1
00:00:04,672 --> 00:00:06,798
മാർക്കിൻ്റെ വേഗത 65% വർദ്ധിച്ചു.
2
00:00:06,799 --> 00:00:09,384
സഹിഷ്ണുത, 70%.
3
00:00:09,385 --> 00:00:11,636
ശക്തി, 138%.
4
00:00:11,637 --> 00:00:14,055
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
5
00:00:14,056 --> 00:00:15,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ചേരുകയാണ്
സംരക്ഷകർ.
6
00:00:15,641 --> 00:00:17,016
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,060
നിങ്ങൾ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് കാരണം
8
00:00:19,061 --> 00:00:22,063
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ എത്ര ദയനീയയായിരുന്നു?
9
00:00:22,064 --> 00:00:24,983
ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ എടുത്തു
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.
10
00:00:24,984 --> 00:00:26,151
അവർ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
11
00:00:26,152 --> 00:00:28,403
ഇത് ഓരോ മിനിറ്റിലും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു
12
00:00:28,404 --> 00:00:30,989
എൻ്റെ തടവിൽ.
13
00:00:30,990 --> 00:00:34,701
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ!
14
00:00:34,702 --> 00:00:36,035
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,579
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ
കൂടെ ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ?
16
00:00:37,580 --> 00:00:41,624
അവന് തൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ കഴിയില്ല
ജയിൽ, മാർക്ക്. ഡാർക്ക്വിങ്ങിനും കഴിയില്ല.
17
00:00:41,625 --> 00:00:43,543
വെളുത്ത മുറിയാണ്
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
18
00:00:43,544 --> 00:00:44,794
എന്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?
19
00:00:44,795 --> 00:00:47,965
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
- ഓ.
20
00:00:53,554 --> 00:00:55,513
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഫ്രഷ് മീൻ കിട്ടി.
21
00:00:55,514 --> 00:00:57,974
വരൂ നിങ്ങളുടെ ഫ്രഷ് മീൻ വാങ്ങൂ.
22
00:00:59,435 --> 00:01:00,435
അല്ലേ?
23
00:01:09,612 --> 00:01:10,905
- ഹേയ്.
- എം.എം.
24
00:01:11,822 --> 00:01:13,156
എഹ്.
25
00:01:25,878 --> 00:01:27,296
ഹും.
26
00:01:35,346 --> 00:01:36,721
നമസ്തേ, സുഹൃത്തേ.
27
00:01:36,722 --> 00:01:41,392
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
ഇന്ന് ആന്തരിക സമാധാനം കണ്ടെത്തണോ?
28
00:01:41,393 --> 00:01:44,395
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.
29
00:01:45,481 --> 00:01:48,525
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും. ഇപ്പോൾ!
30
00:01:53,239 --> 00:01:57,159
ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്തായാലും
വേണമെങ്കിൽ, അത് എടുക്കൂ!
31
00:02:14,593 --> 00:02:17,387
ഇതാണ് സ്റ്റെഡ്മാൻ. ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ. നുറുങ്ങ് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,683
ആവർത്തിക്കുക. നുറുങ്ങ് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
33
00:02:35,239 --> 00:02:36,739
ഷിറ്റ്.
34
00:02:44,582 --> 00:02:46,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
35
00:02:46,792 --> 00:02:49,419
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെ വൈകിയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
36
00:02:49,420 --> 00:02:52,213
ഈ സ്ഥലം കുമിഞ്ഞുകൂടും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഏജൻ്റുമാരുമായി.
37
00:02:52,214 --> 00:02:55,592
നുഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്. നിങ്ങൾ
എല്ലാം ക്ലിയർ കൊടുത്തു.
38
00:02:55,593 --> 00:02:57,135
ആരും വരുന്നില്ല.
39
00:02:57,136 --> 00:02:59,096
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
40
00:03:19,617 --> 00:03:22,243
ലളിതമായ ശക്തി നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
41
00:03:22,244 --> 00:03:23,578
മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ.
42
00:03:31,629 --> 00:03:33,588
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
43
00:03:33,589 --> 00:03:35,924
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമോ?
44
00:03:35,925 --> 00:03:38,927
പിന്നെ ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലണോ? എന്തിനായി?
45
00:03:38,928 --> 00:03:42,806
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് കഴിയും
അതിലെ സൗന്ദര്യം ഒരിക്കലും കാണരുത്.
46
00:03:45,893 --> 00:03:49,646
അതെ, നഗരത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും മരിക്കും.
47
00:03:49,647 --> 00:03:52,982
എന്നാൽ അതിജീവിക്കുന്നവർ ചെയ്യും
ഒരു പുതിയ ലോകം അവകാശമാക്കുക.
48
00:03:52,983 --> 00:03:54,901
ജീവിതം ഒരു സമ്മാനമാണെന്ന് പഠിക്കുക
49
00:03:54,902 --> 00:03:57,570
- പാഴാക്കരുത്.
- ആഹ്!
50
00:03:57,571 --> 00:04:00,281
വിപ്ലവങ്ങൾ തുടങ്ങും
ലോകമെമ്പാടും,
51
00:04:00,282 --> 00:04:02,825
ചങ്ങലകൾ എറിയുന്നു
52
00:04:02,826 --> 00:04:05,161
വ്യവസായ സമൂഹത്തിൻ്റെ.
53
00:04:05,162 --> 00:04:07,997
നമുക്ക് സ്വാഭാവികതയിലേക്ക് മടങ്ങാം,
54
00:04:07,998 --> 00:04:09,874
ദൈവിക.
55
00:04:09,875 --> 00:04:12,461
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് ആളുകളെ അറിയില്ല.
56
00:04:13,587 --> 00:04:14,587
ആഹ്!
57
00:04:30,980 --> 00:04:34,066
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
58
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
നന്നായി ചെയ്തു, ഫോഴ്സ് ഫിസ്റ്റ്.
59
00:04:41,407 --> 00:04:43,574
നീ തോറ്റു.
60
00:04:43,575 --> 00:04:45,493
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നാവസ്ഥയും
61
00:04:45,494 --> 00:04:49,872
ഉത്തരവ് ഒരിക്കലും തടയില്ല
സ്വതന്ത്രമാക്കുന്ന മുഷ്ടിയുടെ...
62
00:04:57,339 --> 00:05:01,092
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടന്ന നിമിഷം.
63
00:05:01,093 --> 00:05:03,052
"ടിപ്പ് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു" എൻ്റെ കഴുത.
64
00:05:03,053 --> 00:05:04,721
അത് കോഡായിരുന്നു
65
00:05:04,722 --> 00:05:07,516
"വരൂ ഈ നട്ട്ജോബ്സ് നിർത്തൂ."
66
00:05:10,853 --> 00:05:13,229
ഈ വിമാനത്തിലെ ജീവിതം
67
00:05:13,230 --> 00:05:15,398
ഒരു വ്യതിചലനം മാത്രമാണ്.
68
00:05:15,399 --> 00:05:17,066
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
69
00:05:17,067 --> 00:05:18,860
ഒപ്പം മരണഭയവും
70
00:05:18,861 --> 00:05:22,030
ഒരിക്കലും നമ്മെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല
നമ്മുടെ വിധിയിൽ നിന്ന്.
71
00:05:22,031 --> 00:05:24,450
കാത്തിരിക്കൂ! ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!
72
00:06:03,572 --> 00:06:06,407
കഷ്ടം! അവനെ സഹായിക്കൂ, വേഗം!
73
00:06:23,675 --> 00:06:25,301
നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
74
00:06:25,302 --> 00:06:27,428
നമുക്ക് ആയിരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
75
00:06:27,429 --> 00:06:29,597
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
76
00:06:29,598 --> 00:06:31,600
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
77
00:06:32,684 --> 00:06:34,685
കുറച്ച് വാതകം
വിപണിയിലേക്ക് ഒഴുകി
78
00:06:34,686 --> 00:06:36,647
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് ഉൾക്കൊള്ളുക.
79
00:06:41,318 --> 00:06:43,028
പതിനേഴു.
80
00:06:44,571 --> 00:06:46,948
എന്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അത് ആകുമായിരുന്നു.
81
00:06:46,949 --> 00:06:48,658
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, സെസിൽ.
82
00:06:48,659 --> 00:06:52,204
വീട്ടുകാരോട് ചോദിക്കൂ
അവർ സമ്മതിച്ചാൽ 17.
83
00:06:53,539 --> 00:06:57,000
കുറച്ച് R ഉം R ഉം എടുക്കുക, എന്നിട്ട് വരൂ
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ മെഡൽ ശേഖരിക്കുക.
84
00:06:58,085 --> 00:07:00,838
കൃത്രിമത്വം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
തൊലി എടുത്തു, വഴിയിൽ.
85
00:07:01,880 --> 00:07:04,298
അല്ലാതെ ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.
