1 00:00:21,603 --> 00:00:26,362 ♪ Somos el Corporación SmileCorp ♪ 2 00:00:26,362 --> 00:00:29,785 ♪ Traemos sonrisas en todo el país ♪ 3 00:00:29,785 --> 00:00:33,585 ♪ Traemos sonrisas a jóvenes y mayores ♪ 4 00:00:33,585 --> 00:00:37,259 ♪ Sonreímos todo el día. aunque hace frío ♪ 5 00:00:37,259 --> 00:00:41,099 ♪ Así que levanten sus corazones y cantar nuestra canción ♪ 6 00:00:41,099 --> 00:00:44,857 ♪ Si estás con nosotros, no puedes equivocarte ♪ 7 00:00:44,857 --> 00:00:48,657 ♪ Somos el Corporación SmileCorp ♪ 8 00:00:48,657 --> 00:00:52,372 ♪ Feliz de traerte alegría y euforia ♪ 9 00:00:52,372 --> 00:00:56,172 ♪ Alegría y júbilo en todo el país ♪ 10 00:00:56,172 --> 00:00:59,929 ♪ Alegría y júbilo en todo el país ♪ 11 00:02:32,405 --> 00:02:36,747 - Bueno, volvamos al trabajo. 12 00:03:45,885 --> 00:03:50,185 sabes que te amo, 13 00:03:50,185 --> 00:03:51,647 pero tengo que terminar esta cuenta de Beckerman. 14 00:04:39,534 --> 00:04:44,168 - ¿Qué tal uno de tus besos calientes? 15 00:04:49,721 --> 00:04:52,309 Déjame mirar los ojos de tu dormitorio. 16 00:04:54,355 --> 00:04:56,568 - ¡Oye, oye, oye! 17 00:04:57,904 --> 00:04:58,739 ¡Estoy intentando dormir aquí! 18 00:05:20,575 --> 00:05:24,040 - Oh, Grant, eres tremendamente grande. De hecho, ¡eres muy, muy grande! 19 00:05:30,636 --> 00:05:35,062 Madre, no lo creerás... 20 00:05:35,062 --> 00:05:36,982 Los teléfonos muertos. 21 00:05:44,080 --> 00:05:48,296 ♪ Estoy tan feliz ♪ 22 00:05:48,296 --> 00:05:50,300 ♪ Estoy tan feliz, estás tan feliz ♪ 23 00:05:50,300 --> 00:05:52,387 ♪ Todos están felices ♪ 24 00:05:52,387 --> 00:05:53,724 ♪ Estoy feliz de que estés feliz ♪ 25 00:05:53,724 --> 00:05:55,560 ♪ Estoy tan feliz ♪ 26 00:05:55,560 --> 00:05:57,190 Hola, cariño. 27 00:05:57,190 --> 00:06:00,947 - Hola, cariño. - Pasa, cariño.- Madre, Grant está. No es el mismo hombre con el que me casé. 28 00:06:02,242 --> 00:06:05,915 Ha cambiado. 29 00:06:07,210 --> 00:06:08,586 Tu padre y Nunca aprobé a Grant. 30 00:06:08,586 --> 00:06:11,425 Podrías hacerlo mejor. 31 00:07:05,158 --> 00:07:10,001 madre, algunos cosas muy raras 32 00:07:10,001 --> 00:07:11,838 han estado sucediendo. 33 00:07:11,838 --> 00:07:13,007 Ya conoces a los hombres. 34 00:07:13,007 --> 00:07:14,593 Tienen ciertas necesidades. 35 00:07:14,593 --> 00:07:16,472 No, quiero decir realmente cosas raras. 36 00:07:17,809 --> 00:07:21,148 Oh, es llegado tan lejos? 37 00:07:40,771 --> 00:07:45,071 ¡La sopa está lista! 38 00:07:47,033 --> 00:07:51,960 - Querido Dios, gracias por esta abundante comida 39 00:07:51,960 --> 00:07:55,301 que adorna nuestra hermosa mesa. 40 00:07:55,301 --> 00:07:58,849 Me doy cuenta de que no lo hiciste en realidad plantar 41 00:07:58,849 --> 00:08:00,352 y fertilizar esto comida deliciosa. 42 00:08:00,352 --> 00:08:02,940 Y no olvides tu envío. y su distribución. 43 00:08:02,940 --> 00:08:06,490 Entonces tienes tu embalaje. y su publicidad. 44 00:08:06,490 --> 00:08:09,454 Entonces esas malditas rebajas ¡Impuestos, Jesucristo! 45 00:08:09,454 --> 00:08:12,584 esos malditos payasos en Washington! 46 00:08:12,584 --> 00:08:14,422 Siempre perforando el puta clase media. 47 00:08:14,422 --> 00:08:16,675 Lo juro, voy a conseguir mi arma 48 00:08:16,675 --> 00:08:18,262 y matar a esos hijos de puta-- 49 00:08:18,262 --> 00:08:19,097 - ¡Amén! 50 00:08:47,864 --> 00:08:52,415 - ¿Podrías darme la sal? 51 00:09:25,648 --> 00:09:29,279 - Intentamos mantener esto casa lo más limpia posible. De lo contrario, obtenemos errores. 52 00:09:29,279 --> 00:09:31,033 - ¡Ay, madre! 53 00:09:32,243 --> 00:09:34,415 - ¿Insectos? 54 00:09:34,415 --> 00:09:35,584 - Esas criaturas feas y sucias. 55 00:09:44,644 --> 00:09:48,901 Buggy, buggy, buggy. 56 00:09:48,901 --> 00:09:50,780 Buggy, buggy, buggy. 57 00:09:55,164 --> 00:09:55,873 - Madre, ¿estás bien? 58 00:10:07,188 --> 00:10:08,984 - No aprobamos eso. tipo de música en esta casa. 59 00:10:08,984 --> 00:10:12,992 - ¿Música? 60 00:10:27,020 --> 00:10:31,028 - Oh. 61 00:10:54,199 --> 00:10:56,621 ♪ Somos el Corporación SmileCorp ♪ 62 00:10:58,792 --> 00:11:01,088 - Ustedes, jóvenes, son mi mayor talento. 63 00:11:01,714 --> 00:11:05,011 SmileCorp te necesita. 64 00:11:06,013 --> 00:11:07,852 Entonces te he preguntado aquí para presentar tus nuevos shows 65 00:11:09,479 --> 00:11:13,822 para la próxima temporada. 66 00:11:15,283 --> 00:11:16,326 - Mi programa es el lo último en arte elevado. 67 00:11:20,000 --> 00:11:22,338 Enrolla la cinta. 68 00:11:28,517 --> 00:11:29,311 - Mmm. 69 00:11:45,343 --> 00:11:49,810 - Mi idea es muy revolucionaria. 70 00:11:49,810 --> 00:11:52,650 Se llama clase mundial. Lucha de amebas. 71 00:12:06,092 --> 00:12:08,430 - Uh, tengo una maravillosa idea para un espectáculo. 72 00:12:11,395 --> 00:12:13,817 Llamado Rocas enamoradas. 73 00:12:15,737 --> 00:12:17,282 Oye, ¿cómo? sobre un beso? 74 00:12:17,282 --> 00:12:20,538 no lo soy ese tipo de roca. 75 00:12:35,609 --> 00:12:37,823 - ¡Ya lo tengo! 76 00:12:37,823 --> 00:12:39,075 La ameba eructante ¡Rocas enamoradas! 77 00:12:41,914 --> 00:12:43,292 ¡Brillante, brillante! 78 00:12:46,423 --> 00:12:47,926 ¡Es un genio! 79 00:12:55,817 --> 00:13:00,368 - Oye, Grant, ¿cómo te va? 80 00:13:00,368 --> 00:13:03,040 es un gran dia ¡Para cortar pasto! 