1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
നിങ്ങൾ ഡി.എയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? സിൻക്ലെയർ?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
അവന് തൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ കഴിയില്ല
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
ജയിലിൽ, മാർക്ക്.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
നമുക്ക് പോകാം.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ
അമ്മയോ ഞാനോ പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
ഞങ്ങൾ കൊല്ലില്ല!
10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
ഡി-ഏജിംഗ് കണ്ടെത്തിയില്ല.
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
നന്ദി!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
ഓ...
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
- എൻ്റെ സഹോദരി
14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
ഒപ്പം മരുമകളും മരിച്ചു.
15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും മരിച്ചു.
16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
എല്ലാം നീ കാരണം.
17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
ഞാൻ പോകുകയാണ്, റെക്സ്.
19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
വിൽട്രൂമൈറ്റ് പ്രചാരണം
ഗാലക്സിയുടെ വിപത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
അതിനെതിരെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിലകൊള്ളുന്നു.
21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
ആരുടെ കൈവശമാണ്
സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള ധൈര്യം
22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
യുദ്ധ മൃഗം?
23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, വിട.
24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല
ഇനിയും മരിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
കുറവ് ഉണ്ട്
50 ശുദ്ധരക്തമുള്ള വിൽട്രുമൈറ്റുകൾനേക്കാൾ
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
പ്രപഞ്ചത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
പോകൂ!
നിങ്ങളുടെ പാതയിലെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.
29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനുള്ള ഷിറ്റ്.
30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
എൻ്റെ മുഴുവൻ കൈയിലുണ്ട്
31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
അസ്ഥികൂടം,
32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
ഡിക്ക്ഹെഡ്.
33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയിട്ടില്ല.
34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
സത്യമായ വാക്കുകൾ.
35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.
36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
എന്നിട്ടും ഈ ഗ്രഹം തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നമ്മുടെ വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വരവിനായി.
37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
ഹവ്വാ!
38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
ദയവായി!
39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ,
40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റുകയാണ്
41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
റൂഡി മുതൽ റെക്സ് വരെ.
42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് നൽകിയത് മതി.
43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും.
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണോ?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, ഡൊണാൾഡ്.
46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വയ്ക്കുന്നു
47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്‌നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും അപകടത്തിലാണ്,
48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.
49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡിവിഡിൽ കാണും ♪
50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
♪ അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കാൻ ♪
51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
♪ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്ന ഒരു പോയിൻ്റ് ♪
52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും ♪
53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
♪ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ♪
56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
♪ ഞാൻ ഉയർന്നാൽ ♪
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
♪ മതി ♪
58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪
59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമോ? ♪
60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ശ്വാസകോശം നിറയ്ക്കുന്നു ♪
61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
♪ കാത്തിരിക്കാൻ അധികം സമയമില്ല ♪
62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
♪ ഞാൻ ഈ കാര്യം ശരിയായി ചെയ്താൽ ♪
63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
♪ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
♪ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ♪
68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪
69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
♪ ഞാൻ ഉയർന്നാൽ ♪
70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
♪ മതി ♪
71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമോ? ♪
72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമോ? ♪
73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
♪ ഞാൻ ഉയർന്നാൽ ♪
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
♪ എനിക്ക് ♪ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
♪ ഉയർന്നത് ♪
76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
♪ ഞാൻ ഉയർന്നാൽ ♪
77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
♪ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ♪
80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
♪ ഞങ്ങൾ റൺ ചെയ്യുന്നു ♪
83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
♪ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
♪ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ♪
86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
ലോകത്തിന് ശരിക്കും അറിയാം
നമ്മൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ചവിട്ടും.
87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
സാർ, നേരം വൈകി.
88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതെന്താണ്?
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
അതെ. ശരി.
90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം.
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
എപ്പോഴും പോലെ.
93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
ഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, ഡൊണാൾഡ്.
94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
അത് തകർക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം സാർ.
95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
ഹേയ്.
96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
സുപ്പ്?
97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
ആരോ ഫർണസ് ഡൗണ്ടൗൺ കണ്ടു.
98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
നമുക്ക് അവനെ തടയാൻ പോകണം
അവൻ എന്തെങ്കിലും തീയിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
അതെ. അതുപോലെ ഞാനും.
101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
അതുകൊണ്ട് മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യട്ടെ.
102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?!
103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ആളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.
