0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:04,743 --> 00:00:06,571 Poprzednio w „Oszustwach”... 2 00:00:06,615 --> 00:00:08,008 Gratulacje! 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,661 Ava, kochanie? 4 00:00:12,577 --> 00:00:13,752 Tak, ja... myślę, że nam to skradziono. 5 00:00:13,796 --> 00:00:15,754 Hmm... 6 00:00:18,279 --> 00:00:19,497 Witaj, Ez. 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,717 Musisz być bardzo zdezorientowany. 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,546 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 9 00:00:24,589 --> 00:00:25,764 Jest problem z twoją żoną. 10 00:00:25,808 --> 00:00:27,592 mogę do ciebie przyjść - Kim jesteś? 11 00:00:27,636 --> 00:00:29,333 Jestem moim mężem, tak jak ty. 12 00:00:29,377 --> 00:00:31,292 Pobraliśmy się z kobietą, a ona wydrukowała nas oboje! 13 00:00:31,335 --> 00:00:32,684 Czy znasz tę kobietę? 14 00:00:32,728 --> 00:00:33,685 Ona jest moją żoną. 15 00:00:33,729 --> 00:00:35,122 na zawsze 16 00:00:35,165 --> 00:00:36,297 on jest stąd 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,428 Prawdopodobnie spotyka się z kimś nowym. 18 00:00:37,472 --> 00:00:38,690 Z wyglądem nowej dziewczyny. 19 00:00:38,734 --> 00:00:40,170 W sobotę urządzam grilla. 20 00:00:40,214 --> 00:00:42,303 Czy jest rozproszony? 21 00:00:42,346 --> 00:00:44,348 Może powinienem wysłać Lenny'ego Cohena. 22 00:00:44,392 --> 00:00:45,828 Witaj Madziu. 23 00:00:45,871 --> 00:00:47,134 Jestem Lenny Cohen. 24 00:00:47,177 --> 00:00:50,093 Opowiedz mi o Patricku Campbellu. 25 00:00:50,137 --> 00:00:51,268 Patricka w FBI. 26 00:00:51,312 --> 00:00:52,835 Co to znaczy np.? 27 00:00:52,878 --> 00:00:54,750 Poszedłem za nim do tej cholernej kwatery głównej 28 00:00:54,793 --> 00:00:57,709 A metodę napisało to cholerne FBI. 29 00:00:57,753 --> 00:00:59,798 Wszyscy jedziemy na tej samej łodzi. 30 00:00:59,842 --> 00:01:02,366 Mam plan. 31 00:01:02,410 --> 00:01:03,585 dostajemy Patricka, 32 00:01:03,628 --> 00:01:05,195 Płacimy lekarzowi. 33 00:01:05,239 --> 00:01:07,197 A FBI nawet nie wie, co się stało. 34 00:01:07,241 --> 00:01:08,590 czy możesz mi powiedzieć? 35 00:01:08,633 --> 00:01:11,375 Ten absurdalnie drogi pierścionek 36 00:01:11,419 --> 00:01:12,463 Gdzie jest ten, który dałeś tej kobiecie? 37 00:01:12,507 --> 00:01:13,551 Rozumiem to Madziu 38 00:01:13,595 --> 00:01:14,813 Chciał zabrać pierścionek 39 00:01:14,857 --> 00:01:18,121 I uczynić nas wszystkich nieszczęśliwymi. 40 00:01:18,165 --> 00:01:21,298 o mój Boże, oszukałeś ich wszystkich. 41 00:01:21,342 --> 00:01:23,387 Zawsze do przodu. 42 00:01:23,431 --> 00:01:25,389 Wszyscy: Nigdy nie oglądaj się za siebie. 43 00:01:25,433 --> 00:01:26,825 Musisz znaleźć Maxa i Maddie 44 00:01:26,869 --> 00:01:28,218 Zanim federalni ich znajdą. 45 00:01:28,262 --> 00:01:29,654 O tak, jasne. 46 00:01:29,698 --> 00:01:31,395 A ci trzej oszustowie są tacy sami. 47 00:01:31,439 --> 00:01:32,657 właśnie teraz 48 00:01:34,790 --> 00:01:38,707 ♪ wow, wow 49 00:01:38,750 --> 00:01:41,318 ♪ wyjęty spod prawa 50 00:01:41,362 --> 00:01:44,234 ♪ Siedzę w starym Monte Carlo ♪ 51 00:01:44,278 --> 00:01:45,714 ♪ Człowiek, którego serce jest puste ♪ 52 00:01:45,757 --> 00:01:48,586 ♪ Uhm, uspokój się 53 00:01:48,630 --> 00:01:50,501 ♪ Nie będę z tobą walczyć ♪ 54 00:01:50,545 --> 00:01:51,807 Chłopaki! 55 00:01:51,850 --> 00:01:53,765 czekaj, dokąd idziesz? - Co? 56 00:01:53,809 --> 00:01:55,158 Muszę iść do kasy biletowej, kolego. 57 00:01:55,202 --> 00:01:56,246 Muszę szybko iść do łazienki. 58 00:01:56,290 --> 00:01:57,334 Nie, nie, nie mamy czasu. 59 00:01:57,378 --> 00:01:58,596 Wow! 60 00:01:58,640 --> 00:02:00,555 o mój Boże – Przepraszam, przepraszam. 61 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 ♪ Nie możesz mnie zostawić ♪ 62 00:02:02,296 --> 00:02:03,775 ♪ Nigdy, nie 63 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 ♪ Chcę się stąd wydostać, tak ♪ 64 00:02:05,516 --> 00:02:07,562 ♪ Kiedy odejdę, nie będzie powrotu ♪ 65 00:02:07,605 --> 00:02:09,216 ♪ jeśli chcesz 66 00:02:09,259 --> 00:02:11,348 ♪ Możemy być uciekinierami 67 00:02:11,392 --> 00:02:14,177 ♪ Uciekajmy od wszelkich oznak miłości ♪ 68 00:02:14,221 --> 00:02:16,658 ♪ Tak, tak, to nic ♪ 69 00:02:16,701 --> 00:02:18,660 ♪ Nie ma tu nic dla mnie ♪ 70 00:02:18,703 --> 00:02:20,705 ♪ Nie ma tu nic dla mnie ♪ 71 00:02:20,749 --> 00:02:22,446 ♪ jeśli chcesz 72 00:02:22,490 --> 00:02:24,405 ♪ Możemy być uciekinierami 73 00:02:24,448 --> 00:02:27,277 ♪ Uciekajmy od wszelkich oznak miłości ♪ 74 00:02:27,321 --> 00:02:30,193 ♪ Tak, tak, nie ma tu nic dla mnie ♪ 75 00:02:30,237 --> 00:02:32,674 ♪ Nie ma tu nic dla mnie ♪ 76 00:02:32,717 --> 00:02:36,417 ♪ Nie chcę być sam 77 00:02:36,460 --> 00:02:38,288 ♪ Drogi banicie 78 00:02:40,334 --> 00:02:43,815 ♪ Tak, nie chcę być sam ♪ 79 00:02:43,859 --> 00:02:45,948 ♪ Drogi banicie 80 00:02:47,863 --> 00:02:51,432 ♪ Tak, nie chcę być sam ♪ 81 00:02:51,475 --> 00:02:54,957 - Więc dokąd idziemy? 82 00:02:55,000 --> 00:02:56,437 - Cóż, myślę, że powinniśmy znaleźć miejsce 83 00:02:56,480 --> 00:02:57,481 Więc możemy sprzedać pierścionek, prawda? 84 00:02:57,525 --> 00:02:59,614 Oboje: Hej! 85 00:02:59,657 --> 00:03:02,225 Rymuje się ze słowami „król miliardów dolarów”. 86 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 - Muszę to sprzedać, szybko. 87 00:03:03,922 --> 00:03:05,533 Ale nie na przykład w normalnym miejscu... 88 00:03:05,576 --> 00:03:08,188 Miejsce kupna i sprzedaży, jak FBI... 89 00:03:08,231 --> 00:03:10,494 Administracja na pewno będzie tego szukać. 90 00:03:10,538 --> 00:03:11,930 Pewnie myślą, że mają Maddie albo lekarza. 91 00:03:11,974 --> 00:03:13,671 - Och, tak, znowu. 92 00:03:13,715 --> 00:03:14,759 - Tak, co? 93 00:03:14,803 --> 00:03:16,587 - Bracie, mogę całkowicie sprzedać 94 00:03:16,631 --> 00:03:18,459 Ten „Król za miliard dolarów” ze Scottsdale. 95 00:03:18,502 --> 00:03:20,461 Znam kogoś. - Kto? 96 00:03:20,504 --> 00:03:22,332 - Właściwa osoba i jego szef. 97 00:03:22,376 --> 00:03:23,725 To są, hm, profesjonaliści. 98 00:03:23,768 --> 00:03:25,466 I uwielbiają ze mną pracować. 99 00:03:25,509 --> 00:03:26,815 - Uhm, tak, to... - Tak, stary, to wszystko 100 00:03:26,858 --> 00:03:28,469 To mnie nie motywuje. - Dzieci, dzieci. 101 00:03:28,512 --> 00:03:30,427 Dopóki nie będę pewien, nie powiem, że sobie z tym poradzę. 102 00:03:30,471 --> 00:03:32,342 A teraz chodźmy i kupmy ten bilet autobusowy Kufti. 103 00:03:32,386 --> 00:03:34,214 Trzy liczby, powiedz Scottsdale. 104 00:03:34,257 --> 00:03:38,218 Raz, dwa, trzy, Scottsdale! 105 00:03:38,261 --> 00:03:41,003 Metoda pracy. 106 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 - Autobus 202 przyjmuje pasażerów... 107 00:03:46,400 --> 00:03:48,445 - OK, chodź 108 00:03:48,489 --> 00:03:51,666 - Co? Nie, Marto, wiesz, kim jestem. 109 00:03:51,709 --> 00:03:52,667 Posłuchaj, Marto... 110 00:03:52,710 --> 00:03:54,277 Marta, Marta... OK. 111 00:03:54,321 --> 00:03:56,018 Wiem, wiem, ale ja... nie, naprawdę! 112 00:03:56,061 --> 00:03:57,541 Ja nigdy... wężu, słuchaj, 113 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 Nigdy w życiu czegoś takiego nie robiłem. 114 00:03:59,587 --> 00:04:01,545 - Och, przepraszam, przepraszam. 115 00:04:01,589 --> 00:04:03,808 - Spójrz tam, Petunia. 116 00:04:03,852 --> 00:04:05,245 - Podobają mi się twoje buty. 117 00:04:05,288 --> 00:04:06,898 - He, co 118 00:04:06,942 --> 00:04:08,335 Nie, nie byłem z tobą. 119 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Wiem, że nie masz na imię Petunia. 