1 00:00:02,769 --> 00:00:05,979 - Poprzednio w „Imposters”... - Ukradłeś patent 2 00:00:06,004 --> 00:00:07,518 za obcas Bloom od Uncle Joe. 3 00:00:07,518 --> 00:00:10,086 I oszukiwałeś o mamie od 20 lat 4 00:00:10,088 --> 00:00:11,654 z kobietą o imieniu Chanterelle. 5 00:00:11,656 --> 00:00:12,955 Co to jest? Grzyb? 6 00:00:12,955 --> 00:00:15,191 - Skąd to masz? - Eva zostawiła to w zamrażarce. 7 00:00:15,193 --> 00:00:16,592 - Pieprzyć to. 8 00:00:16,594 --> 00:00:18,307 Biedny głupek. 9 00:00:18,307 --> 00:00:20,976 To była niezła noc. Powinniśmy zrobić to jeszcze raz dziś wieczorem. 10 00:00:21,001 --> 00:00:24,002 A potem na pewno piątek po twoich urodzinach. 11 00:00:24,004 --> 00:00:26,237 - O mój Boże! - Nie mogę uwierzyć 12 00:00:26,239 --> 00:00:29,541 - moja młodsza siostra kończy 30 lat. - Wszystkiego najlepszego. 13 00:00:29,543 --> 00:00:30,988 Hej, mam pytanie. 14 00:00:30,988 --> 00:00:32,655 Co kurwa myślisz, że tu robisz? 15 00:00:32,657 --> 00:00:34,123 Nie wyjedziemy, dopóki nie dostaniemy pieniędzy. 16 00:00:34,125 --> 00:00:36,192 Przybyłeś tu, żeby ścigać widmo. 17 00:00:36,194 --> 00:00:38,994 Ale wiedz jedno: nie ma Avy, nie ma Cece'a, 18 00:00:38,996 --> 00:00:41,188 nie ma Alicji i nie ma pieniędzy. 19 00:00:41,213 --> 00:00:42,670 - Nigdy. - Więc po prostu rzucasz 20 00:00:42,670 --> 00:00:43,859 Twoje serce wokół, jakby nic nie było. 21 00:00:43,859 --> 00:00:45,265 Może tym razem jest inaczej. 22 00:00:45,265 --> 00:00:47,098 - Może on nie jest tylko znakiem. - Dziękuję, Gabi. 23 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 Wiesz, że bez ciebie byłbym zagubiony. 24 00:00:48,302 --> 00:00:49,835 - Nie ma za co. - Ezra! 25 00:00:49,837 --> 00:00:52,771 Przestań flirtować i zdobądź swoje chudy tyłek w moim biurze. 26 00:00:52,773 --> 00:00:55,106 - O co chodzi? 27 00:00:55,108 --> 00:00:57,509 - Czy to dobrze? - Może gdybyś, wiesz, 28 00:00:57,511 --> 00:01:01,580 - mówił z akcentem. - Chcesz się ze mną kochać? 29 00:01:04,551 --> 00:01:07,886 - Co się stało z twoją twarzą? - Widziałem Avę na lotnisku, 30 00:01:07,888 --> 00:01:10,722 - ubrany jak ktoś inny. - Myślałem, że w ten weekend 31 00:01:10,724 --> 00:01:12,490 Zabrałbym cię na małą wycieczkę. 32 00:01:12,492 --> 00:01:14,226 - O mój Boże. - Nie chcesz wiedzieć 33 00:01:14,228 --> 00:01:16,728 - dokąd idziemy? - Gdziekolwiek, gdziekolwiek jesteś 34 00:01:16,730 --> 00:01:18,363 jest dokładnie tam, gdzie chcę być. 35 00:01:18,365 --> 00:01:20,031 On ma zadanie, kochanie. 36 00:01:20,033 --> 00:01:21,558 Tak, lekarz to wezwał. 37 00:01:21,558 --> 00:01:23,097 Mówi, że Patryk Campbell może być jednym z nich 38 00:01:23,122 --> 00:01:24,832 nasze najlepsze wyniki od lat. 39 00:01:24,832 --> 00:01:26,265 Nie za milion lat, Max. 40 00:01:26,267 --> 00:01:28,144 To jest życie, które wybraliśmy. Istnieją zasady. 41 00:01:28,144 --> 00:01:29,643 Nie mamy prawa ich łamać bo jesteśmy wystarczająco głupi 42 00:01:29,645 --> 00:01:31,378 - zakochać się. - Człowieku, ona tu dorastała 43 00:01:31,380 --> 00:01:33,714 w tym domu, bawił się na tym podwórku. 44 00:01:33,716 --> 00:01:36,483 Tata miał zawał serca. Musisz wrócić do domu. 45 00:01:36,485 --> 00:01:38,676 Naprawdę uważam, że to głupi pomysł. 46 00:01:38,701 --> 00:01:40,701 Wybrała takie życie. Patryk tego nie zrobił. 47 00:01:40,703 --> 00:01:41,802 A co by było, gdyby ktoś mógł do Ciebie przyjść, 48 00:01:41,804 --> 00:01:42,803 mógł to zatrzymać? 49 00:01:42,805 --> 00:01:44,505 idę. 50 00:01:53,104 --> 00:01:56,721 - _ 51 00:01:57,678 --> 00:01:59,063 _ 52 00:02:18,752 --> 00:02:21,019 - Co robisz? 53 00:02:26,493 --> 00:02:28,827 To było najgorsze decyzję, jaką kiedykolwiek podjęliśmy. 54 00:02:28,829 --> 00:02:31,463 - Co? Ślub? - Nie. 55 00:02:34,168 --> 00:02:37,069 - Nie, to jest najlepsze. - Mhm. 56 00:02:37,071 --> 00:02:38,804 Nie, mam na myśli przyjście tutaj, powiedzieć moim rodzicom. 57 00:02:38,806 --> 00:02:40,993 Mogą nas naprawdę zamordować. 58 00:02:41,675 --> 00:02:44,762 Hej, jesteś twardszy niż myślisz. 59 00:02:47,352 --> 00:02:50,860 Musisz przestać przepraszając za to kim jesteś. 60 00:02:51,423 --> 00:02:52,804 Dobra? 61 00:02:53,058 --> 00:02:55,726 OK, to oni. 62 00:02:58,097 --> 00:03:00,385 - Pieprzyć to, mówię, uciekamy, 63 00:03:00,410 --> 00:03:03,239 - właśnie teraz. - Nie biegniemy. 64 00:03:03,947 --> 00:03:06,915 Mam cię. Masz mnie. 65 00:03:08,418 --> 00:03:10,018 Mamy to. 66 00:03:14,791 --> 00:03:16,958 - Hej. Wsiadaj do samochodu. - Pieprzyć cię. 67 00:03:16,960 --> 00:03:18,627 - Jules, wsiadaj do samochodu. - NIE. 68 00:03:18,629 --> 00:03:20,862 Muszę ci powiedzieć coś istotnego. 69 00:03:20,864 --> 00:03:23,265 - Zapierające dech w piersiach. - Cóż, powiedz mi. 70 00:03:23,267 --> 00:03:25,867 - Patrick jest w FBI. - Nie, nie jest! 71 00:03:25,869 --> 00:03:27,702 Poszedłem za nim do cholerna siedziba, 72 00:03:27,704 --> 00:03:29,471 Spojrzałem w dół cholerna pieczęć i było napisane 73 00:03:29,473 --> 00:03:32,340 Cholerna federalna Nora Śledcza! 74 00:03:43,020 --> 00:03:45,120 Powiedziałeś „Nora”? 75 00:03:50,961 --> 00:03:53,995 podszyłam się pod A barman na imprezie FBI. 76 00:03:53,995 --> 00:03:56,377 Jestem pewien, że nie odsiedzę za to czas. 77 00:03:56,402 --> 00:03:58,369 Kradliśmy gotówkę, kradliśmy karty kredytowe. 78 00:03:58,371 --> 00:04:00,215 Cholerne bilety lotnicze! 79 00:04:00,906 --> 00:04:03,073 Jak długo ten samochód stoi za nami? 80 00:04:03,075 --> 00:04:06,143 - Wygląda podejrzanie. - O cholera. 81 00:04:06,145 --> 00:04:08,646 Federalni jeżdżą amerykańskimi samochodami. To oni. 82 00:04:08,648 --> 00:04:11,048 Co do cholery robisz? Po prostu bądź fajny. 83 00:04:11,050 --> 00:04:12,816 Jestem cool! Przestań mnie denerwować! 84 00:04:12,818 --> 00:04:14,785 Nie jestem odpowiedzialny za twoje emocjonalne... Och, czekaj, czekaj, czekaj. 85 00:04:14,787 --> 00:04:16,103 - Zawracają. - Och, są? 86 00:04:16,103 --> 00:04:18,770 Oh. O mój Boże. 87 00:04:18,772 --> 00:04:20,438 - Jesteśmy szaleńcami. - O mój Boże. 88 00:04:20,440 --> 00:04:22,841 - Nic nam nie jest. - O mój Boże. U nas wszystko w porządku. 89 00:04:22,843 --> 00:04:25,177 U nas wszystko w porządku. Całkowicie w porządku. Po prostu... 90 00:04:25,179 --> 00:04:27,879 Wracamy do motelu, ułożymy plan. 91 00:04:27,881 --> 00:04:29,948 Zadzwoń do Ezry. Będzie wiedział, co robić. 92 00:04:29,950 --> 00:04:31,944 Chyba że podłożyli podsłuch w naszym pokoju. 93 00:04:33,020 --> 00:04:34,519 Cholera, całkowicie podłożyli podsłuch w naszym pokoju. 94 00:04:34,521 --> 00:04:35,817 O cholera. 95 00:04:36,356 --> 00:04:38,257 Więc kto ma powiedzieć nie podsłuchali naszego samochodu? 96 00:04:51,701 --> 00:04:54,005 - Nie mówię! - Ciii! 97 00:04:55,842 --> 00:04:58,143 Nie dotykaj mnie. 98 00:05:17,159 --> 00:05:19,842 - ♪ ♪ - _ 99 00:05:28,031 --> 00:05:30,226 Cóż, spójrz tutaj. Saffron musiała zostać u nas. 100 00:05:30,261 --> 00:05:32,677 Tak, najsłodszy tajny koncert wszechczasów. 