1 00:00:03,763 --> 00:00:05,713 Poprzednio w „Imposters”... 2 00:00:05,713 --> 00:00:08,555 Jesteście w drodze, daleko wam do głowy. 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,546 Dostaniesz do cholery z Seattle, 4 00:00:10,546 --> 00:00:11,565 bo jeśli tego nie zrobisz, 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,801 Jestem dosłownie martwą osobą, 6 00:00:13,836 --> 00:00:16,537 a potem wy wszyscy nie są daleko za mną. 7 00:00:16,572 --> 00:00:17,771 Kim do cholery jesteś? 8 00:00:17,807 --> 00:00:18,972 Uh, Federalna Gmina Śledcza. 9 00:00:19,008 --> 00:00:20,307 Powiedziałeś „Borough”? 10 00:00:20,343 --> 00:00:21,742 Chcemy tylko naszych pieniędzy. 11 00:00:21,777 --> 00:00:23,410 Czy jesteś gotowy zniszczyć swoją matkę? 12 00:00:23,446 --> 00:00:25,045 i przynieś Bloom Boot and Heel 13 00:00:25,081 --> 00:00:26,580 za jednym zamachem? 14 00:00:26,615 --> 00:00:29,336 I czy będziesz w stanie żyć ze sobą 15 00:00:29,371 --> 00:00:30,451 kiedy twoje miasto się o tym dowie 16 00:00:30,486 --> 00:00:34,054 że rzuciłeś to przechwycenie celowo, aby pokonać rozprzestrzenianie się? 17 00:00:34,090 --> 00:00:35,155 Biedna Julka. 18 00:00:35,191 --> 00:00:37,558 Nie idź tam. 19 00:00:37,593 --> 00:00:38,625 Nie groź nam, mówię ci. 20 00:00:41,964 --> 00:00:43,330 Nigdy nie mieliśmy zamiaru uciekać. 21 00:00:43,366 --> 00:00:46,266 Musisz przestać mówić „my”. 22 00:00:46,302 --> 00:00:47,668 Maxy'ego? 23 00:00:47,703 --> 00:00:49,403 Zasady gry, Sal. 24 00:00:49,438 --> 00:00:52,072 Znałeś ich. Złamałeś je. 25 00:00:52,108 --> 00:00:53,907 Głowa do góry, Maks. 26 00:00:53,943 --> 00:00:55,876 Lepiej być smutnym niż martwym. 27 00:00:58,514 --> 00:01:00,948 Tata miał zawał serca. Musisz wrócić do domu. 28 00:01:02,588 --> 00:01:04,554 Saffron Keyes, wyjdziesz za mnie? 29 00:01:04,590 --> 00:01:07,324 Nie. Mam kontrpropozycję. 30 00:01:07,359 --> 00:01:09,326 Ucieknijmy razem. 31 00:01:09,361 --> 00:01:11,995 - Patrick jest w FBI. - Nie, nie jest! 32 00:01:12,030 --> 00:01:13,497 Poszedłem za nim do cholerna siedziba, 33 00:01:13,532 --> 00:01:15,332 spojrzał na tę cholerną pieczęć, 34 00:01:15,367 --> 00:01:18,668 i napisano: Federal cholera Biuro Śledcze. 35 00:01:18,704 --> 00:01:20,070 Czekać. Co? 36 00:01:20,105 --> 00:01:22,072 Potrzebujemy cię z powrotem, jak teraz. 37 00:01:22,107 --> 00:01:23,106 OK, OK. 38 00:01:25,377 --> 00:01:26,984 Co ja tu znowu robię? 39 00:01:27,171 --> 00:01:29,179 Cóż, trochę informacji przyjechał do nas... 40 00:01:29,214 --> 00:01:31,381 Co ważniejsze, co tu robisz? 41 00:01:31,416 --> 00:01:33,016 Czy Max nie wyraził się jasno? 42 00:01:33,051 --> 00:01:36,086 Niebezpieczeństwo dla ciebie. Niebezpieczeństwo dla mnie. 43 00:01:36,112 --> 00:01:38,535 Opuść Seattle. Nie takie trudne do zrozumienia. 44 00:01:38,535 --> 00:01:40,401 Wiesz, nie musieliśmy przyjdź tu i ci to powiedz. 45 00:01:40,437 --> 00:01:42,503 Mogliśmy po prostu wyjechać miasto z tobą w niebezpieczeństwie. 46 00:01:42,539 --> 00:01:44,922 Jestem świadomy ryzyka mojej pracy, dziękuję. 47 00:01:44,947 --> 00:01:46,766 Tak. Inny rodzaj zagrożenia. 48 00:01:46,766 --> 00:01:48,566 Tak, to też naraża nas na niebezpieczeństwo. 49 00:01:48,601 --> 00:01:50,267 Być może, prawnie. 50 00:01:50,303 --> 00:01:52,036 - Prawdopodobnie. - Zdecydowanie. 51 00:01:52,071 --> 00:01:55,106 Zdecydowaliśmy więc, czy zasługujesz na naszą pomoc czy nie, 52 00:01:55,141 --> 00:01:58,109 nie powiem, że byś to zrobił jesteśmy tak samo nieetyczni jak ty, 53 00:01:58,144 --> 00:01:59,377 - którym nie jesteśmy. - Rzeczywiście. 54 00:01:59,412 --> 00:02:00,945 Zgadza się. Etyka, Google to. 55 00:02:00,980 --> 00:02:03,981 Więc powiemy ci, dobrze? 56 00:02:06,786 --> 00:02:08,786 Patrick jest w FBI. 57 00:02:12,925 --> 00:02:15,259 Co... co to ma znaczyć? 58 00:02:15,294 --> 00:02:17,061 Którego słowa nie zrozumiałeś? 59 00:02:17,096 --> 00:02:18,462 To tyle, jeśli chodzi o prawdziwą miłość. 60 00:02:18,498 --> 00:02:21,306 Patrick jest w Federalnym... 61 00:02:22,068 --> 00:02:24,568 Jest agentem federalnym w FBI. 62 00:02:25,237 --> 00:02:28,006 Naprawdę myślisz, że bym tego nie zrobił móc to rozgryźć 63 00:02:28,006 --> 00:02:29,514 gdyby Patrick był w FBI? 64 00:02:29,514 --> 00:02:30,847 Sugerowałyby to obecne okoliczności 65 00:02:30,882 --> 00:02:32,662 że nie, w rzeczywistości nie zrobiłbyś tego. 66 00:02:32,687 --> 00:02:33,697 Ponieważ nie masz. 67 00:02:33,697 --> 00:02:36,064 Ponieważ to jest złe. To niemożliwe. 68 00:02:36,099 --> 00:02:37,832 Och, po prostu tak dobrze go znasz? 69 00:02:37,867 --> 00:02:40,435 Czym jesteście, bratnimi duszami? 70 00:02:41,605 --> 00:02:44,572 Dobra. To jest śmieszne. 71 00:02:44,608 --> 00:02:46,007 Do widzenia, dzieciaki. Sugeruję wam wszystkim... 72 00:02:46,042 --> 00:02:47,875 Po prostu zamknij się na chwilę i posłuchaj. 73 00:02:47,911 --> 00:02:52,146 Poszedłem za Patrickiem do siedziba FBI w Seattle, 74 00:02:52,182 --> 00:02:55,550 gdzie użył swojej pieprzonej odznaki przejść przez kontrolę bezpieczeństwa. 75 00:02:55,585 --> 00:02:58,616 A potem zobaczyłam jego młodszą siostrę Gina i ciocia Jaka jest jej twarz 76 00:02:58,641 --> 00:02:59,320 z ich odznakami, 77 00:02:59,356 --> 00:03:02,323 ubrani jak prawdziwi, cholerni agenci FBI. 78 00:03:16,740 --> 00:03:18,873 Okropne, prawda, 79 00:03:18,908 --> 00:03:20,441 kiedy inwestujesz siebie, 80 00:03:20,477 --> 00:03:22,110 oddać się czemuś, 81 00:03:22,145 --> 00:03:24,879 a potem dowiesz się, że byłeś głęboko, głęboko zdradzony? 82 00:03:24,914 --> 00:03:27,281 Uh, ja-muszę się wydostać z, um... 83 00:03:27,317 --> 00:03:29,217 Myślimy, że możemy pomóc, ok? 84 00:03:29,252 --> 00:03:30,885 - Ech... - Moi rodzice mają dom 85 00:03:30,920 --> 00:03:31,886 w północnej części stanu Nowy Jork. 86 00:03:31,921 --> 00:03:33,888 Muszę iść do łazienki. 87 00:03:33,923 --> 00:03:35,890 Zaraz wracam. 88 00:03:46,670 --> 00:03:49,103 Naprawdę ci się to podobało, prawda? 89 00:03:49,139 --> 00:03:50,872 Nie podobało mi się to. 90 00:03:50,907 --> 00:03:52,940 w pewnym sensie to zrobiłem... 91 00:03:52,976 --> 00:03:55,410 do końca, kiedy dotarła, wiesz... 92 00:03:55,445 --> 00:03:57,812 Tak, całkowicie przerażony i spanikowany i smutny? 93 00:03:57,847 --> 00:03:59,881 Tak. Nie fajnie, chłopaki. 