81 00:13:04,166 --> 00:13:06,756 ¡Guau, mírame! 82 00:13:10,721 --> 00:13:12,100 ¡Oye, compruébalo! 83 00:13:12,100 --> 00:13:13,477 ¡Cortejar! 84 00:13:13,477 --> 00:13:14,772 ¡Mira, mamá, sin manos! 85 00:13:14,772 --> 00:13:16,525 ¡Sí, ja! 86 00:13:24,374 --> 00:13:28,674 ¡Oye, amigo! 87 00:13:28,674 --> 00:13:29,759 ¿Te importa? 88 00:13:29,759 --> 00:13:31,388 Mira lo que eso maníaco está haciendo 89 00:13:31,388 --> 00:13:32,598 a mis hermanos y hermanas. 90 00:13:32,598 --> 00:13:35,897 ¿Por qué gastan ustedes? cientos de dólares en fertilizantes y ¿Plantar comida sobre nosotros? 91 00:13:35,897 --> 00:13:37,818 Y luego realizar ¿Genocidio hortícola? 92 00:13:37,818 --> 00:13:40,072 Si fuéramos más grandes, tú No nos haría esto. 93 00:13:51,553 --> 00:13:55,436 ¡Te voy a matar! 94 00:13:55,436 --> 00:13:56,771 ¡Cortarte! 95 00:14:05,498 --> 00:14:08,420 ¡Empujalo hacia atrás! 96 00:14:09,464 --> 00:14:10,298 ¡Empujalo hacia atrás, hacia atrás! 97 00:14:10,298 --> 00:14:11,969 ¡Empujalo hacia atrás, empujalo hacia atrás! 98 00:14:11,969 --> 00:14:13,180 ¡Mucho camino de regreso! 99 00:14:13,180 --> 00:14:14,516 ¡Corta al humano, corta al humano! 100 00:14:14,516 --> 00:14:15,726 ¡Corta al humano! 101 00:14:15,726 --> 00:14:16,938 ¡Corta al humano, corta al humano! 102 00:14:16,938 --> 00:14:18,524 ¡Corta al humano! 103 00:14:18,524 --> 00:14:19,860 ¡Métele el ojo, métele el ojo! 104 00:14:19,860 --> 00:14:21,238 Empuja su-- 105 00:14:45,077 --> 00:14:50,129 Sí, voy a ¡Matarte, te voy a matar! 106 00:14:53,719 --> 00:14:54,637 ¡Sí, sí, sí! 107 00:15:03,864 --> 00:15:08,206 ¡Golpéale la cabeza! 108 00:15:08,206 --> 00:15:09,167 ¡Golpéale la cabeza, golpéale la cabeza! 109 00:15:09,167 --> 00:15:11,087 ¡Golpéale la cabeza, golpéale la cabeza! 110 00:15:11,087 --> 00:15:13,091 ¡Cubra al tipo, cubra al tipo! 111 00:15:13,091 --> 00:15:14,469 ¡Cubra al amigo! 112 00:15:25,866 --> 00:15:28,789 - ¡Grant, sálvame! 113 00:15:28,789 --> 00:15:30,292 ¡Grant, ayúdame! 114 00:15:46,157 --> 00:15:50,833 - Lo siento mucho sobre todo eso, 115 00:15:50,833 --> 00:15:52,586 pero ha sido muy día extraño para mí. 116 00:15:59,642 --> 00:16:01,521 Hola operador? 117 00:16:01,521 --> 00:16:03,150 Consígueme el show de Jackie Jason. 118 00:16:03,150 --> 00:16:05,154 Mi vecino, Grant, tiene algunos poderes mágicos asombrosos. 119 00:16:19,515 --> 00:16:22,897 ¿Qué le pasa a Grant? 120 00:16:22,897 --> 00:16:24,609 ¿Se matriculó en la escuela de magia? 121 00:16:25,611 --> 00:16:27,198 ¿O es algún tipo de de sobrehumano? 122 00:16:34,921 --> 00:16:36,758 Grant, ¿qué está pasando? a nuestro matrimonio? 123 00:16:39,680 --> 00:16:43,020 Eres tan diferente. 124 00:16:51,746 --> 00:16:52,248 - Escucha, Keri. 125 00:16:55,963 --> 00:16:57,466 No sé por qué soy tan raro. 126 00:16:57,466 --> 00:17:00,012 pero cuando tomamos nuestros votos matrimoniales, 127 00:17:00,012 --> 00:17:01,975 Prometimos amor incondicional. 128 00:17:01,975 --> 00:17:04,689 Si engordaste y te arrugaste, Todavía te amaría. 129 00:17:31,576 --> 00:17:35,918 - ¡Grant, Grant, sálvame! 130 00:17:40,928 --> 00:17:42,556 ¡Concédeme, sálvame! 131 00:17:42,556 --> 00:17:43,767 ¡Concédeme, sálvame! 132 00:17:43,767 --> 00:17:44,644 ¡Bájamelo de mí! 133 00:17:44,644 --> 00:17:46,690 ¡Conceder! 134 00:17:46,690 --> 00:17:47,608 ¡Concédeme, sálvame! 135 00:17:48,485 --> 00:17:49,987 ¡Conceder! 136 00:17:52,284 --> 00:17:53,286 ¡Escapar! 137 00:17:56,334 --> 00:17:57,169 ¡Agáchate, agáchate! 138 00:18:06,938 --> 00:18:09,193 - Mira, todavía te amo. 139 00:18:10,570 --> 00:18:12,533 El amor hace desaparecer los problemas. 140 00:18:17,000 --> 00:18:21,968 ♪ ¿Me amarías si Olvidé tu cumpleaños ♪ 141 00:18:21,968 --> 00:18:24,306 ♪ Y regalaste tus zapatos ♪ 142 00:18:24,306 --> 00:18:25,559 ♪ Se negó a afeitarse ♪ 143 00:18:25,559 --> 00:18:27,772 ♪ ¿Me amarías? si explotara una tienda de delicatessen ♪ 144 00:18:27,772 --> 00:18:29,776 ♪ Tengo una barriga grande y gorda ♪ 145 00:18:29,776 --> 00:18:31,237 ♪ Y se volvió muy maloliente ♪ 146 00:18:31,237 --> 00:18:33,491 ♪ ¿Me amarías? si usara un tutú ♪ 147 00:18:33,491 --> 00:18:35,662 ♪ Monté un canguro ♪ 148 00:18:35,662 --> 00:18:37,040 ♪ Con un peinado de colmena ♪ 149 00:18:37,040 --> 00:18:39,044 ♪ ¿Te encantaría yo si le pongo una piedra grande ♪ 150 00:18:39,044 --> 00:18:41,257 ♪ En la punta de tu calcetín ♪ 151 00:18:41,257 --> 00:18:42,926 ♪ Y te obligó a caminar ♪ 152 00:18:42,926 --> 00:18:46,559 ♪ ¿No puedes ver ♪? 153 00:18:46,559 --> 00:18:48,605 ♪ te amo ♪ 154 00:18:48,605 --> 00:18:52,236 ♪ Estoy loco por ti, nena ♪ 155 00:18:56,496 --> 00:18:58,333 ♪ No me dejes, cariño ♪ 156 00:18:58,500 --> 00:19:02,925 ♪ Voy ahora mismo ♪ 157 00:19:02,925 --> 00:19:07,935 ♪ ¿Me amarías si Yo era grande como una ballena ♪ 158 00:19:07,935 --> 00:19:10,064 ♪ Le creció una gran cola verde ♪ 159 00:19:10,064 --> 00:19:11,526 ♪ Dejó baba como un caracol ♪ 160 00:19:11,526 --> 00:19:13,738 ♪ ¿Me amarías si Me quité la ropa ♪ 161 00:19:13,738 --> 00:19:15,868 ♪ Atascado un jardín manguera hasta mi nariz ♪ 162 00:19:15,868 --> 00:19:19,542 ♪ ¿Me amarías si yo tenía cien dedos ♪ 163 00:19:19,542 --> 00:19:21,839 ♪ Y todos eran cantantes ♪ 164 00:19:21,839 --> 00:19:23,173 ♪ Y estaban fuera de tono ♪ 165 00:19:23,173 --> 00:19:25,261 ♪ ¿Me amarías si Seguí la moda ♪ 166 00:19:25,261 --> 00:19:27,558 ♪ Vestido como un sábalo ♪ 167 00:19:27,558 --> 00:19:29,102 ♪ Y se la chupó a tu papá ♪ 168 00:19:29,102 --> 00:19:32,233 ♪ ¿No puedes ver ♪? 