1
00:00:04,755 --> 00:00:06,674
[Angstrom Levy] ഇവിടെയുണ്ട്
അളവുകളുടെ അനന്തമായ എണ്ണം.
2
00:00:06,757 --> 00:00:11,011
ഞാൻ ജനിച്ചത് കഴിവുമായാണ്
അവയെല്ലാം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.
3
00:00:11,095 --> 00:00:13,472
ഞാൻ എൻ്റെ ഉട്ടോപ്യ നിർമ്മിക്കില്ല
4
00:00:13,556 --> 00:00:15,141
രക്തം കൊണ്ട്.
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,727
എനിക്ക് അവനെ പണം നൽകണം!
6
00:00:17,810 --> 00:00:20,271
[മാർക്ക്] Darkwing ആയിരുന്നു
എൻ്റെ 12-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി,
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,148
അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല.
8
00:00:22,231 --> 00:00:25,276
[Allen] മാർക് മറ്റ് വിൽട്രുമൈറ്റുകളെപ്പോലെയല്ല.
9
00:00:25,359 --> 00:00:27,445
അവൻ തൻ്റെ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10
00:00:27,528 --> 00:00:29,447
[തേഡസ്] അജയ്യനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,240
അവനാണ് താക്കോൽ.
12
00:00:31,323 --> 00:00:33,033
[ഡെബി] ഈ കുട്ടി മാർക്കിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
13
00:00:33,117 --> 00:00:34,618
അത് അവനെ എനിക്കും കുടുംബമാക്കുന്നു.
14
00:00:34,702 --> 00:00:36,704
[നോളൻ] ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതായി വിൽട്രമിന് അറിയാം.
15
00:00:36,787 --> 00:00:40,332
അവർ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കാണും
താഴ്ന്നവനായി അവനെ കൊല്ലുക.
16
00:00:40,416 --> 00:00:42,168
[ക്രെഗ്] നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വധിക്കപ്പെടും.
17
00:00:42,251 --> 00:00:45,421
അവൻ്റെ ദൗത്യം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
നമ്മുടെ ഭരണത്തിനായി ഗ്രഹത്തെ ഒരുക്കുക.
18
00:00:45,504 --> 00:00:47,882
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
19
00:00:47,965 --> 00:00:50,760
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റാണോ?!
20
00:00:50,843 --> 00:00:53,471
ഈ പുസ്തകങ്ങളിലുള്ളതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
21
00:00:53,554 --> 00:00:56,432
വിൽട്രുമൈറ്റുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
22
00:00:56,515 --> 00:00:58,768
[നിലവിളി]
23
00:00:58,851 --> 00:01:01,979
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു!
24
00:01:02,062 --> 00:01:04,356
[ഡൊണാൾഡ്] എന്നാലും ഞാൻ 39 തവണ മരിച്ചു
25
00:01:04,440 --> 00:01:06,108
ഓരോ തവണയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കുറവായിരുന്നു.
26
00:01:06,192 --> 00:01:08,527
[അനിസ്സ] ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു.
27
00:01:08,611 --> 00:01:11,864
[സെസിൽ] എൻ്റെ പുതിയ റീനിമെൻ എത്ര പേരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഫീൽഡിന് തയ്യാറാണോ?
28
00:01:11,947 --> 00:01:13,365
ദൈവത്തിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
29
00:01:13,449 --> 00:01:15,117
[അനിസ്സ] നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ ചുമതലയല്ല.
30
00:01:15,201 --> 00:01:17,077
ഉടൻ മറ്റൊരാൾ വരും.
31
00:01:17,161 --> 00:01:18,621
[ആംബർ] ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മാർക്ക്?
32
00:01:18,704 --> 00:01:21,207
-എനിക്കറിയില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അതൊരു ഉത്തരമായിരിക്കാം.
33
00:01:21,290 --> 00:01:23,667
- ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-[നിലവിളി]
34
00:01:23,751 --> 00:01:25,836
[മാർക്ക്] ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
35
00:01:25,920 --> 00:01:28,255
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു!
36
00:01:28,339 --> 00:01:30,424
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
37
00:01:30,508 --> 00:01:32,468
-[അലെൻ] എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-[നോളൻ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
38
00:01:32,551 --> 00:01:33,719
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
39
00:01:33,803 --> 00:01:35,513
ഹവ്വാ, അത് നിങ്ങളാണോ?
40
00:01:35,596 --> 00:01:36,847
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ഞാനല്ല.
41
00:01:36,931 --> 00:01:39,308
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക,
42
00:01:39,391 --> 00:01:41,936
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക,
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
43
00:01:42,019 --> 00:01:46,273
ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
44
00:01:51,320 --> 00:01:53,322
[മുറുമുറുപ്പ്]
45
00:02:04,416 --> 00:02:06,961
[ആക്രോശം]
46
00:02:07,044 --> 00:02:09,547
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
47
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
48
00:02:11,215 --> 00:02:14,718
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.
49
00:02:16,679 --> 00:02:18,722
[മുറുമുറുപ്പ്]
50
00:02:18,806 --> 00:02:20,683
[അലർച്ച]
51
00:02:22,852 --> 00:02:24,854
[മുറുമുറുപ്പ്]
52
00:02:38,367 --> 00:02:40,536
ഓ!
53
00:02:40,619 --> 00:02:42,997
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
54
00:02:43,080 --> 00:02:44,999
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാനത് ചെയ്തു!
55
00:02:45,082 --> 00:02:47,710
ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ...
56
00:02:50,212 --> 00:02:53,132
അത് രണ്ടാം തവണയാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ആഘോഷിച്ചു.
57
00:02:53,215 --> 00:02:55,134
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
58
00:02:55,217 --> 00:02:58,012
[ആക്രോശം]
59
00:03:01,181 --> 00:03:03,684
[ഞരക്കം]
60
00:03:05,394 --> 00:03:07,938
[മുറുമുറുപ്പ്]
61
00:03:08,022 --> 00:03:10,232
[ശ്വാസം വിടുന്നു] സുഖമാണോ?
62
00:03:10,316 --> 00:03:13,235
ഇല്ല! നിങ്ങൾ മോശമാണ്!
63
00:03:13,319 --> 00:03:15,446
[സെസിൽ] ശരി.
64
00:03:15,529 --> 00:03:17,197
ശരി, നമുക്ക് കുട്ടിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാം.
65
00:03:17,281 --> 00:03:19,742
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആശങ്കയിലാണ്.
66
00:03:19,825 --> 00:03:21,452
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവന് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം.
67
00:03:21,535 --> 00:03:23,871
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകനോടും GDA നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്.
68
00:03:23,954 --> 00:03:27,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
അവൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഒരു ശമനത്തിനായി.
69
00:03:27,249 --> 00:03:29,585
[ചിരിച്ചു]
70
00:03:29,668 --> 00:03:31,253
പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?
71
00:03:33,005 --> 00:03:35,841
[♪ ദി കെമിക്കൽ ബ്രദേഴ്സ്: "ഗോ"]
72
00:03:35,925 --> 00:03:38,218
♪ ♪
73
00:03:43,223 --> 00:03:44,934
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
74
00:03:45,017 --> 00:03:46,894
ശ്ശോ! ഓ, ഗീസ്!
75
00:03:46,977 --> 00:03:48,145
ആഹ്.
76
00:03:49,521 --> 00:03:51,607
ഏഴ് മിനിറ്റ്, 42 സെക്കൻഡ്.
77
00:03:51,690 --> 00:03:52,900
ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ്.
78
00:03:52,983 --> 00:03:54,193
നല്ല പണി.
79
00:03:54,276 --> 00:03:56,070
[മാർക്ക്] ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും കലയെ വിളിക്കാമോ?
80
00:03:56,153 --> 00:03:59,448
എനിക്ക് 20 പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
81
00:03:59,531 --> 00:04:01,116
♪ ♪
82
00:04:05,371 --> 00:04:06,580
[മാർക് മുറുമുറുപ്പ്]
83
00:04:12,586 --> 00:04:13,837
♪ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
84
00:04:13,921 --> 00:04:16,548
♪ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
85
00:04:16,632 --> 00:04:19,218
♪ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഓ...
86
00:04:19,301 --> 00:04:21,220
[നിലവിളി]
87
00:04:22,304 --> 00:04:24,056
♪ കഴിയില്ല ♪
88
00:04:27,267 --> 00:04:29,687
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
89
00:04:29,770 --> 00:04:32,356
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
90
00:04:32,439 --> 00:04:35,275
എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വഴി തെറ്റി.
91
00:04:35,359 --> 00:04:37,277
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
92
00:04:37,361 --> 00:04:39,697
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു, മാർക്ക്.
93
00:04:39,780 --> 00:04:41,407
♪ ജാക്വസ് കൂസ്റ്റോയിലേക്ക് ആഴങ്ങളിലേക്ക് ♪
94
00:04:41,490 --> 00:04:43,409
♪ നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അത് പുറത്തെടുക്കുക♪
95
00:04:43,492 --> 00:04:46,620
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിമാനത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക,
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും ഒരു ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു ♪
96
00:04:46,704 --> 00:04:49,581
♪ എല്ലാവരും സവാരിക്കായി വരൂ,
എല്ലാ യുവാക്കളും നിങ്ങൾ ഡഡ്‌സും ♪
97
00:04:49,665 --> 00:04:52,626
♪ പിന്നെ സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് പറക്കാം, പിടിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ പിടിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള നിമിഷം♪
98
00:04:52,710 --> 00:04:55,004
♪ ഭാരം അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റളവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു...
99
00:04:55,087 --> 00:04:57,047
പിടിക്കുക.
100
00:04:57,131 --> 00:04:58,757
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്
എല്ലാം വേദനിക്കുമ്പോൾ...
101
00:04:58,841 --> 00:05:00,634
ഒപ്പം...
102
00:05:02,761 --> 00:05:03,971
...നല്ലത്.
103
00:05:04,054 --> 00:05:06,724
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
104
00:05:09,393 --> 00:05:12,187
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഭാരമേറിയ കാര്യം
105
00:05:12,271 --> 00:05:15,024
മാർക്ക് ഉയർത്താൻ വേണ്ടി, അവൻ അത് ഉയർത്തി.
106
00:05:15,107 --> 00:05:17,651
വരൂ, ഡൊണാൾഡ്, എപ്പോൾ മുതൽ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യം നമ്മൾ അനുവദിക്കുമോ?
107
00:05:17,735 --> 00:05:19,695
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയണോ?
108
00:05:19,778 --> 00:05:22,239
നമ്മൾ അവനോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ...
109
00:05:22,322 --> 00:05:24,158
♪ പോകൂ...
110
00:05:24,241 --> 00:05:25,951
...അവൻ ഒടുവിൽ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കും...
111
00:05:26,035 --> 00:05:27,953
{\an8}♪ ♪
112
00:05:30,122 --> 00:05:31,749
[മാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]
113
00:05:31,832 --> 00:05:35,919
[ഡൊണാൾഡ്] കഴിഞ്ഞ 90 ദിവസങ്ങളിൽ,
മാർക്കിൻ്റെ വേഗത 65% വർദ്ധിച്ചു,
114
00:05:36,003 --> 00:05:38,422
അവൻ്റെ സഹിഷ്ണുത 70%,
115
00:05:38,505 --> 00:05:40,215
അവൻ്റെ ശക്തിയും...
116
00:05:40,299 --> 00:05:42,259
ഇത് ഒരു തെറ്റല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു...
117
00:05:42,342 --> 00:05:44,720
138%.
