1 00:00:03,526 --> 00:00:05,532 Poprzednio w „Imposters”... 2 00:00:05,534 --> 00:00:07,167 Symbol wędrowca 3 00:00:07,169 --> 00:00:09,177 który w końcu zatrzymuje swą wędrówkę. 4 00:00:09,202 --> 00:00:12,125 Po tym jak to się skończyło, Nie udało mi się otworzyć zapięcia 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,238 i po prostu przyzwyczaiłem się do tego, że mam to na sobie. 6 00:00:14,870 --> 00:00:15,804 - Bum. - Wszyscy jesteśmy... 7 00:00:16,131 --> 00:00:18,732 cała nasza piątka... dokładnie w tej samej łodzi. 8 00:00:18,734 --> 00:00:22,302 Uciekamy, federalni nas łapią, albo Doktor nas zabije. 9 00:00:22,304 --> 00:00:23,897 Mam plan. 10 00:00:23,897 --> 00:00:24,674 Co robimy? 11 00:00:24,674 --> 00:00:27,185 Każdy z Was będzie miał określone zadania. 12 00:00:28,605 --> 00:00:31,503 - Całkiem dyskretnie, co? - Tak, nigdy bym tego nie zauważył. 13 00:00:31,505 --> 00:00:34,105 Nie mogę się doczekać, aż uczynię cię moją żoną. 14 00:00:34,107 --> 00:00:35,840 Nie mogę się doczekać, aż będę twoją żoną. 15 00:00:35,842 --> 00:00:36,841 Będziesz żałować, jeśli się z nią ożenisz! 16 00:00:36,843 --> 00:00:37,942 Co to do cholery było? 17 00:00:37,944 --> 00:00:39,244 Myślałam, że z nią pracuje. 18 00:00:39,246 --> 00:00:41,346 Cały kulawy brat historia i w ogóle? 19 00:00:41,348 --> 00:00:43,281 To faktycznie może być dla nas dobre. 20 00:00:43,283 --> 00:00:44,883 Wiem, że jesteś w FBI. 21 00:00:44,885 --> 00:00:46,084 - Nie jestem. - Nie. 22 00:00:46,086 --> 00:00:47,252 Uch-och. 23 00:00:47,254 --> 00:00:49,954 Tata zostawił otwartą szafkę z alkoholem. 24 00:00:49,956 --> 00:00:53,057 - Głupi tata. 25 00:00:53,059 --> 00:00:54,893 Obsługa tutaj była niesamowita. 26 00:00:54,895 --> 00:00:56,728 - Dzięki. - O mój Boże, 27 00:00:56,730 --> 00:00:58,763 - jest jak wariat z ciałem. - To zabawne. 28 00:00:58,765 --> 00:01:00,965 - Jaki jest twój kąt? - Immunitet. 29 00:01:00,967 --> 00:01:02,251 Przyjmę cię, Doktorze, 30 00:01:02,251 --> 00:01:04,358 Załatwisz mi nowe miejsce, żebym mógł zacząć od nowa. 31 00:01:04,360 --> 00:01:07,261 Ezra Bloom, mój były Max, moja prawa ręka... 32 00:01:07,263 --> 00:01:09,263 Musisz ich opuścić sam, żeby to się rozegrało. 33 00:01:09,265 --> 00:01:11,365 - Mamy umowę? - Będę potrzebował pierścionka. 34 00:01:11,367 --> 00:01:12,700 Och, to? 35 00:01:17,973 --> 00:01:19,973 Mam cię w sprawie oszustw związanych z kartami kredytowymi, 36 00:01:19,975 --> 00:01:21,709 Wciągnąłem cię w kradzież tożsamości, 37 00:01:21,711 --> 00:01:23,777 i wciągnąłem cię w drobną kradzież. 38 00:01:23,779 --> 00:01:26,447 Więc zrobisz cokolwiek to będzie 39 00:01:26,449 --> 00:01:29,516 Potrzebuję cię, żeby ją zdjąć. 40 00:01:37,593 --> 00:01:40,894 Może to prawda, co niektórzy mówią... 41 00:01:40,896 --> 00:01:46,066 To kim jesteś to tylko zbiór wyborów... 42 00:01:46,068 --> 00:01:48,836 decyzje, które w jakiś sposób... 43 00:01:48,838 --> 00:01:51,171 wszystko składa się na osobę, którą się stajesz. 44 00:01:51,173 --> 00:01:53,273 Wiesz, myślałem że twoje wybory 45 00:01:53,275 --> 00:01:56,076 albo uczynił cię dobrym, albo złym... 46 00:01:56,078 --> 00:01:58,078 odpowiedzialny lub nieodpowiedzialny. 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,914 Ale może... może to nie do końca w porządku. 48 00:02:00,916 --> 00:02:03,016 Może to bardziej kwestia twoich wyborów 49 00:02:03,018 --> 00:02:06,587 albo sprawi, że będziesz więcej, albo sprawi, że będziesz mniej... 50 00:02:06,589 --> 00:02:08,021 siebie, 51 00:02:08,023 --> 00:02:10,124 kim naprawdę jesteś, 52 00:02:10,126 --> 00:02:12,259 kim zawsze miałeś być. 53 00:02:12,261 --> 00:02:14,415 Może wszyscy jesteśmy sprawiedliwi 54 00:02:14,440 --> 00:02:16,273 pędząc w kierunku 55 00:02:16,275 --> 00:02:17,631 nasze podstawowe ja, 56 00:02:17,631 --> 00:02:21,233 a wybór nie ma nic w ogóle z tym wspólnego. 57 00:02:21,235 --> 00:02:23,802 Wybór ma z tym wiele wspólnego. 58 00:02:23,804 --> 00:02:25,415 Pytanie tylko 59 00:02:25,839 --> 00:02:27,372 jakiego wyboru dokonasz? 60 00:02:34,414 --> 00:02:36,414 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com 61 00:02:57,204 --> 00:02:58,062 Co się dzieje? 62 00:02:58,062 --> 00:02:59,671 Mówiłem ci od samego początku, 63 00:02:59,673 --> 00:03:01,807 nie możemy polegać na tych amatorach. 64 00:03:01,809 --> 00:03:03,229 Uspokoić się. Co się stało? 65 00:03:03,229 --> 00:03:04,938 Jest kwadrans po 11:00, i siedzę tutaj, 66 00:03:04,963 --> 00:03:06,762 próbując zwalczyć tętniaka, 67 00:03:06,764 --> 00:03:08,764 ponieważ Richard się nie pojawił. 68 00:03:08,766 --> 00:03:10,333 Ślub jest za dwa dni, Maddie. 69 00:03:10,335 --> 00:03:12,602 Jutro próba. Jeśli nie można na nich polegać... 70 00:03:12,604 --> 00:03:14,337 OK, weź oddech. 71 00:03:14,339 --> 00:03:16,701 Znajdę Richarda. Wszystko jest pod kontrolą. 72 00:03:16,701 --> 00:03:19,052 Cholera, nie ma na to ochoty, prawda? 73 00:03:20,144 --> 00:03:21,244 Gówno. 74 00:03:21,246 --> 00:03:22,311 ♪ O mój Boże...♪ 75 00:03:23,915 --> 00:03:26,415 - O tak, to dobre. 76 00:03:26,417 --> 00:03:29,118 - Pozwól mi zobaczyć. - Jest naprawdę dobry. 77 00:03:29,120 --> 00:03:30,853 - Ech, nie, nienawidzę swoich włosów. - Och... 78 00:03:30,855 --> 00:03:32,955 daj spokój, twoje włosy wyglądają świetnie. To po prostu wygląda 79 00:03:32,957 --> 00:03:34,991 naprawdę dobrze się bawiłeś ostatniej nocy. 80 00:03:34,993 --> 00:03:36,993 zrobiłem. Twoja kolej. 81 00:03:36,995 --> 00:03:38,661 - Ach, nie. - Twoja kolej... hej. 82 00:03:38,663 --> 00:03:40,162 Nie, nie róbmy tego. 83 00:03:40,164 --> 00:03:41,797 O mój Boże, pozwól mi zgadnąć. Jesteś żonaty. 84 00:03:41,799 --> 00:03:43,266 - Całkowicie oszukujesz. - Co? Nie. 85 00:03:43,268 --> 00:03:45,501 Hej, nie jestem żonaty. ja po prostu... 86 00:03:45,503 --> 00:03:47,637 - Muszę... - Kłam szybciej. 87 00:03:47,639 --> 00:03:49,372 OK, OK, spójrz, o to chodzi. 88 00:03:49,374 --> 00:03:53,431 Słuchaj, tak naprawdę nie jestem dyrektorem generalnym korporacji zajmującej się robotyką. 89 00:03:53,456 --> 00:03:55,490 Stary, zostajesz w zajeździe Roadrunner, 90 00:03:55,492 --> 00:03:58,126 - więc tak, nie żartuję. - Więc? 91 00:03:58,128 --> 00:04:00,072 Boże, dlaczego faceci zawsze to robią? 92 00:04:00,263 --> 00:04:02,969 Dlaczego myślisz, że musisz udawać kogoś innego? 93 00:04:02,969 --> 00:04:04,168 W porządku, w porządku. Hej, masz rację. 94 00:04:04,170 --> 00:04:05,970 Przepraszam, OK? 95 00:04:05,972 --> 00:04:08,506 To bardzo długa historia, i to jest bardzo nudne, 96 00:04:08,508 --> 00:04:11,409 i opowiem ci następnym razem, dobrze? 97 00:04:11,411 --> 00:04:12,977 ♪ Wierzysz w to? ♪ 98 00:04:12,979 --> 00:04:15,213 ♪ O mój Boże, oto jesteśmy...♪ 99 00:04:15,215 --> 00:04:17,215 - Czekaj, co- 100 00:04:17,217 --> 00:04:18,983 - Hej, nie... nie usuwaj tego. - Och, co zrobisz? 