169 00:19:32,233 --> 00:19:34,572 ♪ te amo ♪ 170 00:19:34,572 --> 00:19:38,329 ♪ Loco por ti, nena ♪ 171 00:19:39,748 --> 00:19:43,339 ♪ No me dejes, cariño ♪ 172 00:19:44,758 --> 00:19:48,975 ♪ ya voy ♪ 173 00:19:48,975 --> 00:19:51,397 ♪ De inmediato ♪ 174 00:19:51,397 --> 00:19:53,818 ♪ ¿Me amarías si yo tomó una gran motosierra vieja ♪ 175 00:19:53,818 --> 00:19:56,490 ♪ A la cama con nosotros ♪ 176 00:19:56,490 --> 00:19:57,618 ♪ Y empezó ese tonto ♪ 177 00:19:57,618 --> 00:19:59,413 ♪ Ponte el pasamontañas y se volvió loco ♪ 178 00:20:04,632 --> 00:20:08,640 - ¡Hola! 179 00:20:08,640 --> 00:20:09,558 - Ven, cariño. 180 00:21:02,456 --> 00:21:07,173 Conceder, parar esto ahora mismo. 181 00:21:16,316 --> 00:21:20,533 ¡Maldita sea, Grant! 182 00:21:20,533 --> 00:21:25,085 Cuando tengamos sexo, te quiero para tenerlo conmigo solo! 183 00:21:56,564 --> 00:22:00,864 Oh, sí, oh, sí. 184 00:22:38,189 --> 00:22:39,691 ¡Conceder! 185 00:22:41,654 --> 00:22:45,995 ¡Detén esto, ahora mismo! 186 00:22:51,173 --> 00:22:56,057 ellos son ¡Ya no está ahí arriba! 187 00:23:41,774 --> 00:23:44,612 Ah, Édgar. 188 00:23:48,620 --> 00:23:50,499 Aqui esta el, el brindis de Hollywood, 189 00:23:50,499 --> 00:23:52,337 ¡Jackie Jason! 190 00:23:52,337 --> 00:23:54,216 - Oye, ¿tenemos? Un espectáculo para ti esta noche. 191 00:23:54,216 --> 00:23:56,052 El siempre popular Solly Jim, 192 00:23:56,052 --> 00:23:58,139 recién salido de su gran Semana espectacular en Las Vegas. 193 00:23:58,139 --> 00:24:01,479 Y Grant Boyer, un joven ilusionista sensacional. 194 00:24:02,399 --> 00:24:04,820 Oye, ¿qué tal eso? ¿Desorden en Washington? 195 00:24:07,157 --> 00:24:08,994 Cosas locas, ¿eh? 196 00:24:08,994 --> 00:24:10,622 - ¡Guau, Solly Jim! 197 00:24:10,622 --> 00:24:12,460 Ojalá mi esposa estuviera aquí para conocerte, pero ella me deja. 198 00:24:14,088 --> 00:24:17,846 Ella piensa que estoy loco. 199 00:24:17,846 --> 00:24:19,557 Dios que esta pasando a mi vida? 200 00:24:20,559 --> 00:24:23,816 - Pareces deprimido, Grant. 201 00:24:23,816 --> 00:24:25,152 ¡Es un desastre! 202 00:24:25,152 --> 00:24:27,239 Estoy al límite de mis fuerzas. 203 00:24:29,411 --> 00:24:30,496 Oh, Dios. 204 00:24:30,496 --> 00:24:31,957 Oh, Dios. 205 00:24:31,957 --> 00:24:33,209 - Mira eso. 206 00:24:33,209 --> 00:24:38,678 ¿Sabes dónde está eso? ¿De dónde viene todo? Bueno, todo comienza cuando tú use una camisa de cuello ajustado. La camisa deprime su La nuez de Adán hasta bostezar, 207 00:24:38,678 --> 00:24:41,768 que permite que la luz del sol Golpea la parte posterior de tu garganta. 208 00:24:41,768 --> 00:24:44,316 Un parche de pelos diminutos crecer allí, 209 00:24:44,316 --> 00:24:46,361 que eventualmente se convierte en una bola de pelo 210 00:24:46,361 --> 00:24:48,072 que cae al estomago, 211 00:24:48,072 --> 00:24:49,742 donde rueda, 212 00:24:49,742 --> 00:24:51,245 y sale por el trampilla de escape del estómago. 213 00:24:51,245 --> 00:24:53,542 La mezcla de pelo y mugre fluye. en el intestino delgado, 214 00:24:53,542 --> 00:24:57,300 donde le hace cosquillas paredes sensibles, 215 00:24:57,300 --> 00:24:59,513 y es expulsado a la velocidad 216 00:24:59,513 --> 00:25:01,057 del sonido y golpea la caja torácica, 217 00:25:01,057 --> 00:25:03,269 que tiene como objetivo el ombligo. 218 00:25:03,269 --> 00:25:05,273 Si la velocidad es suficiente, 219 00:25:05,273 --> 00:25:07,152 se cuela a través del rebota en tu camisa, 220 00:25:07,152 --> 00:25:09,324 y se aloja en el ombligo. 221 00:25:09,324 --> 00:25:11,244 - Y encontraron ocho gallinas en sus pantalones. 222 00:25:16,421 --> 00:25:19,344 Aquí está, amigos, el Sr. El propio Vegas, Solly Jim. 223 00:25:25,689 --> 00:25:30,867 - ¿Cómo sabes cuando estás? ¿En una despedida de soltero bulímica? 224 00:25:30,867 --> 00:25:34,707 ¡El pastel sale del bebé! 225 00:25:40,093 --> 00:25:43,725 ¿Has oído hablar del artista? 226 00:25:43,725 --> 00:25:44,727 con un caso grave de psoriasis? 227 00:25:44,727 --> 00:25:47,442 Le pidió a la modelo que viniera. ¡Levántate y mira sus picazones! 228 00:26:02,555 --> 00:26:04,476 Vaya, este es un público difícil. 229 00:26:07,064 --> 00:26:08,775 Mi carrera se acaba si no lo hago Ríete de este próximo chiste. 230 00:26:27,896 --> 00:26:32,448 Aquí está mi impresión de un calcetín. 231 00:26:49,607 --> 00:26:54,659 Mi madre siempre me advirtió sobre jugar conmigo mismo. 232 00:27:14,239 --> 00:27:18,956 Oye, amigo, ¿qué tal una cabecita? 233 00:27:40,500 --> 00:27:44,634 ¡Sí, cariño! 234 00:27:44,634 --> 00:27:45,636 ¡Tú! 235 00:27:52,107 --> 00:27:57,117 - Oye, Solly, me gusta el nueva dirección en el humor. 236 00:27:57,117 --> 00:27:59,831 Ahora consigue tu maldita sal de mi sofá. 237 00:28:01,167 --> 00:28:03,589 Sr. Boyer, ya está. 238 00:28:03,589 --> 00:28:05,133 - ¿Qué opinas, chico? 239 00:28:06,636 --> 00:28:07,805 Me alegro de poder ayudarte. 240 00:28:08,849 --> 00:28:10,351 - ¿Eso fue obra tuya, chico? 241 00:28:10,351 --> 00:28:12,147 Dios lo bendiga. 242 00:28:12,147 --> 00:28:13,274 Salvaste mi carrera. 243 00:28:13,274 --> 00:28:15,111 Si necesitas algo, llámame. 