1 00:00:02,875 --> 00:00:04,709 Poprzednio w „Imposters”... 2 00:00:04,745 --> 00:00:06,915 Patrick jest w FBI. Poszedłem za nim, 3 00:00:06,950 --> 00:00:09,655 i wtedy zobaczyłem Ginę i Ciocia, jaka jest jej twarz 4 00:00:09,690 --> 00:00:12,221 z ubranymi odznakami jak legalni agenci FBI. 5 00:00:12,256 --> 00:00:12,951 To skomplikowane. 6 00:00:12,986 --> 00:00:16,087 A może... nieskomplikowane. 7 00:00:16,705 --> 00:00:18,579 Spałem z Giną. 8 00:00:18,604 --> 00:00:20,788 Spałeś z tajnym agentem? 9 00:00:23,676 --> 00:00:25,976 - To szafran. - Max opowiada tę historię 10 00:00:26,012 --> 00:00:28,145 o tej lasce, w której był zakochany 11 00:00:28,181 --> 00:00:30,514 i jak go zdradziła i musiał ją oddać. 12 00:00:30,550 --> 00:00:32,817 Powiedział co? Max i ja jedziemy 13 00:00:32,852 --> 00:00:34,485 żeby cię wszystkiego nauczyć musisz wiedzieć, 14 00:00:34,520 --> 00:00:38,055 a potem zabierzemy Patricka, spłacamy Doktora, 15 00:00:38,091 --> 00:00:40,357 a FBI nie nawet wiem, co się stało. 16 00:00:40,393 --> 00:00:42,226 Pozwól mi zobaczyć dzieło sztuki. 17 00:00:42,261 --> 00:00:44,595 Wymieniam prawdziwe pieniądze 18 00:00:44,630 --> 00:00:46,764 z fałszywymi pieniędzmi. Voila. 19 00:00:46,799 --> 00:00:48,866 - Czego potrzebujesz? - Odpowiedzi. 20 00:00:48,901 --> 00:00:51,402 Nie próbuj mnie poznać, Ezra. To nie jest tego warte. 21 00:00:51,437 --> 00:00:54,004 - Jaki jest twój kąt? - Immunitet. 22 00:00:54,040 --> 00:00:56,273 Przyjmę cię, Doktorze, Zabierzesz mnie w nowe miejsce 23 00:00:56,309 --> 00:00:58,743 zacząć od nowa. Max, moja prawa ręka, 24 00:00:58,778 --> 00:01:00,711 musisz go zostawić sam, żeby to się rozegrało. 25 00:01:00,747 --> 00:01:02,880 Maddie mówi o tym Doktorowi znalazł brakujące pieniądze, 26 00:01:02,915 --> 00:01:04,582 przychodzi się o to ubiegać. 27 00:01:04,617 --> 00:01:06,350 Gdy już złapie przynętę, mamy naszego człowieka. 28 00:01:06,385 --> 00:01:07,952 To jeszcze nie koniec, Max. 29 00:01:07,987 --> 00:01:09,756 Musisz kontynuować dobrą robotę. 30 00:01:09,756 --> 00:01:12,423 Cóż, oczywiście, doktorze. Jestem twoimi oczami i uszami. 31 00:01:12,459 --> 00:01:14,625 Panie i panowie, 32 00:01:14,661 --> 00:01:16,661 Doktor jest obecny. 33 00:01:21,134 --> 00:01:23,102 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com 34 00:01:25,138 --> 00:01:28,172 ♪ Lubię moje miasto ♪ 35 00:01:29,976 --> 00:01:33,478 ♪ Z odrobiną trucizny ♪ 36 00:01:34,814 --> 00:01:37,982 ♪ Nikt nie wie ♪ 37 00:01:38,017 --> 00:01:42,553 - ♪ Ustawiają się w kolejce, żeby oszaleć ♪ - _ 38 00:01:42,589 --> 00:01:45,089 ♪ Jestem całkiem sam ♪ 39 00:01:46,893 --> 00:01:51,329 ♪ Palę moich przyjaciół do filtra... ♪ 40 00:01:51,364 --> 00:01:53,531 Testuj, testuj, testuj. 41 00:01:53,666 --> 00:01:55,199 Testuj, testuj, testuj. 42 00:01:55,235 --> 00:01:58,035 Czytaj głośno i wyraźnie. 43 00:02:00,340 --> 00:02:03,207 ♪ I odeszła jesienią ♪ 44 00:02:03,243 --> 00:02:05,476 ♪ To jej zdjęcie na ścianie ♪ 45 00:02:05,512 --> 00:02:09,981 ♪ Zawsze tak miała mała kropla trucizny ♪ 46 00:02:15,088 --> 00:02:18,189 ♪ I odeszła jesienią ♪ 47 00:02:18,224 --> 00:02:20,391 ♪ To jej zdjęcie na ścianie ♪ 48 00:02:20,426 --> 00:02:25,630 ♪ Zawsze tak miała mała kropla trucizny ♪ 49 00:02:35,441 --> 00:02:36,992 Madzia. 50 00:02:39,212 --> 00:02:41,218 Madzia! 51 00:02:44,551 --> 00:02:47,919 Madziu, śniadanie! 52 00:02:50,189 --> 00:02:52,083 chodźmy. 53 00:02:54,227 --> 00:02:55,729 Poranek. 54 00:02:56,763 --> 00:02:58,503 Dzień dobry, kochanie. 55 00:03:01,034 --> 00:03:03,743 Maddie, potrzebuję cię bezpośrednio dzisiaj do domu ze szkoły. 56 00:03:03,768 --> 00:03:05,718 Twojego kuzyna Danny'ego przyjedzie na weekend 57 00:03:05,718 --> 00:03:07,894 i chcę, żebyś go wpuścił. 58 00:03:08,221 --> 00:03:09,687 Ale mam plan z Kelly... 59 00:03:09,722 --> 00:03:11,255 Żadnych ale. Punktualnie 3:30. 60 00:03:11,291 --> 00:03:12,623 Ostatnim razem, gdy Danny tu był, 61 00:03:12,659 --> 00:03:14,425 zamknął mnie w szafie na godzinę 62 00:03:14,460 --> 00:03:16,160 dopóki nie zgodziłam się być jego służący na resztę dnia. 63 00:03:16,196 --> 00:03:19,363 To nieprawda. Dlaczego zawsze przesadzasz? 64 00:03:20,399 --> 00:03:22,202 - Tata. - Byliście małymi dziećmi. 65 00:03:22,227 --> 00:03:24,108 To bardzo imponujący młody człowiek. 66 00:03:24,108 --> 00:03:26,176 Zapaśnik ogólnostanowy, ma ważne spotkanie 67 00:03:26,201 --> 00:03:28,501 w ten weekend w Lancaster. 68 00:03:28,537 --> 00:03:30,036 Ale zrobiłem ten plan, jest imponujący... 69 00:03:30,072 --> 00:03:32,839 Wiem, kochanie. A teraz proszę zjeść śniadanie. 70 00:03:32,874 --> 00:03:35,842 Dobra? Najważniejszy posiłek dnia. 71 00:03:41,616 --> 00:03:44,184 Zawsze mnie dręczysz robić coś razem, 72 00:03:44,219 --> 00:03:46,753 więc zapraszam Cię na spotkanie po szkole 73 00:03:46,788 --> 00:03:49,589 a potem mnie rzucisz. 74 00:03:49,624 --> 00:03:51,391 Naprawdę mi przykro. To ju... 75 00:03:51,426 --> 00:03:52,592 Zapomnij o swoim głupim kuzynie. 76 00:03:52,627 --> 00:03:54,194 Może poczekać na werandzie. 77 00:03:54,229 --> 00:03:57,564 Maddie to dobra dziewczyna. Nigdy by tego nie zrobiła. 78 00:03:57,599 --> 00:03:58,954 Zrobiłabyś to, Madziu? 79 00:04:00,202 --> 00:04:02,996 W pewnym sensie obiecałem mojemu tacie. 80 00:04:03,705 --> 00:04:05,939 Obiecała to ojcu. 81 00:04:11,947 --> 00:04:15,014 Pewnego dnia będziesz się dobrze bawić, Maddy Jonson. 82 00:04:15,050 --> 00:04:17,984 - Tylko nie ze mną. 83 00:04:25,093 --> 00:04:27,227 Uch... kto to jest? 84 00:04:27,262 --> 00:04:28,326 Ezra. 85 00:04:31,433 --> 00:04:33,032 - Wejdź. 86 00:04:33,068 --> 00:04:34,968 Dopiero tu przyjeżdżasz? Spóźniłeś się. 87 00:04:35,003 --> 00:04:36,703 Po co? Och, czekaj. 88 00:04:36,738 --> 00:04:39,539 - Bierzesz dzisiaj ślub? - Ha, ha, bardzo zabawne. 89 00:04:39,574 --> 00:04:41,274 - Potrzebowałeś czegoś? - Właśnie się melduję. 90 00:04:41,309 --> 00:04:42,542 Życzę ci szczęścia. 91 00:04:42,577 --> 00:04:43,910 Szczęście nie ma tu nic do rzeczy. 92 00:04:43,945 --> 00:04:45,979 Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. 93 00:04:46,014 --> 00:04:48,615 Chyba, że oczywiście pogrywasz z nami... znowu. 94 00:04:48,650 --> 00:04:50,670 Znowu mnie bawisz. 