120 00:04:09,988 --> 00:04:11,860 - No cóż, mam 35 dolarów. 121 00:04:11,903 --> 00:04:13,601 - Hej, mówię ci, 122 00:04:13,644 --> 00:04:14,993 Cukier rafinowany jest drogi. 123 00:04:15,037 --> 00:04:16,299 I oddaj za swoje zdrowie. 124 00:04:16,343 --> 00:04:18,823 Mam... 25 dolarów. 125 00:04:18,867 --> 00:04:20,434 - Tak, cóż, myślę, że też cztery funty migdałów 126 00:04:20,477 --> 00:04:21,783 To było drogie. 127 00:04:21,826 --> 00:04:22,871 - Musi być organiczne. 128 00:04:22,914 --> 00:04:25,917 - Ty 129 00:04:25,961 --> 00:04:27,049 - Co stanie się z naszym prawem? 130 00:04:27,092 --> 00:04:29,530 – Po prostu rzuć to gówno. 131 00:04:29,573 --> 00:04:32,315 - Ten facet nazwał mnie Petunią. 132 00:04:32,359 --> 00:04:33,403 Oboje: Zdecydowanie był bałagan. 133 00:04:33,447 --> 00:04:34,491 - Dziękuję 134 00:04:36,014 --> 00:04:37,494 - Opowiedz mi o sobie. 135 00:04:37,538 --> 00:04:38,930 - Cóż, mam na imię Malia. 136 00:04:38,974 --> 00:04:40,802 I szukam nowego początku. 137 00:04:40,845 --> 00:04:42,456 - Chyba 138 00:04:42,499 --> 00:04:45,850 Uciekasz przed nieodwzajemnioną miłością, prawda? 139 00:04:45,894 --> 00:04:47,504 - Właśnie wyszedłem ze wspólnego życia. 140 00:04:47,548 --> 00:04:50,290 Nie wiem dokładnie, jak smutne. 141 00:04:50,333 --> 00:04:52,335 - Lubię spokojnych lokatorów. 142 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 Nie... kłopoty. 143 00:04:53,858 --> 00:04:55,817 - Nigdy nie miałem kłopotów. 144 00:04:55,860 --> 00:04:58,080 Po prostu szukam dobrego i spokojnego życia 145 00:04:58,123 --> 00:04:59,821 W ładnym i spokojnym mieście 146 00:04:59,864 --> 00:05:00,952 że nikt mnie nie zna 147 00:05:00,996 --> 00:05:02,824 I nie znam nikogo. 148 00:05:08,003 --> 00:05:10,701 Wiesz, prawdziwa stabilność. 149 00:05:10,745 --> 00:05:13,095 białą stronę 150 00:05:13,138 --> 00:05:14,575 jak wszyscy 151 00:05:14,618 --> 00:05:17,752 Normalne i szczęśliwe życie. 152 00:05:17,795 --> 00:05:19,928 - Świetnie, dziękuję 153 00:05:19,971 --> 00:05:21,538 Oto twoje klucze. 154 00:05:21,582 --> 00:05:23,671 - Dziękuję 155 00:05:30,504 --> 00:05:33,071 - Maddie Johnson. 156 00:05:33,115 --> 00:05:34,725 kim teraz jesteś 157 00:05:48,173 --> 00:05:50,828 - Simons! 158 00:05:50,872 --> 00:05:53,570 Ile razy mam ci to powtarzać? 159 00:05:53,614 --> 00:05:56,007 To biuro jest dla funkcjonariuszy, którzy nie robią gówna. 160 00:05:56,051 --> 00:05:57,966 - No cóż, wygląda na to, że ty też nie masz zbyt wiele szczęścia 161 00:05:58,009 --> 00:05:59,881 Aby znaleźć lekarza lub Maddy. 162 00:05:59,924 --> 00:06:01,665 Co robisz? 163 00:06:01,709 --> 00:06:04,146 - Nadal szukasz tego pierścionka, kolego? 164 00:06:04,189 --> 00:06:05,626 Sprawdź tył poduszek sofy. 165 00:06:05,669 --> 00:06:07,367 Moja żona zawsze gubi i zakopuje tam swoje rzeczy. 166 00:06:08,411 --> 00:06:09,456 - Dziękuję, Mangrowe. 167 00:06:09,499 --> 00:06:11,458 Naprawdę inspiracja. 168 00:06:13,416 --> 00:06:14,548 - Cóż, dla tych z Was, którzy są nowi, 169 00:06:14,591 --> 00:06:16,506 Nasz klucz do znalezienia lekarza 170 00:06:16,550 --> 00:06:19,466 To Saffron Keys, znana również jako Maddie Johnson. 171 00:06:19,509 --> 00:06:22,425 Ukradł pierścionek z brylantem o wartości 1,4 miliona dolarów. 172 00:06:22,469 --> 00:06:24,514 Z pomocą i współudziałem osoby o imieniu Ezra Bloom... 173 00:06:36,091 --> 00:06:37,440 - Czy to koleś? 174 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 - Och, przestań, nie bądź śmieszny. 175 00:06:39,137 --> 00:06:41,183 Łukasz od jakiegoś czasu jest chory. 176 00:06:41,226 --> 00:06:42,837 Ale on stara się jak może. 177 00:06:42,880 --> 00:06:45,013 - Powiedziałeś „profesjonaliści”. 178 00:06:45,056 --> 00:06:46,841 - Był moim rezerwowym rozgrywającym. 179 00:06:46,884 --> 00:06:48,495 W szkole średniej przeszliśmy razem przez wiele poważnych rzeczy. 180 00:06:48,538 --> 00:06:49,539 w szkole średniej 181 00:06:49,583 --> 00:06:51,889 Hej, Fluke! 182 00:06:51,933 --> 00:06:53,674 - Evansa! Tak! 183 00:06:53,717 --> 00:06:56,111 - Tak, tańcząca królowo! Chodź tu, bracie! 184 00:06:56,154 --> 00:06:57,808 Mój człowieku! - Uuu! 185 00:06:57,852 --> 00:06:59,593 - Miło cię widzieć, stary. 186 00:06:59,636 --> 00:07:01,029 - Przyjacielu! 187 00:07:01,072 --> 00:07:02,509 Och, jesteś mały. 188 00:07:02,552 --> 00:07:03,553 - Och, nie martw się! Utrzymuję formę. 189 00:07:03,597 --> 00:07:04,554 Panie, które nie narzekają. 190 00:07:04,598 --> 00:07:05,947 - Tak, tak. 191 00:07:05,990 --> 00:07:06,948 Chyba znowu wróciłeś na rynek, co? 192 00:07:06,991 --> 00:07:08,079 Po tym wszystkim,... 193 00:07:08,123 --> 00:07:09,951 brzydkie rzeczy 194 00:07:09,994 --> 00:07:11,605 - Tak. 195 00:07:11,648 --> 00:07:12,693 - Wiesz, nigdy nie lubiłem tej suki. 196 00:07:12,736 --> 00:07:13,781 Oboje: Nie mów mu tego w ten sposób. 197 00:07:13,824 --> 00:07:15,043 - Hej, nie mów mu tak. 198 00:07:17,611 --> 00:07:20,178 - Pani "J" nie spodziewała się grupy chrapiących. 199 00:07:20,222 --> 00:07:21,658 - Tak, wiem. oni-- 200 00:07:21,702 --> 00:07:23,486 Są suche i twarde, ale są dobre, przyjacielu. 201 00:07:23,530 --> 00:07:25,140 Oni... są moimi doradcami-prawnikami. 202 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 - Doradca. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,577 - Co? 204 00:07:27,621 --> 00:07:28,796 - Jesteśmy prawnikami. 205 00:07:28,839 --> 00:07:30,101 Tak, rozmawiamy 206 00:07:30,145 --> 00:07:31,842 Jeśli chodzi o interesy pana Evansa w tej sprawie. 207 00:07:31,886 --> 00:07:34,497 - Oh. Prawnik, tak? 208 00:07:34,541 --> 00:07:36,238 Masz wizytówkę czy coś? 209 00:07:36,281 --> 00:07:38,762 - masz 210 00:07:38,806 --> 00:07:40,503 - Czy oni też są z tobą? 211 00:07:40,547 --> 00:07:42,592 - Tak, tato, tak. Wszystko jest ułożone. 212 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 - OK 213 00:07:43,941 --> 00:07:46,509 No dalej, ale dam ci ostrzeżenie... 214 00:07:46,553 --> 00:07:51,514 Nie mamy tu nic z tych rzeczy. 215 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 Oh! 216 00:07:53,647 --> 00:07:54,778 - Tato, nie rób tego. 217 00:07:54,822 --> 00:07:55,997 - Co to za kuft? - Co? 218 00:07:56,040 --> 00:07:57,607 - Po prostu mnie wysłuchaj, dobrze? 219 00:07:57,651 --> 00:07:59,957 Moje miasto, moi ludzie, moje słowa. 220 00:08:04,875 --> 00:08:07,008 Pani J! 221 00:08:07,051 --> 00:08:08,923 Miło cię znowu widzieć, pani J. 222 00:08:11,012 --> 00:08:13,014 - Daj mi znać, kiedy to się skończy. 223 00:08:16,321 --> 00:08:18,672 - Na co się patrzysz? 224 00:08:18,715 --> 00:08:20,891 - Chodź tutaj. 225 00:08:20,935 --> 00:08:22,806 - Cieszę się, że cię znowu widzę. 226 00:08:22,850 --> 00:08:24,286 - Czy muszę cię znać? 227 00:08:24,329 --> 00:08:26,288 - Jestem Richard Evans, proszę pani. 228 00:08:26,331 --> 00:08:28,508 To mój doradca... 229 00:08:28,551 --> 00:08:29,770 Mam prawników. 230 00:08:29,813 --> 00:08:31,162 Te dwie. 231 00:08:31,206 --> 00:08:33,164 - Pomógł ci z... um, 232 00:08:33,208 --> 00:08:35,036 Historia meczu piłki nożnej, pani J. 233 00:08:35,079 --> 00:08:36,559 Około dziesięć lat temu. 234 00:08:36,603 --> 00:08:38,213 Jeśli dobrze pamiętam, zarobiłeś jakiś zysk. 235 00:08:38,256 --> 00:08:39,736 Różnica wyniosła trzy punkty... 236 00:08:39,780 --> 00:08:41,999 - Wystarczy, wystarczy. 237 00:08:43,784 --> 00:08:45,655 - Tak. 238 00:08:45,699 --> 00:08:47,222 - Dziękuję, przyjacielu. 239 00:08:47,265 --> 00:08:49,311 Poza tym przez trzy lata z rzędu byłem najlepszym sprzedawcą samochodów w Scottsdale. 