101 00:05:32,908 --> 00:05:34,246 - Któregoś dnia zamierzam... - Nie puszczaj dymu 102 00:05:34,248 --> 00:05:37,682 - w dupę starszemu agentowi. - Gina. Nie bądź zgorzkniały. 103 00:05:38,067 --> 00:05:39,784 Zacząć robić. 104 00:05:43,890 --> 00:05:45,824 Czy możesz mi to wyjaśnić, proszę? 105 00:05:45,826 --> 00:05:48,226 Fakt, że największy organ ścigania 106 00:05:48,228 --> 00:05:50,795 w kraju jest nadal używając drukarki igłowej? 107 00:05:50,797 --> 00:05:53,465 Znowu znacznie przekroczyłeś budżet. 108 00:05:53,467 --> 00:05:55,300 Jeśli nie znajdziemy się w zasięgu uderzenia 109 00:05:55,302 --> 00:05:58,903 Doktora bardzo, bardzo szybko, zamykamy cię. 110 00:05:58,905 --> 00:06:02,774 Nie jesteś jedynym kutasem w okolicy. 111 00:06:02,776 --> 00:06:05,614 - Zrozumiałeś? - Tak, proszę pani. 112 00:06:06,613 --> 00:06:08,847 A gdzie są informacje na ten temat? 113 00:06:08,849 --> 00:06:10,782 Jesteśmy prawie pewni, że tak tylko cywil i... 114 00:06:10,784 --> 00:06:14,686 Całkiem pewien? To nie do końca w porządku zgodnie ze standardami Biura, prawda? 115 00:06:14,688 --> 00:06:16,988 - Nie, proszę pani. - A szczeniak? 116 00:06:16,990 --> 00:06:19,023 Na pewno w tym uczestniczy. Po prostu szukam kąta. 117 00:06:19,025 --> 00:06:22,667 Och, ach. Cóż, czekam z zapartym tchem. 118 00:06:23,096 --> 00:06:25,830 Masz teraz najpiękniejszy dzień. 119 00:06:29,503 --> 00:06:32,103 Po prostu... 120 00:06:32,105 --> 00:06:34,824 Tylko spokojnie, jeśli chodzi o kartę kredytową. 121 00:06:46,520 --> 00:06:48,219 Proszę bardzo, moja pani. 122 00:06:52,991 --> 00:06:55,535 - Dziękuję. - Czasem trzeba po prostu powiedzieć, 123 00:06:55,560 --> 00:06:58,027 „Pieprzyć to.” Odejdź od tego wszystkiego. 124 00:07:12,743 --> 00:07:15,242 Panie i panowie, zaraz zaczynamy zejście 125 00:07:15,277 --> 00:07:17,914 na międzynarodowe lotnisko w Indianapolis. 126 00:07:17,916 --> 00:07:19,348 Proszę wyłączyć wszystko... 127 00:07:19,350 --> 00:07:21,905 Jesteś prawie w domu lub prawie poza domem? 128 00:07:22,487 --> 00:07:24,921 - Przepraszam? - Odwiedzasz Indie 129 00:07:24,923 --> 00:07:28,391 - albo powrót do domu? - Chyba jedno i drugie. 130 00:07:28,393 --> 00:07:30,092 Wyprowadziłem się 25 lat temu. 131 00:07:30,094 --> 00:07:31,994 Wracam tylko do mamy. 132 00:07:31,996 --> 00:07:34,654 Ale za każdym razem ona nadal próbuje mnie wciągnąć na dobre. 133 00:07:34,866 --> 00:07:37,033 - Jak ruchome piaski z serwetek. - Cóż, mojej rodziny 134 00:07:37,035 --> 00:07:38,973 mieszkam w Indianapolis od trzech pokoleń. 135 00:07:39,270 --> 00:07:40,870 Bycie z rodziną to duży komfort. 136 00:07:40,872 --> 00:07:43,372 Tak. To się nazywa łatwe wyjście. 137 00:07:43,374 --> 00:07:45,074 Tam jest cały świat, synu. 138 00:07:45,076 --> 00:07:47,577 Nie wychodzisz z domu, nigdy się nie zmieniasz. 139 00:07:47,579 --> 00:07:49,345 Och, to niedorzeczne. Moja żona i ja, po prostu... 140 00:07:49,347 --> 00:07:51,113 Ludzie, teraz tworzymy nasze ostatnie zejście 141 00:07:51,115 --> 00:07:52,682 - do Indianapolis. - Jedziemy do Rzymu. 142 00:07:52,684 --> 00:07:54,417 Tak, korzystaj z takich wycieczek, jakie chcesz. 143 00:07:54,419 --> 00:07:56,118 Ludzie w domu będą cię widzieć taką, jaką... 144 00:08:15,443 --> 00:08:16,876 Witam? 145 00:08:22,484 --> 00:08:23,616 Mama? 146 00:08:23,618 --> 00:08:25,852 ♪ Seether ♪ 147 00:08:25,854 --> 00:08:28,821 ♪ Nie mogę walczyć z Seetherem ♪ 148 00:08:28,823 --> 00:08:31,024 ♪ Seether ♪ 149 00:08:31,026 --> 00:08:36,329 ♪ Nie widzę jej kiedy ma pianę na ustach ♪ 150 00:08:39,701 --> 00:08:42,468 - Tata? - ♪ Masz Seethera ♪ 151 00:08:42,470 --> 00:08:43,336 Tato! 152 00:08:43,336 --> 00:08:45,805 ♪ Kiedy ma pianę na ustach ♪ 153 00:08:50,378 --> 00:08:52,478 Och, tak! 154 00:08:52,480 --> 00:08:54,013 Och, stary. 155 00:08:54,015 --> 00:08:55,481 - Najwyższy czas! - Hej, przepraszam? 156 00:08:55,483 --> 00:08:57,150 Czy nie miałeś właśnie zawału serca? 157 00:08:57,175 --> 00:08:59,382 Jestem pewien, że tak myślałem, Ez. 158 00:08:59,568 --> 00:09:02,903 Miałem bóle strzeleckie. Cała moja klatka piersiowa się zacisnęła. 159 00:09:02,905 --> 00:09:05,505 Leżałam tam na piętro salonu, oni... 160 00:09:05,507 --> 00:09:07,641 Nie mogę uwierzyć, że tak wychodzę. 161 00:09:07,643 --> 00:09:09,443 - To było cholernie przerażające, Ez. - Jasne, powiedział Josh 162 00:09:09,445 --> 00:09:11,345 - byłeś kontaktowy. - Okazało się, że tak 163 00:09:11,347 --> 00:09:13,680 potężny atak paniki. 164 00:09:13,682 --> 00:09:15,616 Zdaniem doktora Shippera, prawdopodobnie z powodu 165 00:09:15,618 --> 00:09:18,311 cały ten rodzinny dramat ostatnio. 166 00:09:18,336 --> 00:09:20,602 Obwiniasz mnie za twój udawany atak serca? 167 00:09:20,604 --> 00:09:23,038 Czy nie możesz się po prostu cieszyć starzec nadal stoi? 168 00:09:23,040 --> 00:09:24,402 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, tato. 169 00:09:24,402 --> 00:09:26,798 Tak czy inaczej, był to dobry pretekst żeby zabrać tyłek do domu 170 00:09:26,823 --> 00:09:29,190 ponieważ mam ważne ogłoszenie. 171 00:09:29,192 --> 00:09:30,995 Jezus. Wyślij mi e-mail. 172 00:09:31,828 --> 00:09:32,595 Hej. 173 00:09:33,811 --> 00:09:35,077 Oj, tato. Nie powinieneś wstawać. 174 00:09:35,079 --> 00:09:37,213 Zamknąć się. Ja wiem. 175 00:09:37,215 --> 00:09:39,137 Przychodzi z powrotem z Bóg wie skąd 176 00:09:39,162 --> 00:09:41,229 i nawet nie chce usłysz moje wielkie ogłoszenie. 177 00:09:41,231 --> 00:09:43,097 Stary, chodź. Możesz wziąć jeden wieczór wolny 178 00:09:43,099 --> 00:09:44,372 od poszukiwania żony. 179 00:09:44,372 --> 00:09:46,372 - Nie żona. - Och, nie szukam jej. 180 00:09:46,374 --> 00:09:48,541 - Znalazłem ją. - Nie ma mowy. 181 00:09:48,543 --> 00:09:50,310 Mhm. Infiltrował jej nowe życie. 182 00:09:50,312 --> 00:09:53,146 Skonfrontowałem się z nią. Teraz nazywa się „Saffron”. 183 00:09:53,148 --> 00:09:55,882 - Infiltrowany? - Dostałeś pieniądze? 184 00:09:55,884 --> 00:09:57,250 - To następne. - Ale ona cię ostrzegała 185 00:09:57,252 --> 00:09:58,585 nie iść za nią. 186 00:09:58,587 --> 00:10:02,188 To znaczy, czy... czy jest to bezpieczne? 187 00:10:02,190 --> 00:10:03,489 Co masz na myśli mówiąc „bezpieczny”? 188 00:10:03,491 --> 00:10:05,044 Zajmuję się tym. 189 00:10:11,933 --> 00:10:14,601 Oh! Och, jesteś tutaj. 190 00:10:14,603 --> 00:10:18,204 Och, kochanie, powiedziałem im to był okropny pomysł, 191 00:10:18,206 --> 00:10:21,507 ale bardzo się cieszę, że cię widzę. 192 00:10:21,509 --> 00:10:23,509 - Cześć, mamo. - Poczekaj, aż usłyszysz 193 00:10:23,511 --> 00:10:25,078 co zaplanował twój ojciec. 194 00:10:25,080 --> 00:10:27,046 - Tak, o to mi... - Nie, nawet nie pytaj. 195 00:10:27,048 --> 00:10:28,882 - Zobowiązałem się do zachowania tajemnicy. - Dobra. 196 00:10:28,884 --> 00:10:30,583 Ale przyjdź. Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 197 00:10:30,585 --> 00:10:34,454 Każdego dnia odnajduję siebie idąc w stronę twojego biura 198 00:10:34,456 --> 00:10:36,222 żeby ci coś powiedzieć, i wtedy zdaję sobie sprawę 199 00:10:36,224 --> 00:10:37,590 że cię tam nie ma. 200 00:10:37,592 --> 00:10:40,133 Więc zacząłem zapisz wszystko. 201 00:10:40,158 --> 00:10:42,853 - To śmieszne, naprawdę. - Nie. To... jest słodkie. 202 00:10:42,853 --> 00:10:44,687 W porządku, numer jeden. „Artykuły”. 203 00:10:44,689 --> 00:10:46,755 - Artykuły. - Wyciąłem to wszystko 204 00:10:46,757 --> 00:10:49,758 inspirujące historie o ludzie zaczynają od nowa. 205 00:10:49,760 --> 00:10:51,126 Wiesz, oni mają to coś 206 00:10:51,128 --> 00:10:52,995 - zadzwoniłem teraz do Internetu. - Och, przestań. 207 00:10:52,997 --> 00:10:57,443 W porządku. Co dalej? „Fioletowa... fioletowa dziwka.” 208 00:10:57,468 --> 00:10:59,167 - To nie może być prawda. - Och, pani Kirhoffer. 209 00:10:59,169 --> 00:11:02,340 - Tak! Wyszła ponownie za mąż. - NIE! 210 00:11:02,340 --> 00:11:05,808 A ona nadal widzi jaka jest jego twarz z tego... 211 00:11:05,810 --> 00:11:07,443 - Och, hm... - Miejsce... 212 00:11:07,445 --> 00:11:08,811 - Jakie jest to miejsce? - Panie Wiatrak. 213 00:11:08,813 --> 00:11:11,013 Obskurny DJ na wesele. Z beżową furgonetką. 214 00:11:11,015 --> 00:11:12,315 Tak! Dokładnie. 215 00:11:12,317 --> 00:11:14,450 O mój Boże. Miód. 216 00:11:14,452 --> 00:11:15,999 Tęskniłem za tobą. 217 00:11:17,922 --> 00:11:19,935 Ja też za tobą tęskniłem, mamo. 218 00:11:34,505 --> 00:11:35,787 Pospiesz się. 219 00:11:37,508 --> 00:11:40,309 To miejsce jest niesamowite. 220 00:11:40,311 --> 00:11:42,083 Zwłaszcza widok. 221 00:11:43,648 --> 00:11:45,448 Hej, co, sprawdzasz mój tyłek? 222 00:11:45,450 --> 00:11:48,050 Kochasz to. 223 00:11:48,052 --> 00:11:50,786 - Tak, tak. 224 00:11:50,788 --> 00:11:52,799 W porządku, 1:00. 225 00:11:54,158 --> 00:11:56,125 - W porządku, jakie jest twoje przypuszczenie? - Matka/córka. 226 00:11:56,127 --> 00:11:59,312 Pomysł matki. Chce, żeby się do siebie zbliżyli 227 00:11:59,337 --> 00:12:02,071 więc je robi spędzać czas razem. 228 00:12:02,073 --> 00:12:04,626 Nie zgadzać się. Pomysł córki. 229 00:12:04,728 --> 00:12:07,142 Naprawdę? Wyjaśnić. 230 00:12:07,368 --> 00:12:09,905 Cóż, sprzęt córki jest całkowicie włamany. 231 00:12:09,930 --> 00:12:11,385 U mamy jest nowiutki. 232 00:12:11,385 --> 00:12:14,253 To próba córki aby wprowadzić mamę do jej świata. 233 00:12:14,255 --> 00:12:17,856 - Jesteś dobry. - Och, nie masz pojęcia, kochanie. 234 00:12:17,858 --> 00:12:20,391 - Lewy? Prawidłowy? - Uh, chodźmy w lewo. 235 00:12:23,230 --> 00:12:25,297 Dlaczego w ogóle pytasz? 236 00:12:25,299 --> 00:12:28,634 Zawsze do przodu, nigdy do tyłu, kochanie. 237 00:12:32,573 --> 00:12:34,206 Hej, wiesz, możesz odpowiedzieć na to pytanie, jeśli chcesz. 238 00:12:34,208 --> 00:12:36,541 To znaczy, to nie jest super outdoorowe, ale nadal. 239 00:12:36,543 --> 00:12:37,705 Nie ważne. 240 00:12:39,246 --> 00:12:40,541 Dobra. 241 00:12:40,948 --> 00:12:42,147 Co sądzimy? 242 00:12:42,149 --> 00:12:43,696 - Dzień dobry. - Poranek. 243 00:12:44,118 --> 00:12:46,618 - Zdecydowanie para. - Tak. 244 00:12:46,620 --> 00:12:48,887 Znudzenie w jego oczach, na wpół nienawiść w jej. 245 00:12:48,889 --> 00:12:52,216 - Auć. Naprawdę? - Wpadłem jej w oko. 246 00:12:52,241 --> 00:12:55,175 Ona udaje, że tak fajnie, że jest łatwiej. 247 00:12:55,177 --> 00:12:57,103 Jesteś taki cyniczny. 248 00:12:57,358 --> 00:12:59,423 Każdy coś udaje. 249 00:12:59,827 --> 00:13:01,660 Nawet z ludźmi, których kochają? 250 00:13:01,662 --> 00:13:03,895 Zwłaszcza z ludźmi, których kochają. 251 00:13:03,897 --> 00:13:05,742 To z życzliwości. 252 00:13:06,033 --> 00:13:09,835 Nikt nie musi wiedzieć wszystkiego to dzieje się w twojej głowie. 253 00:13:09,837 --> 00:13:11,703 No to jak się dostaniesz poznać kogoś? 254 00:13:11,705 --> 00:13:14,873 Mam na myśli, że naprawdę ich znam jeśli zawsze będziemy udawać? 255 00:13:14,875 --> 00:13:17,676 Cóż, może po prostu zaakceptujesz że nie możesz. 256 00:13:17,678 --> 00:13:21,246 A może to nawet romantyczne 257 00:13:21,248 --> 00:13:26,134 kształtować się dla ludzi, których kochamy i odwrotnie. 258 00:13:28,389 --> 00:13:30,654 Tak, nie jestem pewien, czy to kupuję. 259 00:13:31,058 --> 00:13:32,724 Ja też nie, ale brzmi nieźle. 260 00:13:32,726 --> 00:13:35,517 Brzmi nieźle. To prawda. 261 00:13:36,130 --> 00:13:38,830 Może się mylę. Może będziesz miał szczęście 262 00:13:38,832 --> 00:13:42,421 i poznaj tę jedną osobę, która... 263 00:13:46,040 --> 00:13:47,228 To co? 264 00:13:48,876 --> 00:13:50,244 Nic. 265 00:13:59,158 --> 00:14:00,471 _ 266 00:14:03,090 --> 00:14:07,025 To całkowicie by pomogło było moje życie z Alice. 267 00:14:07,027 --> 00:14:10,078 Następnie zastanów się nad sobą szczęście, że Alice nie była prawdziwa. 268 00:14:11,765 --> 00:14:14,466 Hej, Jules. Hej, może powinniśmy po prostu 269 00:14:14,468 --> 00:14:16,635 - poszukaj tutaj prawnika. - Nie, Richardzie. 270 00:14:16,637 --> 00:14:19,404 Żadnej niepewności. Dobra? 271 00:14:19,406 --> 00:14:23,075 Czują to jak krew w wodzie a potem zjedzą cię żywcem. 272 00:14:23,077 --> 00:14:25,310 Jezus. Brzmię jak moja matka. 273 00:14:29,249 --> 00:14:30,916 Cześć. 274 00:14:30,918 --> 00:14:33,151 Richard i ja jesteśmy w środku Seattle na weekend 275 00:14:33,153 --> 00:14:35,420 i powiedziano mi, że nasze kluby wykazują wzajemność. 276 00:14:35,422 --> 00:14:37,389 Naszym jest Prescott, na wschodzie. 277 00:14:37,391 --> 00:14:39,624 bardzo mi przykro Klub Laneview nie angażuje się 278 00:14:39,626 --> 00:14:42,127 we wzajemnych relacjach. 279 00:14:42,129 --> 00:14:43,929 Wiesz co, moja Grammy Langmore by powiedział 280 00:14:43,931 --> 00:14:47,833 gdyby żyła, aby zobaczyć wzajemność pójść drogą dodo? 281 00:14:47,835 --> 00:14:51,570 „Co, drogi Panie, do czego zmierza świat?” 282 00:14:51,572 --> 00:14:53,972 Czy to byłby Connecticut Langmores? 283 00:14:56,643 --> 00:14:59,177 Czy to ułatwiłoby sprawę żebyś wykonał swoją pracę? 284 00:15:01,281 --> 00:15:02,747 Powitanie. 285 00:15:14,617 --> 00:15:16,418 Więc co się z tobą dzieje? 286 00:15:16,443 --> 00:15:18,143 Wciąż spotykam się ze Stacey 287 00:15:18,145 --> 00:15:20,762 i Emily, i oboje Ashleyowie? 288 00:15:20,787 --> 00:15:22,887 - Dink był tu w zeszłym tygodniu. - Dink? 289 00:15:22,889 --> 00:15:24,855 Dyń, Dyń, Dyń! 290 00:15:24,857 --> 00:15:27,019 Kurczę, zawsze chciałem ludzie skandowaliby moje imię 291 00:15:27,044 --> 00:15:28,626 kiedy wszedłem do pokoju. 292 00:15:28,628 --> 00:15:30,680 Jest w drodze do Danii. 293 00:15:30,680 --> 00:15:32,726 Otworzy trochę biuro międzynarodowe 294 00:15:32,751 --> 00:15:34,951 - dla swojej firmy. - Co on robi? 295 00:15:34,953 --> 00:15:37,493 - Sprzedaż? - Konsultacje czy jakieś bzdury. 