86
00:07:04,299 --> 00:07:05,467
അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
87
00:07:06,718 --> 00:07:09,387
ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അതായിരുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചർമ്മത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
88
00:07:09,388 --> 00:07:12,223
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല.
89
00:07:12,224 --> 00:07:13,600
എന്തുകൊണ്ട്?
90
00:07:14,601 --> 00:07:17,646
അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
ഞാൻ കുഴപ്പിച്ചു എന്ന്.
91
00:07:18,856 --> 00:07:20,732
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
92
00:07:30,659 --> 00:07:33,870
എന്നെ വിടൂ, സ്റ്റെഡ്മാൻ.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
93
00:07:33,871 --> 00:07:35,830
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
സുരക്ഷിത മുറിയിലേക്ക്.
94
00:07:39,334 --> 00:07:42,337
വിടുന്നില്ല
പാർട്ടി നേരത്തെ, അല്ലേ?
95
00:07:53,140 --> 00:07:56,100
- അല്ലേ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
96
00:07:56,101 --> 00:07:58,853
- അവർ ഭ്രാന്താണ്.
- അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
97
00:07:58,854 --> 00:08:02,064
എന്നാൽ അവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
പാഴാക്കാൻ വളരെ നല്ലത്.
98
00:08:02,065 --> 00:08:04,150
അതിനാൽ, ഞാൻ അവ ശരിയാക്കി.
99
00:08:29,343 --> 00:08:30,760
ഡയറക്ടർ.
100
00:08:30,761 --> 00:08:33,429
അവർ അകത്തായിരിക്കണം
ജയിൽ. അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
101
00:08:33,430 --> 00:08:35,640
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.
102
00:08:35,641 --> 00:08:38,017
തെറ്റുകൾ? അത്
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
103
00:08:38,018 --> 00:08:41,103
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക.
അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ.
104
00:08:41,104 --> 00:08:42,856
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ
എൻ്റെ നന്ദി.
105
00:08:48,237 --> 00:08:49,820
ഞാൻ കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
106
00:08:49,821 --> 00:08:51,240
അവരാണെങ്കിൽ പോലും...
107
00:08:58,622 --> 00:09:01,499
- ഹേയ്, അതാണോ എൻ്റെ പുതിയ റൂംമേറ്റ്?
- ഹേയ്, ഫക്ക് യു!
108
00:09:01,500 --> 00:09:02,917
ഹേയ്, ഫക്ക് യു!
109
00:09:02,918 --> 00:09:04,753
ഓ, ശരി, നന്നായി!
110
00:09:11,343 --> 00:09:14,345
♪ ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ...
111
00:09:14,346 --> 00:09:17,139
പുതിയ മാംസം.
112
00:09:17,140 --> 00:09:18,307
സ്വാദിഷ്ടമായ.
113
00:09:18,308 --> 00:09:19,809
♪ രാത്രി വരുമ്പോൾ...
114
00:09:19,810 --> 00:09:22,311
ഹേയ്, സെക്സി. നിങ്ങൾ
നന്നായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.
115
00:09:22,312 --> 00:09:24,313
♪ എന്നെ മുട്ടുന്നു...
116
00:09:24,314 --> 00:09:27,609
ഇവിടെ ഉള്ളിൽ നിയമമില്ല പന്നി.
117
00:09:28,652 --> 00:09:31,904
♪ ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാനല്ല...
118
00:09:33,323 --> 00:09:35,700
♪ അത് ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരയുന്നു...
119
00:09:42,207 --> 00:09:44,583
♪ ആ മനുഷ്യൻ വരുമ്പോൾ... ♪
120
00:09:44,584 --> 00:09:48,130
ഭാഗ്യം. അവൻ്റെ അവസാനത്തെ
സെൽമേറ്റ് ഒരു ബക്കറ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
121
00:09:50,173 --> 00:09:52,425
♪ നിയമം വരുമ്പോൾ ♪
122
00:09:52,426 --> 00:09:55,887
♪ മുട്ടുന്നു, എന്നെ മുട്ടുന്നു ♪
123
00:09:57,180 --> 00:09:59,432
♪ ഞാനല്ല ♪
124
00:09:59,433 --> 00:10:00,766
♪ ആഹ്, ആഹ് ♪
125
00:10:00,767 --> 00:10:02,852
♪ ഇല്ല, ഞാനല്ല ♪
126
00:10:04,604 --> 00:10:06,732
ഹായ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
127
00:10:24,666 --> 00:10:27,002
ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു.
128
00:10:37,596 --> 00:10:39,806
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, റാഡ്ക്ലിഫ്?
129
00:10:41,058 --> 00:10:42,726
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:10:48,482 --> 00:10:50,775
ഞാൻ പടിയിറങ്ങുകയാണ്
GDA ഡയറക്ടറായി,
131
00:10:50,776 --> 00:10:53,779
പുതിയതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
പ്രത്യേക പദ്ധതികളുടെ ഗ്രൂപ്പ്.
132
00:10:54,863 --> 00:10:56,781
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
133
00:10:56,782 --> 00:10:58,658
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
134
00:11:00,911 --> 00:11:02,620
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
135
00:11:02,621 --> 00:11:05,707
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് മരണങ്ങളുണ്ടായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഈ സ്ഥലം.
136
00:11:07,167 --> 00:11:08,626
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
137
00:11:08,627 --> 00:11:10,378
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
138
00:11:10,379 --> 00:11:12,755
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.
139
00:11:12,756 --> 00:11:14,965
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കൃത്യമായി ചെയ്തു
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
140
00:11:14,966 --> 00:11:17,427
അരാജകത്വത്തിലേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ, കുറവൊന്നും.
141
00:11:19,096 --> 00:11:22,515
തീർച്ചയായും, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വില കൊടുക്കാൻ, പക്ഷേ...
142
00:11:22,516 --> 00:11:24,558
ഗണിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
143
00:11:24,559 --> 00:11:26,520
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
144
00:11:27,521 --> 00:11:29,021
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
145
00:11:29,022 --> 00:11:31,524
ഞാൻ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നു.
146
00:11:31,525 --> 00:11:34,860
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
പുനരധിവാസം.
147
00:11:34,861 --> 00:11:36,821
അത് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ ശിക്ഷയാകട്ടെ.
148
00:11:36,822 --> 00:11:38,906
അത് രണ്ടും ആയിരുന്നു.
149
00:11:38,907 --> 00:11:41,033
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
150
00:11:41,034 --> 00:11:43,453
നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
151
00:11:45,163 --> 00:11:46,914
ഇല്ല.
152
00:11:49,418 --> 00:11:52,628
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണുള്ളത്.
153
00:11:52,629 --> 00:11:55,424
എന്നാൽ ഇതാ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
154
00:11:56,425 --> 00:11:58,968
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മനുഷ്യനാകാം.
155
00:11:58,969 --> 00:12:01,263
അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി.
156
00:12:02,806 --> 00:12:04,932
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവാൻ കഴിയില്ല.
157
00:12:15,944 --> 00:12:19,364
എന്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?
എന്നിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?
158
00:12:20,907 --> 00:12:22,576
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
159
00:12:25,912 --> 00:12:29,290
പ്രതിരോധിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് ഗ്രഹം.
160
00:12:29,291 --> 00:12:32,042
നിന്നെ കയറ്റാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
ആ വിഭാഗത്തിൽ, മാർക്ക്.
161
00:12:34,337 --> 00:12:37,006
നിങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ
ഡാർക്ക് വിങ്ങിനെ വരിയിൽ നിർത്താൻ?
162
00:12:37,007 --> 00:12:38,883
അതോ സിൻക്ലെയറോ?
163
00:12:38,884 --> 00:12:41,677
ഡാർക്ക് വിംഗും സിൻക്ലെയറും
164
00:12:41,678 --> 00:12:43,637
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഇല്ല.
165
00:12:43,638 --> 00:12:46,891
കഴിവുകൾ ഞാൻ മാത്രം
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
166
00:12:46,892 --> 00:12:49,227
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?
167
00:12:50,520 --> 00:12:53,439
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഒരു വഴിക്ക് കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കാണില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വീക്ഷണത്തിന് ഇടം നൽകുക.
168
00:12:53,440 --> 00:12:54,899
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നവർ.
169
00:12:54,900 --> 00:12:56,275
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
170
00:12:56,276 --> 00:12:57,443
ഇല്ലേ?
171
00:12:57,444 --> 00:13:00,154
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഇപ്പോഴെനിക്ക് ചീത്ത.
172
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
173
00:13:05,744 --> 00:13:07,369
ഇത് എന്താണ്?
174
00:13:07,370 --> 00:13:09,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
175
00:13:09,331 --> 00:13:10,831
അടയാളപ്പെടുത്തുക...
176
00:13:32,562 --> 00:13:35,564
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
വിസിൽ അടിക്കുക, അല്ലേ?
177
00:13:35,565 --> 00:13:37,525
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക
ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുക.