104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
പകൽ മുഴുവൻ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് വഴക്കിടുകയാണ്.
105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
അതെ, ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്.
106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
ചൂള രക്ഷപ്പെട്ടതുകൊണ്ടുമാത്രം
നമ്മൾ അവനെ തടയണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
സഹായിക്കാൻ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്.
109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
അവിടെ മോശമാണ്, ഒലിവർ.
110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
പിന്നെ ഒരുപാട് ഹീറോകൾ പോയി.
111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
എനിക്കറിയാം.
112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
എന്നിട്ട് എഴുന്നേൽക്കുക.
113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
എല്ലാം നശിക്കുന്നു.
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
ആൺകുട്ടികളോ?
116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
എല്ലാം ശരിയാണോ?
117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
എനിക്ക് എൻ്റെ കളി കളിക്കണം
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
നന്നായി.
119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഫർണസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
കൊള്ളാം.
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
ഒലിവർ എല്ലാ ദിവസവും സഹായിക്കുന്നു.
123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
എനിക്കറിയാം.
124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
ഞാൻ വെറുതെ...
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
ഒരു രാത്രി അവധിയെടുക്കുക.
127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
നിങ്ങൾ വഴി കാണുന്നില്ല
അവിടെ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തളർന്നില്ല.
129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാത്രി അവധിയെടുക്കുക.
130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
അതും ഇല്ല--
131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക.
132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,
133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ആക്കിക്കൂടാ?
134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗാർഡിയൻസിൽ ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, റൂഡി--
136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
ഓ...
137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
റെക്സ്.
138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
ഒരു കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ പോയി.
139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
മാർക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് -
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
ഞാൻ എടുക്കേണ്ട ഒരു മുൻകരുതലായിരുന്നു.
141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയാൽ ഞങ്ങളെയും താഴെയിറക്കണോ?
143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
അദ്ദേഹത്തിന് ആ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.
144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടീമിൽ വേണം.
145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ നല്ലത് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടല്ല
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
പക്ഷെ നമ്മൾ ലോകത്തെ കാണിക്കേണ്ടതിനാൽ
അത്, സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും,
147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
കാവൽക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതരാക്കാൻ പോരാടുന്നു.
149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
സെസിൽ ആ ചീത്ത വല്ലതും വീണ്ടും വലിക്കുന്നു,
151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് പരിപാലിക്കും.
152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
ഒരുമിച്ച്.
153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും?
154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
അങ്ങ് പോകൂ.
156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
തടിച്ച ശമ്പളം കൂടി.
158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
എന്നാൽ നിമിഷങ്ങൾക്കകം എന്തോ മണം വരുന്നു.
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
ഞങ്ങൾ പോയി.
160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
ചെയ്തു.
161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
തിരികെ പോകാൻ എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
ടീം ലീഡറായി ബ്രിട്ട് തുടരും.
163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
സെസിൽ.
164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
ബ്രിട്ടൻ്റെ പോരാട്ടാനുഭവമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവനെ ഒരു മികച്ച ഫീൽഡ് കമാൻഡറാക്കി.
165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
ബി-എന്നാൽ...
166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
ഓ, അമാന്തിക്കരുത്
കാരണം ഞാൻ മുറിയിലാണ്, ചാംപ്.
167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
കൂടുതൽ തന്ത്രപരവും മുൻകരുതലുള്ളതുമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നേതൃത്വത്തോടുള്ള സമീപനമാണ് ഇപ്പോൾ ആവശ്യം
168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
എന്നെ ലോജിക്കൽ ചോയിസ് ആക്കുന്നു.
169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- എൻ്റെ ബുദ്ധി കൂടിച്ചേർന്നത്--
- ഇല്ല.
170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
സെസിൽ, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
നിങ്ങൾ ഗാർഡിയൻസിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.
172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
അതിന് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.
173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
വീണ്ടും എൻ്റെ വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കൂ...
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
ശരി, ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്-- ഓ.
177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
ഹേയ്.
178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചോ
അജയ്യനിൽ നിന്ന്?
179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
ഓ, ഇല്ല.
180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
അവർ വിളിച്ചില്ല
181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ ചെയ്തു.
182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
ആദ്യം, ഞാൻ നന്ദി പറയട്ടെ, അജയ്യ.
183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം നിരവധി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
അതൊരു ദുരന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റി.
186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
എന്ത്? ആരാണ്-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
എന്തുവേണം?