118
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
[മാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]
119
00:05:46,472 --> 00:05:48,891
[ഡൊണാൾഡ്] സയൻസ് ടീം ആണ്
ഇതിനകം ഒരു കനത്ത പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
120
00:05:49,933 --> 00:05:52,519
അപ്പോൾ ബില്യൺ ഡോളർ ചോദ്യം:
121
00:05:52,603 --> 00:05:54,646
അയാൾക്ക് ആ വിൽട്രൂമൈറ്റ് സ്ത്രീയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
122
00:05:54,730 --> 00:05:57,483
ഞങ്ങളെയെല്ലാം പാൻ്റ്‌സ് ഷിറ്റ് ആക്കിയവൻ
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്?
123
00:05:57,566 --> 00:05:59,651
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
124
00:05:59,735 --> 00:06:03,113
പക്ഷേ അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
വളരെ മോശമായ ഒരാൾ വരുന്നു.
125
00:06:03,197 --> 00:06:06,033
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താത്തത്.
126
00:06:06,116 --> 00:06:08,327
മാർക്കിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മറ്റേതെങ്കിലും പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം.
127
00:06:08,410 --> 00:06:10,245
[റെക്സ്] എന്നെ ചതിക്കുക!
128
00:06:10,329 --> 00:06:13,165
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴി
ഒരു സൂപ്പർഹീറോയ്ക്ക് അപര്യാപ്തത തോന്നുന്നു.
129
00:06:13,248 --> 00:06:15,542
ഇത് ലെഗ് ഡേ അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം.
130
00:06:15,626 --> 00:06:17,795
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
131
00:06:17,878 --> 00:06:19,379
ഹേയ്, റെക്സ്.
132
00:06:19,463 --> 00:06:21,924
അതെ, സെസിൽ എന്നെ ഒരു പരിശീലന പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
133
00:06:22,007 --> 00:06:23,759
ഓ, അതെ.
134
00:06:23,842 --> 00:06:25,177
അതെനിക്ക് കാണാം.
135
00:06:25,260 --> 00:06:28,764
അപ്പോൾ, ഉം, ഇതിനെല്ലാം എത്ര രൂപ ചെലവായി, സെസിൽ?
136
00:06:28,847 --> 00:06:32,768
ഇതിനാണോ കോഫി മേക്കർ
ഗാർഡിയൻസ് ആസ്ഥാനത്ത് ഇപ്പോഴും തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?
137
00:06:32,851 --> 00:06:34,686
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കൈ വാങ്ങി, റെക്സ്.
138
00:06:34,770 --> 00:06:36,772
- അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
-അതെ.
139
00:06:36,855 --> 00:06:40,359
പിന്നെ ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത്
അത് ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
140
00:06:40,442 --> 00:06:44,196
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വിരൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
141
00:06:44,279 --> 00:06:46,323
ഓ, മനുഷ്യാ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിരൽ.
142
00:06:46,406 --> 00:06:48,117
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിരലാണ്.
143
00:06:48,200 --> 00:06:49,993
അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിരൽ, സെസിൽ.
144
00:06:50,077 --> 00:06:51,703
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
145
00:06:51,787 --> 00:06:53,330
ഊഹൂ.
146
00:06:53,413 --> 00:06:57,459
[ഞരങ്ങുന്നു] ഉപഭോക്തൃ സേവനം
ഈ സ്ഥലത്ത് ഭയങ്കരമാണ്.
147
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
സാർ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
148
00:06:59,837 --> 00:07:03,048
എന്നാൽ ആരോ മോഷ്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം
149
00:07:03,132 --> 00:07:04,716
നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.
150
00:07:04,800 --> 00:07:06,552
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാം.
151
00:07:06,635 --> 00:07:09,513
അല്ല, ഡോക് സീസ്മിക് ആകാൻ കഴിയില്ല.
152
00:07:09,596 --> 00:07:11,515
അവൻ ഇപ്പോഴും പൂട്ടിലും താക്കോലിലും ആണ്.
153
00:07:11,598 --> 00:07:14,726
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേശികൾ?
154
00:07:14,810 --> 00:07:16,728
-തീർച്ചയായും.
-വൗ.
155
00:07:16,812 --> 00:07:19,439
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
156
00:07:19,523 --> 00:07:22,192
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നടിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
157
00:07:22,276 --> 00:07:23,735
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ റെക്സ് എടുക്കണം.
158
00:07:23,819 --> 00:07:25,404
ഇത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
159
00:07:25,487 --> 00:07:28,073
ഒപ്പം സാധനങ്ങളും ഉണ്ടായേക്കാം
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
160
00:07:28,157 --> 00:07:29,658
[നിശ്വാസം]
161
00:07:29,741 --> 00:07:31,201
ശരി, റെക്സ് എടുക്കുക.
162
00:07:31,285 --> 00:07:33,245
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുലകുടിക്കുന്നു.
163
00:07:34,997 --> 00:07:36,999
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
164
00:07:39,668 --> 00:07:42,880
നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് കെട്ടിടം. വാഷിംഗ്ടൺ.
165
00:07:49,136 --> 00:07:51,471
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
-[ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്] കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
166
00:07:51,555 --> 00:07:53,515
ഞാൻ ലേസർ നിരായുധീകരിക്കാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
167
00:07:53,599 --> 00:07:55,142
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.
168
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
ഈ പഴയ സാങ്കേതികവിദ്യ തന്ത്രപരമാണ്.
169
00:07:56,768 --> 00:07:58,061
ഇത് പ്രായോഗികമായി മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
170
00:07:58,145 --> 00:07:59,646
-ഹേയ്!
- എന്നാൽ ഇത് മരം കൊണ്ടുള്ളതല്ല.
171
00:07:59,730 --> 00:08:01,440
ഇത് സർക്യൂട്ടുകളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
172
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
വൈദ്യുതിയും മറ്റും
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
173
00:08:04,860 --> 00:08:07,654
ശാന്തമാകൂ! ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മിനിറ്റെങ്കിലും ഉണ്ട്
174
00:08:07,738 --> 00:08:10,699
- പോലീസ് കാണിക്കുന്നത് വരെ.
-[റെക്സ്] ഹേയ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്!
175
00:08:10,782 --> 00:08:15,120
കുട്ടി, മോഷ്ടിക്കാൻ തെറ്റായ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
അമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലെ കാലാതീതമായ ഒരു ഭാഗം.
176
00:08:15,204 --> 00:08:18,290
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, ശരിയായ ദിവസമുണ്ടെന്നല്ല.
177
00:08:18,373 --> 00:08:19,666
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
178
00:08:19,750 --> 00:08:21,793
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും.
179
00:08:23,128 --> 00:08:24,379
എന്ത്?
180
00:08:24,463 --> 00:08:26,089
അവർ പോലീസല്ല.
181
00:08:26,173 --> 00:08:27,716
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-അങ്ങനെ...
182
00:08:27,799 --> 00:08:30,427
മാസങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഹവ്വാ പറയുന്നു
183
00:08:30,510 --> 00:08:32,638
നീ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
184
00:08:32,721 --> 00:08:35,641
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, അത് കൂടെയാണ്
ഒലിവറും എൻ്റെ പുതിയ പരിശീലന ദിനചര്യയും,
185
00:08:35,724 --> 00:08:37,434
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
-ഉഹ്-ഹഹ്.
186
00:08:37,517 --> 00:08:40,312
-അയ്യോ, ഈ ആളുടെ വേഗത.
-[റെക്സ്] വരൂ.
187
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്. അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.
188
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം ചൂടുകൾ
189
00:08:46,151 --> 00:08:47,945
- മുതൽ, പോലെ, എന്നേക്കും.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
190
00:08:48,028 --> 00:08:49,488
അതിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
191
00:08:49,571 --> 00:08:50,781
അവളോട് ചോദിക്കൂ.
192
00:08:50,864 --> 00:08:52,991
-ഇത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
-[കാർ അലാറം വിലപിക്കുന്നു]
193
00:08:53,075 --> 00:08:54,701
ഓ, അത് ശരിക്കും അല്ല.
194
00:08:54,785 --> 00:08:56,036
ആറ് വാക്കുകളാണ്.
195
00:08:56,119 --> 00:08:58,330
ഹേയ്, എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തു പോകണം,
196
00:08:58,413 --> 00:09:00,958
ഓ, ഓ, ദയവായി?
197
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
198
00:09:02,709 --> 00:09:04,461
ദയവായി പറയരുത്. നിരാശ തോന്നുന്നു.
199
00:09:04,544 --> 00:09:06,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
200
00:09:06,213 --> 00:09:07,714
നിങ്ങൾ ഹവ്വായുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.
201
00:09:07,798 --> 00:09:09,466
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
202
00:09:09,549 --> 00:09:11,635
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
203
00:09:11,718 --> 00:09:14,888
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
204
00:09:14,972 --> 00:09:17,474
ശരി, എൻ്റേത് കുറഞ്ഞു, വഴിയിൽ,
205
00:09:17,557 --> 00:09:19,268
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
206
00:09:19,351 --> 00:09:20,560
ഹേയ്, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
207
00:09:20,644 --> 00:09:22,729
അവനെ അധികം വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു സാധാരണ ചേട്ടൻ മാത്രമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
208
00:09:22,813 --> 00:09:24,064
ഇത് സാധാരണമാണ്!
209
00:09:24,147 --> 00:09:25,565
[മുറുമുറുപ്പ്]
210
00:09:25,649 --> 00:09:27,526
അതെ, തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
211
00:09:27,609 --> 00:09:29,027
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം, സുഹൃത്തേ.
212
00:09:29,111 --> 00:09:31,488
ഞാൻ വെറുതെ സാക്ഷിയായി
ഈ പയ്യൻ ബെഞ്ച് ചന്ദ്രനെ അമർത്തുന്നു.
213
00:09:31,571 --> 00:09:33,782
[റെക്സ് ഞരങ്ങുന്നു]
214
00:09:33,865 --> 00:09:35,409
മൾട്ടി-പോൾ?
215
00:09:35,492 --> 00:09:38,370
നീ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു!
216
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
അയ്യോ, ശ്ശോ!
217
00:09:40,414 --> 00:09:42,499
ഞാൻ കേറ്റിനെ കൊന്നില്ല, മനുഷ്യാ!
218
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
ലിസാർഡ് ലീഗ് ചെയ്തു!
219
00:09:44,251 --> 00:09:46,086
നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!
220
00:09:46,169 --> 00:09:48,088
[മുറുമുറുപ്പ്]
221
00:09:49,131 --> 00:09:51,091
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
222
00:09:51,174 --> 00:09:52,718
[കാറ്റ് വിസിൽ]
223
00:09:52,801 --> 00:09:54,094
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
224
00:09:57,848 --> 00:09:59,141
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
225
00:09:59,224 --> 00:10:01,018
[മുറുമുറുപ്പ്]
226
00:10:01,101 --> 00:10:03,812
വരൂ! [മുറുമുറുപ്പ്]
227
00:10:03,895 --> 00:10:06,315
റെക്സ്!
228
00:10:06,398 --> 00:10:07,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
229
00:10:07,566 --> 00:10:09,318
[മുറുമുറുപ്പ്]
230
00:10:09,401 --> 00:10:11,069
ഞാൻ വരുന്നു!
231
00:10:12,571 --> 00:10:14,948
[മുറുമുറുപ്പ്]
232
00:10:15,032 --> 00:10:17,075
ഫൈറ്റ് മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?
233
00:10:19,494 --> 00:10:21,621
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
234
00:10:21,705 --> 00:10:22,914
വരിക.
235
00:10:31,631 --> 00:10:34,051
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... [മുറുമുറുപ്പ്]
236
00:10:36,053 --> 00:10:37,721
...കേറ്റിനെ കൊല്ലുക.
237
00:10:37,804 --> 00:10:38,805
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
238
00:10:38,889 --> 00:10:40,682
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
239
00:10:40,766 --> 00:10:42,017
നുണയൻ!
240
00:10:42,100 --> 00:10:43,185
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
241
00:10:43,268 --> 00:10:44,644
[മുറുമുറുപ്പ്]
242
00:10:44,728 --> 00:10:46,438
അവൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അല്ല.