95 00:04:53,622 --> 00:04:55,455 Czego ode mnie chcesz, Ezro? 96 00:04:55,490 --> 00:04:57,290 Wiesz co? 97 00:04:57,325 --> 00:04:59,310 Już nawet nie wiem. 98 00:05:03,187 --> 00:05:05,354 Zrobiłbyś mi? 99 00:05:05,389 --> 00:05:06,751 Jasne. 100 00:05:18,903 --> 00:05:22,004 Nazywam się Maddie Jonson. Żadnego H w Jonsonie. 101 00:05:22,039 --> 00:05:24,139 Pracuję dla mężczyzny zwanego Doktorem. 102 00:05:24,175 --> 00:05:26,876 Dorastałem w Pottsville w Pensylwanii, 103 00:05:26,911 --> 00:05:30,946 i moim pierwszym oszustem było mój drugi kuzyn, Danny. 104 00:05:30,982 --> 00:05:34,744 Siedziałam na łóżku i marzyłam Mógłbym być gdzie indziej, 105 00:05:35,083 --> 00:05:37,525 może być ktoś inny. 106 00:05:40,091 --> 00:05:43,222 A potem... po prostu spróbowałem. 107 00:05:44,729 --> 00:05:47,760 Hej, Danny. Co słychać? 108 00:05:48,533 --> 00:05:50,260 - Jesteś? - Jestem Nikki. 109 00:05:52,403 --> 00:05:54,136 Maddie miała trochę spraw do załatwienia po szkole 110 00:05:54,171 --> 00:05:55,818 i poprosił mnie o spotkanie. 111 00:05:56,741 --> 00:05:58,040 Wejdź. 112 00:05:58,075 --> 00:05:59,859 Hej, Nikki. 113 00:06:00,211 --> 00:06:02,177 I on mi uwierzył. 114 00:06:02,213 --> 00:06:04,013 Właśnie tak. 115 00:06:05,716 --> 00:06:08,217 ♪ Co jest w zasięgu Twojego wzroku? ♪ 116 00:06:08,252 --> 00:06:09,752 ♪ Czy dobrze spałeś ostatniej nocy? ♪ 117 00:06:09,787 --> 00:06:12,388 Po prostu kradniesz im piwa? 118 00:06:12,423 --> 00:06:14,056 Co oni zrobią... 119 00:06:14,091 --> 00:06:15,566 uziemić mnie? 120 00:06:15,960 --> 00:06:17,493 Nawet tu nie mieszkam. 121 00:06:17,528 --> 00:06:19,161 Bally. 122 00:06:19,196 --> 00:06:21,363 Jeśli myślisz, że to bezczelne, 123 00:06:21,399 --> 00:06:23,532 twoje życie musi być dość nudne. 124 00:06:23,568 --> 00:06:25,200 ♪ Jeśli myślisz Nie myślę o tobie... ♪ 125 00:06:25,236 --> 00:06:26,902 W porządku. Daj mi to piwo. 126 00:06:26,938 --> 00:06:30,906 ♪ Mam nadzieję, że o tym wiesz nigdy nie może być prawdą ♪ 127 00:06:30,942 --> 00:06:36,679 ♪ Ja też cię straciłem... ♪ 128 00:06:36,714 --> 00:06:38,663 Więc wrestling jest w pewnym sensie gejowski, prawda? 129 00:06:38,688 --> 00:06:40,488 Co? Nie. 130 00:06:40,524 --> 00:06:42,223 To taki ignorancki stereotyp. 131 00:06:42,259 --> 00:06:43,958 Zapasy są jednymi z najstarszych, najbardziej szanowani... 132 00:06:43,994 --> 00:06:47,522 Och, racja, wszyscy ci Grecy chłopcy tarzają się w błocie. 133 00:06:47,522 --> 00:06:49,202 Daj spokój, to idiotyczne. 134 00:06:49,262 --> 00:06:51,695 Masz usta, prawda? 135 00:06:51,695 --> 00:06:53,033 Tak. 136 00:06:53,956 --> 00:06:56,227 Więc pokaż mi ruch zapaśniczy. 137 00:06:57,236 --> 00:06:59,236 Bo po prostu tego nie rozumiem. 138 00:07:04,771 --> 00:07:07,071 - Nie jest to takie proste, prawda? 139 00:07:07,107 --> 00:07:09,086 To nie jest takie proste. 140 00:07:09,702 --> 00:07:11,201 Ale nie niemożliwe. 141 00:07:11,226 --> 00:07:12,340 Tak? 142 00:07:12,340 --> 00:07:14,655 Ale co teraz zrobisz? 143 00:07:19,814 --> 00:07:21,513 Cholera. 144 00:07:21,549 --> 00:07:25,284 ♪ Wczoraj w nocy nie widziałem księżyca ♪ 145 00:07:27,521 --> 00:07:30,679 OK, więc robiłeś to już wcześniej, prawda? 146 00:07:31,982 --> 00:07:33,481 Czy to ma znaczenie? 147 00:07:33,517 --> 00:07:36,117 Nie bardzo. 148 00:07:36,153 --> 00:07:38,953 ♪ Postaraj się, żeby wszystko było w porządku ♪ 149 00:07:38,989 --> 00:07:41,888 Pottsville to mnóstwo inny niż pamiętam. 150 00:07:42,859 --> 00:07:45,560 Musi wydawać się dość nudne po Filadelfii, co? 151 00:07:45,595 --> 00:07:47,662 Nie wiem. Im bardziej nabywam doświadczenia, 152 00:07:47,698 --> 00:07:50,298 im bardziej zdaję sobie sprawę, wiesz, Nie wiem wszystkiego. 153 00:07:50,333 --> 00:07:52,534 - Mhm, prawda. - Dobrze powiedziane, dobrze powiedziane. 154 00:07:52,569 --> 00:07:54,235 Maddie, obiad gotowy. 155 00:07:54,271 --> 00:07:56,860 Przepraszam. Kończę trochę matematyki. 156 00:07:57,507 --> 00:07:58,973 Cześć, Danny! 157 00:07:59,009 --> 00:08:00,909 Przepraszam, że nie przyszedłem, żeby cię wpuścić. 158 00:08:00,944 --> 00:08:04,012 - Nikki mówiła, że jesteś taki miły. - Myślałem, że powiedziałem punktualnie o 15:30. 159 00:08:04,047 --> 00:08:06,459 - A kim jest Nikki? - Och, nowy przyjaciel. 160 00:08:06,717 --> 00:08:08,143 Pomogła mi. 161 00:08:08,418 --> 00:08:10,748 Powiedziała, że rozmawialiście dużo o wrestlingu. 162 00:08:10,887 --> 00:08:13,135 Pokazałeś jej nawet kilka ruchów? 163 00:08:13,890 --> 00:08:17,159 Dziękuję, mamo. Jestem całkowicie głodny. 164 00:08:18,095 --> 00:08:20,261 I w tym momencie już wiedziałem. 165 00:08:20,297 --> 00:08:22,397 Mogłem być, kimkolwiek chciałem 166 00:08:22,432 --> 00:08:24,365 kiedy tylko chciałem, 167 00:08:24,401 --> 00:08:28,197 i po raz pierwszy poczułam się wolna. 168 00:08:28,222 --> 00:08:29,722 Wszystko w porządku? Zjadać. 169 00:08:29,747 --> 00:08:32,150 - Tak. - Będziesz potrzebować swojej energii. 170 00:08:33,976 --> 00:08:36,370 I to był pierwszy oszust. 171 00:08:37,046 --> 00:08:38,729 Pierwszy z wielu. 172 00:08:39,582 --> 00:08:42,331 Wiesz, mogłeś po prostu zostań aktorką. 173 00:08:44,073 --> 00:08:45,739 Nie to samo. 174 00:08:45,775 --> 00:08:47,741 Żartowałem. Już mnie to naprawdę nie obchodzi 175 00:08:47,777 --> 00:08:49,524 o tym, jak stałeś się sobą. 176 00:08:49,549 --> 00:08:51,182 Naprawdę? Myślałem, że chcesz prawdy. 177 00:08:51,217 --> 00:08:53,351 Och, znam prawdę. Wiem, co cię naprawdę denerwuje 178 00:08:53,386 --> 00:08:55,119 o byciu na koncercie. 179 00:08:55,155 --> 00:08:56,387 Och, tak? 180 00:08:56,990 --> 00:08:58,385 Powiedz mi. 181 00:08:59,993 --> 00:09:02,106 Do zobaczenia w grze, Madziu. 182 00:09:13,841 --> 00:09:15,730 - Tędy, proszę. - Masz to. 183 00:09:15,811 --> 00:09:17,462 Proszę bardzo. Dziękuję. 184 00:09:18,812 --> 00:09:20,712 Dzień dobry, proszę pani. Czy mogę Ci w tym pomóc? 185 00:09:20,767 --> 00:09:22,100 Czy wyglądam, jakbym potrzebował pomocy? 186 00:09:22,135 --> 00:09:24,235 Tylko upewnij się, że nikt zbliża się zbyt blisko mojego samochodu. 187 00:09:24,271 --> 00:09:25,403 Tak, proszę pani. 188 00:09:25,438 --> 00:09:26,838 Cóż za przystojny młodzieniec, 189 00:09:26,873 --> 00:09:29,007 ale te wąsy nie są pochlebne. 