94 00:03:59,916 --> 00:04:02,417 Postanowiliśmy jej powiedzieć, i teraz już wie. 95 00:04:02,452 --> 00:04:05,119 Jej uczucia zostały zranione? Witamy w klubie. 96 00:04:05,155 --> 00:04:07,321 Tak, witaj w klubie. 97 00:04:07,357 --> 00:04:09,457 Czy mogę już przyjąć zamówienie? 98 00:04:09,492 --> 00:04:12,015 A może czekasz na swojego przyjaciela? 99 00:04:12,354 --> 00:04:13,961 Będziemy czekać na naszego przyjaciela. 100 00:04:13,997 --> 00:04:15,596 Dziękuję. 101 00:04:20,303 --> 00:04:22,103 O nie. O cholera. 102 00:04:22,138 --> 00:04:23,771 Co? Gdzie idziesz? 103 00:04:24,182 --> 00:04:25,373 Co? 104 00:04:28,445 --> 00:04:30,011 Cholera... 105 00:04:30,046 --> 00:04:31,551 cholera... 106 00:04:32,549 --> 00:04:34,145 gówno. 107 00:05:21,197 --> 00:05:22,563 Taxi! 108 00:05:28,404 --> 00:05:30,004 Proszę o lotnisko Sea-Tac. 109 00:05:30,039 --> 00:05:31,339 Masz to. 110 00:05:43,119 --> 00:05:44,852 Tak przy okazji, mam na imię Patrick. 111 00:05:44,888 --> 00:05:47,255 Chodź, dlaczego nie usiądziesz ze mną na chwilę? 112 00:05:47,290 --> 00:05:48,890 Moja siostra Gina. 113 00:05:48,925 --> 00:05:51,025 Ta piękna młoda dama oto moja ciocia Colleen. 114 00:05:51,060 --> 00:05:52,927 Ciociu, to jest moja przyjaciółka Saffron. 115 00:05:52,962 --> 00:05:55,496 Jesteś najbardziej niesamowity, 116 00:05:55,532 --> 00:05:57,598 fascynująca kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem, 117 00:05:57,634 --> 00:06:01,402 i znam życie z tobą byłoby ekscytujące 118 00:06:01,437 --> 00:06:04,071 i spełniony i piękny, 119 00:06:04,107 --> 00:06:06,774 i wiem, że tak by było śmiać się każdego dnia 120 00:06:06,810 --> 00:06:08,609 przez dziesięciolecia. 121 00:06:08,645 --> 00:06:12,847 Saffron Keyes, wyjdziesz za mnie? 122 00:06:19,889 --> 00:06:21,589 Przepraszam? 123 00:06:22,992 --> 00:06:25,226 Zmiana planu. 124 00:06:45,448 --> 00:06:47,248 Dziecko? 125 00:06:47,283 --> 00:06:49,250 Kochanie, jesteś w domu? 126 00:07:15,044 --> 00:07:17,245 Cześć. 127 00:07:17,280 --> 00:07:19,180 O cholera. 128 00:07:19,215 --> 00:07:20,781 Przestraszyłeś mnie. 129 00:07:20,817 --> 00:07:22,817 Zaskoczony? 130 00:07:24,153 --> 00:07:25,653 Szczęśliwie. 131 00:07:25,688 --> 00:07:27,321 To dobry rodzaj. 132 00:07:27,357 --> 00:07:29,657 Tak, to prawda. 133 00:07:29,692 --> 00:07:31,158 Myślałem, że jesteś w pracy. 134 00:07:31,194 --> 00:07:33,661 Naprawdę potrzebowałem osobistego dnia. 135 00:07:33,696 --> 00:07:35,696 Och, szczęście ze mnie. 136 00:07:35,732 --> 00:07:37,365 Masz rację, cholera jasna. 137 00:07:44,707 --> 00:07:45,673 Oh. 138 00:07:48,878 --> 00:07:50,211 Patryk. 139 00:08:01,691 --> 00:08:05,893 Nie sądzę, że mi pozwolą potem ubierz się na biało na naszym weselu. 140 00:08:08,031 --> 00:08:11,766 - Co? - Nasz tradycyjny ślub. 141 00:08:13,336 --> 00:08:14,912 Patryk, 142 00:08:17,390 --> 00:08:19,018 wyjdziesz za mnie? 143 00:08:23,246 --> 00:08:24,645 Naprawdę? 144 00:08:27,717 --> 00:08:31,118 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą. 145 00:08:34,057 --> 00:08:35,891 Och, kochanie. 146 00:08:37,357 --> 00:08:38,672 To dużo. 147 00:08:39,095 --> 00:08:40,728 Ja wiem. 148 00:08:45,768 --> 00:08:48,602 Wiesz, myślę, że czegoś brakuje. 149 00:09:15,231 --> 00:09:17,798 Nie mogę się doczekać, aż uczynię cię moją żoną. 150 00:09:20,436 --> 00:09:23,537 Nie mogę się doczekać, aż będę twoją żoną. 151 00:09:39,459 --> 00:09:42,593 - Sterydowe bzdury. 152 00:09:42,629 --> 00:09:45,229 Ach, nawet nie potrzebowaliśmy twój kij zeszłej nocy, Simons. 153 00:09:45,265 --> 00:09:47,698 Gina podchwyciła twój luz, i jako pierwszego założyłem Marka. 154 00:09:47,734 --> 00:09:50,168 - Żadnych błędów, kochanie. - Ha, maszyna do zbierania. 155 00:09:50,203 --> 00:09:52,103 Zawsze jak W. Dobra robota, chłopaki. 156 00:09:52,138 --> 00:09:53,671 Wszystko było w trakcie coachingu. 157 00:09:53,706 --> 00:09:55,606 Zgadnij, kto się zaręczył zeszłej nocy? 158 00:09:55,642 --> 00:09:56,774 - Ojej. - Czekaj, co? 159 00:09:56,810 --> 00:09:59,203 Tak. Jest włączone. 160 00:09:59,228 --> 00:10:01,228 - Cholera. - Wiedziałem. 161 00:10:02,231 --> 00:10:03,497 Dziękuję, proszę pana. 162 00:10:03,532 --> 00:10:05,732 Sposób na zakopanie tego cholernego tropu, agencie. 163 00:10:05,768 --> 00:10:07,668 Cóż, to wysiłek zespołowy. 164 00:10:07,703 --> 00:10:11,135 OK, faza druga. Marku, nowy harmonogram i budżet. 165 00:10:11,135 --> 00:10:12,701 OK, wszyscy, słuchajcie. 166 00:10:12,736 --> 00:10:15,137 chodźmy. W porządku. 167 00:10:15,172 --> 00:10:18,815 Wzór po ślubie: zwykle 20 do 30 dni, 168 00:10:18,850 --> 00:10:21,005 więc powinniśmy być w ciągu kilku tygodni 169 00:10:21,040 --> 00:10:22,544 pokonania Doktora. 170 00:10:22,580 --> 00:10:26,949 A potem wrócimy i posprzątaj tego chłopczyka. 171 00:10:26,984 --> 00:10:28,217 Tak? W porządku. 172 00:10:28,252 --> 00:10:29,651 Kiedy jest ślub? 173 00:10:29,687 --> 00:10:31,220 Powiedziała, że ​​im szybciej, tym lepiej. 174 00:10:31,255 --> 00:10:33,622 Wtedy jej oczy zaświeciły się. 175 00:10:33,657 --> 00:10:34,990 Znaki dolara, oczywiście. 176 00:10:35,025 --> 00:10:36,992 Oczywiście. 177 00:10:40,030 --> 00:10:42,497 Sprowadziłeś pierdolonych federalnych do drzwi doktora? 178 00:10:42,533 --> 00:10:44,233 Hej, to nie moja sprawa. 179 00:10:44,268 --> 00:10:46,268 Wszystkie Twoje badania i Ty nie mogłeś się niczego dowiedzieć? 180 00:10:46,303 --> 00:10:48,505 Nie zawracaj mi głowy. Lekarz go zbadał. 181 00:10:48,530 --> 00:10:49,989 - Tak, widzisz? Dokładnie! - Nie wiem 182 00:10:49,989 --> 00:10:51,503 - jak to się stało! - To naprawdę nie jest nasza wpadka. 183 00:10:51,503 --> 00:10:52,678 Cholera! 184 00:10:55,774 --> 00:10:57,040 Maks. 185 00:10:58,066 --> 00:10:59,385 Co robisz? 186 00:11:00,001 --> 00:11:02,535 Musimy wyjechać. Dzisiaj. 187 00:11:02,570 --> 00:11:04,403 Teraz. Przykro mi to mówić, laleczko. 188 00:11:04,439 --> 00:11:06,683 Może już czas się rozstać, 189 00:11:06,708 --> 00:11:08,253 bo to wszystko się skończyło. 190 00:11:08,253 --> 00:11:09,454 To już koniec i koniec! 191 00:11:09,489 --> 00:11:12,399 Nie biegamy. Przyjąłem jego propozycję. 192 00:11:12,424 --> 00:11:13,790 Naprawdę jesteś szalony. 193 00:11:13,790 --> 00:11:15,143 To nasza jedyna sztuka. 