243
00:10:46,521 --> 00:10:48,690
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
244
00:10:48,774 --> 00:10:51,943
[മൾട്ടി-പോളുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല
245
00:10:52,027 --> 00:10:55,989
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
246
00:10:56,073 --> 00:10:57,866
[മുറുമുറുപ്പ്]
247
00:10:57,949 --> 00:10:59,826
[മാർക്ക്] ഷിറ്റ്.
248
00:10:59,910 --> 00:11:01,912
[മുറുമുറുപ്പ്]
249
00:11:04,039 --> 00:11:05,540
[അലർച്ച]
250
00:11:15,550 --> 00:11:16,676
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] നിർത്തുക!
251
00:11:18,220 --> 00:11:20,263
ഹോളി ഷിറ്റ്.
252
00:11:22,849 --> 00:11:25,769
അത്... [മുറുമുറുപ്പ്]
253
00:11:25,852 --> 00:11:27,896
നിങ്ങളൊക്കെ...
254
00:11:27,979 --> 00:11:29,898
നിങ്ങൾക്കും അവളെ കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
255
00:11:29,981 --> 00:11:31,566
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ലേ?
256
00:11:31,650 --> 00:11:33,151
[മൾട്ടി-പോളുകൾ] കേറ്റ്?
257
00:11:33,235 --> 00:11:35,362
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
258
00:11:35,445 --> 00:11:38,448
നിങ്ങൾ, എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
259
00:11:38,532 --> 00:11:41,326
കൊല്ലാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയണം.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
260
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
[മുറുമുറുപ്പ്]
261
00:11:42,994 --> 00:11:45,580
കേറ്റ്. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
262
00:11:45,664 --> 00:11:46,915
പക്ഷേ... [നിശ്വാസം]
263
00:11:46,998 --> 00:11:49,501
[വിറയുന്നവർ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... [മുറുമുറുപ്പ്]
264
00:11:49,584 --> 00:11:52,921
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതാൻ എന്നെയും റേയെയും അനുവദിച്ചു.
265
00:11:53,004 --> 00:11:54,881
എന്താ മനുഷ്യാ?
266
00:11:54,965 --> 00:11:56,133
അവളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
267
00:11:56,216 --> 00:11:58,760
കുറച്ചു നേരം അവൾ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
268
00:11:58,844 --> 00:12:01,096
അതെ, നന്നായി... [ചുമ]
269
00:12:01,179 --> 00:12:03,723
അത് എന്നെയും ഏതാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാക്കി.
270
00:12:03,807 --> 00:12:05,892
[നിശ്വാസം] കാത്തിരിക്കൂ.
271
00:12:05,976 --> 00:12:08,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
272
00:12:08,186 --> 00:12:11,440
ഓ, ഫക്ക് യു, ഇമ്മോർട്ടൽ.
273
00:12:11,523 --> 00:12:14,818
പിന്നെ നീ, ഒരു സൈക്കോ.
274
00:12:14,901 --> 00:12:17,737
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ കൊന്നു.
275
00:12:17,821 --> 00:12:19,906
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
276
00:12:19,990 --> 00:12:21,950
അതെ, എന്നെപ്പോലെ!
277
00:12:22,033 --> 00:12:24,494
ഇപ്പോഴേ, ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് വിഡ്ഢി.
278
00:12:24,578 --> 00:12:28,331
പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് മോശമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക.
279
00:12:28,415 --> 00:12:30,375
[റെക്സ്] ഓ, അത് സമ്പന്നമാണ്.
280
00:12:30,459 --> 00:12:32,794
ഇതിലും മോശം എന്താണ്?
281
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
[മുറുമുറുപ്പ്]
282
00:12:37,382 --> 00:12:39,176
കാത്തിരിക്കൂ!
283
00:12:39,259 --> 00:12:42,512
ഇല്ല, കേറ്റ്. പോൾ ഏതാണ്ട് റെക്സിനെ കൊന്നു,
284
00:12:42,596 --> 00:12:46,475
അവൻ കാരണം ആ ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ.
285
00:12:46,558 --> 00:12:48,226
-[അനശ്വരൻ] എന്ത്?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
286
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ.
287
00:12:51,813 --> 00:12:53,732
[ഏപ്രിൽ] പോകൂ.
288
00:12:53,815 --> 00:12:56,193
[ഒലിവർ] ജോൺ വിതർസ്പൂൺ,
289
00:12:56,276 --> 00:12:58,111
ഒലിവർ വോൾക്കോട്ട്,
290
00:12:58,195 --> 00:13:00,697
ഒപ്പം...
291
00:13:00,780 --> 00:13:02,866
ജോർജ് വൈത്ത്.
292
00:13:02,949 --> 00:13:05,327
[ചിരിക്കുന്നു] ബ്രാവോ.
293
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
നിൻ്റെ ഓർമ്മ, ഒലിവർ...
അത് തികച്ചും വിസ്മയകരമാണ്.
294
00:13:08,079 --> 00:13:11,082
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോകാമോ? 'കാരണം
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ കരാർ ആയിരുന്നു.
295
00:13:11,166 --> 00:13:14,044
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? എനിക്കറിയില്ല.
296
00:13:14,127 --> 00:13:17,422
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
297
00:13:17,506 --> 00:13:20,008
-തീർച്ചയായും. ആ ദിവസത്തെ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
298
00:13:20,091 --> 00:13:21,009
അതെ!
299
00:13:22,385 --> 00:13:24,304
ഹായ്, അമ്മേ. പുറത്ത് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ കാണാം.
300
00:13:24,387 --> 00:13:27,015
[ചിരിക്കുന്നു] അവർ പറയുന്നു, അവർ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു ...
301
00:13:27,098 --> 00:13:30,310
എം, എന്നാൽ ഒലിവർ ഇടുന്നു
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികൾക്കും നാണക്കേട്.
302
00:13:30,393 --> 00:13:33,522
അവൻ്റെ വളർച്ചയും വികാസവും
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്,
303
00:13:33,605 --> 00:13:36,942
എന്നാൽ അവ നിരപ്പായി തുടങ്ങണം
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
304
00:13:37,025 --> 00:13:38,944
ഓ. അതിനാൽ, നാളെ.
305
00:13:39,027 --> 00:13:42,906
അത്ര പെട്ടന്നല്ല, പക്ഷേ... ഉടൻ.
306
00:13:42,989 --> 00:13:45,075
[നിശ്വാസം]
307
00:13:45,158 --> 00:13:46,993
ഹായ്, ഏപ്രിൽ.
308
00:13:47,077 --> 00:13:49,746
ഉം, നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
309
00:13:49,829 --> 00:13:52,415
എത്ര പ്രധാനമാണ്
വീണ്ടും സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം?
310
00:13:52,499 --> 00:13:55,961
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കുക. രണ്ടുപേരെയും നാളെ കാണാം!
311
00:13:56,044 --> 00:13:58,338
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
-[നിശ്വാസം]
312
00:13:58,421 --> 00:14:01,007
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ശരി
കോളേജിൽ, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
313
00:14:01,091 --> 00:14:03,426
-അമ്മ.
-ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
314
00:14:04,511 --> 00:14:06,388
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
315
00:14:06,471 --> 00:14:09,641
പ്രത്യേകിച്ച് ഒലിവറിൻ്റെ കൂടെ
വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
316
00:14:09,724 --> 00:14:11,476
[നിശ്വാസം]
317
00:14:11,560 --> 00:14:14,104
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
318
00:14:16,481 --> 00:14:19,192
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? [മുറുമുറുപ്പ്]
319
00:14:19,276 --> 00:14:23,572
എനിക്ക് റെക്സിനെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു,
നൂറ് മൾട്ടി-പോളുകൾ.
320
00:14:24,656 --> 00:14:26,992
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ദുഷ്ടന്മാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
321
00:14:27,075 --> 00:14:29,703
അതെ. ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
322
00:14:29,786 --> 00:14:33,790
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. [മുറുമുറുപ്പ്]
323
00:14:33,873 --> 00:14:37,252
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
324
00:14:37,335 --> 00:14:39,713
ഞാൻ എൻ്റെ വേഷവിധാനങ്ങൾ വരച്ചു,
ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു.
325
00:14:39,796 --> 00:14:43,341
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരിക്കും, അല്ലേ? നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും,
ഞങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?
326
00:14:43,425 --> 00:14:45,927
തീർച്ചയായും. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ അധികാരം കിട്ടിയാൽ.
327
00:14:46,011 --> 00:14:46,970
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
328
00:14:47,053 --> 00:14:49,889
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഓർക്കുക
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരം കിട്ടിയില്ല
329
00:14:49,973 --> 00:14:51,808
എന്നെക്കാൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ...
330
00:14:51,891 --> 00:14:53,768
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-...നീ.
331
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
വളരെ താമസിച്ചു. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
332
00:15:00,275 --> 00:15:02,193
[ഞരക്കം]
333
00:15:04,863 --> 00:15:06,948
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
334
00:15:07,032 --> 00:15:12,746
ഞാൻ ഒരു കഴുത ചവിട്ടലിന് സന്നദ്ധനായി,
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്.
335
00:15:12,829 --> 00:15:15,957
എന്നാൽ ഇത് രണ്ടാമത്തെ വിചിത്രമായ കാര്യം മാത്രമാണ്
അത് ഇന്ന് സംഭവിച്ചു.
336
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
337
00:15:19,002 --> 00:15:21,379
ഓ... ഏയ്. [ദുർബലമായ ചിരി]
338
00:15:21,463 --> 00:15:24,883
ഹോളി ഷിറ്റ്. കേറ്റ്? കേറ്റ്!
339
00:15:24,966 --> 00:15:27,886
-[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
340
00:15:27,969 --> 00:15:30,472
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോരാ.
341
00:15:30,555 --> 00:15:33,099
അതിനാൽ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.
342
00:15:33,183 --> 00:15:36,686
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.
343
00:15:36,770 --> 00:15:38,688
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
344
00:15:38,772 --> 00:15:39,814
[ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്] കേറ്റ്.
345
00:15:39,898 --> 00:15:41,483
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
346
00:15:41,566 --> 00:15:44,027
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പകർപ്പ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
347
00:15:44,110 --> 00:15:47,364
ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ഗാർഡിയൻസിൽ വീണ്ടും ചേരുകയാണ്,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
348
00:15:47,447 --> 00:15:48,531
കൂടാതെ...
349
00:15:50,784 --> 00:15:51,868
[മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] മിണ്ടാതിരിക്കുക.
350
00:15:51,951 --> 00:15:54,287
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?
351
00:15:54,371 --> 00:15:57,832
മോതിരം ഞാൻ തന്നെ കെട്ടിച്ചമച്ചു
ഞാൻ ഖനനം ചെയ്ത ലോഹങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്...
352
00:15:57,916 --> 00:16:00,126
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
353
00:16:00,210 --> 00:16:02,879
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-[റെക്സ് തേങ്ങൽ]
354
00:16:05,048 --> 00:16:07,050
[കറുത്ത സാംസൺ] എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ ഇരിക്കുന്നു, റെക്സ്,
355
00:16:07,133 --> 00:16:10,970
'കാരണം അത് ഫുൾ-ഓൺ ആണ്
ഇന്ന് കുടുംബസംഗമം.
356
00:16:11,054 --> 00:16:12,639
ഹേയ്, റെക്സ്.
357
00:16:12,722 --> 00:16:13,932
റേ!
358
00:16:14,015 --> 00:16:16,059
ഓ. [മുറുമുറുപ്പ്]
359
00:16:16,142 --> 00:16:19,354
ഓ, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
360
00:16:19,437 --> 00:16:21,773
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
361
00:16:21,856 --> 00:16:25,735
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ മടങ്ങിവരാൻ തയ്യാറാണ്.