296 00:15:37,518 --> 00:15:38,318 Kogo to obchodzi? 297 00:15:38,887 --> 00:15:40,553 Będzie odpowiadał za gówno. 298 00:15:40,555 --> 00:15:42,255 - Dink. - Więc? 299 00:15:42,257 --> 00:15:43,890 To po prostu... 300 00:15:43,892 --> 00:15:45,392 Może powinienem zrób coś takiego, 301 00:15:45,394 --> 00:15:46,580 wiesz? 302 00:15:47,729 --> 00:15:50,720 - Większy. - Więc zrób to. 303 00:15:51,133 --> 00:15:52,696 - Tak. - Tak. 304 00:15:53,568 --> 00:15:54,906 Nie wiem. 305 00:15:56,204 --> 00:15:59,239 W porządku. Masz ochotę na trochę oldschoolowego „Sonic”? 306 00:15:59,241 --> 00:16:01,074 Jeśli jesteś gotowy na porażkę, to tak. 307 00:16:01,076 --> 00:16:02,690 - Och, w porządku. - Tak. 308 00:16:02,978 --> 00:16:04,914 Hej, czy Ava kiedykolwiek o mnie pytała? 309 00:16:04,939 --> 00:16:06,405 Tak, pytała o twój nos. 310 00:16:06,407 --> 00:16:07,573 - Żartuję! - Idiota. 311 00:16:07,575 --> 00:16:09,074 Żartuję, bracie. 312 00:16:10,959 --> 00:16:13,393 OK, nie możesz pluć w takim miejscu 313 00:16:13,395 --> 00:16:15,762 bez uderzania prawnika, więc powinniśmy móc szybko się wydostać. 314 00:16:15,764 --> 00:16:17,430 - Tak. - Woda ogórkowa? 315 00:16:17,432 --> 00:16:20,300 - Nie. - Och, kochanie. Dziękuję. 316 00:16:23,471 --> 00:16:25,138 - Mhm. - OK, poważnie. 317 00:16:25,140 --> 00:16:26,573 Czy możesz przestać spuszczać się na siebie? 318 00:16:26,575 --> 00:16:27,944 To po prostu ludzie z pieniędzmi. 319 00:16:27,944 --> 00:16:30,322 Tylko bogaty człowiek powiedziałby: „Tylko ludzie z pieniędzmi”. 320 00:16:30,347 --> 00:16:31,901 Nie jestem bogaty. 321 00:16:33,150 --> 00:16:35,593 - Nie jestem już bogaty. - Rozumiem. 322 00:16:35,593 --> 00:16:37,630 Wyobraź sobie osobę typu artysta. 323 00:16:37,655 --> 00:16:39,255 Lubię siebie? 324 00:16:39,255 --> 00:16:42,189 Co, pieniądze cię tworzą nie tak dobry w sztuce? 325 00:16:42,191 --> 00:16:44,025 - To twoja sprawa, koleś. - OK, słuchaj. 326 00:16:44,027 --> 00:16:46,220 Nie rozumiesz tych ludzi, ok? 327 00:16:46,220 --> 00:16:48,887 Jeśli nie pasujesz do formy, niszczą cię. 328 00:16:48,889 --> 00:16:51,189 Zniszczą Cię? 329 00:16:51,191 --> 00:16:53,392 Brzmisz jak nastolatka. Dorastać. 330 00:16:53,394 --> 00:16:55,260 Dorastasz. Pieniądze to nie magia. 331 00:16:55,262 --> 00:16:57,028 Magiczna moc pozwalająca na terminowe regulowanie czynszu, 332 00:16:57,030 --> 00:16:59,097 - napraw swój samochód, gdy się zepsuje. - Nie mówię o 333 00:16:59,099 --> 00:17:01,377 pieniądze na życie, ok? 334 00:17:01,802 --> 00:17:04,436 Mówię o bogactwie. 335 00:17:04,438 --> 00:17:06,605 - Mhm. - Kolejka? 336 00:17:06,607 --> 00:17:07,572 Dziękuję. 337 00:17:07,574 --> 00:17:09,541 Nazywasz to bogactwem. 338 00:17:09,543 --> 00:17:11,961 Nazywam to skrótami że ty masz, że ja nie. 339 00:17:11,986 --> 00:17:14,620 - Nie jestem jakiś... - Hej, kiedy zacząłem pracować 340 00:17:14,622 --> 00:17:17,456 w salonie samochodowym, wiesz, co jest pierwszą rzeczą 341 00:17:17,458 --> 00:17:19,103 - Kupiłem był? - Trochę kleiku na uspokojenie 342 00:17:19,103 --> 00:17:20,518 - burczy Ci w brzuchu? - Rolexa. 343 00:17:20,518 --> 00:17:22,518 Używany... „vintage”, jak to nazywali. 344 00:17:22,520 --> 00:17:24,286 Sprawa została złamana i ręce nawet się nie poruszyły 345 00:17:24,288 --> 00:17:25,588 i nie było mnie stać na naprawę. 346 00:17:25,590 --> 00:17:27,423 Ale kiedy założyłem tę rzecz, 347 00:17:27,425 --> 00:17:29,458 ludzie patrzyli na mnie inaczej. 348 00:17:29,656 --> 00:17:31,122 Dobra? Najpierw sprzedałem więcej samochodów... 349 00:17:31,124 --> 00:17:32,724 OK, widzisz? Potwierdzasz moje zdanie. 350 00:17:32,726 --> 00:17:36,147 Głupotą jest pozwalanie decydować innym co jest w porządku, a co nie. 351 00:17:37,741 --> 00:17:39,541 - Łatwo ci mówić. - OK, hm, 352 00:17:39,566 --> 00:17:41,066 Znajdę nas prawnik i rozumiesz nas 353 00:17:41,068 --> 00:17:43,768 - coś prawdziwego do picia. - Zrobię, pani. 354 00:17:50,243 --> 00:17:51,576 Popołudnie, proszę pana. 355 00:17:51,578 --> 00:17:52,911 Popołudnie. 356 00:17:52,913 --> 00:17:54,579 Na co masz nastrój? 357 00:17:54,581 --> 00:17:56,848 Masz coś z ginem? 358 00:17:56,850 --> 00:17:59,017 Może polecam Lament policjanta? 359 00:17:59,019 --> 00:18:02,025 Gin, ogolony imbir, kminek. 360 00:18:02,823 --> 00:18:04,589 A może po prostu gin z tonikiem? 361 00:18:04,591 --> 00:18:06,210 Tak, proszę pana. 362 00:18:11,164 --> 00:18:12,697 To śmieszne, prawda? 363 00:18:12,699 --> 00:18:13,965 To znaczy, jakie to skomplikowane czy tak musi być 364 00:18:13,967 --> 00:18:17,302 - żeby się kiedyś napić? - O tak, stary. 365 00:18:17,304 --> 00:18:19,471 - Tak, dla mnie po prostu G-i-T. - Dokładnie. 366 00:18:19,473 --> 00:18:21,439 - Tak. - Jestem Kurt Radcliffe. 367 00:18:21,441 --> 00:18:24,943 - Richardzie... Jamesie. - Czy Anne James jest twoją siostrą? 368 00:18:24,945 --> 00:18:27,512 Obawiam się, że nie. Nie, odwiedzam cię ze wschodu. 369 00:18:27,514 --> 00:18:29,447 - Jesteś tutaj członkiem? - Och, tak. 370 00:18:29,449 --> 00:18:31,983 Wypiłem pierwszego drinka tutaj, w tym właśnie barze. 371 00:18:31,985 --> 00:18:34,486 - Hm. Wow. - Tak. Moja babcia mnie wymknęła 372 00:18:34,488 --> 00:18:36,788 - ostatni szkocki. - To wspaniale. 373 00:18:36,790 --> 00:18:39,255 Cóż, miałem sześć lat. Był dupkiem. 374 00:18:39,445 --> 00:18:41,159 żartuję. 375 00:18:41,161 --> 00:18:42,527 - Właściwie, nie żartuję. - Jasne. 376 00:18:42,529 --> 00:18:45,063 Był dupkiem, ale co tam. 377 00:18:45,065 --> 00:18:46,865 - Rodzina to rodzina. 378 00:18:46,867 --> 00:18:48,224 Więc co robisz? 379 00:18:48,635 --> 00:18:51,536 A ja pomyślałem: nie ma mowy ta ława przysięgłych zobaczy to na nasz sposób. 380 00:18:51,538 --> 00:18:52,971 I nagle wchodzi ten facet. 381 00:18:52,973 --> 00:18:55,573 Miałem je jedzenie mi z ręki. 382 00:18:55,575 --> 00:18:59,044 - Szukasz kogoś? - Tak, prawnik. 383 00:18:59,046 --> 00:19:01,212 Cóż... 384 00:19:01,214 --> 00:19:03,581 z pewnością przyszedłeś we właściwe miejsce. 385 00:19:03,583 --> 00:19:05,550 - Po prostu kogoś poszukaj... - Kto myśli 386 00:19:05,552 --> 00:19:07,919 ich zdaniem jest warte 700 dolarów za godzinę. 387 00:19:07,921 --> 00:19:10,188 Cóż, najwyraźniej wiesz co robisz. 388 00:19:10,190 --> 00:19:11,823 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 389 00:19:11,825 --> 00:19:13,625 Tylko jeśli nie udostępnisz. 390 00:19:18,513 --> 00:19:20,832 Czy możemy tu palić? 391 00:19:20,834 --> 00:19:23,783 Nie. Ale to ich naprawdę wkurza. 392 00:19:27,838 --> 00:19:30,205 Więc bierzesz rozwód. 393 00:19:30,207 --> 00:19:32,302 Młoda kobieta szuka prawnika. 394 00:19:32,327 --> 00:19:34,995 O nie, moje małżeństwo się rozpadło kilka lat temu. 395 00:19:34,997 --> 00:19:37,750 Tak, sama tańczyłam dwa razy. 396 00:19:38,100 --> 00:19:39,833 Dwóch byłych. 397 00:19:39,835 --> 00:19:41,868 Taki, który lubię ale nigdy nie udało mi się z nim porozmawiać. 