101 00:04:18,985 --> 00:04:21,197 Będziesz się dąsał to jak małe dziecko? 102 00:04:21,222 --> 00:04:24,289 - Och, masz teraz kłopoty. - To właśnie zamierzasz zrobić? 103 00:04:24,291 --> 00:04:26,358 - ♪ Wyobraźnia działa ♪ - Jak duże mam kłopoty? 104 00:04:26,360 --> 00:04:27,860 - Dużo kłopotów. - Dlaczego mi nie powiesz 105 00:04:27,862 --> 00:04:29,394 - ile kłopotów. - ♪ Kiedy się zakochasz ♪ 106 00:04:29,396 --> 00:04:31,363 ♪ Upadasz mocniej niż większość ♪ 107 00:04:31,365 --> 00:04:34,399 ♪ Czy jest jakiś inny sposób...♪ 108 00:04:34,401 --> 00:04:36,602 - Och! Hej... - Co to kurwa jest? 109 00:04:36,604 --> 00:04:38,403 - Jesteś żonaty. - Nie, nie jestem mar... 110 00:04:38,405 --> 00:04:40,762 Jestem... trochę. To bardzo skomplikowane, ok? 111 00:04:40,787 --> 00:04:42,862 Uff, co to jest? W jakąś grę, w którą gracie, dziwadła? 112 00:04:42,862 --> 00:04:44,561 Nie, to nie jest gra. 113 00:04:44,563 --> 00:04:47,051 - To znaczy, hej, mogłoby być, gdyby... - Uch, o mój Boże. 114 00:04:47,051 --> 00:04:48,417 Czas iść, kochanie. 115 00:04:48,419 --> 00:04:50,739 OK, hej, po pierwsze, nazywam się Kara. 116 00:04:50,764 --> 00:04:52,477 - Cześć, Karo. - Hej, to moja koszula. 117 00:04:52,477 --> 00:04:54,043 Żebyś wiedział, że zostałem okłamany. 118 00:04:54,045 --> 00:04:55,611 Tak, dołącz do klubu. 119 00:04:55,613 --> 00:04:57,080 - Karo, to... - Żartujesz sobie? 120 00:04:57,082 --> 00:04:58,981 Mieliście się spotkać z Maxem dziś rano. 121 00:04:58,983 --> 00:05:01,362 Och, jasne, byłem. 122 00:05:01,397 --> 00:05:04,087 Po śniadaniu powiedział, i jest jeszcze po śniadaniu. 123 00:05:04,089 --> 00:05:06,422 Richard, potrzebuję twojej głowy w grze. 124 00:05:06,424 --> 00:05:07,605 - Oj! Dobra! och! - Ta głowa, 125 00:05:07,605 --> 00:05:09,360 albo nic z tego nie zadziała. 126 00:05:09,385 --> 00:05:11,598 W porządku, pozwij mnie. Uprawiałem seks, ok? 127 00:05:11,598 --> 00:05:13,197 Niektórzy z nas uprawiają seks, bo to lubią, 128 00:05:13,199 --> 00:05:15,625 - nie dlatego, że to nasza praca. - Oh naprawdę? 129 00:05:15,625 --> 00:05:17,024 Czy udało Ci się to usunąć z systemu? 130 00:05:17,026 --> 00:05:18,102 - Tak, zrobiłem to. - Tak? 131 00:05:18,102 --> 00:05:20,294 Czujesz się teraz lepiej? Czy rzeczywiście możesz wykonywać swoją pracę? 132 00:05:20,296 --> 00:05:22,764 Wiesz co, nie mów do mnie, jakbym był tym facetem, 133 00:05:22,766 --> 00:05:24,446 jakiś kretyn bez panowania nad sobą. 134 00:05:24,446 --> 00:05:26,446 Wiesz, Alice nigdy by tego nie zrobiła tak ze mną rozmawiał. 135 00:05:26,448 --> 00:05:27,914 Kochałem Alice, ponieważ wspierała. 136 00:05:27,916 --> 00:05:30,250 Jezu, kiedy idziesz zrozumieć to? 137 00:05:30,252 --> 00:05:31,952 Nigdy nie byłeś we mnie zakochany. 138 00:05:31,954 --> 00:05:34,955 Byłeś zakochany w tym, kim byłeś były, kiedy byłeś ze mną. 139 00:05:37,593 --> 00:05:38,527 Aha... 140 00:05:39,795 --> 00:05:41,461 Muszę to rozpakować. 141 00:05:42,889 --> 00:05:45,246 Yo, zajmij się swoimi sprawami. 142 00:05:45,246 --> 00:05:46,498 Trudno to zrobić 143 00:05:46,498 --> 00:05:48,598 odkąd słyszysz wszystko przez ścianę. 144 00:05:48,600 --> 00:05:49,788 Wszystko. 145 00:05:49,788 --> 00:05:51,006 Cóż, mam nadzieję, że przedstawienie ci się podobało. 146 00:05:51,006 --> 00:05:52,956 Och, zrobiłem to. Szczególnie podoba mi się ta część 147 00:05:52,958 --> 00:05:55,478 kiedy śmiałeś się histerycznie zaraz po tym jak przyszedłeś. 148 00:05:55,503 --> 00:05:56,594 A może to było w trakcie? 149 00:05:56,594 --> 00:05:58,015 To było potem, bo łaskocze, 150 00:05:58,015 --> 00:05:59,114 i po prostu próbuję sprawić trochę radości 151 00:05:59,116 --> 00:06:00,482 do twojego smutnego, nędznego małego życia. 152 00:06:00,484 --> 00:06:01,817 Wow, w takim razie powinienem iść się rozpakować. 153 00:06:01,819 --> 00:06:03,370 Dość, obydwoje! 154 00:06:03,395 --> 00:06:04,923 Dlaczego? Co robisz po seksie, co? 155 00:06:04,923 --> 00:06:06,339 Prawdopodobnie się przewrócisz i płaczesz, prawda? 156 00:06:06,339 --> 00:06:07,605 - Zamknąć się. - Ty nie... 157 00:06:07,607 --> 00:06:09,944 - Richard... Richard, idź. - Czy ona? Czy płaczesz? 158 00:06:09,969 --> 00:06:13,036 - O mój Boże, nie, ona nie. - Do cholery, idź! 159 00:06:16,709 --> 00:06:18,976 - Pozwól mi zobaczyć dzieło sztuki. - To jeszcze nie koniec. 160 00:06:18,978 --> 00:06:20,544 Nie pytam. 161 00:06:26,185 --> 00:06:28,886 Teraz to nie musi być takie trudne. 162 00:06:28,888 --> 00:06:31,722 W rzeczywistości może to być całkiem proste. 163 00:06:31,724 --> 00:06:34,158 Widzisz, już wiem, kim jesteś. 164 00:06:34,160 --> 00:06:36,260 Nie jesteś Maddie brat z Pottsville. 165 00:06:36,262 --> 00:06:39,763 Jesteś Ezra Bloom z Indianapolis, 166 00:06:39,765 --> 00:06:42,533 i jesteś dobrym człowiekiem. 167 00:06:42,535 --> 00:06:44,902 Dobry człowiek? 168 00:06:44,904 --> 00:06:46,303 Przynajmniej do tej pory. 169 00:06:48,607 --> 00:06:51,175 Wiesz, zanim poznałem Maddie, 170 00:06:51,177 --> 00:06:53,610 Nigdy tak naprawdę nie byłem zakochany. 171 00:06:53,612 --> 00:06:55,712 To znaczy, myślałem, że raz na studiach, 172 00:06:55,714 --> 00:06:58,215 ale tak naprawdę nigdy nie dałam mu szansy. 173 00:06:58,217 --> 00:07:00,217 Zawsze byłem na baczności na coś więcej... 174 00:07:00,219 --> 00:07:03,053 Jakaś fantazja czy coś. 175 00:07:04,957 --> 00:07:07,858 I zacząłem myśleć, że może... 176 00:07:07,860 --> 00:07:10,661 może coś jest ze mną nie tak. 177 00:07:10,663 --> 00:07:12,362 No wiesz, bo ja... 178 00:07:12,364 --> 00:07:13,997 Nie wiem dlaczego nie mogę tego poczuć 179 00:07:13,999 --> 00:07:15,953 że wszyscy inni mogą to poczuć. 180 00:07:16,735 --> 00:07:18,813 A potem poznałem Maddie, 181 00:07:20,072 --> 00:07:22,276 i wiedziałem, że nie jestem złamany. 182 00:07:23,175 --> 00:07:25,238 Nazwałeś mnie dobrym człowiekiem. 183 00:07:25,578 --> 00:07:27,061 Nie wiem. 184 00:07:28,247 --> 00:07:29,733 Wszystko co wiem... 185 00:07:30,182 --> 00:07:35,085 jest to, że nie jestem już sprawiedliwy Ezra Bloom z Indianapolis. 186 00:07:38,757 --> 00:07:41,792 W porządku, tak jak mówiłem, to jeszcze nie koniec, ok? 187 00:07:52,204 --> 00:07:55,268 Tak... Nie musisz nic mówić. 188 00:07:56,008 --> 00:07:57,398 Kocham to. 189 00:07:57,843 --> 00:08:00,177 Naprawdę? Dzięki. 190 00:08:00,179 --> 00:08:02,012 To znaczy, chciałem naprawdę prosta koncepcja, 191 00:08:02,014 --> 00:08:04,047 i pomyślałem o tkaninie na górze naprawdę by pomogło. 192 00:08:04,049 --> 00:08:06,183 Jak działa przełącznik walutowy? 193 00:08:09,154 --> 00:08:11,855 Oczywiście. Czego się... spodziewałem? 194 00:08:11,857 --> 00:08:13,156 To nawet nie jest dla ciebie sztuka. 195 00:08:13,158 --> 00:08:15,692 To tylko rekwizyt dla twojego małego planu. 