362
00:16:25,819 --> 00:16:28,321
നീ ഒരുപാട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
363
00:16:28,405 --> 00:16:29,823
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
364
00:16:29,906 --> 00:16:33,159
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ അത് നമ്മളെ പോലെ, ഓ...
365
00:16:33,243 --> 00:16:34,244
പരാജിതർ?
366
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
അയ്യോ, ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ചൂടോടെ ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
367
00:16:37,122 --> 00:16:38,790
മരിക്കാൻ വളരെ തണുപ്പാണ്,
368
00:16:38,873 --> 00:16:40,375
പക്ഷേ ഉറപ്പാണ്.
369
00:16:40,458 --> 00:16:43,211
[കറുത്ത സാംസൺ] ഒന്നുമല്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നിൽക്കും.
370
00:16:43,294 --> 00:16:47,048
കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം, കുഞ്ഞ്, തകർക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
371
00:16:47,132 --> 00:16:48,550
[സെസിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
372
00:16:48,633 --> 00:16:50,427
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
373
00:16:50,510 --> 00:16:52,512
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല സർ, പക്ഷേ
374
00:16:52,595 --> 00:16:56,099
ഈ നഗരവാസികൾ അറിയിച്ചു
അവരുടെ ഭൂഗർഭജലം
375
00:16:56,182 --> 00:16:59,060
അടുത്തിടെ ഗന്ധകവും കുടിക്കാൻ പറ്റാത്തതുമാണ്.
376
00:16:59,144 --> 00:17:00,812
[സെസിൽ] ഞങ്ങൾ EPA അല്ല, ഡൊണാൾഡ്.
377
00:17:00,895 --> 00:17:04,190
[ഡൊണാൾഡ്] ചെറിയ ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട്
ഈ പ്രദേശത്തുടനീളം ഭൂകമ്പങ്ങൾ.
378
00:17:04,274 --> 00:17:06,359
ശരി, അവർ അവിടെ പിണങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
379
00:17:06,443 --> 00:17:07,819
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
380
00:17:07,902 --> 00:17:11,239
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക ഗുഹാ സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന്.
381
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
ശരി, കുട്ടികൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
382
00:17:12,991 --> 00:17:16,911
മൂന്ന് സബ്‌വേ പാളം തെറ്റി
കഴിഞ്ഞ മാസം ന്യൂയോർക്കിൽ
383
00:17:16,995 --> 00:17:20,749
എല്ലാം ചെറിയ ഷിഫ്റ്റുകളിലേക്ക് തിരികെയെത്തി
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ.
384
00:17:20,832 --> 00:17:22,834
പിന്നെ ഇതെല്ലാം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?
385
00:17:22,917 --> 00:17:25,670
ഞാൻ... ഓ, എനിക്കിതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
386
00:17:25,754 --> 00:17:29,966
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 300-ലധികം തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അസാധാരണമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സംഭവങ്ങൾ, സർ.
387
00:17:30,049 --> 00:17:32,719
ശരി, അവയെ മാപ്പ് ചെയ്യുക.
388
00:17:39,350 --> 00:17:42,228
അങ്ങനെ, രാജ്യത്തിന് അഞ്ചാംപനി പിടിപെട്ടു.
389
00:17:42,312 --> 00:17:44,814
അവ കേന്ദ്രീകൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രധാന നഗരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും,
390
00:17:44,898 --> 00:17:47,734
എന്നാൽ മറ്റൊരു മാതൃകയില്ല
നമുക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്താനാകും.
391
00:17:47,817 --> 00:17:49,235
നമ്മുടെ റസിഡൻ്റ് ഭൂകമ്പമോ?
392
00:17:51,571 --> 00:17:53,072
ഹും.
393
00:17:53,156 --> 00:17:56,910
ശരി, അത് കൂടുതൽ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ
ഒരു വലിയ യാദൃശ്ചികതയേക്കാൾ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
394
00:17:56,993 --> 00:17:59,412
ഓ, മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
395
00:17:59,496 --> 00:18:01,372
സാർ കാണണം.
396
00:18:03,792 --> 00:18:07,045
-[ഒലിവർ] വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
-[നിശ്വാസം]
397
00:18:07,128 --> 00:18:08,963
ഇത്, ഡൊണാൾഡ്.
398
00:18:09,047 --> 00:18:11,174
നിങ്ങൾ ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
399
00:18:12,634 --> 00:18:15,220
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.
400
00:18:15,303 --> 00:18:17,639
അത്, സത്യസന്ധമായി, ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നു.
401
00:18:17,722 --> 00:18:20,725
ഒലിവർ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന വസ്തുതയും
ഒരു രഹസ്യം... അതായത്, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
402
00:18:20,809 --> 00:18:22,894
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
403
00:18:22,977 --> 00:18:25,021
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
404
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായി മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുക.
405
00:18:28,191 --> 00:18:29,901
അവൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
406
00:18:29,984 --> 00:18:32,695
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സമയം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
407
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
കൂടാതെ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാനും.
408
00:18:34,739 --> 00:18:37,617
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
അവൻ അവ പരീക്ഷിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
409
00:18:37,700 --> 00:18:39,202
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
410
00:18:39,285 --> 00:18:41,120
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. [ചുംബനങ്ങൾ]
411
00:18:47,293 --> 00:18:49,587
[വില്യം] സ്ട്രീ-റൈക്ക്!
412
00:18:50,922 --> 00:18:52,882
[മുറുമുറുപ്പ്] ഹാ!
413
00:18:52,966 --> 00:18:54,425
[ചിരിക്കുന്നു]
414
00:18:54,509 --> 00:18:56,261
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
415
00:18:56,344 --> 00:19:00,014
മഹാശക്തികളില്ലാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അല്ലെങ്കിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന സൈബർഗ് ബോഡി,
416
00:19:00,098 --> 00:19:01,891
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടു നിതംബങ്ങളും അടിച്ചു
417
00:19:01,975 --> 00:19:05,436
തുടർച്ചയായി മൂന്നാം തവണയും. ബൂം.
418
00:19:05,520 --> 00:19:07,689
ഒരുപക്ഷേ ബൗളിംഗാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൂപ്പർ പവർ.
419
00:19:07,772 --> 00:19:09,357
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
420
00:19:09,440 --> 00:19:13,278
അതിനാൽ, മാർക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
421
00:19:13,361 --> 00:19:14,612
എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
422
00:19:14,696 --> 00:19:17,156
ഓ, വരൂ. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
423
00:19:17,240 --> 00:19:19,492
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
424
00:19:19,576 --> 00:19:22,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാൻ.
425
00:19:22,287 --> 00:19:24,706
അത് വ്യക്തമാണോ?
426
00:19:24,789 --> 00:19:27,709
- ഞാൻ പോലും കാണുന്നു.
-[മാർക്ക്] ശരി.
427
00:19:27,792 --> 00:19:30,378
ഞാൻ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ ഓർക്കുക
ആംഗ്‌സ്ട്രോമിനൊപ്പം ആ മാനത്തിൽ?
428
00:19:30,461 --> 00:19:32,755
ആ മറ്റേ ഹവ്വ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നോ?
429
00:19:32,839 --> 00:19:36,301
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ കൂട്ടരേ
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
430
00:19:39,470 --> 00:19:41,723
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മെലഡി പ്ലേകൾ]
431
00:19:41,806 --> 00:19:44,851
അതിനാൽ, മറ്റേ ഹവ്വാ
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
432
00:19:44,934 --> 00:19:48,187
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വേണമായിരുന്നു എന്നും
അവളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വിട്ടയക്കുക
433
00:19:48,271 --> 00:19:51,149
- കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു?
-[മാർക്ക്] വളരെ അധികം.
434
00:19:51,232 --> 00:19:53,610
[റിക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് ഹവ്വയോട് വികാരമുണ്ടോ?
435
00:19:53,693 --> 00:19:56,404
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
436
00:19:56,487 --> 00:19:59,616
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
437
00:19:59,699 --> 00:20:01,784
ഞാൻ അവളോട് മറ്റേവളെ കുറിച്ച് പറയണോ?
438
00:20:01,868 --> 00:20:04,621
ഹാർഡ് നമ്പർ.
അത് വളരെ വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണ്.
439
00:20:04,704 --> 00:20:06,623
അവിടെ പോകരുത്.
440
00:20:06,706 --> 00:20:10,543
{\an8}[റിക്ക്] വില്യമിൻ്റെ അവകാശം.
ഈ മറ്റവൾ അവളല്ല.
441
00:20:10,627 --> 00:20:13,504
{\an8}ഈ ഹവ്വയോട് ചോദിക്കൂ. അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണുക.
442
00:20:13,588 --> 00:20:16,549
ഒരുപക്ഷേ? ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
443
00:20:16,633 --> 00:20:19,802
ഞാൻ ഹവ്വായോട് ചോദിച്ചാൽ, എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം
തുടക്കം മുതൽ അവളോടൊപ്പം.
444
00:20:19,886 --> 00:20:21,304
ഞാൻ ആമ്പറിനൊപ്പമുള്ളതുപോലെയല്ല.
445
00:20:21,387 --> 00:20:23,348
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
സത്യസന്ധതയ്ക്കിടയിൽ
446
00:20:23,431 --> 00:20:25,308
കൂടാതെ വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു,
447
00:20:25,391 --> 00:20:28,353
-ഇത് തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തേതാണ്.
-ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു... [ഞരങ്ങുന്നു]
448
00:20:28,436 --> 00:20:29,646
ആഹ്...
449
00:20:29,729 --> 00:20:31,981
-റിക്ക്?
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
450
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്...
451
00:20:35,151 --> 00:20:36,569
സിൻക്ലെയർ എന്താണ് ചെയ്തത്.
452
00:20:36,653 --> 00:20:37,862
[ഞരങ്ങുന്നു]
453
00:20:37,946 --> 00:20:41,032
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
454
00:20:41,115 --> 00:20:43,201
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹവ്വയോട് സംസാരിക്കണം.
455
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അതു തന്നെ
456
00:20:44,911 --> 00:20:47,830
ജീവിതം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് മാറാം.
457
00:20:47,914 --> 00:20:49,499
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കരുത്.
458
00:20:49,582 --> 00:20:52,460
നന്ദി, റിക്ക്. അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്.
459
00:20:54,337 --> 00:20:56,422
എന്നാൽ മറ്റേവളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
460
00:20:57,966 --> 00:20:59,842
[എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]
461
00:21:02,553 --> 00:21:06,849
ഉം... നമ്മൾ എങ്ങനെ ക്യാമ്പസിലേക്ക് മടങ്ങും?
462
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
പറയൂ, മാർക്ക്...
463
00:21:10,436 --> 00:21:13,189
[ചിരിക്കുന്നു] ഹോ, ഹോ! ഒരു ലൂപ്പ് ചെയ്യുക!
464
00:21:23,241 --> 00:21:24,534
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
465
00:21:24,617 --> 00:21:26,494
ശരി.
466
00:21:26,577 --> 00:21:29,038
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. എളുപ്പം.
467
00:21:31,165 --> 00:21:34,752
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ എങ്ങനെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാണ്
അന്യഗ്രഹജീവികളോട് പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ ഇതിനെ കുറിച്ച്?
468
00:21:34,836 --> 00:21:38,756
[ഈവ്] നിങ്ങൾ അവിടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിക്കണോ അതോ അകത്തേക്ക് വരണോ?
469
00:21:42,760 --> 00:21:44,178
[ഡെബി] നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
470
00:21:44,262 --> 00:21:46,139
- മൃഗശാലയിലേക്ക് പോകുക, പിന്നെ ഞെരുക്കം നിർത്തുക.
-[വിമ്പേഴ്‌സ്]
471
00:21:46,222 --> 00:21:48,599
എന്നാൽ നിങ്ങളും ഏപ്രിലും എപ്പോഴും പറയും
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കണം.
