1 00:01:17,560 --> 00:01:20,600 Squillace? 2 00:01:20,640 --> 00:01:23,960 Kako kažu ko ne umire... 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,720 I kao što još možete vidjeti Ja sam među živima. 4 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 Šta dođavola hoćeš od mene? 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,040 Malo strpljenja i Reći ću ti sve. 6 00:01:40,440 --> 00:01:44,120 Vrlo dobro. Šest sedmica je bilo dovoljno. 7 00:01:44,160 --> 00:01:47,120 Sada si rob kako treba da budeš. 8 00:01:51,760 --> 00:01:56,280 Roko, šta pokušavaš raditi je previše rizično. 9 00:01:56,320 --> 00:01:58,200 - Ne. - Pokušaj razumjeti. 10 00:01:58,220 --> 00:01:59,600 ne ne... 11 00:01:59,640 --> 00:02:04,840 Proučio sam sve... i ti si dio plana. 12 00:02:23,480 --> 00:02:26,120 - Dobro jutro. - Dobro jutro, Marinella. 13 00:02:26,160 --> 00:02:30,200 Žao mi je, danas Nema ni vijesti. 14 00:02:33,480 --> 00:02:37,600 Samo želim da znam da li je tata On je dobro, ako je još uvek... 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,160 Ako je još uvek... 16 00:02:42,200 --> 00:02:46,800 Žao mi je, samo to... u određenim trenucima Osećam se kao da ću poludeti! 17 00:02:46,840 --> 00:02:49,360 Marinella, to je normalno. 18 00:02:49,400 --> 00:02:52,200 Oh, mi radimo sve ovdje. 19 00:02:52,240 --> 00:02:56,280 Teško nam je, i to veoma više za tebe, koji si ćerka! 20 00:02:57,840 --> 00:03:03,720 Ništa. saslušanja, izvještaji, presretanja. Uopšte ništa. 21 00:03:03,760 --> 00:03:07,960 Neću vam reći broj doušnika koje čujemo. 22 00:03:08,000 --> 00:03:12,800 Čak i sigurnosne kamere. Gledamo video zapise, ništa. 23 00:03:12,840 --> 00:03:17,440 Otkako je Lojacono otišao ovdje dok nisu našli njegov auto, 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 nema traga, kao da je isparila. 25 00:03:20,860 --> 00:03:23,800 Ne mogu ništa. Slučaj je Poggiari. 26 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 Neće ti to dati. 27 00:03:26,640 --> 00:03:30,600 Već su ljuti jer Odbio sam transfer u Rim. 28 00:03:30,640 --> 00:03:33,760 Zamislite kad bi mene postavili da vodim slučaj! 29 00:03:33,800 --> 00:03:36,560 - Ko je to? - Doktore, doktore, da prekinem? 30 00:03:36,600 --> 00:03:38,160 Nemoj mi reći. 31 00:03:38,200 --> 00:03:43,040 Našli su tijelo žene u školi i htela je da ga obavesti. 32 00:03:44,040 --> 00:03:46,960 - A šta ti još radiš ovde? - Ništa. 33 00:03:47,000 --> 00:03:49,100 ako ti nešto zatreba, Već znaš gdje da me nađeš. 34 00:03:49,200 --> 00:03:50,800 Koja stvar? Hajde! 35 00:03:53,260 --> 00:03:54,920 ko je on? 36 00:03:54,960 --> 00:03:57,120 Cecere, poslali su ga unutra mjesto Ammaturo. 37 00:03:57,160 --> 00:03:59,720 Oni prave selekciju da ih pošaljem ovamo. 38 00:03:59,760 --> 00:04:04,840 Prebacili su i Elzu Martini, kao da kaže "napravi to". 39 00:04:04,880 --> 00:04:09,560 - Dobro, idem da vidim šta se desilo. - Da, hvala. 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 - Ćao. - Vidimo se kasnije. 41 00:04:23,240 --> 00:04:26,680 Da li si se stavio u službu onog zloglasnog Carusa 42 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 loviti me? 43 00:04:29,120 --> 00:04:34,960 Naterao sam te da veruješ da jeste mrtav i uzeo si mog brata 44 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 pa čak ni u zatvor si ga ostavio samog. 45 00:04:38,040 --> 00:04:42,440 - Nisam imao nikakve veze sa onim što mu se dogodilo. On je izvršio samoubistvo. 46 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 To je krv moje krvi. 47 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 Vi ste krivi. 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 moja djeca... 