398 00:19:41,870 --> 00:19:44,270 Tego drugiego nie znoszę. Jedz z nim lunch co tydzień. 399 00:19:44,272 --> 00:19:45,500 Czy nadal go widzisz? 400 00:19:45,500 --> 00:19:48,735 Właściwie nie była kim myślałem, że ona jest. 401 00:19:48,737 --> 00:19:51,086 Ona? Hm. 402 00:19:52,240 --> 00:19:54,408 Tego nigdy nie próbowałem. 403 00:19:56,011 --> 00:19:57,909 Zadzwoń do pani! 404 00:19:58,447 --> 00:20:00,180 Udało się. 405 00:20:00,182 --> 00:20:01,815 Och, to było naprawdę coś, powinieneś był... 406 00:20:01,817 --> 00:20:04,250 - Ten. - Oh. 407 00:20:04,252 --> 00:20:06,519 Hollisa McCallistera. 408 00:20:06,521 --> 00:20:08,827 Tak, jest jednym z najlepszych prawników w Seattle. 409 00:20:08,852 --> 00:20:11,052 - Znasz go? - Jest dobry. 410 00:20:11,054 --> 00:20:12,553 Ale jestem lepszy. 411 00:20:15,258 --> 00:20:17,558 Pospiesz się. Musiałem się upewnić że najpierw cię polubiłem. 412 00:20:20,663 --> 00:20:22,396 Czego potrzebujesz? 413 00:20:34,043 --> 00:20:35,209 - Ezra? 414 00:20:35,211 --> 00:20:37,511 Ezra? 415 00:20:37,513 --> 00:20:39,655 Hej, znam cię. 416 00:20:40,617 --> 00:20:42,928 Ezra, przestań. Ezra! 417 00:20:45,021 --> 00:20:46,344 Przepraszam? 418 00:20:47,423 --> 00:20:50,010 To było dla psa, nie dla ciebie. 419 00:20:50,226 --> 00:20:52,193 Cóż, kiedy zniknąłeś, potrzebował domu. 420 00:20:52,195 --> 00:20:56,297 Kupiłem go więc i nazwałem Ezra. 421 00:20:56,299 --> 00:20:59,767 Ezra, chodź tutaj. 422 00:20:59,769 --> 00:21:01,469 Pospiesz się. 423 00:21:01,471 --> 00:21:03,471 Ezra, przewróć się. 424 00:21:03,473 --> 00:21:04,715 Przewróć się. 425 00:21:05,307 --> 00:21:07,274 Kolejny Ezra, który mnie nie słucha. 426 00:21:07,299 --> 00:21:08,332 To historia mojego życia. 427 00:21:08,334 --> 00:21:09,663 Dobra. 428 00:21:09,663 --> 00:21:13,109 - Co tu robisz? - Twój ojciec mnie zaprosił. 429 00:21:13,134 --> 00:21:15,167 Powiedział, że ma coś takiego ważne ogłoszenie. 430 00:21:15,169 --> 00:21:17,403 - Tak, tak słyszałem. - Tak, i wykonuję twoją pracę 431 00:21:17,405 --> 00:21:19,541 - teraz w firmie, więc... - Naprawdę? 432 00:21:19,566 --> 00:21:20,843 Nikt... nikt mi tego nie powiedział. 433 00:21:20,843 --> 00:21:23,545 Cóż, nigdy nie dzwonisz, żeby się zameldować, więc... 434 00:21:24,513 --> 00:21:28,248 Jasne, um, cóż, muszę powiedzieć, Cieszę się, że wróciłeś. 435 00:21:28,250 --> 00:21:31,267 Tak, ja też. Po prostu musiałem, rób swoje, wiesz? 436 00:21:31,292 --> 00:21:34,147 Nauczyłam się stepować, Nauczyłem się fotografii. 437 00:21:34,172 --> 00:21:36,042 - Zrobiłeś ser. - Zrobiłem ser. 438 00:21:36,042 --> 00:21:37,541 Tak, zrobiłem to. Zrobiłem ser. 439 00:21:37,541 --> 00:21:39,110 Ale pewnego ranka obudziłem się 440 00:21:39,135 --> 00:21:42,192 i pomyślałem: „Wszystko w porządku”. 441 00:21:42,605 --> 00:21:43,638 - Wow. - Tak. 442 00:21:43,638 --> 00:21:45,480 A potem zadzwoniłem do twoich rodziców i Twoja praca była otwarta 443 00:21:45,505 --> 00:21:47,338 i to był dla mnie duży awans. 444 00:21:47,340 --> 00:21:50,274 I jakoś przekonałem żeby pozwolili mi spróbować. 445 00:21:50,977 --> 00:21:52,996 Założę się, że radzisz sobie naprawdę świetnie. 446 00:21:54,280 --> 00:21:56,932 Tak, jestem. Dziękuję. 447 00:21:57,951 --> 00:21:59,684 - Ezro, chodź! 448 00:21:59,686 --> 00:22:01,764 - Nawet tego nie mów. 449 00:22:01,789 --> 00:22:04,194 Nie zamierzałem. 450 00:22:04,194 --> 00:22:05,627 Ezra! 451 00:22:14,746 --> 00:22:18,173 Niech ktoś mi pomoże, agencie Simons do telefonu! 452 00:22:18,175 --> 00:22:19,408 Już teraz! 453 00:22:25,516 --> 00:22:28,450 Hej. Czy wiesz, co nie wybrać się na romantyczne wypady? 454 00:22:28,452 --> 00:22:30,419 - Połączenia od współpracowników. - Po pierwsze, 455 00:22:30,421 --> 00:22:32,220 nie ignoruj moich telefonów. 456 00:22:32,222 --> 00:22:34,222 To niegrzeczne. Po drugie, jak blisko jesteśmy? 457 00:22:34,224 --> 00:22:36,191 - Czuję dużą presję. - Jesteś pod presją? 458 00:22:36,193 --> 00:22:37,926 Żadnego braku szacunku, ale to ja tu jestem 459 00:22:37,928 --> 00:22:39,294 z tyłkiem na szali. 460 00:22:39,296 --> 00:22:40,595 A teraz posłuchaj mnie, agencie Simons... 461 00:22:40,597 --> 00:22:42,364 Słuchaj, agencie Cook, dokonałem wyboru. 462 00:22:42,366 --> 00:22:44,104 - Ha! - Taki, którego jestem pewien 463 00:22:44,129 --> 00:22:45,762 przyniesie rezultaty już wkrótce. 464 00:22:45,764 --> 00:22:46,695 Wybór za milion dolarów. 465 00:22:46,695 --> 00:22:48,295 Tutaj martwiłem się o twoją pracę. 466 00:22:48,297 --> 00:22:49,897 Teraz martwię się o swoje. 467 00:22:49,899 --> 00:22:52,199 - Jak szybko? - Lada chwila. 468 00:22:52,201 --> 00:22:54,531 - Widzę to w jego oczach. - No cóż, mam taką nadzieję. 469 00:22:54,531 --> 00:22:56,631 Bo wiesz co jeszcze może zrujnować romantyczny weekend? 470 00:22:56,633 --> 00:22:58,066 Wizyta Doktora. 471 00:22:58,068 --> 00:23:01,003 Doktor dostaje swoje pieniądze, dostaniemy życie. 472 00:23:01,005 --> 00:23:02,704 Wiem, wiem. 473 00:23:02,706 --> 00:23:05,307 Pokonaj Doktora, odzyskamy pieniądze, 474 00:23:05,309 --> 00:23:08,243 odbieramy medale i wracam do domu. 475 00:23:08,245 --> 00:23:10,912 Zrób to, agencie Simons. Wkrótce. 476 00:23:10,914 --> 00:23:13,081 - Potraktuj to jako rozkaz. - Zakończ to. 477 00:23:13,083 --> 00:23:14,883 Czas to umieścić gówniany rozdział za nami 478 00:23:14,885 --> 00:23:16,351 i wyjedź z tego miasta. 479 00:23:16,353 --> 00:23:18,053 Obydwa: Absolutnie. 480 00:23:24,760 --> 00:23:28,641 A więc moja kuzynka i jej przyjaciele zużyto sporo piasku 481 00:23:28,666 --> 00:23:30,833 i inteligencję, aby znaleźć tę kobietę, 482 00:23:30,835 --> 00:23:33,903 ale żeby faktycznie dojdź do niej, cóż, 483 00:23:33,905 --> 00:23:35,404 muszą zrobić mnóstwo nielegalnych rzeczy. 484 00:23:35,406 --> 00:23:38,174 Tylko na opłacenie podróży itp. 485 00:23:38,409 --> 00:23:40,600 A potem dowiadują się, że FBI 486 00:23:40,625 --> 00:23:43,526 był na tej oszustce przez jakiś czas. 487 00:23:43,528 --> 00:23:46,409 I prawdopodobnie są na to gotowi moja kuzynka i jej kumple. 488 00:23:47,093 --> 00:23:50,126 To tyle. Jakieś pomysły? 489 00:23:50,797 --> 00:23:53,130 - Myśli? - Cóż, przekracza granice stanu. 490 00:23:53,132 --> 00:23:56,834 - Chip, ty jesteś federalny. - Dobra. 491 00:23:56,836 --> 00:23:59,036 Twój kuzyn nie mieć wiele możliwości wyboru. 492 00:23:59,038 --> 00:24:01,850 Tak, ale co ja mówię chodzi o czysty zysk. 493 00:24:02,141 --> 00:24:05,176 Tak, ale musisz mieć zapasy, dystrybucja, 494 00:24:05,178 --> 00:24:06,844 cały ten ból dupy. 495 00:24:06,846 --> 00:24:08,979 - Po prostu bierzemy swoją część... - Ach, zbierasz okruchy 496 00:24:08,981 --> 00:24:10,351 ze stołu. 497 00:24:10,351 --> 00:24:11,817 - Właściwie to nie, wiesz... - Sprzedaj coś. 498 00:24:11,819 --> 00:24:15,549 - Tak. Sprzedaj coś. - Prawidłowy? Coś prawdziwego. 