1 00:00:28,310 --> 00:00:31,350 - Jest Oppermann, chodź. - Dobra. 2 00:00:31,520 --> 00:00:33,100 Zatrzymywać się. 3 00:00:33,270 --> 00:00:36,520 - Zostańmy tutaj. - Tak, kawałek dalej. 4 00:00:45,810 --> 00:00:48,020 - Czy to działa? - Uspokoić się. 5 00:00:48,180 --> 00:00:51,560 - Jesteś gotowy? - Tylko chwilę. Jedną sekundę. 6 00:00:51,720 --> 00:00:54,930 - Włącz aparat. - To się kręci. 7 00:00:55,640 --> 00:00:58,720 - Na szczęście tego nie przeoczyliśmy. - Tak. 8 00:01:02,430 --> 00:01:05,680 - Jest Lauterbach. Przychodzić. - Dobra. 9 00:01:10,100 --> 00:01:13,970 Przepraszam, proszę pana! Panie Lauterbachu! Tylko jedna chwila. 10 00:01:14,140 --> 00:01:16,270 - Tak? - Tylko krótkie oświadczenie. 11 00:01:16,430 --> 00:01:19,430 Nie tak blisko z aparatem. 12 00:01:19,600 --> 00:01:22,020 W przeciwnym razie będziesz z nami na ekranie. 13 00:01:22,180 --> 00:01:25,770 Czy chcemy tam pojechać? Tutaj jest wystarczająco dobrze, prawda? 14 00:01:25,930 --> 00:01:27,770 Jest dobrze. 15 00:01:29,850 --> 00:01:33,430 - OK, zrozumiałeś? - Czekać. Wciąż się skupiam. 16 00:01:34,390 --> 00:01:36,560 - Dobra. - Teraz? Panie Lauter... 17 00:01:36,890 --> 00:01:38,810 - Dziękuję. - Tak, dzięki. 18 00:01:39,390 --> 00:01:41,060 Dobry. 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,100 Lewica! Wezmę statyw tutaj. 20 00:01:55,140 --> 00:01:56,560 Przychodzić. 21 00:01:57,640 --> 00:01:59,640 Świetnie. 22 00:02:03,180 --> 00:02:06,600 - Przepraszam? Tutaj? - Tak, tutaj jest dobrze. 23 00:02:06,770 --> 00:02:10,390 ...kilka nowych kierunków w polityka SPD... 24 00:02:10,560 --> 00:02:15,100 Wcześniej zawsze Martin Schulz upewnił się, że SPD... 25 00:02:15,270 --> 00:02:17,270 - Czy się toczy? - Tak. 26 00:02:18,520 --> 00:02:21,310 Zdobądźmy oświadczenie. 27 00:02:23,310 --> 00:02:26,270 Tylko krótkie oświadczenie, ok? Dziękuję. 28 00:02:26,970 --> 00:02:29,770 Potrzebujemy go tylko do aparatu. 29 00:02:31,220 --> 00:02:33,140 Skończyłeś? 30 00:02:33,970 --> 00:02:36,100 Wciąż się skupiam. 31 00:02:38,220 --> 00:02:41,020 - Panno Wagen... Dziękuję. - Bez problemu. 32 00:02:49,770 --> 00:02:51,180 Gówno. 33 00:02:56,520 --> 00:02:58,520 Cóż mam powiedzieć? 34 00:02:58,680 --> 00:03:00,680 Cholera, przepraszam. 35 00:03:01,020 --> 00:03:04,060 - Zobaczę, co ma Reuters. - Nic z Lauterbachem. 36 00:03:04,220 --> 00:03:07,770 - Ale z Wagenknechtem. - Potrzebuję Lauterbacha. 37 00:03:08,310 --> 00:03:10,850 - Dobra. - Myślę, że Wagen jest... 38 00:03:11,020 --> 00:03:12,270 Zamknij się! 39 00:03:13,060 --> 00:03:16,890 Hej, nie panikuj. To może się zdarzyć. 40 00:03:18,060 --> 00:03:20,890 Nie chcę o tym dyskutować już z tobą. 41 00:03:21,060 --> 00:03:23,640 Nie możesz nawet zobaczyć, czy aparat jest włączony. 42 00:03:24,520 --> 00:03:26,600 Włącz... Wyłącz. 43 00:03:26,770 --> 00:03:28,930 Co za wspaniały artysta! 44 00:03:31,430 --> 00:03:33,470 Boże, co za zabawny facet. 45 00:03:36,560 --> 00:03:38,560 Jak to się stało? 46 00:03:49,100 --> 00:03:51,100 Czy możesz mi podać kawę? 47 00:03:52,310 --> 00:03:55,310 Mam problem ze swoim przepływ środków pieniężnych w danej chwili. 48 00:04:11,390 --> 00:04:13,680 Oddam ci to jutro, dobrze? 49 00:04:14,220 --> 00:04:16,220 - Capuccino? - Tak. 50 00:04:42,600 --> 00:04:44,600 - Dawno się nie widzieliśmy. - PRAWDA. 