194 00:11:15,143 --> 00:11:17,743 I użyjemy Ezry, Richarda i Jules, aby nam pomogli. 195 00:11:17,779 --> 00:11:19,412 Zatem niech Bóg wam wszystkim pomoże. Chodź, chodź. 196 00:11:19,447 --> 00:11:20,713 Posłuchaj mnie. Słuchać. 197 00:11:20,748 --> 00:11:22,114 Mam pomysł. To jest dobre. 198 00:11:22,150 --> 00:11:24,347 Do cholery, zejdź mi z drogi, albo tak, pomóż mi! 199 00:11:24,372 --> 00:11:26,772 Max, jeśli uciekniemy, zginiemy. Umieramy! 200 00:11:28,476 --> 00:11:30,109 Wiesz, że mam rację. 201 00:11:49,103 --> 00:11:51,103 Ona nie przyjdzie, stary. 202 00:11:53,207 --> 00:11:57,843 Hej, ona umówiła spotkanie. Ona nadchodzi. 203 00:11:58,399 --> 00:12:01,347 To jakbyśmy znaleźli się w gigantycznym kanale rodnym. 204 00:12:01,702 --> 00:12:05,131 Jakbyśmy narodzili się na nowo, dać drugą szansę. 205 00:12:05,386 --> 00:12:07,820 Może dlatego wybrała tutaj. 206 00:12:07,855 --> 00:12:10,456 Może, a może po prostu dobre, bezpieczne miejsce 207 00:12:10,491 --> 00:12:12,458 w miejscu publicznym. 208 00:12:12,493 --> 00:12:14,460 Może zwariowała. 209 00:12:14,495 --> 00:12:16,796 Dosłownie wyrzucony przez okno. 210 00:12:16,831 --> 00:12:18,531 Nie wiem, dlaczego tu jesteśmy znowu dać się nabrać na to gówno. 211 00:12:18,566 --> 00:12:22,568 Ponieważ, jak mówiłem, tym razem nas potrzebuje. 212 00:12:24,205 --> 00:12:25,638 I oto ona. 213 00:12:29,343 --> 00:12:31,010 - Co do cholery? - Jak palec? 214 00:12:31,045 --> 00:12:32,878 - Z palcem wszystko w porządku. - Cóż, szybko się leczysz. 215 00:12:32,914 --> 00:12:35,448 - To dobra cecha. - Mam nadzieję, że ty też. 216 00:12:35,483 --> 00:12:38,684 - Och, mam pomysł... - Hej, hej, wszyscy uspokójcie się. 217 00:12:41,022 --> 00:12:43,522 Więc oto jesteśmy. 218 00:12:43,558 --> 00:12:47,626 I zero obwiniania lub wskazywać palcem 219 00:12:47,662 --> 00:12:49,795 albo łamanie palców albo bzdury 220 00:12:49,831 --> 00:12:51,363 zmieni fakt 221 00:12:51,399 --> 00:12:53,799 że jesteśmy wszyscy... cała nasza piątka... 222 00:12:53,835 --> 00:12:55,668 dokładnie w tej samej łodzi. 223 00:12:55,703 --> 00:12:59,338 Uciekamy, federalni nas łapią, 224 00:12:59,373 --> 00:13:01,207 albo Doktor nas zabije. 225 00:13:01,242 --> 00:13:02,186 Nas? 226 00:13:02,844 --> 00:13:05,077 Myślisz, że Doktor wie, że są w Seattle? 227 00:13:05,113 --> 00:13:07,012 Tak bym to sobie wyobrażał. 228 00:13:07,048 --> 00:13:11,048 Więc tak, my. Jesteśmy, mówiąc najprościej, osaczeni. 229 00:13:11,281 --> 00:13:14,367 Ciebie też miło widzieć. Kto ma cyjanek? 230 00:13:14,818 --> 00:13:16,973 Mam plan. 231 00:13:16,998 --> 00:13:19,581 Więc poczekaj chwilę. Ten Heller odchodzi, 232 00:13:19,606 --> 00:13:22,437 i wtedy zdecydowaliście zamiast tego oszukać Patricka? 233 00:13:22,437 --> 00:13:24,847 To nie ma znaczenia. Powinniśmy się po prostu skupić na pracy. 234 00:13:24,872 --> 00:13:26,177 Trochę tak. 235 00:13:26,177 --> 00:13:27,299 "Poniekąd?" 236 00:13:27,299 --> 00:13:30,245 Cóż, to podejrzanie niewyraźne. 237 00:13:30,424 --> 00:13:31,723 Kiedy Heller zniknął, 238 00:13:31,758 --> 00:13:33,525 Doktor uczynił Patricka nowym znakiem. 239 00:13:33,560 --> 00:13:35,994 Jest bardzo bogaty, a on już był na haczyku, 240 00:13:36,029 --> 00:13:37,529 jeśli wiesz, co mam na myśli. 241 00:13:38,722 --> 00:13:41,402 - Ciekawy. - Dlaczego to interesujące? 242 00:13:41,402 --> 00:13:43,369 Chyba dowód na istnienie życia na Marsie. 243 00:13:43,404 --> 00:13:45,671 Wiesz, myślałem wcześniej być nie do zamieszkania. 244 00:13:45,707 --> 00:13:48,700 Hmm. Mówiłem ci, że uwielbia sportowców. 245 00:13:48,735 --> 00:13:49,842 Jak w prawdziwym życiu. 246 00:13:49,877 --> 00:13:53,713 Tak, serce czarne jak węgiel pompuje kroplę gęstej krwi. 247 00:13:53,748 --> 00:13:55,314 W porządku, wiesz co? To jest dokładnie 248 00:13:55,350 --> 00:13:57,350 rodzaj nieistotny bzdury o których mówiłem. 249 00:13:57,385 --> 00:13:59,719 Chcesz mieć trawnik wojna o moją waginę? 250 00:13:59,754 --> 00:14:01,787 Idź prosto. Ja i Max tutaj będziemy 251 00:14:01,823 --> 00:14:04,178 skup się na tym, aby nie zostać uwięzionym lub zabitym. 252 00:14:04,662 --> 00:14:06,993 Dorośnij i bądź profesjonalistą. 253 00:14:07,028 --> 00:14:09,795 Nie jesteśmy profesjonalistami oszuści, jesteście. 254 00:14:09,831 --> 00:14:12,832 Naprawdę? Skąd masz pieniądze, żeby mnie znaleźć? 255 00:14:14,602 --> 00:14:17,036 Kogo byś udawał kiedy oszukałeś moich rodziców 256 00:14:17,061 --> 00:14:18,201 w Pottsville? 257 00:14:19,610 --> 00:14:21,510 Wyglądają, prawda, Max? 258 00:14:21,545 --> 00:14:23,846 Mogą, tak. Po prostu mogą. 259 00:14:23,881 --> 00:14:25,188 Jaki jest wygląd? 260 00:14:25,583 --> 00:14:28,288 Niektórzy ludzie potrzebują życia. Zrobili coś złego, 261 00:14:28,313 --> 00:14:31,147 albo ktoś lub coś ich goni. 262 00:14:31,182 --> 00:14:34,664 Inni ludzie czują smak chwytu, 263 00:14:34,689 --> 00:14:36,489 a potem stają się tego głodni. 264 00:14:36,524 --> 00:14:38,121 Podoba im się to. 265 00:14:38,597 --> 00:14:40,278 Ci ludzie mają wygląd. 266 00:14:40,278 --> 00:14:44,446 Więc nie udawajmy nie wszyscy sprostaliśmy temu zadaniu. 267 00:14:45,950 --> 00:14:48,032 Oczy zwrócone na nagrodę. Zgoda? 268 00:14:49,705 --> 00:14:50,686 Dobry. 269 00:14:50,722 --> 00:14:54,524 Max i ja cię tego nauczymy wszystko, co musisz wiedzieć. 270 00:14:54,559 --> 00:14:58,294 A potem zabieramy Patricka, 271 00:14:58,329 --> 00:15:00,430 spłacamy Doktora, 272 00:15:00,465 --> 00:15:02,965 a FBI nie nawet wiem, co się stało. 273 00:15:03,001 --> 00:15:04,303 Dobra. 274 00:15:05,503 --> 00:15:07,427 Co robimy? 275 00:15:07,611 --> 00:15:10,945 Maks da każdemu z Was konkretne zadanie. 276 00:15:10,981 --> 00:15:14,949 Musisz być zaopatrzony i gotowy do jutrzejszego końca dnia. 277 00:15:14,985 --> 00:15:17,552 A potem, cóż... 278 00:15:17,587 --> 00:15:19,988 potem zaczyna się przedstawienie. 279 00:15:54,211 --> 00:15:57,345 Seria Grant 6000. Najnowocześniejszy zamek. 280 00:15:58,121 --> 00:15:59,962 Bardzo trudne do otwarcia. 281 00:15:59,962 --> 00:16:01,862 Ale masz jednego z nich rzeczy wymagające wybrania zamka, prawda? 282 00:16:01,898 --> 00:16:04,977 Wybieranie zamków? Jezu, nie. 283 00:16:04,977 --> 00:16:07,711 Ty... Co będziemy... 284 00:16:07,747 --> 00:16:08,712 Och. 285 00:16:12,485 --> 00:16:15,419 Tutaj, tutaj. 