190 00:09:35,515 --> 00:09:36,848 Panna młoda czy pan młody? 191 00:09:36,883 --> 00:09:38,750 Świetnie. Uh, pokój z prezentami jest zaraz tam. 192 00:09:38,785 --> 00:09:39,784 Dziękuję. 193 00:09:42,789 --> 00:09:44,289 Panna młoda czy pan młody? 194 00:09:44,324 --> 00:09:45,924 - Zdecydowanie pan młody. - Jeśli to prezent, 195 00:09:45,959 --> 00:09:47,592 pokój z prezentami właśnie się skończył... nie. 196 00:09:47,627 --> 00:09:48,993 Dobra. 197 00:09:51,631 --> 00:09:54,098 Jak się mamy? 198 00:09:54,134 --> 00:09:56,034 - Jestem niesamowity. - Chyba tak musi być 199 00:09:56,069 --> 00:09:57,602 dość pokręcone dla ciebie. 200 00:09:57,637 --> 00:09:59,270 Cóż, jesteś tym jedynym poślubić kobietę, którą kochasz 201 00:09:59,306 --> 00:10:01,439 chociaż wiesz to totalna bzdura. 202 00:10:01,474 --> 00:10:03,608 Całkiem pomieszane dla nas obojga. 203 00:10:03,643 --> 00:10:06,511 - Dzień dobry, panna młoda czy pan młody? - Panna młoda. 204 00:10:11,384 --> 00:10:12,984 Kim są ci wszyscy ludzie? 205 00:10:13,019 --> 00:10:14,886 Och, zatrudniliśmy kilku artystów działających w tle. 206 00:10:14,921 --> 00:10:17,589 Spróbuj sprawić, żeby to wyglądało legalne dla Doktora. 207 00:10:17,824 --> 00:10:19,490 Co? Jak dodatki do filmów. 208 00:10:19,526 --> 00:10:21,659 Bożeż ty mój. Nawet fałszywe śluby 209 00:10:21,695 --> 00:10:23,361 są pełne śmiesznych małych gierek. 210 00:10:50,390 --> 00:10:52,140 Hej. 211 00:10:53,093 --> 00:10:54,346 Hej, słuchaj. Naprawdę mi przykro 212 00:10:54,346 --> 00:10:55,612 że nie udało nam się wczoraj porozmawiać. 213 00:10:55,648 --> 00:10:57,247 To po prostu, wiesz, 214 00:10:57,283 --> 00:10:59,116 z moją ciotką i Ezrą, to po prostu rodzaj... 215 00:10:59,151 --> 00:11:01,151 Skomplikowane? 216 00:11:01,186 --> 00:11:03,587 Pomyślałem, że może mnie unikasz. 217 00:11:03,622 --> 00:11:05,422 - Co nie... całkowicie rozumiem. - O nie, nie, nie, nie. 218 00:11:05,457 --> 00:11:07,157 To było po prostu... to było skomplikowane. To było po prostu... 219 00:11:07,192 --> 00:11:08,892 To znaczy, jest... tak jak powiedziałeś. 220 00:11:10,996 --> 00:11:13,030 Wow. To naprawdę się połączyło. 221 00:11:13,065 --> 00:11:15,198 Nie brzmij na zaskoczonego. Nawet tego nigdy nie widziałeś. 222 00:11:15,234 --> 00:11:18,692 Wiem, ale to po prostu taki... To znaczy, ty po prostu 223 00:11:18,971 --> 00:11:20,938 naprawdę wydawało się, że coś uchwycił 224 00:11:20,973 --> 00:11:23,453 o tym całym szalonym weselu. 225 00:11:25,344 --> 00:11:27,511 Dziękuję. 226 00:11:27,546 --> 00:11:28,879 Och... 227 00:11:30,816 --> 00:11:33,784 Wszelkiego rodzaju zabawne niespodzianki w tej sprawie. 228 00:11:36,188 --> 00:11:38,488 - Powinienem iść. - Oczywiście. 229 00:11:38,524 --> 00:11:40,357 Sprawdź, czy Patrick potrzebuje w czymś pomocy. 230 00:11:40,392 --> 00:11:41,684 Tak, do zobaczenia. 231 00:11:42,394 --> 00:11:43,637 Do zobaczenia. 232 00:11:47,892 --> 00:11:49,316 Czy on już tu jest? 233 00:11:50,461 --> 00:11:51,486 Nie. 234 00:11:54,198 --> 00:11:56,208 Nie martw się. On tu będzie. 235 00:11:58,036 --> 00:11:59,902 W porządku. 236 00:12:00,241 --> 00:12:01,341 Dzień dobry, proszę pana. 237 00:12:01,469 --> 00:12:02,969 Jeśli chcesz iść dalej i po prostu zaparkować 238 00:12:02,994 --> 00:12:05,194 obok tego stożka. To wyjątkowe miejsce 239 00:12:05,230 --> 00:12:06,362 Czekam właśnie na Ciebie. 240 00:12:06,397 --> 00:12:08,463 Dziękuję, mój człowieku. 241 00:12:17,675 --> 00:12:19,075 Panna młoda czy pan młody? 242 00:12:19,110 --> 00:12:20,643 Zdecydowanie panna młoda. 243 00:12:25,583 --> 00:12:26,966 To on. 244 00:12:27,392 --> 00:12:28,691 Proszę bardzo. 245 00:12:29,455 --> 00:12:31,094 Dobrze zrobiony. 246 00:12:31,129 --> 00:12:33,596 Potraktuj to jako mój prezent ślubny dla ciebie, 247 00:12:33,632 --> 00:12:35,100 kochanie najdroższy. 248 00:12:35,533 --> 00:12:37,533 Och, to słodkie. 249 00:12:37,569 --> 00:12:40,250 W porządku, mniej więcej ten czas. 250 00:12:40,505 --> 00:12:43,039 - Pracujmy. - Ciesz się przedstawieniem. 251 00:14:03,955 --> 00:14:05,788 Zebraliśmy się tu dzisiaj 252 00:14:05,824 --> 00:14:08,591 dołączyć do tej kobiety, Saffron Keyes, 253 00:14:08,627 --> 00:14:10,727 i ten człowiek, Patrick Campbell, 254 00:14:10,762 --> 00:14:12,395 w świętym małżeństwie. 255 00:14:12,430 --> 00:14:14,526 To błogosławiony sposób życia 256 00:14:14,526 --> 00:14:16,460 że wszyscy powinni okazywać szacunek 257 00:14:16,495 --> 00:14:18,799 i nikt nie powinien tego lekceważyć. 258 00:14:20,265 --> 00:14:23,433 Przymierze, na mocy którego zawierają dwie osoby 259 00:14:23,469 --> 00:14:25,970 między sobą partnerstwo 260 00:14:26,470 --> 00:14:28,171 na całe życie, 261 00:14:28,207 --> 00:14:31,608 oparte na miłości, oddaniu i zaufaniu. 262 00:14:35,114 --> 00:14:38,548 - I przerwy. 263 00:14:38,584 --> 00:14:40,283 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 264 00:14:40,319 --> 00:14:43,954 Dobre partnerstwo sobie z tym poradzi 265 00:14:43,989 --> 00:14:46,656 denerwująca przerwa. 266 00:14:50,142 --> 00:14:52,410 - Proszę bardzo. 267 00:14:52,898 --> 00:14:55,246 Pospiesz się. Dobra. 268 00:15:02,088 --> 00:15:04,422 Pospiesz się. Cii, ciii, ciii, ciii. 269 00:15:10,969 --> 00:15:13,336 - Wszystko w porządku? - Tak. 270 00:15:13,371 --> 00:15:16,806 Tak, te nowe modele są wrażliwi na zmiany 271 00:15:17,244 --> 00:15:20,456 w barometrycznym st.... i co tam, 272 00:15:20,456 --> 00:15:23,823 ale, och, tak, zresetował się, więc wszystko jasne. 273 00:15:25,611 --> 00:15:27,510 Wykop wąsy. 274 00:15:27,546 --> 00:15:28,961 Bardzo fajne. 275 00:15:30,382 --> 00:15:32,047 Dziękuję. 276 00:15:34,086 --> 00:15:35,585 - Co za cud 277 00:15:35,621 --> 00:15:39,159 gdy dwie osoby znajdą siebie nawzajem na tym świecie, 278 00:15:39,324 --> 00:15:41,725 kiedy pozornie z niczego, 279 00:15:41,760 --> 00:15:45,270 kocham kiełki jak małą sadzonkę 280 00:15:45,295 --> 00:15:47,371 rozciąganie się do słońca. 281 00:15:47,764 --> 00:15:50,064 A tak w ogóle, jakie jest twoje prawdziwe imię? 282 00:15:50,100 --> 00:15:51,966 Właściwie to Patryk. 283 00:15:52,002 --> 00:15:53,725 Ale nie Campbell, prawda? 