0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:06,049 --> 00:00:07,790 Już w "podróbkach"... 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,096 Nazywam się Malia. 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,488 I szukać szczęśliwego życia 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,012 I będę normalny. 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,709 Jestem Shelly. Shelly Cohena. ja... 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,189 Jestem prawie pewien, że znasz moją byłą żonę. 7 00:00:19,193 --> 00:00:20,629 Chyba chcę iść do schroniska. 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,587 Twój czas tutaj 9 00:00:22,631 --> 00:00:25,025 To jest po prostu ideał doskonałości. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,678 Spotkania grup odbywają się raz dziennie. 11 00:00:26,722 --> 00:00:29,072 Oh! O mój Boże, tak mi przykro. 12 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 Myślę, że zapomniałeś zwrócić mi pieniądze. 13 00:00:31,118 --> 00:00:32,206 Nie lubię cię bardzo. 14 00:00:32,249 --> 00:00:34,295 Możemy coś zrobić razem. 15 00:00:34,338 --> 00:00:36,384 Zobaczmy, czy możemy się dogadać, czy nie. 16 00:00:36,427 --> 00:00:37,515 Można to zrobić za pomocą głowy i 17 00:00:37,559 --> 00:00:38,516 Pozwól swojemu sercu grać. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,517 bądź ostrożny 19 00:00:39,561 --> 00:00:40,518 Klucze Safrana, 20 00:00:40,562 --> 00:00:41,519 wyjdziesz za mnie? 21 00:00:41,563 --> 00:00:42,694 Maddie Johnson. 22 00:00:42,738 --> 00:00:44,435 kim teraz jesteś 23 00:00:44,479 --> 00:00:47,438 To biuro jest dla agentów, którzy nie sabotują. 24 00:00:47,482 --> 00:00:48,700 czy jesteś gotowy do wyjścia? 25 00:00:48,744 --> 00:00:50,441 Czy ktoś potrzebuje podwózki? 26 00:00:50,485 --> 00:00:52,226 maxi - Głowa do góry, Max. 27 00:00:52,269 --> 00:00:53,531 Lepiej być smutnym niż martwym. 28 00:00:53,575 --> 00:00:56,186 Tylko nie okłamujcie się już nawzajem, ok? 29 00:00:56,230 --> 00:00:57,361 Myślę więc, że potrzebujemy nowego hasła. 30 00:00:57,405 --> 00:00:58,536 Nie kłam w sprawie pieniędzy. 31 00:00:58,580 --> 00:01:00,495 Właśnie sprzedałem prawdziwą łódź. 32 00:01:00,538 --> 00:01:01,757 Nie kłam na temat picia. 33 00:01:01,800 --> 00:01:04,368 Nie kłam na temat seksu. - OK 34 00:01:04,412 --> 00:01:06,196 Wygląda na to, że przełamałeś mentalną barierę pisania. 35 00:01:06,240 --> 00:01:07,197 Jaka jest historia? 36 00:01:07,241 --> 00:01:08,372 w oparciu o, hm, 37 00:01:08,416 --> 00:01:10,461 Kuzynka, Callie Schuman. 38 00:01:10,505 --> 00:01:11,680 wyimaginowany 39 00:01:13,290 --> 00:01:14,552 Zrób sobie przysługę i zakończ to. 40 00:01:14,596 --> 00:01:15,727 Nie chcę cię zabić. 41 00:01:15,771 --> 00:01:17,642 Przynajmniej nie teraz. 42 00:01:26,434 --> 00:01:27,435 Ach 43 00:01:27,478 --> 00:01:29,480 O, przebudzenie. 44 00:01:29,524 --> 00:01:32,396 Zacząłem myśleć, że zostałem porzucony przed jakąś nudną osobą. 45 00:01:34,485 --> 00:01:35,573 i kim jesteś 46 00:01:35,617 --> 00:01:38,141 Louisa Jenkinsa. 47 00:01:38,185 --> 00:01:39,403 Shelly Cohena. 48 00:01:46,323 --> 00:01:48,760 Ach, witam pana. 49 00:01:48,804 --> 00:01:49,761 ok 50 00:01:53,852 --> 00:01:55,637 Cóż, to niespodzianka. 51 00:01:55,680 --> 00:01:59,380 Musisz... 52 00:01:59,423 --> 00:02:00,816 Jesteś ważną osobą. 53 00:02:02,470 --> 00:02:04,559 Tak musi być. 54 00:02:04,602 --> 00:02:06,300 Nie potrzebuję tych. 55 00:02:11,653 --> 00:02:13,350 otwórz się 56 00:02:14,308 --> 00:02:16,440 Teraz, Louis, 57 00:02:16,484 --> 00:02:20,270 Co skłoniło Cię do odwiedzenia naszego małego i stosunkowo prywatnego apartamentu? 58 00:02:20,314 --> 00:02:21,750 M... Miałem operację. 59 00:02:21,793 --> 00:02:22,794 M. 60 00:02:22,838 --> 00:02:24,666 Naprawdę to zrobiłeś. 61 00:02:24,709 --> 00:02:27,756 Miałeś trzecią zwiadowczą operację śledziony. 62 00:02:27,799 --> 00:02:29,236 Powiedz to szybko trzy razy. 63 00:02:29,279 --> 00:02:30,889 Mój chirurg stanowczo zalecił... 64 00:02:30,933 --> 00:02:33,631 „Twój chirurg zdecydowanie to zalecił”. 65 00:02:33,675 --> 00:02:36,156 Mała rada, Louie. 66 00:02:37,461 --> 00:02:40,203 Do kogoś, kogo jedyna praca 67 00:02:40,247 --> 00:02:43,293 Nie ufaj temu, jeśli złamie ci żołądek. 68 00:02:43,337 --> 00:02:44,686 Prawidłowy? 69 00:02:45,817 --> 00:02:47,950 Tach Tach Tach Tach Tach. 70 00:02:47,993 --> 00:02:49,299 nie 71 00:02:49,343 --> 00:02:50,822 Do zobaczenia za minutę. 72 00:02:50,866 --> 00:02:52,650 Mam do ciebie pytanie, Louis. 73 00:02:52,694 --> 00:02:55,218 Naprawdę zadziałałeś, bo tego potrzebowałeś. 74 00:02:55,262 --> 00:02:57,568 A może tak 75 00:02:57,612 --> 00:03:00,484 Czy zadbałbyś o to, aby Twoja rodzina zwróciła na siebie uwagę? 76 00:03:00,528 --> 00:03:02,312 myślisz, że może 77 00:03:02,356 --> 00:03:05,663 To był sposób na... 78 00:03:05,707 --> 00:03:09,667 Daniel i Sarah oraz Lisa i Daniel Jr 79 00:03:09,711 --> 00:03:12,888 Poświęcić ci tak potrzebną uwagę, Louie? 80 00:03:14,542 --> 00:03:16,892 Pewnie myślisz 81 00:03:16,935 --> 00:03:19,460 Jestem okropną osobą. 82 00:03:19,503 --> 00:03:20,678 Nie martw się, Louis. 83 00:03:20,722 --> 00:03:22,245 Nie usłyszałeś ani słowa z moich słów. 84 00:03:22,289 --> 00:03:24,552 Myślę, że ty... 85 00:03:26,510 --> 00:03:27,946 Osoba pierwsza klasa. 86 00:03:27,990 --> 00:03:31,211 Kompletny głupiec. 87 00:03:31,254 --> 00:03:32,516 naprawdę 88 00:03:32,560 --> 00:03:33,778 O tak, kolego. 89 00:03:33,822 --> 00:03:35,302 Nie wychodzisz, prawda? 90 00:03:35,345 --> 00:03:38,435 No cóż, nie mam ubezpieczenia. 91 00:03:38,479 --> 00:03:40,481 Ale na zewnątrz jest policjant. 92 00:03:40,524 --> 00:03:42,439 Tak, domyślałem się, że tak może być. 93 00:03:42,483 --> 00:03:44,528 I chciałem zobaczyć, czy trochę ci się to uda 94 00:03:44,572 --> 00:03:46,748 Czy możesz mi trochę pomóc? 95 00:03:48,576 --> 00:03:50,926 Przepraszam, kapitanie. 96 00:03:50,969 --> 00:03:54,321 Ten facet mówi, że chce z tobą porozmawiać. 97 00:04:04,374 --> 00:04:06,289 Powiedziałem ci wszystko, Sal. 98 00:04:06,333 --> 00:04:07,682 Chcę to usłyszeć jeszcze raz. 99 00:04:07,725 --> 00:04:11,555 Czy pracujesz dla FBI? - Nie. 100 00:04:11,599 --> 00:04:13,992 Dlaczego nie powiedziałeś lekarzowi prawdy o Patricku? 101 00:04:14,036 --> 00:04:15,298 Ponieważ myślałem, że sobie z tym poradzę, 102 00:04:15,342 --> 00:04:16,386 Mógłbym to naprawić. 103 00:04:16,430 --> 00:04:17,909 - Ile jest wart ten pierścionek? 104 00:04:17,953 --> 00:04:19,041 - 1,3 miliona dolarów. 105 00:04:19,084 --> 00:04:20,608 - A teraz czyja ręka jest pierścieniem? 106 00:04:20,651 --> 00:04:22,305 - Nie wiem. 107 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 - A gdzie są Ezra, Richard i Jules? 108 00:04:24,002 --> 00:04:25,917 - Powiedziałem, nie wiem. 109 00:04:25,961 --> 00:04:28,398 - Jesteś z Madi? - Nie wiem. 110 00:04:28,442 --> 00:04:30,487 - Czy współpracowali, aby pokonać lekarza? 