286 00:16:15,454 --> 00:16:16,653 Masz kod, prawda? 287 00:16:16,689 --> 00:16:18,589 Co? Dlaczego miałbym mieć c... 288 00:16:18,624 --> 00:16:20,257 Nie, stary, nie, nie mam kodu. 289 00:16:20,292 --> 00:16:22,926 Cóż, cholera, mamy tego około 30 sekund na rozwiązanie tego. 290 00:16:22,962 --> 00:16:26,764 Gdybyś był silnym facetem z FBI pretending to be a billionaire, 291 00:16:26,799 --> 00:16:27,931 jaki... jaki byłby kod? 292 00:16:27,967 --> 00:16:29,967 „Ladowisko dla helikopterów”, „kawior”... 293 00:16:30,002 --> 00:16:31,935 To liczby... W którym roku wynaleziono FBI? 294 00:16:31,971 --> 00:16:34,304 Na przykład lata 70. czy coś takiego? N-nie wiem, stary! 295 00:16:34,340 --> 00:16:35,472 Nie, po prostu się z tobą droczę. 296 00:16:35,508 --> 00:16:36,473 Maddie dała mi kod. 297 00:16:37,977 --> 00:16:39,109 Jesteś dupkiem, koleś. 298 00:16:39,145 --> 00:16:41,200 Miejmy to już za sobą. 299 00:16:41,547 --> 00:16:43,580 Musisz mieć poczucie dobrej zabawy, dzieciaku. 300 00:16:43,616 --> 00:16:45,783 Jestem po prostu szczęśliwy, że w końcu go zapytałem. 301 00:16:45,818 --> 00:16:48,038 - Zapytałeś go? - Poczekaj chwilę. 302 00:16:48,063 --> 00:16:50,330 Cóż, najpierw mnie zapytał kiedy byliśmy w Aspen, 303 00:16:50,365 --> 00:16:51,398 ale powiedziałem nie. 304 00:16:51,433 --> 00:16:53,259 - Naprawdę? - Tak. 305 00:16:54,102 --> 00:16:56,536 I powiedziałem „Po prostu ucieknijmy razem” 306 00:16:56,571 --> 00:16:59,966 i przysięgam, że prawie się na to zgodził. 307 00:16:59,966 --> 00:17:02,577 - Naprawdę? - OK, chodź. 308 00:17:02,602 --> 00:17:03,902 - Nie powiedziałem tego. 309 00:17:03,937 --> 00:17:06,871 Trzymaj się, ty. Szafran, co było dalej? 310 00:17:06,907 --> 00:17:08,328 Nie wiem. wróciliśmy do domu, 311 00:17:08,353 --> 00:17:11,310 i pewnego dnia spojrzałem na niego, 312 00:17:11,335 --> 00:17:15,356 i pomyślałem sobie: „Oszalałem”. 313 00:17:15,356 --> 00:17:17,557 Prawidłowy? To znaczy, muszę poślubić tego mężczyznę. 314 00:17:18,045 --> 00:17:19,594 Kocham go. 315 00:17:20,102 --> 00:17:21,328 Więc go zapytałem. 316 00:17:21,328 --> 00:17:24,434 Tak się cieszę, że to zrobiłeś. 317 00:17:24,965 --> 00:17:27,611 Inaczej to małżeństwo mogło się nigdy nie wydarzyć. 318 00:17:28,039 --> 00:17:30,369 Och, to się dzieje. 319 00:17:30,404 --> 00:17:32,071 To wszystko się dzieje. 320 00:17:39,413 --> 00:17:41,280 To mnie wkurza. 321 00:17:41,315 --> 00:17:42,581 Niechlujny. 322 00:17:42,616 --> 00:17:43,949 Żadnego nazwiska, żadnego adresu. 323 00:17:43,984 --> 00:17:46,719 Zdobądź subskrypcje. To leniwe. 324 00:17:46,754 --> 00:17:47,953 Amatorska godzina. 325 00:17:48,089 --> 00:17:49,888 Amatorska godzina. 326 00:17:51,759 --> 00:17:54,626 Kod kreskowy, rabat Barneya Magazyn mebli. 327 00:17:54,662 --> 00:17:56,431 To znaczy, daj spokój. 328 00:18:01,502 --> 00:18:02,790 Hej, spójrz na to. 329 00:18:03,170 --> 00:18:05,514 Facet ma na sobie dokładnie takie same spodnie 330 00:18:05,514 --> 00:18:07,839 na Hawajach i w Boże Narodzenie. 331 00:18:09,477 --> 00:18:11,777 Nieźle, dzieciaku. 332 00:18:11,802 --> 00:18:13,468 Mam na myśli, że khaki są wygodne, 333 00:18:13,503 --> 00:18:15,537 i zapewniają dobre wsparcie, 334 00:18:15,572 --> 00:18:17,021 ale to dobry wynik. 335 00:18:17,021 --> 00:18:18,420 Dzięki. 336 00:18:18,455 --> 00:18:21,690 Słuchać. Różowa rzecz. 337 00:18:21,725 --> 00:18:23,492 - Tak, czy nie możemy... - Nie, nie, nie, nie. 338 00:18:23,527 --> 00:18:24,825 Pozwól mi porozmawiać. 339 00:18:25,295 --> 00:18:26,762 Przykro mi, że to musiało się stać. 340 00:18:26,797 --> 00:18:29,691 Ale muszę powiedzieć, przyjąłeś to jak mężczyzna. 341 00:18:29,691 --> 00:18:30,934 Dzięki. 342 00:18:32,530 --> 00:18:35,231 Maddie nigdy nie powinna przegapiłem te rzeczy. 343 00:18:35,266 --> 00:18:36,532 Była rozkojarzona. 344 00:18:36,831 --> 00:18:37,967 Tak. 345 00:18:39,604 --> 00:18:41,485 Powiedziała, że ​​jest tutaj. 346 00:18:43,941 --> 00:18:45,668 Tak, ładna sypialnia. 347 00:18:46,377 --> 00:18:48,149 Idealny kąt stąd. 348 00:18:54,552 --> 00:18:55,951 Kamera. 349 00:19:00,758 --> 00:19:02,091 Całkiem dyskretnie, co? 350 00:19:02,126 --> 00:19:03,926 Tak, nigdy bym tego nie zauważył 351 00:19:03,961 --> 00:19:05,227 nawet nie wiem, że tam był. 352 00:19:05,263 --> 00:19:07,530 I to jest sztuka oszustwa. 353 00:19:07,565 --> 00:19:09,632 Nie powinni nawet wiedzieć, że coś takiego się wydarzyło. 354 00:19:09,667 --> 00:19:11,734 I obie strony mojego rodzina przyjedzie 355 00:19:11,769 --> 00:19:14,370 z Cincinnati i Pottsville, oczywiście, 356 00:19:14,405 --> 00:19:17,406 i myślałem, że moglibyśmy płacić za swoje loty. 357 00:19:17,442 --> 00:19:19,241 Nie mają dużo pieniędzy, więc... 358 00:19:19,277 --> 00:19:22,278 Właściwie, możemy po prostu zatrudnić koordynatora 359 00:19:22,313 --> 00:19:23,979 omówić wszystkie sprawy związane z podróżą. 360 00:19:24,015 --> 00:19:25,815 To byłoby niesamowite. 361 00:19:25,850 --> 00:19:28,317 To może być strasznie drogie. 362 00:19:28,352 --> 00:19:29,785 Tak, ale... 363 00:19:29,821 --> 00:19:31,120 Gdzie są moi przyjaciele? 364 00:19:31,155 --> 00:19:32,488 Nie mam rezerwacji. 365 00:19:32,523 --> 00:19:34,056 Och, jestem spokojny! 366 00:19:34,092 --> 00:19:35,725 O mój Boże. 367 00:19:35,760 --> 00:19:37,226 Co robisz? Po prostu próbuję znaleźć... 368 00:19:37,261 --> 00:19:38,861 - Czy to nie twój brat? - Tak. 369 00:19:38,896 --> 00:19:40,162 O, są tutaj. Nie, w porządku, mam je. 370 00:19:40,198 --> 00:19:41,764 - Proszę się uspokoić, proszę pana. - Hej, chłopaki. 371 00:19:41,799 --> 00:19:43,332 - Proszę, proszę... - Nie, jestem spokojny, jestem... 372 00:19:43,367 --> 00:19:44,600 Nie wiem, czy jesteś we właściwej restauracji. 373 00:19:44,635 --> 00:19:46,068 Chętnie dołączę do moich znajomych. 374 00:19:46,104 --> 00:19:48,404 - OK, proszę, proszę obejrzeć... - Przepraszam, przepraszam. 375 00:19:48,439 --> 00:19:49,772 - Przepraszam. - Tak, dziękuję. 376 00:19:49,807 --> 00:19:50,773 Ezra. 377 00:19:50,808 --> 00:19:54,677 Hej! Hej chłopaki, hej. 378 00:19:54,712 --> 00:19:56,145 Jak leci? 379 00:19:56,180 --> 00:19:58,781 Dobry Boże, człowieku. Cuchniesz jak destylarnia. 380 00:19:58,816 --> 00:19:59,949 Co się dzieje? 