472
00:21:48,683 --> 00:21:51,644
അതെ, അതെ, അത് സത്യമാണ്,
473
00:21:51,728 --> 00:21:54,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകണം, അല്ലേ?
474
00:21:54,981 --> 00:21:58,234
പല സൂപ്പർഹീറോകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം
രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉണ്ട്.
475
00:21:58,317 --> 00:22:01,696
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോലും.
- അതെ...
476
00:22:02,739 --> 00:22:03,990
- നന്നായി...
-[ഞരങ്ങുന്നു]
477
00:22:04,073 --> 00:22:07,076
...ഇത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
478
00:22:07,160 --> 00:22:08,536
അടിപൊളി!
479
00:22:11,414 --> 00:22:14,584
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ ശക്തികളെക്കുറിച്ച്.
480
00:22:14,667 --> 00:22:17,045
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഒലിവർ.
481
00:22:17,128 --> 00:22:18,921
- എന്നാൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
-[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
482
00:22:19,005 --> 00:22:20,923
അല്ലേ? എനിക്ക് കിട്ടും!
483
00:22:21,007 --> 00:22:22,925
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.
484
00:22:26,554 --> 00:22:28,598
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായെന്ന് കരുതുക, കുട്ടി.
485
00:22:28,681 --> 00:22:29,974
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
486
00:22:30,058 --> 00:22:31,893
ഞാൻ സെസിൽ സ്റ്റെഡ്മാൻ ആണ്.
487
00:22:31,976 --> 00:22:33,311
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
488
00:22:33,394 --> 00:22:36,189
നിങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും പറയൂ
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.
489
00:22:36,272 --> 00:22:38,649
Hm. അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്.
490
00:22:38,733 --> 00:22:40,651
പിന്നെ ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
491
00:22:40,735 --> 00:22:43,696
നല്ലത്, കാരണം ഞാനും ഏതാണ്ട് ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
492
00:22:44,697 --> 00:22:47,408
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. [നിശ്വാസം]
493
00:22:48,659 --> 00:22:50,995
[ഈവ്] ഉം, അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും നല്ലവരാണ്.
494
00:22:51,079 --> 00:22:55,124
എൻ്റെ അച്ഛന് മറ്റൊരു ഫർണിച്ചർ ജോലി ലഭിച്ചു, അങ്ങനെ
അവൻ ഇപ്പോൾ ബർഗർ മാർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
495
00:22:55,208 --> 00:22:58,753
നന്നായി, എൻ്റെ അമ്മ സഹായിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു പ്രീസ്‌കൂളിൽ.
496
00:22:58,836 --> 00:23:00,296
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
497
00:23:00,379 --> 00:23:04,008
ഓ, അവളുടെ കൈ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
498
00:23:04,092 --> 00:23:06,344
അവൾ കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനും ഒലിവറും ചുറ്റും.
499
00:23:06,427 --> 00:23:08,846
അല്ലാതെ ആർക്കൊക്കെ ഇപ്പോൾ പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
500
00:23:08,930 --> 00:23:11,182
ഒലിവർ?! കാത്തിരിക്കുക, ഇതിനകം?
501
00:23:11,265 --> 00:23:13,768
ഓ, ഓ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് തോന്നുന്നു.
502
00:23:13,851 --> 00:23:15,686
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കും?
503
00:23:15,770 --> 00:23:17,688
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
504
00:23:17,772 --> 00:23:19,440
- നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകുകയാണോ?
-അതെ.
505
00:23:20,817 --> 00:23:22,401
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
506
00:23:22,485 --> 00:23:24,737
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റോ എഞ്ചിനീയറോ അല്ല.
507
00:23:24,821 --> 00:23:27,573
അതായത്, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
കഷ്ടിച്ച് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
508
00:23:27,657 --> 00:23:32,078
അങ്ങനെ, ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ക്ലാസുകളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങും.
509
00:23:32,161 --> 00:23:33,663
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
510
00:23:33,746 --> 00:23:35,373
നന്ദി.
511
00:23:35,456 --> 00:23:36,999
ഇത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും.
512
00:23:37,083 --> 00:23:40,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് കൂടുതൽ ഞെരുക്കമുള്ളത്
അന്യഗ്രഹജീവികളോട് പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ?
513
00:23:41,003 --> 00:23:44,340
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക്... വികാരം അറിയാം.
514
00:23:44,423 --> 00:23:46,217
അങ്ങനെ...
515
00:23:47,635 --> 00:23:49,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്, മാർക്ക്?
516
00:23:50,847 --> 00:23:52,431
[നിശ്വാസം] ശരി.
517
00:23:53,808 --> 00:23:56,310
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം, ഒപ്പം ...
518
00:23:57,436 --> 00:23:59,480
...നമുക്ക് നോക്കണം...
519
00:23:59,564 --> 00:24:02,275
നീയും ഞാനും എന്നർത്ഥം...
520
00:24:02,358 --> 00:24:04,402
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉം,
521
00:24:04,485 --> 00:24:07,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക
522
00:24:07,488 --> 00:24:11,576
പക്ഷേ, ഞാൻ ആളുകളെപ്പോലെ,
അല്ല-ജോലിയല്ല-ജോലി.
523
00:24:11,659 --> 00:24:15,204
നീ... എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?
524
00:24:15,288 --> 00:24:17,915
ഓ, അതെ.
525
00:24:17,999 --> 00:24:21,002
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞാൻ അതിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു.
526
00:24:24,881 --> 00:24:26,841
ഏപ്രിലിന് അറിയില്ല, അതിനാൽ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
527
00:24:26,924 --> 00:24:28,843
ഞാൻ പോലും ഇന്നലെയാണ് അറിഞ്ഞത്.
528
00:24:28,926 --> 00:24:31,053
ഒരു കോളിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമായിരുന്നു.
529
00:24:31,137 --> 00:24:32,805
എന്തായാലും നീ കണ്ടുപിടിച്ചു.
530
00:24:32,889 --> 00:24:34,765
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
531
00:24:34,849 --> 00:24:37,143
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ, ഡെബി.
532
00:24:37,226 --> 00:24:41,272
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സെസിൽ, ദയവായി.
533
00:24:41,355 --> 00:24:44,317
മാർക്ക്, ഇപ്പോൾ ഒലിവർ,
ഒരു കളിയിലെ കളിക്കാരാണ്
534
00:24:44,400 --> 00:24:46,694
അത് മുഴുവൻ ഭൂമിയും അതിനപ്പുറവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
535
00:24:47,778 --> 00:24:51,324
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഡെബി,
നിങ്ങളും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
536
00:24:51,407 --> 00:24:54,952
സെസിൽ, എത്ര തവണ
നമുക്ക് ഈ സംഭാഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
537
00:24:55,036 --> 00:24:58,789
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
എപ്പോഴും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനായിരിക്കും ആദ്യം.
538
00:24:58,873 --> 00:25:00,499
അതൊരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
539
00:25:00,583 --> 00:25:02,418
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
540
00:25:05,546 --> 00:25:07,882
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
541
00:25:07,965 --> 00:25:09,884
[കുറഞ്ഞ ഹമ്മിംഗ്]
542
00:25:13,304 --> 00:25:14,472
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
543
00:25:14,555 --> 00:25:16,641
[ഹമ്മിംഗ്]
544
00:25:16,724 --> 00:25:18,684
[റെക്സ് ഒരു ട്യൂൺ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു]
545
00:25:23,397 --> 00:25:24,732
എന്താണ് നരകം?
546
00:25:25,733 --> 00:25:27,360
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
547
00:25:27,443 --> 00:25:29,195
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
548
00:25:32,073 --> 00:25:36,452
സെസിൽ പത്ത് ഗാജില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിക്കുന്നു
മാർക്കിൻ്റെ ഫിറ്റ്നസ് ക്ലാസുകളിൽ,
549
00:25:36,535 --> 00:25:39,163
പക്ഷെ നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല... ഓ!
550
00:25:39,247 --> 00:25:42,333
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
551
00:25:42,416 --> 00:25:44,418
[മുരങ്ങൽ]
552
00:25:44,502 --> 00:25:47,588
-[കരച്ചിൽ]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
553
00:25:48,589 --> 00:25:50,007
ബന്ധം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
554
00:25:50,091 --> 00:25:51,842
- ടീമിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമില്ല.
-100-ലധികം ഭൂകമ്പങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
555
00:25:51,926 --> 00:25:53,719
-[ഏജൻറ്] എനിക്ക് ആരെയും ലൈനിൽ കിട്ടുന്നില്ല.
-എനിക്ക് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം
556
00:25:53,803 --> 00:25:55,471
- കൂടാതെ അത് പരിശോധിക്കുക.
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
557
00:25:55,554 --> 00:25:58,474
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് തീവ്രമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സംഭവങ്ങളുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം.
558
00:25:58,557 --> 00:26:00,726
പക്ഷേ, അതിലും മോശം, നമുക്ക് ഒരു ഹീറോയിലും എത്താൻ കഴിയില്ല.
559
00:26:00,810 --> 00:26:02,603
കാവൽക്കാർ പോലും നിശബ്ദരായി.
560
00:26:02,687 --> 00:26:05,481
മിക്ക നായകന്മാരും ഒരു GDA ട്രാക്കർ വഹിക്കുന്നു.
അവരെ സ്ക്രീനിലേക്ക് എറിയുക.
561
00:26:06,607 --> 00:26:08,818
-[ഏജൻറുമാർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
562
00:26:08,901 --> 00:26:10,403
സീസ്മിക് കാണിക്കൂ.
563
00:26:12,989 --> 00:26:13,948
ഓ, ഇല്ല.
564
00:26:14,031 --> 00:26:16,492
-[പുരുഷ ഏജൻ്റ്] റിപ്പോർട്ട്, റിപ്പോർട്ട്.
-[സ്ത്രീ ഏജൻ്റ്] കോഡ് ചുവപ്പ്, ഇപ്പോൾ.
565
00:26:16,575 --> 00:26:17,618
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
566
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
[ഡെബി] ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
567
00:26:19,787 --> 00:26:21,622
[സെസിൽ] അത് മാത്രം
ദിവസത്തിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
568
00:26:21,706 --> 00:26:23,958
അവൻ്റെ മഹാശക്തികളെ നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാം
കൂടുതൽ അടുത്ത്,
569
00:26:24,041 --> 00:26:26,502
അവരെ മനസ്സിലാക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അവനെ സഹായിക്കുക.
570
00:26:26,585 --> 00:26:28,754
ആ വാക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്.
571
00:26:28,838 --> 00:26:30,548
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
572
00:26:30,631 --> 00:26:34,093
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഒലിവറിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ...
573
00:26:35,761 --> 00:26:37,221
...ലാബ്.
574
00:26:37,305 --> 00:26:39,307
ഏപ്രിലിനെ ഞാൻ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
575
00:26:39,390 --> 00:26:40,850
അയ്യോ.
576
00:26:40,933 --> 00:26:44,353
സെസിൽ, നിനക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
577
00:26:44,437 --> 00:26:48,065
പക്ഷേ, മറ്റെല്ലാം എനിക്കറിയാം
ആ ജോലിക്ക് ദ്വിതീയമാണ്.
578
00:26:48,149 --> 00:26:52,153
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഒന്നുകിൽ മാർക്കിൻ്റെയോ ഒലിവറിൻ്റെയോ ജീവിതവുമായി.
579
00:26:52,236 --> 00:26:54,572
മറ്റുള്ളവർക്ക് ആൺമക്കളും പുത്രിമാരും ഉണ്ട്.
580
00:26:54,655 --> 00:26:57,199
പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവർ.
581
00:26:57,283 --> 00:26:59,660
-അത് ന്യായമല്ല.
-എന്ത്?