284 00:15:54,936 --> 00:15:57,403 Tak wiele pytań, tak mało odpowiedzi, 285 00:15:58,387 --> 00:16:01,207 i myślałeś, że jestem trudno poznać. 286 00:16:01,243 --> 00:16:03,443 Czy to wszystko nie jest niesamowite? 287 00:16:03,478 --> 00:16:05,411 - Cóż, myślę, że tak. 288 00:16:05,447 --> 00:16:08,448 Porywająca afirmacja 289 00:16:08,483 --> 00:16:12,552 zarówno naszej wiary, jak i nasze wspólne człowieczeństwo. 290 00:16:12,587 --> 00:16:15,687 No cóż, czas zejść na dół do prowadzonej działalności. 291 00:16:16,391 --> 00:16:18,524 Jeśli ktoś obecny zna powód 292 00:16:18,560 --> 00:16:21,361 dlaczego Saffron i Patrick nie mogą zgodnie z prawem zawrzeć związku małżeńskiego, 293 00:16:21,396 --> 00:16:24,362 muszą to ogłosić teraz lub na zawsze zachowaj spokój. 294 00:16:26,321 --> 00:16:27,743 Czy ty, 295 00:16:28,270 --> 00:16:29,999 Szafranowe Klucze, 296 00:16:30,839 --> 00:16:34,374 oddaj się temu człowiekowi, Patricka Campbella, 297 00:16:34,409 --> 00:16:36,400 być jego żoną, 298 00:16:36,778 --> 00:16:40,446 kochać go i pocieszać, czcij go i chroń, 299 00:16:40,482 --> 00:16:42,782 dopóki oboje będziecie żyć? 300 00:16:42,817 --> 00:16:44,050 Będę. 301 00:16:44,085 --> 00:16:46,653 A czy ty, Patricku Campbellu, 302 00:16:46,688 --> 00:16:50,456 oddaj się tej kobiecie, Szafranowe Klucze, 303 00:16:50,492 --> 00:16:52,351 być jej mężem, 304 00:16:52,927 --> 00:16:56,596 kochać ją i pocieszać, by ją szanować i chronić, 305 00:16:56,631 --> 00:16:58,598 dopóki oboje będziecie żyć? 306 00:16:58,633 --> 00:17:01,176 - Z pewnością to zrobię. - Wspaniały. 307 00:17:01,536 --> 00:17:06,825 I tak, na mocy nadanej mi mocy przez stan Waszyngton, 308 00:17:07,042 --> 00:17:09,108 Teraz cię wymawiam 309 00:17:09,144 --> 00:17:11,696 mąż i żona. 310 00:17:29,764 --> 00:17:31,664 - Wódka rządzi. - Dziękuję bardzo za przybycie. 311 00:17:34,369 --> 00:17:37,437 Chyba zapomniałem ci powiedzieć jak pięknie dziś wyglądasz. 312 00:17:37,472 --> 00:17:39,205 - Oh. - Naprawdę. 313 00:17:39,240 --> 00:17:40,673 Dziękuję bardzo, że tu jesteś. 314 00:17:40,709 --> 00:17:41,744 Dziękuję za przybycie. 315 00:17:41,744 --> 00:17:45,311 I chyba zapomniałem cię zapytać gdybyś był żonaty... 316 00:17:45,347 --> 00:17:47,046 znaczy się dla kogoś innego niż ja. 317 00:17:47,071 --> 00:17:48,370 - Cześć. - Gratulacje. 318 00:17:48,405 --> 00:17:49,905 Dziękuję bardzo, że tu jesteś. 319 00:17:51,099 --> 00:17:51,673 Ciekawy. 320 00:17:51,709 --> 00:17:53,075 Ciocia! 321 00:17:53,110 --> 00:17:57,346 Cześć! Och, dziękuję bardzo, że tu jesteś 322 00:17:57,381 --> 00:17:59,248 - w naszym wyjątkowym dniu. 323 00:17:59,283 --> 00:18:00,916 Kładziesz to grubo, prawda? 324 00:18:00,951 --> 00:18:04,253 Cóż, Doktor tego oczekuje żebym dał dobre przedstawienie. 325 00:18:04,288 --> 00:18:06,588 On też lubi, gdy wybierasz też głupie imiona, co? 326 00:18:06,624 --> 00:18:07,849 - Ciociu, co za wyjątkowe... 327 00:18:07,884 --> 00:18:09,042 - Oszczędź mnie. - Mhm. 328 00:18:10,691 --> 00:18:11,827 A co z dziećmi? 329 00:18:11,827 --> 00:18:14,188 Witam, bardzo dziękuję, że tu jesteś. 330 00:18:14,213 --> 00:18:15,954 Nie mówiłem, że jestem żonaty. 331 00:18:15,954 --> 00:18:17,253 Nie powiedziałem, że nie. 332 00:18:17,288 --> 00:18:18,588 Już się kłócicie? 333 00:18:18,623 --> 00:18:20,656 - Och, cześć. 334 00:18:20,692 --> 00:18:22,425 Wiesz, ze wszystkich moich siostrzenic i siostrzeńców, 335 00:18:22,460 --> 00:18:24,368 - Szafran zawsze był moim ulubionym. - Och. 336 00:18:24,368 --> 00:18:26,702 Kochanie, to jest mój wujek Albert. 337 00:18:26,737 --> 00:18:29,071 Och, wow. Wiele o tobie słyszałem. 338 00:18:29,106 --> 00:18:31,240 - Cieszymy się, że ci się udało. 339 00:18:31,275 --> 00:18:32,675 Traktuj ją dobrze. 340 00:18:32,710 --> 00:18:34,343 Inaczej będziesz musiał mi odpowiedzieć, 341 00:18:34,378 --> 00:18:37,012 i to nie jest coś chcesz w swoim kalendarzu. 342 00:18:37,048 --> 00:18:41,336 No cóż, myślę, że sobie z tobą poradzę, Wujek Albert. 343 00:18:44,622 --> 00:18:46,188 Dobry wybór. Lubię go. 344 00:18:46,223 --> 00:18:47,723 Cóż, do zobaczenia na parkiecie. 345 00:18:47,758 --> 00:18:49,858 Oh. Tak, zrobisz to. 346 00:18:49,894 --> 00:18:51,527 - Gratulacje. - Dziękuję. 347 00:18:51,562 --> 00:18:53,829 - Doceń to. - Dziękuję, że przyszedłeś. 348 00:19:09,046 --> 00:19:11,580 - Chociaż było pięknie. - Ech, Gina. 349 00:19:11,615 --> 00:19:12,748 - To było... - Jest straszak 350 00:19:12,783 --> 00:19:13,849 w pokoju pieniędzy. 351 00:19:13,884 --> 00:19:15,250 Twój stary przyjaciel wrócił. 352 00:19:15,286 --> 00:19:16,952 - Skopiuj to. - Dobrze się czujesz? 353 00:19:16,988 --> 00:19:18,932 Muszę coś sprawdzić. 354 00:19:33,170 --> 00:19:34,803 Zawsze nienawidziłam wesel. 355 00:19:36,607 --> 00:19:39,787 Nie Kopciuszek/ Typ księcia z bajki? 356 00:19:40,244 --> 00:19:41,543 Dokładnie. 357 00:19:42,036 --> 00:19:43,936 Zawsze je lubiłem małe ptaszki, które pomogły 358 00:19:43,971 --> 00:19:45,596 chociaż z praniem. 359 00:19:45,796 --> 00:19:47,403 Hej, chodź tutaj. 360 00:19:55,038 --> 00:19:57,339 Przepraszam, że wcześniej byłem dziwny. 361 00:19:57,707 --> 00:20:00,842 Po prostu... nie wiem, co robimy, 362 00:20:00,877 --> 00:20:04,145 i mam na myśli, Nie chcę, żebyś miał kłopoty 363 00:20:04,181 --> 00:20:05,715 ze swoim chłopakiem. 364 00:20:07,150 --> 00:20:09,984 Cóż, nie chcę cię dopaść kłopoty z ciocią. 365 00:20:10,020 --> 00:20:12,887 - Nie, ona jest nieszkodliwa. - Na pewno? 366 00:20:12,923 --> 00:20:14,155 Jestem tego pewien. 367 00:20:19,029 --> 00:20:20,293 Gina, co się dzieje? 368 00:20:20,293 --> 00:20:21,893 - Gina, masz ogień. - O mój Boże! 369 00:20:21,928 --> 00:20:23,327 O cholera, czy to część twojej sztuki? 370 00:20:23,363 --> 00:20:25,029 - O nie, cholera! - Zabezpiecz pieniądze! 371 00:20:25,064 --> 00:20:26,298 Idź coś zjeść, szybko. Po prostu coś zdobądź! 372 00:20:26,298 --> 00:20:27,027 - Jezu! - O cholera. 373 00:20:27,027 --> 00:20:29,267 - Dobra, poczekaj, poczekaj! - Trzymać się? 374 00:20:37,690 --> 00:20:40,192 Gina, nic nie widzę. Zrób coś z tym pożarem. 375 00:20:40,866 --> 00:20:42,395 Gina, gdzie jesteś? 376 00:20:42,395 --> 00:20:43,861 Kieruje się do teczki. 377 00:20:43,897 --> 00:20:46,064 - Gdzie do cholery poszedłeś? 