111 00:04:30,531 --> 00:04:32,576 - Jedyne co wiem to główna mapa. 112 00:04:32,620 --> 00:04:33,882 - Żeby postawić się na miejscu lekarza? 113 00:04:33,925 --> 00:04:35,753 - Zrobiłem to tylko, żeby oszukać FBI. 114 00:04:35,797 --> 00:04:37,407 To był jedyny sposób na zdobycie ich pieniędzy. 115 00:04:37,451 --> 00:04:39,061 A chciałam to wszystko oddać lekarzowi. 116 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Stulecie też. 117 00:04:40,367 --> 00:04:41,585 Ale Madi sprawiła, że ​​poczułam się źle. 118 00:04:41,629 --> 00:04:43,544 - Jak myślisz, dlaczego to zrobił? 119 00:04:46,764 --> 00:04:49,550 Maks? 120 00:04:49,593 --> 00:04:52,466 Jak myślisz, dlaczego to zrobił? 121 00:04:52,509 --> 00:04:55,512 - Może zwracał uwagę tylko na siebie. 122 00:04:55,556 --> 00:04:57,906 A może zapomniał, kim są jego prawdziwi przyjaciele. 123 00:04:59,951 --> 00:05:01,562 co z tobą zrobić 124 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 - Tak, doktorze? 125 00:05:13,356 --> 00:05:14,357 Rozumiem 126 00:05:17,404 --> 00:05:19,667 - To oznacza, że lekarz daje mi kolejną szansę. 127 00:05:19,710 --> 00:05:22,626 A może po prostu chcesz mnie zabić gdzie indziej? 128 00:05:22,670 --> 00:05:24,106 - Chyba zobaczymy. 129 00:05:24,149 --> 00:05:26,630 prowadzisz 130 00:05:26,674 --> 00:05:28,458 - Gdzie? 131 00:05:28,502 --> 00:05:29,633 - Jakaś piekielna dolina, mówię ci. 132 00:05:54,702 --> 00:05:56,486 - Cześć, piękna. 133 00:05:56,530 --> 00:05:57,618 - Cześć, Jules. 134 00:05:57,661 --> 00:06:00,055 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 135 00:06:00,098 --> 00:06:01,883 Martwiłem się, że się zgubisz. - Ja też. 136 00:06:01,926 --> 00:06:04,015 Jest tu bardzo pięknie. - Tak. 137 00:06:04,059 --> 00:06:05,626 - Mam zdjęcia. 138 00:06:05,669 --> 00:06:07,889 - Świetnie, chcesz przyjść - Tak. 139 00:06:09,064 --> 00:06:11,458 Co to jest? 140 00:06:11,501 --> 00:06:13,808 - Mówi się o tym komuna artystyczna. 141 00:06:13,851 --> 00:06:15,810 Ale my to nazywamy sąsiedztwem. 142 00:06:20,815 --> 00:06:22,599 - Co za magiczne miejsce. 143 00:06:22,643 --> 00:06:24,122 - Nie, to nie magia. 144 00:06:24,166 --> 00:06:26,603 To bardzo ludzkie, wiesz? 145 00:06:26,647 --> 00:06:27,952 daj spokój 146 00:06:27,996 --> 00:06:29,867 Chodźmy zobaczyć nasz przewodnik. 147 00:06:39,964 --> 00:06:42,053 - Zabawne, chodź 148 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 - Hermanie, poznaj Jill. 149 00:06:45,753 --> 00:06:47,189 Jill, to jest Herman. 150 00:06:47,232 --> 00:06:48,712 - Witam 151 00:06:51,541 --> 00:06:53,543 - Wzajemnie. 152 00:06:53,587 --> 00:06:55,458 - Idę zbierać pomidory. 153 00:06:55,502 --> 00:06:56,633 Nie ma problemu. 154 00:06:56,677 --> 00:06:57,895 Wrócę 155 00:06:59,462 --> 00:07:01,029 - Cóż, Jill, 156 00:07:01,072 --> 00:07:02,987 Przyniosłeś mi kilka zdjęć 157 00:07:03,031 --> 00:07:04,728 Na paszport? 158 00:07:04,772 --> 00:07:06,556 - Och, tak. 159 00:07:06,600 --> 00:07:08,558 - Mam wodę, wino, napój gazowany. 160 00:07:08,602 --> 00:07:10,517 - Och, nic mi nie jest. dziękuję 161 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 - Przepraszam, przeszkadza ci mój penis? 162 00:07:12,214 --> 00:07:13,737 - Jeśli zachowa dystans, nie. 163 00:07:13,781 --> 00:07:15,565 - No cóż, teraz mnie to niepokoi, więc... 164 00:07:15,609 --> 00:07:17,611 Zawsze pamiętam, że nie wszyscy są do tego przyzwyczajeni 165 00:07:17,654 --> 00:07:19,656 To życie sąsiedzkie. 166 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 OK, pozwól mi je zobaczyć. 167 00:07:21,528 --> 00:07:23,051 Och, dobrze. świetnie 168 00:07:23,094 --> 00:07:24,879 tak, dobre mieszkanie 169 00:07:24,922 --> 00:07:26,576 Tak, dobrze zrobione. 170 00:07:26,620 --> 00:07:28,578 Mogę z tym pracować. - Ok, świetnie, tak. 171 00:07:28,622 --> 00:07:30,101 Hmm, ja i mój przyjaciel... 172 00:07:30,145 --> 00:07:32,495 Nie wiem, czy powiedział ci imię, czy nie, ale okradziono nas. 173 00:07:32,539 --> 00:07:33,670 To było bardzo przerażające. Pojechaliśmy do konsulatu... 174 00:07:33,714 --> 00:07:34,845 - Nie, nie, nie, nie, nie. 175 00:07:34,889 --> 00:07:35,846 Nie zadajesz mi pytań. 176 00:07:35,890 --> 00:07:37,805 Nie zadaję ci pytań. 177 00:07:37,848 --> 00:07:38,893 Zajmujemy się tylko. 178 00:07:38,936 --> 00:07:40,721 Wszystko jest niesamowicie wspaniałe. 179 00:07:40,764 --> 00:07:42,505 - OK, świetnie. - Świetnie 180 00:07:42,549 --> 00:07:43,637 Ponieważ masz zamiar mi to przynieść 181 00:07:43,680 --> 00:07:45,116 Reszta pieniędzy w przyszłym tygodniu. 182 00:07:45,160 --> 00:07:47,771 A ja ci przygotuję te paszporty, co? 183 00:07:47,815 --> 00:07:48,990 Czy życie nie jest wspaniałe? 184 00:07:49,033 --> 00:07:50,948 - Czasem na pewno tak jest. 185 00:08:23,590 --> 00:08:25,505 Kaliego Schumanna? żartujesz? 186 00:08:37,168 --> 00:08:38,866 Ezra? 187 00:08:40,868 --> 00:08:42,609 Ezra! 188 00:09:04,282 --> 00:09:06,197 - Więc okłamywał nas przez cały czas? 189 00:09:06,241 --> 00:09:08,765 - Tak, nie ma żadnej historii. Kali Schumann nie istnieje. 190 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 Tylko lista wszystkich pieniędzy, które zarobił 191 00:09:10,637 --> 00:09:12,116 Odkąd tu jesteśmy, każde oszustwo, 192 00:09:12,160 --> 00:09:13,683 i wskazówki, jak je ulepszyć, 193 00:09:13,727 --> 00:09:15,555 Pomysły na jeszcze większe oszustwa 194 00:09:15,598 --> 00:09:16,947 I na przykład wiele nazwisk zostało wymienionych przez jedną osobę 195 00:09:16,991 --> 00:09:18,601 który współpracował z nim pod nazwiskiem R. 196 00:09:18,645 --> 00:09:20,211 - Słuchaj, mam dziwne przeczucie, że podążam za Ezrą 197 00:09:20,255 --> 00:09:21,648 Jakbyśmy mu nie ufali. 198 00:09:21,691 --> 00:09:23,954 - Tak, cóż, nie ufam mu. 199 00:09:28,089 --> 00:09:29,307 Czy myślisz, że nim jest? 200 00:09:29,351 --> 00:09:30,787 - Nie wiem, przyjacielu. 201 00:09:30,831 --> 00:09:32,615 Czy możemy tego w ogóle nie robić? 202 00:09:32,659 --> 00:09:34,965 huh! 203 00:09:35,009 --> 00:09:36,967 Jeśli „r” oznacza „sexy”. 204 00:09:37,011 --> 00:09:38,839 Zło! 205 00:09:39,883 --> 00:09:43,278 - Nie mogę w to uwierzyć! - Och, nieważne. 206 00:09:43,321 --> 00:09:45,106 Powinnaś być z niego szczęśliwa. Wreszcie ma się dobrze. 207 00:09:45,149 --> 00:09:47,630 - Nie, to kompletna zdrada X, ok? 208 00:09:47,674 --> 00:09:49,110 i pomagamy 209 00:09:49,153 --> 00:09:51,199 A ty też jesteś pijanym asystentem. 210 00:09:51,242 --> 00:09:52,722 Nie martw się o to. Już nie jestem 211 00:09:52,766 --> 00:09:54,071 - Hej, co oznaczają te słowa? 212 00:09:54,115 --> 00:09:55,638 - Nie, chcesz robić co chcesz? 213 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 Mam pracę, którą chcę wykonywać. 214 00:09:56,987 --> 00:09:59,773 Pomidory, które chcę zjeść. 215 00:09:59,816 --> 00:10:01,949 - Które pomidory? 216 00:10:08,042 --> 00:10:10,000 - Dziękuję - Proszę 217 00:10:32,936 --> 00:10:35,591 - I zawsze tak, jakbym w ogóle nie istniał. 