51 00:04:44,770 --> 00:04:47,430 - Nie jesteś trochę za stary, żeby tu być? - Jestem młodszy od DJ-a. 52 00:04:47,600 --> 00:04:49,020 Dupek. 53 00:05:08,930 --> 00:05:12,060 - O nie! Hej! - Hej. 54 00:05:12,220 --> 00:05:14,430 Hej. 55 00:05:17,720 --> 00:05:21,220 To Armin, przyjaciel mojej mamy. Wpuścił nas. 56 00:05:21,390 --> 00:05:23,220 - Cześć. - Hej. 57 00:05:26,060 --> 00:05:27,470 Woah! 58 00:05:36,930 --> 00:05:38,350 Człowiek! 59 00:05:39,640 --> 00:05:41,470 Gówno. 60 00:05:44,060 --> 00:05:46,600 To znak, chodźmy gdzie indziej. 61 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Czego się boisz? 62 00:05:52,720 --> 00:05:54,930 - Tak! 63 00:05:56,720 --> 00:05:58,720 Stół, krzesło, łóżko. 64 00:06:02,470 --> 00:06:05,350 Minęło dużo czasu od tego czasu przyszła pokojówka. 65 00:06:16,350 --> 00:06:18,930 Fajny! Bardzo chciałbym tu mieszkać. 66 00:06:19,270 --> 00:06:22,060 - Ile płacisz? - 370 dolarów. 67 00:06:23,520 --> 00:06:25,520 To naprawdę dobre. 68 00:06:26,770 --> 00:06:31,350 - Jak długo tu mieszkasz? - Och, nie chcesz tego wiedzieć. 69 00:07:12,770 --> 00:07:15,270 Myślę, że powinniśmy się dogadać. 70 00:07:20,270 --> 00:07:21,680 Test. 71 00:07:23,680 --> 00:07:25,100 I? 72 00:07:48,060 --> 00:07:49,890 Czekać. 73 00:07:54,640 --> 00:07:56,060 Więc? 74 00:07:59,970 --> 00:08:02,430 - Gdzie jest światło? - Tutaj. 75 00:08:06,770 --> 00:08:10,850 - Czy masz jakieś preferencje? - Co masz na myśli? 76 00:08:11,020 --> 00:08:15,060 Cóż, jeśli lubisz coś konkretnego. Nie mam żadnych romantycznych ballad. 77 00:08:17,680 --> 00:08:19,520 Co to jest? 78 00:08:24,270 --> 00:08:26,850 Czy mogę użyć twojej szczoteczki do zębów? 79 00:08:27,020 --> 00:08:29,220 - Mówisz poważnie? - Dlaczego? 80 00:08:32,310 --> 00:08:33,930 Trzymać się. 81 00:08:34,720 --> 00:08:37,600 Mamy więcej bakterii w ustach niż w dupie. 82 00:08:37,770 --> 00:08:41,680 - Zapytaj swojego dentystę. - Ale czy mam ssać twojego kutasa? 83 00:08:44,810 --> 00:08:46,810 Najpierw umyj zęby. 84 00:09:04,100 --> 00:09:06,850 - Chyba muszę iść do domu. - Naprawdę? 85 00:09:10,600 --> 00:09:12,020 Do widzenia. 86 00:09:14,020 --> 00:09:15,850 Czekać. 87 00:09:16,020 --> 00:09:18,140 Naprawdę muszę iść. 88 00:09:18,310 --> 00:09:19,930 - Chodź tu... - Nie. 89 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 - Naprawdę? - Naprawdę. 90 00:09:26,390 --> 00:09:28,350 - Do widzenia. - Do widzenia. 91 00:10:47,600 --> 00:10:49,890 - Tak. 92 00:10:59,390 --> 00:11:01,220 Dawno się nie widzieliśmy. 93 00:11:01,390 --> 00:11:03,220 Moja torba. 94 00:11:12,020 --> 00:11:13,430 Do widzenia. 95 00:11:23,140 --> 00:11:25,180 Jesteś z nią? 96 00:11:29,060 --> 00:11:31,560 Możesz jej przekazać telefon? Czy to w porządku? 97 00:11:38,930 --> 00:11:41,520 Tak, teraz robi się tu głośno. 98 00:11:42,220 --> 00:11:44,220 Co... 99 00:11:45,140 --> 00:11:48,020 idę. Chcę ją znowu zobaczyć. 100 00:11:50,640 --> 00:11:53,560 Tak, ale chcę przyjść. Chcę przyjść. 101 00:11:55,640 --> 00:11:59,680 Przestań, tato. Właśnie to powiedziałem Chcę przyjść. 102 00:12:03,060 --> 00:12:05,350 Tego nie wiesz! 103 00:12:07,390 --> 00:12:09,520 - Świetnie. Dzięki. Do widzenia. - Do widzenia. 