378 00:20:48,277 --> 00:20:49,576 Mam to, mam to! Uwaga! 379 00:20:49,612 --> 00:20:51,345 - Ach! - O mój Boże! 380 00:20:51,380 --> 00:20:53,747 O mój Boże, psujesz to! Niszczysz to! 381 00:20:53,783 --> 00:20:55,549 - Ach! 382 00:20:56,719 --> 00:20:58,385 Wyszło, gotowe. 383 00:20:58,421 --> 00:20:59,577 U nas wszystko w porządku. 384 00:20:59,989 --> 00:21:01,722 Gdzie jest teczka? 385 00:21:11,474 --> 00:21:14,587 Naprawdę mi przykro. To było po prostu... to było... 386 00:21:15,177 --> 00:21:17,044 było w ogniu. 387 00:21:17,079 --> 00:21:18,946 Hej... hej, może tak będzie fajnie. 388 00:21:18,981 --> 00:21:22,739 To znaczy, może Patrick i Saffron są... 389 00:21:23,552 --> 00:21:25,274 znaki wodne. 390 00:21:25,588 --> 00:21:28,055 Nie. Zniszczyłeś to. 391 00:21:28,090 --> 00:21:29,350 To jest zniszczone. 392 00:21:32,925 --> 00:21:35,125 Co mogę powiedzieć? Odkąd byłam małą dziewczynką, 393 00:21:35,161 --> 00:21:36,560 Zawsze o tym marzyłem. 394 00:21:36,596 --> 00:21:38,062 Tradycyjny ślub. 395 00:21:38,097 --> 00:21:39,930 Cóż, małżeństwo bierze się tylko raz. 396 00:21:39,966 --> 00:21:41,848 - Pukaj w drewno. 397 00:21:41,848 --> 00:21:44,215 Och, więc co myślisz twojego nowego szwagra? 398 00:21:44,251 --> 00:21:45,817 Wciąż się poznajemy. 399 00:21:45,852 --> 00:21:47,346 Przepraszam. 400 00:21:47,721 --> 00:21:49,875 Wiem, co czujesz. W mojej rodzinie 401 00:21:49,900 --> 00:21:51,466 nazywamy ich wyjętymi spod prawa, nie teściowie. 402 00:21:51,502 --> 00:21:52,668 - Prawidłowy. - Tak. 403 00:21:52,703 --> 00:21:53,669 - Hej. - Hej. 404 00:21:53,704 --> 00:21:55,617 - Cześć. - Masz chwilę? 405 00:21:56,073 --> 00:21:57,572 Jasne. Co to jest? 406 00:21:57,608 --> 00:21:59,409 Nie tutaj. Pospiesz się. 407 00:22:03,254 --> 00:22:04,887 - OK... - Nie, nie rób... 408 00:22:04,922 --> 00:22:06,255 - Tylko tego nie dotykaj! - Dobra, chcę tylko 409 00:22:06,290 --> 00:22:07,856 pomóżcie dotrzeć do... OK, jesteś pewien 410 00:22:07,892 --> 00:22:09,658 że musisz to wyrzucić? 411 00:22:09,693 --> 00:22:12,161 - To znaczy, może moglibyśmy... - Nie chcę o tym rozmawiać! 412 00:22:12,196 --> 00:22:13,634 Przepraszam. 413 00:22:14,198 --> 00:22:16,098 Więc co... podobnie jak niszczenie twojej sztuki... 414 00:22:16,133 --> 00:22:18,767 Co, czy to lubi dyskwalifikować żebym znów był z tobą? 415 00:22:18,802 --> 00:22:21,370 Podobał mi się nasz lunch... 416 00:22:21,405 --> 00:22:23,730 I często po obiedzie. 417 00:22:23,765 --> 00:22:25,601 Po prostu nie jestem na miejscu 418 00:22:25,626 --> 00:22:27,989 - abym teraz zaufał swoim uczuciom. - Co to znaczy? 419 00:22:27,989 --> 00:22:31,458 Oznacza to, że nikt się nigdy nie pojawia być tym, kim się podają. 420 00:22:31,493 --> 00:22:33,293 Każdy coś ukrywa 421 00:22:33,328 --> 00:22:35,562 lub udawać, że tak jest coś, czym nie są. 422 00:22:35,597 --> 00:22:36,896 Mówisz o Ezrze? 423 00:22:36,896 --> 00:22:39,897 Nie, mam na myśli wszystkich. Łącznie ze mną. 424 00:22:39,932 --> 00:22:42,633 To wszystko to jedna wielka projekcja. 425 00:22:42,669 --> 00:22:44,969 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 426 00:22:45,004 --> 00:22:45,955 Dobra. 427 00:22:46,739 --> 00:22:48,506 Potrzebuję, żebyś był kimś, 428 00:22:48,541 --> 00:22:51,075 więc udaję, że jestem tą osobą Myślę, że potrzebujesz mnie 429 00:22:51,110 --> 00:22:52,877 więc mam nadzieję, że jesteś chcący być tą osobą 430 00:22:52,912 --> 00:22:55,579 Myślę, że potrzebuję, żebyś był. Ale co jeśli to, co myślę, że potrzebuję 431 00:22:55,615 --> 00:22:57,181 czy to nie jest to, czego naprawdę potrzebuję? Co wtedy? 432 00:22:57,216 --> 00:22:58,816 Może powinieneś po prostu idź z czym chcesz. 433 00:22:58,851 --> 00:23:00,251 A co jeśli nawet nie wiem... 434 00:23:06,693 --> 00:23:09,393 - Chcesz tego? - Pewnie, że tak. 435 00:23:09,429 --> 00:23:11,601 Więc może to jest takie proste. 436 00:23:14,901 --> 00:23:16,201 Może. 437 00:23:18,071 --> 00:23:19,561 A może nie. 438 00:23:26,379 --> 00:23:28,045 Więc co to jest? 439 00:23:28,081 --> 00:23:29,647 Nie powinniśmy opuścić recepcję 440 00:23:29,682 --> 00:23:32,083 do po 2:00. Taki był plan. 441 00:23:32,118 --> 00:23:33,249 Ja wiem. 442 00:23:35,568 --> 00:23:37,297 Jak się masz, Ez? 443 00:23:37,737 --> 00:23:39,170 - To wszystko? 444 00:23:39,205 --> 00:23:41,172 Tak, mam się dobrze. Ty? 445 00:23:41,207 --> 00:23:42,373 - Świetnie. - Świetnie. 446 00:23:42,408 --> 00:23:43,604 Świetnie. 447 00:23:45,078 --> 00:23:46,811 Chcę to usłyszeć. 448 00:23:46,846 --> 00:23:49,680 Tym czym byłeś mam zamiar powiedzieć wcześniej. 449 00:23:50,000 --> 00:23:52,211 Rzecz, która naprawdę mnie niepokoi. 450 00:23:52,523 --> 00:23:54,261 To naprawdę nie ma znaczenia. 451 00:23:57,874 --> 00:23:59,449 Chcę to usłyszeć. 452 00:24:02,044 --> 00:24:03,511 Dobra. 453 00:24:03,546 --> 00:24:05,315 Kiedy mnie zostawiłeś, 454 00:24:06,516 --> 00:24:10,584 W końcu zostałem zmuszony do wyjścia mojej bezpiecznej bańki 455 00:24:10,620 --> 00:24:14,355 i musiałam stać się inna... 456 00:24:14,390 --> 00:24:16,223 wersja mnie. 457 00:24:16,259 --> 00:24:18,659 Czy dziękujesz mi za zamieniając cię w oszusta? 458 00:24:18,694 --> 00:24:20,687 Nie, w nic mnie nie zmieniłeś. 459 00:24:23,099 --> 00:24:25,266 Ruszyliśmy w drogę, mieszkaliśmy na grifie, 460 00:24:25,301 --> 00:24:28,479 i tak, to było w pewnym sensie niesamowite, 461 00:24:28,905 --> 00:24:31,313 i pomyślałem... 462 00:24:31,574 --> 00:24:34,241 „Och, tak, to właśnie denerwuje Maddie. 463 00:24:34,277 --> 00:24:37,912 Ten... ten pośpiech, to jest uczucie, dla którego żyje.” 464 00:24:37,947 --> 00:24:41,692 A potem znalazłem ciebie i mnie zdałem sobie sprawę, że bardzo się myliłem. 465 00:24:42,251 --> 00:24:44,861 To nie oszustwo cię zniechęca. 466 00:24:45,443 --> 00:24:46,660 Co to jest? 467 00:24:47,146 --> 00:24:49,105 Być przez kogoś kochanym, 468 00:24:49,756 --> 00:24:51,556 ale nie muszę ich odwzajemniać. 469 00:24:51,591 --> 00:24:54,684 Wchodząc głęboko, ale nie muszę się tu kręcić. 470 00:24:55,691 --> 00:24:58,191 To znaczy, daj spokój. Prawie pokochałeś Patricka. 471 00:24:58,227 --> 00:25:00,327 Prawie musiałeś mnie pokochać. 472 00:25:00,362 --> 00:25:01,695 Głupie gadanie. 