196 00:08:17,496 --> 00:08:22,332 To... dzieło sztuki idzie do pokoju prezentów. 197 00:08:22,796 --> 00:08:25,636 Wymieniam prawdziwe pieniądze 198 00:08:25,638 --> 00:08:28,672 z fałszywymi pieniędzmi. 199 00:08:28,674 --> 00:08:30,040 Voila. 200 00:08:31,744 --> 00:08:34,511 Czy to odpowiada Twoim standardom, Wasza Wysokość? 201 00:08:34,513 --> 00:08:35,680 Tak. 202 00:08:37,216 --> 00:08:38,765 To zadziała. 203 00:08:39,018 --> 00:08:42,185 Czy ty w ogóle wiesz, że to jest pierwsza rzecz, którą zrobiłem odkąd... 204 00:08:45,891 --> 00:08:47,991 Nie zrobię tego dla ciebie. 205 00:08:47,991 --> 00:08:50,380 Tak, cóż, kimkolwiek jest, dla kogo to robisz, 206 00:08:50,405 --> 00:08:52,128 to jest idealne. 207 00:08:53,074 --> 00:08:55,241 Przynajmniej ktoś robi swoje. 208 00:08:56,945 --> 00:08:59,812 - "Arr" jesteś w domu? - Jestem tutaj. 209 00:08:59,814 --> 00:09:02,048 W porządku. 210 00:09:02,050 --> 00:09:05,251 Czy to jeszcze po śniadaniu? Przyniosłem pączki. 211 00:09:05,253 --> 00:09:07,420 Człowieku, powinieneś był zobaczyć Maddie dziś rano, stary. 212 00:09:07,422 --> 00:09:08,714 Była w nastroju. 213 00:09:08,714 --> 00:09:10,263 Przyniosłeś to, o co cię prosiłem? 214 00:09:10,382 --> 00:09:12,118 Słuchaj, człowieku, 215 00:09:12,118 --> 00:09:13,384 Przepraszam, jeśli było jakieś zamieszanie... 216 00:09:13,386 --> 00:09:15,386 Zamieszanie? Och, nie jestem zdezorientowany. 217 00:09:15,388 --> 00:09:17,407 Czy jesteś zdezorientowany? 218 00:09:18,266 --> 00:09:19,653 Mam twoje rzeczy. 219 00:09:25,706 --> 00:09:27,573 - Co to jest? - Wąsy. 220 00:09:27,575 --> 00:09:29,708 - Różny... - Powiedziałem ludzki włos, 221 00:09:29,710 --> 00:09:31,177 stosowane z Telesisem. 222 00:09:31,179 --> 00:09:32,606 Tak, ten facet w sklepie z kostiumami... 223 00:09:32,606 --> 00:09:33,920 Sklep z kostiumami? 224 00:09:33,920 --> 00:09:35,220 Słuchaj, mogę wrócić, jeśli chcesz... 225 00:09:35,222 --> 00:09:36,272 Myślisz, że jesteśmy? Cukierek albo psikus tutaj? 226 00:09:36,272 --> 00:09:37,113 Czy to jest to co myślisz? 227 00:09:37,113 --> 00:09:40,058 Że idziemy do cholery Jarmark Renesansowy? 228 00:09:44,030 --> 00:09:46,161 - Wrócę. - Nie, usiądź. 229 00:09:46,186 --> 00:09:49,570 Usiąść. Zrobimy to dobrze. 230 00:09:58,842 --> 00:10:02,053 Oto, co myślę. Jesteś w tym wszystkim ofiarą. 231 00:10:02,183 --> 00:10:04,185 Po prostu zostałeś złapany w sieć 232 00:10:04,210 --> 00:10:06,836 bardzo utalentowanego oszusta. 233 00:10:06,872 --> 00:10:10,707 Jestem w pełni świadomy tego, jak urocza potrafi być. 234 00:10:13,386 --> 00:10:14,680 Och, stary, 235 00:10:15,054 --> 00:10:17,388 Założę się, że tak. Założę się, że wiesz o tym wszystko. 236 00:10:17,390 --> 00:10:18,789 Dobra, dalej, odwal się. 237 00:10:18,791 --> 00:10:20,222 - Miałem robotę do wykonania. - Nie, nie, nie, wiesz... 238 00:10:20,222 --> 00:10:21,411 to... to jedna rzecz 239 00:10:21,411 --> 00:10:24,111 chyba macie ze sobą coś wspólnego, uh... 240 00:10:24,113 --> 00:10:26,314 oddanie swojej pracy. 241 00:10:26,316 --> 00:10:28,796 Cóż, nie wiem gdybym tak to ujął, 242 00:10:28,821 --> 00:10:30,854 ale przypuszczam. 243 00:10:31,587 --> 00:10:33,454 Wiesz, co mi powiedziała? 244 00:10:36,095 --> 00:10:39,963 Powiedziała, że ​​w przypadku ciebie... to było prawdziwe. 245 00:10:41,708 --> 00:10:43,934 Oczywiście to też było prawdopodobnie kłamstwo. 246 00:10:43,936 --> 00:10:46,075 Cóż, tak właśnie robią kłamcy. 247 00:10:46,439 --> 00:10:47,988 - Kłamią. - Tak. 248 00:10:48,441 --> 00:10:50,874 Tak, cóż... 249 00:10:50,876 --> 00:10:52,843 A może rzeczywiście coś poczuła, 250 00:10:52,845 --> 00:10:55,112 ponieważ, hm, mam na myśli, kiedy się poznaliście, 251 00:10:55,114 --> 00:10:58,146 ty... nawet nie byłeś jej znak, prawda? 252 00:10:58,951 --> 00:11:00,218 Była moja. 253 00:11:00,786 --> 00:11:01,662 Dobra. 254 00:11:01,961 --> 00:11:05,547 Więc może prawdziwe pytanie czy poczułeś coś? 255 00:11:06,332 --> 00:11:08,165 To naprawdę nie ma znaczenia w tym momencie, prawda? 256 00:11:08,167 --> 00:11:09,867 No nie wiem, stary. 257 00:11:09,869 --> 00:11:11,750 Trochę mnie to wkurza, szczerze mówiąc... 258 00:11:11,775 --> 00:11:13,542 Siedzisz tam i mówisz mi, uh, 259 00:11:13,544 --> 00:11:16,411 Jestem ofiarą, tak jakbyś był ponad tym... 260 00:11:16,413 --> 00:11:18,580 Jakbyś cały czas kontrolował sytuację. 261 00:11:18,582 --> 00:11:19,599 Nie wiem. 262 00:11:19,902 --> 00:11:21,634 Nazywam bzdurami. 263 00:11:22,438 --> 00:11:24,496 Zakochałeś się w niej, prawda? 264 00:11:24,940 --> 00:11:26,615 Chodź... 265 00:11:27,343 --> 00:11:29,309 powiedz mi, że nigdy czegoś nie czułeś 266 00:11:29,311 --> 00:11:31,576 przez cały czas, kiedy z nią byłeś. 267 00:11:32,681 --> 00:11:34,615 Powiedz, że nigdy jej nie kochałeś. 268 00:11:42,424 --> 00:11:43,924 Nie ruszać się z miejsca. 269 00:11:49,465 --> 00:11:51,131 To jest twoja propozycja? 270 00:11:51,133 --> 00:11:53,972 Chcesz, żebym włożył 500 000 prawdziwe dolary amerykańskie 271 00:11:53,997 --> 00:11:55,997 do torby i nadziei że wszystko się okaże 272 00:11:55,999 --> 00:11:57,785 ponieważ ufasz oszustowi? 273 00:11:57,785 --> 00:11:59,552 Wiem, że tak nie jest pierwotny plan, ale... 274 00:11:59,554 --> 00:12:00,953 O nie, przeczytałem. 275 00:12:00,955 --> 00:12:03,480 To bardzo dokładne, chyba że pominąłeś tę część 276 00:12:03,505 --> 00:12:05,772 że jest to operacja całkowicie skompromitowany. 277 00:12:05,774 --> 00:12:07,807 Agencie Cook, to jest lepsza sztuka. 278 00:12:07,809 --> 00:12:09,955 Maddie mówi o tym Doktorowi znalazł brakujące pieniądze. 279 00:12:09,980 --> 00:12:11,667 Przychodzi, żeby to zgłosić. 280 00:12:11,667 --> 00:12:13,421 Gdy już złapie przynętę, mamy naszego człowieka 281 00:12:13,456 --> 00:12:16,297 w sprawie oszustw pocztowych, kradzieży z użyciem masowych kradzieży, pranie pieniędzy. 282 00:12:16,297 --> 00:12:18,539 Nie musimy czekać aż po ślubie. 283 00:12:18,541 --> 00:12:21,183 Skąd wiesz, że jeszcze tego nie zrobiła powiedziałeś Doktorowi, że jesteś z FBI? 284 00:12:21,183 --> 00:12:23,250 Bo gdyby to zrobiła, zabiłby ją. 285 00:12:23,252 --> 00:12:25,319 A ona naprawdę chce wyjść. 286 00:12:25,321 --> 00:12:27,020 To wiem na pewno. 287 00:12:28,691 --> 00:12:31,425 A luźne końce? Ezra Bloom w areszcie... 288 00:12:31,427 --> 00:12:33,278 Przekonuję Ezrę do współpracy, 289 00:12:33,303 --> 00:12:35,236 używamy go, żeby mieć oko na Maddie, 290 00:12:35,238 --> 00:12:36,804 i upewnij się, że wszystko jest Idąc dalej. 291 00:12:36,806 --> 00:12:38,711 A co z dziewczyną, Jules? 292 00:12:38,711 --> 00:12:40,144 Uważamy, że jest cywilem. 293 00:12:40,146 --> 00:12:41,812 Myślisz? Rozwiąż to. 294 00:12:41,814 --> 00:12:44,014 - Chcę na nią patrzeć. - Rozumiem. 295 00:12:45,518 --> 00:12:46,824 W porządku. 