104 00:12:36,470 --> 00:12:38,680 ...turbiny zostały sprowadzone 105 00:12:38,850 --> 00:12:42,020 przez zaanektowany przez Rosję Krym. 106 00:12:42,180 --> 00:12:46,100 Dostawa przez Krym idzie przeciwko Europejczykom i Amerykanom 107 00:12:46,270 --> 00:12:48,640 sankcje wobec Rosji. 108 00:12:48,810 --> 00:12:53,180 Dziś przywódcy amerykańscy Demokraci spotykają się z 109 00:12:53,350 --> 00:12:57,270 Prezydent Trump w sprawie unieważnił ustawę o wydatkach publicznych... 110 00:15:05,640 --> 00:15:07,890 Dzięki temu będzie mogła lepiej oddychać. 111 00:15:18,890 --> 00:15:20,430 - Tak? - Tak, tak. 112 00:15:20,600 --> 00:15:22,970 -Arminie. - Jeszcze raz bardzo dziękuję. 113 00:15:23,140 --> 00:15:25,680 - Tak, do widzenia. I bądź odważny, dobrze? - OK. 114 00:15:25,850 --> 00:15:28,640 Żegnaj, Micha... Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 115 00:15:28,810 --> 00:15:31,310 - Będę. - Kiedykolwiek, nie martw się. 116 00:15:31,470 --> 00:15:33,470 - Dziękuję. - Bez problemu. 117 00:15:33,640 --> 00:15:35,930 Powiedz mi, jak długo... 118 00:15:36,390 --> 00:15:40,350 Nie mogę ci tego powiedzieć. Tylko miłość Boga wie. 119 00:15:40,680 --> 00:15:42,680 Jeśli ona tego nie zrobi... 120 00:15:49,430 --> 00:15:51,270 Witam. 121 00:15:54,470 --> 00:15:56,310 Witaj, babciu. 122 00:16:36,310 --> 00:16:38,310 SMS do Renaty. 123 00:16:38,470 --> 00:16:41,640 Dobra. Co chcesz powiedzieć Renacie? 124 00:16:41,810 --> 00:16:44,270 Cześć mamo. Jestem u babci. Wzywam cię... 125 00:16:46,140 --> 00:16:48,520 Mam jej to wysłać? 126 00:16:48,680 --> 00:16:50,220 Nie. 127 00:16:50,390 --> 00:16:53,640 Wszystko dobrze. Nie wyślę tego teraz. 128 00:18:11,720 --> 00:18:15,470 Wszystko w porządku, babciu. Wszystko. 129 00:18:41,600 --> 00:18:43,890 Nie możesz spać? 130 00:18:44,060 --> 00:18:45,470 NIE. 131 00:18:48,430 --> 00:18:50,850 Nie chcesz się tu położyć? 132 00:18:54,060 --> 00:18:55,470 Mhm. 133 00:18:59,680 --> 00:19:03,680 Myślę, że dobrze, że tego nie zrobiłeś zabierz ją do szpitala. 134 00:19:04,220 --> 00:19:07,430 - Tak, nie mógłbym tego zrobić. - Dobry. 135 00:19:23,140 --> 00:19:25,520 ...nie w najlepszej formie. 136 00:19:25,680 --> 00:19:29,680 Wyświetlanie bardzo niewielu odmian przez sezon. 137 00:19:29,850 --> 00:19:34,560 A skok wynosi około 120 metrów. 138 00:19:35,350 --> 00:19:39,720 Niezbyt dobry skok. Nie ma nic blisko 139 00:19:40,060 --> 00:19:42,970 wszystko, co można nazwać systemu lub metody. 140 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 Uważam to za smutne. 141 00:19:45,520 --> 00:19:48,930 - To nie mój rodzaj sportu. - A co z tenisem? 142 00:19:49,100 --> 00:19:53,220 To coś innego. Niemiecka drużyna jest naprawdę silna. 143 00:19:53,390 --> 00:19:55,220 - Cześć! - Lilo. 144 00:19:55,720 --> 00:19:58,350 Cześć. Wy dwoje wiecie, jak cieszyć się życiem. 145 00:19:58,520 --> 00:20:01,140 ...on teraz potrafi to zrobić bardzo dobrze, 146 00:20:01,310 --> 00:20:03,810 świetne zawody w skokach... 147 00:20:05,560 --> 00:20:08,520 Cześć, miło, że przyszedłeś. 148 00:20:15,930 --> 00:20:19,350 Hej, Annie, to chłopaki opiekuje się tobą? 149 00:20:20,470 --> 00:20:23,060 Zmniejszcie trochę głośność, chłopaki. 