218 00:10:35,635 --> 00:10:37,811 Jego życie było ważniejsze niż moje. 219 00:10:37,854 --> 00:10:41,162 Poczułam, że mój ojciec kocha go bardziej niż mnie. 220 00:10:41,205 --> 00:10:42,946 A po chwili po prostu... 221 00:10:42,990 --> 00:10:46,080 Czujesz się na oczach wszystkich, ale nie jesteś widziany. 222 00:10:48,909 --> 00:10:50,867 - Po prostu pozostań w ukryciu. 223 00:10:52,086 --> 00:10:53,827 - Mali, czy miałeś opinię? 224 00:10:55,524 --> 00:10:57,439 - Przepraszam, nie chciałem ci przeszkadzać. 225 00:10:57,482 --> 00:10:59,223 Ja... - W porządku. 226 00:10:59,267 --> 00:11:00,747 Nie słyszałem, co powiedziałeś. 227 00:11:00,790 --> 00:11:03,227 - Um, czy powiedział "po prostu pozostań w ukryciu"? 228 00:11:03,271 --> 00:11:05,621 - Tak, cóż, znaczy rozumiem... 229 00:11:05,665 --> 00:11:08,102 Jakie to uczucie być niewidzialnym? 230 00:11:08,145 --> 00:11:10,191 - Czy masz brata? 231 00:11:10,234 --> 00:11:12,497 - Siostra 232 00:11:12,541 --> 00:11:17,677 A ja zawsze byłam przy nim trochę niewidzialna. 233 00:11:17,720 --> 00:11:20,114 - Molly, będziemy kontynuować z Lindą. 234 00:11:20,157 --> 00:11:21,985 I wtedy będziesz mógł porozmawiać. 235 00:11:22,029 --> 00:11:23,117 - Tak, nie, dobrze. 236 00:11:23,160 --> 00:11:24,684 Wiesz, myślę, że po prostu... 237 00:11:24,727 --> 00:11:26,642 Muszę tylko zaczerpnąć trochę powietrza. 238 00:11:33,214 --> 00:11:34,781 - ♪ i krzyknij ogień 239 00:11:34,824 --> 00:11:37,044 ♪ Nie spuszczaj światła, strzelaj 240 00:11:37,087 --> 00:11:38,132 ♪ Nie pozwól, żeby to zgasło 241 00:11:38,175 --> 00:11:39,611 ♪ i krzyknij ogień 242 00:11:39,655 --> 00:11:41,788 ♪ Nie spuszczaj światła, strzelaj 243 00:11:41,831 --> 00:11:43,224 ♪ Nie pozwól, żeby to zgasło 244 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 ♪ i krzyknij ogień 245 00:11:44,834 --> 00:11:46,662 ♪ Nie spuszczaj światła, strzelaj 246 00:11:46,706 --> 00:11:47,750 ♪ Nie pozwól, żeby to zgasło 247 00:11:47,794 --> 00:11:48,969 ♪ i krzyknij ogień 248 00:11:49,012 --> 00:11:51,667 ♪ Nie spuszczaj światła, strzelaj 249 00:11:51,711 --> 00:11:52,712 ♪ Nie pozwól, żeby to zgasło 250 00:11:56,193 --> 00:11:58,065 ♪ i nie pozwól, żeby to zgasło 251 00:12:00,894 --> 00:12:02,112 ♪ i nie pozwól, żeby to zgasło 252 00:12:02,156 --> 00:12:04,680 - Hej! - Hej! 253 00:12:04,724 --> 00:12:06,900 - To jest świetne. 254 00:12:06,943 --> 00:12:08,205 Jaka to okazja? 255 00:12:08,249 --> 00:12:10,730 - Jest czwartek. - Co? 256 00:12:49,377 --> 00:12:50,987 do zdrowia 257 00:13:07,612 --> 00:13:09,049 - Idź, Poppy. 258 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 Powiedziałem idź. 259 00:13:13,749 --> 00:13:15,620 - Otwórz te cholerne drzwi, Jules. 260 00:13:22,802 --> 00:13:24,020 - Spóźniłeś się, Poppy. 261 00:13:24,064 --> 00:13:26,936 Już się zabiłem. 262 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 - Cóż, mama poszła za tobą. 263 00:13:28,938 --> 00:13:30,635 - Wszystko ma swój pierwszy raz. 264 00:13:30,679 --> 00:13:31,811 - Mogłeś przynajmniej pójść na swoją imprezę. 265 00:13:31,854 --> 00:13:33,116 - Nie chciałem imprezy. 266 00:13:33,160 --> 00:13:35,902 - Nie, zrobiłeś coś znacznie bardziej niezdarnego. 267 00:13:35,945 --> 00:13:37,381 Skończyłeś szkołę artystyczną. 268 00:13:37,425 --> 00:13:41,255 Co najwyraźniej jest czymś, co należy uczcić, więc... 269 00:13:41,298 --> 00:13:42,778 świętujmy 270 00:13:42,822 --> 00:13:44,345 - Może nie chcę świętować. 271 00:13:44,388 --> 00:13:46,695 Może mam wrażenie, że schrzaniłem. 272 00:13:46,738 --> 00:13:49,045 - Robisz się emocjonalny. - Bo mam uczucia! 273 00:13:49,089 --> 00:13:51,613 - No cóż, nie lubisz ich. - Jesteś potworem. 274 00:13:51,656 --> 00:13:53,876 zgubić się 275 00:13:55,747 --> 00:13:56,879 Bądź szczery, Jules. 276 00:13:56,923 --> 00:14:00,230 Próbuję zrozumieć 277 00:14:00,274 --> 00:14:01,928 Ale masz, czego chciałeś. 278 00:14:01,971 --> 00:14:05,801 - Chciałem być artystą. 279 00:14:05,845 --> 00:14:07,281 Teraz jestem bezwartościowym śmieciem. 280 00:14:07,324 --> 00:14:08,848 - To co zrobiłeś w całej tej sprawie 281 00:14:08,891 --> 00:14:10,937 nie ma nic 282 00:14:10,980 --> 00:14:13,113 Poza tym nikt nigdy nie wie, 283 00:14:13,156 --> 00:14:15,245 Ponieważ to zostało zrobione. 284 00:14:15,289 --> 00:14:17,682 Władza i wpływy robią to samo. 285 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 To naprawia pracę. 286 00:14:19,989 --> 00:14:22,078 Musisz to zaakceptować. 287 00:14:22,122 --> 00:14:24,341 - Nie. - Biedna Jules. 288 00:14:24,385 --> 00:14:26,822 Jules lubi cierpieć. 289 00:14:26,866 --> 00:14:29,956 Jules myli cierpienie z oryginalnością. 290 00:14:31,435 --> 00:14:34,134 Ponadto 291 00:14:34,177 --> 00:14:36,092 Każda rodzina potrzebuje złego człowieka. 292 00:14:37,485 --> 00:14:39,182 Na szczęście dla ciebie, 293 00:14:39,226 --> 00:14:41,968 Zawsze jesteśmy tu, żeby cię uratować. 294 00:15:23,923 --> 00:15:25,968 - Witam 295 00:15:26,012 --> 00:15:28,014 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 296 00:15:34,411 --> 00:15:36,196 - Dziękuję 297 00:15:44,508 --> 00:15:45,945 - Zgadza się. 298 00:15:45,988 --> 00:15:47,207 Nie umiem ani śpiewać, ani tańczyć. 299 00:15:47,250 --> 00:15:50,210 - Ale mówiłeś, że będziesz mnie zabawiał. 300 00:15:50,253 --> 00:15:51,951 Chodź, coś musi być. 301 00:15:51,994 --> 00:15:54,301 Tak, ok, znam tylko głupie przedstawienie. 302 00:15:54,344 --> 00:15:56,390 OK, zrób to. 303 00:15:56,433 --> 00:15:58,522 och, ok, um... 304 00:16:02,352 --> 00:16:04,528 Ja, hm... 305 00:16:04,572 --> 00:16:07,009 Ja, um... jestem chłopcem. 306 00:16:07,053 --> 00:16:09,229 Stanąłem przed dziewczyną. 307 00:16:09,272 --> 00:16:11,883 I chcę, żeby ją kochał. 308 00:16:13,276 --> 00:16:14,538 co to jest? 309 00:16:14,582 --> 00:16:16,105 To Hugh Grant. 310 00:16:16,149 --> 00:16:17,933 To dokładnie on. - Kim jest Hugh Grant? 311 00:16:17,977 --> 00:16:19,369 Kim jest Hugh Grant? czy jesteś poważny? 312 00:16:19,413 --> 00:16:22,546 Nie mam pojęcia. - Grał we wszystkich tych komediach romantycznych. 313 00:16:22,590 --> 00:16:24,331 Rom-com, czyli komedie romantyczne? 314 00:16:24,374 --> 00:16:25,985 Jak to wygląda? 315 00:16:26,028 --> 00:16:27,769 Czy lubisz te filmy? - O mój Boże, tak. 316 00:16:27,812 --> 00:16:29,031 Swoją drogą, wszyscy to uwielbiają. 317 00:16:29,075 --> 00:16:30,380 ok 318 00:16:30,424 --> 00:16:31,468 Dwie osoby zakochują się w sobie od razu. 319 00:16:31,512 --> 00:16:32,948 ale och, wow 320 00:16:32,992 --> 00:16:34,863 Coś naprawdę głupiego ich rozdziela. 321 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 Na przykład źle... 322 00:16:36,256 --> 00:16:37,257 Na przykład zły... - Jaki zły? 323 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 Ech... Ech... Źle? - Aha! 324 00:16:38,910 --> 00:16:40,521 Jemioła? - Su... Och, nie pamiętam. 325 00:16:40,564 --> 00:16:41,957 Wypiłem dużo szampana. 326 00:16:42,001 --> 00:16:43,176 Nieporozumienie? - Dokładnie. 