188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
നമ്മുടെ ഗ്രഹം
അമിതഭാരവും മരണവുമാണ്.
189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം മാലിന്യത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു,
190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
മുയലുകളെപ്പോലെ വിഡ്ഢിത്തം വളർത്തുന്നു
നാം വംശനാശത്തിലേക്ക് ഇടറുമ്പോൾ.
191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
മറ്റാർക്കും കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി...
193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിയിലേക്കുള്ള അവസരം.
194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വായകൾ കുറവാണ്.
195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
അവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി.
197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്, അല്ലേ?
198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
ആ സൂചി വീണ്ടും കറുപ്പിലേക്ക് തള്ളുക,
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും.
200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടത്.
202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
ഓരോ ജീവിതവും നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇന്ന് സംരക്ഷിക്കുക...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
...നാളെ പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ നിമിഷം ആകസ്മികമായോ?
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
വരിക.
207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
ദൈവമേ! ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
ദയവായി!
208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
അത്-- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
ദിനോസർ എവിടെ?
211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ!
ഇത് ഞാനാണ്! പക്ഷേ, പോലെ...
212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
അതും ഞാനല്ല.
213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
ഞാൻ ഉണർന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.
216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്.
217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
വരൂ, മനുഷ്യാ!
219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
ദയവായി, അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
അജയ്യ.
223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ദിനോസറായി മാറുന്നു
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾ.
224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
ഹും.
226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
മാർക്ക്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
അത് ശരിയാണ്.
230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
അതെ, ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
ഇരുപത്തിനാല്-ഏഴ് പ്രതികരണം.
232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
അതെല്ലാം കരാറിലുണ്ട്.
233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
പേപ്പർ വർക്ക് ഞാൻ നാളെ ഇമെയിൽ ചെയ്യും.
234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Invincible Inc തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
മറ്റൊരു പുതിയ ഉപഭോക്താവിനെ ലഭിച്ചു.
236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
എന്ത്?
237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
ഓ, ഇപ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ജനങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നു.
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
ഞങ്ങൾ ആളുകളുടെ പണം എടുക്കുന്നില്ല, മാർക്ക്.
239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
ഞങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റുകളുടെ പണം എടുക്കുന്നു.
240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
ഒന്നുമില്ല.
244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
ഞാൻ വെറുതെ...
245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
ഒരു വിചിത്രമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാകാൻ പോകുന്നു.
247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ വിൽക്കിൻസ്...
248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
ഹവ്വാ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഫർണിച്ചർ ബിസിനസ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
അതെ, നന്നായി,
250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഹെഡ് ഓഫീസ് തകർത്തതിന് ശേഷം.
251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
ചിക്കാഗോയിൽ.
252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
അച്ഛൻ.
253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം.
255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
കാരണം... നിങ്ങൾ തകർന്ന പന്തായിരുന്നു
അത് അവരെ ഇറക്കി.
256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
അച്ഛൻ.
257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ചരിത്രം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കേണ്ടതില്ല,
അവിടെ ഉണ്ടോ, മാർക്ക്?
259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
സാമന്ത.
262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
ഇത് ഓകെയാണ്.
263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
അതൊരു കുറ്റമല്ല
നിങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കാൻ.
265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
പ്രത്യേകിച്ചും അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ചരിത്രം ലഭിച്ചു.
266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
മം-ഹും.
267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
ഹും.
268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
ഈ പച്ച പയർ അവിശ്വസനീയമാണ്,
ശ്രീമതി വിൽക്കിൻസ്.
269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
നിനക്കെന്തു ചെയ്യും, ഉം...
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവയിൽ ധരിക്കുന്നത്?
271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
ഹും?
273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
ഓ, ഓ...
274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
ഇല്ല, നന്ദി.
275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
പുകവലിക്കരുത്, അല്ലേ?
276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ അത് ലഭിക്കും
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
നിങ്ങൾക്ക്... കുട്ടികളുണ്ടാകാം, അല്ലേ?
279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
ഓ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാമന്തയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
ഹും.
283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
അവൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
അവൾ ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
ഒരു ടൺ സ്ക്രാപ്പുകളിലായി
എപ്പോഴും മുകളിൽ വരുന്നു.
287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് നേടിയെടുക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
അതുവരെ.
289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു.