473 00:25:01,730 --> 00:25:03,405 Nie jesteś torturowany. 474 00:25:03,932 --> 00:25:05,732 - Po prostu się boisz. 475 00:25:05,767 --> 00:25:08,135 - Boję się? - Skamieniały. 476 00:25:08,170 --> 00:25:09,731 Ponieważ w prawdziwym życiu 477 00:25:10,439 --> 00:25:12,216 jeśli chcesz coś poczuć, 478 00:25:12,774 --> 00:25:14,674 musisz iść na całość, 479 00:25:14,710 --> 00:25:18,712 a niektórzy ludzie są po prostu nie jest do tego stworzony. 480 00:25:20,736 --> 00:25:22,669 Naprawdę chcesz wiedzieć, co myślę? 481 00:25:22,705 --> 00:25:24,938 Nieważne co robisz, dokąd idziesz, 482 00:25:24,974 --> 00:25:28,112 kogo oszukujesz, kim się stajesz, 483 00:25:28,444 --> 00:25:31,208 koniec dnia, jesteś tą samą małą dziewczynką 484 00:25:31,580 --> 00:25:33,321 siedząc w swoim pokoju 485 00:25:33,916 --> 00:25:35,749 w Pottsville 486 00:25:35,784 --> 00:25:37,190 udawać. 487 00:25:39,031 --> 00:25:40,640 Nie znasz mnie. 488 00:25:41,968 --> 00:25:42,864 NIE? 489 00:25:58,317 --> 00:25:59,977 Jest w ruchu. 490 00:26:19,505 --> 00:26:21,906 Doktor jest w ruchu. Bądź gotowy na zgarnięcie pieniędzy. 491 00:26:24,377 --> 00:26:26,343 - W porządku. 492 00:26:26,938 --> 00:26:27,745 Dobra. 493 00:26:30,683 --> 00:26:31,882 Pospiesz się. 494 00:26:33,036 --> 00:26:34,285 Pospiesz się. 495 00:26:40,259 --> 00:26:42,993 - Prawie na miejscu. - Widzę to, widzę to. 496 00:26:43,029 --> 00:26:45,229 Zaczynamy. 497 00:26:46,715 --> 00:26:47,465 Co on robi? Gdzie on idzie? 498 00:26:47,500 --> 00:26:49,333 - Ja... on nie wziął pieniędzy. - Widzę to. 499 00:26:49,368 --> 00:26:50,968 Co teraz robimy? Idziemy za nim, prawda? 500 00:26:51,003 --> 00:26:53,270 Nie, nie możemy nic zrobić dopóki go nie odbierze. 501 00:26:53,306 --> 00:26:54,672 Doktor opuścił budynek. 502 00:26:54,707 --> 00:26:55,739 Gówno! 503 00:26:55,775 --> 00:26:57,575 Nie wziął teczki? 504 00:26:57,610 --> 00:26:59,143 Po prostu odszedł. 505 00:27:02,081 --> 00:27:03,547 Wszystko gotowe, doktorze. 506 00:27:03,583 --> 00:27:05,350 Dobrze się spisałeś, dzieciaku. 507 00:27:05,618 --> 00:27:08,217 Do zobaczenia na spotkaniu. 508 00:27:08,588 --> 00:27:10,311 - Do zobaczenia. - Tak. 509 00:27:10,336 --> 00:27:14,525 Wyślij trzy drużyny, żeby podążały za jego samochodem dopóki nie powiem: wykonaj ruch. 510 00:27:14,560 --> 00:27:17,019 Znajdę Maddie i się dowiem co się do cholery dzieje. 511 00:27:17,019 --> 00:27:18,018 Skopiuj to. 512 00:27:22,558 --> 00:27:24,524 W porządku, wszyscy agenci, czas się wznieść. 513 00:27:24,560 --> 00:27:26,260 Podążaj za Doktorem. Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 514 00:27:26,295 --> 00:27:27,861 Idź, idź. 515 00:27:27,896 --> 00:27:29,363 Co się dzieje? 516 00:27:29,398 --> 00:27:30,664 Każdy samochód jest martwy? Żartujesz sobie? 517 00:27:30,699 --> 00:27:31,965 To jest martwe. Patrzeć. 518 00:27:32,001 --> 00:27:33,667 Gdzie jest lokaj? 519 00:27:33,702 --> 00:27:35,369 Co się dzieje? To jest martwe! 520 00:27:35,404 --> 00:27:37,383 Tak, nie uruchomi się. To jest martwe. 521 00:27:38,807 --> 00:27:40,140 chodźmy! Co robisz? 522 00:27:40,175 --> 00:27:41,775 Nie wiem. To nie działa. 523 00:27:41,810 --> 00:27:44,044 Proszę, nie mów mi te samochody są martwe. 524 00:28:02,639 --> 00:28:03,994 Co ty do cholery robisz, człowieku? 525 00:28:03,994 --> 00:28:05,661 - Uważaj na znak. - Dlaczego Doktor odchodzi 526 00:28:05,696 --> 00:28:07,062 - bez pieniędzy? - Co? 527 00:28:07,098 --> 00:28:08,831 Oficjalnie jesteśmy w środku niezbadane terytorium. 528 00:28:08,866 --> 00:28:10,299 - Nasza umowa wygasła. - Hej, jaka umowa? 529 00:28:10,334 --> 00:28:12,000 - Myślałem, że mamy umowę. - Zamknij gębę. 530 00:28:12,036 --> 00:28:13,535 Pójdziesz do więzienia, jeśli to jest jakiś rodzaj... 531 00:28:13,571 --> 00:28:14,863 Czekaj, bawiłeś się mną? 532 00:28:14,863 --> 00:28:16,296 Nie wierzę w to. Pobawiłeś się mną? 533 00:28:16,296 --> 00:28:17,964 Ezra, sugeruję, żebyś się uspokoił. przeszkadzasz... 534 00:28:18,000 --> 00:28:19,599 Więc pocałowałem twoją żonę. Cóż, wiesz co? 535 00:28:19,635 --> 00:28:23,003 - Kiedyś była moją żoną. - Po prostu zamknij gębę. 536 00:28:23,038 --> 00:28:25,772 Ezra, mam ciebie i Maddie też. 537 00:28:25,807 --> 00:28:27,374 - Nie baw się ze mną. - Oh naprawdę? 538 00:28:27,409 --> 00:28:28,865 Jesteś tego pewien? 539 00:28:31,580 --> 00:28:33,313 - Cholera. - Gdzie idziesz? 540 00:28:33,348 --> 00:28:36,316 Zejdź mi, kurwa, z drogi. 541 00:28:54,731 --> 00:28:56,197 O cholera. 542 00:29:03,879 --> 00:29:06,780 Madzia! Nie rób tego! 543 00:29:16,391 --> 00:29:18,525 To agent Simons. Aresztuj Doktora. 544 00:29:18,560 --> 00:29:21,061 Nie obchodzi mnie, czy on to ma pieniądze czy nie... po prostu go zatrzymaj. 545 00:29:21,096 --> 00:29:22,996 Maddie jest na łodzi płynącej na południowy wschód. 546 00:29:23,031 --> 00:29:25,198 Niech policja w Seattle sprawdzi każdy dok i przystań 547 00:29:25,233 --> 00:29:26,466 po południowo-wschodniej stronie... 548 00:29:32,074 --> 00:29:35,208 Jeździ czarnym Cadillakiem CTS, Tablice Waszyngtona. 549 00:29:35,243 --> 00:29:38,712 Podejrzany jest, uh, łysy, w okularach, w ciemnym garniturze. 550 00:29:38,747 --> 00:29:41,996 - Są w drodze. - Zamów 12... Nie obchodzi mnie to! 551 00:29:42,031 --> 00:29:43,595 Po prostu zabierz nas stąd do cholery! 552 00:29:43,985 --> 00:29:45,452 Agencie Simons! 553 00:29:46,189 --> 00:29:47,587 Simons! 554 00:29:47,622 --> 00:29:49,990 Koniecznie musi wrócić o 18:30 555 00:29:50,025 --> 00:29:51,725 - dla Seniorów Bingo. - Bingo dla seniorów. 556 00:29:51,760 --> 00:29:52,959 Rozumiem! 557 00:29:54,930 --> 00:29:56,363 Wystarczy dojechać do węzła autostradowego. 558 00:29:56,398 --> 00:29:57,777 Policja w Seattle szuka jego samochodu. 559 00:29:57,777 --> 00:29:59,187 Pozwolą nam wiedzieć, w którą stronę iść. 560 00:29:59,187 --> 00:30:01,067 Ach... cholerne wesela. 561 00:30:04,483 --> 00:30:05,583 Co to jest? 562 00:30:10,946 --> 00:30:13,001 Cześć, Patryk. 563 00:30:13,615 --> 00:30:16,753 To musi być dla ciebie bardzo mylące. 564 00:30:17,185 --> 00:30:18,818 Mieliśmy umowę. 565 00:30:18,854 --> 00:30:20,960 Podpisałem nawet umowę. 