296 00:12:48,521 --> 00:12:50,621 Zatwierdzę tę umowę pod jednym warunkiem. 297 00:12:50,623 --> 00:12:54,783 Dajesz mi solidne, twarde dowody że pojawi się Doktor. 298 00:12:55,352 --> 00:12:57,629 Żadnych niespodzianek. Zrób to. 299 00:12:57,654 --> 00:12:59,031 Oboje: Tak, proszę pani. 300 00:12:59,356 --> 00:13:00,718 Patryk... 301 00:13:03,060 --> 00:13:04,926 Ta praca może namieszać ci w głowie 302 00:13:04,928 --> 00:13:06,445 i twoje serce. 303 00:13:07,397 --> 00:13:08,823 Bądź ostrożny. 304 00:13:10,133 --> 00:13:12,219 Rozumiem, głośno i wyraźnie. 305 00:13:21,149 --> 00:13:22,909 Czy mogę cię o coś zapytać? 306 00:13:24,385 --> 00:13:27,146 Prawdopodobnie znasz Maddie lepiej niż... 307 00:13:27,588 --> 00:13:30,330 cóż, ktokolwiek, prawda? 308 00:13:30,725 --> 00:13:32,591 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 309 00:13:32,593 --> 00:13:35,961 To znaczy, wszyscy byliśmy jej małżeństwem, 310 00:13:35,963 --> 00:13:38,764 ale przez cały ten czas 311 00:13:38,766 --> 00:13:41,934 naprawdę znałeś prawdziwą osobę. 312 00:13:41,936 --> 00:13:43,469 No cóż, może, może nie. 313 00:13:43,471 --> 00:13:45,004 Kto może powiedzieć, co jest prawdziwe w danej osobie? 314 00:13:45,006 --> 00:13:48,741 Nie, tylko oni mogą to wiedzieć. I nawet wtedy... 315 00:13:48,743 --> 00:13:51,823 Czy możesz szczerze powiedzieć wiesz kim naprawdę jesteś? 316 00:13:54,949 --> 00:13:57,419 To znaczy, już nie, 317 00:13:57,685 --> 00:14:00,838 ale wiem kim chciałem być. 318 00:14:01,689 --> 00:14:04,023 ♪ Mam to, czego potrzebujesz...♪ 319 00:14:04,025 --> 00:14:07,059 Więc ten facet, którym chciałaś być... 320 00:14:07,061 --> 00:14:09,994 Co Cię powstrzymuje stać się tą osobą? 321 00:14:10,865 --> 00:14:13,520 Nie wiem. Myślę, że kiedy Alicja odeszła, 322 00:14:13,545 --> 00:14:15,796 Po prostu przestałam w niego wierzyć. 323 00:14:16,669 --> 00:14:19,737 Więc tym, który cię powstrzymuje, jesteś ty, co? 324 00:14:21,507 --> 00:14:24,675 ♪ Mam to, czego potrzebujesz ♪ 325 00:14:24,677 --> 00:14:26,744 - Uśmiechnij się. - Hmm? 326 00:14:26,746 --> 00:14:28,512 Powiedziałem uśmiech. Wiesz, jak się uśmiechać, prawda? 327 00:14:28,514 --> 00:14:30,114 Uśmiech. 328 00:14:30,116 --> 00:14:32,850 Cóż, nie jak idiota. Tylko zwykły uśmiech. 329 00:14:32,852 --> 00:14:36,859 Wiesz, że. Sztuka polega na tym, żeby się uśmiechać 330 00:14:36,884 --> 00:14:38,217 kiedy zakładasz wąsy. 331 00:14:38,219 --> 00:14:40,853 W przeciwnym razie nieważne jak dobry klej, 332 00:14:40,855 --> 00:14:43,589 twój ruch twarzy wymusi to. 333 00:14:46,961 --> 00:14:48,351 Tam. 334 00:14:50,398 --> 00:14:52,064 Powiem to za ciebie, dzieciaku. 335 00:14:52,066 --> 00:14:55,501 - Masz dobry uśmiech. 336 00:15:00,808 --> 00:15:02,317 Cześć? 337 00:15:03,044 --> 00:15:05,272 Hej, nie możesz mnie tu tak po prostu zostawić. 338 00:15:05,680 --> 00:15:06,846 Cześć? 339 00:15:08,683 --> 00:15:10,683 Hej... hej, stary, wiesz nie możesz mnie przetrzymywać w nieskończoność. 340 00:15:10,685 --> 00:15:12,453 Wiesz, to jest rzecz. 341 00:15:12,887 --> 00:15:14,420 Usiąść. 342 00:15:23,765 --> 00:15:25,364 Otwórz to. 343 00:15:29,871 --> 00:15:31,737 - Jezus. - Mhm. 344 00:15:31,739 --> 00:15:32,852 Kontynuować. 345 00:15:33,072 --> 00:15:34,838 Widzisz, ci ludzie... 346 00:15:34,840 --> 00:15:37,174 dla których kiedyś pracowali Doktor także. 347 00:15:37,176 --> 00:15:40,244 Wygląda na to, że ma dość rygorystyczną politykę jeśli chodzi o lojalność. 348 00:15:43,249 --> 00:15:45,108 Nie wierzę ci. 349 00:15:45,484 --> 00:15:47,584 Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. 350 00:15:47,586 --> 00:15:49,753 On ma wszystko przeciwko w całym kraju, 351 00:15:49,755 --> 00:15:51,921 ściągając miliony dolarów rocznie 352 00:15:51,946 --> 00:15:54,113 i pozostawił ślad ciał kiedy mu to pasuje. 353 00:15:54,115 --> 00:15:56,949 Może ty będziesz następny. Nie wiem. 354 00:15:56,951 --> 00:15:59,351 Cholera, może zrujnowałeś tak bardzo własne życie 355 00:15:59,353 --> 00:16:02,249 że po prostu nie masz cokolwiek jeszcze do stracenia. 356 00:16:02,249 --> 00:16:04,963 Cokolwiek. Ale wiedz o tym... 357 00:16:05,953 --> 00:16:08,121 To przydarzy się Maddie, 358 00:16:08,121 --> 00:16:10,873 i masz moc, aby to zatrzymać. 359 00:16:11,858 --> 00:16:15,493 Więc jeśli chcesz się upewnić, że ona nie ląduje w rowie, 360 00:16:15,495 --> 00:16:17,161 Będę cię potrzebować, żebyś mi pomógł. 361 00:16:21,634 --> 00:16:23,634 Możesz zapewnić jej bezpieczeństwo. 362 00:16:23,636 --> 00:16:26,837 Pomóż mi, a znajdziemy Doktora. 363 00:16:26,839 --> 00:16:28,615 Dostajemy Doktora, 364 00:16:29,175 --> 00:16:31,142 uratowałeś jej życie. 365 00:16:40,520 --> 00:16:43,012 No cóż, co musiałbym zrobić? 366 00:16:43,523 --> 00:16:44,955 Dobry. 367 00:16:44,957 --> 00:16:47,324 Wiesz, gdzie ona trzyma telefon? 368 00:16:47,326 --> 00:16:48,692 Chyba w torebce. 369 00:16:48,694 --> 00:16:50,694 Nie, nie, nie, nie osobiste. Palnik. 370 00:16:50,696 --> 00:16:51,515 Nie. 371 00:16:51,515 --> 00:16:54,206 Pierwszą rzeczą, którą zrobisz trzeba to znaleźć. 372 00:16:57,537 --> 00:17:00,471 Nauczę cię, jak to zrobić zamień go w mikrofon. 373 00:17:02,108 --> 00:17:05,843 Ezra Bloom... witamy w FBI. 374 00:17:20,658 --> 00:17:25,027 ♪ Ooh-hoo, po prostu przyprowadź mnie z powrotem do siebie ♪ 375 00:17:31,335 --> 00:17:33,476 ♪ Ooh-ooh, po prostu przyprowadź mnie z powrotem do siebie... ♪ 376 00:17:33,476 --> 00:17:36,916 - O mój Boże! - Och... Cześć. 377 00:17:36,916 --> 00:17:40,350 - Co tu robisz? - Tak, cóż, jestem artystą. 378 00:17:40,352 --> 00:17:44,321 I... co tu robisz? 379 00:17:44,323 --> 00:17:46,841 Och, ja... zdecydowałem Miałem zamiar stać się ambitny 380 00:17:46,866 --> 00:17:49,733 i zrób ten ślubny album z wycinkami, 381 00:17:49,735 --> 00:17:51,568 ale potem zdałam sobie sprawę, że tak nie mam pojęcia co robię, 382 00:17:51,570 --> 00:17:54,405 więc chciałem poprosić o pomoc, ale wtedy... 383 00:17:54,407 --> 00:17:56,607 Co robisz? 384 00:17:56,609 --> 00:17:59,209 - Co robisz? - Hm, tak, 385 00:17:59,211 --> 00:18:01,787 mój prezent na ślub. 386 00:18:02,181 --> 00:18:04,148 Coś w rodzaju dzieła sztuki. 387 00:18:04,150 --> 00:18:05,783 Och, to wspaniale. 388 00:18:05,985 --> 00:18:07,192 Nie wiem. 389 00:18:07,653 --> 00:18:11,188 A więc mój brat wkrótce się ożeni 390 00:18:11,190 --> 00:18:13,390 siostra twojego chłopaka, 391 00:18:13,392 --> 00:18:18,008 więc to w pewnym sensie czyni nas czymś... 392 00:18:18,008 --> 00:18:21,388 - Chyba. - Tak, coś. 393 00:18:21,845 --> 00:18:24,685 Cóż, myślę, że to brzmi dobry pretekst, żeby zjeść lunch 394 00:18:24,710 --> 00:18:26,544 i po prostu się poznajcie. 395 00:18:26,546 --> 00:18:28,477 Ach, chciałbym... 396 00:18:28,477 --> 00:18:30,027 Chodź. Słuchaj, zapłacę. 