381 00:19:59,984 --> 00:20:03,786 Toast gratulacyjny 382 00:20:03,821 --> 00:20:06,879 Patrickowi i Ginie... 383 00:20:07,525 --> 00:20:08,991 Witamy w klubie. 384 00:20:09,026 --> 00:20:11,527 Wiesz, teraz ta sama łódź. 385 00:20:12,797 --> 00:20:14,597 - Ta sama łódź? ja nie... - Spójrz. 386 00:20:14,632 --> 00:20:17,366 Nie pozwolę ci zrób to komuś innemu. 387 00:20:17,401 --> 00:20:19,335 W porządku? 388 00:20:19,370 --> 00:20:22,471 Bo cię lubię, stary. Wiesz, że? 389 00:20:22,507 --> 00:20:25,708 - Wydajesz się miły, a ona... - Ezra. 390 00:20:25,743 --> 00:20:28,010 Ona nie jest taką kobietą, jak myślisz. 391 00:20:28,045 --> 00:20:30,012 Nie, jest w porządku. Opowiem historię. 392 00:20:30,047 --> 00:20:32,882 Poznałem dziewczynę... "Belgijkę"... 393 00:20:32,917 --> 00:20:35,151 w Indianapolis i... och... 394 00:20:35,186 --> 00:20:36,886 Po prostu zabiorę go do domu. Pospiesz się. 395 00:20:36,921 --> 00:20:38,487 - Opowiadam historię! - Zawstydzasz mnie. 396 00:20:38,523 --> 00:20:40,356 - Chcesz, żebym ci pomógł? - Nie, nie, nie, ja... 397 00:20:40,391 --> 00:20:42,491 Nie, próbuję powiedzieć... Próbuję opowiedzieć historię. 398 00:20:42,527 --> 00:20:43,692 - Po prostu zabiorę go do domu. - Czas na opowieść. 399 00:20:43,728 --> 00:20:44,693 - Przestań. - Co? jestem... 400 00:20:44,729 --> 00:20:45,828 Zadzwonię do ciebie później. 401 00:20:45,863 --> 00:20:47,129 Zadzwoni do ciebie później. Tak. 402 00:20:47,165 --> 00:20:48,497 Ona zadzwoni... Tak, oczywiście, że zadzwoni. 403 00:20:48,533 --> 00:20:49,899 - Przepraszam. - Bardzo jej przykro. 404 00:20:49,934 --> 00:20:51,901 wiesz, będziesz żałować, jeśli się z nią ożenisz! 405 00:20:51,936 --> 00:20:54,427 Przestań. Zamknąć się. 406 00:20:55,840 --> 00:20:57,339 Co to do cholery było? 407 00:20:57,375 --> 00:20:58,741 Myślałam, że z nią pracuje. 408 00:20:58,776 --> 00:21:01,977 Cały kulawy brat historia i w ogóle? 409 00:21:02,013 --> 00:21:03,479 Tak, ja też. 410 00:21:03,514 --> 00:21:05,481 Niewiarygodny. 411 00:21:05,516 --> 00:21:07,850 To jest to co robisz? co? 412 00:21:07,885 --> 00:21:10,354 Upić się i zrobić scenę? 413 00:21:12,256 --> 00:21:18,194 To znaczy, nie mogę... Nie mogę nawet uwierzyć, jak... 414 00:21:19,430 --> 00:21:23,232 niesamowity byłeś! 415 00:21:23,267 --> 00:21:24,733 Hej, licealny klub teatralny, kochanie. 416 00:21:24,769 --> 00:21:26,720 - Wow. - Tak. 417 00:21:27,271 --> 00:21:28,971 Co to jest? Herbata mrożona! 418 00:21:29,006 --> 00:21:30,606 - Aha. - Jestem pod wrażeniem. 419 00:21:30,641 --> 00:21:31,607 Dziękuję bardzo. 420 00:21:31,642 --> 00:21:33,375 Dobra robota, Ezro Bloom. 421 00:21:33,411 --> 00:21:34,710 Mi też miło się z tobą pracuje. 422 00:21:34,745 --> 00:21:36,312 - Hmm. 423 00:21:37,782 --> 00:21:39,348 Zasługujemy na prawdziwego drinka. 424 00:21:39,383 --> 00:21:40,683 Myślę, że tak. 425 00:21:40,718 --> 00:21:41,784 - Chodźmy. - W porządku. 426 00:21:41,819 --> 00:21:43,385 Pospiesz się. 427 00:21:43,421 --> 00:21:45,454 A jeśli to jeden z jej byłych znaków? 428 00:21:45,489 --> 00:21:47,223 Przyszedł jej szukać. 429 00:21:47,258 --> 00:21:49,258 Jezu, mam na myśli, co jeśli on... A co jeśli ją przestraszy? 430 00:21:49,293 --> 00:21:51,093 A co jeśli... A jeśli ona ucieknie? 431 00:21:51,128 --> 00:21:54,465 Nie, nie, nie, nie do końca jeszcze jej to puść. 432 00:21:54,966 --> 00:21:56,699 Wiesz co? To... 433 00:21:56,734 --> 00:21:58,753 To faktycznie może być dla nas dobre. 434 00:21:58,778 --> 00:22:00,465 Sprawdziliśmy to. To dip musztardowy. 435 00:22:00,465 --> 00:22:01,830 - To rzecz. 436 00:22:01,830 --> 00:22:03,931 - To prawdziwa rzecz, więc... - Sos musztardowy! 437 00:22:03,966 --> 00:22:06,333 Tak, więc spieprzyliśmy ten w górze dwa razy i... 438 00:22:06,368 --> 00:22:08,468 Ale potem pracowałem nad podnośnikami rąk, 439 00:22:08,504 --> 00:22:10,804 i wtedy z tego wyciągnęliśmy jego główna wersja w centrum handlowym 440 00:22:10,839 --> 00:22:14,041 zaraz po odkryciu wstecznym Twój adres IP i zlokalizował Cię. 441 00:22:14,076 --> 00:22:16,476 Był taki facet w garnitur Seersucker, który tam siedzi... 442 00:22:17,135 --> 00:22:18,020 Co? 443 00:22:18,020 --> 00:22:20,221 Nic. Nic. 444 00:22:20,256 --> 00:22:22,006 Po prostu bardzo cię to interesuje. 445 00:22:22,006 --> 00:22:23,438 Tak, cóż, 446 00:22:23,474 --> 00:22:26,108 potrzeba jest matką... bla, bla. 447 00:22:26,143 --> 00:22:28,143 Ale teraz mam na myśli, w restauracji, ty i ja... 448 00:22:28,178 --> 00:22:30,049 jakbym wiedział dokładnie co miałeś zrobić 449 00:22:30,084 --> 00:22:30,982 tuż zanim to zrobiłeś. 450 00:22:31,017 --> 00:22:31,914 To było jak... 451 00:22:31,949 --> 00:22:33,515 Jakbyśmy siedzieli sobie w głowach. 452 00:22:33,550 --> 00:22:34,983 Tak! Całkowicie zsynchronizowane. 453 00:22:35,019 --> 00:22:36,485 Jak, wiesz, jak wtedy, gdy... 454 00:22:36,520 --> 00:22:37,953 kiedy jedliśmy kolację z mamą i tatą 455 00:22:37,988 --> 00:22:39,288 w tym dziwnym tajskim lokalu i... 456 00:22:39,323 --> 00:22:42,327 O mój Boże. 457 00:22:51,368 --> 00:22:56,305 Tak, cóż, najważniejsze jest to, chwycił przynętę, więc... 458 00:22:56,340 --> 00:22:58,040 Kiedy więc podejmujesz decyzję? 459 00:22:58,075 --> 00:23:00,609 Zależy jak bardzo się martwi. 460 00:23:00,644 --> 00:23:02,644 Może dziś wieczorem. 461 00:23:05,266 --> 00:23:07,909 _ 462 00:23:08,419 --> 00:23:10,218 Nie rób tego. 463 00:23:10,254 --> 00:23:12,554 Nie wolno ci już tego robić. 464 00:23:12,589 --> 00:23:13,789 Co? 465 00:23:13,824 --> 00:23:17,492 Mów po francusku, flirtuj, bądź Ava. 466 00:23:17,528 --> 00:23:19,461 Nie igrajmy ze sobą. 467 00:23:19,496 --> 00:23:20,646 Cóż... 468 00:23:21,498 --> 00:23:23,298 czy to ten Ezra Bloom, za którego wyszłam? 469 00:23:23,334 --> 00:23:24,866 Absolutnie nie. 470 00:23:24,902 --> 00:23:27,035 Chyba muszę ci za to podziękować. 471 00:23:27,371 --> 00:23:28,904 Albo coś. 472 00:23:34,211 --> 00:23:35,844 Jestem pokonany. 473 00:23:38,115 --> 00:23:39,581 Zabezpieczyłeś mnie? 474 00:23:39,616 --> 00:23:42,150 Jasne. To najmniej... 475 00:23:42,186 --> 00:23:43,496 Przynajmniej możesz zrobić? 476 00:23:43,921 --> 00:23:45,889 Tak. To jest. 477 00:23:59,186 --> 00:24:00,587 W porządku. 478 00:24:04,412 --> 00:24:05,691 Poczułeś lekki dreszczyk emocji, prawda? 479 00:24:05,691 --> 00:24:06,922 Tak, stary. 