150 00:20:29,770 --> 00:20:32,100 Co tam masz? 151 00:20:34,020 --> 00:20:37,930 - Ona może zrozumieć. - Tego nie wiemy. 152 00:20:38,680 --> 00:20:40,100 Mówię ci. 153 00:20:43,930 --> 00:20:46,850 Ania wszystko rozumie. Ona reaguje. 154 00:20:50,310 --> 00:20:53,640 Chcesz posłuchać muzyki, Annie? Klasyczny? 155 00:20:53,970 --> 00:20:56,100 Co za skok! 156 00:20:56,270 --> 00:21:00,680 Czy powinniśmy słuchać radia klasycznego? Babcia zawsze to lubi. 157 00:21:00,850 --> 00:21:04,220 Albo płytę CD. Spójrz tutaj, Mozart. 158 00:21:04,390 --> 00:21:07,680 - Jak to otworzyć? - Tutaj. 159 00:21:07,850 --> 00:21:10,470 Tutaj z przodu i potem ty po prostu... 160 00:21:10,640 --> 00:21:13,520 Nie możesz pozwolić jej umrzeć w spokoju? 161 00:21:23,310 --> 00:21:25,390 - Nie tak głośno. - Tak. 162 00:21:28,180 --> 00:21:32,100 - Jak to się znowu nazywa? Barszcz... - Nie, Barszcz. Bez „tsch”. 163 00:21:32,270 --> 00:21:35,520 - Aha, OK. Zawsze myślałem... - I bez mięsa. 164 00:21:36,020 --> 00:21:38,430 Człowiek nawet tego nie zauważa, prawda? 165 00:21:41,810 --> 00:21:46,100 Wywiad z Merkel, naprawdę dobrze to zrobiła. 166 00:21:46,560 --> 00:21:48,390 Ten... hmm... 167 00:21:48,560 --> 00:21:52,140 Jak ona ma na imię? Z Daily News,... Turczynka. 168 00:21:52,310 --> 00:21:54,140 - Z tureckiego pochodzenia. - Tak. 169 00:21:54,310 --> 00:21:56,850 - Pracowałeś z nią? - To jest ARD. 170 00:21:57,020 --> 00:22:00,560 Ach, OK. Ale czy kiedykolwiek sfilmował Merkel? 171 00:22:01,520 --> 00:22:03,720 Niezbyt dobre pytanie? 172 00:22:03,890 --> 00:22:07,640 Ok, ale może mógłby spróbować czegoś innego. 173 00:22:10,520 --> 00:22:13,140 Czy wiesz, Tato, jeśli to lubisz 174 00:22:13,310 --> 00:22:15,770 Filmuję Kanclerza albo burmistrz z Vlotho... 175 00:22:15,930 --> 00:22:18,970 Burmistrz z Vlotho jest naprawdę dobrym człowiekiem. 176 00:22:19,310 --> 00:22:20,930 - Oh naprawdę? - Tak. 177 00:22:21,100 --> 00:22:24,100 Zostawię was. Muszę się przygotować. 178 00:22:24,600 --> 00:22:27,390 - Lilo jest członkiem samorządu lokalnego. - Do widzenia. 179 00:22:27,720 --> 00:22:29,140 Do widzenia. 180 00:22:42,180 --> 00:22:44,100 Czy wiesz, że Lilo... 181 00:22:47,020 --> 00:22:49,020 Lilo jest dla mnie naprawdę dobra. 182 00:22:52,430 --> 00:22:55,140 To znaczy, twoja mama jest wspaniałą kobietą. 183 00:22:55,310 --> 00:22:57,470 To nie pytanie, ale... 184 00:22:57,640 --> 00:23:00,520 ...po prostu potrzebuję kogoś kto mnie kocha. 185 00:23:04,310 --> 00:23:08,100 Twoja mama i ja nie spaliśmy ze sobą przez pięć lat. 186 00:23:08,270 --> 00:23:10,270 A z Lilo jest każda noc? 187 00:23:12,560 --> 00:23:15,100 Och, nie muszę tego wiedzieć. 188 00:23:15,270 --> 00:23:17,850 Tak. Przepraszam. 189 00:23:19,640 --> 00:23:23,890 Ale naprawdę chcę zobaczyć, jak to jest będzie, kiedy będziesz mieć dzieci. 190 00:23:24,060 --> 00:23:26,270 To się nie dzieje. 191 00:24:46,430 --> 00:24:49,350 Och... Cosmo, hej! 192 00:24:52,810 --> 00:24:54,810 Jesteśmy przyjaciółmi. 193 00:24:56,350 --> 00:24:57,970 Dobry. 194 00:24:58,140 --> 00:25:00,140 Kosmo, to ja. Hej! 195 00:25:03,970 --> 00:25:06,100 On już mnie nie zna. 196 00:25:06,270 --> 00:25:09,850 - Ach, Arminie, cześć. - Tak, hej. 197 00:25:11,140 --> 00:25:13,310 Jest stary i ślepy. 