327 00:16:43,219 --> 00:16:44,177 oczywiście, że tak, 328 00:16:44,220 --> 00:16:45,265 Znowu się odnajdują 329 00:16:45,308 --> 00:16:46,440 I wszystko kończy się dobrze i szczęśliwie. 330 00:16:46,483 --> 00:16:48,224 na zawsze - nieważne 331 00:16:48,268 --> 00:16:49,878 I wiesz, dlatego ludzie oglądają te filmy. 332 00:16:49,921 --> 00:16:51,010 Bo chcą wierzyć, że coś takiego jest możliwe. 333 00:16:51,053 --> 00:16:52,968 A wierzysz, że coś takiego jest możliwe? 334 00:16:55,971 --> 00:16:57,233 rozumiem 335 00:16:57,277 --> 00:16:59,061 Za tym powiedzeniem kryje się smutna historia. 336 00:17:00,497 --> 00:17:02,195 więc co z tobą 337 00:17:02,238 --> 00:17:05,415 To znaczy, nic mi nie powiedziałeś o sobie. 338 00:17:08,549 --> 00:17:11,073 Kogo obchodzi przeszłość? 339 00:17:11,117 --> 00:17:13,249 Jedyne czego chcę to być teraz szczęśliwym. 340 00:17:23,346 --> 00:17:25,261 Chcę z tobą porozmawiać o twojej siostrze. 341 00:17:25,305 --> 00:17:26,393 moja siostra 342 00:17:26,436 --> 00:17:28,699 Wspomniałeś o tym wczoraj wieczorem 343 00:17:28,743 --> 00:17:30,005 Jesteś w grupie Briana. 344 00:17:30,049 --> 00:17:31,920 Powiedział, że coś wyszło z twoich ust. 345 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 Mówiłeś, że jesteś jedynakiem 346 00:17:33,878 --> 00:17:35,184 I miałeś samotną matkę. 347 00:17:35,228 --> 00:17:37,404 hmmm Tak, zawsze to robię. 348 00:17:37,447 --> 00:17:40,102 Wiesz, tylko dlatego, że jesteśmy od siebie tak daleko, 349 00:17:40,146 --> 00:17:42,713 Jesteśmy tak daleko od siebie, że teraz czuję się jak jedynak. 350 00:17:42,757 --> 00:17:45,803 Co sprawiło, że wspomniałeś w grupie o swojej siostrze? 351 00:17:45,847 --> 00:17:48,937 Cóż, Linda mówiła coś o swoim bracie... 352 00:17:48,980 --> 00:17:50,678 Mali, masz siostrę? 353 00:17:50,721 --> 00:17:53,028 przepraszam 354 00:17:53,072 --> 00:17:55,987 masz siostrę? 355 00:17:56,031 --> 00:17:58,903 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, dlaczego zadajesz mi to pytanie. 356 00:17:58,947 --> 00:18:00,688 Jeśli nie masz siostry, to jest to ważniejsze 357 00:18:00,731 --> 00:18:03,865 Dzięki temu Shi Linda czuje się lepiej 358 00:18:03,908 --> 00:18:05,127 Dopóki nie powiesz prawdy. 359 00:18:05,171 --> 00:18:07,347 Jezus Chrystus! Chciałem tylko pomóc, tato. 360 00:18:07,390 --> 00:18:09,044 Jak się masz 361 00:18:09,088 --> 00:18:11,307 Jak pomagałeś Lindzie? 362 00:18:11,351 --> 00:18:13,396 Nie wiem, mówisz 363 00:18:13,440 --> 00:18:15,137 Okłamałeś Lindę. 364 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 Tak jak ty okłamujesz mnie teraz. 365 00:18:17,226 --> 00:18:20,055 Po co przychodzisz do takiego miejsca, żeby kłamać? 366 00:18:20,099 --> 00:18:23,450 Dlaczego tu siedzisz i mnie okłamujesz? 367 00:18:23,493 --> 00:18:25,713 więc to jest to. Myślisz, że mnie znasz? 368 00:18:25,756 --> 00:18:28,281 Zrozumiałeś mnie po ilu, trzech sesjach? 369 00:18:28,324 --> 00:18:31,197 rzadko po prostu zastanawiam się, ile sam wiesz. 370 00:18:33,721 --> 00:18:35,766 Dużo mówimy tutaj o fałszywym ja 371 00:18:35,810 --> 00:18:36,941 Przeciwko prawdziwemu ja. 372 00:18:36,985 --> 00:18:38,029 hmm 373 00:18:38,073 --> 00:18:40,162 A niektórzy tak uważają... 374 00:18:40,206 --> 00:18:44,384 Bezpieczniejsze, łatwiejsze i jeszcze bardziej korzystne 375 00:18:44,427 --> 00:18:47,996 spędzić życie pokazując fałszywy obraz 376 00:18:48,039 --> 00:18:50,172 jako sposób na ukrycie tego, kim naprawdę są. 377 00:18:50,216 --> 00:18:54,133 Aha, więc ty... mówisz, że się ukrywam? 378 00:18:54,176 --> 00:18:56,396 Nie, myślę, że doszedłeś do tego dawno temu 379 00:18:56,439 --> 00:18:59,225 że jeśli potrafisz kogoś dokładnie odczytać, 380 00:18:59,268 --> 00:19:02,793 Wtedy możesz dać im dokładnie to, czego chcą. 381 00:19:02,837 --> 00:19:04,186 I to sprawia, że ​​czują się dobrze. 382 00:19:04,230 --> 00:19:06,145 Czy to coś złego? 383 00:19:07,929 --> 00:19:09,887 Czy uszczęśliwianie ludzi jest czymś złym? 384 00:19:09,931 --> 00:19:13,804 Nie obchodzi mnie, czego chcą inni. 385 00:19:13,848 --> 00:19:16,329 Dbam o to, czego chcesz, co czujesz. 386 00:19:16,372 --> 00:19:18,896 Bo tylko on się w tym wszystkim gubi 387 00:19:18,940 --> 00:19:20,811 jesteś 388 00:19:20,855 --> 00:19:23,249 Mali, tam jest twoje prawdziwe ja. 389 00:19:23,292 --> 00:19:24,946 Musisz to po prostu znaleźć. 390 00:19:27,035 --> 00:19:30,517 Chcesz spróbować czegoś nieco innego? 391 00:19:34,260 --> 00:19:37,088 Twoje zadanie może wydawać się nieco trudne. 392 00:19:37,132 --> 00:19:40,309 Ale obiecuję, że będzie bardzo pomocny. 393 00:19:40,353 --> 00:19:42,920 Chcę, żebyś wyobraził sobie swój własny pogrzeb. 394 00:19:42,964 --> 00:19:44,270 kto tam był 395 00:19:44,313 --> 00:19:46,402 A co o Tobie mówili? 396 00:20:03,985 --> 00:20:06,117 Ach! Hej, zwolnij, bądź ostrożny. 397 00:20:06,161 --> 00:20:09,773 Próbujesz coś zobaczyć podczas tej cholernej wycieczki. 398 00:20:09,817 --> 00:20:11,775 Chłopaki, poczekajcie. czy to tutaj 399 00:20:11,819 --> 00:20:13,864 nikogo tu nie ma. Więc to musi być tutaj. 400 00:20:13,908 --> 00:20:15,257 Po tobie, Morticio. 401 00:20:19,305 --> 00:20:21,089 - Szczerze mówiąc, Maddie myśli... 402 00:20:21,132 --> 00:20:22,482 Czy naprawdę to noszę? 403 00:20:22,525 --> 00:20:24,527 Wyglądałam jak Melania Trump w Watykanie. 404 00:20:24,571 --> 00:20:26,573 - Chyba chciał po raz ostatni zobaczyć moje mięśnie klatki piersiowej. 405 00:20:26,616 --> 00:20:28,183 W tej sukience mogę oddychać. 406 00:20:28,227 --> 00:20:29,228 Co on ci zrobił? 407 00:20:29,271 --> 00:20:31,099 - To jest mój garnitur ślubny. 408 00:20:31,142 --> 00:20:32,448 - Han. - Oh. 409 00:20:32,492 --> 00:20:35,016 Cóż to za wstyd. 410 00:20:37,192 --> 00:20:38,976 - Niech ktoś coś powie, proszę. 411 00:20:39,020 --> 00:20:40,891 - OK, myślę, że jedno z nas powinno coś powiedzieć. 412 00:20:40,935 --> 00:20:42,241 - Nosiłem tę śmieszną siatkę. 413 00:20:42,284 --> 00:20:43,242 Tyle ode mnie chce. 414 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 - OK, zrobię to. 415 00:20:51,380 --> 00:20:53,208 Drogie serce... 416 00:20:53,252 --> 00:20:55,210 „Kochane Serca”. To, hm... 417 00:20:55,254 --> 00:20:58,300 zabawne, hm... 418 00:20:58,344 --> 00:21:02,348 Jestem tu, bo chciałam być czyimś „ukochaniem”. 419 00:21:04,654 --> 00:21:07,483 I przez kilka szczęśliwych miesięcy, 420 00:21:07,527 --> 00:21:09,180 Myślałem, że jestem. 421 00:21:09,224 --> 00:21:11,139 A teraz naprawdę szalona część. 422 00:21:11,182 --> 00:21:13,968 Jestem naprawdę wdzięczna, że ​​Maddie Johnson pojawiła się w moim życiu. 423 00:21:14,011 --> 00:21:17,537 Nauczył mnie czegoś niezwykle ważnego: 424 00:21:17,580 --> 00:21:20,279 Że potrafię naprawdę kochać. 425 00:21:21,671 --> 00:21:23,891 - Czy płaczesz? - Zamknąć się. 426 00:21:23,934 --> 00:21:25,066 - To jest to, co wiem. 427 00:21:25,109 --> 00:21:27,895 Znów odnajduję miłość. 428 00:21:27,938 --> 00:21:29,331 Tak jak mi powiedziałeś. 429 00:21:29,375 --> 00:21:31,202 Bo warto ryzykować 430 00:21:31,246 --> 00:21:32,508 i ból 431 00:21:34,293 --> 00:21:36,251 To jest rzecz bardzo... 