240 00:08:49,354 --> 00:08:50,312 (Ten blok jest częścią powyższego bloku i jego znaczenie jest zintegrowane z poprzednim blokiem.) 241 00:08:50,355 --> 00:08:52,575 - Tak, pamiętam. 242 00:08:52,619 --> 00:08:54,055 To ty założyłeś kapelusz na głowę 243 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 Przez tę blondynkę. 244 00:08:55,926 --> 00:08:58,842 szlachetna dziewczyna 245 00:08:58,886 --> 00:09:00,061 - Człowiek uczy się na własnych doświadczeniach. 246 00:09:00,104 --> 00:09:02,063 - Hmm. 247 00:09:02,106 --> 00:09:04,674 Więc jaki mamy dzisiaj biznes? 248 00:09:04,718 --> 00:09:07,024 - Cóż, panno Jay, nie wziął wszystkiego. 249 00:09:07,068 --> 00:09:08,635 dziękuję 250 00:09:14,118 --> 00:09:16,207 tak, jak to jest? 251 00:09:16,251 --> 00:09:19,559 - Przysuń krzesło, chłopcze. Nie zjem cię. 252 00:09:29,612 --> 00:09:31,919 - Dam ci za to 300 000. 253 00:09:31,962 --> 00:09:33,181 - Z poważaniem, panno Jay, 254 00:09:33,224 --> 00:09:34,748 Jest wart co najmniej milion. 255 00:09:34,791 --> 00:09:36,967 Teraz dostaję 750, to jest gratis. 256 00:09:37,011 --> 00:09:39,883 - Przeprowadzka tak dużej rzeczy kosztuje. 257 00:09:39,927 --> 00:09:42,103 I myślę, że jest bardzo gorąco. 258 00:09:42,146 --> 00:09:43,234 Nie czerpię z niczego korzyści 259 00:09:43,278 --> 00:09:44,888 Jeśli więcej niż... 260 00:09:44,932 --> 00:09:46,194 pięć 261 00:09:46,237 --> 00:09:50,111 - 500 tysięcy za pierścionek za milion dolarów? 262 00:09:50,154 --> 00:09:51,939 Pani J., ja... 263 00:09:53,418 --> 00:09:55,072 zaakceptowane 264 00:09:55,116 --> 00:09:56,770 - Potrzebuję jednego dnia na zorganizowanie pieniędzy. 265 00:09:56,813 --> 00:09:58,249 Będziemy w kontakcie. 266 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 - Król Scottsdale, kochanie! Wróciłem, co? 267 00:10:00,295 --> 00:10:02,384 - Tak, ok, ok. 268 00:10:02,427 --> 00:10:04,081 - OK, ale ci ludzie są podejrzliwi, Richard. 269 00:10:04,125 --> 00:10:05,387 Nie jestem co do nich pewien. 270 00:10:05,430 --> 00:10:06,997 - Nie możesz powiedzieć "Dziękuję Richie"? 271 00:10:07,041 --> 00:10:08,390 - Mówię tylko, że... 272 00:10:08,433 --> 00:10:10,000 - „Jesteś niesamowity Richie!” 273 00:10:10,044 --> 00:10:11,045 a co z nim? Ok, jesteś niesamowity, Richie. 274 00:10:11,088 --> 00:10:12,133 - OK, OK. Cóż powinniśmy zrobić? 275 00:10:12,176 --> 00:10:13,961 Jak długo czekamy w Scottsdale? 276 00:10:14,004 --> 00:10:17,051 - To samo, co robiłem przez 24 lata. 277 00:10:17,094 --> 00:10:19,575 Spędźmy czas w domu mojej mamy. 278 00:10:24,145 --> 00:10:25,407 - OK, moi przyjaciele. 279 00:10:25,450 --> 00:10:28,497 Witamy w Casa Shez Evans. 280 00:10:28,540 --> 00:10:30,717 - Wow, masz ziemię, Richard. 281 00:10:30,760 --> 00:10:32,457 - Ech, niewiele. 282 00:10:32,501 --> 00:10:34,546 Mama musiała wziąć kredyt hipoteczny. 283 00:10:34,590 --> 00:10:36,723 Wiadomo, że zachorowanie jest kosztowne. 284 00:10:36,766 --> 00:10:38,333 - A czy twoja mama miała barek z alkoholem? 285 00:10:38,376 --> 00:10:41,118 - Tak, idź za nim. 286 00:10:41,162 --> 00:10:43,164 - Czy... tęskniłeś? - Absolutnie. 287 00:10:43,207 --> 00:10:45,340 Ten korytarz, przerwa wielkanocna, ostatnia klasa liceum, 288 00:10:45,383 --> 00:10:47,734 Spałam tutaj, na podłodze, z obiema siostrami Dixona. 289 00:10:47,777 --> 00:10:48,996 - OK, kolego. 290 00:10:49,039 --> 00:10:49,997 - Ech, nie było tak fajnie. 291 00:10:50,040 --> 00:10:51,476 Było to około godziny od siebie. 292 00:10:51,520 --> 00:10:53,522 - O mój Boże. 293 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 - Wow! To niemożliwe! - Dziecięca twarz! 294 00:10:54,784 --> 00:10:56,133 - Stary, czy to ty? - O mój Boże. 295 00:10:56,177 --> 00:10:57,439 - Niemożliwe, przyjacielu. Jesteś brzydki! 296 00:10:57,482 --> 00:10:59,528 - Jakie to zabawne. - Zamknąć się. 297 00:10:59,571 --> 00:11:00,572 - Boże, co to jest? 298 00:11:00,616 --> 00:11:02,183 Blok ten celowo pozostawiono nieprzetłumaczony, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi nieprzetłumaczalnych/brakujących bloków. 299 00:11:02,226 --> 00:11:04,054 - No cóż, to należy do wystawy. 300 00:11:04,098 --> 00:11:06,143 Byłem najlepszym sprzedawcą w Scottsdale... 301 00:11:06,187 --> 00:11:07,275 - Trzy lata z rzędu. - Trzy lata z rzędu? 302 00:11:07,318 --> 00:11:09,103 - Wiemy. - Tak. 303 00:11:09,146 --> 00:11:10,931 - Cóż, twoja mama musiała być z ciebie dumna, stary. 304 00:11:10,974 --> 00:11:12,846 - Dokładnie. 305 00:11:12,889 --> 00:11:14,282 chciałbyś się napić? 306 00:11:14,325 --> 00:11:15,587 - Tak, nic tu nie można znaleźć. 307 00:11:15,631 --> 00:11:17,459 - Och, tak, przepraszam za to. 308 00:11:17,502 --> 00:11:19,330 Po tym, jak Alice wyszła, 309 00:11:19,374 --> 00:11:20,984 Wciąż było tu pusto. 310 00:11:21,028 --> 00:11:22,159 Dlatego tu wróciłem. 311 00:11:22,203 --> 00:11:23,552 To były trudne dni. 312 00:11:23,595 --> 00:11:26,294 - To... czy to jest z epoki ceramiki? 313 00:11:26,337 --> 00:11:27,774 - To spadek rodzinny. 314 00:11:27,817 --> 00:11:29,471 Moja mama kładła tam kwiaty. 315 00:11:29,514 --> 00:11:32,213 Użyłem go do czegoś innego. 316 00:11:32,256 --> 00:11:35,042 - Richard, myślę, że naprawdę cię kocham. 317 00:11:35,085 --> 00:11:37,131 - Och, teraz mówisz jak Megan Dixon... 318 00:11:37,174 --> 00:11:38,480 A może to była Bridget? 319 00:11:38,523 --> 00:11:40,525 - Ach. - Żartowałem! bycie parą 320 00:11:40,569 --> 00:11:42,484 - Tak, może lepiej zachować czujność na jutro. 321 00:11:42,527 --> 00:11:44,181 - Och, rozluźnij się, od. 322 00:11:44,225 --> 00:11:45,922 Jeśli wzmocnisz się przed ważnym meczem, schrzanisz sprawę, prawda? 323 00:11:45,966 --> 00:11:47,489 Nie chcesz tego zepsuć, prawda? 324 00:11:47,532 --> 00:11:49,143 - Nie, ja... 325 00:11:49,186 --> 00:11:50,535 - Chodź, chcesz coś zrobić. 326 00:11:50,579 --> 00:11:51,536 - Po prostu próbuję... 327 00:12:06,290 --> 00:12:07,509 - Chodź! 328 00:12:07,552 --> 00:12:08,989 właśnie tutaj! 329 00:12:09,032 --> 00:12:10,294 - bezpośrednio? 330 00:12:10,338 --> 00:12:11,818 uhm 331 00:12:11,861 --> 00:12:14,081 - Tak. 332 00:12:15,517 --> 00:12:17,258 - Specjalne objawy? 333 00:12:34,492 --> 00:12:37,104 - Hej. - Witam 334 00:12:41,891 --> 00:12:43,240 - Tak, tylko uważaj... - Claire? 335 00:12:43,284 --> 00:12:45,590 - Oh! - Jak się masz? 336 00:12:49,116 --> 00:12:51,248 - Bardzo mi przykro. 337 00:12:51,292 --> 00:12:52,336 - Nie ma problemu. 338 00:12:52,380 --> 00:12:53,468 Szukasz czegoś dla siebie? 339 00:12:53,511 --> 00:12:54,686 A może prezent dla kogoś innego? 340 00:12:54,730 --> 00:12:56,427 - Och, um, tylko dla mnie, tak. 341 00:12:56,471 --> 00:12:57,951 - Dobrze, dobrze. 342 00:12:57,994 --> 00:13:00,344 Więc, kim jesteś? 343 00:13:00,388 --> 00:13:02,042 - Hmm? - Mówią, że dla każdego jest wisiorek z wiatrem 344 00:13:02,085 --> 00:13:03,521 co mu odpowiada. 345 00:13:03,565 --> 00:13:05,393 No wiesz, jeśli wierzysz w takie rzeczy. 346 00:13:05,436 --> 00:13:06,655 - Oh. 347 00:13:06,698 --> 00:13:08,396 Tak, naprawdę nie wiem 348 00:13:08,439 --> 00:13:10,267 W co... w co ja wierzę? 349 00:13:10,311 --> 00:13:12,487 - Cóż, naprawiamy je sami 350 00:13:12,530 --> 00:13:15,055 Tam, hm, w porcie. 351 00:13:15,098 --> 00:13:16,491 - Oh. 352 00:13:16,534 --> 00:13:18,710 Kto by pomyślał, że na wietrze będzie tyle pieniędzy? 353 00:13:18,754 --> 00:13:21,235 - Nie, to tylko jeden z warsztatów. 354 00:13:21,278 --> 00:13:24,281 „Głos wiatru dzwoni w tobie” 355 00:13:24,325 --> 00:13:26,588 To zabawne imię, ale to świetna klasa. 