198 00:25:19,470 --> 00:25:21,970 Dobrze, cicho. Dobry. To wszystko. Dobry chłopak. 199 00:25:22,140 --> 00:25:25,770 - Chcesz przyjść? - Nie, zadzierałbym z polowaniem. 200 00:26:29,640 --> 00:26:31,060 Cześć. 201 00:26:39,390 --> 00:26:42,100 - Zrobię kawę. - Mhm. 202 00:27:23,430 --> 00:27:25,060 Armina? 203 00:28:34,770 --> 00:28:36,180 Czekać. 204 00:28:37,310 --> 00:28:39,350 - Z tyłu? - Mhm. 205 00:28:50,060 --> 00:28:51,680 Hm? 206 00:28:53,600 --> 00:28:55,430 Z boku? 207 00:28:55,600 --> 00:28:57,890 - Tak. - Dobry. Ach, ok... 208 00:29:15,140 --> 00:29:17,220 Mhm. Tak, poczekaj. 209 00:29:17,390 --> 00:29:19,390 Zamknij powoli. Powoli. 210 00:29:30,640 --> 00:29:32,060 Tata? 211 00:29:32,890 --> 00:29:34,520 Spójrz na to. 212 00:29:34,970 --> 00:29:38,220 Myślę, że to nosiła na imprezie rodzinnej. 213 00:29:38,390 --> 00:29:40,600 Ale wolę ten z jednak kwiaty. 214 00:29:40,770 --> 00:29:43,850 Nigdy tego nie widziałem. 215 00:29:44,020 --> 00:29:47,350 Więc bierzemy ten. 216 00:29:48,430 --> 00:29:50,430 - Ok, dobrze. - Kwiaty? 217 00:29:50,600 --> 00:29:52,020 Tak. 218 00:29:54,890 --> 00:29:58,180 Czy to naprawdę w porządku, jeśli Zostawię cię w spokoju za chwilę? 219 00:29:58,350 --> 00:30:02,100 Tak, jasne. Zadzwonię do Lilo. Powiedz jej, żeby wróciła do domu. 220 00:30:02,430 --> 00:30:06,310 - Zmarnowałeś już mnóstwo czasu. - Nie o to chodzi. 221 00:30:06,470 --> 00:30:10,970 - Po prostu nie chcę zostawiać mamy czekającej. - Tak, ja też tego nie chcę. 222 00:30:16,770 --> 00:30:18,810 Ach, zostanę, ok? 223 00:30:18,970 --> 00:30:20,970 Nie, idź teraz. 224 00:31:33,850 --> 00:31:35,270 Mama? 225 00:31:51,220 --> 00:31:52,640 Mama? 226 00:31:58,310 --> 00:32:04,560 W pięknym miesiącu maja, 227 00:32:06,640 --> 00:32:13,470 kiedy wszystkie kwiaty się otworzą, 228 00:32:14,850 --> 00:32:21,470 miłość też rozkwitła 229 00:32:22,640 --> 00:32:29,390 w moim sercu, 230 00:32:31,930 --> 00:32:38,470 w tym pięknym miesiącu maja 231 00:32:40,640 --> 00:32:47,020 Kiedy wszystkie ptaki śpiewają... 232 00:32:48,970 --> 00:32:50,390 Cholera. 233 00:36:47,390 --> 00:36:48,810 Cześć? 234 00:36:58,100 --> 00:36:59,720 Cześć! 235 00:40:40,060 --> 00:40:41,890 Co się dzieje... 236 00:40:56,770 --> 00:40:58,180 Tato! 237 00:41:02,310 --> 00:41:03,720 Tata! 238 00:41:08,680 --> 00:41:10,100 Tata! 239 00:42:12,270 --> 00:42:14,560 Hej... Lothar! 240 00:42:41,720 --> 00:42:43,140 Chodź tutaj. 241 00:42:44,430 --> 00:42:46,680 To dobrze, chodź tutaj. 242 00:42:50,720 --> 00:42:52,560 Co się dzieje? 243 00:42:53,810 --> 00:42:55,640 Czy się boisz? 244 00:42:56,100 --> 00:42:58,890 Nie, chodź tutaj. 245 00:42:59,060 --> 00:43:01,100 - Chodźmy. 246 00:43:05,220 --> 00:43:06,640 Przychodzić. 247 00:43:07,100 --> 00:43:10,220 -No to chodźmy. 248 00:43:13,140 --> 00:43:15,180 Co jest nie tak? Przychodzić! 249 00:43:17,770 --> 00:43:19,890 Hej, chodźmy. 250 00:45:10,020 --> 00:45:11,430 Kosmo! 251 00:50:25,720 --> 00:50:27,720 Ach... cholera. 252 00:55:21,520 --> 00:55:23,720 Tak. 253 00:57:25,720 --> 00:57:28,850 - Gdzie byłeś? 254 00:57:30,310 --> 00:57:31,720 Tak. 255 00:57:33,350 --> 00:57:35,180 Nie chcesz przyjść? 256 00:57:36,430 --> 00:57:37,850 Przychodzić. 257 00:57:42,520 --> 00:57:43,930 Przychodzić. 258 00:57:45,020 --> 00:57:47,020 Wyjdź, idziemy. 