499 00:24:15,574 --> 00:24:17,874 Coś, co jest klientem można dotknąć, prawda? 500 00:24:17,876 --> 00:24:21,217 Na które mogę wskazać i powiedzieć: „Wartość. Dobra. Kup.” 501 00:24:21,242 --> 00:24:22,419 A potem ustalasz cenę. 502 00:24:22,419 --> 00:24:24,085 Brzmi jak staroświeckie dla mnie sposób na zarabianie pieniędzy. 503 00:24:24,087 --> 00:24:25,586 Myślę, że będę się trzymać grając na rynkach. 504 00:24:25,588 --> 00:24:27,755 - Bogaty jest bogaty w mojej książce. - Dobrze powiedziane. 505 00:24:27,757 --> 00:24:29,991 Oboje: Hej! 506 00:24:29,993 --> 00:24:31,526 Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 507 00:24:31,528 --> 00:24:33,161 - Mogę cię na chwilę złapać? - Tak, oczywiście. 508 00:24:33,163 --> 00:24:34,996 Bardzo szybko, chcę, żebyś poznał gang. 509 00:24:34,998 --> 00:24:38,099 To jest Kurt, Duke i Bobby. Chłopaki, to jest mój przyjaciel, 510 00:24:38,101 --> 00:24:40,445 - Jules Langmore. - Miło mi cię poznać. 511 00:24:40,870 --> 00:24:42,349 Julia Langmore. 512 00:24:43,106 --> 00:24:44,772 Jezus Chrystus. 513 00:24:44,774 --> 00:24:47,318 - Uch, my... musimy iść. - Nie, nie, nie. 514 00:24:47,677 --> 00:24:49,030 To powinno być dobre. 515 00:24:49,446 --> 00:24:52,280 Jesteś już wielkim, sławnym artystą? 516 00:24:52,282 --> 00:24:54,682 Hm? Kradniesz gówno na lewo i prawo? 517 00:24:54,684 --> 00:24:56,684 Czekaj, czekaj, czekaj. To... to jest ta dziewczyna? 518 00:24:56,686 --> 00:24:58,371 To była współlokatorka twojej siostry? 519 00:24:58,621 --> 00:25:00,963 Och, tak. To jest ona. 520 00:25:01,224 --> 00:25:03,024 Jedna z klasą suka. 521 00:25:03,026 --> 00:25:04,725 Hej, spokojnie, stary. 522 00:25:04,727 --> 00:25:06,360 Dlaczego po prostu nie wszyscy skończcie nasze drinki... 523 00:25:06,362 --> 00:25:08,796 - Czy to twoja dziewczyna? - To mój przyjaciel, ale... 524 00:25:08,798 --> 00:25:10,932 To jest zła osoba. Oszustwo. 525 00:25:10,934 --> 00:25:12,533 To nieprawda. To nie była moja wina. 526 00:25:12,535 --> 00:25:13,935 - To nie była twoja wina? - Hej, ręce precz, stary. 527 00:25:13,937 --> 00:25:15,803 - Bądź dżentelmenem. - Uważaj, co do mnie mówisz, 528 00:25:15,805 --> 00:25:17,786 - ty kutasie! - Wybiję ci zęby 529 00:25:17,811 --> 00:25:19,153 w twoje cholerne gardło. 530 00:25:19,153 --> 00:25:21,553 W porządku, w porządku. Richard, puść go teraz. 531 00:25:23,692 --> 00:25:25,858 Powinieneś się wstydzić tego kim jesteś! 532 00:25:25,860 --> 00:25:27,126 W porządku, stary. 533 00:25:28,412 --> 00:25:30,612 Jules? Hej. 534 00:25:33,317 --> 00:25:36,585 Och, przepraszam. Hej, co do cholery się tam wydarzyło? 535 00:25:36,587 --> 00:25:38,769 Nic. Przepraszam, że zawaliłem niebo dla ciebie. 536 00:25:38,794 --> 00:25:41,027 Nie to miałem na myśli. Co się stało? 537 00:25:41,029 --> 00:25:43,229 Nie. Nie o tym rozmawiamy. 538 00:25:49,632 --> 00:25:53,301 Kochanie, wyglądasz bardzo przystojnie w swoim dżinsowym i skórzanym fartuchu. 539 00:25:53,303 --> 00:25:56,137 Mam tylko nadzieję sąsiedzi nie mają 540 00:25:56,139 --> 00:25:58,306 - wyjęli lornetkę. 541 00:25:58,308 --> 00:26:00,176 Nie wiem jak to się potoczy. 542 00:26:00,201 --> 00:26:01,229 - Och, kochanie. - Nie miałem 543 00:26:01,229 --> 00:26:03,396 jak miło spędzić czas na dole i to było po prostu... 544 00:26:03,398 --> 00:26:07,118 U nas poszło dobrze, i będzie dobrze, obiecuję. 545 00:26:07,143 --> 00:26:09,695 Jeśli potrafisz utrzymać swój temperament na wodzy. 546 00:26:09,950 --> 00:26:12,507 - Będę panował nad sobą. - Zrobisz to? 547 00:26:12,532 --> 00:26:14,198 - Tak, obiecuję. - Dobra. 548 00:26:14,200 --> 00:26:15,599 - Dziękuję. - Czy mogę dostać buziaka? 549 00:26:15,601 --> 00:26:18,536 - Proszę. - Mhm. 550 00:26:18,538 --> 00:26:19,970 Wspaniale jest mieć ich tu obu. 551 00:26:19,972 --> 00:26:21,038 Mhm. 552 00:26:23,342 --> 00:26:25,643 Czekaj, pozwól mi zgadnąć. A więc Josh i Ezra 553 00:26:25,645 --> 00:26:27,137 obaj potrzebowali po pięć szwów 554 00:26:27,137 --> 00:26:29,471 - i byli ci winni 20 dolarów? - I nigdy nie zapłacili! 555 00:26:29,473 --> 00:26:30,839 - Nie miałem pieniędzy! - Pewnie, że zapłaciłem. 556 00:26:30,841 --> 00:26:32,607 Zapłaciłem. 557 00:26:32,609 --> 00:26:34,109 - Artur, Artur, kochanie. - Josh został zamknięty 558 00:26:34,111 --> 00:26:35,143 - w piwnicy. - Nie. 559 00:26:35,145 --> 00:26:36,445 Wyrwij ich z ich niedoli. 560 00:26:36,447 --> 00:26:39,448 Po prostu przekaż nam wiadomość. Dobra? 561 00:26:39,450 --> 00:26:40,982 OK, chyba już czas. 562 00:26:40,984 --> 00:26:41,896 Mhm. 563 00:26:42,146 --> 00:26:43,879 Hmm... 564 00:26:43,881 --> 00:26:45,680 - Bardzo poważne. - Oficjalny. 565 00:26:45,682 --> 00:26:48,183 Zebrałem was wszystkich razem tutaj, ponieważ, jak wiadomo, 566 00:26:48,185 --> 00:26:49,651 Mam ważne ogłoszenie. 567 00:26:49,653 --> 00:26:50,919 Czekaj, ogłoszenie? 568 00:26:50,921 --> 00:26:52,354 Nigdy nam o tym nie wspomniałeś. 569 00:26:52,356 --> 00:26:54,156 - Z, hm... - Boże. Trzej Stoogi. 570 00:26:54,158 --> 00:26:56,858 ...wszystko, co się działo ostatnio w naszej rodzinie, 571 00:26:56,860 --> 00:26:59,060 hm, w połączeniu z moim atakiem, 572 00:26:59,062 --> 00:27:02,775 Myślałem o dużo o priorytetach. 573 00:27:03,720 --> 00:27:07,889 Wiesz, po prostu spędzasz cały dzień myśląc o następnej rzeczy. 574 00:27:07,891 --> 00:27:10,825 Ten, o którym myślisz, że to zrobi być większy lub jaśniejszy. 575 00:27:10,827 --> 00:27:13,394 I możesz stracić z oczu to, co masz. 576 00:27:13,396 --> 00:27:15,063 Jakie to cenne. 577 00:27:15,065 --> 00:27:16,874 Jak to wszystko mogło zniknąć. 578 00:27:16,874 --> 00:27:19,842 A życie, jak mówią, jest dla żywych. 579 00:27:19,844 --> 00:27:22,612 Tak więc od lat twoja matka i ja byliśmy 580 00:27:22,614 --> 00:27:24,547 mówić o wyjeździe. 581 00:27:24,549 --> 00:27:27,036 - Drugi miesiąc miodowy. - Masz? 582 00:27:27,061 --> 00:27:29,695 Komu właściwie rozmawiałeś o tym? 583 00:27:29,697 --> 00:27:31,397 Cóż, nie wiesz wszystko o nas, 584 00:27:31,399 --> 00:27:32,698 - W takim razie, prawda? - Najwyraźniej nie. 585 00:27:32,700 --> 00:27:35,368 Więc teraz, teraz... 586 00:27:35,370 --> 00:27:37,336 Do cholery, zrobimy to. 587 00:27:37,338 --> 00:27:39,705 Bierzemy sześć miesięcy i po prostu jedziemy. 588 00:27:39,707 --> 00:27:41,841 - Sześć miesięcy? - Tak, jeśli zamierzasz czarterować 589 00:27:41,843 --> 00:27:44,256 łódź na Morzu Śródziemnym, ty też możesz 590 00:27:44,281 --> 00:27:46,105 spraw, żeby było warto. 591 00:27:46,105 --> 00:27:47,476 - Poważnie? - Tak. 592 00:27:47,476 --> 00:27:48,750 Wow. Bardzo się cieszę, że jedziecie. 593 00:27:48,775 --> 00:27:50,298 - Zasłużyłeś na to. - Czekać. 594 00:27:50,298 --> 00:27:51,486 Co się stanie z firmą 595 00:27:51,511 --> 00:27:53,681 - kiedy cię nie będzie? - No cóż, do tego zmierza. 596 00:27:54,189 --> 00:27:56,887 - Powoli. - Chłopcy, jesteście mądrzy. 597 00:27:56,888 --> 00:27:58,234 Masz uczciwość. 