291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
ഒടിഞ്ഞ കാലുകൾ, ഒടിഞ്ഞ മുഖം.
292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
കോമയിൽ.
293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിന് എല്ലാ നന്ദി.
294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
അതിനുമുമ്പ് അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകാൻ
296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
ആ ഉന്മാദത്താൽ പാതി കീറി.
297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
അത്-അതല്ലായിരുന്നു...
298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
ഒരുപക്ഷേ.
300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
ഞാൻ പറയുന്നത്,
301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
സാമന്ത ഏതാണ്ട് മരിച്ച രണ്ട് പ്രാവശ്യം മാത്രം
302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
നിങ്ങൾ കാരണമായി.
303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം.
305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
മാർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്.
308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
അയ്യോ, സാമന്ത, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യമില്ല
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.
311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
ചിലപ്പോൾ നല്ലതായിരിക്കണം,
നന്നായി, മതി.
312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
കാത്തിരിക്കൂ.
313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നല്ലൊരു ദാതാവാണ്
ഒപ്പം ഒരു നല്ല ഭർത്താവും,
315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
അവൻ്റെ കുറവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
പക്ഷേ, ഓ, അത് ജീവിതം മാത്രമാണ്.
316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
നിങ്ങൾ പഞ്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉരുളുക.
317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
ഉരുളാൻ എനിക്കറിയാം
അടികളോടെ, അമ്മ.
318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
മാർക്കുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്...
322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
ബെറ്റ്സി. ഞങ്ങളുടെ ഷോ ഓണാണ്.
323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
ദൈവമേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ര മോശമായിരുന്നോ?
328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
ഇല്ല.
329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
ഇല്ല, അത്-അതല്ല.
330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
പിന്നെ എന്ത്?
331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
ഞാൻ, ഓ...
332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
ഞാൻ ഏകദേശം, ഉം...
333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
ഈ സംസാരിക്കുന്ന ദിനോസർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു,
334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അത് പറഞ്ഞു
മറ്റേയാളുടെ കൂടെ,
335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
മരിച്ചവരെല്ലാം നല്ലതു എന്നു പറഞ്ഞു.
336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു
337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
കാരണം ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
എന്നിട്ട്...
339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
...പിന്നെ അത് തിരിഞ്ഞു
ഈ സാധാരണ മനുഷ്യനിലേക്ക്
340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല,
341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നി,
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
അത് തിരികെ വന്നാൽ.
343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
ദി...
344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
തുടർന്ന് കാവൽക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ?
347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...
348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
എനിക്കറിയില്ല.
349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
അതെ, ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
ഞാൻ കാരണം.
351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിയല്ല, മാർക്ക്.
352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
അവൻ ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.
353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
ഓ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
ഞാൻ-ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
ഇവിടെ.
356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
നന്ദി.
357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
ഓ...
358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
ഓഹ്.
359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
ഓഹ്.
361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
ക്ഷമിക്കണം.
362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
ഈയിടെയായി എൻ്റെ കാപ്പി ഭയങ്കരമാണ്.
363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
ബർഗർ രാത്രി
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
നിങ്ങൾ ഒന്നര സമയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- അത്താഴം കാത്തിരിക്കും.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
നിങ്ങൾക്ക് കൗമാരക്കാർ ഇല്ല.
ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം പോലെ.
368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
കഴിഞ്ഞ തവണ അന്ന എനിക്കായി ബാക്കി വന്ന സാധനങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്നു.
അവർ അത് മണത്തു നോക്കി.
369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
മൃഗങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
ഈ വഴിയേ?
371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് 50 വാതുവെക്കുക, ഇത് വീണ്ടും എലികളാണ്.
373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
ഈ വിഭാഗത്തിൽ? നഹ്.
374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും ആകണം
ഈ പൈപ്പുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന്.
375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് മറ്റൊരു ഫാറ്റ്ബർഗ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരൊറ്റ എലി.
377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
ഓ, അവർ സാധാരണയായി കൂട്ടംകൂടിയാണ്
എല്ലാം ഇവിടെ.
378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
ഓഹ്. കുട്ടികളും അവരുടെ ചതിയും
വീണ്ടും നഗര പര്യവേക്ഷണം.
379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
ഹേയ്, ഡോഗിനോട് പറയാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഒരു വെൽഡറുമായി ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ, അല്ലേ?
380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
ഷിറ്റ്!
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
എന്തായിരുന്നു അത്?