397 00:18:30,522 --> 00:18:34,002 Potrzebuję profesjonalnych wskazówek od prawdziwego artysty. 398 00:18:34,532 --> 00:18:35,987 Naprawdę. 399 00:18:36,867 --> 00:18:38,266 Hmm... 400 00:18:38,836 --> 00:18:40,730 tak, zróbmy to. 401 00:18:50,306 --> 00:18:52,039 Dziękuję za przybycie. 402 00:18:54,210 --> 00:18:56,877 Jakikolwiek konkretny powód chciałeś się tu spotkać? 403 00:18:56,879 --> 00:18:58,913 Och, kawa jest dobra. 404 00:18:58,915 --> 00:19:00,481 Tak się złożyło, że było blisko. 405 00:19:00,483 --> 00:19:03,150 Nie dlatego, że to właśnie tu spotkaliśmy się po raz pierwszy? 406 00:19:03,692 --> 00:19:05,689 Gdzie zwabiłeś swój znak? 407 00:19:06,662 --> 00:19:09,196 Cóż, może jestem trochę nostalgiczny. 408 00:19:16,205 --> 00:19:18,898 Warunki mojej kapitulacji. 409 00:19:18,898 --> 00:19:20,614 Nie, nie poddawaj się. 410 00:19:20,614 --> 00:19:21,779 Wolność. 411 00:19:23,850 --> 00:19:25,257 Cóż... 412 00:19:25,785 --> 00:19:28,786 Nigdy nie myślałem o ochronie świadków można by uznać za wolność. 413 00:19:28,983 --> 00:19:30,983 Maddie, to szansa, żeby zacząć od nowa. 414 00:19:30,985 --> 00:19:33,186 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to zacząć od nowa. 415 00:19:35,076 --> 00:19:36,987 No cóż, może tym razem to może być naprawdę. 416 00:19:36,989 --> 00:19:40,141 Wiesz, przez chwilę tam, 417 00:19:40,940 --> 00:19:43,517 tak właśnie myślałem ty i ja robiliśmy. 418 00:19:45,150 --> 00:19:46,950 Masz umowę. 419 00:19:51,260 --> 00:19:53,257 Trochę czasu. 420 00:19:54,572 --> 00:19:56,176 Jak poznaliście się z Ezrą? 421 00:19:56,201 --> 00:20:00,036 No wiesz, online. Randki w Internecie. 422 00:20:00,038 --> 00:20:01,307 Tak. 423 00:20:02,040 --> 00:20:04,165 A co z tobą? Czy... jesteś żonaty? 424 00:20:04,190 --> 00:20:06,591 Ja? Nie. Nie. 425 00:20:06,593 --> 00:20:08,053 Jeszcze nie. 426 00:20:08,328 --> 00:20:11,729 Nie znalazłem... szczęśliwej pani. 427 00:20:13,930 --> 00:20:16,668 Czy wy mieszkacie razem? Bo zaczynam myśleć... 428 00:20:16,668 --> 00:20:18,468 Wiesz, kiedyś spotykałem się z kobietą. 429 00:20:18,470 --> 00:20:19,630 Tak? 430 00:20:21,217 --> 00:20:23,466 Och, daj spokój, nie wiedziałeś? 431 00:20:23,491 --> 00:20:24,991 - Naprawdę? - Co? 432 00:20:24,993 --> 00:20:26,829 Nie miałeś... wyczucia? 433 00:20:26,829 --> 00:20:28,384 Nie snuję żadnych założeń na temat ludzi. 434 00:20:28,409 --> 00:20:29,804 Myślę, że fajniej jest być zaskoczonym. 435 00:20:29,804 --> 00:20:31,237 Ach, więc jesteś... jesteś zaskoczony? 436 00:20:31,237 --> 00:20:32,703 Nie powiedziałem tego. 437 00:20:36,553 --> 00:20:40,544 Jaka więc była? Ta... ta kobieta? 438 00:20:43,182 --> 00:20:45,932 Um, kiedy ją poznałem, 439 00:20:45,964 --> 00:20:47,873 W głębi duszy wiedziałem, że to zła wiadomość. 440 00:20:47,898 --> 00:20:50,839 Cholernie się mnie przestraszył. 441 00:20:51,735 --> 00:20:54,436 Ale... to było dobre uczucie. 442 00:20:54,438 --> 00:20:56,700 Czy dobrze było się bać? 443 00:20:57,942 --> 00:21:00,125 Bać się czegoś innego niż ja. 444 00:21:00,555 --> 00:21:02,555 I to była ulga... jak... 445 00:21:02,557 --> 00:21:06,482 nagle zabrakło miejsca za wszystkie moje zwykłe lęki 446 00:21:06,507 --> 00:21:08,427 zawsze mnie powstrzymuje. 447 00:21:08,840 --> 00:21:13,076 A jak mógłbym być? Strach przed nią trawił mnie... 448 00:21:13,078 --> 00:21:16,179 o jej znudzeniu, o jej odejściu. 449 00:21:16,181 --> 00:21:18,848 Trochę pokręcona wolność, ale... 450 00:21:18,850 --> 00:21:20,817 Co więc się stało? 451 00:21:21,486 --> 00:21:23,520 Powinienem był zaufać swojemu przeczuciu. 452 00:21:25,524 --> 00:21:27,431 Więc złamała ci serce. 453 00:21:28,727 --> 00:21:31,797 Więc co podpowiadało twoje przeczucie, uh, kiedy mnie poznałeś? 454 00:21:32,064 --> 00:21:34,755 - Że polubiłeś Amarulę. 455 00:21:34,755 --> 00:21:37,789 To wszystko? 456 00:21:37,791 --> 00:21:39,558 Zadajesz wiele pytań. 457 00:21:39,560 --> 00:21:41,593 Czekaj, co znowu robisz? 458 00:21:41,595 --> 00:21:43,728 Jestem śledczym. 459 00:21:43,730 --> 00:21:47,632 Śledczy ubezpieczeniowy, więc... 460 00:21:47,634 --> 00:21:50,902 pytania stanowią ryzyko zawodowe. 461 00:21:50,904 --> 00:21:53,271 A może po prostu jesteś zainteresowany. 462 00:21:56,258 --> 00:21:58,088 Może po prostu jestem zainteresowany. 463 00:23:26,463 --> 00:23:28,463 Jezus. 464 00:23:29,193 --> 00:23:30,898 Musimy porozmawiać. 465 00:23:35,275 --> 00:23:38,014 Co tu robisz? Jak się dostałeś? 466 00:23:38,039 --> 00:23:40,104 Och, nauczyłem się kilka trików po drodze. 467 00:23:40,104 --> 00:23:42,291 Hm. Czego chcesz? 468 00:23:42,316 --> 00:23:45,488 Wiesz co? Dziś zadaję pytania. 469 00:23:46,090 --> 00:23:47,552 Przyjdź i usiądź. 470 00:23:49,327 --> 00:23:51,293 To powinno być interesujące. 471 00:23:56,467 --> 00:23:57,461 Strzelać. 472 00:23:59,640 --> 00:24:02,941 Przez cały czas, gdy Cię szukałem, 473 00:24:02,943 --> 00:24:05,477 Myślałam, że szukam zemsty 474 00:24:05,479 --> 00:24:07,579 albo sprawiedliwość, albo, uh... 475 00:24:08,201 --> 00:24:10,503 nie wiem... abyś znów mnie pokochał. 476 00:24:10,503 --> 00:24:12,696 Myślę, że przynajmniej Chciałem znaleźć... 477 00:24:12,696 --> 00:24:15,063 Agencie Simons, mikrofon włączony. Mamy dźwięk. 478 00:24:15,065 --> 00:24:16,465 Chciałem sprawić ci kłopoty. 479 00:24:16,467 --> 00:24:18,287 Chciałem schrzanić twoje kolejne oszustwo. 480 00:24:18,287 --> 00:24:20,083 Ale mnie to nie obchodzi o twoim następnym oszustwie. 481 00:24:20,108 --> 00:24:23,528 Ezra, czego potrzebujesz? 482 00:24:23,530 --> 00:24:24,874 Odpowiedzi. 483 00:24:25,231 --> 00:24:27,608 Jak ma się dziewczyna z Pottsville 484 00:24:27,633 --> 00:24:30,737 stać się... kimkolwiek jesteś? 485 00:24:31,571 --> 00:24:34,071 - Tego właśnie chcesz? - Tego właśnie chcę. 486 00:24:34,073 --> 00:24:35,656 Tylko tego chcę. 487 00:24:41,314 --> 00:24:45,316 Moi rodzice... ci, których spotkałeś w Pottsville... 488 00:24:45,318 --> 00:24:47,351 adoptowali mnie, gdy miałem osiem lat. 489 00:24:47,353 --> 00:24:50,121 Do tego czasu mieszkałam u babci 490 00:24:50,123 --> 00:24:51,696 i jej chłopak. 491 00:24:52,592 --> 00:24:53,891 Ona... 492 00:24:55,795 --> 00:24:58,504 Zostawiłaby mnie z nim samą. 493 00:24:59,065 --> 00:25:02,235 Pojechałbym więc do najbliższego centrum handlowego, 494 00:25:02,602 --> 00:25:05,236 i wybrałbym nową rodzinę. 495 00:25:05,238 --> 00:25:07,736 Za każdym razem inna rodzina... 496 00:25:07,959 --> 00:25:12,924 Ładny, do którego mógłbym pasować. 497 00:25:13,579 --> 00:25:16,257 I podążałem za nimi po centrum handlowym. 498 00:25:16,582 --> 00:25:21,501 Udawałbym, że jestem dzieckiem który podąża nieco z tyłu. 499 00:25:22,288 --> 00:25:27,191 Któregoś dnia śledziłem ten temat matka i dwie córki. 