244 00:28:15,111 --> 00:28:17,157 Sólo recuerda, chico, si ver a alguien sin una sonrisa, 245 00:28:20,371 --> 00:28:22,877 solo dales uno de los tuyos. 246 00:28:29,641 --> 00:28:32,102 tienes un hervor desagradable aquí. 247 00:28:34,316 --> 00:28:35,653 Eso no sirve para la televisión nacional. 248 00:28:35,653 --> 00:28:37,698 - Aquí está nuestro próximo invitado, Grant Boyer. 249 00:28:37,698 --> 00:28:40,035 Te oigo hacer ilusiones. 250 00:28:41,413 --> 00:28:43,000 - Bueno, supongo. 251 00:28:43,000 --> 00:28:46,173 Bueno, supongo. 252 00:28:47,008 --> 00:28:49,554 - ¿Puedes girar esto? vaso en un-- 253 00:28:49,554 --> 00:28:52,059 ¿Eh? 254 00:28:52,059 --> 00:28:52,979 Conviértelo en un bolígrafo. 255 00:29:13,436 --> 00:29:18,070 Bueno, gracias por unirse a nosotros, amigos. 256 00:29:18,070 --> 00:29:19,907 mañana por la noche, nosotros tener a Sean Young y-- 257 00:29:26,628 --> 00:29:30,636 ¡Vaya! 258 00:29:38,193 --> 00:29:43,079 Coronel, ¿Viste por casualidad? 259 00:29:43,079 --> 00:29:44,874 ¿El show de Jackie Jason? 260 00:29:44,874 --> 00:29:46,836 Bueno, te he pedido aquí una misión muy importante. 261 00:29:49,633 --> 00:29:52,639 Sí, señor Giles. 262 00:29:54,894 --> 00:29:55,520 - ¿Ves a este hombre? 263 00:29:59,111 --> 00:30:00,655 Lo quiero, consíguelo. 264 00:30:01,156 --> 00:30:02,534 Coronel, eso fue solo el imagen del proyector. 265 00:30:10,926 --> 00:30:15,601 Aprecio tu entusiasmo, ¡Pero necesitamos a este hombre vivo! 266 00:30:18,859 --> 00:30:20,027 - ¡Dame! 267 00:30:22,867 --> 00:30:23,701 - ¡No, no! 268 00:30:23,701 --> 00:30:25,705 ¡No, no! 269 00:30:25,705 --> 00:30:27,459 No, no, no. 270 00:30:31,717 --> 00:30:34,306 - ¡Quiero mi arma! 271 00:30:34,306 --> 00:30:35,725 ¡Dame mi arma! 272 00:30:36,811 --> 00:30:38,606 ¡Quiero mi arma! 273 00:30:38,606 --> 00:30:39,774 Muy bien. 274 00:30:40,693 --> 00:30:41,612 Ahora toma esto. 275 00:30:41,612 --> 00:30:42,948 Coronel Ferguson, Consígueme a ese hombre. 276 00:30:45,536 --> 00:30:48,584 - ¡Cariño, estoy en casa! 277 00:30:48,584 --> 00:30:50,295 ¡Miel! 278 00:30:50,295 --> 00:30:51,173 Cariño, ¿me viste en la televisión? 279 00:30:51,925 --> 00:30:53,636 Miel. 280 00:30:54,429 --> 00:30:55,681 ¿Ker? 281 00:30:55,681 --> 00:30:56,600 Keri, cariño. 282 00:30:57,853 --> 00:31:00,233 Cariño, ¿no me amas? 283 00:31:00,233 --> 00:31:02,319 Boo-boops. 284 00:31:03,239 --> 00:31:04,449 ¡Cara cursi! 285 00:31:07,163 --> 00:31:09,709 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan lindo? ♪ 286 00:31:09,709 --> 00:31:13,217 ♪ ¿Lo compraste como un traje? ♪ 287 00:31:13,217 --> 00:31:16,181 ♪ ¿Estabas saltando? comprando, boppin, trapeando ♪ 288 00:31:16,181 --> 00:31:19,353 ♪ Ooh, ¿estabas? gastando mucho botín ♪ 289 00:31:19,771 --> 00:31:24,197 ♪ ¿Cómo te volviste tan lindo? ♪ 290 00:31:24,197 --> 00:31:28,205 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan sexy? ♪ 291 00:31:28,205 --> 00:31:31,628 ♪ ¿Saliste en el acto? ♪ 292 00:31:31,628 --> 00:31:34,551 ♪ O lo sembraste, lo cortaste ♪ 293 00:31:34,551 --> 00:31:36,680 ♪ Sóplalo, muéstralo, hazlo crecer ♪ 294 00:31:36,680 --> 00:31:39,019 ♪ Ooh, como una cosecha ♪ 295 00:31:39,019 --> 00:31:42,650 ♪ ¿Cómo te pusiste tan caliente? ♪ 296 00:31:42,650 --> 00:31:46,491 ♪ Y la belleza que eres tú ♪ 297 00:31:46,491 --> 00:31:50,583 ♪ Oh, me encanta mucho ♪ 298 00:31:50,583 --> 00:31:54,215 ♪ He estado perdido en el mundo de tus sueños ♪ 299 00:31:54,215 --> 00:31:57,764 ♪ Por eso quiero saber, sí ♪ 300 00:31:57,764 --> 00:32:01,313 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan aficionado? ♪ 301 00:32:01,313 --> 00:32:04,194 ♪ Quiero comer todas tus cosas ♪ 302 00:32:04,194 --> 00:32:06,991 ♪ ¿Estabas horneando temblando? haciendo que se desmorone ♪ 303 00:32:07,241 --> 00:32:11,625 ♪ Bebé, estoy enamorado ♪ 304 00:32:11,625 --> 00:32:15,007 ♪ ¿Cómo te volviste tan aficionado? ♪ 305 00:32:15,007 --> 00:32:19,182 ♪ ¿Cómo es que eres tan divertido? ♪ 306 00:32:19,182 --> 00:32:22,146 ♪ Cariño, cariño, no eres una monja ♪ 307 00:32:22,146 --> 00:32:25,111 ♪ Estás tan nervioso, con curvas, con curvas ♪ 308 00:32:25,111 --> 00:32:27,907 ♪ Oh, por favor dispara yo con una pistola ♪ 309 00:32:28,575 --> 00:32:32,959 ♪ ¿Cómo te vuelves tan divertido? ♪ 310 00:32:34,379 --> 00:32:36,299 Keri, por favor déjame entrar. 311 00:32:38,762 --> 00:32:40,307 Podemos solucionar esto. 312 00:32:40,307 --> 00:32:41,810 Sólo quiero abrazarte. 313 00:32:42,812 --> 00:32:44,357 ¿Qué pasa con Grant? 314 00:32:45,860 --> 00:32:48,198 ¿Es un robot? 315 00:32:48,198 --> 00:32:50,077 ¿O tal vez el anticristo? 316 00:32:50,453 --> 00:32:53,292 ¡Vete, Grant! 317 00:32:54,669 --> 00:32:56,923 ¡Eres una persona muy extraña! 318 00:33:03,479 --> 00:33:06,610 te escucho hacer ilusiones. 319 00:33:08,906 --> 00:33:11,745 Mmm. 320 00:33:12,747 --> 00:33:14,250 Ah. 321 00:33:15,628 --> 00:33:16,547 ¡Oh! 322 00:33:20,262 --> 00:33:21,306 ♪ Estoy tan feliz, estás tan feliz ♪ 323 00:33:21,306 --> 00:33:22,850 ♪ Todos están felices ♪ 324 00:33:22,850 --> 00:33:24,479 ♪ Estoy feliz de que estés feliz ♪ 325 00:33:24,479 --> 00:33:26,191 ♪ Estoy tan feliz ♪ 326 00:33:26,650 --> 00:33:28,862 - ¿Qué? 327 00:33:30,699 --> 00:33:31,618 Oh. 328 00:33:34,583 --> 00:33:38,549 Mmm. 329 00:33:38,549 --> 00:33:39,467 Ah, claro. 