432 00:21:36,295 --> 00:21:38,035 To go dzisiaj zasmuciło. 433 00:21:39,559 --> 00:21:42,257 Czy umarłeś nie znając prawdziwej miłości? 434 00:21:47,001 --> 00:21:51,005 Nigdy nie nazywając kogoś „kochaniem”? 435 00:21:51,048 --> 00:21:52,615 Cóż za smutny sposób na śmierć. 436 00:21:57,925 --> 00:21:59,448 - Och, zgadza się. 437 00:22:01,407 --> 00:22:02,364 - NIE! 438 00:22:07,195 --> 00:22:08,936 - Finanse? - 439 00:22:10,938 --> 00:22:13,114 - Em, warsztat wewnętrznego światła 440 00:22:13,157 --> 00:22:14,376 Zaczyna się za jakieś pięć minut. 441 00:22:14,420 --> 00:22:16,291 chcesz iść ze mną - Tak. 442 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 - Jak się masz? 443 00:22:19,990 --> 00:22:21,427 nie 444 00:22:25,082 --> 00:22:26,562 - Pamiętasz ten czas, Sal? 445 00:22:26,606 --> 00:22:29,260 Potem była to praca Renault. 446 00:22:29,304 --> 00:22:31,088 Miałem na sobie smoking. w sukience 447 00:22:31,132 --> 00:22:32,568 Jechaliśmy całą noc i w końcu 448 00:22:32,612 --> 00:22:35,571 Zatrzymaliśmy się obok tej stacji benzynowej. 449 00:22:35,615 --> 00:22:38,008 Wracałem z kasy, kiedy... 450 00:22:38,052 --> 00:22:41,577 Widziałem, jak rozmawiałeś z tą małą dziewczynką. 451 00:22:41,621 --> 00:22:43,405 Widział cię w tej sukience i słyszałem, jak cię pytał: 452 00:22:43,449 --> 00:22:45,102 "Przepraszam." 453 00:22:45,146 --> 00:22:47,104 czy jesteś królową? 454 00:22:48,410 --> 00:22:49,411 I spojrzałeś mu prosto w oczy, 455 00:22:49,455 --> 00:22:51,065 A ty odpowiedziałeś: „Tak”. 456 00:22:51,108 --> 00:22:54,111 – Tak, mała dziewczynko. Jestem. 457 00:22:55,678 --> 00:22:57,593 Muszę ci powiedzieć, Sal. 458 00:22:57,637 --> 00:22:59,290 Być może w ten sposób coś od ludzi zabraliśmy. 459 00:22:59,334 --> 00:23:01,597 Wiesz, ale... 460 00:23:01,641 --> 00:23:03,338 Muszę wierzyć tej małej dziewczynce. 461 00:23:03,382 --> 00:23:06,123 Ponieważ nigdy w życiu nie widział czegoś tak pięknego. 462 00:23:06,167 --> 00:23:07,386 w jego życiu 463 00:23:11,302 --> 00:23:13,000 Dałeś mu coś. 464 00:23:15,350 --> 00:23:17,308 - Skręć tutaj w lewo. 465 00:23:25,447 --> 00:23:28,624 - Przynajmniej teraz wiem, gdzie jesteśmy. 466 00:23:28,668 --> 00:23:30,017 Jaki masz plan, Sal? 467 00:23:30,060 --> 00:23:31,105 - Samochód zniknął. 468 00:23:31,148 --> 00:23:33,063 Wygląda na to, że wychodzą. 469 00:23:50,080 --> 00:23:52,605 - Cholera, Sal, powiedz coś. 470 00:23:55,651 --> 00:23:58,045 Czy myślisz, że to ja cię zdradziłem? 471 00:23:58,088 --> 00:23:59,699 To ty włożyłeś mi kapelusz na głowę. 472 00:23:59,742 --> 00:24:02,179 Znalazłeś pieniądze Hellera i uciekłeś, i nic mi nie mów 473 00:24:02,223 --> 00:24:04,138 że chciałeś mi wysłać pocztówkę z Panamy. 474 00:24:04,181 --> 00:24:07,054 – Maxie, chodź do mnie. nie 475 00:24:07,097 --> 00:24:09,273 Nie, biegłeś dla siebie. 476 00:24:09,317 --> 00:24:11,493 - Cóż, może powinienem teraz rozwalić ci mózg. 477 00:24:11,537 --> 00:24:12,494 i dokończyć pracę 478 00:24:12,538 --> 00:24:14,235 - Nie jesteś mordercą, Sal. 479 00:24:16,237 --> 00:24:17,673 - Spróbuj mnie, Maxie. 480 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 po prostu spróbuj mnie 481 00:24:24,419 --> 00:24:26,203 - OK, OK, poszliśmy, poszliśmy. 482 00:24:26,247 --> 00:24:27,770 Jest po lewej stronie. Idź w lewo, idź w lewo! 483 00:24:27,814 --> 00:24:29,598 Nie, nie, nie, nie! strzelaj Strzelaj, strzelaj, strzelaj, strzelaj, strzelaj! 484 00:24:29,642 --> 00:24:31,426 poszliśmy. Chodźmy, kochanie, chodźmy. 485 00:24:31,470 --> 00:24:33,210 NIE! 486 00:24:35,691 --> 00:24:38,389 - Przepraszam, przepraszam. 487 00:24:44,352 --> 00:24:46,397 O cholera. 488 00:24:59,759 --> 00:25:01,282 Eddie? 489 00:25:14,164 --> 00:25:15,731 - Dzień dobry. 490 00:25:15,775 --> 00:25:17,254 Szukałeś tego? 491 00:25:17,298 --> 00:25:18,517 - To nie jest śmieszne. 492 00:25:20,562 --> 00:25:22,129 Co Cię najbardziej niepokoiło? 493 00:25:22,172 --> 00:25:24,566 Wziąłem pieniądze, czy wyszedłem? 494 00:25:24,610 --> 00:25:27,308 - Oczywiście, pieniądze. - Oczywiście. 495 00:25:27,351 --> 00:25:29,832 Wiesz, kiepski z ciebie kłamca jak na oszusta. 496 00:25:29,876 --> 00:25:31,573 - Jestem najlepszym kłamcą. - Z wyjątkiem mnie. 497 00:25:31,617 --> 00:25:35,403 - Drzemanie, psie oczy. - OK 498 00:25:35,446 --> 00:25:37,100 powiesz mi coś 499 00:25:37,144 --> 00:25:38,580 Powiem ci, czy kłamiesz, czy nie. 500 00:25:38,624 --> 00:25:41,540 Wtedy ci coś powiem. 501 00:25:41,583 --> 00:25:44,412 I zobaczymy, kto jest w tym lepszy. 502 00:25:44,455 --> 00:25:46,283 przegrywasz 503 00:25:46,327 --> 00:25:48,459 widzimy 504 00:25:50,244 --> 00:25:52,899 Jeśli pewnego dnia naprawdę mnie okradniesz, 505 00:25:52,942 --> 00:25:54,596 Podążę za tobą 506 00:25:54,640 --> 00:25:58,339 Znajdę cię i sprawię, że za to zapłacisz. 507 00:25:58,382 --> 00:25:59,601 prawda 508 00:25:59,645 --> 00:26:00,820 i przerażające 509 00:26:00,863 --> 00:26:04,345 tak, twoja kolej - OK 510 00:26:04,388 --> 00:26:06,477 Nie interesują mnie pieniądze. 511 00:26:06,521 --> 00:26:08,436 odkąd cię zobaczyłem 512 00:26:08,479 --> 00:26:09,872 Myślałem, jak zostać w Meksyku 513 00:26:09,916 --> 00:26:11,657 po prostu być z tobą 514 00:26:14,355 --> 00:26:15,922 Czy kłamię? 515 00:26:28,499 --> 00:26:30,197 co się dzieje 516 00:26:30,240 --> 00:26:32,242 Nie ma problemu. 517 00:26:32,286 --> 00:26:34,636 Stary, o mój Boże, właśnie zapukałem do 17 drzwi. 518 00:26:34,680 --> 00:26:35,637 co tu robisz źle 519 00:26:35,681 --> 00:26:37,247 jak mnie znalazłeś 520 00:26:37,291 --> 00:26:38,248 Śledziliśmy cię tutaj kilka nocy temu. 521 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 co - Eddie? 522 00:26:39,467 --> 00:26:40,816 nie ma problemu, przyjacielu 523 00:26:40,860 --> 00:26:42,296 Powstała sytuacja. Korzystałem z Twojego konta 524 00:26:42,339 --> 00:26:43,602 Do gry „Rycerze Meridien”. 525 00:26:43,645 --> 00:26:44,907 Kiedy grałem, dostałeś wiadomość. 526 00:26:44,951 --> 00:26:47,780 jaka była wiadomość 527 00:26:47,823 --> 00:26:49,564 Przepraszam, musi iść. - Nigdzie nie idę. 528 00:26:49,608 --> 00:26:50,565 kim do cholery jesteś 529 00:26:50,609 --> 00:26:51,827 Jestem tym, który wie 530 00:26:51,871 --> 00:26:52,872 którego prawdziwe imię to Ezra, 531 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Nie, Eddie. - Co? 532 00:26:54,351 --> 00:26:55,875 Tak, moje prawdziwe imię to... Ezra. 533 00:26:55,918 --> 00:26:58,225 I prawdopodobnie jest wiele innych poważnych problemów 534 00:26:58,268 --> 00:27:00,314 Nie znasz się na tym, więc sugeruję 535 00:27:00,357 --> 00:27:02,359 tak daleko, jak tylko możesz, rozumiesz? 536 00:27:02,403 --> 00:27:04,666 czy to prawda - Hmm... 537 00:27:04,710 --> 00:27:05,972 Która część? 538 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 Dobra, słuchaj, jest kilka rzeczy, o których ci nie powiedziałem. 539 00:27:10,498 --> 00:27:11,673 Ale z bardzo ważnych powodów, ok? 540 00:27:11,717 --> 00:27:12,892 Jesteś naprawdę żałosny. 