480 00:24:07,292 --> 00:24:09,259 Muszę przyznać, że to uwielbiam. 481 00:24:09,294 --> 00:24:11,261 Zawsze kładzie trochę gęsi także w moim kroku. 482 00:24:11,296 --> 00:24:12,329 - Tak. - Zafascynowany! 483 00:24:13,966 --> 00:24:17,501 Hej, um, chcesz iść spuścić trochę pary? 484 00:24:17,536 --> 00:24:18,869 Jasne. 485 00:24:18,904 --> 00:24:20,103 W porządku. Fajny. 486 00:24:20,139 --> 00:24:22,243 Mam właśnie to miejsce. 487 00:24:24,643 --> 00:24:26,843 Kontynuować. 488 00:24:26,879 --> 00:24:27,944 Chyba żartuję. 489 00:24:27,980 --> 00:24:29,312 Kontynuować! 490 00:24:31,250 --> 00:24:32,983 Nie ma mowy, stary! 491 00:24:40,826 --> 00:24:43,160 Oh! 492 00:24:43,195 --> 00:24:44,561 Whoo! 493 00:24:44,596 --> 00:24:46,730 Chcę zobaczyć jeszcze jednego, dzieciaku. 494 00:24:46,765 --> 00:24:48,532 Cholera. 495 00:24:50,335 --> 00:24:52,736 Dlaczego w ogóle przestałeś grać w piłkę? 496 00:24:52,771 --> 00:24:56,006 Uch. To naprawdę nie był mój wybór. 497 00:24:57,176 --> 00:24:58,875 Ja, hm... 498 00:24:58,911 --> 00:25:01,144 6 stóp przy 14... 499 00:25:01,180 --> 00:25:04,080 nadal 6 stóp w wieku 18 lat. 500 00:25:04,116 --> 00:25:05,849 To było to dla mnie. 501 00:25:05,884 --> 00:25:07,651 - Naprawdę? - Tak. 502 00:25:09,288 --> 00:25:12,289 To był największy zawód miłosny Mogłem to sobie wyobrazić, stary. 503 00:25:13,392 --> 00:25:15,725 Poza moją kontrolą, wiesz? 504 00:25:15,761 --> 00:25:17,093 Tak. 505 00:25:19,398 --> 00:25:21,031 A potem Alicja. 506 00:25:23,735 --> 00:25:26,403 To był prawdziwy zawód miłosny. 507 00:25:26,438 --> 00:25:29,615 Poczułem się, jakbym to zrobił sobie. 508 00:25:30,976 --> 00:25:33,610 Cóż, jesteśmy całkiem dobrzy w swojej pracy. 509 00:25:36,148 --> 00:25:37,881 Przepraszam, kolego. 510 00:25:38,250 --> 00:25:39,816 Och, stary, wszystko w porządku. 511 00:25:42,754 --> 00:25:44,699 To po prostu... 512 00:25:45,591 --> 00:25:47,992 Patrzę na nią teraz i... 513 00:25:49,561 --> 00:25:51,517 to nie Alicja, wiesz? 514 00:25:52,764 --> 00:25:55,641 To jest takie połączenie to, co mieliśmy, to po prostu... 515 00:25:56,835 --> 00:25:58,131 to zniknęło. 516 00:25:59,571 --> 00:26:01,268 To po prostu jak... 517 00:26:03,623 --> 00:26:04,956 A co z tobą, stary? 518 00:26:04,991 --> 00:26:06,471 Byłeś kiedyś żonaty? 519 00:26:07,194 --> 00:26:08,726 Nie. Nie. 520 00:26:12,199 --> 00:26:14,072 Cóż, miałem kogoś. 521 00:26:14,668 --> 00:26:16,401 To znaczy, na jakiś czas. 522 00:26:18,472 --> 00:26:20,105 A gdyby tak było było trochę inaczej, 523 00:26:20,140 --> 00:26:22,307 gdybyśmy nie byli w życiu, 524 00:26:22,342 --> 00:26:24,635 mogła być tą jedyną, ale... 525 00:26:26,980 --> 00:26:31,024 ona schrzaniła, i musiałam to zerwać, i... 526 00:26:34,421 --> 00:26:37,355 wyślij ją do pakowania, że tak powiem. 527 00:26:40,393 --> 00:26:44,028 Ale, jak powiedziałeś, W pewnym sensie zrobiłem to sobie. 528 00:26:47,734 --> 00:26:49,567 A teraz jej nie ma. 529 00:26:51,505 --> 00:26:53,071 Przepraszam, stary. 530 00:26:58,345 --> 00:26:59,691 W porządku. 531 00:27:02,249 --> 00:27:03,348 Gotowy? 532 00:27:03,383 --> 00:27:04,194 Tak. 533 00:27:06,453 --> 00:27:07,886 Ach! 534 00:27:23,770 --> 00:27:25,070 Hej, kochanie. 535 00:27:25,448 --> 00:27:30,675 Bardzo mi przykro z tego powodu. 536 00:27:30,710 --> 00:27:32,377 Wszystko w porządku? 537 00:27:32,412 --> 00:27:34,112 Wiesz, on nigdy nie pił. 538 00:27:34,147 --> 00:27:36,514 Nie rozumiem tego. Mam na myśli kilka piw 539 00:27:36,550 --> 00:27:38,183 tu i tam, ale teraz jest tak... 540 00:27:38,218 --> 00:27:40,051 Nie, jest w porządku. Po prostu cieszę się, że nic mu nie jest. 541 00:27:42,222 --> 00:27:46,591 Po prostu nie martw się o żadne o tych rzeczach, które powiedział, ok? 542 00:27:46,626 --> 00:27:50,261 Och, kochanie, wszystko w porządku. Został uderzony, rozumiem. 543 00:27:50,297 --> 00:27:53,565 Po prostu... czasami gada szalenie. 544 00:27:56,469 --> 00:27:58,937 Hej, hej, hej, hej. czytam tutaj. 545 00:27:58,972 --> 00:28:02,588 Och, ho! Czytanie „Sports Insider”? 546 00:28:02,976 --> 00:28:04,776 Tak, masz rację. Po prostu podobają mi się zdjęcia. 547 00:28:04,811 --> 00:28:05,910 Są błyszczące. 548 00:28:05,946 --> 00:28:07,879 Błyszczący. Ja wiem. 549 00:28:07,914 --> 00:28:09,514 Mhm. 550 00:28:18,300 --> 00:28:20,034 Fabuła się zagęszcza. 551 00:28:23,168 --> 00:28:25,635 Powiem ci trzy rzeczy. 552 00:28:25,670 --> 00:28:27,003 Gotowy? 553 00:28:27,039 --> 00:28:28,241 Gotowy. 554 00:28:29,975 --> 00:28:31,178 Jeden: 555 00:28:33,428 --> 00:28:36,901 Naprawdę, naprawdę 556 00:28:37,432 --> 00:28:40,434 prawie się w tobie zakochałem. 557 00:28:41,623 --> 00:28:43,794 Prawie? Co masz na myśli? 558 00:28:43,819 --> 00:28:45,283 Cii. 559 00:28:46,855 --> 00:28:48,088 Dwa: 560 00:28:50,191 --> 00:28:53,025 Wiem, że jesteś w FBI. 561 00:28:59,100 --> 00:29:00,922 - Nie jestem... - Nie. 562 00:29:03,271 --> 00:29:05,404 - Dobra, wystarczy. - Rozstrzygnąć. 563 00:29:06,875 --> 00:29:09,142 Nie chcesz znać numeru trzy? 564 00:29:11,346 --> 00:29:13,846 Zawrę z tobą umowę, 565 00:29:13,882 --> 00:29:16,983 i oboje dostaniemy to, czego chcemy. 566 00:29:17,018 --> 00:29:19,315 Dobrze kochanie? 567 00:29:26,763 --> 00:29:27,823 Uch! Cholera! 568 00:29:27,823 --> 00:29:29,188 Pospiesz się. Jesteś wielkim policjantem. 569 00:29:29,188 --> 00:29:30,454 Wiesz, że nie możesz dostać z tych rzeczy 570 00:29:30,490 --> 00:29:31,680 bez kluczy. 571 00:29:31,968 --> 00:29:34,435 - Szafran. - Madzia. 572 00:29:34,471 --> 00:29:37,038 - Madzia. - Dobry. 573 00:29:37,532 --> 00:29:38,681 Wiesz, bardzo by mi się podobało 574 00:29:38,681 --> 00:29:40,347 aby kontynuować tę małą farsę, 575 00:29:40,382 --> 00:29:43,383 ale ta scena to tylko mój były wciągnięty do restauracji 576 00:29:43,419 --> 00:29:45,252 w pewnym sensie zmusiło mnie to do działania. 577 00:29:45,287 --> 00:29:47,770 Ty i twoja siostra nie jesteście manekinami. 578 00:29:47,770 --> 00:29:50,337 Czy rozumiesz Biuro jest przy tobie, 579 00:29:50,373 --> 00:29:51,605 i to tylko dlatego o mnie, że tego nie zrobiłeś 580 00:29:51,641 --> 00:29:53,238 został już aresztowany? 581 00:29:53,263 --> 00:29:54,963 Aresztujesz mnie, nie dostaniesz tego, czego chcesz. 582 00:29:54,999 --> 00:29:57,065 Cóż, zobaczymy o tym, prawda? 