500 00:25:27,193 --> 00:25:29,660 Wyszłam za nimi na parking, 501 00:25:29,662 --> 00:25:31,544 do ich samochodu, 502 00:25:32,431 --> 00:25:33,842 i pomyślałem... 503 00:25:34,967 --> 00:25:37,298 może mogliby być moją rodziną. 504 00:25:38,271 --> 00:25:40,977 Tak czy siak, zabrali mnie na policję. 505 00:25:41,674 --> 00:25:43,577 Następnie opieka zastępcza, 506 00:25:44,710 --> 00:25:46,680 a to zupełnie co innego... 507 00:25:47,313 --> 00:25:49,513 trudniejsza historia. 508 00:25:52,785 --> 00:25:54,418 Głupie gadanie. 509 00:25:58,991 --> 00:26:00,557 Cienki. Wychowywałam się w szkole z internatem 510 00:26:00,559 --> 00:26:02,285 poza Bostonem. 511 00:26:02,728 --> 00:26:04,649 Kierowała nim CIA. 512 00:26:05,287 --> 00:26:08,641 Wszyscy byliśmy sierotami... dzieci zamordowanych szpiegów... 513 00:26:08,676 --> 00:26:09,436 Bzdura. 514 00:26:09,436 --> 00:26:11,281 Naprawdę jestem kosmitą z kosmosu. 515 00:26:11,306 --> 00:26:13,481 - Przyszedłem tu, żeby poznać twoje sposoby. - Pieprz się, Maddie. 516 00:26:14,823 --> 00:26:16,791 Nie próbuj mnie poznać, Ezra. 517 00:26:17,260 --> 00:26:18,960 Nie jestem tego wart. 518 00:26:28,972 --> 00:26:31,534 Jeśli to wszystko jest tylko udawaniem, 519 00:26:32,075 --> 00:26:33,808 to dlaczego to zatrzymałeś? 520 00:26:34,644 --> 00:26:36,244 Dlaczego miałbyś nosić głupią bransoletkę? 521 00:26:36,246 --> 00:26:38,279 gdyby to nic nie znaczyło? 522 00:26:41,785 --> 00:26:45,186 To coś znaczyło. Dlatego to zachowałem. 523 00:26:45,188 --> 00:26:47,255 A potem poznałam kogoś nowego, 524 00:26:47,257 --> 00:26:48,667 i zdjął to, 525 00:26:48,946 --> 00:26:51,347 i to też coś znaczyło. 526 00:27:12,551 --> 00:27:15,004 Więc tak, to ja, właśnie tam. 527 00:27:15,267 --> 00:27:17,566 Uh, dzięki za lunch 528 00:27:17,722 --> 00:27:19,821 i, uh, pytam kilka interesujących pytań. 529 00:27:19,846 --> 00:27:21,078 To była świetna zabawa. 530 00:27:21,080 --> 00:27:21,958 Tak. 531 00:27:24,184 --> 00:27:25,330 Hmm... 532 00:27:26,085 --> 00:27:27,818 cóż... Zrób... 533 00:27:27,820 --> 00:27:31,522 Czy... chciałbyś zobaczyć, uh, kawałek, który robię? 534 00:27:34,794 --> 00:27:37,746 Tak... to jest to... 535 00:27:38,498 --> 00:27:40,464 - Gdzie... - Dzieje się magia. 536 00:27:42,001 --> 00:27:44,235 Sztuka... Magia. 537 00:27:54,054 --> 00:27:56,362 - Przepraszam, nie, muszę przestać. - OK, OK... 538 00:27:56,364 --> 00:27:58,372 - Ja naprawdę... re... - Mhm. 539 00:27:58,635 --> 00:28:00,001 Nie powinienem tego robić. 540 00:28:18,662 --> 00:28:19,927 Przepraszam, nie powinienem tego robić. 541 00:28:19,927 --> 00:28:21,739 - Całkowicie, całkowicie. - Patrick mnie zabije. 542 00:28:21,741 --> 00:28:23,307 - Ezra by mnie zabił. - Masz kurwa... 543 00:28:23,309 --> 00:28:25,309 Masz chłopaka. To zły pomysł. 544 00:28:25,311 --> 00:28:26,811 Tak, to prawda. 545 00:28:26,813 --> 00:28:29,580 To jest skomplikowane. 546 00:28:29,582 --> 00:28:31,749 Wow. 547 00:28:33,019 --> 00:28:35,196 A może... 548 00:28:36,089 --> 00:28:37,681 nie skomplikowane. 549 00:28:43,321 --> 00:28:45,895 Czy zabrzmiałbym zupełnie niedojrzale 550 00:28:45,920 --> 00:28:47,846 gdybym powiedział... 551 00:28:48,456 --> 00:28:51,257 Nie powiem, jeśli ty nie chcesz? 552 00:28:52,272 --> 00:28:54,026 W tej chwili brzmi to tak najbardziej dojrzała, pieprzona rzecz 553 00:28:54,028 --> 00:28:55,495 jakie kiedykolwiek słyszałem. 554 00:29:17,552 --> 00:29:20,653 - Tak? - Miałeś rację. 555 00:29:20,655 --> 00:29:22,372 Nie sądzę, że możemy ufać Ezrze. 556 00:29:22,397 --> 00:29:24,003 Mówiłem ci to. 557 00:29:24,297 --> 00:29:25,463 - To nie ma znaczenia. 558 00:29:25,465 --> 00:29:28,166 Właściwie mógłby pieprzyć całą tę sprawę. 559 00:29:28,168 --> 00:29:29,500 Zachowuje się nerwowo i... 560 00:29:29,502 --> 00:29:32,036 Posłuchaj mnie, to nie ma znaczenia. 561 00:29:32,038 --> 00:29:34,478 Rozmawiałam dzisiaj z Doktorem. On nadchodzi. 562 00:29:34,478 --> 00:29:36,044 Będzie na ślub, żeby zdobyć pieniądze. 563 00:29:36,046 --> 00:29:38,580 Musimy się tylko upewnić, że tak się stanie. 564 00:29:38,582 --> 00:29:40,715 - Boję się. - Cóż, nie bądź. 565 00:29:40,717 --> 00:29:43,051 Kiedy Doktor zgarnie te pieniądze, 566 00:29:43,053 --> 00:29:44,886 jesteśmy w domu wolni. 567 00:29:44,888 --> 00:29:46,521 Dobra. 568 00:29:47,081 --> 00:29:49,098 Co zrobimy z Ezrą? 569 00:29:49,098 --> 00:29:51,963 To co zawsze robiłeś... Zarządzaj nim, a potem go porzuć. 570 00:29:51,963 --> 00:29:54,063 FBI może go mieć. Ja nie... nieważne. 571 00:29:54,065 --> 00:29:55,864 Dobry. 572 00:29:55,866 --> 00:29:58,567 Czas zostawić go za sobą. 573 00:29:58,569 --> 00:30:00,502 Tak. 574 00:30:03,163 --> 00:30:06,331 Przykro mi, bracie, ale jak powiedział ten człowiek: 575 00:30:06,333 --> 00:30:09,456 prawda was wyzwoli. 576 00:30:17,971 --> 00:30:20,345 - _ 577 00:30:31,269 --> 00:30:33,485 Nadal uważam, że to niedorzeczne. 578 00:30:33,487 --> 00:30:35,554 Próbna kolacja do fałszywego ślubu? 579 00:30:35,556 --> 00:30:37,365 Cóż, problem tkwi w szczegółach. 580 00:30:37,365 --> 00:30:40,132 Z tego co wiemy, Doktor ma nas teraz na oku. 581 00:30:40,360 --> 00:30:41,861 Więc chce ślubu, 582 00:30:41,861 --> 00:30:43,136 zróbmy mu wesele. 583 00:30:43,427 --> 00:30:45,218 Gdzie więc znalazłeś ministra? 584 00:30:45,455 --> 00:30:48,130 - Czy jest z Biura? - Nie, niezupełnie. 585 00:30:48,130 --> 00:30:51,059 Jest z anglikanami. On jest prawdziwy. 586 00:30:51,061 --> 00:30:52,654 O, Panie. 587 00:30:53,786 --> 00:30:54,934 Czy możesz uwierzyć w to całe mięso? 588 00:30:54,959 --> 00:30:56,481 Hmm, tak, świetnie. 589 00:30:56,481 --> 00:30:58,781 Musisz być... nie mów mi... 590 00:30:58,783 --> 00:31:01,351 brat panny młodej. Czy to prawda? 591 00:31:01,353 --> 00:31:03,433 - Tak. - To wspaniale... 592 00:31:03,893 --> 00:31:06,456 że możesz tu być żeby ją wspierała 593 00:31:06,458 --> 00:31:07,824 w jej wyjątkowy dzień. 594 00:31:07,826 --> 00:31:09,972 Tak, miała wiele wyjątkowych dni. 595 00:31:10,759 --> 00:31:12,158 Cześć, Jules. 596 00:31:12,160 --> 00:31:15,895 Och, hej, ty sam. Cześć. 597 00:31:15,897 --> 00:31:17,535 - Poznałeś moją ciotkę? 598 00:31:17,560 --> 00:31:19,315 Nie, nie sądzę, że mam. 599 00:31:19,315 --> 00:31:20,860 Uh, ciociu, to jest Jules. 600 00:31:20,860 --> 00:31:22,930 To jest, uh, Dziewczyna brata Saffron. 601 00:31:22,932 --> 00:31:24,111 - Cześć. - Cześć. 602 00:31:24,111 --> 00:31:27,568 - Czy Jules nie jest imieniem chłopięcym? - To skrót od Julia. 603 00:31:27,570 --> 00:31:29,436 Julia jest dość niska. 604 00:31:29,438 --> 00:31:30,278 - OK, ciociu, 605 00:31:30,278 --> 00:31:32,764 dlaczego nie pójdziemy dalej i przyniosę ci coś do jedzenia. 606 00:31:33,108 --> 00:31:35,742 - Miło mi cię poznać. - Tak, ty... ty też. 607 00:31:36,787 --> 00:31:39,356 Lubię, gdy moje kazania są osobiste... 