541 00:27:14,850 --> 00:27:16,373 cześć 542 00:27:16,417 --> 00:27:18,898 co robisz źle 543 00:27:18,941 --> 00:27:21,465 Ezra! Powinnaś zadzwonić do rodziców. 544 00:27:21,509 --> 00:27:23,250 właśnie teraz 545 00:27:28,342 --> 00:27:29,865 Witam? Tata? 546 00:27:29,909 --> 00:27:32,738 Hej dzieciaku, jestem twoim starym przyjacielem, panem Ellisem. 547 00:27:34,609 --> 00:27:35,741 pamiętasz mnie? 548 00:27:35,784 --> 00:27:38,308 Słuchaj, mama i tata czują się już dobrze. 549 00:27:38,352 --> 00:27:40,397 Ale, ech... 550 00:27:40,441 --> 00:27:42,486 Czas iść do domu. 551 00:27:42,530 --> 00:27:44,271 musimy porozmawiać 552 00:28:09,296 --> 00:28:10,732 Hej, muszę porozmawiać z Hermanem. 553 00:28:10,776 --> 00:28:12,168 Jestem w trakcie czegoś. 554 00:28:12,212 --> 00:28:13,735 Więc wiesz gdzie to jest czy nie? 555 00:28:13,779 --> 00:28:15,215 Hej, teraz wydaje się, że jesteś zainteresowany naszymi programami? 556 00:28:15,258 --> 00:28:17,130 Byłeś zajęty... - Do cholery, Jules. 557 00:28:17,173 --> 00:28:18,784 powiedz mi gdzie to jest 558 00:28:22,788 --> 00:28:25,094 do góry Pokój obok flagi jest odwrócony do góry nogami. 559 00:28:30,056 --> 00:28:32,188 co się stało 560 00:28:32,232 --> 00:28:35,148 Czas wrócić do Ameryki. 561 00:28:35,191 --> 00:28:36,976 właśnie teraz 562 00:28:38,238 --> 00:28:39,369 Nie, rozumiem. zrozumiałem 563 00:28:39,413 --> 00:28:40,980 spieszysz się 564 00:28:41,023 --> 00:28:42,198 prawda 565 00:28:42,242 --> 00:28:43,722 To bardzo amerykańskie. - Ale... 566 00:28:43,765 --> 00:28:46,072 Ale... spójrz tutaj, kochanie. 567 00:28:46,115 --> 00:28:48,248 Czy to jest fast food? 568 00:28:48,291 --> 00:28:51,033 Wiesz, trzeba zaufać procesowi. 569 00:28:51,077 --> 00:28:52,469 Ale… ale co to oznacza? 570 00:28:52,513 --> 00:28:54,297 Oznacza to, że paszporty otrzymasz w przyszłym tygodniu 571 00:28:54,341 --> 00:28:56,386 Tak jak obiecałem, że ci dałem. 572 00:28:56,430 --> 00:28:58,824 OK, znajdę inny sposób na przejście. 573 00:28:58,867 --> 00:28:59,955 Nie, hej, hej, hej! 574 00:28:59,999 --> 00:29:01,740 Nadal mamy umowę. 575 00:29:01,783 --> 00:29:03,959 A koszt paszportów spada na mnie. 576 00:29:04,003 --> 00:29:05,352 Więc nadal jesteś mi winien pieniądze. 577 00:29:05,395 --> 00:29:06,483 OK, kolego, uspokój się. 578 00:29:06,527 --> 00:29:07,920 nie mów mi, żebym był spokojny 579 00:29:07,963 --> 00:29:10,879 Nie, nie żartuję! 580 00:29:29,332 --> 00:29:31,247 O cholera. 581 00:29:31,291 --> 00:29:34,294 cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera. 582 00:29:38,124 --> 00:29:40,430 te - Tato! 583 00:29:40,474 --> 00:29:42,258 Jak się mają nasi solenizanci i dziewczynki? 584 00:29:42,302 --> 00:29:43,956 dobrze - Tak, dobrze się bawisz? 585 00:29:43,999 --> 00:29:45,958 tak – dobrze, dobrze. idź się bawić 586 00:29:55,054 --> 00:29:56,577 To nie jest dobra wymówka, Patrick. 587 00:29:56,620 --> 00:29:58,318 Każdy ma stresującą pracę. 588 00:29:58,361 --> 00:30:00,059 Hej, jestem tutaj, prawda? 589 00:30:00,102 --> 00:30:02,322 To znaczy, trochę późno, ale jestem. 590 00:30:02,365 --> 00:30:03,366 hej, mogę ci pomóc 591 00:30:03,410 --> 00:30:05,107 O nie, ja... 592 00:30:05,151 --> 00:30:06,456 Myślę, że damy radę, Leslie. 593 00:30:06,500 --> 00:30:08,197 Poznałaś mojego byłego męża? 594 00:30:08,241 --> 00:30:10,112 Cześć, Leslie. Właśnie przyszedłem do domu Baghliego. 595 00:30:10,156 --> 00:30:11,853 Patrick, jestem szczęśliwy, skąd pochodzisz 596 00:30:11,897 --> 00:30:13,376 Ohio, miasteczko o nazwie Fairfield. 597 00:30:13,420 --> 00:30:14,943 Tuż za Cincinnati. 598 00:30:14,987 --> 00:30:17,119 No cóż, świetnie. Witamy w okolicy. 599 00:30:17,163 --> 00:30:18,947 cóż 600 00:30:18,991 --> 00:30:21,210 OK, chodźmy 601 00:30:21,254 --> 00:30:24,474 - Miasto o nazwie Fairfield, na obrzeżach Cincinnati. 602 00:30:24,518 --> 00:30:25,911 - W końcu byliśmy z Cincinnati. 603 00:30:25,954 --> 00:30:27,347 Ale przeprowadziliśmy się do Pottsville. 604 00:30:35,311 --> 00:30:36,878 - Patryk. 605 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Patryk 606 00:30:38,358 --> 00:30:41,143 - M... Właśnie uświadomiłem sobie coś naprawdę ważnego. 607 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 - Ja też. 608 00:30:42,928 --> 00:30:44,451 Posłuchaj, Patrick, jeśli nadal tego chcesz 609 00:30:44,494 --> 00:30:45,887 Bądź częścią życia tej rodziny 610 00:30:45,931 --> 00:30:48,890 w jakikolwiek sposób 611 00:30:48,934 --> 00:30:50,370 Musisz dokonać wyboru. 612 00:30:58,508 --> 00:31:00,075 - Wiesz, że przed tobą długa droga 613 00:31:00,119 --> 00:31:01,381 odzyskać swoje miejsce, 614 00:31:01,424 --> 00:31:03,078 A teraz chcesz wakacje? 615 00:31:03,122 --> 00:31:04,210 Prawdopodobnie nie jest to najmądrzejsza rzecz, jaką można zrobić. 616 00:31:04,253 --> 00:31:05,254 - Tak. 617 00:31:05,298 --> 00:31:07,213 Tak, wiem, ale ja... 618 00:31:07,256 --> 00:31:09,258 Naprawdę muszę odnowić kontakt 619 00:31:09,302 --> 00:31:12,479 Z żoną, moimi dziećmi. 620 00:31:12,522 --> 00:31:14,350 Inaczej prawdopodobnie je stracę. 621 00:31:14,394 --> 00:31:17,919 - Cóż, nie jesteś zbyt istotnym członkiem zespołu. 622 00:31:17,963 --> 00:31:19,007 Daję ci dwa tygodnie. 623 00:31:19,051 --> 00:31:20,400 bez wynagrodzenia 624 00:31:32,455 --> 00:31:33,630 - Hej. 625 00:31:36,372 --> 00:31:38,070 Czy mogę usiąść? 626 00:31:47,514 --> 00:31:49,951 - Wygrałeś. Jesteś najlepszym kłamcą. 627 00:31:49,995 --> 00:31:53,389 - W niczym nie kłamałem. 628 00:31:53,433 --> 00:31:55,304 z wyjątkiem mojego imienia 629 00:31:55,348 --> 00:31:58,220 - Są kłamstwa, których się nie mówi. 630 00:31:58,264 --> 00:32:00,570 kim był ten człowiek 631 00:32:00,614 --> 00:32:02,137 - Jeden z moich przyjaciół. 632 00:32:04,226 --> 00:32:06,533 Jeden z moich partnerów. 633 00:32:06,576 --> 00:32:08,230 Cóż, ach... 634 00:32:08,274 --> 00:32:09,579 Ma długą historię. 635 00:32:09,623 --> 00:32:10,667 - Zawsze tak jest. 636 00:32:10,711 --> 00:32:13,366 - Proszę, posłuchaj. 637 00:32:13,409 --> 00:32:15,237 Moja rodzina jest w niebezpieczeństwie. 638 00:32:15,281 --> 00:32:17,544 Muszę jak najszybciej wrócić do Ameryki. 639 00:32:17,587 --> 00:32:19,111 - Pytasz mnie o pozwolenie? 640 00:32:19,154 --> 00:32:20,460 masz 641 00:32:20,503 --> 00:32:22,157 Ale jeśli potrzebujesz pieniędzy na bilet lotniczy, 642 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 Nie mogę ci pomóc. 643 00:32:23,593 --> 00:32:24,638 - Nie mogę lecieć samolotem. 644 00:32:24,681 --> 00:32:25,987 potrzebuję... 645 00:32:28,033 --> 00:32:29,469 Muszę przekroczyć granicę jako przemytnik. 646 00:32:29,512 --> 00:32:31,993 Czy możesz mi w tym pomóc? - Dlaczego mam to zrobić? 647 00:32:32,037 --> 00:32:32,994 - Bo nie mam dokąd pójść 648 00:32:33,038 --> 00:32:34,648 I nie mogę ufać nikomu innemu. 649 00:32:36,476 --> 00:32:38,217 i... 650 00:32:38,260 --> 00:32:40,132 Bo mylimy się. 651 00:32:51,360 --> 00:32:54,059 - Muszę usłyszeć tę historię. 