382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
ഏയ്, ഇത് വെറുമൊരു എലിയാണ്.
383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തവർ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
ഓ, അത് ഒരു എലിയെപ്പോലെ തോന്നിയില്ല.
385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
ശരി, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുകയാണ്--
386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
ജെ-യേശു ക്രിസ്തു. ബർക്ക്!
387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
ഓ, ബർക്ക്?
388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
സമയമായി.
390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
ഒടുവിൽ.
391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
ഈ ശക്തിയുടെയെല്ലാം ഉറവിടം എന്നെ കാണിക്കൂ.
392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
നന്ദി.
393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
ഹേയ്.
394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
എനിക്ക് ആദ്യം പ്രാതൽ മതി.
395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
അതെ, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി...
397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
ക്ഷമിക്കണം.
398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
അതെ ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
വഴിയിൽ അമ്മ എവിടെ, എവിടെ?
403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിൽ ഒരുപാട് പോയിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
ഓ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നേരത്തെ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
കുറഞ്ഞത് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുക.
408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആൺകുട്ടികൾ ഞാൻ പോകുന്നത് കാണണം.
409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
ഓ, മുതിർന്നവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം, പോൾ.
410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാർക്കും ഹവ്വായും?
411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
ആ കുട്ടി ഒരുപാട് സന്തോഷവാനായിരിക്കണം,
ഞാനത് അങ്ങനെ തന്നെ പറയട്ടെ.
412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഒലിവർ കരുതുന്നു.
413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല.
415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
മഴ പരിശോധന?
417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
എം.എം.
418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
നന്നായി.
419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
ഹായ്, പോൾ.
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ വേണോ?
422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
ഓ. വേണ്ട, നന്ദി.
423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
ഞാൻ, ഓ... പോകുകയായിരുന്നു.
424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രനാകുന്നത്?
425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
ഒലിവർ.
426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
ഗൗരവമായി,
ഞങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.
427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
അതെ, നീയും അമ്മയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് മാർക്കിൻ്റെയും ഹവ്വയുടെയും അത്രതന്നെ ശബ്ദം
428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
സുഹൃത്തേ.
430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
ഹേ ഹവ്വാ.
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
എന്ത്?
434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
ഇത് ഇൻവിൻസിബിൾ ഇൻക് ആണ്.
435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
ആരോ ആക്രമിക്കുന്നു
അപ്‌സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു പവർ സ്റ്റേഷൻ.
436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ആരുമായും അവൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനും വരാം.
440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ, ഒലിവർ,
441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
ആ പാൻകേക്കുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?
443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
ഹും?
444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
ഹും.
445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
ഓഹ്. ഓ, മൊത്തത്തിൽ.
446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
ഓ, ഇത് എന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
നിങ്ങൾ ഉയർത്തും
ഈ മെഷീൻ്റെ ഔട്ട്പുട്ട്
448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പരമാവധി ശേഷിയിലേക്ക്.
449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
അത് - അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുക!
452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്,
453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
നിങ്ങളുടെ ലോകം പ്രകാശവർഷം അകലെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
ടി-ഈ പ്ലാൻ്റ് തീരത്തിൻ്റെ പകുതി ഭാഗത്തിനും ശക്തി നൽകുന്നു. ഞാൻ--
456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
നന്നായി. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
ഇവിടെ. ഇതിന് പാൻ്റും എല്ലാം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.
458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
നന്ദി, കല.
459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
അത് ഒരു കള പോലെ വളരുന്നു.
460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
അതെ, അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
ഓ, സംഭവിച്ചതെല്ലാം പോലും.
463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
ഒരാഴ്ചയോളം അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.
464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
അമ്മേ, നോക്കൂ.
466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
ഓ.
467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവന് ഒരു പുതിയ ചിഹ്നം, പക്ഷേ ...
468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
പഴയത് നിലനിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
അത് അച്ഛൻ്റെ കാര്യമായിട്ടാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
പക്ഷേ ആ അജയ്യരോട് ഞാൻ പൊരുതി
അത് ധരിക്കുന്നു.
471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
ഞാൻ കീഴടക്കാൻ പോരാടി.
472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
അത് ഇനി അവൻ്റെതല്ല.
474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
അത് എൻ്റേതാണ്.
475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
അത്, നിനക്ക് ശരിയാണോ?