49 00:04:53,280 --> 00:04:55,240 moja zena... 50 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Misle da sam mrtav. 51 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 Znaš šta to znači 52 00:05:00,960 --> 00:05:06,400 znaj da tvoja djeca plaču za tobom a vi ih ne vidite? 53 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 Deset godina! 54 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 Moja deca su porasla... moja djeca... 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,480 bez mene. 56 00:05:17,520 --> 00:05:19,520 A sada je tvoj red. 57 00:05:19,560 --> 00:05:22,400 Pripremite ga! 58 00:05:24,880 --> 00:05:27,320 Ah... 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Sezona 4 Epizoda 1 60 00:05:43,580 --> 00:05:46,620 * Wittosky titlovi * 61 00:05:56,280 --> 00:05:59,200 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 62 00:05:59,240 --> 00:06:02,200 Smrt se dogodila juče kasno popodne 63 00:06:02,240 --> 00:06:06,640 vidio hipostatske tačke. Udarac je zadao sečivo 64 00:06:06,680 --> 00:06:08,540 a krvarenje je bilo smrtonosno. 65 00:06:08,580 --> 00:06:10,640 - Da li je list pronađen? - Ne. 66 00:06:10,680 --> 00:06:15,280 Nažalost još ništa. Možda ju je odveo onaj ko ju je ubio. 67 00:06:15,320 --> 00:06:19,600 Ima previše krimi emisija na televiziji, ljudi su već siti. 68 00:06:19,620 --> 00:06:21,200 Hvala. 69 00:06:22,760 --> 00:06:26,720 Ovaj kompjuter je bio u kancelariji žrtve. Ima lozinku. 70 00:06:26,760 --> 00:06:28,640 Odvedi je mrtvozorniku. 71 00:06:28,660 --> 00:06:30,440 - U redu. - Pyres? 72 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 Šta se zna o žrtvi? 73 00:06:32,480 --> 00:06:35,200 Valeria Ravello, direktor škole. 74 00:06:35,240 --> 00:06:40,000 Došao je prije nekoliko godina, iz Verone. Ovo je Giada Bonocore. Piras, Romano. 75 00:06:40,040 --> 00:06:43,600 - Našao je žrtvu. - Ako jutros. 76 00:06:43,640 --> 00:06:47,360 Valeria i ja jesmo ključeve škole. 77 00:06:47,400 --> 00:06:51,480 Uvek dolazim za pola sata pre nego što organizujete prostoriju. 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,480 Ali jutros vrata Bio je otvoren i... 79 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Tako da je vjerovatno 80 00:06:56,120 --> 00:07:00,480 ko je pustio ubicu unutra, s obzirom na to odsustvo znakova nasilnog ulaska. 81 00:07:00,520 --> 00:07:05,120 - Kada se škola zatvara? - Zatvaramo u 18 sati. 82 00:07:05,160 --> 00:07:08,160 Onda su je ubili nakon zatvaranja. 83 00:07:08,200 --> 00:07:10,440 Možete li nam reći nešto o Valeriji? 84 00:07:10,480 --> 00:07:14,280 Valerija je osnovala Pizzofalcone orchestra. 85 00:07:14,320 --> 00:07:19,600 Mnoge je skinula sa ulice i učinila ih je pravim muzičarima. 86 00:07:19,640 --> 00:07:22,800 izvinjavam se. Kako si to uradio sebi? 87 00:07:23,960 --> 00:07:26,840 - Pad, kladim se. - Da. 88 00:07:26,880 --> 00:07:31,200 Međutim, Valerija je živjela sama, bila je veoma rezervisana. 89 00:07:31,240 --> 00:07:35,640 Škola joj je bila sve. Kad smo bili u nevolji 90 00:07:35,680 --> 00:07:39,200 uložila je svoj novac da ne bismo zatvorili. 91 00:07:39,240 --> 00:07:43,280 Giada, ranije si spomenula testiranje. važno. Kako to misliš? 92 00:07:43,320 --> 00:07:47,240 Za nekoliko dana biće recital za kraj godine. 93 00:07:48,240 --> 00:07:53,080 Najbolji učenici igraju ispred dirigenti značajnih orkestara 94 00:07:53,120 --> 00:07:55,400 i često se zapošljavaju. 95 00:07:55,440 --> 00:07:59,320 Znaš li da li sam očekivao nekoga sinoć? 96 00:08:01,280 --> 00:08:04,560 Ako se dobro sjećam, bio sam čekam Arturo Rositana, 97 00:08:04,600 --> 00:08:08,160 violinista, jedan od najbolji studenti, 98 00:08:08,200 --> 00:08:10,720 ali treba provjeriti dnevni red. 99 00:08:11,000 --> 00:08:13,520 - Hajde da proverimo. - Čisto. 