608 00:31:39,381 --> 00:31:41,862 więc miałem nadzieję, że dostanę 609 00:31:41,887 --> 00:31:45,623 tylko malusieńki kawałek tło Twojej historii. 610 00:31:45,623 --> 00:31:47,623 Wiesz, kiedy się poznaliście, jak się poznaliście, 611 00:31:47,625 --> 00:31:51,360 kiedy zgasła ta żarówka, i w końcu wiedziałeś. 612 00:31:53,131 --> 00:31:56,232 Och, nie mówcie wszyscy na raz. 613 00:31:56,234 --> 00:31:58,172 W porządku, zacznę. Hmm... 614 00:31:58,197 --> 00:31:59,764 Nie, powiem to. 615 00:31:59,764 --> 00:32:01,764 OK, to jest dobre. 616 00:32:01,766 --> 00:32:04,754 Cóż, poznałem Patricka przypadkowo w kawiarni. 617 00:32:04,779 --> 00:32:06,941 - To było Seattle, prawda? - Prawidłowy. 618 00:32:06,941 --> 00:32:10,999 Ale dowiedziałem się o tym później to wcale nie było przypadkowe. 619 00:32:11,024 --> 00:32:13,840 Właściwie to prześladował mnie przez jakiś czas, 620 00:32:14,025 --> 00:32:17,167 - czekam, żeby mnie zwabić. - OK. 621 00:32:17,167 --> 00:32:20,581 - Ona żartuje, oczywiście. - Och... 622 00:32:20,606 --> 00:32:21,703 Cóż... 623 00:32:22,116 --> 00:32:25,174 Prawdziwa historia jest taka Słyszałem o niej 624 00:32:25,174 --> 00:32:26,794 poprzez wzajemne znajomości, 625 00:32:26,796 --> 00:32:29,351 więc umówiłem się, że na nią wpadnę. 626 00:32:30,133 --> 00:32:33,073 A okazała się jeszcze bardziej... 627 00:32:33,503 --> 00:32:36,304 nierealne, niż mogłem sobie nawet wyobrazić. 628 00:32:36,306 --> 00:32:37,372 Mhm. 629 00:32:37,374 --> 00:32:39,607 O Boże, to po prostu... 630 00:32:39,609 --> 00:32:41,342 Więc wasza dwójka była umówiona? 631 00:32:41,344 --> 00:32:43,144 Cóż, przynajmniej jeden z nas był. 632 00:32:43,146 --> 00:32:45,113 Przepraszam. 633 00:32:47,717 --> 00:32:50,885 Ślub może być bardzo stresujący. 634 00:32:50,887 --> 00:32:54,489 Trzy, dwa, jeden, idź. 635 00:32:54,491 --> 00:32:57,058 Jedna Missisipi, 636 00:32:57,060 --> 00:33:00,828 dwie Mississippi, trzy Mississippi, 637 00:33:00,830 --> 00:33:03,064 cztery Mississippi, 638 00:33:03,066 --> 00:33:04,565 pięć Missisipi. 639 00:33:04,567 --> 00:33:05,933 - Nieźle. - Dziękuję. 640 00:33:05,935 --> 00:33:07,402 Zmniejsz to do trzech, i możesz już iść. 641 00:33:07,404 --> 00:33:08,770 To znaczy, jeśli byś dla mnie liczył, 642 00:33:08,772 --> 00:33:10,785 Mogę skupić swoją energię na... 643 00:33:11,274 --> 00:33:13,341 To Madzia. Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? 644 00:33:13,343 --> 00:33:14,992 Jasne, ustalimy to jeszcze raz 645 00:33:14,992 --> 00:33:17,645 kiedy skończysz rozmowę. Wyluzuję się. 646 00:33:18,165 --> 00:33:18,913 Hej. 647 00:33:18,915 --> 00:33:20,648 W czym problem, Richardzie? 648 00:33:20,650 --> 00:33:23,284 Nie, wszystko w porządku. Wszystko jest świetne. 649 00:33:23,286 --> 00:33:25,086 Dzwoniłeś do mnie sześć razy. 650 00:33:25,088 --> 00:33:26,287 Tak, ja... 651 00:33:26,289 --> 00:33:29,025 Chciałem tylko powiedzieć że miałeś rację. 652 00:33:29,426 --> 00:33:31,292 Hm, myślałem o co powiedziałeś wcześniej... 653 00:33:31,294 --> 00:33:32,994 o tym, że się w tobie nie zakochałem 654 00:33:32,996 --> 00:33:34,495 i zakochanie się w tym, kim byłem 655 00:33:34,497 --> 00:33:36,130 kiedy byłem z tobą. 656 00:33:36,132 --> 00:33:37,517 I rozmawiałem o tym z Maxem. 657 00:33:37,542 --> 00:33:39,385 Rozmawiałeś o tym z Maxem? 658 00:33:39,385 --> 00:33:40,885 Tak. 659 00:33:40,887 --> 00:33:43,087 Tak, Max i ja jesteśmy ziomkami. 660 00:33:43,089 --> 00:33:46,475 Uh, pomógł mi włożyć trochę rzeczy z perspektywy. 661 00:33:47,260 --> 00:33:50,027 Nadal mogę być mężczyzną, jakim chcę być 662 00:33:50,029 --> 00:33:51,809 bez Alicji. 663 00:33:52,265 --> 00:33:56,000 Tak, cóż, to wspaniale, Richie. 664 00:33:56,002 --> 00:33:57,635 Miło mi to słyszeć. 665 00:33:57,637 --> 00:34:01,198 Maks jest... Dobrze sobie radzi z tym gównem, stary, 666 00:34:01,223 --> 00:34:03,390 Bo to wynika z doświadczenia, wiesz? 667 00:34:03,392 --> 00:34:05,220 Opowiadał mi tę historię 668 00:34:05,220 --> 00:34:06,919 ta laska, w której był zakochany, 669 00:34:06,944 --> 00:34:09,044 i, mam na myśli, ten sam rodzaj rzeczy. 670 00:34:09,046 --> 00:34:11,346 Trochę gówna spadło, zdradziła go czy coś 671 00:34:11,348 --> 00:34:13,281 i znalazł ją w jak dworzec kolejowy, 672 00:34:13,283 --> 00:34:16,451 zaraz wyjeżdżam z miasta, ale musiał ją oddać. 673 00:34:20,390 --> 00:34:21,423 Powiedział co? 674 00:34:21,425 --> 00:34:22,958 Tak, to znaczy, nie znam szczegółów, 675 00:34:22,960 --> 00:34:25,727 ale brzmiało naprawdę intensywnie. 676 00:34:25,729 --> 00:34:27,395 Ale właśnie to muszę zrobić, prawda? 677 00:34:27,397 --> 00:34:29,862 To znaczy, muszę z tego zrezygnować. 678 00:34:30,534 --> 00:34:34,664 Ale hej, bez bólu, nie ma mądrości. 679 00:34:35,305 --> 00:34:38,047 - Tak, muszę iść. - Tak, porozmawiamy później. 680 00:35:00,452 --> 00:35:02,052 Cała ta sprawa jest dość dziwna, prawda? 681 00:35:02,054 --> 00:35:03,503 Co? Nic. 682 00:35:03,804 --> 00:35:06,838 - Wszystko w porządku? - Tak... nie, uh, to dziwne. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,875 Wiesz, w staroangielskim, dziwne, oznaczało kiedyś przeznaczenie. 684 00:35:09,877 --> 00:35:11,519 Kiedyś pisałem artykuł o "Beowulfie". 685 00:35:11,544 --> 00:35:14,431 Myślisz, że to jest nasze przeznaczenie? 686 00:35:14,713 --> 00:35:17,214 OK, poważnie, chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 687 00:35:22,088 --> 00:35:24,265 Spałem z Giną. 688 00:35:25,591 --> 00:35:27,482 - Ty co? - Zeszłej nocy. 689 00:35:27,482 --> 00:35:28,717 Nie patrz. 690 00:35:30,051 --> 00:35:32,027 Spałeś z Giną? 691 00:35:32,861 --> 00:35:34,545 O Boże, 692 00:35:34,570 --> 00:35:36,023 Spałem z kobietą 693 00:35:36,023 --> 00:35:37,689 kogo znam, nie jest kim naprawdę tak twierdzi. 694 00:35:37,691 --> 00:35:38,646 Czy to jest jakiś wzór? 695 00:35:38,646 --> 00:35:39,870 Czy coś jest ze mną nie tak? 696 00:35:39,870 --> 00:35:41,393 Tak, to... to całkiem popieprzone. 697 00:35:43,330 --> 00:35:44,998 Jak... jak było? 698 00:35:45,833 --> 00:35:47,381 Niesamowity. 699 00:35:48,994 --> 00:35:51,974 Poślubiłeś tajnego agenta. 700 00:35:51,974 --> 00:35:52,936 Cholera, dziewczyno. 701 00:35:52,936 --> 00:35:54,895 Chyba mogę to przekroczyć z listy życzeń, co? 702 00:35:54,895 --> 00:35:56,458 To znaczy, daj spokój, przynajmniej kogoś innego niż Richarda 703 00:35:56,458 --> 00:35:58,850 trochę tu akcji, prawda? 704 00:36:00,515 --> 00:36:02,882 Jesteś naprawdę wyrozumiałym chłopakiem. 705 00:36:02,884 --> 00:36:03,996 Wiesz to? 706 00:36:07,614 --> 00:36:09,255 ♪ Nadchodzi nowy świt ♪ 707 00:36:09,257 --> 00:36:10,572 ♪ To nowy dzień ♪ 708 00:36:10,572 --> 00:36:13,927 ♪ To dla mnie nowe życie ♪ 709 00:36:13,929 --> 00:36:15,128 ♪ Nadchodzi nowy świt ♪ 710 00:36:15,130 --> 00:36:17,241 ♪ To nowy dzień ♪ 711 00:36:18,066 --> 00:36:21,701 ♪ Ojej ♪ 712 00:36:21,703 --> 00:36:25,205 ♪ I czuję się dobrze ♪ 713 00:36:27,175 --> 00:36:30,076 Będzie mi brakować tego widoku. 