356 00:13:26,631 --> 00:13:28,111 - Och, tak, rozumiem. 357 00:13:28,155 --> 00:13:30,418 Jedno z tych miejsc „New Age”. 358 00:13:30,461 --> 00:13:32,159 Dla nowobogatych. 359 00:13:32,202 --> 00:13:33,551 - Ach. 360 00:13:33,595 --> 00:13:36,032 Nazywamy to kompleksowym centrum zdrowia. 361 00:13:36,076 --> 00:13:37,642 - Przepraszam. Ja... - Nie, ja... żartuję. 362 00:13:37,686 --> 00:13:39,688 To imię dobrze pasuje do nowo przybyłego bogacza. 363 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Tak, założę się. 364 00:13:44,998 --> 00:13:46,434 co 365 00:13:49,567 --> 00:13:52,266 - Zrobiłem to sam. Mesjasz 366 00:13:52,309 --> 00:13:53,920 Wzmacnia czakrę Manipura 367 00:13:53,963 --> 00:13:56,096 Dla pewności siebie i kontroli nad swoim losem. 368 00:13:56,139 --> 00:13:57,358 - Ja... um, to jest naprawdę piękne, ale nie podoba mi się to... 369 00:13:57,401 --> 00:13:59,012 - Czy wiesz, co to jest? daj spokój 370 00:13:59,055 --> 00:14:01,449 Nie, po prostu... potraktuj to jako miły prezent. 371 00:14:01,492 --> 00:14:06,106 Od życzliwej osoby do innej życzliwej osoby. 372 00:14:06,149 --> 00:14:07,107 - Dziękuję 373 00:14:07,150 --> 00:14:09,457 - Proszę 374 00:14:09,500 --> 00:14:11,154 - Dziękuję 375 00:14:32,523 --> 00:14:33,481 - Hej! 376 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 - Mam na myśli na przykład naszą trójkę. 377 00:15:03,511 --> 00:15:06,209 Ile miesięcy się znamy? 378 00:15:06,253 --> 00:15:08,646 Ale jednocześnie było tak, jakbyśmy znali się od zawsze. 379 00:15:08,690 --> 00:15:11,171 - Nasze komórki znają się od Wielkiego Wybuchu. 380 00:15:11,214 --> 00:15:12,781 - Nienawidzę tego serialu. 381 00:15:12,824 --> 00:15:14,348 - W ten sposób... myślimy o naszym życiu 382 00:15:14,391 --> 00:15:17,046 Żyjemy w linii prostej. 383 00:15:17,090 --> 00:15:19,788 Ale w rzeczywistości czas płynie 384 00:15:19,831 --> 00:15:21,659 Całkowicie w obie strony. 385 00:15:21,703 --> 00:15:22,704 - Tak... 386 00:15:22,747 --> 00:15:25,446 - W obie strony, prawda? 387 00:15:25,489 --> 00:15:27,187 - Tak. - Tak! 388 00:15:27,230 --> 00:15:28,753 - Albo posłuchaj tego: 389 00:15:28,797 --> 00:15:31,713 Wezmę Shelby GT500 z 1967 roku. 390 00:15:31,756 --> 00:15:33,845 Używam go do tworzenia reklam agencji 391 00:15:33,889 --> 00:15:35,673 A potem podniosę swój wynik popularności. 392 00:15:35,717 --> 00:15:37,240 Jedno i drugie: raz, dwa, trzy... 393 00:15:37,284 --> 00:15:38,372 - Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 394 00:15:38,415 --> 00:15:40,026 - Tak! 395 00:15:40,069 --> 00:15:41,549 naprawdę jedziemy 396 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 do, na przykład, 397 00:15:43,290 --> 00:15:44,726 Nowe życia. 398 00:15:44,769 --> 00:15:47,033 - Zakończenie. 399 00:15:47,076 --> 00:15:49,078 początek 400 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 Ale zostały nam cząstki siebie, prawda? 401 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 - Nie. 402 00:15:52,429 --> 00:15:54,562 Nie mamy nawet pożegnalnego trio. - Uff! 403 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 - Co? - Dlaczego w ogóle przyszło ci to do głowy? 404 00:15:56,259 --> 00:15:58,348 - Myślałam, że ty też... To znaczy, to trochę w zwyczaju. 405 00:15:58,392 --> 00:15:59,871 - Pożegnalne trio wcale nie jest powszechne. 406 00:15:59,915 --> 00:16:01,438 - No cóż, to całkiem zwyczajne. 407 00:16:01,482 --> 00:16:02,570 tylko dlatego, że nigdy tego nie robiłeś 408 00:16:02,613 --> 00:16:03,571 Nie ma powodu, dla którego nie jest to zwyczajem. 409 00:16:03,614 --> 00:16:05,747 - Nie tęsknię za tobą. 410 00:16:11,622 --> 00:16:14,408 - Och, pieprzyć to! 411 00:16:14,451 --> 00:16:15,800 - Czy ktoś nas zdemaskował? 412 00:16:15,844 --> 00:16:17,454 - Myślisz, że FBI nas znalazło? 413 00:16:17,498 --> 00:16:19,587 - Och... - Nie. 414 00:16:26,637 --> 00:16:29,727 nie panikuj 415 00:16:29,771 --> 00:16:31,425 - Idź, idź, idź. 416 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 o mój Boże - Odświeżacz powietrza 417 00:16:34,602 --> 00:16:35,690 Pod zlewem w kuchni! - Cholera! 418 00:16:35,733 --> 00:16:37,170 - Gdzie jest torba? 419 00:16:37,213 --> 00:16:38,736 - Posterunek policji! - O mój Boże. 420 00:16:38,780 --> 00:16:40,695 - Chwileczkę, proszę! 421 00:16:40,738 --> 00:16:42,088 - Posterunek policji! 422 00:16:42,131 --> 00:16:43,567 - To jest spray owadobójczy. To jest spray owadobójczy! 423 00:16:43,611 --> 00:16:44,612 - Otwórz! 424 00:16:44,655 --> 00:16:45,874 Wiem, że to ty! 425 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 - Jedna sekunda! 426 00:16:49,312 --> 00:16:53,099 Witam, Panie Szeryfie, co się stało...? 427 00:16:53,142 --> 00:16:55,231 - O mój Boże. 428 00:16:55,275 --> 00:16:56,798 O mój Boże, Richie! 429 00:16:56,841 --> 00:16:58,408 - Kim? 430 00:16:58,452 --> 00:17:00,932 - Myślałem, że jesteś ściągaczem okien albo kimś w tym rodzaju. 431 00:17:00,976 --> 00:17:02,325 - Jesteś policjantem? 432 00:17:02,369 --> 00:17:03,544 - Szeryf. 433 00:17:03,587 --> 00:17:04,806 To znaczy, zastępco. 434 00:17:04,849 --> 00:17:06,634 - Świetna policja, prawda? 435 00:17:06,677 --> 00:17:08,157 - Tak, nadal podążam starą ścieżką 436 00:17:08,201 --> 00:17:10,290 Tylko żeby sprawdzić dom. 437 00:17:10,333 --> 00:17:12,640 Nigdy się nie pożegnałeś. 438 00:17:12,683 --> 00:17:15,338 - Tak, byłem wtedy zdezorientowany... 439 00:17:15,382 --> 00:17:17,123 - Kim są twoi przyjaciele? 440 00:17:17,166 --> 00:17:18,124 - Hm, och, m... 441 00:17:18,167 --> 00:17:19,560 Hm, oni po prostu... 442 00:17:21,170 --> 00:17:22,737 To temat, którego nie powinieneś znać. 443 00:17:22,780 --> 00:17:24,521 Nie musisz wiedzieć. 444 00:17:27,524 --> 00:17:30,266 - Richard Evans, Rozmowny? 445 00:17:30,310 --> 00:17:33,661 - Trochę. 446 00:17:33,704 --> 00:17:35,271 - Świetnie 447 00:17:35,315 --> 00:17:37,186 Moja zmiana kończy się za siedem minut. 448 00:17:49,242 --> 00:17:51,113 - Och, jestem taki... 449 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 - O mój Boże. - Witam 450 00:17:52,593 --> 00:17:54,160 - Hej. - Jak się masz? 451 00:17:54,203 --> 00:17:56,118 - Wszystko w porządku - Szukasz dobrej książki? 452 00:17:56,162 --> 00:17:58,164 - Widzę? Och, tak. 453 00:17:58,207 --> 00:18:00,644 Nie, mam na myśli... to... teraz moja praca. 454 00:18:00,688 --> 00:18:02,559 Ja, hm... pracuję tutaj. - fajnie 455 00:18:02,603 --> 00:18:04,170 - Tak, miałem zamiar zjeść lunch. 456 00:18:04,213 --> 00:18:06,607 - Um, chcesz, żebym poszedł z tobą? 457 00:18:06,650 --> 00:18:08,522 - Hmm... 458 00:18:08,565 --> 00:18:10,263 Tak, na pewno. - Świetnie 459 00:18:10,306 --> 00:18:11,786 Jest dobry sklep z kanapkami z sałatkami 460 00:18:11,829 --> 00:18:13,527 Tuż w dół ulicy, na zakręcie. 461 00:18:13,570 --> 00:18:14,832 - OK 462 00:18:14,876 --> 00:18:16,312 - Jak długo tam pracujesz? 463 00:18:16,356 --> 00:18:19,576 - Hmm, niewiele, wiesz. 464 00:18:19,620 --> 00:18:21,535 - Więc, podobały ci się dzwonki wietrzne? 465 00:18:21,578 --> 00:18:24,146 nie mówiłem 466 00:18:24,190 --> 00:18:26,148 - Powiesiłem je przy oknie obok mojego łóżka. 467 00:18:26,192 --> 00:18:28,542 Manicure... Pedicure 468 00:18:28,585 --> 00:18:31,153 To nigdy nie było tak odświeżające. 469 00:18:31,197 --> 00:18:32,763 - Och, kolego. 470 00:18:32,807 --> 00:18:34,461 W ogóle ich nie powiesiłeś, prawda? 471 00:18:34,504 --> 00:18:37,072 - Bang, bezpośrednio do szafy. 472 00:18:37,116 --> 00:18:38,552 Przepraszam, na mnie to nie działa. 