652 00:32:54,102 --> 00:32:56,626 Historia Twojej rodziny i powód, dla którego tu jesteś. 653 00:32:56,670 --> 00:32:58,672 A potem... 654 00:32:58,715 --> 00:33:00,152 może 655 00:33:05,157 --> 00:33:08,595 A zatem cała wasza trójka była jego żoną. 656 00:33:08,638 --> 00:33:10,162 I zabrał wszystko i wyszedł? 657 00:33:10,205 --> 00:33:12,120 - Tak. - I ten pierścionek, który... 658 00:33:12,164 --> 00:33:14,644 - Jesteś w Arizonie. - Ile to jest warte? 659 00:33:14,688 --> 00:33:16,472 - Co najmniej milion dolarów. 660 00:33:18,735 --> 00:33:20,563 - A jeśli dasz to komuś, 661 00:33:20,607 --> 00:33:22,043 Czy Twoja rodzina będzie wtedy wolna? 662 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 - Nie, nie wiem czego chcesz, ok? 663 00:33:23,305 --> 00:33:24,741 Ja tylko... muszę się do nich dostać. 664 00:33:27,527 --> 00:33:29,355 - OK 665 00:33:29,398 --> 00:33:31,444 - Tak? 666 00:33:31,487 --> 00:33:34,403 - Znam ludzi, którzy znają innych ludzi. 667 00:33:34,447 --> 00:33:38,016 To jest niebezpieczne. 668 00:33:38,059 --> 00:33:39,017 Ale pomogę ci. 669 00:33:39,060 --> 00:33:41,019 - Naprawdę? - Naprawdę. 670 00:33:41,062 --> 00:33:43,760 Ale są dwie rzeczy, które muszę powiedzieć. 671 00:33:43,804 --> 00:33:46,285 - Ok, nieważne. 672 00:33:46,328 --> 00:33:48,330 - Po pierwsze, 673 00:33:48,374 --> 00:33:49,549 Nie mam na imię Roza. 674 00:33:49,592 --> 00:33:51,159 to jest Sofia 675 00:33:53,161 --> 00:33:56,208 A po drugie, kiedy już to odzyskasz, 676 00:33:56,251 --> 00:33:58,514 10% pierścionka jest moje. 677 00:34:02,518 --> 00:34:04,694 - OK 678 00:34:04,738 --> 00:34:06,348 To jest umowa. 679 00:34:06,392 --> 00:34:08,742 - Dobrze 680 00:34:19,622 --> 00:34:21,189 - Cóż, czas minął. 681 00:34:21,233 --> 00:34:22,495 Jaki jest pożytek z pieniędzy? 682 00:34:22,538 --> 00:34:23,974 że usiadłeś tu przede mną 683 00:34:24,018 --> 00:34:25,454 Jeśli nie chcesz rozmawiać? 684 00:34:27,282 --> 00:34:29,502 - Czy milczenie nie jest lepsze niż kłamstwo? 685 00:34:29,545 --> 00:34:31,069 - Dlaczego tak jest, 686 00:34:31,112 --> 00:34:32,200 Ale jest wiele miejsc 687 00:34:32,244 --> 00:34:34,202 Można tam poćwiczyć ciszę. 688 00:34:34,246 --> 00:34:36,204 Zamiast tego zdecydowałeś się usiąść tutaj ze mną. 689 00:34:36,248 --> 00:34:39,207 dlaczego myślę, że to bardzo proste. 690 00:34:39,251 --> 00:34:42,471 Myślę, że dlatego, że chcesz mi powiedzieć prawdę. 691 00:34:42,515 --> 00:34:44,386 Więc kiedy tylko będziesz na to gotowy, 692 00:34:44,430 --> 00:34:45,909 daj mi znać 693 00:34:45,953 --> 00:34:48,390 Póki co nasze spotkania dobiegły końca. 694 00:34:48,434 --> 00:34:50,392 - Czekaj, wycofujesz mnie z psychoterapii? 695 00:34:50,436 --> 00:34:51,915 - Mali, nie miałeś leczenia. 696 00:34:51,959 --> 00:34:54,614 Nie było cię tu przez cały ten czas. 697 00:34:54,657 --> 00:34:56,094 powodzenia 698 00:34:58,574 --> 00:34:59,575 - Nie rozumiem. 699 00:34:59,619 --> 00:35:01,229 kim jest Sofia 700 00:35:01,273 --> 00:35:02,622 - Widziałeś go w hotelu. ten, który... 701 00:35:02,665 --> 00:35:04,102 Tak, ten, który nam nie powiedział. 702 00:35:04,145 --> 00:35:05,407 Jego sekretny kochanek. 703 00:35:05,451 --> 00:35:08,106 Ok, więc dlaczego nazwałeś ją Rosa? 704 00:35:08,149 --> 00:35:09,281 To był pseudonim. 705 00:35:09,324 --> 00:35:10,499 On nawet nie wie... 706 00:35:10,543 --> 00:35:12,371 Jakie jest jego prawdziwe imię? - Tak, wiem. 707 00:35:12,414 --> 00:35:14,329 Ma na imię Sofia i jest w związku z handlarzem ludźmi. 708 00:35:14,373 --> 00:35:16,505 To jest istota sprawy. Popychamy się do granic możliwości. 709 00:35:16,549 --> 00:35:18,638 Przemytnik nas śledzi. - Na zawsze! 710 00:35:18,681 --> 00:35:20,335 Nie wkładam worka kokainy w tyłek. 711 00:35:20,379 --> 00:35:21,423 Nie przez ciebie, nie przez kogokolwiek. 712 00:35:21,467 --> 00:35:22,990 Ona jest wariatem, Richardzie. 713 00:35:23,033 --> 00:35:24,122 Nie przemytnik. 714 00:35:24,165 --> 00:35:25,384 Przepraszam, kojot. 715 00:35:25,427 --> 00:35:26,602 nie, nie da się tego zrobić 716 00:35:26,646 --> 00:35:28,648 Co za głupi plan. - Masz lepszy pomysł? 717 00:35:28,691 --> 00:35:31,346 Ta dziewczyna, z którą potajemnie spałeś, 718 00:35:31,390 --> 00:35:33,043 Nie jest jasne, czy znasz jego prawdziwe imię, czy nie. 719 00:35:33,087 --> 00:35:34,436 Jahwe chce nas ocalić? 720 00:35:34,480 --> 00:35:36,134 Czy to nie brzmi trochę podejrzanie? 721 00:35:36,177 --> 00:35:37,396 Tak, cóż, jeśli nie zauważyłeś, Richard, 722 00:35:37,439 --> 00:35:39,615 Nie mamy teraz wielu opcji. 723 00:35:39,659 --> 00:35:41,182 Proszę też coś powiedzieć. 724 00:35:41,226 --> 00:35:43,271 Zgadzam się z Richardem. - Hoo! Wow! 725 00:35:43,315 --> 00:35:44,620 Hej, zapisz to w swoim małym notatniku. 726 00:35:44,664 --> 00:35:46,144 Nie mogę w to uwierzyć. - Skąd wiemy... 727 00:35:46,187 --> 00:35:47,232 ...któremu możemy zaufać, jakkolwiek to się nazywa? 728 00:35:47,275 --> 00:35:48,320 Tak, tato, od kiedy... 729 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 Czy stałeś się decydentem o wszystkim? 730 00:35:50,017 --> 00:35:51,192 A co powiesz na to, że twoja rodzina będzie przetrzymywana jako zakładnik? 731 00:35:51,236 --> 00:35:52,367 będziesz szefem 732 00:35:52,411 --> 00:35:54,021 Chcesz znaleźć swoją własną drogę? 733 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 Nie obchodzi mnie to. Robię to. 734 00:35:56,284 --> 00:35:57,329 Jesteś czy nie jesteś? 735 00:35:58,765 --> 00:36:01,202 Ile zarabia ten przemytnik? 736 00:36:01,246 --> 00:36:03,030 Dodatkowe dziesięć tysięcy dolarów. 737 00:36:03,073 --> 00:36:05,293 do jutra - 738 00:36:05,337 --> 00:36:06,381 No cóż, skończyliśmy, przyjacielu. 739 00:36:06,425 --> 00:36:07,687 To niemożliwe, ok? 740 00:36:07,730 --> 00:36:10,037 Nawet dla ciebie, panie Crooked. 741 00:36:10,080 --> 00:36:12,170 Nie jest to niemożliwe. 742 00:36:21,527 --> 00:36:23,311 No cóż, wysłałem zapytanie. - Tak? 743 00:36:23,355 --> 00:36:25,313 Do jutra trzeba tu zdeponować dziesięć tysięcy dolarów. 744 00:36:25,357 --> 00:36:27,185 Jesteś pewien, że dotrze? 745 00:36:27,228 --> 00:36:28,664 Powiem tak, że moja rodzina ma szczególny rodzaj przyjemności... 746 00:36:28,708 --> 00:36:30,231 ...przed ocaleniem mnie. 747 00:36:30,275 --> 00:36:31,667 ok 748 00:36:31,711 --> 00:36:33,365 Wiesz, że robię to tylko dlatego 749 00:36:33,408 --> 00:36:35,758 Czy jest to nagły wypadek i życie jest zagrożone? 750 00:36:38,283 --> 00:36:39,632 i ponieważ ty 751 00:36:40,720 --> 00:36:43,201 tak, wiem 752 00:36:47,248 --> 00:36:49,685 Jesteś pewien, że mu ufasz? 753 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 Bądź ostrożny. 754 00:36:51,383 --> 00:36:52,775 ok 755 00:36:57,519 --> 00:36:59,739 Hola – Hola, Guapo. 756 00:37:01,131 --> 00:37:03,221 Mam nadzieję, że każdy lubi tuńczyka. 757 00:37:03,264 --> 00:37:04,700 To była jedyna rzecz, jaką miałem. 758 00:37:04,744 --> 00:37:06,311 Tuńczyk jest świetny. 