330 00:33:48,777 --> 00:33:51,867 ¡Ajá! 331 00:34:09,944 --> 00:34:14,412 Entonces esa es su arma secreta. 332 00:34:14,621 --> 00:34:16,750 - Sí, claro. 333 00:34:18,795 --> 00:34:21,259 Keri, creo que lo descubrí 334 00:34:21,259 --> 00:34:23,221 de donde vinieron mis extraños poderes. 335 00:34:23,221 --> 00:34:25,768 - ¿Es usted el señor Grant Boyer? 336 00:34:25,768 --> 00:34:27,980 ¿Podrías bajar a charlar? 337 00:34:27,980 --> 00:34:30,109 Te vimos en la televisión. 338 00:34:30,109 --> 00:34:32,573 ♪ Somos el Corporación SmileCorp ♪ 339 00:34:32,573 --> 00:34:36,038 ♪ Traemos sonrisas en todo el país ♪ 340 00:34:36,038 --> 00:34:39,713 ♪ Traemos sonrisas a jóvenes y mayores ♪ 341 00:34:39,713 --> 00:34:43,512 ♪ Sonreímos todo el día. aunque hace frio. ♪ 342 00:34:43,512 --> 00:34:45,808 eres bastante un talento notable. 343 00:34:45,808 --> 00:34:48,480 ¿Vienes tranquilamente? 344 00:34:48,480 --> 00:34:50,526 ¿O tengo que ponerme rudo? 345 00:34:50,526 --> 00:34:52,446 Bueno, vaya, No lo sé. 346 00:34:52,446 --> 00:34:53,907 realmente debería comprobarlo primero con mi esposa. 347 00:34:53,907 --> 00:34:56,204 Somos recién casados. 348 00:34:58,751 --> 00:35:02,800 - ¡Entendido! 349 00:35:15,617 --> 00:35:19,625 ¡Fuego! 350 00:35:33,069 --> 00:35:37,829 O tal vez, es un extraterrestre. 351 00:35:37,829 --> 00:35:41,336 O un mesías religioso. 352 00:35:52,483 --> 00:35:56,991 - ¡Oigan, chicos, dejen eso! 353 00:36:51,266 --> 00:36:55,817 - ¡Keri, Keri, por favor déjame entrar! 354 00:36:55,817 --> 00:36:58,531 Ker-- 355 00:36:58,531 --> 00:36:59,450 Ay, Keri, ay, Keri. 356 00:37:00,619 --> 00:37:02,288 Oh, no. 357 00:37:03,708 --> 00:37:05,294 Es peor de lo que pensaba. 358 00:37:05,294 --> 00:37:06,839 Está trabajando para el gobierno. 359 00:37:07,716 --> 00:37:09,679 - Pruebe su magia ahora, señor Boyer. 360 00:37:19,155 --> 00:37:21,076 Llévatelo. 361 00:37:30,512 --> 00:37:32,098 ¡Se está escapando! 362 00:37:32,850 --> 00:37:33,142 ¡Fuego! 363 00:37:41,826 --> 00:37:46,376 - Coronel, ¿por qué se escapó? 364 00:37:46,376 --> 00:37:48,840 ¿Y qué pasa con ¿Nuestro batallón de tanques? 365 00:37:49,884 --> 00:37:53,390 - Están ocupados, señor. 366 00:37:53,390 --> 00:37:55,562 - ¿Ocupado? 367 00:37:56,396 --> 00:37:57,775 - Mmm, haciéndolo. 368 00:37:57,775 --> 00:37:59,945 ¿Haciendo qué? 369 00:38:00,655 --> 00:38:05,499 - Bueno, señor, ya sabe, ¿la entrada y la salida? - - Bueno, diles que paren. 370 00:38:05,499 --> 00:38:07,961 - ¿Alguna vez has tratado de decir 371 00:38:07,961 --> 00:38:09,715 un tanque de 50 toneladas para dejar de tener sexo? 372 00:38:12,345 --> 00:38:16,521 ¡Encuéntralo o si no! 373 00:38:30,381 --> 00:38:32,845 - Bienvenidos a la Tierra del Cristal. 374 00:38:32,845 --> 00:38:34,222 Eres mi primer cliente. 375 00:38:34,222 --> 00:38:36,644 ¿Hola? 376 00:38:41,904 --> 00:38:46,246 Bienvenidos a la Tierra del Vidrio. 377 00:38:46,246 --> 00:38:47,791 Eres mi primer cliente. 378 00:38:47,791 --> 00:38:49,628 Es nuestra gran inauguración. 379 00:39:29,499 --> 00:39:33,549 - ¡Vaya! 380 00:39:33,549 --> 00:39:34,467 Espera, espera, espera. 381 00:39:58,308 --> 00:40:02,316 ¡Uf! 382 00:40:51,496 --> 00:40:55,922 - ¿Has visto a un chico, oh? 383 00:40:55,922 --> 00:40:57,801 Ahí está. 384 00:40:57,801 --> 00:40:58,928 - Mi arbusto de rododendro favorito. 385 00:41:02,143 --> 00:41:04,105 ¡Detrás del burro! 386 00:41:04,105 --> 00:41:05,400 - Mi burro de terracota. 387 00:41:07,988 --> 00:41:09,450 ¡Consíguelo! 388 00:41:09,450 --> 00:41:10,452 - Mi elfo sobre un adorno de seta. 389 00:41:12,789 --> 00:41:14,460 ¡Allí! 390 00:41:15,503 --> 00:41:16,629 - Mi fuente de abejorros meando. 391 00:41:23,268 --> 00:41:27,651 Mis patos desplumados -bañera para pájaros con ojos de elfo. ¡No! 392 00:41:35,626 --> 00:41:39,843 ¡Mi soplador de hojas! 393 00:41:56,167 --> 00:42:00,676 ♪ A veces por la noche ♪ 394 00:42:00,676 --> 00:42:04,141 ♪ Cuando las sombras comienzan a caer ♪ 395 00:42:05,185 --> 00:42:09,694 ♪ Me pregunto ♪ 396 00:42:09,694 --> 00:42:12,951 ♪ ¿Alguna vez nos amamos? ♪ 397 00:42:14,161 --> 00:42:18,546 ♪ Pero luego vuelvo ♪ 398 00:42:18,546 --> 00:42:21,843 ♪ A través de fotografías descoloridas ♪ 399 00:42:21,843 --> 00:42:26,311 ♪ Me pregunto si nuestro amor estaba destinado a durar ♪ 400 00:42:37,333 --> 00:42:39,588 tengo que encontrar a mi marido! 401 00:42:41,299 --> 00:42:44,889 - Deja ir a la mujer. 402 00:42:44,889 --> 00:42:46,477 Ella no es una prisionera. 403 00:42:46,477 --> 00:42:48,396 ♪ Estoy tan feliz, estás tan feliz ♪ 404 00:42:48,396 --> 00:42:49,983 ♪ Todos están felices ♪ 405 00:42:49,983 --> 00:42:51,695 ♪ Estoy feliz de que estés feliz ♪ 406 00:42:51,695 --> 00:42:53,532 ♪ Estoy tan feliz ♪ 407 00:42:53,532 --> 00:42:55,077 - Hola, cariño. - Ay, Keri. 408 00:42:55,077 --> 00:42:56,162 ¿Estás bien? 409 00:42:56,162 --> 00:42:57,331 Entra, cariño. 410 00:43:03,594 --> 00:43:04,972 Solly, Solly, ¿estás ahí? 411 00:43:04,972 --> 00:43:06,684 Déjame entrar, Solly. 412 00:43:06,684 --> 00:43:07,893 ♪ Estoy tan feliz, estás tan feliz ♪ 413 00:43:10,315 --> 00:43:12,236 ♪ Todos están felices ♪ 414 00:43:12,236 --> 00:43:13,948 ♪ Estoy feliz de que estés feliz ♪ 415 00:43:13,948 --> 00:43:17,539 Solly, déjame entrar. 