473 00:18:38,595 --> 00:18:39,727 - Nie, rozumiem, wiesz. 474 00:18:39,770 --> 00:18:41,685 Może pewnego dnia je przyniesiesz, 475 00:18:41,729 --> 00:18:42,686 Zrób test. 476 00:18:42,730 --> 00:18:45,298 - M, nigdy nie można powiedzieć. 477 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 - Wiesz, nie chcę nalegać. 478 00:18:46,690 --> 00:18:47,865 Ale tam, gdzie pracuję, 479 00:18:47,909 --> 00:18:49,519 Są wspaniałe warsztaty 480 00:18:49,563 --> 00:18:50,520 O pozbycie się... 481 00:18:50,564 --> 00:18:51,565 - Och, chłopcze, zaczyna się. 482 00:18:51,608 --> 00:18:53,567 - Nie, mówię poważnie. 483 00:18:53,610 --> 00:18:56,744 Jestem ostatnią osobą, która mogłaby lubić takie rzeczy. 484 00:18:56,787 --> 00:19:00,269 Ale pozbądź się strachu i nieufności 485 00:19:00,313 --> 00:19:01,401 I pesymizm... 486 00:19:01,444 --> 00:19:03,751 - Przepraszam, nie jestem pesymistą. 487 00:19:03,794 --> 00:19:06,580 - Dałem ci prezent, a ty schowałeś go do szafy. 488 00:19:06,623 --> 00:19:08,495 - Słuchaj, nie znam cię, przyjacielu. 489 00:19:08,538 --> 00:19:11,759 A co jeśli te dzwonki wietrzne mają ukryte kamery? 490 00:19:11,802 --> 00:19:13,674 Czy jesteś jakimś zboczeńcem od dzwonków wietrznych? 491 00:19:13,717 --> 00:19:16,155 - Nie jestem zboczeńcem z dzwonków wiatrowych. 492 00:19:22,291 --> 00:19:25,338 - Muszę się nauczyć, jak lepiej rozmawiać o Harbor. 493 00:19:25,381 --> 00:19:27,775 Wiesz, to bardzo zmieniło moje życie 494 00:19:27,818 --> 00:19:30,343 A ja po prostu sprawiam, że brzmi to głupio. 495 00:19:30,386 --> 00:19:31,518 - To nie wygląda głupio. 496 00:19:31,561 --> 00:19:33,259 Wygląda na kompletne oszustwo. 497 00:19:33,302 --> 00:19:34,260 I znowu niezłe oszustwo. 498 00:19:34,303 --> 00:19:35,348 - To nie jest oszustwo. 499 00:19:35,391 --> 00:19:37,263 - Zmuszasz mnie do wzięcia udziału w warsztatach 500 00:19:37,306 --> 00:19:39,787 A potem mnie z tym zapoznasz? 501 00:19:39,830 --> 00:19:42,790 Miraż doskonałego szczęścia, który jest o krok ode mnie, 502 00:19:42,833 --> 00:19:45,271 I wszystko, co muszę zrobić, aby dotrzeć do tego mirażu, 503 00:19:45,314 --> 00:19:46,750 Ma to na celu opłacenie kolejnego warsztatu. 504 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 A wtedy może zapłacę za kolejny warsztat 505 00:19:48,665 --> 00:19:51,190 A potem może pójdę do klasy zaawansowanej... 506 00:19:52,452 --> 00:19:53,627 klasyczne oszustwo, 507 00:19:53,670 --> 00:19:56,238 co kryje się za słowami szczęśliwego ciasteczka. 508 00:19:56,282 --> 00:19:58,327 - Że boisz się zejść gdzieś głębiej... 509 00:19:58,371 --> 00:19:59,633 - Wow, wow, wow. Nie bałem się. 510 00:19:59,676 --> 00:20:01,330 - To zdecydowanie pokazuje 511 00:20:01,374 --> 00:20:02,810 Musisz tam iść. 512 00:20:02,853 --> 00:20:04,725 - Michael, czego teraz potrzebuję 513 00:20:04,768 --> 00:20:09,469 Coś powolnego, nudnego, zwyczajnego... 514 00:20:13,560 --> 00:20:14,865 - Hej, myślę, że powinniśmy iść. 515 00:20:14,909 --> 00:20:16,215 - Jak się masz? 516 00:20:16,258 --> 00:20:18,217 - Tak, ja, hm, właśnie sobie przypomniałem 517 00:20:18,260 --> 00:20:20,567 Mam coś do zrobienia 518 00:20:20,610 --> 00:20:23,309 Zanim mój odpoczynek się skończy. 519 00:20:23,352 --> 00:20:25,354 To było wspaniałe. do zobaczenia później 520 00:20:25,398 --> 00:20:26,790 - Tak. 521 00:20:43,677 --> 00:20:45,679 - No i jak się poznaliście? 522 00:20:45,722 --> 00:20:47,898 - Hm, zwykłem zapisywać numer 523 00:20:47,942 --> 00:20:50,336 Na mojej twarzy w każdym meczu. - Oh. 524 00:20:50,379 --> 00:20:51,641 - Oczywiście, nigdy mnie nie widział. 525 00:20:51,685 --> 00:20:53,295 - Rozumiem. 526 00:20:53,339 --> 00:20:55,341 - A potem, jakby to była część, 527 00:20:55,384 --> 00:20:57,299 Pewnej nocy podczas moich patroli bezpieczeństwa, 528 00:20:57,343 --> 00:20:58,518 Znalazłem Richiego 529 00:20:58,561 --> 00:21:00,607 przy wejściu 530 00:21:00,650 --> 00:21:01,912 pijany pijany 531 00:21:01,956 --> 00:21:03,871 Popłynęły łzy i katar. 532 00:21:03,914 --> 00:21:06,221 Płakał jak dziecko. 533 00:21:06,265 --> 00:21:07,701 słodka dziewczynka 534 00:21:07,744 --> 00:21:09,877 dziecko 535 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 - Tak. 536 00:21:11,444 --> 00:21:13,794 Ten dzień był dla mnie ciężki. 537 00:21:13,837 --> 00:21:16,275 - Mimo to, to była dobra noc, prawda? 538 00:21:16,318 --> 00:21:18,538 - Bardzo mnie uspokoiłeś. 539 00:21:22,498 --> 00:21:24,935 A potem, kiedy następnym razem tu przyjdę... 540 00:21:24,979 --> 00:21:28,678 - Poszedłem na małą przygodę. 541 00:21:28,722 --> 00:21:31,246 tak 542 00:21:31,290 --> 00:21:33,335 - A teraz wróciłeś. 543 00:21:33,379 --> 00:21:38,340 - Tak, przyszedłem zabrać mamę... 544 00:21:38,384 --> 00:21:39,515 Zobaczę cmentarz. 545 00:21:39,559 --> 00:21:41,561 Nie, na przykład nie on sam, charakterystyczny. 546 00:21:41,604 --> 00:21:44,738 Ale na przykład jego grób. 547 00:21:44,781 --> 00:21:46,000 - Nie chciałem się wtrącać. 548 00:21:46,043 --> 00:21:48,742 - Tak, kim jesteś, policjantem? 549 00:21:54,704 --> 00:21:56,271 - Nie, oddzielnie, kim są te dwie osoby? 550 00:21:56,315 --> 00:21:57,968 Partner w zbrodni? 551 00:21:59,970 --> 00:22:01,407 - Uhm. 552 00:22:01,450 --> 00:22:04,323 - Ja, um... to dość poważne. 553 00:22:04,366 --> 00:22:06,063 To nie ma nic wspólnego ze mną, chyba że ma. 554 00:22:06,107 --> 00:22:07,543 Mój pajęczy zmysł mówi... 555 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 - Tak, hm. 556 00:22:09,415 --> 00:22:11,330 Czy możemy ci zaufać, Kim? 557 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Czy to oznacza całkowitą tajemnicę? 558 00:22:17,814 --> 00:22:20,295 mamy 559 00:22:20,339 --> 00:22:22,428 Kampania eksploracyjna na miarę 560 00:22:22,471 --> 00:22:25,953 Popularność Richarda Rowe’a w nadchodzących wyborach 561 00:22:25,996 --> 00:22:27,563 Jako potencjalny burmistrz Scottsdale. 562 00:22:27,607 --> 00:22:31,350 - Na tym wczesnym etapie sondaże są bardzo dobre. 563 00:22:31,393 --> 00:22:34,353 - Potwór! 564 00:22:34,396 --> 00:22:37,051 Tutaj naprawdę możesz zostać burmistrzem. 565 00:22:37,094 --> 00:22:38,095 - Tak? 566 00:22:38,139 --> 00:22:39,619 - Tak, tato! 567 00:22:39,662 --> 00:22:42,404 Zgłaszam się jako pierwszy wolontariusz. 568 00:22:42,448 --> 00:22:44,014 Twój najlepszy wolontariusz. 569 00:22:44,058 --> 00:22:46,452 nalegam 570 00:22:46,495 --> 00:22:48,758 - Cóż, Kimberly, 571 00:22:48,802 --> 00:22:50,630 Więc zgłaszam się na ochotnika, żebyś uderzył mnie jeszcze raz. 572 00:22:50,673 --> 00:22:53,372 - Ach, z przyjemnością. 573 00:23:02,772 --> 00:23:03,817 - Chcesz, hm? 574 00:23:03,860 --> 00:23:05,601 Chodźmy obejrzeć nasze stare albumy? 575 00:23:05,645 --> 00:23:06,733 - Uhm. 576 00:23:06,776 --> 00:23:09,475 - Chodźmy. 577 00:23:11,868 --> 00:23:13,087 - Masz bransoletkę? 578 00:23:13,130 --> 00:23:14,480 - Uhm. mam - O. 579 00:23:14,523 --> 00:23:16,743 - Wiem, jak ich używać. 580 00:23:16,786 --> 00:23:17,744 - Dobranoc, chłopaki! 581 00:23:19,006 --> 00:23:20,877 - Może pójdziemy na drinka? 582 00:23:20,921 --> 00:23:22,139 - Z przyjemnością. 583 00:23:32,411 --> 00:23:33,934 - Myślę, że to dobry pomysł, oczywiście... 584 00:23:35,501 --> 00:23:37,154 Zajrzyjmy tam w drodze powrotnej. 585 00:23:37,198 --> 00:23:40,723 - Okej, wygląda nieźle. 586 00:24:17,630 --> 00:24:19,109 - Amerykański golden retriever. 587 00:24:21,155 --> 00:24:22,591 płomykówka 588 00:24:24,637 --> 00:24:26,073 smutny księżyc 589 00:24:27,770 --> 00:24:29,511 brodaty wróbel 590 00:24:31,078 --> 00:24:32,949 - Czarny szpak piwny. 