598 00:27:59,267 --> 00:28:01,029 Dobrze traktujesz ludzi. 599 00:28:02,378 --> 00:28:07,504 Wyrosliście na mężczyzn które z dumą nazywam moich synów. 600 00:28:07,504 --> 00:28:09,570 Tak naprawdę nie umierasz, prawda, tato? 601 00:28:09,572 --> 00:28:12,154 - To bardzo zabawne, Josh. - Chcesz wiedzieć, kto umiera? 602 00:28:12,179 --> 00:28:14,879 Umieram! No dalej, zajmij się tym! 603 00:28:14,881 --> 00:28:18,804 Twoja matka i ja tak mamy zdecydowaliśmy, że chcielibyśmy 604 00:28:18,829 --> 00:28:22,030 wasza dwójka... z pomocą Gaby... 605 00:28:22,032 --> 00:28:24,980 zacząć przejmować rodzinny biznes. 606 00:28:25,402 --> 00:28:26,668 Co? 607 00:28:27,404 --> 00:28:29,104 Myśleliśmy, że nigdy nie odejdziesz. 608 00:28:29,106 --> 00:28:32,007 Tak, głównie dlatego, że powiedziałeś: „Nigdy nie odejdę. 609 00:28:32,009 --> 00:28:33,604 Mogą mnie wywieźć.” 610 00:28:33,604 --> 00:28:35,097 Miałem przemianę serca. 611 00:28:36,207 --> 00:28:37,563 To się zdarza. 612 00:28:37,563 --> 00:28:42,852 Czasem życie, którego pragniesz jest tuż przed tobą. 613 00:28:43,369 --> 00:28:45,564 Musisz to po prostu zobaczyć. 614 00:28:47,057 --> 00:28:48,667 I weź to. 615 00:28:58,001 --> 00:29:00,836 Czy jestem dziwny, że tego chcę? być z tobą cały czas 616 00:29:00,838 --> 00:29:04,172 zamiast iść do jakiejś fantazyjnej sytuacji, miejsce shmancy? 617 00:29:04,174 --> 00:29:07,223 Nie. Nie, nie uważam, że jesteś dziwny. 618 00:29:08,011 --> 00:29:09,446 Naprawdę? 619 00:29:10,748 --> 00:29:12,350 A co teraz? 620 00:29:13,517 --> 00:29:14,789 Nie. 621 00:29:15,519 --> 00:29:16,852 - Nie? - Nie. 622 00:29:19,590 --> 00:29:21,857 - Teraz? - Nie, to nie jest dziwne. 623 00:29:21,859 --> 00:29:24,092 Ja-ja to robię cały czas. 624 00:29:24,094 --> 00:29:27,562 - Teraz? - Obrzydliwe, ale nie dziwne. 625 00:29:28,899 --> 00:29:30,665 Ale wiesz co? Skoro już o tym wspomniałeś... 626 00:29:30,667 --> 00:29:33,759 - Co? - Jest coś dziwnego. 627 00:29:33,784 --> 00:29:35,450 Wiedziałem to. To mój duży palec u nogi, prawda? 628 00:29:35,452 --> 00:29:38,286 - Nie... cóż, tak. - Hej! 629 00:29:38,288 --> 00:29:40,555 - Co to jest? - To twoje ręce. 630 00:29:40,557 --> 00:29:42,991 - Moje ręce nie są dziwne! - Tak, nie, są. 631 00:29:42,993 --> 00:29:44,492 - Tutaj, spójrz. - NIE! 632 00:29:44,494 --> 00:29:46,347 Chodź tu, pozwól mi zobaczyć. 633 00:29:46,789 --> 00:29:48,522 - Co? - Patrzeć. 634 00:29:48,524 --> 00:29:52,592 Widzisz, teraz... Twoje dłonie wyglądają idealnie. 635 00:29:52,594 --> 00:29:55,210 O mój Boże. 636 00:29:56,230 --> 00:29:58,090 To szafran. 637 00:29:58,966 --> 00:30:01,703 Nigdy wcześniej żadnego nie widziałem. 638 00:30:02,369 --> 00:30:03,902 Są szalenie rzadkie, prawda? 639 00:30:06,874 --> 00:30:08,307 Szalenie rzadkie. 640 00:30:11,078 --> 00:30:14,713 Jesteś najbardziej niesamowity, 641 00:30:15,062 --> 00:30:17,564 fascynująca kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 642 00:30:17,998 --> 00:30:22,566 I znam życie z byłabyś piękna. 643 00:30:23,537 --> 00:30:26,939 I wiem, że tak by było śmiać się każdego dnia. 644 00:30:26,941 --> 00:30:31,254 Saffron Keyes, wyjdziesz za mnie? 645 00:30:35,802 --> 00:30:37,019 Nie. 646 00:30:41,676 --> 00:30:43,299 - Nie? - Nie. 647 00:30:43,912 --> 00:30:46,079 Mam kontrpropozycję. 648 00:30:46,081 --> 00:30:48,900 Ach, prawda? 649 00:30:48,925 --> 00:30:50,295 Ucieknijmy razem. 650 00:30:50,741 --> 00:30:52,581 Ty i ja. Dziś wieczorem. 651 00:30:52,811 --> 00:30:54,601 Nie masz żadnych zobowiązań. 652 00:30:54,601 --> 00:30:56,776 Nie mam żadnego, na którym by mi zależało. 653 00:30:56,801 --> 00:30:59,859 Tak, ale mam na myśli, jak... jak to w ogóle miałoby działać? 654 00:30:59,859 --> 00:31:02,927 Po prostu wsiądziemy do samolotu i znikniemy? 655 00:31:02,929 --> 00:31:04,929 - Tak. - Rozpocząć nowe życie? 656 00:31:04,931 --> 00:31:07,865 Tak. Patryk, kocham Cię. Czy mnie kochasz? 657 00:31:07,867 --> 00:31:10,224 - Ja robię. Kocham cię. - Dobra. 658 00:31:10,870 --> 00:31:13,304 Po prostu chodźmy teraz. Dziś wieczorem. 659 00:31:13,306 --> 00:31:16,486 Nie musimy żyć według cudzych zasad. 660 00:31:16,976 --> 00:31:20,878 To znaczy, czyż nie o to chodzi szukałeś? 661 00:31:37,363 --> 00:31:39,079 Nie mogę tego zrobić. 662 00:31:40,104 --> 00:31:44,188 Nie... Nie wiem, czy tak jest głos mojej matki w mojej głowie 663 00:31:44,213 --> 00:31:47,514 ani wszystkie niedziele, które spędziłem w kościele, 664 00:31:47,516 --> 00:31:48,949 ale potrzebuję... 665 00:31:52,440 --> 00:31:55,207 Chyba jestem po prostu tradycyjny. 666 00:31:59,514 --> 00:32:01,771 Chyba po prostu nie. 667 00:32:18,253 --> 00:32:22,822 Jeśli to wszystko zsumujesz, Maddie może dostać 30-40 lat więzienia. 668 00:32:22,824 --> 00:32:24,457 A co z nami? 669 00:32:24,459 --> 00:32:26,626 Mówią, że może zrobimy pięć. 670 00:32:26,628 --> 00:32:28,228 - Pięć lat? - Lata. 671 00:32:28,230 --> 00:32:30,496 - O mój Boże. - Tak. 672 00:32:30,498 --> 00:32:32,298 - Ale jest jeszcze jedna rzecz. 673 00:32:32,300 --> 00:32:34,968 Jeśli będziemy gotowi współpracować z FBI 674 00:32:34,970 --> 00:32:37,136 aby postawić Maddie przed sądem... 675 00:32:37,138 --> 00:32:39,138 - Mhm. - Moglibyśmy zawrzeć umowę. 676 00:32:39,140 --> 00:32:41,941 - Dobra. - Zrób okres próbny, 677 00:32:41,943 --> 00:32:43,109 nie służyć w żadnym momencie. 678 00:32:43,111 --> 00:32:44,725 Mógłbyś to zrobić? 679 00:32:45,313 --> 00:32:48,102 Wsadzić za kratki kobietę, którą kochasz? 680 00:32:48,650 --> 00:32:53,653 Cóż, wiedziałbym gdzie ona jest cały czas. 681 00:32:53,655 --> 00:32:57,403 Mógłbym ją odwiedzić. Przynieś jej czasopisma. 682 00:32:58,293 --> 00:33:00,159 Może w końcu by to zrobiła rozwiązuj ze mną krzyżówki. 683 00:33:00,161 --> 00:33:01,827 Nigdy wcześniej tego nie robiła. 684 00:33:02,430 --> 00:33:04,211 A może w końcu moglibyśmy... 685 00:33:05,934 --> 00:33:07,497 Tak, głupi pomysł. 686 00:33:08,475 --> 00:33:14,099 Hej, dzięki, że jesteś Jestem z tyłu w klubie. 687 00:33:15,973 --> 00:33:17,966 Tak, kod to kod, prawda? 688 00:33:18,442 --> 00:33:21,060 Jestem pewien, że nie ma tego w kodzie. 689 00:33:22,446 --> 00:33:24,657 W takim razie nie ma za co. 690 00:33:28,719 --> 00:33:30,786 Te rzeczy, o których mówili, 691 00:33:30,788 --> 00:33:32,888 to właśnie było w twojej kopercie? 692 00:33:32,890 --> 00:33:34,256 W zamrażarce? 693 00:33:43,734 --> 00:33:46,176 Moja mama była po prostu bardzo chora. 694 00:33:47,805 --> 00:33:51,525 I wiesz, Nie wiedziałem co robić. 695 00:33:51,976 --> 00:33:53,475 Przychodzi do mnie ten facet, 696 00:33:53,477 --> 00:33:59,238 mowa o goleniu trochę punktów i pieniędzy. 697 00:34:02,553 --> 00:34:04,253 - Nie wiem. - Hej. 698 00:34:06,557 --> 00:34:08,590 Robimy to, co musimy zrobić. 699 00:34:11,395 --> 00:34:13,862 - Chcesz porozmawiać o... - Moja koperta pozostaje zapieczętowana. 700 00:34:15,700 --> 00:34:18,667 - Więc co teraz zrobimy? 