566 00:30:21,456 --> 00:30:24,824 Ale wiele osób obiecuje 567 00:30:24,860 --> 00:30:26,960 nigdy nie zamierzają zachować, 568 00:30:26,995 --> 00:30:28,061 prawda? 569 00:30:31,800 --> 00:30:34,434 Naprawdę nie da się tego łatwo powiedzieć, 570 00:30:34,469 --> 00:30:36,569 więc oto jest. 571 00:30:36,605 --> 00:30:39,806 Patrick, nigdy nie jesteś złapie mnie. 572 00:30:43,879 --> 00:30:47,080 Nigdy mnie nie znajdziesz. 573 00:30:51,653 --> 00:30:55,622 Prawdę mówiąc, już nigdy mnie nie zobaczysz. 574 00:30:58,727 --> 00:31:02,028 Zadasz sobie wiele pytań pytania w nadchodzących dniach. 575 00:31:02,064 --> 00:31:05,098 Będziesz odtwarzał każdą chwilę dzieliliśmy się razem. 576 00:31:05,133 --> 00:31:07,700 Ta praca może namieszać twoja głowa i twoje serce. 577 00:31:07,736 --> 00:31:10,036 Zastanawiasz się, jak na to pozwoliłeś? 578 00:31:10,072 --> 00:31:11,971 - Tak, pozdrawiam, bracie. - Czas gry. 579 00:31:12,007 --> 00:31:13,800 Jakie wskazówki przeoczyłeś? 580 00:31:13,800 --> 00:31:16,045 - Mam cię. - Masz umowę. 581 00:31:16,070 --> 00:31:17,537 Co mogłeś zrobić inaczej? 582 00:31:17,537 --> 00:31:19,704 Rozmawiałam dzisiaj z Doktorem. On nadchodzi. 583 00:31:19,739 --> 00:31:21,706 Będzie na ślub, żeby zdobyć pieniądze. 584 00:31:21,741 --> 00:31:23,441 Wiesz, ze wszystkich moich siostrzenic i siostrzeńców, 585 00:31:23,476 --> 00:31:24,760 Szafran zawsze był moim ulubieńcem. 586 00:31:24,760 --> 00:31:27,278 Poczujesz wiele różnych emocji... 587 00:31:27,313 --> 00:31:28,346 złość... 588 00:31:28,381 --> 00:31:31,949 upokorzenie... zwątpienie. 589 00:31:31,985 --> 00:31:34,418 Ale tak naprawdę, im szybciej to zaakceptujesz, 590 00:31:34,454 --> 00:31:36,087 tym lepiej dla wszystkich. 591 00:31:36,122 --> 00:31:38,389 Chociaż coś mi mówi, 592 00:31:38,424 --> 00:31:41,959 wszystko, co będziesz myśleć około próbuje mnie znaleźć. 593 00:31:45,465 --> 00:31:48,065 Zwiń to. Ręce na kierownicy. 594 00:31:48,101 --> 00:31:50,368 Teraz naprawdę powoli. Licencja i rejestracja. 595 00:31:50,403 --> 00:31:52,470 Wszystko w porządku, funkcjonariuszu? 596 00:32:02,648 --> 00:32:06,150 Przepraszam, proszę pana. Miłego dnia. 597 00:32:06,185 --> 00:32:08,109 Z pewnością to zrobię. 598 00:32:25,171 --> 00:32:27,905 Hej, widziałeś kobieta w sukni ślubnej? 599 00:32:27,940 --> 00:32:29,340 Nie wiem. 600 00:32:29,767 --> 00:32:32,334 Czy któryś z was, słodziaki, jest panem młodym? 601 00:32:35,773 --> 00:32:37,907 Wiesz, myślałem byliśmy tacy sami, 602 00:32:37,942 --> 00:32:40,209 ty i ja, w pewnym sensie. 603 00:32:40,209 --> 00:32:44,211 Może dlatego zacząłem poczuć to, co czułem do ciebie. 604 00:32:44,246 --> 00:32:46,880 Może dlatego pomyślałem naprawdę możesz chcieć 605 00:32:46,916 --> 00:32:48,702 razem uciec. 606 00:32:48,702 --> 00:32:51,130 Wiesz, tak jak rozmawialiśmy. 607 00:32:52,161 --> 00:32:55,751 Ale potem w końcu zdałem sobie sprawę to była tylko gra dla ciebie. 608 00:32:55,751 --> 00:32:58,881 Więc to, czego od ciebie potrzebowałem... 609 00:32:59,621 --> 00:33:01,139 wziąłem. 610 00:33:02,057 --> 00:33:03,848 Do widzenia, Patryk. 611 00:33:04,726 --> 00:33:06,759 Życzę ci szczęścia. 612 00:33:08,230 --> 00:33:09,875 Będziesz tego potrzebować. 613 00:33:16,772 --> 00:33:18,171 Wow. 614 00:33:19,408 --> 00:33:21,182 Zagraj jeszcze raz. 615 00:33:45,782 --> 00:33:46,948 - Wielkie dzięki, stary. - Dziękuję. 616 00:33:56,586 --> 00:33:58,356 - Trzeba powiedzieć, 617 00:33:58,356 --> 00:33:59,852 - to było... - Niesamowite. 618 00:33:59,852 --> 00:34:01,908 - Całkowicie... - Całkowicie. 619 00:34:01,908 --> 00:34:02,821 Wspaniały. 620 00:34:03,981 --> 00:34:06,449 Chociaż, widząc ją idź jeszcze raz tym korytarzem... 621 00:34:06,544 --> 00:34:09,018 Tak, to było... coś. 622 00:34:09,043 --> 00:34:12,010 Tak. Czy ktoś jeszcze czuje jak nieważne co zrobimy, 623 00:34:12,046 --> 00:34:14,415 gdziekolwiek pójdziemy, zawsze tam pójdziemy poślubić tę kobietę? 624 00:34:14,415 --> 00:34:16,529 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 625 00:34:18,953 --> 00:34:20,719 O której godzinie odjeżdża autobus? 626 00:34:20,901 --> 00:34:22,515 40 minut. 627 00:34:23,003 --> 00:34:24,302 Dostanę bilety? 628 00:34:24,337 --> 00:34:26,104 Tak. Zdobądź pięć, dobrze? 629 00:34:29,843 --> 00:34:31,676 Pięć biletów. Rozumiem. 630 00:34:51,465 --> 00:34:53,431 Otworzę teraz tę walizkę, 631 00:34:53,467 --> 00:34:56,768 i lepiej módlcie się wszyscy w środku są pieniądze rządu. 632 00:34:56,803 --> 00:34:59,170 Maddie, bumblery są na dworcu autobusowym. 633 00:34:59,206 --> 00:35:00,540 Mam sprawę. 634 00:35:00,874 --> 00:35:03,608 Zdobądź pierścionek i do dzieła miejsce spotkania, OK? 635 00:35:03,643 --> 00:35:05,610 Pozbądźmy się tych amatorzy raz na zawsze. 636 00:35:43,016 --> 00:35:45,216 Nie rozumiem tego. Co się do cholery dzieje? 637 00:35:47,638 --> 00:35:50,438 - ♪ ♪ - _ 638 00:36:04,204 --> 00:36:06,871 Agencie, proszę mi powiedzieć 639 00:36:06,907 --> 00:36:11,154 gdzie ten absurdalnie drogi pierścionek które dałeś tej kobiecie? 640 00:36:12,712 --> 00:36:15,378 To bezpieczne. Obiecuję ci. 641 00:36:15,378 --> 00:36:17,306 Ona może być na wietrze, 642 00:36:17,847 --> 00:36:19,571 ale mamy pieniądze... 643 00:36:20,583 --> 00:36:22,716 i pierścień jest bezpieczny. 644 00:36:30,026 --> 00:36:33,594 Proszę o uwagę. Autobus 43 do San Francisco 645 00:36:33,629 --> 00:36:36,600 przybędzie za 30 minut. 646 00:36:37,466 --> 00:36:40,434 43 do San Francisco w 30 minut. 647 00:36:42,071 --> 00:36:43,537 Autobus 533 do... 648 00:36:43,572 --> 00:36:45,506 - K... to. - Wyjeżdżam za 10 minut. 649 00:36:50,646 --> 00:36:53,681 Teraz wsiadam do autobusu 124 do... 650 00:36:53,716 --> 00:36:55,349 Departament Transportu Seattle 651 00:36:55,384 --> 00:36:57,518 przedstawił rekomendacje dla planu ruchu 652 00:36:57,553 --> 00:37:00,387 do rzecznika, nie byli świadomi rzeczywistego wyniku. 653 00:37:00,423 --> 00:37:03,524 Wypadek w poniedziałek, który zamknął w dół I-5 przez około osiem godzin 654 00:37:03,559 --> 00:37:05,459 i zmusił kierowców do zjazdu na ulice naziemne 655 00:37:05,494 --> 00:37:08,295 było frustrującym przypomnieniem tego, jak blisko jest Seattle 656 00:37:08,330 --> 00:37:11,765 aby zakończyć codzienny impas. 657 00:37:11,801 --> 00:37:13,801 Dzisiaj czułem się tak dobrze. 