259 00:57:47,180 --> 00:57:49,810 Tak, w ten sposób. Przychodzić. 260 00:57:50,810 --> 00:57:52,720 To wszystko. 261 00:57:53,970 --> 00:57:55,600 Teraz przyjdź. 262 00:57:57,100 --> 00:57:58,520 Przychodzić. 263 00:58:25,850 --> 00:58:27,770 Do zobaczenia później. 264 00:59:40,890 --> 00:59:42,310 Świetnie. 265 01:00:05,220 --> 01:00:06,640 Zatrzymywać się! 266 01:00:12,850 --> 01:00:14,270 Dobra. 267 01:00:18,020 --> 01:00:19,640 Więc chodźmy. 268 01:00:19,810 --> 01:00:21,640 Teraz. 269 01:00:45,310 --> 01:00:46,720 Cii... 270 01:05:50,640 --> 01:05:52,060 Ach! 271 01:05:54,390 --> 01:05:55,810 Gówno! 272 01:06:47,390 --> 01:06:49,430 - Hej! 273 01:06:49,890 --> 01:06:51,930 Ha... 274 01:06:52,100 --> 01:06:53,520 Ho! 275 01:07:01,140 --> 01:07:03,140 Hej! Nie ruszaj się! 276 01:07:07,640 --> 01:07:09,060 Ho! 277 01:09:43,310 --> 01:09:45,140 Nie ruszaj się. 278 01:09:58,390 --> 01:10:00,220 Ho, ho, ho. 279 01:10:08,770 --> 01:10:11,390 - Ho! 280 01:10:11,560 --> 01:10:14,520 - Odejdź! Ha! 281 01:10:14,680 --> 01:10:16,100 Ach! 282 01:11:47,350 --> 01:11:48,770 Ach... 283 01:15:24,560 --> 01:15:26,600 Sei solo? 284 01:15:27,430 --> 01:15:29,640 Jestem fermo! Fermo! Nie ruszaj się! 285 01:15:37,270 --> 01:15:39,270 Odłóż to! 286 01:16:13,390 --> 01:16:15,390 Mój pies nie żyje. 287 01:19:27,100 --> 01:19:29,100 To dobrze. 288 01:19:31,470 --> 01:19:33,310 Musisz być głodny. 289 01:19:47,770 --> 01:19:49,600 To wygląda źle. 290 01:22:15,850 --> 01:22:17,890 Co robisz? 291 01:22:54,220 --> 01:22:55,640 Ach! 292 01:22:56,180 --> 01:22:58,390 - Czy to boli? - Jest w porządku. 293 01:23:23,470 --> 01:23:24,930 „Pumpernikiel”? 294 01:23:26,100 --> 01:23:27,520 Tak. 295 01:23:29,560 --> 01:23:33,470 Dlaczego tu mieszkasz? Mógłbyś mieszkać gdziekolwiek. 296 01:23:33,930 --> 01:23:35,970 To stąd pochodzę. 297 01:24:00,600 --> 01:24:02,430 Twoja broń. 298 01:24:33,560 --> 01:24:35,600 Czy spotykałeś się z innymi? 299 01:24:37,270 --> 01:24:38,890 Tylko ty. 300 01:25:22,720 --> 01:25:24,140 Ach... 301 01:25:24,310 --> 01:25:27,270 Przyjdź, przyjdź, przyjdź! 302 01:25:32,720 --> 01:25:34,140 Dobry. 303 01:25:38,560 --> 01:25:40,720 Gdzie jest gin z tonikiem? 304 01:25:46,680 --> 01:25:48,100 Gówno. 305 01:26:18,930 --> 01:26:21,850 Przepraszam, miło było cię zobaczyć. 306 01:27:15,100 --> 01:27:17,720 - Musimy być ostrożni. - Dlaczego? 307 01:27:32,180 --> 01:27:33,600 Nie... 308 01:28:15,810 --> 01:28:19,140 Czekaj, czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości? 309 01:28:19,310 --> 01:28:22,310 „Flavia, heretyk”. 310 01:28:23,310 --> 01:28:26,270 „Lecke deinen Nächsten”. (Liż swojego sąsiada) 311 01:29:04,770 --> 01:29:07,520 Bena Afflecka? Czy mówisz poważnie? 312 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 Lubię Ryana Goslinga. Jest seksowny. 313 01:29:12,970 --> 01:29:14,810 - Naprawdę? - Mhm. 314 01:29:18,100 --> 01:29:19,970 To wystarczy. 315 01:29:25,390 --> 01:29:26,810 Ho... 316 01:29:30,810 --> 01:29:32,640 Śliczne. 317 01:29:40,430 --> 01:29:42,850 „Spojrzenie w przyszłość”. 318 01:29:48,100 --> 01:29:53,770 „...zaprezentowany w Pekinie Auto Show,... 319 01:29:53,930 --> 01:29:55,810 ...