100 00:08:13,560 --> 00:08:15,880 - Hvala. - Hvala. 101 00:08:31,840 --> 00:08:34,800 Ne mogu da verujem... Valerija. 102 00:08:35,800 --> 00:08:40,320 Žao mi je, ali šta će biti sada? Ko će nastaviti sa školom? 103 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 Ne znamo još. 104 00:08:42,360 --> 00:08:46,920 Ali znamo da je juče vaš sin je imao sastanak sa žrtvom. 105 00:08:46,960 --> 00:08:50,800 - Da, ali nikad više nisam otišao tamo. - Zato što? 106 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 Ja sam kriv. 107 00:08:53,120 --> 00:08:57,760 Arturo je morao da vežba. Danas je bilo selekcije za završni esej 108 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 a nije proučavao kako Trebao sam. 109 00:09:01,280 --> 00:09:05,960 Valerija je morala da izabere prva violina za recital. 110 00:09:06,000 --> 00:09:10,880 -Htela je da zna za nas da odluči. -Njen otac je poznati violinista. 111 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Možda ga poznaješ, Pino Rositano. 112 00:09:13,620 --> 00:09:16,160 -Može li to biti njen muž? - Ne. Bivši muž. 113 00:09:16,200 --> 00:09:20,720 Mi smo razvedeni, ali on je prezime koje teži u ovoj sredini. 114 00:09:20,760 --> 00:09:25,580 Iako je moj sin otkrio svoj poziv kasni, želi da ispuni to. 115 00:09:25,620 --> 00:09:30,000 Znači on je bio ovde vežbala sinoć. 116 00:09:30,040 --> 00:09:32,080 Da, zaista. 117 00:09:32,220 --> 00:09:34,040 Da li to garantujete? 118 00:09:34,120 --> 00:09:37,040 Da, bio sam tamo samo nekoliko sati u berbernici 119 00:09:37,080 --> 00:09:39,900 ali kada sam se vratio, Arturo je bio kod kuće. 120 00:09:39,980 --> 00:09:41,800 Kada se vratio? 121 00:09:41,840 --> 00:09:44,320 Sa osam, manje-više. 122 00:09:44,360 --> 00:09:45,940 Hvala. 123 00:09:46,060 --> 00:09:49,640 Možete li potvrditi da Arturo? nikad napuštao dom? 124 00:09:51,160 --> 00:09:54,640 Jučer mi je bio slobodan dan. 125 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Ah dobro, u svakom slučaju... 126 00:10:02,160 --> 00:10:05,680 Molimo ostanite na raspolaganju. Dobro? 127 00:10:09,040 --> 00:10:13,200 - Hvala. Bye bye. - Zbogom. 128 00:10:14,400 --> 00:10:17,760 Dječak ima prazninu od a par sati u njegovom alibiju. 129 00:10:17,800 --> 00:10:20,200 Imao je vremena da ode i vrati se iz škole. 130 00:10:20,300 --> 00:10:21,800 pa... 131 00:10:21,840 --> 00:10:24,480 Ako je ljekar potvrđuje vreme smrti. 132 00:10:24,520 --> 00:10:26,760 Radi se o razlogu. 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,240 Izvinite me! 134 00:10:39,680 --> 00:10:43,720 - Juče je Arturo bio sa mnom. - Zašto to nisi rekao ranije? 135 00:10:43,760 --> 00:10:49,080 - Zajedno smo, imamo vezu. - A dama ne zna. 136 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 Izgubila bi moj posao. 137 00:10:51,220 --> 00:10:54,000 Znači dječak ne zna potrudite se dovoljno. 138 00:10:54,040 --> 00:10:57,400 Ne, pošto je on sa mnom, on više uči. 139 00:10:57,540 --> 00:10:59,600 Ima fokusiranu glavu. 140 00:11:00,680 --> 00:11:04,040 Ne, jer u školi svi mu se udvaraju. 141 00:11:04,080 --> 00:11:08,600 Čak... učitelj je imao njene oči uprte u njega. 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 - SZO? Valerija, žrtva? - da... 143 00:11:11,640 --> 00:11:15,080 i njen asistent, Giada, bila je ljubomorna, veoma ljubomorna. 144 00:11:16,280 --> 00:11:20,160 Izvini, moram da te ostavim sada. Bye bye. 145 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 - Život Alaina Delona? - Da! 146 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 ljubavi moja... 147 00:11:34,520 --> 00:11:39,280 Ako možete, on dobro govori od mog prijatelja Lojacona. 