658 00:37:14,747 --> 00:37:16,858 Naprawdę coś zrobiliśmy... 659 00:37:17,216 --> 00:37:20,003 i zrobiliśmy to wszystko dla niej. Ponownie. 660 00:37:20,386 --> 00:37:21,719 Znowu, znowu, znowu. 661 00:37:21,754 --> 00:37:24,922 Nie ja. Zrobiłem to dla nas. 662 00:37:24,957 --> 00:37:28,425 - Dla nas tutaj. - Richie, naprawdę? 663 00:37:28,461 --> 00:37:30,794 To właśnie mówię siebie w tej chwili. 664 00:37:30,830 --> 00:37:32,496 Więc tak, po prostu przejdźmy do tego. 665 00:37:32,532 --> 00:37:34,265 - Mam. - OK, tak, brzmi nieźle, stary. 666 00:37:34,300 --> 00:37:35,466 Tak. 667 00:37:35,501 --> 00:37:36,800 To moja wina, chłopaki. 668 00:37:36,836 --> 00:37:38,362 Myślałem... 669 00:37:38,905 --> 00:37:40,328 Naprawdę jej wierzyłem. 670 00:37:40,740 --> 00:37:43,207 Zawsze jej wierzę. Wszyscy tak robimy. 671 00:37:43,242 --> 00:37:45,075 Ponieważ chcemy. 672 00:37:45,111 --> 00:37:47,077 Nie sądzę, żeby była kiedykolwiek planujesz przyjechać. 673 00:37:47,580 --> 00:37:49,980 Myślę, że jej plan był taki, żeby wziąć pieniądze i sam pierścionek 674 00:37:50,016 --> 00:37:52,550 - i uwolnij nas. - Czy ona naprawdę mogła być taka... 675 00:37:52,585 --> 00:37:54,083 Mądra gra, prawda? 676 00:37:54,320 --> 00:37:57,121 Pieniądze, pierścionek, uwolnijcie nas. 677 00:37:57,156 --> 00:38:00,824 Czego się spodziewaliśmy? Lampart nie może zmienić spodni. 678 00:38:00,860 --> 00:38:03,162 Tak, jestem pewien, że to... 679 00:38:03,796 --> 00:38:07,831 Jasne, a ona zawsze chciała być wolna. 680 00:38:07,867 --> 00:38:09,500 Hej, my też. 681 00:38:09,535 --> 00:38:12,336 - I jesteśmy wolni? - Jesteś wolny od Alice. 682 00:38:12,371 --> 00:38:14,805 Hej, zrobiłeś to wszystko bez uncję pomocy od Alicji. 683 00:38:14,840 --> 00:38:16,070 Pomyśl o tym. 684 00:38:16,375 --> 00:38:18,542 Umiarkowanie silna burza przeszła... 685 00:38:22,548 --> 00:38:23,992 Słuchajcie, o to chodzi, chłopaki. 686 00:38:23,992 --> 00:38:25,482 Rzeczywiście dostaliśmy całkiem niezły w tym, wiesz? 687 00:38:25,518 --> 00:38:27,551 Kurczę, zawsze byłem w tym dobry. 688 00:38:27,587 --> 00:38:29,086 Pamiętasz, kiedy pojawiłem się w twoim domu 689 00:38:29,121 --> 00:38:30,788 z tą odznaką FBI i całkowicie cię oszukał? 690 00:38:30,823 --> 00:38:32,823 O tak, tak, i przejrzałem twój podstęp 691 00:38:32,858 --> 00:38:35,192 - i uderzył cię w twarz? - Masz na myśli, że mnie, frajer, uderzyłeś 692 00:38:35,227 --> 00:38:36,660 po tym jak przygwoździłem twój tyłek do ziemi. 693 00:38:36,696 --> 00:38:39,430 Cóż, tak. Cóż, obraziłeś moją... naszą żonę. 694 00:38:39,465 --> 00:38:41,532 - Czego oczekujesz? - Tak i pamiętaj 695 00:38:41,567 --> 00:38:43,767 kiedy zarobiłem więcej pieniędzy niż wy mooks zrobiliście to w dwa tygodnie 696 00:38:43,803 --> 00:38:45,436 rzucając się pod samochód? 697 00:38:45,471 --> 00:38:47,338 - Mhm... - Pamiętasz to? 698 00:38:47,373 --> 00:38:49,173 - Właściwie to nic nie mówi. - Nie, nie pamiętam... ał! 699 00:38:49,208 --> 00:38:51,675 - To było całkiem niezłe. - Tak, to było całkiem niezłe. 700 00:38:51,711 --> 00:38:53,510 Więc wiesz, ja po prostu... Nie wiem, chłopaki. 701 00:38:53,546 --> 00:38:55,813 Po prostu mam przeczucie. Myślę, że damy sobie radę. 702 00:38:55,848 --> 00:38:58,315 - Nie czuję się dobrze. - Tak, nie jestem pewien, czy to kupuję. 703 00:39:03,856 --> 00:39:05,522 Dlaczego uśmiechasz się jak idiota? 704 00:39:05,558 --> 00:39:07,124 - Och, och. - Co? 705 00:39:07,159 --> 00:39:08,959 Stary, coś jest na twoim... 706 00:39:08,995 --> 00:39:10,494 - Czekaj, nie, nie, czekaj, czekaj... - Czy to... gdzie... jest w moich włosach? 707 00:39:10,529 --> 00:39:12,565 - Co to jest? - Mam to. 708 00:39:13,099 --> 00:39:15,199 O mój Boże. O mój Boże! 709 00:39:15,234 --> 00:39:18,035 - Ciii! 710 00:39:18,070 --> 00:39:19,670 - Jak? - Jak ty... 711 00:39:19,705 --> 00:39:20,971 Co zrobiłeś? 712 00:39:21,007 --> 00:39:24,808 Ja... wcześnie zacząłem dzień. 713 00:39:29,147 --> 00:39:30,848 Gdy wszyscy szli do kościoła, 714 00:39:30,883 --> 00:39:33,017 Poszedłem do domu Patricka 715 00:39:33,052 --> 00:39:35,486 i trochę zwiedzałem. 716 00:39:44,630 --> 00:39:47,564 O mój Boże, oszukujesz ich wszystkich! 717 00:39:47,600 --> 00:39:49,767 To cholerne FBI, Maddie, Max... 718 00:39:51,470 --> 00:39:54,705 - Szalony geniusz. 719 00:39:54,740 --> 00:39:56,840 OK, wiesz co? Zasługujesz, żeby to nosić. 720 00:39:56,876 --> 00:39:58,342 - Naprawdę, na pewno? - Tak, pasuje ci. 721 00:39:58,377 --> 00:39:59,943 Dziękuję, to wiele znaczy. 722 00:39:59,979 --> 00:40:02,012 Panie i panowie, zaraz wyruszamy. 723 00:40:02,048 --> 00:40:03,714 Następny przystanek, Tacoma. 724 00:40:03,749 --> 00:40:06,962 - Ostatni przystanek, San Francisco. 725 00:40:08,320 --> 00:40:09,512 Zawsze do przodu. 726 00:40:10,156 --> 00:40:11,737 Wszyscy: Nigdy nie wracam. 727 00:40:38,247 --> 00:40:40,681 Nie, nie, nie proszę o wymówki. 728 00:40:40,717 --> 00:40:42,750 Po prostu odpowiedz na pytanie. 729 00:40:42,987 --> 00:40:44,620 Dlaczego tu jestem? 730 00:40:44,656 --> 00:40:46,923 Ponieważ nie wykonuję swojej pracy. 731 00:40:47,158 --> 00:40:50,993 Ponieważ nie wykonujesz swojej pracy. 732 00:40:54,532 --> 00:40:56,032 Przepraszam. 733 00:40:56,067 --> 00:40:58,370 Muszę to wziąć. To biuro. 734 00:40:59,177 --> 00:41:00,553 Co się dzieje, doktorze? 735 00:41:00,688 --> 00:41:02,955 Wygląda na to, że mamy sytuację w Seattle. 736 00:41:02,991 --> 00:41:05,891 - Naprawdę? - Ślub nie poszedł zgodnie z planem. 737 00:41:05,927 --> 00:41:08,194 FBI było na liście gości. 738 00:41:08,229 --> 00:41:10,696 - Naprawdę? - Totalne pierdolenie klasowe. 739 00:41:10,732 --> 00:41:12,999 Całkowicie rozumiem Twoją troskę. 740 00:41:13,034 --> 00:41:15,635 Musisz znaleźć Maxa i Maddie, zanim zrobią to federalni. 741 00:41:15,670 --> 00:41:17,062 O tak, zrobię to. 742 00:41:17,062 --> 00:41:18,831 I tych trzech oszustów też. 743 00:41:18,856 --> 00:41:21,323 Zaraz. 744 00:41:23,260 --> 00:41:24,660 Co mogę powiedzieć? 745 00:41:24,695 --> 00:41:26,881 To twój szczęśliwy dzień. 746 00:41:42,212 --> 00:41:44,212 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com 747 00:41:47,218 --> 00:41:48,754 ♪ Pragnąłem miłości ♪