591 00:24:35,169 --> 00:24:37,563 - Zwykły nurek. 592 00:24:39,260 --> 00:24:40,740 - Kormoran dwuczuby. 593 00:24:42,611 --> 00:24:44,744 - Szafran Szafranowy diament. 594 00:24:46,093 --> 00:24:47,486 Nie, nie posiada certyfikatu. 595 00:24:47,529 --> 00:24:49,531 kradzież Dlatego do ciebie zadzwoniłem. 596 00:24:49,575 --> 00:24:52,752 hm, ok, świetnie 597 00:24:52,795 --> 00:24:55,755 Gdzie moje dżinsy i tonik? - Przyniosę to teraz. 598 00:24:55,798 --> 00:24:57,844 - Chuck mówi, że szafranowy diament tej wielkości 599 00:24:57,887 --> 00:25:00,586 Może być wart półtora miliona. 600 00:25:00,629 --> 00:25:02,239 Daje do myślenia. 601 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 jeśli to konieczne, 602 00:25:04,154 --> 00:25:05,765 Czy poradzisz sobie z Evansem? 603 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - To nie moja rola, żeby na to odpowiadać. 604 00:25:10,987 --> 00:25:12,554 - Pracowała pani ze mną, panno Jay? 605 00:25:12,598 --> 00:25:13,947 - Powiedz swojemu przyjacielowi, że jutrzejsze spotkanie jest nadal aktualne. 606 00:25:13,990 --> 00:25:15,557 I chcę, żebyś też był na randce. 607 00:25:15,601 --> 00:25:18,125 uspokój jego umysł. 608 00:25:18,168 --> 00:25:20,562 - Czy wszystko w porządku? 609 00:25:20,606 --> 00:25:22,869 - Jestem w kolejce, Fluke. 610 00:25:22,912 --> 00:25:24,131 Czy Twój przyjaciel jest w kolejce? 611 00:25:24,174 --> 00:25:25,741 - Hm, myślę. 612 00:25:25,785 --> 00:25:27,177 - Więc myślę, że wszystko jest w porządku. 613 00:25:32,531 --> 00:25:34,489 - rząd 614 00:25:36,230 --> 00:25:38,928 - Syk. 615 00:25:38,972 --> 00:25:40,713 - Dzięki Bogu. Myślę, że zasnęli. 616 00:25:41,975 --> 00:25:43,063 - Ach, oni nie śpią. - Syk! 617 00:25:43,106 --> 00:25:44,499 - Dlaczego? - Nie wiem. 618 00:25:44,543 --> 00:25:46,066 Ja... pozwolę im być szczęśliwymi. 619 00:25:46,109 --> 00:25:47,937 Nie chcę, żeby cierpieli. 620 00:25:49,852 --> 00:25:52,551 - Ja, hm... 621 00:25:52,594 --> 00:25:55,031 Nie uprawiałem seksu od dłuższego czasu. 622 00:25:56,642 --> 00:25:58,992 To znaczy, minęło dużo czasu. 623 00:25:59,035 --> 00:26:00,602 - Naprawdę? - Tak. 624 00:26:00,646 --> 00:26:02,125 - Byłem zaskoczony. 625 00:26:02,169 --> 00:26:03,692 To znaczy, um, nie patrz na siebie czy coś. 626 00:26:03,736 --> 00:26:05,738 Ale myślę, że jesteś kretynem, koleś. 627 00:26:05,781 --> 00:26:07,043 - O mój Boże, zamknij się. 628 00:26:07,087 --> 00:26:08,088 Nie szukałem definicji. 629 00:26:08,131 --> 00:26:10,133 - Tylko mówię. 630 00:26:10,177 --> 00:26:12,658 - Swoją drogą, kiedy dokładnie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy? 631 00:26:12,701 --> 00:26:14,834 Czy miałem czas i okazję na seks? 632 00:26:14,877 --> 00:26:16,009 Mam na myśli to... 633 00:26:16,052 --> 00:26:18,011 - Richardzie, mógłbyś to zrobić. 634 00:26:18,054 --> 00:26:19,012 Niejednokrotnie. 635 00:26:19,055 --> 00:26:20,274 - Tak, cóż, 636 00:26:20,317 --> 00:26:21,667 Lampart, który nie zmienia spodni. 637 00:26:21,710 --> 00:26:23,886 - Zgadza się. 638 00:26:23,930 --> 00:26:26,149 Cóż, tak się złożyło, że wykonałem swoją pracę. 639 00:26:26,193 --> 00:26:27,194 - Tak. 640 00:26:27,237 --> 00:26:28,848 - Uhm. - Tak, może... 641 00:26:28,891 --> 00:26:31,067 Może powinienem był uwieść agenta FBI 642 00:26:31,111 --> 00:26:33,156 No cóż, ryzykowałbym uwięzieniem mojego przyjaciela. 643 00:26:33,200 --> 00:26:35,768 - Hej, hej, cokolwiek musisz zrobić, rób to, kochanie. 644 00:26:38,161 --> 00:26:40,076 - Jaki ze mnie frajer. 645 00:26:42,644 --> 00:26:44,341 - Hej. 646 00:26:44,385 --> 00:26:46,953 nie jesteś przegrany 647 00:26:51,610 --> 00:26:53,655 ty... 648 00:26:53,699 --> 00:26:56,049 jak sen 649 00:26:56,092 --> 00:26:59,574 Że tylko czekasz na kogoś, o kim będziesz marzyć. 650 00:26:59,618 --> 00:27:02,838 - Tak. - Tak. 651 00:27:02,882 --> 00:27:05,798 Cóż, myślę, że to kolejna definicja bycia przegranym. 652 00:27:05,841 --> 00:27:07,800 - Jaki jest twój problem? - Jakie niegrzeczne! 653 00:27:07,843 --> 00:27:08,801 - Jestem teraz bardzo bezbronny! 654 00:27:08,844 --> 00:27:10,106 - Och, przepraszam! - to znaczy-- 655 00:27:10,150 --> 00:27:12,326 - Och, to było okropne. - Zamknąć się! 656 00:27:12,369 --> 00:27:15,677 Wykonujemy tutaj poważną pracę! 657 00:27:15,721 --> 00:27:17,026 Oboje: Przepraszam! 658 00:27:23,206 --> 00:27:25,121 - Czy to był ciężki dzień? 659 00:27:25,165 --> 00:27:27,341 - To był trudny rok. 660 00:27:27,384 --> 00:27:29,212 whisky, czysta 661 00:27:29,256 --> 00:27:31,998 I trzymaj butelkę pod ręką. 662 00:27:43,879 --> 00:27:46,360 Pozwoliłem mu odejść. 663 00:27:46,403 --> 00:27:47,753 I 664 00:27:47,796 --> 00:27:49,015 To był mój błąd. 665 00:27:49,058 --> 00:27:50,364 I coś ci powiem. 666 00:27:50,407 --> 00:27:52,801 Jesteśmy śmieciarzami. 667 00:27:54,368 --> 00:27:57,806 Wszyscy jesteśmy śmieciami. 668 00:27:57,850 --> 00:27:59,242 - Czekać. 669 00:27:59,286 --> 00:28:00,896 Twoja karta została odrzucona. 670 00:28:00,940 --> 00:28:02,202 - Oh naprawdę? 671 00:28:02,245 --> 00:28:04,030 Pracował cały dzień. 672 00:28:04,073 --> 00:28:05,031 spróbuj ponownie 673 00:28:05,074 --> 00:28:06,293 - Dlaczego nie spróbujemy z gotówką? 674 00:28:07,990 --> 00:28:09,209 - Królewska gotówka. 675 00:28:17,130 --> 00:28:18,653 Czy tniesz banknot studolarowy? 676 00:28:27,096 --> 00:28:28,315 och, daj spokój 677 00:28:28,358 --> 00:28:30,273 Nie, po prostu weź to dla siebie. 678 00:28:36,715 --> 00:28:37,977 - Tato, puść. 679 00:28:38,020 --> 00:28:39,935 Co to jest to kufte? 680 00:28:39,979 --> 00:28:41,328 - O cholera, schrzaniłem. 681 00:28:41,371 --> 00:28:42,808 hm... 682 00:28:45,114 --> 00:28:46,812 Idę do bankomatu. 683 00:28:52,469 --> 00:28:53,993 - Hej! 684 00:28:54,036 --> 00:28:55,037 Hej! 685 00:29:01,914 --> 00:29:03,785 - Och, tato. 686 00:29:03,829 --> 00:29:05,918 Stanowi to poważne zagrożenie pożarowe. 687 00:29:07,397 --> 00:29:09,182 Czy to wszystko? 688 00:29:11,837 --> 00:29:12,838 - To jest coś. 689 00:29:42,911 --> 00:29:45,174 - Hej. 690 00:29:45,218 --> 00:29:48,438 Idziemy do D'Angelo's na kolację o 8.00. 691 00:29:48,482 --> 00:29:50,789 Guliwery mogą być dobrymi kibicami w przyszłości. 692 00:29:50,832 --> 00:29:52,878 - Stracę go na zawsze. 693 00:29:52,921 --> 00:29:54,923 kocham cię, kochanie 694 00:29:54,967 --> 00:29:56,229 - Dobrze 695 00:29:56,272 --> 00:29:57,883 A teraz idź i zaopiekuj się nimi, pantero. 696 00:30:31,873 --> 00:30:33,048 - Hm, przepraszam na chwilę. 697 00:30:35,746 --> 00:30:36,965 hej, hej, hej 698 00:30:37,009 --> 00:30:38,837 Właśnie kończyłem pracę tego idioty. 699 00:30:38,880 --> 00:30:40,969 - To tak, jakbyś to przespał, przyjacielu. 700 00:30:41,013 --> 00:30:42,666 - O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 701 00:30:42,710 --> 00:30:45,147 poczekaj chwilę. Nie, pozwól, że wezmę to, kolego. 702 00:30:45,191 --> 00:30:46,888 Od tygodni nie otrzymałem ani jednej płatności. 703 00:30:46,932 --> 00:30:48,498 - Nie mów tego. 704 00:30:48,542 --> 00:30:50,065 Nie, myślę, że czas poważnie pomyśleć 705 00:30:50,109 --> 00:30:53,939 Naprawdę zależy ci na Owens Motors, co? 706 00:30:53,982 --> 00:30:55,984 - O, cześć, szefie. 707 00:30:56,028 --> 00:30:57,681 Wygląda na to, że wystąpił problem 708 00:30:57,725 --> 00:30:59,770 Z wypłatami, które wystawiliśmy w piątek. 709 00:30:59,814 --> 00:31:00,771 - Jaki jest problem? 710 00:31:00,815 --> 00:31:01,990 - jedzenie z powrotem 711 00:31:02,034 --> 00:31:03,078 wszystkie 712 00:31:03,122 --> 00:31:04,253 - Co? 713 00:31:04,297 --> 00:31:06,038 Szkoda! 