583 00:29:57,101 --> 00:29:59,434 Naprawdę? Nie chcesz Doktora? 584 00:30:02,439 --> 00:30:03,652 Mów dalej. 585 00:30:03,652 --> 00:30:06,540 Gary Heller prał pieniądze dla lekarza. 586 00:30:06,565 --> 00:30:08,043 On także przeglądał. 587 00:30:08,043 --> 00:30:09,939 Doktor uważa, że tak odzyskałem wszystko, 588 00:30:09,964 --> 00:30:11,497 ale kiedy mu powiem, że znalazłem 589 00:30:11,533 --> 00:30:13,099 swoje pół miliona dolarów więcej 590 00:30:13,134 --> 00:30:15,129 pochowany w domu Hellera, 591 00:30:15,247 --> 00:30:16,963 przyjdzie odebrać. 592 00:30:16,963 --> 00:30:18,896 - Znalazłeś pół miliona... - Nie, głupi. 593 00:30:18,931 --> 00:30:22,099 Biuro to zapewni. To się nazywa przynęta. 594 00:30:22,134 --> 00:30:23,834 To absurdalne. 595 00:30:23,870 --> 00:30:25,227 Czy to jest? 596 00:30:25,838 --> 00:30:29,186 Ten dom. Twoja Tesla. 597 00:30:29,860 --> 00:30:31,259 Osika. 598 00:30:32,378 --> 00:30:34,214 Rząd zaszedł tak daleko. 599 00:30:34,239 --> 00:30:36,327 Co to jest trochę więcej, aby przypieczętować transakcję? 600 00:30:36,327 --> 00:30:39,828 Zwłaszcza, gdy są zamierzam to wszystko odzyskać. 601 00:30:39,864 --> 00:30:41,797 W porządku, spoko. zagram. 602 00:30:41,832 --> 00:30:44,566 Muszę zapytać o oczywistość: dlaczego miałbym ci zaufać? 603 00:30:44,602 --> 00:30:46,802 Czy naprawdę masz wybór? 604 00:30:48,806 --> 00:30:50,091 Poza tym, 605 00:30:50,808 --> 00:30:52,841 może nie wszystko to wydarzyło się między nami 606 00:30:52,877 --> 00:30:54,510 było całkowitym kłamstwem. 607 00:30:54,545 --> 00:30:55,811 O nie? 608 00:30:55,846 --> 00:30:57,279 Ty mi powiedz. 609 00:31:02,987 --> 00:31:05,521 Jaki jest twój kąt? Co otrzymasz? 610 00:31:05,556 --> 00:31:07,239 Odporność. 611 00:31:07,391 --> 00:31:11,360 Ja rozumiem ciebie, Doktorze, ty rozumiesz mnie gdzieś nowe, żeby zacząć od nowa. 612 00:31:11,395 --> 00:31:13,352 Naprawdę zacznij od nowa. 613 00:31:14,131 --> 00:31:17,332 Wierz lub nie, jedyne, czego teraz chcę, to czuć się normalnie. 614 00:31:18,669 --> 00:31:21,103 Myślisz, że możesz to sprzedać Biuru? 615 00:31:21,549 --> 00:31:25,016 Jeśli będziesz zeznawał, i to daje mi Doktora, 616 00:31:25,016 --> 00:31:27,816 wtedy... tak. 617 00:31:27,852 --> 00:31:29,785 Dobry. Ezra Bloom, mój były. 618 00:31:29,820 --> 00:31:31,453 Max, moja prawa ręka. 619 00:31:31,489 --> 00:31:33,322 Musisz ich opuścić sam, żeby to się rozegrało. 620 00:31:33,357 --> 00:31:34,957 Nie sądzę, żeby Biuro zaoferuje immunitet 621 00:31:34,992 --> 00:31:36,225 wszystkim tym ludziom. 622 00:31:36,260 --> 00:31:37,893 Nie obchodzi mnie, czy dostaną immunitet. 623 00:31:37,928 --> 00:31:40,295 Słuchaj, cokolwiek się stanie z nimi, gdy to się skończy, 624 00:31:40,331 --> 00:31:41,463 to zależy od ciebie. 625 00:31:41,499 --> 00:31:43,499 Ale na razie ich potrzebujemy. 626 00:31:44,602 --> 00:31:46,001 Zimne serce. 627 00:31:46,037 --> 00:31:47,970 To życie, które wybraliśmy, kochanie. 628 00:31:48,005 --> 00:31:49,805 A co z dziewczyną Ezry? 629 00:31:49,840 --> 00:31:51,740 Jules? Całkowicie nieświadomy. 630 00:31:51,776 --> 00:31:53,075 Jest mi jej trochę szkoda. 631 00:31:53,110 --> 00:31:55,294 Właśnie ją odebrał żeby wzbudzić we mnie zazdrość. 632 00:31:55,340 --> 00:31:57,306 Jeśli ją odetniesz, będzie wiedział, że coś jest na rzeczy. 633 00:31:57,342 --> 00:31:58,701 Pozwól jej być. 634 00:32:00,725 --> 00:32:03,911 Więc mamy umowę? 635 00:32:05,134 --> 00:32:06,175 Tak. 636 00:32:07,709 --> 00:32:09,042 Mamy umowę. 637 00:32:09,077 --> 00:32:10,043 Dobry. 638 00:32:10,078 --> 00:32:11,648 Pod jednym warunkiem. 639 00:32:12,363 --> 00:32:14,342 Tak naprawdę nie musisz stawiać warunków 640 00:32:14,342 --> 00:32:15,341 biorąc pod uwagę fakt... 641 00:32:15,376 --> 00:32:16,712 Będę potrzebował pierścionka. 642 00:32:17,979 --> 00:32:19,250 Och, to? 643 00:32:19,250 --> 00:32:21,494 Tak, ta mała rzecz za milion dolarów. 644 00:32:23,590 --> 00:32:24,703 Weź to. 645 00:32:38,338 --> 00:32:41,349 To zapiera dech w piersiach. 646 00:32:41,842 --> 00:32:44,876 Och, wiem odpowiednia do tego fryzura. 647 00:32:58,825 --> 00:33:02,065 Jesteś po prostu taka piękna. 648 00:33:02,863 --> 00:33:03,928 Cholera. 649 00:33:07,334 --> 00:33:09,500 Nie mieliśmy nic z tego. 650 00:33:09,536 --> 00:33:11,936 Było nam o wiele fajniej. 651 00:33:11,972 --> 00:33:13,371 Nie wiem. 652 00:33:14,686 --> 00:33:17,421 Czasami doprowadza mnie to do jeszcze większego szaleństwa 653 00:33:17,456 --> 00:33:20,668 sposób, w jaki właśnie uciekliśmy i pobraliśmy się, 654 00:33:21,474 --> 00:33:24,591 nie ma nikogo, kto by nas widział, żaden z moich znajomych, 655 00:33:24,949 --> 00:33:27,490 nikt nie powiedział, że tak rzeczywiście tam były 656 00:33:27,515 --> 00:33:29,157 i że to wydarzyło się naprawdę. 657 00:33:29,634 --> 00:33:32,612 Hej. To się stało. 658 00:33:33,834 --> 00:33:37,307 Wiem, że technicznie rzecz biorąc, to się wydarzyło. 659 00:33:40,874 --> 00:33:42,874 Co? Co to jest? 660 00:33:44,845 --> 00:33:47,213 Wiesz, ile razy to robiłem? 661 00:33:48,081 --> 00:33:50,281 Stałeś tu w tej sukience? 662 00:33:51,918 --> 00:33:53,985 Naprawdę nie chcę wiedzieć. 663 00:33:56,690 --> 00:33:59,004 To będzie ostatni, prawda? 664 00:33:59,860 --> 00:34:02,088 Kiedy to się skończy, będziesz mógł... 665 00:34:03,916 --> 00:34:07,117 Pewnie myślisz, że naprawdę pomieszane, prawda? 666 00:34:09,187 --> 00:34:10,577 Nie wiem. 667 00:34:11,590 --> 00:34:14,183 Tak... może. 668 00:34:18,096 --> 00:34:20,130 Nie, kiedy byliśmy razem. 669 00:34:23,068 --> 00:34:25,737 Kimkolwiek była ta osoba, z którą byłem... 670 00:34:26,405 --> 00:34:27,743 ona była... 671 00:34:29,241 --> 00:34:31,241 coś innego. 672 00:34:38,050 --> 00:34:39,549 Mam cię. 673 00:34:54,933 --> 00:34:56,299 Tęskniłem za tobą. 674 00:34:56,335 --> 00:34:58,308 - Jules... - CeCe. 675 00:34:58,737 --> 00:34:59,763 Zatrzymywać się. 676 00:34:59,763 --> 00:35:01,095 Przestań. 677 00:35:03,933 --> 00:35:06,033 Przepraszam. Nie miałem na myśli... 678 00:35:07,871 --> 00:35:09,604 Jesteś diabłem. 679 00:35:09,639 --> 00:35:10,973 Jules. 680 00:35:11,529 --> 00:35:12,879 Daj spokój, nie możemy tego zrobić. 681 00:35:12,904 --> 00:35:14,537 OK, nie jestem twoim kumplem, ok? 682 00:35:14,572 --> 00:35:16,199 Byłam twoją żoną! 683 00:35:17,075 --> 00:35:18,341 Nie mogę już tego robić. 