178
00:13:37,526 --> 00:13:40,528
ഇവിടെയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ?
179
00:13:40,529 --> 00:13:43,573
വെറുതെ നിൽക്കുക
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
180
00:14:16,064 --> 00:14:19,400
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
181
00:14:19,401 --> 00:14:22,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്
അത് ചോദിക്കാൻ, കുട്ടീ?
182
00:14:29,411 --> 00:14:30,704
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
183
00:14:32,455 --> 00:14:33,873
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
184
00:14:35,083 --> 00:14:37,627
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ അല്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
185
00:14:39,629 --> 00:14:42,549
മാർക്ക്, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
186
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
ഞാനല്ല
ആർക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
187
00:14:46,136 --> 00:14:48,053
{\an8}നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
188
00:14:48,054 --> 00:14:49,597
{\an8}അതെ.
189
00:14:51,266 --> 00:14:53,393
{\an8}ശരി, ആളുകൾ മാറുന്നു.
190
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
അരുത്, മാർക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
191
00:15:10,660 --> 00:15:13,579
ആ ഭീമൻ ലോബ്സ്റ്ററിനെ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ പിണങ്ങിയോ?
192
00:15:13,580 --> 00:15:16,624
എനിക്ക് ലാബ് ബോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക.
193
00:15:16,625 --> 00:15:19,209
നമുക്ക് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് നിങ്ങളുടെ ഇയർപീസിലേക്ക്.
194
00:15:21,921 --> 00:15:23,380
ആ ഇയർപീസ് അല്ല.
195
00:15:23,381 --> 00:15:26,050
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്ത ഒന്ന്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
196
00:15:26,051 --> 00:15:28,177
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്തത്ര ആഴത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
197
00:15:30,680 --> 00:15:33,182
അതുകൊണ്ട് യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, മാർക്ക്.
198
00:15:33,183 --> 00:15:34,516
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
199
00:15:34,517 --> 00:15:37,312
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ന്യായബോധമുള്ളവരാണ്.
200
00:15:39,522 --> 00:15:40,522
യേശു!
201
00:15:43,526 --> 00:15:45,654
ആഹ്!
202
00:15:54,454 --> 00:15:58,165
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനു പുറമേ,
ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ അകത്തെ ചെവിയെയും കുഴപ്പിക്കുന്നു.
203
00:15:58,166 --> 00:16:00,668
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്
പറക്കൽ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
204
00:16:00,669 --> 00:16:02,419
അല്ലെങ്കിൽ നടത്തം.
205
00:16:02,420 --> 00:16:04,338
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആയുധം വെച്ചോ?
206
00:16:04,339 --> 00:16:06,423
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട്,
207
00:16:06,424 --> 00:16:08,384
നിങ്ങളുടെ എന്തു ശേഷം
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചു
208
00:16:08,385 --> 00:16:11,053
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
209
00:16:11,054 --> 00:16:12,805
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് ഉപയോഗിക്കണം, പക്ഷേ...
210
00:16:12,806 --> 00:16:14,890
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
211
00:16:14,891 --> 00:16:16,934
നിങ്ങൾ അത് പോലും വിശ്വസിച്ചോ?
212
00:16:16,935 --> 00:16:19,103
അതെ, മാർക്ക്, ഞാനും ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
213
00:16:19,104 --> 00:16:21,731
അതിനാൽ വിഡ്ഢിത്തവും വെറുതെയും നിർത്തുക...
214
00:16:22,857 --> 00:16:25,025
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
215
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
216
00:16:32,283 --> 00:16:34,243
കിഡ്സ് ഓഫ് ലീഷ്.
217
00:16:34,244 --> 00:16:37,414
ഞാനാണെങ്കിൽ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ എവിടെയാണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
218
00:16:43,545 --> 00:16:44,586
ഷിറ്റ്.
219
00:16:44,587 --> 00:16:46,715
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
220
00:16:54,013 --> 00:16:56,014
അത് വലിച്ചു.
221
00:16:56,015 --> 00:16:59,810
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഡോക് സീസ്മിക് ചവിട്ടി.
222
00:16:59,811 --> 00:17:01,937
കുറഞ്ഞത് അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
223
00:17:01,938 --> 00:17:03,814
മോശമായേക്കാം.
224
00:17:03,815 --> 00:17:05,774
ഞങ്ങൾ മോപ്പിംഗിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.
225
00:17:07,026 --> 00:17:09,653
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനു ശേഷം ഒരു പാനീയം.
226
00:17:09,654 --> 00:17:12,489
നിങ്ങൾ ഒരു ചേർക്കും
ആ പാൻ്റിലേക്ക് ഷർട്ട്?
227
00:17:12,490 --> 00:17:14,450
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
നീ പോവുകയാണോ...
228
00:17:14,451 --> 00:17:16,494
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാത്തിരിക്കൂ.
229
00:17:18,079 --> 00:17:20,164
അതാണ് പഴയ ഞാൻ.
230
00:17:20,165 --> 00:17:22,958
പുതിയ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം സ്വീകരിക്കുന്നു.
231
00:17:22,959 --> 00:17:26,378
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നന്ദി
സൃഷ്ടിപരമായ വിമർശനം.
232
00:17:26,379 --> 00:17:28,714
പൂർണമായി അവഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
233
00:17:28,715 --> 00:17:31,216
ആഹ്! വിശുദ്ധി!
234
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
235
00:17:33,136 --> 00:17:35,179
റൂഡി, ഒരു ഉണ്ട്
എൻ്റെ തലയിലെ കാര്യം.
236
00:17:35,180 --> 00:17:37,264
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം
സെസിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
237
00:17:37,265 --> 00:17:39,349
സെസിൽ? ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
238
00:17:39,350 --> 00:17:40,851
എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു.
239
00:17:40,852 --> 00:17:42,186
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
240
00:17:42,187 --> 00:17:44,022
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
241
00:17:44,939 --> 00:17:46,523
എന്ത്?
242
00:17:46,524 --> 00:17:49,026
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ഞാനല്ല
കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
243
00:17:49,027 --> 00:17:51,154
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
244
00:17:53,656 --> 00:17:56,033
ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ
വിദ്യാർത്ഥികളെ അറുത്തു.
245
00:17:56,034 --> 00:17:58,494
ഡാർക്ക്വിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
തണുത്ത രക്തത്തിലുള്ള ആളുകൾ.
246
00:17:58,495 --> 00:18:00,454
കൊലപാതകികൾക്കൊപ്പം സെസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
247
00:18:00,455 --> 00:18:01,955
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.
248
00:18:01,956 --> 00:18:03,957
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ വാദം ഇവിടെ.
249
00:18:03,958 --> 00:18:06,210
എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അജയ്യൻ പറയണം.
250
00:18:06,211 --> 00:18:08,337
ഇത് എ അല്ല
ജനാധിപത്യം, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്.
251
00:18:08,338 --> 00:18:10,506
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം GDA യിലേക്ക്.
252
00:18:10,507 --> 00:18:11,965
- ഇപ്പോൾ.
- ഇല്ല.
253
00:18:11,966 --> 00:18:13,842
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പുറത്തു വരില്ലായിരുന്നു.
254
00:18:13,843 --> 00:18:15,511
ഇത്രയും നാടകീയത കാണിക്കരുത്.
255
00:18:15,512 --> 00:18:17,012
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
256
00:18:17,013 --> 00:18:19,097
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
257
00:18:21,684 --> 00:18:24,061
- യേശുക്രിസ്തു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
258
00:18:24,062 --> 00:18:26,230
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
259
00:18:26,231 --> 00:18:27,689
വളരെ അസുഖകരമായ.
260
00:18:34,447 --> 00:18:36,741
നീ എന്താ... നിർത്ത്!
261
00:18:42,413 --> 00:18:43,956
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി?
262
00:18:43,957 --> 00:18:45,332
താഴെ നിൽക്കുക.
263
00:18:45,333 --> 00:18:47,543
നിങ്ങളെല്ലാവരും. ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
264
00:18:47,544 --> 00:18:49,962
നരകം അത് ഇല്ല.
265
00:18:59,722 --> 00:19:02,724
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
266
00:19:02,725 --> 00:19:04,810
ഇപ്പോൾ.
267
00:19:04,811 --> 00:19:06,771
അവനെ പിടിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
268
00:19:08,773 --> 00:19:10,107
{\an8}ഇതിനെ ചതിക്കുക.
269
00:19:42,307 --> 00:19:44,017
നിർത്തുക!
270
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
അല്ലേ?
271
00:20:00,033 --> 00:20:02,075
റെക്സ്, ഇല്ല.
272
00:20:05,830 --> 00:20:07,331
ദൈവമേ, റെക്സ്!
273
00:20:09,792 --> 00:20:11,668
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല?