714 00:31:06,081 --> 00:31:07,039 nie obchodzi mnie to 715 00:31:07,082 --> 00:31:08,649 Nie, nie, nie, nie, nie. 716 00:31:08,692 --> 00:31:09,911 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 717 00:31:09,955 --> 00:31:10,912 Co to jest to kufte? 718 00:31:10,956 --> 00:31:12,044 - Co się stało? 719 00:31:14,002 --> 00:31:15,177 - Nie mam pojęcia... 720 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 - Zadzwoń do Alicji. 721 00:31:21,575 --> 00:31:22,881 Zadzwoń do Alicji! 722 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 - Przepraszamy. 723 00:31:24,926 --> 00:31:26,667 Numer, pod który dzwoniłeś, jest odłączony. 724 00:31:26,710 --> 00:31:28,234 - Hej, szefie? - Co to jest? 725 00:31:28,277 --> 00:31:30,801 Nie mam pojęcia, jak to się stało. 726 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Ale najwyraźniej po tym, jak wczoraj wieczorem zamknęliśmy działalność, 727 00:31:32,803 --> 00:31:35,545 Sprzedaliśmy 30 samochodów za ponad 2 miliony dolarów. 728 00:31:35,589 --> 00:31:37,808 Nie mogę znaleźć żadnego z nich. 729 00:31:37,852 --> 00:31:38,940 - To nie jest możliwe. 730 00:31:38,984 --> 00:31:40,942 znajdź je Znajdź je! 731 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 - Cześć, Richie. 732 00:31:53,824 --> 00:31:56,349 To musi być duży szok. 733 00:31:58,003 --> 00:32:00,875 Wszystkie te pieniądze i karty kredytowe. 734 00:32:00,919 --> 00:32:02,268 wszystkie te samochody 735 00:32:02,311 --> 00:32:04,748 wszystko zniknęło 736 00:32:04,792 --> 00:32:07,142 Naprawdę nie da się tego łatwo powiedzieć. 737 00:32:07,186 --> 00:32:08,927 To jest to. 738 00:32:08,970 --> 00:32:11,190 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 739 00:32:22,288 --> 00:32:24,725 - Hej. 740 00:32:24,768 --> 00:32:26,074 - Spóźniłeś się 741 00:32:26,118 --> 00:32:28,337 - Tak, przepraszam, przegapiłem pokaz samochodów. 742 00:32:28,381 --> 00:32:31,297 Zagrałem w pełną grę pamięciową. 743 00:32:31,340 --> 00:32:33,255 Wydaje się, że minęło całe życie. 744 00:32:33,299 --> 00:32:34,953 - Naprawdę? 745 00:32:34,996 --> 00:32:35,954 Wydaje mi się, że mrugnąłem 746 00:32:35,997 --> 00:32:37,303 I minęło dziesięć lat. 747 00:32:44,005 --> 00:32:45,659 Chodź z pierścieniem do tylnej alejki 748 00:32:45,702 --> 00:32:47,139 Za starą fabryką kapeluszy. 749 00:32:50,664 --> 00:32:51,970 ok 750 00:32:52,013 --> 00:32:53,275 - OK. 751 00:32:55,364 --> 00:32:57,932 To co zrobiłem było bardzo dziwne. 752 00:32:57,976 --> 00:33:00,108 - Co to było? 753 00:33:00,152 --> 00:33:02,676 - Wszystko, przyjacielu. 754 00:33:02,719 --> 00:33:04,721 Potraktowałem cię jak śmiecia. 755 00:33:04,765 --> 00:33:07,115 I dałem ci moje fajne życie. 756 00:33:07,159 --> 00:33:09,988 Zachowałem się samolubnie i samozadowolenie, za co przepraszam. 757 00:33:15,341 --> 00:33:18,170 - Cholera 758 00:33:21,695 --> 00:33:24,915 Wynoś się ze Scottsdale, Richie. 759 00:33:24,959 --> 00:33:26,352 - Co? - Możesz znaleźć lepszą ofertę 760 00:33:26,395 --> 00:33:28,789 inne miejsce 761 00:33:28,832 --> 00:33:30,051 - Jestem w pełni usatysfakcjonowany tymi 500 tys. 762 00:33:30,095 --> 00:33:32,227 - Nie słuchasz mnie, stary. 763 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Może pani J. wypełni tę umowę. 764 00:33:34,099 --> 00:33:35,230 Może kopnie cię w tyłek. 765 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 wiesz? 766 00:33:36,362 --> 00:33:38,059 Bo nigdy nie wiem. 767 00:33:38,103 --> 00:33:39,756 wszechświat... 768 00:33:39,800 --> 00:33:41,236 To cholerna tajemnica. 769 00:33:41,280 --> 00:33:45,197 - Czy jest coś, co muszę wiedzieć i wiesz? 770 00:33:45,240 --> 00:33:47,112 - Uważaj na siebie. 771 00:33:47,155 --> 00:33:49,984 To wszystko. 772 00:33:50,028 --> 00:33:51,899 I nie usłyszałeś tego ode mnie. 773 00:33:59,907 --> 00:34:00,951 - Hej. 774 00:34:00,995 --> 00:34:02,040 - Hmm, to dobrze 775 00:34:02,083 --> 00:34:03,345 Dołączysz do nas dzisiaj, Bullock. 776 00:34:03,389 --> 00:34:04,955 miałeś ciężką noc? 777 00:34:04,999 --> 00:34:06,870 - Och, bardzo trudne. 778 00:34:06,914 --> 00:34:09,351 Potem już dobrze i spokojnie. 779 00:34:09,395 --> 00:34:11,266 Potem znowu jest ciężko. 780 00:34:11,310 --> 00:34:14,182 - Kto jest szczęśliwy? 781 00:34:14,226 --> 00:34:16,141 - To tajemnica. 782 00:34:16,184 --> 00:34:17,446 - OK 783 00:34:30,155 --> 00:34:32,287 - Cholera 784 00:34:36,552 --> 00:34:37,510 - FBI w Phoenix. 785 00:34:37,553 --> 00:34:39,207 - Witam, mam pewne informacje 786 00:34:39,251 --> 00:34:41,818 O osobie o imieniu Ezra Bloom. 787 00:35:12,240 --> 00:35:14,199 - Dziękuję, że zaczekałeś. Jak mogę Cię poprowadzić? 788 00:35:14,242 --> 00:35:15,461 - Mam pewne informacje 789 00:35:15,504 --> 00:35:17,811 Jeśli chodzi o jedną z twoich spraw, Ezro Bloom. 790 00:35:17,854 --> 00:35:19,726 Miałem tylko nadzieję porozmawiać z kimś o szczegółach. 791 00:35:19,769 --> 00:35:21,554 - Proszę poczekać. 792 00:35:21,597 --> 00:35:23,164 - Ze względu na dużą liczbę połączeń, czas oczekiwania 793 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 To będzie jakieś dziesięć minut. 794 00:35:25,427 --> 00:35:27,168 Dziękuję, że zadzwoniłeś do FBI. - Ach 795 00:35:27,212 --> 00:35:29,170 - Proszę zachować się profesjonalnie. 796 00:35:29,214 --> 00:35:30,563 - Oko, szefie. 797 00:35:30,606 --> 00:35:31,651 - Bądź ostrożny. 798 00:35:33,609 --> 00:35:36,134 Słuchaj, jeśli coś pójdzie nie tak... 799 00:35:36,177 --> 00:35:37,439 - Nie ma problemu. 800 00:35:38,832 --> 00:35:40,138 - O mój Boże, co? 801 00:35:40,181 --> 00:35:41,704 - Czy jesteś szalony? - Bądź spokojny. 802 00:35:41,748 --> 00:35:42,705 Dałam go mamie na Id. 803 00:35:42,749 --> 00:35:44,142 Jeszcze nie wpakowałem w to kulki. 804 00:35:44,185 --> 00:35:45,230 - Co za okropny prezent świąteczny. 805 00:35:45,273 --> 00:35:47,319 Broń w domu zabija więcej ludzi... 806 00:35:47,362 --> 00:35:49,234 Obiecaj tylko, że nie wyjdziesz. 807 00:35:49,277 --> 00:35:51,366 - Pokazuje wszystkie opcje. 808 00:35:51,410 --> 00:35:52,715 - Co? 809 00:35:56,284 --> 00:35:57,720 - Nie odpowiadaj, stary. Nie odpowiadaj! 810 00:35:57,764 --> 00:35:59,113 - Może być ważną osobą. 811 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 cześć - Richie, słuchaj. 812 00:36:00,854 --> 00:36:02,595 Muszę ci coś powiedzieć o twoim przyjacielu. 813 00:36:02,638 --> 00:36:04,292 - Och, hej, to była fajna noc. 814 00:36:04,336 --> 00:36:05,902 Nie mogę mówić. 815 00:36:05,946 --> 00:36:07,861 - Cholera 816 00:36:07,904 --> 00:36:09,863 - Siedem minut. 817 00:36:09,906 --> 00:36:12,474 Dziękuję za kontakt z FBI. - 3-2-3 do centrum. 818 00:36:12,518 --> 00:36:14,215 - Dyspozytor nasłuchuje. 819 00:36:14,259 --> 00:36:16,609 - Słuchaj Debbie, chcę szybkiego namierzania GPS 820 00:36:16,652 --> 00:36:19,264 Od telefonu komórkowego do ostatniego wykonanego połączenia. 821 00:36:25,183 --> 00:36:27,315 - Cóż, to jest od nas. 822 00:36:27,359 --> 00:36:28,882 - Który pierścionek? 823 00:36:28,925 --> 00:36:31,798 - Gdzie jest gotówka? 824 00:36:31,841 --> 00:36:33,539 - 500 tys. 825 00:36:33,582 --> 00:36:35,628 pokaż mi pierścionek 826 00:36:35,671 --> 00:36:37,760 - Pokaż mi gotówkę. 827 00:36:42,504 --> 00:36:44,463 - Twoja kolej. 828 00:36:44,506 --> 00:36:45,768 - Opróżnij to. 829 00:36:45,812 --> 00:36:47,422 - Jesteś pewien? 830 00:36:47,466 --> 00:36:48,771 - Jestem pewien 831 00:36:54,255 --> 00:36:55,300 Aha! 832 00:36:55,343 --> 00:36:56,562 Widziałem już tę sztuczkę! 833 00:36:56,605 --> 00:36:57,780 - Widziałeś tego gościa? 