582
00:27:00,786 --> 00:27:02,246
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
583
00:27:02,330 --> 00:27:05,207
-എന്താ, ഓരോരുത്തരും?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
584
00:27:05,291 --> 00:27:07,376
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
585
00:27:07,460 --> 00:27:09,295
രണ്ടെണ്ണം ഒഴികെ.
586
00:27:11,464 --> 00:27:13,716
[മാർക്ക്] ഉം... ഹവ്വാ?
587
00:27:13,799 --> 00:27:15,343
ശരി.
588
00:27:15,426 --> 00:27:16,594
ശരി?
589
00:27:16,677 --> 00:27:19,013
തീർച്ചയായും. ശ്രമിക്കാം.
590
00:27:20,056 --> 00:27:21,265
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിക്കും?
591
00:27:21,349 --> 00:27:22,850
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ?
592
00:27:22,933 --> 00:27:25,436
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൂപ്പർ ഹീറോകളാണ്,
പ്രദേശത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
593
00:27:25,519 --> 00:27:29,398
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കൂട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
ജീവിതമോ മരണമോ ആയ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
594
00:27:29,482 --> 00:27:31,442
അങ്ങനെ...
595
00:27:31,525 --> 00:27:33,444
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
596
00:27:33,527 --> 00:27:35,780
[ചിരിക്കുന്നു] ടി-അത് കൊള്ളാം.
597
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ-ഞാൻ...
598
00:27:38,366 --> 00:27:40,201
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ തോന്നിയില്ല
ഇനി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
599
00:27:40,284 --> 00:27:41,786
എന്ത്?
600
00:27:41,869 --> 00:27:46,082
എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ വിടണോ? ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.
601
00:27:46,165 --> 00:27:47,875
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
602
00:27:50,544 --> 00:27:53,672
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
603
00:27:53,756 --> 00:27:54,757
അതെ.
604
00:27:54,840 --> 00:27:56,467
അവൾ വെറുതെ... [ചിരിക്കുന്നു]
605
00:27:56,550 --> 00:27:57,927
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
606
00:27:58,010 --> 00:28:01,138
ഞാൻ അവളെ തിരികെ സ്നേഹിച്ചോ എന്നറിയാതെ
അവളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു,
607
00:28:01,222 --> 00:28:03,849
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നുകിൽ നിന്നോട് ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...
608
00:28:03,933 --> 00:28:05,142
എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടുക.
609
00:28:05,226 --> 00:28:08,145
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് മാത്രമേ പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ
610
00:28:08,229 --> 00:28:11,440
കാരണം ഞാനല്ലാത്ത മറ്റൊരാൾ,
611
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
അവൾ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
612
00:28:15,152 --> 00:28:17,154
കാത്തിരിക്കൂ, അല്ല, അത്... അതല്ല.
613
00:28:17,238 --> 00:28:19,657
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നീ അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്?
614
00:28:19,740 --> 00:28:21,075
ഹവ്വാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... തീർച്ചയായും.
615
00:28:21,158 --> 00:28:23,702
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമാണോ
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
616
00:28:23,786 --> 00:28:28,165
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. ഞാൻ...
617
00:28:29,166 --> 00:28:31,544
സെസിൽ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
618
00:28:32,586 --> 00:28:34,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
619
00:28:36,048 --> 00:28:38,175
വെറും ഹവ്വായും ഞാനും?
620
00:28:38,259 --> 00:28:39,593
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]
621
00:28:39,677 --> 00:28:41,387
ഹവ്വാ, അവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
622
00:28:42,471 --> 00:28:44,473
ഇത് വിപത്താകുന്നതാണ് നല്ലത്.
623
00:28:45,474 --> 00:28:47,184
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
624
00:28:48,853 --> 00:28:50,020
[മുറുമുറുപ്പ്]
625
00:28:53,941 --> 00:28:56,110
-[ഡെബി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
-[ഞരങ്ങുന്നു]
626
00:28:58,487 --> 00:29:00,573
അയ്യോ.
627
00:29:01,699 --> 00:29:05,661
[ഡോക് സീസ്മിക്] ക്ഷമ ഒരു പുണ്യമാണ്.
628
00:29:05,744 --> 00:29:08,414
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും മാസങ്ങളെടുത്തു
629
00:29:08,497 --> 00:29:12,334
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പഠിക്കാൻ
പ്രത്യേക വൈബ്രേഷനുകൾ.
630
00:29:12,418 --> 00:29:14,295
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു,
631
00:29:14,378 --> 00:29:16,797
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കുന്നു.
632
00:29:17,798 --> 00:29:21,760
പിറ്റർ-പാറ്റർ
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത, ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളുടെ.
633
00:29:21,844 --> 00:29:23,762
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
634
00:29:23,846 --> 00:29:25,598
അതു വിലയുള്ളതായിരുന്നു
635
00:29:25,681 --> 00:29:28,934
- എൻ്റെ തടവിൻ്റെ ഓരോ മിനിറ്റിലും.
-[എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു]
636
00:29:29,018 --> 00:29:30,769
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ആയാസം]
637
00:29:30,853 --> 00:29:33,272
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതി മാറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
638
00:29:33,355 --> 00:29:35,316
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങളെ തകർക്കുക.
639
00:29:35,399 --> 00:29:38,652
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതെല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക.
640
00:29:38,736 --> 00:29:40,404
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും എന്നെ തടഞ്ഞു
641
00:29:40,488 --> 00:29:43,741
അതിശക്തമായ ഫാസിസ്റ്റുകളാൽ,
642
00:29:43,824 --> 00:29:47,244
നിലനിർത്താൻ പോരാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിത്ത അടിമ യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
643
00:29:47,328 --> 00:29:49,455
ഇതുവരെ.
644
00:29:49,538 --> 00:29:51,499
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം നിർത്തിയില്ല!
645
00:29:53,083 --> 00:29:54,877
[മുറുമുറുപ്പ്]
646
00:29:54,960 --> 00:29:56,295
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തകർക്കുകയാണ്.
647
00:29:56,378 --> 00:29:59,173
അയ്യോ! നിർത്തുക!
648
00:29:59,256 --> 00:30:01,509
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിഷലിപ്തമാണ്,
649
00:30:01,592 --> 00:30:03,552
നിങ്ങളുടെ സ്വഹാബികൾക്ക് പോലും.
650
00:30:03,636 --> 00:30:06,472
- എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
-[റോബോട്ട്] ഞാൻ എല്ലാ ശക്തിയും വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
എൻ്റെ ട്രാൻസ്മിറ്ററിലേക്ക്.
651
00:30:06,555 --> 00:30:08,807
അത് എത്തിയാൽ മതി
GDA നിരീക്ഷണ ശൃംഖല
652
00:30:08,891 --> 00:30:10,226
ഇത്രയും ദൂരെ ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന്.
653
00:30:10,309 --> 00:30:11,894
[മുറുമുറുപ്പ്]
654
00:30:11,977 --> 00:30:13,729
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സീസ്മിക്?
655
00:30:13,812 --> 00:30:17,274
ഓ, ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?
656
00:30:17,358 --> 00:30:21,362
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പൂർണ്ണ ഭാരം അനുഭവപ്പെടും
നീ ചെയ്ത തിന്മയുടെ
657
00:30:21,445 --> 00:30:23,656
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
658
00:30:32,498 --> 00:30:35,960
കാരണം, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൊടിയാണ്.
659
00:30:36,043 --> 00:30:39,713
നിങ്ങൾ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങും!
660
00:30:39,797 --> 00:30:41,674
[കാളുകൾ]
661
00:30:41,757 --> 00:30:43,425
-[വിദൂര ചുഴലിക്കാറ്റ്]
-അല്ലേ? എന്ത്?
662
00:30:43,509 --> 00:30:45,844
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
663
00:30:45,928 --> 00:30:47,555
[വിററിംഗ് സമീപനങ്ങൾ]
664
00:30:54,061 --> 00:30:56,522
[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
665
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
666
00:31:00,442 --> 00:31:01,944
[ഹിസ്സസ്]
667
00:31:04,822 --> 00:31:07,908
[ഈവ്] ആഹ്. ആരോ അവരുടെ കളി ഉയർത്തി.
668
00:31:07,992 --> 00:31:09,368
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
669
00:31:09,451 --> 00:31:11,662
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
670
00:31:11,745 --> 00:31:17,251
ഇത് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ടോക്കൺ വൈവിധ്യമാണ്
ഒപ്പം ജെൻഡർ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പും.
671
00:31:17,334 --> 00:31:20,504
ഉം, ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല,
ജനറിക് മാഡ് സയൻ്റിസ്റ്റ്.
672
00:31:20,588 --> 00:31:23,048
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും സ്വതന്ത്രരാക്കുക
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
673
00:31:23,132 --> 00:31:25,259
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് ദിനത്തിൽ അത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറി
674
00:31:25,342 --> 00:31:27,469
കരയിലേക്ക് അവരുടെ ആദ്യ ചുവടുവച്ചു.
675
00:31:31,390 --> 00:31:33,434
-ഹും.
-[നിശ്വാസം]
676
00:31:33,517 --> 00:31:36,186
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. I'm not impressed anymore.
677
00:31:36,270 --> 00:31:38,939
ഓ, അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നില്ല.
678
00:31:39,023 --> 00:31:41,358
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
679
00:31:41,442 --> 00:31:42,985
[മുഴക്കം]
680
00:31:43,068 --> 00:31:44,278
[ഈവ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
681
00:31:47,364 --> 00:31:49,325
[മുറുമുറുപ്പ്]
682
00:31:49,408 --> 00:31:50,826
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
683
00:31:52,911 --> 00:31:54,913
[ചിറ്ററിംഗ്]
684
00:31:58,167 --> 00:32:00,169
[മുരങ്ങൽ]
685
00:32:02,046 --> 00:32:04,089
[ചിറ്റിംഗ്, അലർച്ച]
686
00:32:04,173 --> 00:32:06,634
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, മോശമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
687
00:32:08,260 --> 00:32:10,262
[ഡോക് സീസ്മിക് ചിരിക്കുന്നു]
688
00:32:15,643 --> 00:32:17,269
[മാർക്കും ഹവ്വയും മുറുമുറുക്കുന്നു]
689
00:32:22,149 --> 00:32:25,569
[റോബോട്ട്] സെസിൽ, ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം
അതിവേഗം ഭയാനകമായി മാറുകയാണ്.
690
00:32:25,653 --> 00:32:29,156
ഡോക് സീസ്മിക് എങ്ങനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ വലിക്കണോ?
691
00:32:29,239 --> 00:32:33,202
അവൻ സഖ്യകക്ഷികളെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഉള്ളിലെവിടെയോ നിന്ന്.
692
00:32:33,285 --> 00:32:35,496
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഡൊണാൾഡ്.
693
00:32:35,579 --> 00:32:37,998
[മാർക് പിറുപിറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
694
00:32:38,082 --> 00:32:39,583
മർക്കോസും ഹവ്വായും ഇറങ്ങിപ്പോയാൽ നമുക്ക് ആരാണ്?
695
00:32:39,667 --> 00:32:41,960
No one close, sir.
അവൻ ഞങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കി.
696
00:32:42,044 --> 00:32:45,422
ഇരുട്ടുമുറി തുറക്കുക
ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ റെഡി ഡ്രോപ്പ്-പോഡുകളും.
697
00:32:45,506 --> 00:32:46,507
അതെ സർ.
698
00:32:46,590 --> 00:32:48,175
[strains]
699
00:32:49,551 --> 00:32:51,762
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
700
00:32:51,845 --> 00:32:54,264
എന്നാൽ സെസിൽ പറഞ്ഞു
എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളും പോയി.
701
00:32:54,348 --> 00:32:57,393
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
702
00:32:57,476 --> 00:33:00,396
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
703
00:33:00,479 --> 00:33:02,815
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാത്തത്?
704
00:33:03,941 --> 00:33:05,734
എനിക്കറിയില്ല.