476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
ഈ സംഗതി പരിഹാസ്യമാണ്.
477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു സർക്കസിൽ പെട്ടതാണ്.
478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
അനശ്വരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഈ കരകൗശലക്കാരനെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ.
479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
അനശ്വരൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
മറ്റ് നായകന്മാരെപ്പോലെ വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കും.
482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
അത് നന്നായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
അത് എൻ്റെ ശക്തിയും ശക്തിയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
എം.എം.
486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
ഞാൻ അകാലത്തിൽ സംസാരിച്ചു. ഇത് ചെയ്യും.
487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
നല്ലത്. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഡാർക്ക്വിംഗ് തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
അവൻ്റെ പുതിയ വേഷം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
അവൻ പുറത്തു വരില്ലായിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയായി തൻ്റെ ഗുഹയിൽ...
491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
ഒലിവർ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
അയാൾക്ക് സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
അയാൾക്ക് സ്വന്തം വേഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
ഇരുട്ടടി പടരുകയാണ്
കിഴക്കൻ കടൽത്തീരത്ത്,
495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
പ്ലാൻ്റ് ഉൾപ്പെടെ.
496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
അവരുടെ തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം എങ്കിൽ
ഉടൻ വൈദ്യുതി തിരികെ ലഭിക്കില്ല
497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു ഉരുകിപ്പോകും.
498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
പ്രദേശത്ത് നമുക്ക് ആരാണുള്ളത്?
499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
ഹവ്വയും അജയ്യനും പ്രതികരിക്കുന്നു.
500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
പ്ലാൻ്റ് ഒപ്പിട്ടു
അവരുടെ ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടി.
501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
അവർക്ക് കുറച്ച് സൈനികരെ കൊടുക്കുക
ബാക്കപ്പിനായി, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും.
502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
സർ, ഞങ്ങൾക്കൊരു മുൻഗണനാ സാഹചര്യമുണ്ട്.
503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
ചെടിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കും.
505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
അമ്മേ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, എന്നാൽ ഇത് അവസാനിച്ചു.
507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
ഈ ഊർജമില്ലാതെ എൻ്റെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയാണ്
ഈ ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ.
509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
H-അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
ഷിറ്റ്. ഓ...
512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
ഷിറ്റ്.
513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
ദൈവമേ.
514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സെക്വിഡുകളുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
ഭാഗ്യവശാൽ, GDA ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഈ സംഭവവികാസത്തിന്.
516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
ഇപ്പോൾ, ഏജൻ്റുമാരെ വിന്യസിക്കുന്നു
ഒരു കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ഡോം.
517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
ഇത് പരീക്ഷണാത്മകമാണ്,
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണം.
518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
ബട്ടണും നിങ്ങളുടെ ന്യൂറൽ ഡിസ്‌റപ്റ്ററും അമർത്തുക
പത്തടിക്കുള്ളിൽ എല്ലാ സെക്വിഡുകളും ഞെട്ടിക്കും,
519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
അവരെ ആരെയും ഇറക്കിവിടുന്നു
അവർ പിടിച്ചു.
520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
തുടർന്ന് ഒരു ടെലിപോർട്ട് ഡാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് സിവിലിയനെ അടിക്കുക
അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
നുര, കഴുകുക, ആവർത്തിക്കുക,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.
522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
ഒരു ഹോസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ, ഈ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് ഒഴുകുന്ന ചെളി.
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
മറ്റൊരു കാര്യം.
524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നു.
525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
രോഗബാധിതനായ ഒരു വ്യക്തി പോലും
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു,
526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
അവർ ഗ്രഹത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കും
നാം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
മനസ്സിലായി?
528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം!
531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
വിഡ്ഢി.
533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
തിരഞ്ഞെടുത്തവർക്ക് മാത്രമേ തൊടാൻ കഴിയൂ
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാർ.
534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
ഹേയ്!
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
അല്ലേ?
536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
അതെ!
538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
വളരെ പതുക്കെ. വളരെ ദുർബലമാണ്.
539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
വളരെ കുറച്ച്.
540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
സെസിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
അതെ.
544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
ജോലിക്കാരില്ലാതെ അവൾ താഴേക്ക് പോയി.
547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
അവളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും അതിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
എല്ലാം വ്യക്തമാണോ? ശരി, വേഗം.
549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
എന്നാലും നല്ല പഞ്ച്.