834 00:36:57,824 --> 00:36:59,304 - Wow! - OK, OK, OK. 835 00:36:59,347 --> 00:37:00,957 - Fluke, zabierz mu pierścień. 836 00:37:01,001 --> 00:37:02,568 - Co? - Fuks! 837 00:37:02,611 --> 00:37:03,743 - Tak. 838 00:37:03,786 --> 00:37:05,658 - Dobra, dobra, nie ma problemu, stary. 839 00:37:05,701 --> 00:37:07,486 - Naprawdę mi przykro z tego powodu, stary. 840 00:37:07,529 --> 00:37:08,661 - Nie, nic nam nie jest, bracie, wszystko w porządku. 841 00:37:08,704 --> 00:37:09,923 Ten facet ze szkłem powiększającym 842 00:37:09,966 --> 00:37:11,664 To wcale nie był prawdziwy rzeczoznawca, prawda? 843 00:37:11,707 --> 00:37:13,709 - Nawet nie wiesz, czego nie wiesz. 844 00:37:13,753 --> 00:37:15,494 Jesteś żartem, Evans. 845 00:37:15,537 --> 00:37:17,322 Całe miasto wie. 846 00:37:17,365 --> 00:37:18,888 - Nie słuchaj go. 847 00:37:18,932 --> 00:37:20,325 jesteś sobą 848 00:37:20,368 --> 00:37:21,761 jestem za 849 00:37:21,804 --> 00:37:23,502 - Nie rób tego, bracie. nie 850 00:37:23,545 --> 00:37:25,504 - Uciekaj! 851 00:37:33,251 --> 00:37:34,774 - Daj mi ten cholerny pierścionek. 852 00:37:34,817 --> 00:37:36,558 - Daj mu pierścionek, Richard. - Daj mi pierścionek! 853 00:37:36,602 --> 00:37:37,820 - Uspokój się, dobrze? - Daj mi ten pierścionek kufti! 854 00:37:37,864 --> 00:37:38,865 - Po prostu bądź spokojny. 855 00:37:38,908 --> 00:37:40,258 - O cholera. 856 00:37:40,301 --> 00:37:41,868 - Musimy iść, mój synu. 857 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 - O cholera! 858 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Cholera, cholera, cholera! 859 00:37:47,439 --> 00:37:49,005 Cholera, cholera! 860 00:37:52,922 --> 00:37:54,489 - O mój Boże, Kim. 861 00:37:54,533 --> 00:37:55,882 Zawdzięczam ci wiele. - Poza tym. 862 00:37:55,925 --> 00:37:57,405 Ezro Bloom, jesteś aresztowany. 863 00:37:57,449 --> 00:37:58,406 - Whoa, whoa, Kim, co robisz? 864 00:37:58,450 --> 00:37:59,712 - Richie, odejdź. 865 00:37:59,755 --> 00:38:01,017 Osoba odpowiedzialna za kampanię jest poszukiwana przez FBI. 866 00:38:01,061 --> 00:38:03,237 On jest przestępcą. - Nie jestem winny! 867 00:38:03,281 --> 00:38:04,369 - I ja też o tym nie wiem. 868 00:38:04,412 --> 00:38:05,892 - Ja? - Kim, nie wiem co 869 00:38:05,935 --> 00:38:07,546 Słyszałeś, ale to nie jest to, na co wygląda, ok? 870 00:38:07,589 --> 00:38:08,895 - Szczerze mówiąc, Richard, w ogóle nie wiem 871 00:38:08,938 --> 00:38:11,027 Tak to wygląda, ale ratuję cię. 872 00:38:11,071 --> 00:38:12,464 ruszaj się - Nie, nie, nie, nie. 873 00:38:12,507 --> 00:38:13,552 - Nie, nie, posłuchaj mnie, Kim. 874 00:38:13,595 --> 00:38:14,857 Musisz pozwolić im odejść, dobrze? 875 00:38:14,901 --> 00:38:16,555 To ja zawiodłam. 876 00:38:16,598 --> 00:38:17,904 - OK, OK, w takim razie pójdziemy wszyscy razem do biura 877 00:38:17,947 --> 00:38:20,298 I tam czekamy na FBI. 878 00:38:20,341 --> 00:38:22,909 - Zawsze do przodu. 879 00:38:22,952 --> 00:38:24,563 ok, do cholery wszyscy! 880 00:38:24,606 --> 00:38:25,868 - Odłóż broń! 881 00:38:25,912 --> 00:38:27,566 - Natychmiast odłóż broń! 882 00:38:27,609 --> 00:38:28,654 - Odłóż broń! - Już teraz! Zrób to teraz, wcześniej 883 00:38:28,697 --> 00:38:30,438 Opuszczę jej piękną główkę! 884 00:38:30,482 --> 00:38:33,354 - Dobra, uspokój się, Jules. - Połóż to na Kimie. rzuć to 885 00:38:33,398 --> 00:38:35,965 - OK, chodźmy. daj spokój – to bardzo zły pomysł. 886 00:38:36,009 --> 00:38:37,837 - Dobra, uspokój się, Kim. Idziemy, idziemy. 887 00:38:37,880 --> 00:38:38,838 Co się stało z pieniędzmi, panie Bloom? 888 00:38:42,972 --> 00:38:45,323 - Nie zbliżaj się do samochodu. 889 00:38:46,628 --> 00:38:49,283 Nie wchodź do samochodu. 890 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 - Naprawdę mi przykro. 891 00:38:53,853 --> 00:38:55,420 Richie, wstrzymaj oddech. 892 00:38:55,463 --> 00:38:58,771 - Richie, nie zmieniaj biegów! 893 00:39:03,689 --> 00:39:04,994 Matko Boża! 894 00:39:05,038 --> 00:39:06,387 - Już się połączę. 895 00:39:06,431 --> 00:39:08,520 - Agent specjalny FBI, Mangrove. 896 00:39:08,563 --> 00:39:10,391 Więc znalazłeś Ezrę Blooma, prawda? 897 00:39:30,933 --> 00:39:33,545 - ♪ Masz dziwne zachowania ♪ 898 00:39:33,588 --> 00:39:35,590 Hej Simons, masz zszywacz? 899 00:39:35,634 --> 00:39:38,201 - ♪ ostatnio 900 00:39:38,245 --> 00:39:39,855 ♪ I to mnie zdenerwowało. 901 00:39:43,337 --> 00:39:45,339 Simons, zawsze cię tak oszukują. 902 00:39:46,645 --> 00:39:49,387 ♪ I tak właśnie jest ♪ 903 00:39:52,477 --> 00:39:58,134 ♪ Zawsze sprawiasz, że tak się czuję ♪ 904 00:39:59,440 --> 00:40:01,050 Znaleźliśmy zaginiony krążownik. 905 00:40:01,094 --> 00:40:03,444 Podejrzani uciekli, najprawdopodobniej uzbrojeni. 906 00:40:03,488 --> 00:40:05,315 Bądź ostrożny. - Wszystko jest bezpieczne. 907 00:40:05,359 --> 00:40:08,580 ♪ Miałem sen ostatniej nocy ♪ 908 00:40:08,623 --> 00:40:10,495 ♪ Jeździłem samochodem ♪ 909 00:40:10,538 --> 00:40:12,192 Oddział ratunkowy. Bretania mówi. 910 00:40:12,235 --> 00:40:14,020 Tak, chcę się umówić... 911 00:40:14,063 --> 00:40:17,066 ...na...problematyczne kolano. - Kiedy możesz przyjść? 912 00:40:17,110 --> 00:40:20,113 Kiedy tylko będzie mu wygodnie, mogę przyjść. 913 00:40:20,156 --> 00:40:24,465 ♪ Rzucałem się i przewracałem całą noc ♪ 914 00:40:24,509 --> 00:40:27,686 ♪ Hamulec ręczny, uh, nie działał prawidłowo ♪ 915 00:40:27,729 --> 00:40:31,472 „Moje miasto, moi ludzie. Dam sobie z tym całkowicie radę”. 916 00:40:31,516 --> 00:40:33,561 W Meksyku jesteśmy bezpieczni przed FBI. 917 00:40:33,605 --> 00:40:35,084 Wtedy sprzedamy pierścionek... 918 00:40:35,128 --> 00:40:36,390 ...i znajdziemy sposób na rozwiązanie tego problemu. 919 00:40:36,434 --> 00:40:37,609 Tak, mamy kłopoty... 920 00:40:37,652 --> 00:40:39,262 ...stopić ten pierścień w Meksyku. 921 00:40:39,306 --> 00:40:40,481 Tak, znajdę takiego. 922 00:40:40,525 --> 00:40:42,570 Prawdziwy profesjonalista. 923 00:40:42,614 --> 00:40:44,224 szczerze, 924 00:40:44,267 --> 00:40:45,486 Nie mam pierścionka. 925 00:40:45,530 --> 00:40:47,053 co - Luke ci to odebrał? 926 00:40:47,096 --> 00:40:48,707 Nie, nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło. Zachowałem to. 927 00:40:48,750 --> 00:40:50,709 Mądrze było zabrać Luke'a na ring... 928 00:40:50,752 --> 00:40:52,580 ...po tym jak upewniłem się, że wszystkie pieniądze są w gotówce. 929 00:40:52,624 --> 00:40:54,495 Uciekniemy do Meksyku bez pierścionka? 930 00:40:54,539 --> 00:40:56,497 Gdzie położyłeś pierścionek? 931 00:40:56,541 --> 00:40:58,281 Hmm... 932 00:40:58,325 --> 00:40:59,674 Nie podoba ci się to. 933 00:41:22,697 --> 00:41:24,743 Cześć! Maliego Jacksona? 934 00:41:24,786 --> 00:41:26,005 Ach, tak. 935 00:41:26,048 --> 00:41:27,485 A może powinienem powiedzieć Ava Bloom, 936 00:41:27,528 --> 00:41:29,225 Alice Evans, Sissy Langmore? 937 00:41:29,269 --> 00:41:30,444 albo po prostu... 938 00:41:30,488 --> 00:41:32,751 Maddie Johnson, bez H w „Johnson”? 939 00:41:38,147 --> 00:41:39,758 Jestem Shelley. 940 00:41:39,801 --> 00:41:41,150 Shelley Cohena. ja... 941 00:41:41,194 --> 00:41:43,631 Jestem pewien, że znasz moją byłą żonę. 942 00:41:43,675 --> 00:41:46,329 Czy jesteś mężem Lenny'ego Cohena? 943 00:41:46,373 --> 00:41:48,157 była żona - była żona 944 00:41:48,201 --> 00:41:50,377 Bingo! 945 00:41:50,420 --> 00:41:52,640 Oh! 946 00:41:52,684 --> 00:41:54,642 Och, nie martw się. 947 00:41:54,686 --> 00:41:56,383 Nie zaprosisz mnie do siebie? 948 00:41:57,382 --> 00:42:04,382 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z