705
00:33:05,818 --> 00:33:08,404
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
706
00:33:10,114 --> 00:33:11,740
ഹും.
707
00:33:11,824 --> 00:33:14,827
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു സൂചനയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കരുത് എന്ന്.
708
00:33:14,910 --> 00:33:16,286
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
709
00:33:17,538 --> 00:33:18,997
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
710
00:33:19,081 --> 00:33:22,209
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
711
00:33:22,292 --> 00:33:24,503
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
അജയ്യനെപ്പോലെ ആകാൻ, അല്ലേ?
712
00:33:24,586 --> 00:33:26,630
-അതെ!
- നന്നായി...
713
00:33:26,714 --> 00:33:28,549
അജയ്യൻ്റെ അമ്മ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
714
00:33:28,632 --> 00:33:29,967
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
715
00:33:30,050 --> 00:33:33,887
മം-ഹും. അത് ശരിയാണ്. എന്നെ.
716
00:33:33,971 --> 00:33:36,515
അവൻ എപ്പോഴും അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ,
717
00:33:36,598 --> 00:33:38,308
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
718
00:33:38,392 --> 00:33:41,228
അങ്ങനെ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആകാം
അവനെപ്പോലെ ഒരു നായകൻ.
719
00:33:41,311 --> 00:33:44,356
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനി രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
720
00:33:45,357 --> 00:33:46,692
വാഗ്ദാനം?
721
00:33:46,775 --> 00:33:48,152
[സന്തോഷത്തോടെ കരച്ചിൽ]
722
00:33:48,235 --> 00:33:50,654
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
723
00:33:50,738 --> 00:33:51,864
[മുറുമുറുപ്പ്]
724
00:33:53,991 --> 00:33:55,993
[സ്പന്ദനം, ദുഷിച്ച സംഗീതം]
725
00:33:57,327 --> 00:33:59,163
[ചിറ്ററിംഗ്, ഹിസ്സിംഗ്]
726
00:34:00,205 --> 00:34:01,540
[മുറുമുറുപ്പ്]
727
00:34:01,623 --> 00:34:03,625
[മുറുമുറുപ്പ്]
728
00:34:04,710 --> 00:34:05,586
അതെ!
729
00:34:08,756 --> 00:34:09,965
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
730
00:34:12,509 --> 00:34:14,887
[മുറുമുറുപ്പ്]
731
00:34:17,055 --> 00:34:19,057
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]
732
00:34:21,852 --> 00:34:23,812
[ഡോക് സീസ്മിക് ചിരിക്കുന്നു]
733
00:34:23,896 --> 00:34:25,647
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
734
00:34:25,731 --> 00:34:29,485
ഈ ജീവികൾ തീയുടെ ആഴത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
735
00:34:29,568 --> 00:34:31,904
and pressure of the earth's womb!
736
00:34:31,987 --> 00:34:33,071
[ചോദിക്കുന്നു]
737
00:34:34,698 --> 00:34:36,867
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
738
00:34:36,950 --> 00:34:39,411
മാർക്ക്, അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
739
00:34:43,290 --> 00:34:45,042
[മുറുമുറുപ്പ്]
740
00:34:45,125 --> 00:34:48,337
മറ്റുള്ളവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
741
00:34:53,801 --> 00:34:55,803
[ഞരങ്ങുന്നു] അവളെ നിർത്തൂ!
742
00:34:57,137 --> 00:34:58,889
അയ്യോ! അയ്യോ!
743
00:35:01,642 --> 00:35:03,644
[മാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]
744
00:35:06,313 --> 00:35:08,106
പോകൂ!
745
00:35:09,483 --> 00:35:10,567
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
746
00:35:10,651 --> 00:35:12,611
വിട.
747
00:35:13,570 --> 00:35:14,696
[മുറുമുറുപ്പ്]
748
00:35:14,780 --> 00:35:16,698
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
749
00:35:20,744 --> 00:35:22,746
[മുറുമുറുപ്പ്]
750
00:35:25,749 --> 00:35:27,668
ഹവ്വാ! [മുറുമുറുപ്പ്]
751
00:35:29,962 --> 00:35:32,422
[നിലവിളി]
752
00:35:35,217 --> 00:35:38,178
[മുറുമുറുപ്പ്]
753
00:35:38,262 --> 00:35:40,097
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
754
00:35:40,180 --> 00:35:42,766
[ആക്രോശം]
755
00:35:42,850 --> 00:35:44,852
[ഞരക്കം]
756
00:35:49,231 --> 00:35:50,983
ഹവ്വാ?
757
00:35:51,066 --> 00:35:52,568
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
758
00:35:52,651 --> 00:35:55,153
ഹവ്വാ. [മുറുമുറുപ്പ്]
759
00:35:58,365 --> 00:36:00,701
[woozy] നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് കഠിനമായിരിക്കട്ടെ.
760
00:36:00,784 --> 00:36:03,662
നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല.
761
00:36:03,745 --> 00:36:06,707
[മുറുമുറുപ്പ്]
762
00:36:06,790 --> 00:36:10,043
[ഡോക് സീസ്മിക്] കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
763
00:36:14,423 --> 00:36:15,549
[ബ്ലാക്ക് സാംസൺ] അജയ്യൻ!
764
00:36:15,632 --> 00:36:17,551
[ഞരങ്ങുന്നു]
765
00:36:17,634 --> 00:36:20,012
അജയ്യൻ, ഉണരൂ!
766
00:36:24,516 --> 00:36:25,809
ഈവയെ ഉണർത്തുക!
767
00:36:25,893 --> 00:36:27,561
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.
768
00:36:27,644 --> 00:36:30,272
ഹവ്വാ! ഹവ്വാ, ഉണരുക.
769
00:36:30,355 --> 00:36:32,357
[ആക്രോശം]
770
00:36:34,151 --> 00:36:36,486
അയ്യോ!
771
00:36:40,032 --> 00:36:43,452
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
മാതൃഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
772
00:36:43,535 --> 00:36:45,120
- നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പുതിയതിനെ പോറ്റാൻ സഹായിക്കും,
- ഹവ്വാ, ദയവായി.
773
00:36:45,203 --> 00:36:47,789
- മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം,
- ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
-മാർക്ക്?
774
00:36:47,873 --> 00:36:51,585
നിങ്ങളുടെ അടിച്ചമർത്തൽ അക്രമത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.
775
00:36:51,668 --> 00:36:52,961
[ചോദിക്കുന്നു]
776
00:36:53,045 --> 00:36:54,880
നമുക്ക് സമയം തീരുകയാണ്, മനുഷ്യാ!
777
00:36:54,963 --> 00:36:57,424
-അഞ്ച്...
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
778
00:36:57,507 --> 00:36:59,051
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
779
00:36:59,134 --> 00:37:01,553
[ഡൊണാൾഡ്] ...നാല്...
780
00:37:01,637 --> 00:37:04,640
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് അവസാന തമാശകളൊന്നുമില്ലേ?
781
00:37:04,723 --> 00:37:07,142
-[റെക്സ്] നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിക്ക് കഴിക്കൂ!
782
00:37:07,225 --> 00:37:08,101
-...മൂന്ന്...
783
00:37:08,185 --> 00:37:10,187
പിന്നെ, ആ അവസാന പ്രദർശനത്തോടൊപ്പം
784
00:37:10,270 --> 00:37:12,356
ബുദ്ധിയുടെയും ബുദ്ധിയുടെയും...
785
00:37:12,439 --> 00:37:13,273
...രണ്ട്...
786
00:37:13,357 --> 00:37:15,609
...എന്നെന്നേക്കുമായി വിട.
787
00:37:17,653 --> 00:37:19,655
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
788
00:37:19,738 --> 00:37:20,739
...ഒന്ന്.
789
00:37:37,214 --> 00:37:39,383
എന്ത് പറ്റി?
790
00:37:41,051 --> 00:37:44,012
[മുറുമുറുപ്പ്]
791
00:37:48,892 --> 00:37:51,103
നിങ്ങൾ ഒന്നും നിർത്തിയില്ല!
792
00:37:57,109 --> 00:37:58,193
[ഹിസ്സസ്]
793
00:37:58,276 --> 00:37:59,486
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
794
00:38:05,200 --> 00:38:06,618
[ആക്രോശം]
795
00:38:14,668 --> 00:38:15,919
[അലർച്ച]
796
00:38:18,839 --> 00:38:20,132
[ഈവ്] മാർക്ക്!
797
00:38:20,215 --> 00:38:21,758
[മാർക്ക് അലറുന്നു]
798
00:38:22,884 --> 00:38:25,387
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
799
00:38:41,611 --> 00:38:42,696
[അലർച്ച]
800
00:38:44,239 --> 00:38:46,074
[ഹിസ്സസ്]
801
00:38:57,961 --> 00:38:59,921
[അലർച്ച]
802
00:39:00,964 --> 00:39:01,965
[മുറുമുറുപ്പ്]
803
00:39:04,259 --> 00:39:06,720
[അലർച്ച]
804
00:39:06,803 --> 00:39:07,804
ഇല്ല!
805
00:39:18,440 --> 00:39:20,067
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
806
00:39:20,150 --> 00:39:22,986
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ!
807
00:39:23,070 --> 00:39:24,446
[ചോദിക്കുന്നു]
808
00:39:25,655 --> 00:39:27,115
ഷിറ്റ്.
809
00:39:35,165 --> 00:39:36,875
[മുറുമുറുപ്പ്]
810
00:39:53,934 --> 00:39:56,061
-[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
-അതെ! അതെ!
811
00:39:57,104 --> 00:39:59,272
[ശ്ശോ] അതെ!
812
00:39:59,356 --> 00:40:01,775
[ചിരിക്കുന്നു] മുകളിൽ!
813
00:40:01,858 --> 00:40:05,570
അതെ! താഴ്ന്നോ? ഓ, ഹോ, അല്ലേ?
814
00:40:05,654 --> 00:40:07,739
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് കുഴപ്പമില്ല.
815
00:40:07,823 --> 00:40:11,409
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, എൻ്റെ ഡിക്ക് പുറത്തായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
816
00:40:11,493 --> 00:40:14,704
[ശ്ശോ] ഗ്ലോബിൻ്റെ കാവൽക്കാർ, കുഞ്ഞേ!
817
00:40:14,788 --> 00:40:16,373
ഡോക് സീസ്മിക് എവിടെയാണ്?
818
00:40:16,456 --> 00:40:18,875
അവൻ ഷാഡോവേഴ്സിൽ ആയിരുന്നു.
819
00:40:18,959 --> 00:40:21,419
താമസിയാതെ, അവൻ വീണ്ടും ജയിലിലാകും.
820
00:40:21,503 --> 00:40:22,420
അന്ധകാരം?
821
00:40:22,504 --> 00:40:25,173
ഡാർക്ക്വിംഗ് രണ്ട്, സാങ്കേതികമായി. പക്ഷേ, അതെ.
822
00:40:25,257 --> 00:40:26,716
[മുറുമുറുപ്പ്]
823
00:40:27,843 --> 00:40:29,177
[മുറുമുറുപ്പ്]
824
00:40:30,679 --> 00:40:32,097
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
825
00:40:32,180 --> 00:40:34,808
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവ ഇവിടെയുള്ളത്?
826
00:40:34,891 --> 00:40:37,144
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
827
00:40:37,227 --> 00:40:41,064
ആ കാര്യങ്ങൾ... ആൾ
ആ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയവർ ആളുകളെ കൊന്നു.
828
00:40:41,148 --> 00:40:42,649
അവർ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
829
00:40:42,732 --> 00:40:44,025
[ഇരുട്ട്] അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
830
00:40:44,109 --> 00:40:46,444
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
831
00:40:46,528 --> 00:40:48,321
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു.
832
00:40:48,405 --> 00:40:50,073
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സെസിലിന് നന്ദി.