416 00:43:17,539 --> 00:43:18,958 Bienvenido a Cómo hacer el amor con una mujer. 417 00:43:24,927 --> 00:43:28,935 Desnudar a tu pareja es un asunto muy delicado. 418 00:43:28,935 --> 00:43:32,818 Hay que hacerlo sutilmente, pero con autoridad. 419 00:43:32,818 --> 00:43:36,744 recomiendo el técnica de desvío. 420 00:43:36,744 --> 00:43:41,085 Abrazando y acariciando son intensamente emocionantes 421 00:43:41,085 --> 00:43:44,760 a las señoritas. 422 00:43:44,760 --> 00:43:45,886 Y cuando se hace correctamente, 423 00:43:46,638 --> 00:43:52,525 puede dejar una impresión duradera sobre el asunto del corazón. 424 00:44:13,651 --> 00:44:18,368 Mmmm, eso me da una idea. 425 00:44:25,132 --> 00:44:29,098 ¡Ajá! 426 00:44:36,070 --> 00:44:40,287 - ¡No, no, no, no! 427 00:44:41,289 --> 00:44:45,422 No, no, no. 428 00:44:45,422 --> 00:44:47,551 No, no, no. 429 00:45:32,139 --> 00:45:36,524 Los pezones. 430 00:45:36,524 --> 00:45:38,403 Oh, los pezones. 431 00:45:38,403 --> 00:45:40,198 Sólo un ligero toque con el pulgar y el índice, 432 00:45:41,702 --> 00:45:45,751 y se mantienen erguidos. 433 00:45:45,751 --> 00:45:49,216 - ¡Oh, Dios, Jesús! - Solo sin vergüenza. - ¡Vaya, eso duele! - Orgullosos de lucirse 434 00:45:49,216 --> 00:45:52,597 al mundo, 435 00:45:52,597 --> 00:45:54,310 como para decirle a cualquiera que esté alrededor. 436 00:45:54,310 --> 00:45:57,106 - Ay, muchacho, mi ojo. - Aquí estoy. 437 00:45:57,106 --> 00:45:59,528 Acaríciame, bésame. 438 00:45:59,528 --> 00:46:02,158 Ámame, acaríciame. 439 00:46:02,158 --> 00:46:04,413 Llévame a las alturas de éxtasis sensual. 440 00:46:05,665 --> 00:46:09,048 Los accesorios exóticos son un aspecto muy importante 441 00:46:10,592 --> 00:46:14,058 al apareamiento adecuado. 442 00:46:14,893 --> 00:46:16,228 Aseguran que el macho está apropiadamente emocionado. 443 00:46:16,228 --> 00:46:20,653 Cosas como tacones de aguja, 444 00:46:20,653 --> 00:46:23,034 medias de red y borlas 445 00:46:23,034 --> 00:46:25,413 agrega un exótico y prohibido aura al acto sexual. 446 00:46:26,582 --> 00:46:29,212 Sea juguetón. 447 00:46:30,715 --> 00:46:31,968 Diviértete con ellos. 448 00:46:31,968 --> 00:46:33,137 Para eso están. 449 00:46:33,972 --> 00:46:36,435 Ayudan a darle vida al fiesta sensual de placer. 450 00:46:44,493 --> 00:46:47,082 Ahora que los preliminares están fuera del camino, 451 00:46:47,082 --> 00:46:49,711 el ambiente está establecido. 452 00:46:49,711 --> 00:46:51,424 Ahora es el momento de el acto supremo, 453 00:46:52,384 --> 00:46:55,640 el don supremo de uno mismo a otro. 454 00:46:55,640 --> 00:46:58,563 Mantén tu camisa puesta, ya voy. 455 00:47:00,692 --> 00:47:04,741 ¡Grant, muchacho! 456 00:47:04,741 --> 00:47:06,745 - Tengo que usar tu teléfono. 457 00:47:06,745 --> 00:47:07,999 Algún ejército está intentando matarme. 458 00:47:07,999 --> 00:47:10,628 Y Keri cree que soy de Marte. 459 00:47:10,628 --> 00:47:12,674 - Entonces, ¿estás casado? 460 00:47:12,674 --> 00:47:15,262 Keri está casi divorciada. 461 00:47:17,894 --> 00:47:19,438 ¿Hola? 462 00:47:21,902 --> 00:47:22,987 Déjame hablar con Keri. 463 00:47:22,987 --> 00:47:24,198 Sé que ella está ahí. 464 00:47:24,198 --> 00:47:25,533 - Oh, eres tú, bueno. 465 00:47:25,533 --> 00:47:28,581 ¡Es Grant! 466 00:47:29,333 --> 00:47:30,043 ¡Dios mío, no eres impulsivo! 467 00:47:34,510 --> 00:47:36,388 Estoy tan deprimido. 468 00:47:38,977 --> 00:47:40,856 Mi matrimonio ha terminado. 469 00:47:43,528 --> 00:47:45,950 ¿Sabes de dónde vienen las lágrimas? 470 00:47:45,950 --> 00:47:47,702 Cuando el ojo ve algo triste, muy triste, 471 00:47:49,498 --> 00:47:52,796 pequeñas bolas de luz viajan 472 00:47:52,796 --> 00:47:54,591 al cerebro a través de el canal óptico. 473 00:47:54,591 --> 00:47:56,888 El cerebro se calienta y suelta pequeños copos tristes. 474 00:47:58,432 --> 00:48:02,274 Caen a través de la tristeza arteria hacia el corazón. 475 00:48:02,274 --> 00:48:06,407 El corazón, pesado por estos escamas de cerebro y fluidos corporales, 476 00:48:06,407 --> 00:48:10,415 cae, whoop, sobre la vejiga, 477 00:48:10,415 --> 00:48:13,378 que envía una onda microscópica 478 00:48:13,378 --> 00:48:15,675 a la parte superior del cuerpo. 479 00:48:15,675 --> 00:48:17,304 Algunos van a la boca y provoca un ceño fruncido, 480 00:48:17,304 --> 00:48:19,891 y el resto va al cerebro, 481 00:48:19,891 --> 00:48:22,022 que está caliente de tristeza. 482 00:48:22,022 --> 00:48:23,858 El fluido golpeando el calor. El cerebro produce condensación. 483 00:48:23,858 --> 00:48:27,992 en la superficie del cráneo 484 00:48:27,992 --> 00:48:29,703 y se desliza por una salida 485 00:48:29,703 --> 00:48:31,916 a través del ojo abriéndose como lágrimas. 486 00:48:32,167 --> 00:48:34,254 - ¿Ves este bulto? 487 00:48:36,467 --> 00:48:37,636 Me da estos superpoderes. 488 00:48:38,554 --> 00:48:40,725 Pero ahora que estoy contigo estoy a salvo. 489 00:48:46,528 --> 00:48:49,117 Sr. Giles, está aquí. 490 00:48:49,117 --> 00:48:50,536 ¿Quieres que lo traiga? 491 00:48:52,749 --> 00:48:55,004 - ¿Lo has encontrado? 492 00:48:56,632 --> 00:48:59,012 Sí, ¿dónde está? 493 00:49:05,608 --> 00:49:10,284 - Mmm, ¿cuál es tu? ¿Date prisa, gran amigo? 494 00:49:11,954 --> 00:49:14,459 Amo a un hombre en uniforme. 495 00:49:20,346 --> 00:49:25,356 Algo sobre escamas viscosas Realmente me humedece. 