Über-Golf. 320 01:29:55,970 --> 01:29:57,390 Złe..." 321 01:30:08,060 --> 01:30:12,890 To znaczy, miałem dużo samochodów ale japońskie samochody są najlepsze. 322 01:30:13,060 --> 01:30:14,470 Dobra. 323 01:30:14,640 --> 01:30:16,770 Jak można żyć bez samochodu? 324 01:30:17,270 --> 01:30:19,350 Mam jeden. 325 01:30:21,060 --> 01:30:23,930 - Jesteś stalinistą! - Ha! 326 01:30:25,390 --> 01:30:27,890 Chodź, odwróć się. chodźmy. 327 01:30:43,470 --> 01:30:45,970 Zgubiłem się w Syrii. 328 01:30:46,140 --> 01:30:49,680 Moje porsche nie nadawało się na pustynię. 329 01:30:49,850 --> 01:30:53,060 Prawie umarliśmy. Trzy dni bez wody. 330 01:30:53,890 --> 01:30:56,520 Nie byłeś sam? 331 01:30:57,850 --> 01:30:59,850 Miałem psa. 332 01:31:00,180 --> 01:31:02,020 Przepraszam. 333 01:31:10,060 --> 01:31:12,720 Nigdy nie byłem w Berlinie. 334 01:31:13,350 --> 01:31:16,350 Chodźmy tam. Możesz mi pokazać miasto. 335 01:31:16,520 --> 01:31:18,520 Berlin jest nudny. 336 01:31:19,140 --> 01:31:20,640 Pff... 337 01:31:28,180 --> 01:31:30,930 Ziemniaki, ziemniaki... 338 01:31:31,100 --> 01:31:32,520 ...Ziemniaki. 339 01:31:32,680 --> 01:31:36,810 Możemy na razie przestać, ja kończę to jutro, dobrze? 340 01:31:37,520 --> 01:31:40,060 - Gotuję dziś wieczorem. - Dobry. 341 01:31:44,140 --> 01:31:45,560 Czekać! 342 01:31:54,470 --> 01:31:55,890 Tutaj. 343 01:32:40,680 --> 01:32:42,100 Gówno. 344 01:32:42,310 --> 01:32:43,720 Co? 345 01:32:50,270 --> 01:32:53,770 - Żegnajcie dzieciaki. - Możesz to zatrzymać? 346 01:33:47,640 --> 01:33:49,060 Hej! 347 01:33:54,310 --> 01:33:56,930 - Wątroba dziś wieczorem? - Dobra. 348 01:34:03,770 --> 01:34:08,020 - Mamy jeszcze 30 kg w lodówce. - To jest dzik. 349 01:34:57,470 --> 01:34:59,100 Hej! 350 01:34:59,930 --> 01:35:01,560 Czekać. 351 01:35:05,850 --> 01:35:09,680 - Dlaczego to wszystko robisz? - Chcę być niezależny. 352 01:35:09,850 --> 01:35:12,810 Co masz na myśli, jesteś ostatnim stojącym człowiekiem. 353 01:35:15,890 --> 01:35:18,520 To naprawdę działa, brawo! 354 01:35:30,470 --> 01:35:33,100 Spraw, żeby dziewczyna tańczyła jakby musiała iść siusiu 355 01:35:33,270 --> 01:35:36,680 Trzech musi odejść, ale nie ma O.B. Jestem przedawkowanym jeśli nie mogę, CP30 356 01:35:36,850 --> 01:35:39,970 Muszę trzymać to gówno w tajemnicy Mam złoto, muszę zachować dyskrecję 357 01:35:40,140 --> 01:35:42,100 Wciąż te suki chcą mnie nienawidzić... 358 01:36:11,310 --> 01:36:12,720 Ho! 359 01:36:24,600 --> 01:36:26,020 Przepraszam. 360 01:36:51,180 --> 01:36:54,270 Poczułem się oszukany. 361 01:36:54,770 --> 01:36:57,390 Sam... Nie wiedziałem co robić. 362 01:36:57,560 --> 01:36:59,390 - Nie. - Ach, proszę. 363 01:36:59,560 --> 01:37:00,970 NIE! 364 01:37:01,850 --> 01:37:05,720 W takim razie wychodzę. 365 01:37:25,270 --> 01:37:26,930 Pospiesz się. 366 01:37:28,600 --> 01:37:30,640 Chodź, szybko. 367 01:37:33,560 --> 01:37:36,770 - Och... - Musisz to zobaczyć, przyjdź. 368 01:38:13,770 --> 01:38:16,850 Powiedz, że nie umrzesz. 369 01:38:44,720 --> 01:38:46,140 Dzik. 370 01:38:56,640 --> 01:38:58,640 Hu! 371 01:39:24,680 --> 01:39:26,720 Obiecałeś mi! 372 01:39:37,890 --> 01:39:39,810 Chodź, Kirsi. 373 01:39:40,600 --> 01:39:44,890 Czego się boisz? - Chcesz dziecko, które ma dorastać na tym świecie? 374 01:39:45,470 --> 01:39:48,720 - Kocham ten świat. - Nie, lubisz się pieprzyć. 