274
00:20:11,669 --> 00:20:13,128
അതിൽ ഒരു മരിച്ചയാളുടെ സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
275
00:20:13,129 --> 00:20:15,464
നിയന്ത്രണം നശിച്ചതോടെ,
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
276
00:20:15,465 --> 00:20:17,549
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആവൃത്തി തടയുക.
277
00:20:34,567 --> 00:20:35,734
അവയെ അടയ്‌ക്കുക.
278
00:20:35,735 --> 00:20:37,653
അതെ, റീനിമെൻ!
279
00:20:37,654 --> 00:20:38,821
അവരെല്ലാവരും. ഇപ്പോൾ!
280
00:20:46,371 --> 00:20:48,915
ആവൃത്തി തടഞ്ഞു.
281
00:21:02,512 --> 00:21:03,680
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?
282
00:21:21,572 --> 00:21:23,490
നീ അഹങ്കാരി
283
00:21:23,491 --> 00:21:25,785
ചെറിയ കഴുത.
284
00:21:26,911 --> 00:21:29,037
ഈ ദയനീയമായ കുഴപ്പം നോക്കൂ.
285
00:21:29,038 --> 00:21:31,206
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
നാശം പിന്തുടരുന്നു
286
00:21:31,207 --> 00:21:33,000
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ കാരണം.
287
00:21:33,001 --> 00:21:36,670
നിങ്ങൾ ഒരു കാപട്യക്കാരനാണ്, വാൾട്ട്സിംഗ്
കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ.
288
00:21:36,671 --> 00:21:38,797
എന്നാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ
മറ്റാരെങ്കിലും സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
289
00:21:38,798 --> 00:21:41,217
എന്നിട്ട് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
290
00:21:43,845 --> 00:21:45,637
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്...
291
00:21:45,638 --> 00:21:48,182
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
292
00:21:49,475 --> 00:21:51,518
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
293
00:21:56,941 --> 00:22:00,193
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
294
00:22:00,194 --> 00:22:03,488
ഞങ്ങൾ തീർന്നു. എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അടുത്ത് വരൂ
295
00:22:03,489 --> 00:22:04,990
എൻ്റെ കുടുംബം വീണ്ടും...
296
00:22:04,991 --> 00:22:07,910
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
297
00:22:16,085 --> 00:22:19,087
റൂഡി.
298
00:22:19,088 --> 00:22:21,214
ഈ ഫക്കിംഗ് നേടൂ
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് കാര്യം.
299
00:22:21,215 --> 00:22:22,841
ഇപ്പോൾ.
300
00:22:22,842 --> 00:22:24,718
അതെ.
301
00:22:24,719 --> 00:22:26,345
തീർച്ചയായും.
302
00:22:36,731 --> 00:22:38,524
അയ്യോ.
303
00:22:41,444 --> 00:22:44,029
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ വാക്ക് തന്നു.
304
00:22:44,030 --> 00:22:46,573
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നോളൻ്റെ കൂടെ സംഭവിച്ചത്
305
00:22:46,574 --> 00:22:49,535
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് നോക്കി
കണ്ണും അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
306
00:22:50,703 --> 00:22:52,704
അത് നിൻ്റെ കുറ്റമല്ല അമ്മേ.
307
00:22:52,705 --> 00:22:55,875
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സെസിലിനെ വിശ്വസിച്ചു
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
308
00:22:57,335 --> 00:22:59,253
ഇവ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
എനിക്കുള്ള തന്ത്രം.
309
00:23:01,380 --> 00:23:02,714
നന്ദി.
310
00:23:02,715 --> 00:23:04,883
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
311
00:23:04,884 --> 00:23:07,511
പക്ഷെ ഞാൻ സെസിൽ കരുതിയില്ല
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
312
00:23:07,512 --> 00:23:08,720
അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
313
00:23:08,721 --> 00:23:11,932
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയെങ്കിൽ, ആരാണ്
അവൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?
314
00:23:11,933 --> 00:23:15,268
എനിക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.
315
00:23:15,269 --> 00:23:18,021
ഞാൻ സിസിലിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒലിവറിന് സമീപം പോകുന്നു
316
00:23:18,022 --> 00:23:19,898
അല്ലെങ്കിൽ...
317
00:23:19,899 --> 00:23:22,526
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും,
318
00:23:22,527 --> 00:23:24,695
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
319
00:23:28,324 --> 00:23:30,159
ഓ, മാർക്ക്.
320
00:23:31,369 --> 00:23:34,204
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
321
00:23:34,205 --> 00:23:36,540
- ഒലിവർ!
- ഞങ്ങൾ കൊല്ലില്ല.
322
00:23:36,541 --> 00:23:38,667
പക്ഷേ നീ പറയുമെന്ന് മാത്രം
എങ്കിൽ സെസിലിനെ കൊല്ലുക...
323
00:23:38,668 --> 00:23:40,628
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
അവൻ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുത്തു.
324
00:23:41,796 --> 00:23:43,004
അത്രയേയുള്ളൂ.
325
00:23:43,005 --> 00:23:44,840
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലില്ല.
326
00:23:44,841 --> 00:23:47,759
ഈ കുടുംബത്തിലില്ല. ഒരിക്കലും.
327
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
ശരി, ശരി.
328
00:23:50,680 --> 00:23:52,514
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
329
00:23:52,515 --> 00:23:55,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ആ GDA ക്കാരെല്ലാം
330
00:23:55,101 --> 00:23:56,434
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ.
331
00:23:56,435 --> 00:23:58,687
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
എല്ലാം.
332
00:23:58,688 --> 00:24:01,565
പകരം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വരാം.
നീ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു!
333
00:24:01,566 --> 00:24:04,443
പരിശീലനവും സഹായവുമാണ്
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.
334
00:24:07,280 --> 00:24:10,949
മാർക്കിന് കിട്ടിയില്ല
17 വയസ്സ് വരെ അധികാരം.
335
00:24:10,950 --> 00:24:13,618
അവൻ ആദ്യം ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയാകണം.
336
00:24:13,619 --> 00:24:15,954
നീയും അത് അർഹിക്കുന്നു.
337
00:24:15,955 --> 00:24:17,205
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.
338
00:24:20,710 --> 00:24:22,627
ഒലിവർ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
339
00:24:22,628 --> 00:24:24,130
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
340
00:24:29,594 --> 00:24:32,429
അർഥം പോലുമില്ല.
341
00:24:32,430 --> 00:24:34,598
എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ സെസിലിനെ അറിയാം.
342
00:24:34,599 --> 00:24:37,727
ആദ്യത്തെ GDA പയ്യൻ
മൊത്തത്തിൽ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആയിരുന്നില്ല.
343
00:24:38,811 --> 00:24:40,770
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
344
00:24:40,771 --> 00:24:42,857
എന്തിനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
345
00:24:43,900 --> 00:24:45,317
അവന് എന്നെ പേടിയാണ്.
346
00:24:45,318 --> 00:24:47,652
ഞാൻ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
347
00:24:47,653 --> 00:24:49,821
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
348
00:24:49,822 --> 00:24:51,031
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
349
00:24:51,032 --> 00:24:53,909
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
350
00:24:53,910 --> 00:24:57,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റെക്സ് ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
351
00:24:57,121 --> 00:24:59,581
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അവനെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
352
00:24:59,582 --> 00:25:03,169
അത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ സെൽഫ് കൺട്രോൾ.
353
00:25:04,378 --> 00:25:06,964
സെസിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആംഗ്സ്ട്രോം, എങ്കിലും.
354
00:25:08,049 --> 00:25:11,718
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ, പക്ഷേ... ഞാൻ ചെയ്തു.
355
00:25:11,719 --> 00:25:14,262
സെസിൽ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ വരൂ.
356
00:25:14,263 --> 00:25:16,389
അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
357
00:25:16,390 --> 00:25:18,059
നന്ദി.
358
00:25:20,478 --> 00:25:23,104
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,
359
00:25:23,105 --> 00:25:26,192
എന്നാൽ അത് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.
360
00:25:27,735 --> 00:25:30,028
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഡെബിക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
361
00:25:30,029 --> 00:25:33,199
സെസിലിൻ്റെ കാര്യം മോശമായാൽ
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ട്.
362
00:25:35,201 --> 00:25:36,534
ഒപ്പം...
363
00:25:36,535 --> 00:25:38,120
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
364
00:25:39,580 --> 00:25:41,498
ഓ.
365
00:25:41,499 --> 00:25:43,500
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്
ഏകദേശം നേരത്തെ,
366
00:25:43,501 --> 00:25:46,212
ഡോക് സീസ്മിക് മുമ്പ്...
367
00:25:47,255 --> 00:25:49,130
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ...
368
00:25:49,131 --> 00:25:50,548
അതെല്ലാം തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു.
369
00:25:50,549 --> 00:25:52,634
ദൈവമേ. ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
370
00:25:52,635 --> 00:25:54,094
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
371
00:25:54,095 --> 00:25:56,805
കാരണം ചില ഭാവി
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ പതിപ്പ്, ഞാൻ...