684 00:35:18,376 --> 00:35:20,259 - Jules. - Wyszedłem. 685 00:35:20,879 --> 00:35:22,545 Co masz na myśli mówiąc, że jesteś nieobecny? 686 00:35:22,580 --> 00:35:24,013 Jules, chodź. Potrzebujemy Cię. 687 00:35:24,049 --> 00:35:25,615 Nic z tego nie będzie działać bez ciebie. 688 00:35:25,650 --> 00:35:27,058 Chyba to nie zadziała. 689 00:35:33,825 --> 00:35:36,569 - Cześć? 690 00:35:36,569 --> 00:35:38,869 Hej. Mamy kłopoty. 691 00:35:38,905 --> 00:35:40,337 Myślę, że Jules nas uratuje. 692 00:35:40,373 --> 00:35:42,540 Musisz z nią jak najszybciej porozmawiać, dobrze? 693 00:35:46,813 --> 00:35:48,279 - Jules? 694 00:35:48,314 --> 00:35:50,041 - Hej. 695 00:35:50,416 --> 00:35:51,949 Zadzwoniła do ciebie. Myślę, że to cię czyni 696 00:35:51,984 --> 00:35:53,551 w takim razie jej ulubiona, prawda? 697 00:35:53,586 --> 00:35:55,579 Dobra, słuchaj, ona czuje się naprawdę źle że cię zdenerwowała. 698 00:35:55,604 --> 00:35:56,704 I jestem pewien, że wywołało to u ciebie niezły dreszczyk emocji 699 00:35:56,704 --> 00:35:58,704 kiedy cię potrzebowała posprzątaj jej mały bałagan. 700 00:35:58,740 --> 00:36:01,173 Tak jak ja, kiedy się całowaliśmy. 701 00:36:03,444 --> 00:36:05,645 Nie powiedziała ci tej części? Ha. 702 00:36:06,547 --> 00:36:09,299 Cokolwiek stanie się o godz Butik Ślubny Barbary 703 00:36:09,324 --> 00:36:10,395 zostaje w Butiku Ślubnym Barbary. 704 00:36:10,395 --> 00:36:12,261 - A co z kodem? - Nie ma żadnego cholernego kodu 705 00:36:12,297 --> 00:36:15,044 kiedy jesteś w garderobie ślubnej z kobietą, którą kochałeś. 706 00:36:15,044 --> 00:36:17,611 Są tylko słowa i obietnice 707 00:36:17,646 --> 00:36:20,508 i melancholia i całowanie. 708 00:36:20,949 --> 00:36:24,151 I nożyczki! Tyle nożyc! 709 00:36:26,622 --> 00:36:28,355 OK, pieprzyć Maddie, dobrze? 710 00:36:28,390 --> 00:36:29,863 Potrzebuję cię. 711 00:36:30,459 --> 00:36:32,426 Richard cię potrzebuje. 712 00:36:32,461 --> 00:36:35,462 Dotarliśmy tak daleko, żeby spróbować i uczynić nasze życie na nowo całością. 713 00:36:35,497 --> 00:36:38,231 Czy mam rację? Wszyscy w tym jesteśmy. 714 00:36:38,267 --> 00:36:39,366 Musimy to zakończyć. 715 00:36:39,401 --> 00:36:43,070 Nie dla niej, ale... dla nas. 716 00:37:06,028 --> 00:37:08,028 Masz jakieś kwatery? 717 00:37:12,868 --> 00:37:14,301 Co robisz? 718 00:37:14,336 --> 00:37:15,936 Oh. 719 00:37:19,341 --> 00:37:20,440 Głupi. 720 00:37:38,694 --> 00:37:41,595 Wiesz, że ona też cię pogrywa, prawda? 721 00:37:41,630 --> 00:37:43,630 Nie jesteś wyjątkowy. 722 00:37:45,634 --> 00:37:47,334 Nie jestem wyjątkowy. 723 00:37:48,404 --> 00:37:49,970 Ryszard... 724 00:37:50,005 --> 00:37:53,006 Oboje: Zdecydowanie nie jest wyjątkowy. 725 00:37:56,145 --> 00:37:59,546 To wciąż oszustwo, i wszyscy jesteśmy frajerami. 726 00:38:00,472 --> 00:38:04,035 Teraz jesteśmy po prostu frajerów, którzy się w to bawią. 727 00:38:21,993 --> 00:38:23,359 I? 728 00:38:23,394 --> 00:38:24,996 No cóż, ślub trwa. 729 00:38:24,996 --> 00:38:28,197 Ach, jak wspaniale. Gratulacje dookoła. 730 00:38:28,232 --> 00:38:30,666 Cóż, chciałem cię aby dowiedzieć się jako pierwszy. 731 00:38:30,702 --> 00:38:32,902 Tato, chodź. Zaczyna się. 732 00:38:32,937 --> 00:38:34,036 Zaraz wstanę, dzieciaku. 733 00:38:34,072 --> 00:38:35,571 Coś jeszcze muszę wiedzieć? 734 00:38:35,607 --> 00:38:37,073 Nie, nie. Taki jest raport. 735 00:38:37,108 --> 00:38:39,141 A ja się do ciebie odezwę. 736 00:38:39,177 --> 00:38:41,177 Doktorze, ja... 737 00:38:51,789 --> 00:38:53,823 Ezro Bloom, przestań chodzić! 738 00:38:53,858 --> 00:38:55,691 Ręce do góry! Podnieś ręce do góry! 739 00:38:55,727 --> 00:38:57,360 - Pokaż mi ręce, pokaż je. - W porządku, w porządku. 740 00:38:57,395 --> 00:38:58,761 - Idź do kaptura. - W porządku. 741 00:38:58,796 --> 00:38:59,795 Idź do kaptura. Opuść głowę. 742 00:39:07,565 --> 00:39:11,101 Wiem, że Maddie Johnson miała planuję zabrać wszystkie moje pieniądze. 743 00:39:13,205 --> 00:39:14,931 I jestem pewien 744 00:39:14,956 --> 00:39:17,029 że miałeś nadzieję odzyskać swoje 745 00:39:17,054 --> 00:39:18,487 po tym jak ukradła moje. 746 00:39:19,924 --> 00:39:21,051 Ale zgadnij co? 747 00:39:21,730 --> 00:39:23,864 Nie zarabiam takich pieniędzy. 748 00:39:26,936 --> 00:39:30,123 Tak. Gorzka pigułka. 749 00:39:32,208 --> 00:39:34,074 Wiedziałem, że masz złe wieści. 750 00:39:34,314 --> 00:39:36,815 Powiedziałem Maddie, kiedy cię poznałem, że tak coś w tobie, czego po prostu nie było... 751 00:39:36,850 --> 00:39:38,093 Powiedziałeś jej co? 752 00:39:39,199 --> 00:39:42,233 Że nie jestem bogaty ani przystojny 753 00:39:42,580 --> 00:39:44,147 czy czarujący jak cholera? 754 00:39:44,182 --> 00:39:46,015 Pieprzyć cię. Chcę prawnika. 755 00:39:46,365 --> 00:39:49,003 Nie masz pojęcia co wkroczyłeś tutaj. 756 00:39:49,003 --> 00:39:50,903 Ale się upijasz 757 00:39:50,938 --> 00:39:54,540 i krzyczę na cały świat że Maddie to Saffron 758 00:39:54,575 --> 00:39:57,874 albo Saffron to Maddie, i niebo opada... 759 00:39:57,874 --> 00:39:59,774 To nie pomaga mi w wykonywaniu mojej pracy. 760 00:39:59,810 --> 00:40:02,811 Dlaczego miałoby mnie to obchodzić pomaga ci w pracy? 761 00:40:13,718 --> 00:40:17,119 Niezależnie od fantazji, jaką masz w głowie 762 00:40:17,144 --> 00:40:20,012 o byciu przy niej, 763 00:40:20,047 --> 00:40:23,053 i może ona to zrozumie powinniście być... 764 00:40:23,570 --> 00:40:25,785 to się nigdy nie stanie. 765 00:40:26,352 --> 00:40:29,490 Maddie Johnson troszczy się o jedną osobę: 766 00:40:29,789 --> 00:40:31,378 Maddie Johnson. 767 00:40:32,191 --> 00:40:36,249 Ona cię nie obchodzi. 768 00:40:38,330 --> 00:40:40,831 Tymczasem mam cię. 769 00:40:43,169 --> 00:40:46,827 Mam cię w sprawie oszustw związanych z kartami kredytowymi, 770 00:40:47,504 --> 00:40:50,171 Wciągnąłem cię w kradzież tożsamości, 771 00:40:50,206 --> 00:40:52,373 i wciągnąłem cię w drobną kradzież. 772 00:40:52,409 --> 00:40:57,456 Więc zamierzasz to zrobić cokolwiek to jest, musisz to zrobić 773 00:40:57,481 --> 00:40:59,019 żeby ją zdjąć. 774 00:40:59,563 --> 00:41:05,220 Albo zamierzasz idź do więzienia dla dużych chłopców. 775 00:41:33,844 --> 00:41:35,896 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com