714 00:36:30,078 --> 00:36:31,577 Ja też. 715 00:36:34,383 --> 00:36:38,118 ♪ Ryby w morzu ♪ 716 00:36:38,120 --> 00:36:43,456 ♪ Wiesz, co czuję...♪ 717 00:36:46,428 --> 00:36:49,796 Nigdy nie mogłem spać w nocy przed jednym z moich ślubów. 718 00:36:52,664 --> 00:36:54,309 Tak, to trudne... 719 00:36:54,666 --> 00:36:56,614 rodzaj pracy, którą wykonujemy. 720 00:36:59,204 --> 00:37:03,079 Właściwie nie wierzysz wykonujemy tę samą pracę. 721 00:37:03,976 --> 00:37:05,447 Nie. 722 00:37:05,878 --> 00:37:07,442 Nie, nie mam. 723 00:37:09,882 --> 00:37:12,540 Wciąż mam tę fantazję... 724 00:37:14,586 --> 00:37:16,661 że kogoś poznam... 725 00:37:18,056 --> 00:37:20,373 kto będzie mnie kochał, chociaż... 726 00:37:21,593 --> 00:37:23,994 dowiedzą się, kim naprawdę jestem. 727 00:37:26,799 --> 00:37:28,532 Dobrze jest mieć fantazje. 728 00:37:30,803 --> 00:37:33,436 Czasem nawet udaje im się spełnić. 729 00:37:37,075 --> 00:37:38,990 To nie tak to działa. 730 00:37:39,611 --> 00:37:41,836 Nikt nie macha różdżką. 731 00:37:43,415 --> 00:37:46,639 Chwile się pojawiają, i wtedy albo ty... 732 00:37:47,419 --> 00:37:49,808 zrób to, albo nie. 733 00:37:50,122 --> 00:37:54,758 ♪ A ten stary świat jest nowym światem ♪ 734 00:37:54,760 --> 00:37:58,061 ♪ I odważny świat dla mnie ♪ 735 00:37:58,063 --> 00:37:59,896 ♪ I czuję...♪ 736 00:37:59,898 --> 00:38:01,262 Madzia... 737 00:38:03,268 --> 00:38:04,846 dlaczego nie zostaniesz na noc? 738 00:38:06,872 --> 00:38:08,390 Ze względu na dawne czasy. 739 00:38:11,043 --> 00:38:13,222 ♪ Tak ♪ 740 00:38:13,979 --> 00:38:15,510 To pech. 741 00:38:16,982 --> 00:38:20,706 ♪ Gwiazdy, kiedy świecisz ♪ 742 00:38:21,086 --> 00:38:24,743 ♪ Wiesz, co czuję ♪ 743 00:38:25,290 --> 00:38:29,793 ♪ Zapach sosny ♪ 744 00:38:29,795 --> 00:38:32,516 ♪ Wiesz, co czuję ♪ 745 00:38:33,065 --> 00:38:37,829 ♪ Och, wolność jest moja ♪ 746 00:38:38,403 --> 00:38:41,206 ♪ Wiesz, co czuję ♪ 747 00:38:42,107 --> 00:38:43,907 ♪ Nadchodzi nowy świt ♪ 748 00:38:43,909 --> 00:38:45,942 ♪ To nowy dzień ♪ 749 00:38:45,944 --> 00:38:47,477 ♪ To nowe życie...♪ 750 00:38:47,479 --> 00:38:48,945 Tutaj... właśnie tutaj. 751 00:38:48,947 --> 00:38:50,914 - Tutaj? - Tutaj. 752 00:38:50,916 --> 00:38:52,590 - Na pewno? - Tak. 753 00:38:54,586 --> 00:38:56,326 Proszę zatrzymać resztę. 754 00:38:56,388 --> 00:38:58,221 ♪ Och, tak ♪ 755 00:38:58,223 --> 00:39:01,057 ♪ I czuję się dobrze ♪ 756 00:39:01,059 --> 00:39:02,959 ♪ Tak, tak, tak ♪ 757 00:39:02,961 --> 00:39:06,129 ♪ Tak, tak, tak ♪ 758 00:39:06,131 --> 00:39:12,380 ♪ I czuję ♪ 759 00:39:12,380 --> 00:39:15,982 ♪ Dobrze ♪ 760 00:39:21,089 --> 00:39:23,089 Ty musisz być Maddie Jonson... 761 00:39:23,091 --> 00:39:25,100 femme fatale. 762 00:39:25,694 --> 00:39:28,991 Musisz być Ezrą Bloomem, informatorem FBI. 763 00:39:29,764 --> 00:39:33,037 O ile FBI wie, masz cholerną rację. 764 00:39:33,535 --> 00:39:36,202 - Byłeś świetny. - Byłem, prawda? 765 00:39:36,204 --> 00:39:38,504 Tak, ale ta cała bransoletka... 766 00:39:38,506 --> 00:39:41,407 „powiedz mi, kim naprawdę jesteś” było tego trochę za dużo, kolego. 767 00:39:41,409 --> 00:39:44,510 Mówiłeś, żeby wyglądało to realistycznie. 768 00:39:44,512 --> 00:39:46,179 ♪ Hmm ♪ 769 00:39:53,435 --> 00:39:54,471 Witam, doktorze. 770 00:39:54,471 --> 00:39:57,290 Zaczynamy, Maks. Czy jesteśmy gotowi? 771 00:39:57,292 --> 00:40:00,217 Tak, doktorze, wszystko jest na dobrej drodze. 772 00:40:00,217 --> 00:40:02,164 Maddie jutro poślubi znak, 773 00:40:02,189 --> 00:40:05,829 i potem, będziemy postępować według naszego zwykłego harmonogramu. 774 00:40:05,829 --> 00:40:08,981 Dobry. To jest ten duży, Max. 775 00:40:09,232 --> 00:40:12,631 Po fiasku Hellera mamy trochę do nadrobienia. 776 00:40:12,631 --> 00:40:14,937 Wydaje się to wykonalne, prawda? 777 00:40:15,693 --> 00:40:18,360 Cóż, Patricka Campbella liczby są doskonałe. 778 00:40:18,362 --> 00:40:20,696 Nie martw się. To tylko przynęta. 779 00:40:20,698 --> 00:40:22,631 Wszyscy powinniśmy spisać się bardzo dobrze. 780 00:40:22,633 --> 00:40:26,129 To będzie największe jedyny wynik, jaki kiedykolwiek mieliśmy. 781 00:40:26,129 --> 00:40:27,796 A co z Maddie? 782 00:40:27,798 --> 00:40:30,499 Rozumiem, że to Lenny Cohen wizyta przywróciła ją do porządku? 783 00:40:30,501 --> 00:40:32,534 O tak, Maddie wróciła do dawnego siebie. 784 00:40:32,536 --> 00:40:34,836 Nie ma się czym martwić. 785 00:40:34,838 --> 00:40:36,838 Znowu wszyscy się bawimy. 786 00:40:36,840 --> 00:40:39,407 W porządku, wszyscy, jutro jest wielki dzień. 787 00:40:39,409 --> 00:40:41,810 Czas gry. Agent Simons. 788 00:40:41,835 --> 00:40:43,635 OK, każdy powinien znać swoją pracę. 789 00:40:43,637 --> 00:40:45,537 Przeanalizujmy to jeszcze raz, na wszelki wypadek. 790 00:40:45,539 --> 00:40:47,038 Agent Anderson będzie biegał... 791 00:40:47,038 --> 00:40:50,275 I osobiście naprawdę nie mogę się doczekać jutra. 792 00:40:50,277 --> 00:40:52,644 Cóż, miło mi to słyszeć wszystko wróciło na właściwe tory. 793 00:40:52,646 --> 00:40:55,046 Obiecałem ci, że to zrobię uważaj na to, doktorze, 794 00:40:55,048 --> 00:40:56,441 i zrobiłem to. 795 00:40:56,441 --> 00:40:58,225 Do diabła, nigdy bym cię nie zawiódł. 796 00:40:58,472 --> 00:40:59,492 Natknęliśmy się na pewne przeszkody, 797 00:40:59,492 --> 00:41:01,106 ale teraz wszystko idzie bardzo dobrze. 798 00:41:01,108 --> 00:41:02,774 To jeszcze nie koniec, Max. 799 00:41:02,910 --> 00:41:04,785 Musisz kontynuować dobrą robotę. 800 00:41:04,785 --> 00:41:08,487 Och, oczywiście, doktorze. Jestem twoimi oczami i uszami. 801 00:41:08,489 --> 00:41:09,858 Do widzenia. 802 00:41:11,659 --> 00:41:14,612 Panie i panowie... 803 00:41:15,629 --> 00:41:17,749 Doktor jest obecny. 804 00:41:18,065 --> 00:41:18,924 12:00? 805 00:41:18,924 --> 00:41:20,999 Dostarczam sztukę kawałek do pokoju prezentowego. 806 00:41:21,001 --> 00:41:22,668 Dobry. 12:15? 807 00:41:22,670 --> 00:41:25,070 Upewniam się, że samochód Maxa ma jasną drogę wyjścia. 808 00:41:25,072 --> 00:41:25,993 12:20? 809 00:41:25,993 --> 00:41:28,340 Sadzam Maxa... to znaczy... Doktora 810 00:41:28,342 --> 00:41:30,446 gdzie Patrick ma go dobry widok. 811 00:41:30,471 --> 00:41:31,451 12:25? 812 00:41:31,451 --> 00:41:33,272 Rozpoczyna się wesele, gra piosenka. 813 00:41:33,274 --> 00:41:35,074 Słyszę piosenkę, odpalam samochód numer jeden, 814 00:41:35,076 --> 00:41:36,309 - i bum. - Dobry. 815 00:41:36,311 --> 00:41:37,777 Ponownie. 12:00? 816 00:41:37,779 --> 00:41:40,813 - Dostarczam dzieło sztuki. - 12:15. 817 00:41:40,815 --> 00:41:43,416 Upewnij się, że samochód Maxa ma jasną drogę wyjścia. 818 00:41:43,418 --> 00:41:46,485 12:20.