372
00:25:56,806 --> 00:25:59,724
ഇല്ല, അത് മാത്രമല്ല. ഇത്...
373
00:25:59,725 --> 00:26:01,643
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.
374
00:26:01,644 --> 00:26:05,105
അവൾ എത്രപേരിൽ നിന്നായിരുന്നു
ഭാവിയിൽ വർഷങ്ങൾ... 20?
375
00:26:05,106 --> 00:26:07,941
അതിനാൽ, ഭാവി ഞാനാണ്
ഏകദേശം 40 വയസ്സ്
376
00:26:07,942 --> 00:26:10,860
അവൾ ഇപ്പോഴും ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒന്ന്
377
00:26:10,861 --> 00:26:12,404
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.
378
00:26:12,405 --> 00:26:14,239
അതാണോ ഞാൻ അവസാനം ആയിത്തീരുന്നത്?
379
00:26:14,240 --> 00:26:16,574
അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.
380
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
എന്താണ് പോയതെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ?
381
00:26:18,661 --> 00:26:20,705
ഇപ്പോഴും വലിയ സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
382
00:26:23,416 --> 00:26:25,917
ഹവ്വാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
383
00:26:25,918 --> 00:26:27,961
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
384
00:26:27,962 --> 00:26:30,214
പോലെ, ഉടനെ.
385
00:26:31,215 --> 00:26:33,133
പക്ഷേ നീ റെക്സിനൊപ്പമായിരുന്നു.
386
00:26:33,134 --> 00:26:35,969
അതിനാൽ ഞാൻ ആ വികാരങ്ങളെ താഴേക്ക് തള്ളി.
387
00:26:35,970 --> 00:26:38,471
പിന്നെ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
ആമ്പറും അത് മികച്ചതായിരുന്നു,
388
00:26:38,472 --> 00:26:40,849
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ കൂടെ, പക്ഷേ...
389
00:26:40,850 --> 00:26:43,226
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നി...
390
00:26:43,227 --> 00:26:45,479
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും പോയിട്ടില്ല.
391
00:26:46,772 --> 00:26:49,566
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ക്രഷ്
പോരാ, മാർക്ക്.
392
00:26:49,567 --> 00:26:51,484
അത് ന്യായമല്ല.
393
00:26:51,485 --> 00:26:52,986
അത് അതിലുപരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
394
00:26:52,987 --> 00:26:55,906
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് പ്രശ്നം.
395
00:26:58,242 --> 00:27:01,745
ഓ, എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.
396
00:27:01,746 --> 00:27:04,206
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട്, മാർക്ക്.
397
00:27:05,374 --> 00:27:07,835
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
തൽക്കാലം മതി.
398
00:27:18,262 --> 00:27:20,805
ഒരു ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
ഇതിനുള്ള ശുചീകരണ സംഘമോ?
399
00:27:20,806 --> 00:27:23,391
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ.
400
00:27:23,392 --> 00:27:25,478
ഒരു മോപ്പ് എടുക്കുക.
401
00:27:31,192 --> 00:27:33,319
തിരിച്ചു വന്ന പോലെ തന്നെ
മിസൈൽ അടിത്തറയിൽ.
402
00:27:35,404 --> 00:27:37,656
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇത് ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
403
00:27:38,741 --> 00:27:41,368
സെസിൽ ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു.
404
00:27:41,369 --> 00:27:44,496
പിന്നെ അവൻ്റെ ചത്ത രാക്ഷസന്മാർ
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
405
00:27:44,497 --> 00:27:46,456
അവനു നാം എന്താണ്?
406
00:27:46,457 --> 00:27:47,749
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളാണ്.
407
00:27:47,750 --> 00:27:50,710
അവൻ്റെ ടാങ്കുകളും തോക്കുകളും പോലെ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
408
00:27:50,711 --> 00:27:54,047
ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തത് വരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
409
00:27:54,048 --> 00:27:56,007
തമാശയല്ല.
410
00:27:56,008 --> 00:27:57,717
ഒരു നദിയൊഴുകും പോലെ ഏറെ കരയുക.
411
00:27:57,718 --> 00:27:59,803
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
കുറച്ച് സത്യസന്ധമായ ജോലിക്ക് ശേഷം.
412
00:27:59,804 --> 00:28:02,472
നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
413
00:28:02,473 --> 00:28:05,058
സെസിൽ മാർക്കിനെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു.
414
00:28:05,059 --> 00:28:08,853
തീർച്ചയായും. പോലെ തോന്നുന്നു
സെസിൽ വളരെ ദൂരം പോയി.
415
00:28:08,854 --> 00:28:11,022
എന്നാൽ അജയ്യൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അവൻ പെൻ്റഗണിൽ കടന്നപ്പോൾ
416
00:28:11,023 --> 00:28:13,525
ചാണകം കീറാൻ തുടങ്ങി.
417
00:28:13,526 --> 00:28:15,902
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കുട്ടി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ.
418
00:28:15,903 --> 00:28:18,113
അവൻ കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് കരുതിയിരുന്നത്
അത് ചിന്തിക്കാൻ?
419
00:28:18,114 --> 00:28:21,199
സെസിൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഫ്രൈ ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ
എപ്പോഴാണ് ഫ്രാങ്കൻ ബോട്ടുകൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത്?
420
00:28:21,200 --> 00:28:24,702
മാർക്ക് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിട്ടു
ഒരിക്കൽ. നല്ലത്.
421
00:28:24,703 --> 00:28:29,082
സെസിൽ എപ്പോഴും മൃദുവാണ്
അവൻ, അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ.
422
00:28:29,083 --> 00:28:31,793
മാർക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ ഏതാണ്ട്
അവനെ കൊന്നു.
423
00:28:31,794 --> 00:28:35,213
അവനെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഓർഡറുകൾ.
424
00:28:35,214 --> 00:28:39,134
പക്ഷെ ഞാൻ മിക്കതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നില്ല.
425
00:28:39,135 --> 00:28:41,386
പല തവണ, വാസ്തവത്തിൽ.
426
00:28:41,387 --> 00:28:44,848
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ടീൻ ടീം വിട്ടു.
427
00:28:44,849 --> 00:28:48,560
എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
428
00:28:48,561 --> 00:28:51,020
നാമെല്ലാവരും എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
429
00:28:51,021 --> 00:28:54,023
- ഇതിനായി ഞാൻ മരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും മരിക്കും.
430
00:28:54,024 --> 00:28:57,861
വീണ്ടും വീണ്ടും, ഒപ്പം
സെസിൽ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
431
00:28:57,862 --> 00:29:00,989
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്, റേ.
432
00:29:00,990 --> 00:29:03,992
ഞാൻ അതുപോലെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളെയും റെക്സിനെയും പോലെ.
433
00:29:03,993 --> 00:29:06,035
- കൂടുതൽ, പോലും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
434
00:29:06,036 --> 00:29:07,662
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.
435
00:29:07,663 --> 00:29:09,038
ഞാനിലൊരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
436
00:29:09,039 --> 00:29:13,209
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പകർപ്പ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ എന്നെത്തന്നെ അകറ്റുക.
437
00:29:13,210 --> 00:29:17,213
അതെ, എൻ്റെ ശക്തികൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്. അപ്പോൾ?
438
00:29:17,214 --> 00:29:20,592
ഞാനും വീണില്ല
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റ നിമിഷം.
439
00:29:20,593 --> 00:29:22,760
- അത് വളരെ അകലെയാണ്, കേറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
440
00:29:22,761 --> 00:29:26,097
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഏതാണ്ട് മരിച്ച ഒരേയൊരാൾ.
441
00:29:26,098 --> 00:29:28,224
എനിക്ക് അത്രയും അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു വിളി.
442
00:29:28,225 --> 00:29:30,852
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല,
കേറ്റ്. ഇത് സെസിലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
443
00:29:30,853 --> 00:29:33,104
സെസിൽ മാത്രം ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് വേണ്ടത്.
444
00:29:33,105 --> 00:29:36,274
അതിനാൽ, അത് ആവശ്യമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാർക്കിൻ്റെ തലയിൽ ബോംബ് ഇടാൻ?
445
00:29:36,275 --> 00:29:37,901
അവൻ അത് തെളിയിച്ചതേയുള്ളൂ.
446
00:29:37,902 --> 00:29:39,986
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
447
00:29:39,987 --> 00:29:42,280
- അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
- ഇല്ല!
448
00:29:42,281 --> 00:29:45,074
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനിയും സഹിക്കണം.
449
00:29:45,075 --> 00:29:47,160
സെസിൽ ഞങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നില്ല.
450
00:29:47,161 --> 00:29:49,955
നമുക്ക് പോകാം.
451
00:29:51,040 --> 00:29:52,457
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
452
00:29:52,458 --> 00:29:54,709
- ടീൻ ടീമിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എല്ലാം.