496 00:49:29,698 --> 00:49:34,124 - Mmm, ¿te gusta? beso francés? 497 00:49:41,346 --> 00:49:45,855 Oh, ¿no son lindos? 498 00:50:02,931 --> 00:50:07,649 Coronel, donde estas? 499 00:50:07,649 --> 00:50:09,402 Estamos esperando. 500 00:50:10,321 --> 00:50:14,996 ella puede divorciarse. 501 00:50:14,996 --> 00:50:16,750 ¡Yo también puedo! 502 00:51:40,793 --> 00:51:45,469 - Ese es un golpe desagradable. en mi cabeza. 503 00:51:45,469 --> 00:51:48,225 tendré que usar medicación en eso seguro. 504 00:51:48,225 --> 00:51:50,521 Entonces se me caerá el pelo, 505 00:51:50,521 --> 00:51:52,233 entonces tendré que usar cabello tónico y luego depilador. 506 00:51:53,026 --> 00:51:55,406 Y me desmoronaré, así que hay que usar un ungüento. 507 00:51:57,910 --> 00:51:59,831 Y mis poros se abrirán 508 00:51:59,831 --> 00:52:01,501 así que tengo que aplicar el cuerpo ungüentos y cremas para la piel, 509 00:52:01,501 --> 00:52:03,839 y me hincharé y mi piel se caerá. 510 00:52:03,839 --> 00:52:06,386 Ay, muchacho. 511 00:52:06,386 --> 00:52:07,555 Costras y pus todo sobre el lugar, 512 00:52:10,771 --> 00:52:12,690 y mi cara se convertirá en gelatina y estallaré. 513 00:52:20,581 --> 00:52:24,964 - Por favor, por favor, por favor. 514 00:52:30,266 --> 00:52:34,274 ¡Ayuda! 515 00:52:43,752 --> 00:52:47,927 Gracias, Grant. 516 00:52:49,556 --> 00:52:54,357 no seas tan Ingenuo, Solly. 517 00:52:54,357 --> 00:52:56,570 solo porque tu trajo al Sr. Boyer, 518 00:52:56,570 --> 00:52:59,032 Pensaste que alguien de tu minúsculo talento 519 00:52:59,032 --> 00:53:02,498 ¿Podría tener su propio espectáculo? 520 00:53:02,498 --> 00:53:05,086 ¿Oh sí? 521 00:53:06,005 --> 00:53:07,800 - Ah, ¿sí, chico gracioso? 522 00:53:07,800 --> 00:53:09,889 No tan rápido, o Aprieto el gatillo. 523 00:53:09,889 --> 00:53:12,977 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 524 00:53:12,977 --> 00:53:14,857 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 525 00:53:16,651 --> 00:53:18,655 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 526 00:53:19,657 --> 00:53:21,995 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 527 00:53:21,995 --> 00:53:23,999 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 528 00:53:25,001 --> 00:53:27,005 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 529 00:53:27,840 --> 00:53:29,051 - Está bien, esto se está poniendo nosotros en ninguna parte. 530 00:53:31,933 --> 00:53:34,144 Dejemos todos nuestro armas en tres. 531 00:53:34,144 --> 00:53:36,608 Uno, dos, tres. 532 00:53:36,608 --> 00:53:39,530 Vamos, debemos confiar el uno en el otro. 533 00:53:40,658 --> 00:53:43,329 Uno, dos, tres. 534 00:53:43,329 --> 00:53:46,878 Está bien, dejaré el mío primero. 535 00:53:46,878 --> 00:53:49,299 Vamos, chicos. 536 00:53:51,178 --> 00:53:52,389 Agitemos y dejemos Lo pasado será pasado. 537 00:54:07,044 --> 00:54:11,594 Por fin, ser el hombre más divertido. 538 00:54:11,594 --> 00:54:14,266 sobre la faz de la tierra. 539 00:54:39,859 --> 00:54:44,869 Entonces este tipo entra en un bar con un pato en la cabeza. 540 00:54:44,869 --> 00:54:48,877 El camarero dice: ¿Qué tendrás? 541 00:54:48,877 --> 00:54:51,966 Entonces el pato dice... 542 00:54:51,966 --> 00:54:53,804 Consigue esto. 543 00:55:12,424 --> 00:55:17,308 - Bueno, se partió una tripa. En eso, coronel. 544 00:55:17,560 --> 00:55:21,776 El lóbulo, por favor. 545 00:55:24,574 --> 00:55:29,083 - Ahora puedo arreglar el mundo. 546 00:55:40,689 --> 00:55:45,406 ahora para algunos palpitante poder militar. 547 00:55:56,512 --> 00:56:00,646 Vaya, vaya. 548 00:56:00,646 --> 00:56:02,482 Ups, ups, vaya, ups. 549 00:56:02,482 --> 00:56:05,197 Vaya, vaya, ups, ups. 550 00:56:05,197 --> 00:56:09,329 Espera, esto es demasiado voluminoso. 551 00:56:11,542 --> 00:56:15,591 Todo lo que necesito es destrucción a mi alcance. 552 00:56:20,686 --> 00:56:24,609 Abran paso al doctor de destrucción. 553 00:56:32,625 --> 00:56:37,468 Toda esta destrucción me está emocionando. 554 00:56:37,468 --> 00:56:40,433 Tengo que orinar. 555 00:56:56,423 --> 00:57:00,056 Oh, oh. 556 00:57:03,562 --> 00:57:08,113 Tengo que pensar en una mejor... 557 00:57:08,113 --> 00:57:10,285 ¡Ah! 558 00:57:11,204 --> 00:57:16,046 - Por fin mi comunicación. La red está completa. 559 00:57:19,887 --> 00:57:23,686 Bien, mundo, aquí viene. ¡El nuevo Larson P. Giles! 560 00:57:25,899 --> 00:57:28,780 Envía a la enfermera. 561 00:57:52,911 --> 00:57:56,878 Mmm. 562 00:57:57,670 --> 00:57:58,840 tal vez sea Necesita un poco de presión. 563 00:58:03,056 --> 00:58:07,732 Muy bien, Se acabó la diversión. 564 00:58:07,732 --> 00:58:09,736 Dame el lóbulo. 565 00:59:05,097 --> 00:59:09,856 ♪ Somos el Corporación SmileCorp ♪ 566 00:59:09,856 --> 00:59:13,322 ♪ Traemos sonrisas ♪ 567 00:59:14,032 --> 00:59:16,828 ¡Mata a los cabrones! 568 00:59:18,499 --> 00:59:19,334 ¡Mata a los cabrones! 569 00:59:19,334 --> 00:59:20,878 Mata a los cabrones, mata a los cabrones! 570 00:59:59,038 --> 01:00:03,422 - ¡Se están escapando! 571 01:00:11,896 --> 01:00:14,737 Keri, ¿por qué ¿Vuelves a salvarme? 572 01:00:14,737 --> 01:00:17,283 - Como dijiste, el amor es para siempre. 573 01:00:17,283 --> 01:00:19,037 Además, fue un gran sexo. 574 01:00:19,037 --> 01:00:21,458 Pero soy tan raro. 575 01:00:21,458 --> 01:00:22,627 Oh, cállate y bésame. 