759 00:37:06,354 --> 00:37:09,052 Głodny, Sal? - Ty pierwszy jesz. 760 00:37:09,096 --> 00:37:10,793 Co to za kuft? 761 00:37:10,837 --> 00:37:12,317 garaż – O cholera. 762 00:37:12,360 --> 00:37:14,623 Powiedziałem Joshowi, że może pożyczyć kosiarkę. 763 00:37:23,502 --> 00:37:25,243 Witam chłopaki. - Cześć, kochanie. 764 00:37:25,286 --> 00:37:27,419 Widzę, że odebrałeś kosiarkę. 765 00:37:27,462 --> 00:37:29,551 Tak, chciałem tylko zobaczyć, tato, dodatkowy gaz do tego... 766 00:37:29,595 --> 00:37:30,857 ... czy wszystko w porządku? 767 00:37:30,900 --> 00:37:32,119 Jesteśmy dobrzy, mój synu. 768 00:37:32,162 --> 00:37:33,207 nie jesteśmy dobrzy 769 00:37:33,251 --> 00:37:34,339 Walczymy. 770 00:37:34,382 --> 00:37:35,775 O mój Boże, walczysz? 771 00:37:35,818 --> 00:37:37,516 Zajmij się swoimi sprawami. - Tylko mała różnica. 772 00:37:37,559 --> 00:37:39,257 OK, ale nie bierzesz rozwodu, prawda? 773 00:37:39,300 --> 00:37:40,649 Josh, wyjdź. - Nie bądź śmieszny. 774 00:37:40,693 --> 00:37:42,477 ok - I zatrzymaj kosiarkę. 775 00:37:42,521 --> 00:37:44,087 tak długo jak potrzebujesz 776 00:37:44,131 --> 00:37:45,785 ok 777 00:37:54,228 --> 00:37:55,621 Zwrócę go w przyszłym tygodniu. 778 00:37:55,664 --> 00:37:56,752 do widzenia 779 00:37:56,796 --> 00:37:58,711 Zamknij drzwi garażowe, kochanie. 780 00:38:08,677 --> 00:38:09,635 Josh! 781 00:38:09,678 --> 00:38:12,246 Cholera! - Wow! 782 00:38:12,290 --> 00:38:14,379 To tak, jakbyśmy mieli małe spotkanie. 783 00:38:17,120 --> 00:38:19,862 ♪ Kiedyś wspinałem się na najwyższą górę ♪ 784 00:38:19,906 --> 00:38:23,039 ♪ Przeprawiałem się przez najgłębszą rzekę ♪ 785 00:38:23,083 --> 00:38:27,217 ♪ żeby być z tobą ♪ 786 00:38:28,871 --> 00:38:32,701 ♪ przetestuj mnie ♪ 787 00:38:32,745 --> 00:38:34,834 ♪ sprawdź naszą lojalność ♪ 788 00:38:34,877 --> 00:38:36,531 Witam, agencie Cook. 789 00:38:38,098 --> 00:38:39,360 żartujesz sobie? 790 00:38:39,404 --> 00:38:41,319 Jak mija emerytura? 791 00:38:41,362 --> 00:38:42,711 dobrze się bawisz? 792 00:38:42,755 --> 00:38:44,713 Palin! Kto jest za doliną? 793 00:38:44,757 --> 00:38:48,369 To nie twoja sprawa, Jerry. 794 00:38:48,413 --> 00:38:51,154 Myślisz, że dobrze się bawię? 795 00:38:51,198 --> 00:38:52,895 porozmawiajmy 796 00:38:52,939 --> 00:38:54,636 Jeśli przyszedłeś tu przeprosić, 797 00:38:54,680 --> 00:38:57,073 Mam nadzieję, że przyniosłeś coś więcej niż kwiaty. 798 00:38:57,117 --> 00:39:00,642 Myślę, że mam dla ciebie coś lepszego niż przeprosiny. 799 00:39:00,686 --> 00:39:03,906 Myślę, że mam sposób, aby znaleźć Maddie Johnson. 800 00:39:03,950 --> 00:39:06,605 A ja chcę partnera. - 801 00:39:06,648 --> 00:39:07,954 Dlatego tu przyszedłeś? 802 00:39:07,997 --> 00:39:09,825 Patryk, to koniec. 803 00:39:09,869 --> 00:39:11,740 Graliśmy. Zostaw mnie w spokoju. 804 00:39:11,784 --> 00:39:13,307 Idź zaakceptować swoją porażkę. 805 00:39:13,351 --> 00:39:15,657 - Agencie Cook, potrzebuję twojej pomocy. 806 00:39:15,701 --> 00:39:18,617 OK, wiem, że jesteś zazdrosny. 807 00:39:18,660 --> 00:39:20,314 Tak samo jak chciwość mnie pochłania. 808 00:39:20,358 --> 00:39:22,969 - Zazdroszczę mi, że dałem się przekonać, żebym coś zrobił 809 00:39:23,012 --> 00:39:25,275 Wiedziałem, że sytuacja się pogorszy. 810 00:39:25,319 --> 00:39:27,887 - Colina! Czy ta kiełbasa jest jeszcze dobra? 811 00:39:27,930 --> 00:39:31,107 -Bush, Jerry. Jeśli brzydko pachnie, nie jedz tego. 812 00:39:31,151 --> 00:39:34,981 - Słuchaj, nigdy nie dowiedzieliśmy się, skąd naprawdę pochodzi Muddy. 813 00:39:35,024 --> 00:39:39,377 Ale myślę, że to Pottsville w Pensylwanii. 814 00:39:39,420 --> 00:39:40,900 chodź ze mną 815 00:39:40,943 --> 00:39:44,338 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 816 00:39:44,382 --> 00:39:45,339 - Jeśli to zrobię-- 817 00:39:45,383 --> 00:39:47,733 Jeśli to zrobię, 818 00:39:47,776 --> 00:39:49,299 Mam warunek. 819 00:39:49,343 --> 00:39:51,911 - Powiedz 820 00:39:51,954 --> 00:39:56,002 - Gdy znajdziemy Muddy'ego Johnsona, zabijemy także doktora. 821 00:39:56,045 --> 00:39:58,874 - Podoba mi się to. 822 00:39:58,918 --> 00:40:01,007 zaakceptowane – zaakceptowane. 823 00:40:02,008 --> 00:40:04,314 - Nie rozumiem. co się stało 824 00:40:04,358 --> 00:40:07,187 - Nic. Nie mogę tu wytrzymać. 825 00:40:07,230 --> 00:40:09,319 Nie mogę sobie z tym poradzić, nie mogę za to zapłacić, 826 00:40:09,363 --> 00:40:10,886 A ja po prostu... muszę iść. 827 00:40:10,930 --> 00:40:12,801 - Ale Mali, wczoraj radziłeś sobie bardzo dobrze. 828 00:40:12,845 --> 00:40:15,369 Rozmowy w grupie o Twojej siostrze-- 829 00:40:15,413 --> 00:40:16,979 Byłem pod wielkim wrażeniem. 830 00:40:17,023 --> 00:40:18,328 - Linda, okłamałem cię. 831 00:40:18,372 --> 00:40:20,156 OK, w ogóle nie mam siostry. 832 00:40:20,200 --> 00:40:22,332 Powiedziałem te słowa tylko po to, żebyś mnie polubił. 833 00:40:22,376 --> 00:40:23,986 Jak zła jest sytuacja? 834 00:40:24,030 --> 00:40:26,641 - Czy wiesz, co to jest? To wielkie otwarcie. 835 00:40:26,685 --> 00:40:29,122 - widziałeś Nie, nie możesz iść. 836 00:40:29,165 --> 00:40:31,951 Dopiero zaczynasz. 837 00:40:31,994 --> 00:40:34,475 Słuchaj, szczerze mówiąc, nie bardzo wierzę w takie rzeczy. 838 00:40:34,519 --> 00:40:38,174 Wiesz, że „świat ma dla ciebie plan” to bzdury. 839 00:40:38,218 --> 00:40:41,439 Ale wierzę w to, co jest teraz przed tobą. 840 00:40:41,482 --> 00:40:46,487 I jesteś tu teraz z wyjątkowego powodu. 841 00:40:46,531 --> 00:40:48,315 - Linda, co jest przede mną 842 00:40:48,358 --> 00:40:50,752 Rachunek, którego nie mogę zapłacić, ok? 843 00:40:50,796 --> 00:40:51,753 Przepraszam, muszę iść. 844 00:40:51,797 --> 00:40:52,972 - A gdybyś miał przyjaciela? 845 00:40:53,015 --> 00:40:54,756 Kto mógłby pomóc Ci zapłacić ten rachunek? 846 00:40:57,237 --> 00:40:58,847 - Uważaj na siebie, dobrze? 847 00:41:01,241 --> 00:41:03,156 - ♪ Śnię 848 00:41:03,199 --> 00:41:06,812 ♪ Zasnąłem pośród kwiatów ♪ 849 00:41:06,855 --> 00:41:10,685 ♪ przez kilka godzin 850 00:41:10,729 --> 00:41:13,035 ♪ W piękny dzień 851 00:41:15,385 --> 00:41:17,518 ♪ Śnię 852 00:41:17,562 --> 00:41:21,087 ♪ Śnię o Tobie wśród kwiatów ♪ 853 00:41:21,130 --> 00:41:24,351 ♪ przez kilka godzin 854 00:41:24,394 --> 00:41:27,223 ♪ co za piękny dzień 855 00:41:52,031 --> 00:41:54,903 - To co ci tu mówię... 856 00:41:56,122 --> 00:41:58,951 Co musisz zgłosić zgodnie z prawem? 857 00:42:01,388 --> 00:42:04,783 - Cóż, jeśli uważam, że stanowisz zagrożenie dla siebie lub innych, 858 00:42:04,826 --> 00:42:08,569 Jeśli zamierzasz w przyszłości popełnić przestępstwo, 859 00:42:08,613 --> 00:42:10,528 Lub jeśli w grę wchodzą dzieci. 860 00:42:10,571 --> 00:42:12,138 Zgłaszam to. 861 00:42:12,181 --> 00:42:14,749 Wszystko inne jest między nami. 862 00:42:21,495 --> 00:42:23,802 - Chcę się umówić. 863 00:42:25,630 --> 00:42:28,763 Jestem gotowy powiedzieć ci prawdę... 864 00:42:28,807 --> 00:42:29,851 O wszystkim. 865 00:42:30,851 --> 00:42:37,851 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z