453
00:29:54,710 --> 00:29:57,629
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ല
പരസ്പരം വധിക്കുക.
454
00:29:57,630 --> 00:30:00,006
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
455
00:30:00,007 --> 00:30:02,091
ഓ, ദൈവസ്നേഹത്തിന്!
456
00:30:02,092 --> 00:30:05,887
സംരക്ഷകരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ലോകത്തിലെ സൂപ്പർഹീറോകൾ!
457
00:30:05,888 --> 00:30:08,848
അതൊരു പദവിയാണ്
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്!
458
00:30:08,849 --> 00:30:12,644
അതെ, ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്!
അതെ, ത്യാഗമുണ്ട്!
459
00:30:12,645 --> 00:30:16,148
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് പോലെ, പുറത്തുകടക്കുക!
460
00:30:17,149 --> 00:30:20,568
ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്,
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
461
00:30:20,569 --> 00:30:22,779
ഒരു ദിവസം കൂടി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
462
00:30:22,780 --> 00:30:25,156
ഒരു വിശുദ്ധിയോടെ,
ബൂട്ട്ലിക്കിംഗ്,
463
00:30:25,157 --> 00:30:28,076
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കപട കുത്തുകൾ!
464
00:30:30,329 --> 00:30:32,540
വാതിൽ അവിടെയാണ്.
465
00:30:34,458 --> 00:30:36,084
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
466
00:30:36,085 --> 00:30:38,127
ആരാണ് വരുന്നത്?
467
00:30:38,128 --> 00:30:40,088
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
468
00:30:40,089 --> 00:30:41,589
- ഞാനും.
- കാത്തിരിക്കുക!
469
00:30:41,590 --> 00:30:43,716
എല്ലാവരും സമാധാനമായി.
470
00:30:43,717 --> 00:30:45,552
സെസിൽ മാർക്കിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ,
471
00:30:45,553 --> 00:30:48,012
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യണോ?
472
00:30:48,013 --> 00:30:49,806
അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്ന കാര്യമാണ്.
473
00:30:49,807 --> 00:30:52,475
ഭോഗിക്കുക. ഞാനും പുറത്ത്.
474
00:30:52,476 --> 00:30:55,020
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യാ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
475
00:30:56,605 --> 00:30:58,357
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
476
00:31:06,323 --> 00:31:08,534
ക്ഷമിക്കണം, അനശ്വരൻ.
477
00:31:14,164 --> 00:31:16,917
ഷേപ്പ്സ്മിത്ത്? സാംസൺ?
478
00:31:19,503 --> 00:31:22,547
സെസിൽ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ചൊവ്വയിൽ ഞാൻ ചെയ്തത്
479
00:31:22,548 --> 00:31:24,924
m-എൻ്റെ കിടക്ക ഒരു റേസ് കാറാണ്,
480
00:31:24,925 --> 00:31:28,177
അതിനാൽ, സെസിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
481
00:31:28,178 --> 00:31:30,513
ഞാൻ സെസിലിൻ്റെ കൂടെ പോകും.
482
00:31:30,514 --> 00:31:36,019
സെസിൽ ചെയ്തത് കുഴപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് അത് പുറത്ത് നിന്ന് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
483
00:31:36,020 --> 00:31:39,857
നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
484
00:31:42,401 --> 00:31:44,193
അനശ്വരൻ.
485
00:31:44,194 --> 00:31:46,404
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
അത് അങ്ങനെ വിടണോ?
486
00:31:46,405 --> 00:31:48,073
അവർ തിരിച്ചുവരും.
487
00:31:51,201 --> 00:31:52,911
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
488
00:32:00,544 --> 00:32:03,464
സിൻക്ലെയർ ജയിലിൽ ഇല്ലേ?
489
00:32:04,465 --> 00:32:06,215
ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു...
490
00:32:06,216 --> 00:32:07,800
അവൻ ആയിരിക്കണം.
491
00:32:07,801 --> 00:32:09,886
എന്നാൽ സെസിൽ കൊടുത്തു
പകരം അവനൊരു ജോലി.
492
00:32:09,887 --> 00:32:12,514
അതാണ് ഏറ്റവും കുഴപ്പം പിടിച്ചത്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.
493
00:32:13,724 --> 00:32:17,102
അതിനാൽ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?
494
00:32:18,854 --> 00:32:21,815
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:32:26,236 --> 00:32:30,199
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ലാബ് നൽകി.
496
00:32:31,867 --> 00:32:33,493
ഓ, ഞാൻ പാടില്ല
അത് കൊണ്ടുവന്നു,
497
00:32:33,494 --> 00:32:36,288
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്.
498
00:32:37,373 --> 00:32:41,502
ഇല്ല.. അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
499
00:32:44,296 --> 00:32:46,715
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നോ
സിൻക്ലെയർ നിർത്താൻ കൂടുതൽ?
500
00:32:50,386 --> 00:32:52,179
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
501
00:32:53,263 --> 00:32:54,597
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി തടഞ്ഞു.
502
00:32:54,598 --> 00:32:56,474
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
503
00:32:56,475 --> 00:32:58,142
അവൻ ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ കൊന്നു.
504
00:32:58,143 --> 00:33:00,395
കൂടുതൽ വേദനിച്ചു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
505
00:33:00,396 --> 00:33:01,896
അവൻ അത് അർഹിക്കുമായിരുന്നു.
506
00:33:01,897 --> 00:33:04,232
നിന്നെ എനിക്ക് അന്നുമുതൽ അറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു
507
00:33:04,233 --> 00:33:06,777
അത്... അത്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.
508
00:33:08,153 --> 00:33:10,154
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും.
509
00:33:10,155 --> 00:33:12,448
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
510
00:33:12,449 --> 00:33:13,908
നീ അവനെ കൊന്നാൽ,
511
00:33:13,909 --> 00:33:16,077
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
512
00:33:18,622 --> 00:33:20,874
ലോകത്തിന് ആവശ്യമില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ ആളുകൾ.
513
00:33:21,875 --> 00:33:24,920
അതിന് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം
അജയ്യനെപ്പോലെ.
514
00:33:44,898 --> 00:33:46,692
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
515
00:33:47,860 --> 00:33:49,777
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ
സംരക്ഷകർക്ക് വേണ്ടി,
516
00:33:49,778 --> 00:33:51,904
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
517
00:33:51,905 --> 00:33:53,948
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് പേർക്ക്
ആഴ്ചകൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
518
00:33:53,949 --> 00:33:56,326
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിയില്ല.
519
00:33:58,287 --> 00:34:00,121
ഞാൻ മിക്കവാറും ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
520
00:34:00,122 --> 00:34:03,459
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ഭാഗം
ജനമായിരുന്നു.
521
00:34:04,543 --> 00:34:06,294
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
522
00:34:06,295 --> 00:34:08,796
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
523
00:34:08,797 --> 00:34:11,842
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
524
00:34:12,926 --> 00:34:14,302
ഓ.
525
00:34:14,303 --> 00:34:16,345
ഇത് - ഇത് യുക്തിസഹമായ അർത്ഥമുണ്ടാക്കി,
526
00:34:16,346 --> 00:34:19,183
യാഥാർത്ഥ്യം നൽകി
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.
527
00:34:24,688 --> 00:34:27,316
പെണ്ണിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി പോകുന്നു.
528
00:34:28,400 --> 00:34:30,943
നല്ല ഉപദേശം. ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
529
00:34:30,944 --> 00:34:33,613
പക്ഷേ... നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടം പോലെ,
530
00:34:33,614 --> 00:34:35,282
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
531
00:34:36,825 --> 00:34:39,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
532
00:34:39,036 --> 00:34:40,913
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
533
00:34:43,332 --> 00:34:45,333
അജയ്യനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ശക്തമായ സൂപ്പർഹീറോ
534
00:34:45,334 --> 00:34:47,251
- ഗ്രഹത്തിൽ.
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
535
00:34:47,252 --> 00:34:49,504
ഒരു ലളിതമായ വസ്തുതയാണ്. പിന്നെ എന്നെങ്കിലും,
536
00:34:49,505 --> 00:34:52,090
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
537
00:34:53,175 --> 00:34:55,385
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തണുത്ത മത്സ്യം, മനുഷ്യാ.
538
00:34:56,470 --> 00:34:58,013
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
539
00:35:02,434 --> 00:35:04,852
എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെയല്ല
ഇറ്റലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക, അല്ലേ?
540
00:35:04,853 --> 00:35:07,730
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം പാസ്ത ഉണ്ടാക്കുക.
541
00:35:07,731 --> 00:35:10,525
ഇത് രുചികരമാണ്. ശരിക്കും.
542
00:35:10,526 --> 00:35:12,902
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
543
00:35:12,903 --> 00:35:14,195
ഒരിക്കലും നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
544
00:35:14,196 --> 00:35:16,781
നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു...