550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
എനിക്കറിയില്ല.
553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, സെസിൽ.
ഹവ്വയുടെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
എന്ത്?
556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
ഷിറ്റ്.
557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം.
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
സീക്വിഡുകൾ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്,
559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ദൂരവും
എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതിൽ നിന്ന്.
560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
പോകൂ. എനിക്ക് സുഖമാകും.
561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
ഹേയ്, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പ്രഭാതത്തിന്. ഓ...
564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
എനിക്കറിയാം അത് അൽപ്പം അസഹ്യമായിരുന്നു.
565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
ആൺകുട്ടികൾ, അവർ വ്യക്തമായി
ഞാൻ താമസിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
അവർ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്.
569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആരോഗ്യകരമാണ്
അവരുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിനേക്കാൾ.
570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
ഞാനും.
571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.
574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
കഷ്ടിച്ച്.
575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
ഡെബി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങിക്കൂടാ?
578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
എന്ത്?
579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
ക്ഷമിക്കണം, അത് പുറത്തുവന്നു.
580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിലും
കുറച്ചു നേരം അതിനെക്കുറിച്ച്.
581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
You just said we make each other happy
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് എല്ലാ ദിവസവും ലഭിക്കുമോ?
583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
ഞാൻ... ഞാൻ-ഞാൻ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
തീർച്ചയായും. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...
587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
ഇല്ല, എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമില്ല.
588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
എനിക്കൊരു ഭാവി വേണം.
589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
എൻ്റേത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
എം.എം.
591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
ശരി.
593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
ശരി.
594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ക്ഷമിക്കണം.
595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\an8}ഓ, ആൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ടോ?
596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
എനിക്കറിയില്ല.
597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അധിക തടസ്സങ്ങൾ,
598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
അതിനാൽ ആതിഥേയരെ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയ ആൾക്ക് എത്തിക്കുക.
599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.
- അതിൽ.
600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
റോബോട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
ഞാൻ ജീവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഈ പ്രദേശത്തെ തെരുവുകൾക്ക് കീഴിൽ.
602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
ഇത് എലികളോ മറ്റോ ആണ്. അവഗണിക്കുക.
603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
അവ എലികളാകാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്.
604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
നമ്മൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റുകൾക്കായി നോക്കണം
അഴുക്കുചാലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
താഴികക്കുടം ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
പിരിയരുത്.
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോസ്റ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
ഈ ജീവികൾ നിലനിർത്തും
അവരുടെ കൂട് ബുദ്ധി--
609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
ആദ്യം ഇവിടെയുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപെടുക, റോബോട്ട്.
610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
മെലിഞ്ഞ അമ്മമാർ.
612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
ഇപ്പോൾ!
613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
അതും ചൊവ്വയ്ക്ക്.
614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ ചൊവ്വയിൽ നിന്നാണ്.
615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ സ്ഥിരത എട്ട് ശതമാനം
വീഴുന്നതും.
616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
റോബോട്ട്, എത്ര എണ്ണം ശേഷിക്കുന്നു?
617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
നമ്മളല്ലാതെ,
618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
ആറ് മനുഷ്യ ജീവിത രൂപങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ.
619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
മൂന്ന്!
621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
രണ്ട്.
622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
ഒന്ന്.
623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
അവർക്ക് എൻ്റെ തടസ്സം കിട്ടി.
624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
എൻ്റേതും.
625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
എന്ത്?
626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
ആഹ്!
627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
ആഹ്...
628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അമ്മേ?
629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
ഇല്ല. നന്ദി.
630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
എനിക്ക് ഒരു തടസ്സം വേണം!
633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്!
635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു.
638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
വേണ്ടത്ര ഉറപ്പില്ല.
639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
ഡോം ഇൻ്റഗ്രിറ്റി നാല് ശതമാനം.
640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
ആ തടസ്സം അവിടെ എത്തിക്കുക.
641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹവർത്തിത്വത്തിന് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.
643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
മനുഷ്യരും സെക്വിഡുകളും ഒന്നായി, എന്നേക്കും.
644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ സമഗ്രത ഒരു ശതമാനത്തിൽ.
645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
ഞങ്ങൾ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് നിമിഷങ്ങൾ പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
ക്ഷമിക്കണം.
647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
അജയ്യ.
648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
സർ.
649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
ആ കുട്ടി എന്നെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
ഷിറ്റ്.