701 00:34:18,669 --> 00:34:20,202 Musimy zadzwonić do Ezry. 702 00:34:20,204 --> 00:34:22,198 A co jeśli nasze telefony będą na podsłuchu? 703 00:34:22,840 --> 00:34:26,275 Napiszemy do niego. 704 00:34:26,277 --> 00:34:28,432 Pewnie, że to też potrafią wyśledzić. 705 00:34:29,046 --> 00:34:30,913 Wyślemy mu SMS-a z kodem. 706 00:34:30,915 --> 00:34:32,748 - Pospiesz się. - Dobra. 707 00:34:41,855 --> 00:34:43,977 _ 708 00:34:44,428 --> 00:34:46,862 Yo, myślałem, bo jestem starszy, 709 00:34:46,864 --> 00:34:49,631 Powinienem mieć biuro taty i powinieneś mieć mamę. 710 00:34:49,633 --> 00:34:52,397 Wiesz, że mama jest o rok starsza od taty. 711 00:34:53,704 --> 00:34:55,804 Jasne, jasne. Hmm. 712 00:34:55,806 --> 00:34:59,074 Bez problemu. To wszystko jest twoje. 713 00:34:59,076 --> 00:35:01,187 - Naprawdę? - Mhm. 714 00:35:01,912 --> 00:35:05,247 Cholera, stary. Wycofasz się. 715 00:35:05,249 --> 00:35:07,355 Po prostu nam zaproponowali cholerna firma. 716 00:35:07,380 --> 00:35:10,348 Słuchaj, myślałem, że tego chcesz jedź do Danii i bądź jak Dink. 717 00:35:10,350 --> 00:35:11,685 Mogę tu być Dinkiem. 718 00:35:11,685 --> 00:35:14,320 To jest jak moja chwila Dinka. 719 00:35:14,345 --> 00:35:15,561 A ty? 720 00:35:16,210 --> 00:35:17,364 Wiesz... 721 00:35:18,212 --> 00:35:19,911 bylibyśmy jak... 722 00:35:20,481 --> 00:35:22,715 Ja tylko... nie wiem, czy dam radę. 723 00:35:22,717 --> 00:35:25,058 Dobra. Ale nie mówisz nie. 724 00:35:25,083 --> 00:35:26,750 - Nie, po prostu o tym pomyśl. 725 00:35:26,752 --> 00:35:30,220 Nie pozwól temu odejść. Bo byśmy to zabili, stary. 726 00:35:30,222 --> 00:35:32,856 Jako bracia. Wiesz, że? 727 00:35:34,259 --> 00:35:35,759 Hej, Ezra, człowieku, chcesz iść na spacer 728 00:35:35,761 --> 00:35:38,428 - Ezra, pies ze mną? - Jasne. 729 00:35:38,430 --> 00:35:41,550 - I znowu chodzą. - Oboje: Zamknij się, Josh. 730 00:35:44,312 --> 00:35:46,050 Potem wchodzi do sali egzaminacyjnej 731 00:35:46,050 --> 00:35:49,804 a on na to: „Witam, jestem doktor Sheffield, weterynarz.” I jestem jak, 732 00:35:49,804 --> 00:35:51,904 - „Och, masz na myśli weterynarza?” - Tak. 733 00:35:51,906 --> 00:35:53,639 I patrzy na mnie jak Źle to wymawiam. 734 00:35:53,641 --> 00:35:54,974 - To szaleństwo. - Nie, robi się coraz bardziej szalenie. 735 00:35:54,976 --> 00:35:57,520 Jeszcze tego samego dnia poszłam oddać książkę 736 00:35:57,545 --> 00:35:59,011 i była tam taka kobieta że nie rozpoznałem 737 00:35:59,013 --> 00:36:00,379 siedzi przy biurku i mówi: 738 00:36:00,381 --> 00:36:02,905 „Witam, jestem pani Jones, nowa bibliotekarka”. 739 00:36:02,905 --> 00:36:04,876 - NIE! - No cóż, trzeba umieć 740 00:36:04,901 --> 00:36:05,897 - wymówić swoją pracę. 741 00:36:05,897 --> 00:36:07,423 - To powinien być wymóg. - Tak. 742 00:36:07,448 --> 00:36:09,021 - Przynajmniej. - Przepraszam. 743 00:36:09,021 --> 00:36:10,580 Moi przyjaciele myślą, że tak być zabawnym czy coś. 744 00:36:10,580 --> 00:36:12,273 Och, masz nowych przyjaciół? 745 00:36:12,298 --> 00:36:13,976 - Aha, tak. - Wow. 746 00:36:13,976 --> 00:36:16,610 - Masz z tym jakiś problem? - Nie, to po prostu takie fantazyjne. 747 00:36:18,781 --> 00:36:21,548 To całkiem szalone o twojej mamie i tacie, co? 748 00:36:21,550 --> 00:36:22,983 - Tak. - Tak. 749 00:36:22,985 --> 00:36:25,819 Wiesz, Josh chce to zrobić i tak myślę 750 00:36:25,821 --> 00:36:27,253 mogłoby być naprawdę dobrze. 751 00:36:28,157 --> 00:36:31,190 - To po prostu, hm... - Co? 752 00:36:31,894 --> 00:36:34,261 Część mnie myśli, że tego potrzebuję aby dokończyć to, co zacząłem 753 00:36:34,263 --> 00:36:36,964 z moją tak zwaną byłą żoną. 754 00:36:36,966 --> 00:36:38,968 Czy ty właśnie przewróciłeś oczami? 755 00:36:40,770 --> 00:36:43,437 Och, przepraszam. nie wiem w co grają. 756 00:36:43,439 --> 00:36:46,533 Wiesz co? Co twój tata powiedział, że jest całkiem trafny, Ezra. 757 00:36:46,842 --> 00:36:48,647 Mam nadzieję, że nie zajmie ci to 30 lat 758 00:36:48,672 --> 00:36:50,272 cokolwiek robisz, żeby to sobie uświadomić 759 00:36:50,274 --> 00:36:52,641 co stoisz tuż przed tobą. 760 00:36:54,979 --> 00:36:55,980 Może. 761 00:36:58,182 --> 00:36:59,381 Może nie. 762 00:37:01,118 --> 00:37:03,318 - Właściwie, mój pojazd jest tutaj. - Och, tak? 763 00:37:03,320 --> 00:37:05,521 - Mhm. - Widzę, że już zrobiłeś 764 00:37:05,523 --> 00:37:07,670 - także nowi przyjaciele. - Hm. 765 00:37:08,058 --> 00:37:09,999 Do ustalenia. 766 00:37:11,162 --> 00:37:13,212 Może spotkamy się w biurze. 767 00:37:21,390 --> 00:37:24,849 ♪ Nie potrafię wyjaśnić, jak się tam dostaliśmy ♪ 768 00:37:24,849 --> 00:37:27,394 ♪ Albo dlaczego nie mogliśmy zostać ♪ 769 00:37:27,419 --> 00:37:31,088 ♪ Byłeś moją ulubioną bratnią duszą ♪ 770 00:37:33,092 --> 00:37:35,058 ♪ To była po prostu miłość ♪ 771 00:37:35,060 --> 00:37:37,765 ♪ Miłość ♪ 772 00:37:37,765 --> 00:37:39,298 Mam czas na podwieczorek o 13:00. Jesteś w środku? 773 00:37:39,300 --> 00:37:41,833 Och, czy to nie jest dość długi lunch? 774 00:37:42,136 --> 00:37:44,036 Och, czekaj. Jesteśmy szefem. 775 00:37:46,574 --> 00:37:48,140 - Sprawdź swoją górną szufladę. 776 00:37:49,643 --> 00:37:51,109 ♪ To była po prostu miłość ♪ 777 00:37:51,111 --> 00:37:53,095 To jagodowo-brzoskwiniowa. 778 00:37:53,447 --> 00:37:55,881 - Kto jest lepszy od ciebie? - Nikt. 779 00:37:55,883 --> 00:37:59,484 ♪ I każdy zna miłość ♪ 780 00:38:14,768 --> 00:38:16,001 Ezra, nie! 781 00:38:30,818 --> 00:38:31,850 - Cześć? - Bracie! 782 00:38:31,852 --> 00:38:33,352 Dlaczego nam nie odpisałeś? 783 00:38:33,354 --> 00:38:36,021 Podobało ci się to, że śmiałeś się ze mnie. 784 00:38:36,023 --> 00:38:38,090 To nie był emoji z tyłkiem, to był kod! 785 00:38:38,092 --> 00:38:41,059 Żaba, bikini, Wieża Eiffla to FBI. 786 00:38:41,061 --> 00:38:42,794 Wieża Eiffla pisana jest przez E. 787 00:38:42,796 --> 00:38:44,596 Co? Wieża Eiffla? Nie o to chodzi, stary. 788 00:38:44,598 --> 00:38:47,833 - Rzecz w tym, że... - Ez, to poważna sprawa. 789 00:38:47,835 --> 00:38:49,668 Patrick jest w FBI. 790 00:38:49,670 --> 00:38:51,303 Czekać. Co? 791 00:38:51,305 --> 00:38:52,838 Federalni próbują dopaść Maddie. 792 00:38:52,840 --> 00:38:54,506 Mogliby też po nas przyjść. Dobra. 793 00:38:54,508 --> 00:38:56,775 Spójrz, człowieku. Potrzebujemy cię z powrotem, jak teraz. 794 00:38:56,777 --> 00:38:58,143 - Po prostu przyjdź teraz. - W porządku. 795 00:38:58,145 --> 00:39:00,379 W porządku, uspokój się. 796 00:39:00,381 --> 00:39:02,712 Wszystko będzie w porządku. 797 00:39:04,618 --> 00:39:05,642 Dobra? 798 00:39:22,803 --> 00:39:24,403 - Proszę o lotnisko. - Masz to. 799 00:39:31,912 --> 00:39:34,548 Batonik z granolą? 800 00:39:35,149 --> 00:39:38,150 Przepraszam, proszę pani. Nie mówię po angielsku. 801 00:39:38,152 --> 00:39:40,519 Przepraszam. 802 00:40:08,115 --> 00:40:10,115 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com