545
00:35:16,782 --> 00:35:19,325
പോൾ, അതല്ല.
546
00:35:19,326 --> 00:35:21,537
ഗ്യാസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം ...
547
00:35:22,704 --> 00:35:25,748
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം പുറത്തിറങ്ങാൻ പേടിയാണ്.
548
00:35:25,749 --> 00:35:28,000
അകത്ത് നിൽക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാകും.
549
00:35:28,001 --> 00:35:29,253
ഓ.
550
00:35:34,591 --> 00:35:37,885
ഉം, അപ്പോൾ, മാർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
551
00:35:37,886 --> 00:35:39,428
അവൻ എന്താണ്, 18?
552
00:35:39,429 --> 00:35:40,930
പത്തൊമ്പത്.
553
00:35:40,931 --> 00:35:43,558
ദൈവമേ, സമയം കടന്നുപോകുന്നു.
554
00:35:43,559 --> 00:35:45,434
അവൻ അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ് യു.യിലാണ്, അല്ലേ?
555
00:35:45,435 --> 00:35:49,146
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ, ഓ,
മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
556
00:35:49,147 --> 00:35:51,107
ഓ.
557
00:35:51,108 --> 00:35:52,567
Mmm.
558
00:35:52,568 --> 00:35:54,360
ശരി, അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.
559
00:35:54,361 --> 00:35:57,071
അവന് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
560
00:35:57,072 --> 00:35:59,198
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ആണ്
പരുക്കൻ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.
561
00:35:59,199 --> 00:36:01,826
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഓഹ്.
562
00:36:01,827 --> 00:36:03,244
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുട്ടി
563
00:36:03,245 --> 00:36:04,996
അയാൾക്ക് ഒരു കിട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കയറുക
564
00:36:04,997 --> 00:36:06,163
പലപ്പോഴും.
565
00:36:06,164 --> 00:36:07,582
ഓ, ഓ, ഇല്ല,
566
00:36:07,583 --> 00:36:09,041
അത് അങ്ങനെയല്ല.
567
00:36:09,042 --> 00:36:10,751
അവനും ഒലിവറും നല്ല കുട്ടികളാണ്.
568
00:36:10,752 --> 00:36:13,129
അവർക്ക് അവരുടെ...
569
00:36:13,130 --> 00:36:14,631
വെല്ലുവിളികൾ.
570
00:36:15,716 --> 00:36:18,301
അവർ പ്രത്യേക ആവശ്യക്കാരാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
571
00:36:18,302 --> 00:36:20,803
അതെ. ശരി, ഇല്ല.
572
00:36:20,804 --> 00:36:24,141
ഓ, പരമ്പരാഗത രീതിയിലല്ല
ബോധമുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ, ഉം...
573
00:36:26,226 --> 00:36:27,727
ക്ഷമിക്കണം.
574
00:36:27,728 --> 00:36:29,228
ഞാൻ ഇത് തകിടം മറിക്കുന്നു.
575
00:36:29,229 --> 00:36:32,899
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല എന്ന് പറയാമോ
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു തീയതിയിലാണോ?
576
00:36:32,900 --> 00:36:35,902
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ...
577
00:36:35,903 --> 00:36:37,904
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
578
00:36:37,905 --> 00:36:39,280
അല്ലെങ്കിൽ...
579
00:36:39,281 --> 00:36:41,700
ദൈവമേ, അതായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
580
00:36:43,035 --> 00:36:44,703
ഇത് ഓകെയാണ്.
581
00:36:47,456 --> 00:36:48,789
സ്വാഗതം.
582
00:36:48,790 --> 00:36:51,459
ഇതാണ് ആമുഖം
വാസ്തുവിദ്യാ രൂപത്തിലേക്ക്.
583
00:36:51,460 --> 00:36:53,711
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
584
00:36:53,712 --> 00:36:55,671
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മുറിയിലാണ്.
585
00:36:55,672 --> 00:36:57,340
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും
586
00:36:57,341 --> 00:36:59,592
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.
587
00:36:59,593 --> 00:37:01,802
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീടുകൾ,
588
00:37:01,803 --> 00:37:03,721
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മതിലുകൾ
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക,
589
00:37:03,722 --> 00:37:06,141
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂരകൾ.
590
00:37:09,311 --> 00:37:11,229
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
591
00:37:14,024 --> 00:37:15,442
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
592
00:37:18,737 --> 00:37:20,364
അപ്പോൾ ഇതാണ്.
593
00:37:21,448 --> 00:37:23,450
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
594
00:37:24,534 --> 00:37:27,370
ഞങ്ങൾക്ക് റീനിമെൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണമെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ,
595
00:37:27,371 --> 00:37:29,956
and you can hold try-outs
പുതിയ അംഗങ്ങൾക്കായി ഉടൻ.
596
00:37:29,957 --> 00:37:31,917
പക്ഷെ എനിക്കും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം.
597
00:37:35,629 --> 00:37:38,464
അജയ്യൻ തയ്യാറായില്ല
അവനു മറ്റൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ.
598
00:37:38,465 --> 00:37:42,218
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരായിരിക്കുക.
599
00:37:42,219 --> 00:37:44,638
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
600
00:37:46,056 --> 00:37:48,933
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
അവർക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുക.
601
00:37:48,934 --> 00:37:52,269
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
സേവിക്കുന്നതിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
602
00:37:58,485 --> 00:38:01,613
ഉള്ളത് നല്ലതായിരിക്കും
ഗാർഡിയൻസിൽ വീണ്ടും ഇരുട്ട്.
603
00:38:23,176 --> 00:38:25,720
എല്ലാം ശരിയാണ്, സർ?
604
00:38:25,721 --> 00:38:28,139
ഞങ്ങൾ സൈനികരാകും.
605
00:38:28,140 --> 00:38:29,725
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
606
00:38:32,644 --> 00:38:34,687
പിന്നെ ഡാർക്ക്വിംഗ്?
607
00:38:34,688 --> 00:38:36,356
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
608
00:38:39,943 --> 00:38:43,070
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഡൊണാൾഡ്.
വെറുതെ തുപ്പി.
609
00:38:43,071 --> 00:38:46,323
അവൻ ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തി
മിഡ്നൈറ്റ് സിറ്റിയിൽ.
610
00:38:46,324 --> 00:38:48,869
അവനെ വിളിച്ചത് ഒരു കാര്യമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലാത്തപ്പോൾ.
611
00:38:49,911 --> 00:38:52,581
അത് മറ്റൊരു ഇടമാണ്
അവൻ ഗാർഡിയൻസിൽ.
612
00:38:53,665 --> 00:38:55,417
ആളുകൾ മാറുന്നു, ഡൊണാൾഡ്.
613
00:38:56,668 --> 00:38:59,670
മോശം ആളുകൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നു, നല്ല ആളുകൾ
അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് മറക്കുക.
614
00:38:59,671 --> 00:39:01,465
ഇത് വെറും...
615
00:39:02,758 --> 00:39:04,717
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമാണ്.
616
00:39:07,512 --> 00:39:08,805
ഹും.
617
00:39:40,879 --> 00:39:42,838
Director Stedman?
618
00:39:42,839 --> 00:39:44,548
ജിഡിഎയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
619
00:39:44,549 --> 00:39:47,259
എൻ്റെ പേര് ഡൊണാൾഡ് ഫെർഗൂസൺ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വൺ ആയിരിക്കും.
620
00:39:47,260 --> 00:39:49,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീമിന് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
621
00:39:49,471 --> 00:39:51,722
സ്വയം മുട്ടുക.
622
00:39:51,723 --> 00:39:53,307
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
623
00:39:53,308 --> 00:39:55,684
ഇതാണ് സംവിധായകൻ
സ്റ്റെഡ്മാൻ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
624
00:39:55,685 --> 00:39:58,395
അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
സംവിധായകൻ റാഡ്ക്ലിഫ്,
625
00:39:58,396 --> 00:40:00,856
നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനും അതേ ഊർജ്ജം
626
00:40:00,857 --> 00:40:02,691
ബഹുമാനവും.
627
00:40:02,692 --> 00:40:05,445
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
628
00:40:09,116 --> 00:40:11,283
വാക്കുകളെല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
629
00:40:11,284 --> 00:40:13,244
അവർ പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഡൊണാൾഡ്.
630
00:40:13,245 --> 00:40:16,497
കുറച്ച് പുതിയതായി മാറ്റുന്നു
വാക്യങ്ങൾ, എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കുന്നു.
631
00:40:16,498 --> 00:40:18,582
ഞാൻ കാരണം അവർ കരുതുന്നു
ജയിലിൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
632
00:40:18,583 --> 00:40:21,336
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ലഭിക്കും എന്നാണ്
ഇതുപോലെയുള്ള വൃത്തികേടുമായി അകന്നു.
633
00:40:22,420 --> 00:40:25,131
ഓ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.