833
00:40:50,157 --> 00:40:52,284
നല്ലത്? നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം.
834
00:40:52,367 --> 00:40:54,661
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
835
00:40:54,744 --> 00:40:57,956
സിൻക്ലെയറിനെ മാറ്റി നിർത്തിയതായി സെസിൽ പറഞ്ഞു.
ഒപ്പം ഡാർക്ക്വിംഗും,
836
00:40:58,039 --> 00:40:59,166
ഇപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
837
00:40:59,249 --> 00:41:01,459
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാം അറിയില്ല.
838
00:41:01,543 --> 00:41:04,296
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് അറിയാൻ.
839
00:41:04,379 --> 00:41:07,132
യേശു. സെസിലിനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
840
00:41:07,215 --> 00:41:08,842
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ പോലും എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
841
00:41:08,925 --> 00:41:11,011
നിൽക്കൂ, അജയ്യ.
842
00:41:11,094 --> 00:41:14,514
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. അവർ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
843
00:41:14,598 --> 00:41:16,391
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താം.
844
00:41:16,474 --> 00:41:18,727
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടും
ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.
845
00:41:20,103 --> 00:41:21,813
മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.
846
00:41:21,897 --> 00:41:22,898
എനിക്ക് വയ്യ, ഹവ്വാ.
847
00:41:22,981 --> 00:41:25,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
848
00:41:25,317 --> 00:41:27,194
കൂടാതെ മുമ്പത്തെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
849
00:41:28,904 --> 00:41:30,322
ഞാൻ അതെല്ലാം കലക്കി.
850
00:41:33,450 --> 00:41:35,744
അവൻ വരുന്നു.
851
00:41:38,788 --> 00:41:40,040
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
852
00:41:40,123 --> 00:41:42,083
നിങ്ങൾ ഡി.എയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? സിൻക്ലെയർ?
853
00:41:42,167 --> 00:41:43,752
ശാന്തമാകുക.
854
00:41:43,835 --> 00:41:45,962
അവൻ ആളുകളെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി.
855
00:41:46,046 --> 00:41:48,632
അവൻ വില്യമിനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കണം.
856
00:41:48,715 --> 00:41:51,092
ജയിലിൽ തൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ അവന് കഴിയില്ല, മാർക്ക്.
857
00:41:51,176 --> 00:41:52,469
ഡാർക്ക്വിങ്ങിനും കഴിയില്ല.
858
00:41:52,552 --> 00:41:54,471
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
859
00:41:54,554 --> 00:41:57,057
[ഞരങ്ങുന്നു]
860
00:41:57,140 --> 00:41:59,184
ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
861
00:41:59,267 --> 00:42:02,062
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട ചിറകുകൾ പൊട്ടി
മിഡ്‌നൈറ്റ് സിറ്റിയിൽ അനന്തമായ കുറ്റകൃത്യം.
862
00:42:02,145 --> 00:42:04,773
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അങ്ങനെ പാഴാക്കരുത്,
നിങ്ങൾ അവരെ പരിഷ്കരിക്കുക.
863
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
അവ നന്നാക്കുക.
864
00:42:06,316 --> 00:42:08,610
അവർ തിരിച്ചടയ്ക്കട്ടെ
അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.
865
00:42:08,693 --> 00:42:11,947
തെറ്റുകൾ? അവർ ആളുകളെ കൊന്നു!
866
00:42:12,030 --> 00:42:14,699
റിക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയല്ല
സിൻക്ലെയർ അവനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
867
00:42:14,783 --> 00:42:18,036
സിൻക്ലെയറിൻ്റെ പുതിയ റീനിമെൻ
ദാനം ചെയ്ത ശവങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
868
00:42:18,119 --> 00:42:20,205
ഡാർക്ക്വിംഗ് ഇനി ഒരിക്കലും കൊല്ലില്ല.
869
00:42:20,288 --> 00:42:23,792
അവർ രണ്ടുപേരും കഠിനമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി
സൈക്കോളജിക്കൽ റീപ്രോഗ്രാമിംഗ്.
870
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
അവർ ഇപ്പോൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, മാർക്ക്.
871
00:42:27,671 --> 00:42:30,257
വളരെ തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗണ്യമായ കടം അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
872
00:42:30,340 --> 00:42:32,717
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
873
00:42:32,801 --> 00:42:35,512
അതാണോ? നിങ്ങൾ ആംഗ്‌സ്ട്രോം ലെവിയെ കൊന്നു.
874
00:42:35,595 --> 00:42:36,930
ഞാൻ നിങ്ങളെയും പൂട്ടിയിടണോ?
875
00:42:37,013 --> 00:42:38,890
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയണോ?
876
00:42:38,974 --> 00:42:40,433
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
877
00:42:40,517 --> 00:42:42,227
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും മരിച്ചു.
878
00:42:42,310 --> 00:42:44,771
പിന്നെ ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
879
00:42:44,854 --> 00:42:47,399
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
880
00:42:47,482 --> 00:42:48,817
കൃത്യമായി.
881
00:42:48,900 --> 00:42:51,319
നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
882
00:42:51,403 --> 00:42:53,571
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അതിനാൽ
883
00:42:53,655 --> 00:42:55,865
നീ എന്നെ നീട്ടിയാലോ
അതേ പദവി
884
00:42:55,949 --> 00:42:57,409
- എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
-ഇല്ല.
885
00:42:57,492 --> 00:42:59,577
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല
886
00:42:59,661 --> 00:43:02,497
സിൻക്ലെയറും ഡാർക്ക്വിംഗും വരെ
ഇരുവരും വീണ്ടും ജയിലിലാണ്.
887
00:43:03,748 --> 00:43:05,208
[നിശ്വാസം]
888
00:43:06,835 --> 00:43:08,503
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
889
00:43:10,297 --> 00:43:11,881
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മാർക്ക്,
890
00:43:11,965 --> 00:43:13,800
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
891
00:43:13,883 --> 00:43:16,803
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വിടില്ല...
892
00:43:16,886 --> 00:43:18,138
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
893
00:43:18,221 --> 00:43:19,681
ദയവായി പോകൂ.
894
00:43:19,764 --> 00:43:20,932
[മാർക്ക്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
895
00:43:21,016 --> 00:43:22,684
മറ്റാരാണ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
896
00:43:22,767 --> 00:43:25,061
വെളുത്ത മുറി എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്.
897
00:43:25,145 --> 00:43:26,563
എന്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?
898
00:43:26,646 --> 00:43:29,774
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, മാർക്ക്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
899
00:43:36,239 --> 00:43:39,284
[അലൻ] വിൽട്രൂമിറ്റുകൾ കീഴടക്കി
ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്രഹങ്ങൾ.
900
00:43:39,367 --> 00:43:41,578
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
901
00:43:41,661 --> 00:43:44,205
നൂറുകണക്കിന് പ്രകാശവർഷങ്ങളിലൂടെ യുദ്ധം നടത്തി.
902
00:43:44,289 --> 00:43:49,669
അവർ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
903
00:43:51,838 --> 00:43:54,382
പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, അവരുടെ ജയിൽ ഭക്ഷണം നുകർന്നു.
904
00:43:54,466 --> 00:43:55,675
ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
905
00:43:55,759 --> 00:43:57,135
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയാം, ഇത് ജയിൽ ഭക്ഷണമാണ്,
906
00:43:57,218 --> 00:44:00,180
എന്നാലും, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
907
00:44:00,263 --> 00:44:02,432
[നോളൻ] ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നു,
908
00:44:02,515 --> 00:44:04,559
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്.
909
00:44:04,642 --> 00:44:05,935
[Alen] അതെ, അത് നന്നായി കാണിക്കുന്നു.
910
00:44:06,019 --> 00:44:07,812
എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ എനിക്ക് എത്രത്തോളം എടുക്കാം.
911
00:44:07,896 --> 00:44:09,773
ഇത് നല്ലതല്ല.
912
00:44:09,856 --> 00:44:11,858
[നോളൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകണം.
913
00:44:11,941 --> 00:44:13,902
[അലൻ] നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ജയിലിലാണ്.
914
00:44:13,985 --> 00:44:16,696
ഇത് ഒരു സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാകില്ല.
915
00:44:16,780 --> 00:44:19,240
[നോളൻ] നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനേക്കാൾ.
916
00:44:20,241 --> 00:44:23,119
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശക്തമാണ്,
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ.
917
00:44:23,203 --> 00:44:26,831
[അലൻ] ആദ്യം, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. നന്ദി.
918
00:44:26,915 --> 00:44:29,376
രണ്ടാമത്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
മുമ്പ് നൂറ് തവണ,
919
00:44:29,459 --> 00:44:30,919
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
920
00:44:31,002 --> 00:44:34,464
[നോലൻ] ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല. അതുകൊണ്ട് പോകൂ.
921
00:44:34,547 --> 00:44:37,842
അവർ ലേസർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ തുറക്കും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇത്ര ശക്തനാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
922
00:44:37,926 --> 00:44:40,387
[അലെൻ] ഹും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
923
00:44:40,470 --> 00:44:42,972
[നോളൻ] എനിക്കില്ല. ജീവിക്കുക, മരിക്കുക.
924
00:44:43,056 --> 00:44:44,307
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
925
00:44:44,391 --> 00:44:47,685
[അലൻ] അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര എളുപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
926
00:44:47,769 --> 00:44:50,814
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കീറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
927
00:44:50,897 --> 00:44:53,566
അതിനാൽ ഇതിന് വളരെ വലിയ ലേസർ വേണ്ടിവരും...
928
00:44:55,193 --> 00:44:57,862
[നിശ്വാസം] ...എന്നെ ചെയ്യാൻ.
929
00:44:57,946 --> 00:45:00,198
സഞ്ചി. ഓ, ശരി. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
930
00:45:00,281 --> 00:45:01,741
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നമുക്ക് മുമ്പ്, ഓ...
931
00:45:01,825 --> 00:45:03,618
[ഊർജ്ജ വിള്ളൽ]
932
00:45:14,712 --> 00:45:16,172
അതിനാൽ, അത് വഷളായി.
933
00:45:16,256 --> 00:45:18,466
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
934
00:45:18,550 --> 00:45:20,468
[നോലൻ] നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
935
00:45:20,552 --> 00:45:23,763
[അലൻ] തീർച്ചയായും, എങ്ങനെ...
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
936
00:45:23,847 --> 00:45:25,765
കാത്തിരിക്കുക. Wai-wai-wai-wai-wait.
937
00:45:25,849 --> 00:45:28,017
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?
938
00:45:28,101 --> 00:45:30,145
[നോളൻ] വാ... ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...
939
00:45:30,228 --> 00:45:32,397
[ഞരങ്ങുന്നു]
940
00:45:32,480 --> 00:45:34,607
[Alen] ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഇത് പുരോഗതിയാണ്.
941
00:45:34,691 --> 00:45:35,733
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
942
00:45:35,817 --> 00:45:37,485
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കാരണം ചേരാൻ.
943
00:45:38,945 --> 00:45:41,281
ഹലോ, നോളൻ? ഹലോ?
944
00:45:41,364 --> 00:45:43,992
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
945
00:45:44,075 --> 00:45:45,952
വളരെ പക്വത.
946
00:45:46,035 --> 00:45:49,414
കൂടാതെ, എത്ര പുതിയ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരല്ല
പരസ്പരം പെരുമാറണം.
947
00:45:49,497 --> 00:45:51,666
ഹലോ? നോളൻ. വരൂ.
948
00:45:51,749 --> 00:45:54,252
വരൂ, ഗൗരവമായി. നിർത്തുക.
949
00:45:54,335 --> 00:45:56,337
{\an8}[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
950
00:46:16,357 --> 00:46:18,359
{\an8}♪ ♪
951
00:46:39,422 --> 00:46:40,840
{\an8}♪ ♪