375 01:40:08,680 --> 01:40:10,100 Przychodzić. 376 01:40:53,770 --> 01:40:55,180 Cholera! 377 01:41:50,020 --> 01:41:53,520 Przez jedną chwilę Nie wiedziałem gdzie jestem. 378 01:42:26,430 --> 01:42:27,850 Kirsi? 379 01:42:42,390 --> 01:42:44,270 Cześć? 380 01:42:56,100 --> 01:42:58,600 - Cześć. 381 01:43:03,020 --> 01:43:05,430 Jak podoba Ci się nasz nowy dom? 382 01:43:09,890 --> 01:43:12,350 Mogli, to jest Armin. 383 01:43:13,520 --> 01:43:15,640 Arminie, to jest Mogli. 384 01:43:17,930 --> 01:43:20,020 Czyż nie jest uroczy? 385 01:43:26,890 --> 01:43:29,850 Mieszkałam z mężczyzną przez siedem lat. 386 01:43:31,020 --> 01:43:32,850 Kochałam go. 387 01:43:33,390 --> 01:43:35,390 Chciałem dzieci. 388 01:43:35,810 --> 01:43:38,640 Nie zrobił tego. Chciał poczekać. 389 01:43:40,600 --> 01:43:44,850 Któregoś dnia do naszych drzwi przychodzi jego syn. 390 01:43:47,390 --> 01:43:50,970 Nigdy mi nie opowiadał o swoim synu. 391 01:43:51,140 --> 01:43:54,850 Wiele lat z nim i nic nie wiedziałem. 392 01:44:01,720 --> 01:44:04,390 Nie jestem już tą kobietą. 393 01:44:20,970 --> 01:44:23,220 Chcę jechać z tobą na południe! 394 01:44:25,430 --> 01:44:27,430 Naprawdę, dlaczego nie możemy pojechać na południe? 395 01:44:35,310 --> 01:44:37,140 A moje zwierzęta? 396 01:46:19,770 --> 01:46:21,600 Pospiesz się! 397 01:46:45,180 --> 01:46:46,600 chodźmy! 398 01:46:54,390 --> 01:46:56,390 Na co czekasz? 399 01:47:08,970 --> 01:47:10,390 Whoo! 400 01:47:11,220 --> 01:47:12,640 Hej! 401 01:47:48,560 --> 01:47:50,560 Chodź, kochanie! 402 01:49:01,600 --> 01:49:03,020 Pierdolić. 403 01:49:11,310 --> 01:49:14,020 - Przepraszam. - Musisz to naprawić. 404 01:49:15,520 --> 01:49:18,100 Potrzebuję tego na jutro. Wyjdę. 405 01:49:23,220 --> 01:49:25,220 Czy możesz to zatrzymać? 406 01:49:26,520 --> 01:49:28,520 Nie jesteś zabawny. 407 01:49:29,640 --> 01:49:31,640 Nie zostaję. 408 01:51:28,350 --> 01:51:30,180 „Dwa pakiety... 409 01:51:31,270 --> 01:51:33,100 ...cukru. 410 01:51:35,060 --> 01:51:40,970 45 gramów... mocny. 411 01:51:42,100 --> 01:51:44,140 Jedno żółtko. 412 01:51:44,720 --> 01:51:48,310 100 g zmielonych migdałów. 413 01:51:48,640 --> 01:51:51,310 200 g masła.” 414 01:51:54,640 --> 01:51:57,390 „Ciasteczka migdałowe. Weź... 415 01:51:58,100 --> 01:52:00,270 500 g mąki. 416 01:52:00,430 --> 01:52:03,770 250 g masła. 417 01:52:03,930 --> 01:52:06,470 100 cukru.” 418 01:52:41,640 --> 01:52:43,640 Nie jedź szybciej niż 80 km/h. 419 01:52:43,810 --> 01:52:45,930 Opony mogą się trząść. 420 01:52:46,890 --> 01:52:48,310 Dziękuję. 421 01:53:13,890 --> 01:53:15,810 Wracasz? 422 01:53:16,890 --> 01:53:18,890 Nie czekaj na mnie. 423 01:53:20,890 --> 01:53:24,350 A co jeśli... jesteś w ciąży? 424 01:53:44,220 --> 01:53:46,600 - Dziękuję bardzo. - Po co? 425 01:53:46,770 --> 01:53:48,390 Na wszystko. 426 01:53:49,470 --> 01:53:51,470 Dla opon. 427 01:53:51,970 --> 01:53:54,560 Za... pozwolenie mi odejść. 428 01:54:02,810 --> 01:54:04,430 Poczekaj. 429 01:54:07,100 --> 01:54:09,220 - Idę z tobą. - Nie. 430 01:54:10,600 --> 01:54:12,430 Idę z tobą. 431 01:54:15,220 --> 01:54:17,060 Jedna minuta! 432 01:54:36,640 --> 01:54:38,720 chodźmy! Przyjdź! 433 01:54:39,470 --> 01:54:41,100 Ty też.