634
00:40:25,132 --> 00:40:27,466
അതെ, ഇത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ മാറും, അവർ പഠിക്കും
635
00:40:27,467 --> 00:40:29,135
വളരെ വേഗം ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.
636
00:40:29,136 --> 00:40:31,679
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
637
00:40:31,680 --> 00:40:33,557
ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
638
00:40:36,184 --> 00:40:37,768
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പൊരുത്തമില്ല, സർ.
639
00:40:37,769 --> 00:40:40,104
ഇത് ആരാണെന്നോ...
640
00:40:40,105 --> 00:40:42,064
അവർ സൗഹൃദപരമാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
641
00:40:44,568 --> 00:40:46,652
യേശുവേ, അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
642
00:40:46,653 --> 00:40:48,362
ഒരു ഹെലികോപ്ടർ തയ്യാറാക്കുക.
643
00:40:48,363 --> 00:40:49,363
സർ?
644
00:40:49,364 --> 00:40:51,365
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരാൾ,
645
00:40:51,366 --> 00:40:54,326
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ പറയുന്നു
ഇമ്മോർട്ടലിൽ ആദ്യം.
646
00:40:54,327 --> 00:40:55,786
പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
647
00:40:55,787 --> 00:40:57,454
അവൻ്റെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇനിയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, ഡൊണാൾഡ്,
648
00:40:57,455 --> 00:41:00,457
ഒപ്പം അനശ്വര പ്രവണതയും
അവൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
649
00:41:00,458 --> 00:41:02,585
പിന്നെ, സർ, അവൻ ശത്രുതയാണെങ്കിൽ?
650
00:41:02,586 --> 00:41:04,461
അപ്പോൾ ക്രിസ്തുമസ് നേരത്തെ വരുന്നു
651
00:41:04,462 --> 00:41:07,174
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പുതിയ സംവിധായകൻ.
652
00:41:36,578 --> 00:41:38,245
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
653
00:41:38,246 --> 00:41:41,583
സെസിൽ സ്റ്റെഡ്മാൻ, ഡയറക്ടർ
ഗ്ലോബൽ ഡിഫൻസ് ഏജൻസി.
654
00:41:42,667 --> 00:41:45,294
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ടീമുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
655
00:41:45,295 --> 00:41:47,171
എന്ത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും.
656
00:41:47,172 --> 00:41:49,632
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നവരാണ്.
657
00:41:49,633 --> 00:41:51,926
ഞാൻ വിൽട്രം ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്.
658
00:41:51,927 --> 00:41:53,552
എൻ്റെ സർക്കാർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു
659
00:41:53,553 --> 00:41:56,096
സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ.
660
00:41:56,097 --> 00:41:59,100
ഹൂ. അവർ ചെയ്തു, അല്ലേ?
661
00:42:01,311 --> 00:42:02,812
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
662
00:42:05,065 --> 00:42:07,691
വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിച്ചു.
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നു.
663
00:42:07,692 --> 00:42:09,777
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
അവൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അറിയില്ല,
664
00:42:09,778 --> 00:42:11,070
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
665
00:42:11,071 --> 00:42:12,571
അവൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
666
00:42:12,572 --> 00:42:14,198
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
667
00:42:14,199 --> 00:42:16,575
അതൊക്കെ അവൻ പറഞ്ഞ മണ്ടത്തരങ്ങൾ
വേൾഡ് ബെറ്റർമെൻ്റ് കമ്മിറ്റി?
668
00:42:16,576 --> 00:42:18,494
ഒരു യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
669
00:42:18,495 --> 00:42:21,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.
670
00:42:21,122 --> 00:42:22,831
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും സാർ?
671
00:42:22,832 --> 00:42:26,669
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
സഹായിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
672
00:42:26,670 --> 00:42:28,671
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
673
00:42:28,672 --> 00:42:30,839
അവൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
674
00:42:30,840 --> 00:42:32,299
അവൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,
675
00:42:32,300 --> 00:42:34,218
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പ്രചോദനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
676
00:42:34,219 --> 00:42:38,013
എന്നാൽ അവൻ്റെ ട്രാക്ക്
ചലനങ്ങൾ, ഒരു ഫയൽ ആരംഭിക്കുക,
677
00:42:38,014 --> 00:42:40,474
ഒപ്പം മുട്ടത്തലകളും നേടുക
പ്രതിരോധ നടപടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
678
00:42:40,475 --> 00:42:43,352
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
679
00:42:43,353 --> 00:42:45,313
ഉടനെ സാർ.
680
00:42:46,648 --> 00:42:48,275
സർ?
681
00:42:49,693 --> 00:42:51,069
സർ?
682
00:42:52,570 --> 00:42:54,780
സാർ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
683
00:42:54,781 --> 00:42:58,200
ഇരുട്ട് വീഴുന്നത് നന്നായിരിക്കും,
ഡൊണാൾഡ്. വെറുതെ വിടുക.
684
00:42:58,201 --> 00:43:00,495
അജയ്യനും?
685
00:43:06,376 --> 00:43:08,335
നമുക്ക് നല്ലവരാകാം
686
00:43:08,336 --> 00:43:10,755
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളാകാം
അത് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.
687
00:43:11,756 --> 00:43:13,799
നമുക്ക് രണ്ടും ആവാൻ കഴിയില്ല.
688
00:43:33,320 --> 00:43:34,779
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
689
00:43:35,864 --> 00:43:37,281
ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
690
00:43:37,282 --> 00:43:38,991
ഓ, തീർച്ച.
691
00:43:38,992 --> 00:43:40,702
ശരി, ഉം...
692
00:43:41,786 --> 00:43:43,245
ഞാൻ-ഞാൻ പോകുകയാണ്
പുറത്തു വന്ന് പറയൂ.
693
00:43:43,246 --> 00:43:45,414
ഓ...
694
00:43:45,415 --> 00:43:48,208
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പുറകിൽ
695
00:43:48,209 --> 00:43:50,419
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണെങ്കിലും മതി
696
00:43:50,420 --> 00:43:52,297
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
697
00:43:53,340 --> 00:43:54,466
എനിക്കല്ല.
698
00:43:55,550 --> 00:43:56,884
അടയാളപ്പെടുത്തുക...
699
00:43:56,885 --> 00:43:58,677
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
700
00:43:58,678 --> 00:44:00,597
സെസിൽ എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ...
701
00:44:01,765 --> 00:44:04,308
ഞാൻ... ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
702
00:44:04,309 --> 00:44:06,185
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഭയങ്കരമാണ്.
703
00:44:06,186 --> 00:44:09,271
അത്-അതല്ല
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
704
00:44:09,272 --> 00:44:10,564
ഉം...
705
00:44:12,108 --> 00:44:14,318
ഞാൻ നിലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ
706
00:44:14,319 --> 00:44:17,321
ആ ശബ്ദത്തോടെ
എൻ്റെ തലയിൽ തുളച്ചു കയറുന്നു...
707
00:44:17,322 --> 00:44:20,366
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
708
00:44:20,367 --> 00:44:23,077
നീ ആയിരുന്നു.
709
00:44:24,662 --> 00:44:26,413
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എങ്ങനെ,
710
00:44:26,414 --> 00:44:29,917
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.
711
00:44:29,918 --> 00:44:31,795
അങ്ങനെയാണ് ഹവ്വായെ ഞാൻ അറിയുന്നത്.
712
00:44:33,171 --> 00:44:37,007
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നത്
മണ്ടത്തരം അല്ലേ.
713
00:44:37,008 --> 00:44:38,510
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
714
00:44:39,886 --> 00:44:41,930
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമാണ്.
715
00:44:44,641 --> 00:44:46,184
എം.എം.
716
00:44:56,319 --> 00:44:58,070
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
717
00:44:58,071 --> 00:45:00,697
ഞാനാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
718
00:45:00,698 --> 00:45:03,284
അല്ലാത്തതിന് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
അത് വേഗം തിരിച്ചറിയുന്നു.
719
00:45:04,327 --> 00:45:05,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
720
00:45:05,412 --> 00:45:07,204
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
721
00:45:07,205 --> 00:45:10,125
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
722
00:45:11,209 --> 00:45:13,252
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ
എനിക്ക് പകുതി
723
00:45:13,253 --> 00:45:16,506
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പിന്നെ...
724
00:45:18,591 --> 00:45:20,260
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
725
00:45:30,395 --> 00:45:32,354
ശരി.
726
00:45:32,355 --> 00:45:33,939
ശരി?
727
00:45:33,940 --> 00:45:35,650
ശരി.
728
00:45:42,615 --> 00:45:44,658
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
729
00:45:44,659 --> 00:45:46,535
അതെ!
730
00:45:46,536 --> 00:45:49,455
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
ഞാൻ-ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
731
00:45:49,456 --> 00:45:52,082
ഡി... ഞാൻ... ഉഹ്... ശരി.