576 01:00:27,053 --> 01:00:32,021 Oye, es nuestro amiga la oruga! 577 01:00:40,538 --> 01:00:44,838 ¡Gracias por la ayuda! 578 01:01:00,244 --> 01:01:04,377 - ¡Eh, tú! 579 01:02:20,570 --> 01:02:24,871 Gracias, mac. 580 01:02:49,670 --> 01:02:53,678 - Shh. 581 01:03:04,993 --> 01:03:09,668 enviar ¡Más tropas! 582 01:03:09,668 --> 01:03:11,464 ♪ Traemos sonrisas ♪ 583 01:03:27,872 --> 01:03:28,706 - Me encantan los convertibles. 584 01:03:35,554 --> 01:03:37,683 - Oye, más despacio, ¿quieres? 585 01:03:39,980 --> 01:03:42,067 Vigila las esquinas. 586 01:03:43,277 --> 01:03:44,572 Alguien podría salir lastimado. 587 01:03:47,912 --> 01:03:52,588 - Vamos a atar y ¡Muéstranos una novilla! 588 01:03:52,588 --> 01:03:56,471 ¡Sí, ja! 589 01:03:56,471 --> 01:03:57,389 ¡Montalos, vaquera! 590 01:04:02,524 --> 01:04:06,950 Necesitamos ayuda. 591 01:04:06,950 --> 01:04:08,369 - Envía la súper arma. 592 01:04:08,369 --> 01:04:09,998 - Envía la súper arma. 593 01:04:18,056 --> 01:04:22,814 ♪ Somos el Corporación SmileCorp ♪ 594 01:04:22,814 --> 01:04:25,111 - ¡Oh, la súper arma! 595 01:04:25,111 --> 01:04:27,032 ¡Oh, no! 596 01:04:27,032 --> 01:04:28,493 Tenemos que salir de aquí. 597 01:04:28,493 --> 01:04:29,537 Es la súper arma. 598 01:04:29,537 --> 01:04:30,705 Todos vamos a morir. 599 01:04:30,705 --> 01:04:31,917 ¡Todos vamos a morir! 600 01:04:31,917 --> 01:04:33,169 ¡Salgamos de aquí! 601 01:04:33,169 --> 01:04:34,046 ¡Es la súper arma! 602 01:04:34,046 --> 01:04:35,715 - ¡Ah, la súper arma! 603 01:04:54,670 --> 01:04:58,886 - Fijar el objetivo. 604 01:04:58,886 --> 01:05:00,181 Altitud: 536,29. 605 01:05:02,477 --> 01:05:05,275 Longitud: 239,7. 606 01:05:07,947 --> 01:05:11,955 - Hazlo. 607 01:05:11,955 --> 01:05:13,082 - Comienza la cuenta atrás. 608 01:05:16,505 --> 01:05:19,261 - Aún no es demasiado tarde, Grant. 609 01:05:20,555 --> 01:05:22,434 Renuncia al lóbulo. 610 01:05:25,899 --> 01:05:26,859 Entrega el lóbulo, Grant. 611 01:05:30,241 --> 01:05:32,329 Renuncia al lóbulo. 612 01:05:46,607 --> 01:05:50,657 - ¡Fuego! 613 01:06:34,912 --> 01:06:39,171 ¡Esperar! 614 01:06:57,624 --> 01:07:00,505 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan lindo? ♪ 615 01:07:00,505 --> 01:07:03,511 ♪ ¿Lo compraste como un traje? ♪ 616 01:07:03,511 --> 01:07:06,559 ♪ ¿Estabas saltando? comprando, boppin, trapeando ♪ 617 01:07:06,559 --> 01:07:10,316 ♪ Ooh, gastando mucho botín ♪ 618 01:07:10,316 --> 01:07:14,617 ♪ ¿Cómo te volviste tan lindo? ♪ 619 01:07:14,617 --> 01:07:18,457 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan sexy? ♪ 620 01:07:18,457 --> 01:07:21,881 ♪ ¿Saliste en el acto? ♪ 621 01:07:21,881 --> 01:07:24,093 - ¡El lóbulo! 622 01:08:07,973 --> 01:08:08,725 ¿Qué demonios? 623 01:08:20,665 --> 01:08:24,673 - ¡Está funcionando! 624 01:08:24,673 --> 01:08:26,427 Comunicaciones globales completas! 625 01:08:26,427 --> 01:08:29,433 ¡Puedo controlarlo todo! 626 01:08:29,433 --> 01:08:31,603 ¡No me pueden detener ahora! 627 01:09:33,644 --> 01:09:38,027 Mi corderito abrazable. 628 01:09:39,573 --> 01:09:40,992 ¿Eh, poopsie-woopsie? 629 01:09:40,992 --> 01:09:42,913 Mis pantalones de pookie. 630 01:09:44,749 --> 01:09:46,169 conceder, yo ¡retíralo todo! 631 01:09:48,089 --> 01:09:50,803 ¿Me perdonarás, Grant? 632 01:09:52,724 --> 01:09:55,103 ¿Qué es? ¿Qué pasa, Keri? 633 01:09:55,103 --> 01:09:57,024 he estado mirando Mucha televisión últimamente. 634 01:09:59,654 --> 01:10:03,996 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan lindo? ♪ 635 01:10:03,996 --> 01:10:07,294 ♪ ¿Lo compraste como un traje? ♪ 636 01:10:07,294 --> 01:10:10,258 ♪ ¿Estabas saltando? comprando, boppin, trapeando ♪ 637 01:10:10,258 --> 01:10:13,934 ♪ Ooh, ¿estabas? gastando mucho botín ♪ 638 01:10:13,934 --> 01:10:18,274 ♪ ¿Cómo te volviste tan lindo? ♪ 639 01:10:18,274 --> 01:10:22,282 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan sexy? ♪ 640 01:10:22,282 --> 01:10:25,539 ♪ ¿Saliste en el acto? ♪ 641 01:10:25,539 --> 01:10:28,587 ♪ ¿O lo cosiste, lo cortaste? ♪ 642 01:10:28,587 --> 01:10:30,841 ♪ Sóplalo, muéstralo, hazlo crecer ♪ 643 01:10:30,841 --> 01:10:33,514 ♪ Ooh, como una cosecha ♪ 644 01:10:33,514 --> 01:10:36,687 ♪ ¿Cómo te pusiste tan caliente? ♪ 645 01:10:36,687 --> 01:10:40,318 ♪ Y la belleza que eres tú ♪ 646 01:10:40,528 --> 01:10:44,869 ♪ Oh, me encanta mucho ♪ 647 01:10:44,869 --> 01:10:48,084 ♪ Estoy perdido en tu mundo de sueños ♪ 648 01:10:48,084 --> 01:10:51,883 ♪ Por eso quiero saber ♪ 649 01:10:51,883 --> 01:10:55,433 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan aficionado? ♪ 650 01:10:55,433 --> 01:10:58,187 ♪ Quiero comerme todas tus cosas ♪ 651 01:10:58,187 --> 01:11:01,277 ♪ ¿Estabas horneando temblando? haciendo que se desmorone ♪ 652 01:11:01,277 --> 01:11:05,745 ♪ Bebé, estoy enamorado ♪ 653 01:11:05,745 --> 01:11:09,085 ♪ ¿Cómo te volviste tan aficionado? ♪ 654 01:11:09,085 --> 01:11:13,343 ♪ ¿Cómo es que eres tan divertido? ♪ 655 01:11:13,343 --> 01:11:16,307 ♪ Cariño, no eres una monja ♪ 656 01:11:16,307 --> 01:11:19,188 ♪ Estás tan nervioso, con curvas, con curvas ♪ 657 01:11:19,188 --> 01:11:22,111 ♪ Ooh, por favor dispara yo con una pistola ♪ 658 01:11:22,653 --> 01:11:27,038 ♪ ¿Cómo te volviste tan divertido? ♪