148 00:11:39,320 --> 00:11:42,840 Gospod i sveci neka bude u slavi 149 00:11:42,880 --> 00:11:45,560 i zaštiti ga gde god da se nalazi. 150 00:11:47,760 --> 00:11:50,120 Treba im malo vode. 151 00:12:21,000 --> 00:12:23,640 Hej! 152 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 A cvijeće? 153 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Zdravo, Pablo. 154 00:12:45,200 --> 00:12:47,720 Jesi li vidio to prekrasno cvijeće, Pablo? 155 00:12:47,760 --> 00:12:52,000 Ovo su cveće grad kako zelis. 156 00:12:52,040 --> 00:12:56,840 Zapamti kada Išli smo na Tibet sa tvojom Vespom? 157 00:12:56,880 --> 00:13:01,320 rekao si da želiš otvori obdanište. 158 00:13:01,360 --> 00:13:06,640 Uvek si imao toliko ideja! Voleo bih da si ga stvorio. 159 00:13:10,080 --> 00:13:12,200 Oh ne. 160 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 "Namaste." 161 00:13:15,240 --> 00:13:17,800 Vidimo se uskoro. ćao. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,840 - Zdravo, Ilaria. - Zdravo, Aragona. 163 00:13:38,060 --> 00:13:40,240 - Kako si? - Jesi li dobro? 164 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Zdravo, Pisaneli. Jeste li ovdje? 165 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 Može? 166 00:13:50,580 --> 00:13:52,500 sta radis ovde? 167 00:13:52,580 --> 00:13:56,400 Čekam tramvaj. Zar ne vidiš šta radim? 168 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 Otišao sam na groblje. 169 00:13:59,920 --> 00:14:03,000 Toliko misli, toliko... stvari. 170 00:14:03,040 --> 00:14:05,440 Lojacono. 171 00:14:08,120 --> 00:14:11,200 A onda... našla sam se, da tako kažem... 172 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 - Žena. - "Žena!" 173 00:14:13,920 --> 00:14:18,000 - Dama, zrela. - To je tvoj cilj, zar ne... 174 00:14:18,040 --> 00:14:19,920 Hoćeš nešto? 175 00:14:19,940 --> 00:14:22,720 Ne, hvala. Bio sam deset metara daleko od jutros. 176 00:14:22,760 --> 00:14:27,720 - Zato što? - Palma me poslao da tražim informacije. 177 00:14:27,760 --> 00:14:32,840 Direktor škole muzika u Pizzofalconeu je ubijen. 178 00:14:32,880 --> 00:14:34,820 Valeria Ravello? 179 00:14:35,180 --> 00:14:37,620 - Da li je poznajete? - Da, znam za nju. 180 00:14:37,760 --> 00:14:41,600 -Ona je iz mog komšiluka. - Šta mi možeš reći? 181 00:14:41,640 --> 00:14:47,560 Imala je reputaciju da je veoma stroga, ponekad nepodnošljivo. 182 00:14:47,600 --> 00:14:50,120 Stvarno? 183 00:14:50,160 --> 00:14:54,160 - Šta to radiš? Pitaj nešto. - Ne, moj je samo hir. 184 00:14:54,200 --> 00:14:58,960 - Reci mi više. - Čak se priča da je bila nasilna. 185 00:14:59,000 --> 00:15:04,120 Ako učenici nisu zvučali Kao što je rekla, mogla je da podigne ruku, 186 00:15:04,160 --> 00:15:08,000 i pokupila je mnogo djece sa ulice. 187 00:15:08,040 --> 00:15:12,880 Nije iznenađujuće da neko Osvetio bih se. Bravo, Pisane. 188 00:15:17,520 --> 00:15:20,840 - Šta se dešava? - Karolina! 189 00:15:36,000 --> 00:15:38,640 „Misterija koja okružuje nestanak inspektora Lojacona» 190 00:15:38,700 --> 00:15:41,240 «Pronađeni automobil i dokumenti, odbacite "staza dobrovoljnog odlaska" 191 00:15:41,280 --> 00:15:44,320 - Skuvao sam kafu ako želiš. - Ne, hvala. 192 00:15:44,360 --> 00:15:49,720 - Zar ništa ne učiš? - Vidi, ostavio sam majku na Siciliji, a? 193 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Da, ali pošto živimo zajedno, pružimo jedni drugima ruku. 194 00:15:54,440 --> 00:15:57,760 Znam da si u pravu. 195 00:15:57,800 --> 00:16:00,360 Samo je to... 196 00:16:00,400 --> 00:16:04,360 - Mnogo mi nedostaje. - Znam. 197 00:16:05,680 --> 00:16:07,680 I ja. 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,840 Stavite ga u kiselinu. 199 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 Policijski štab iz Napulja, recimo. 200 00:17:08,120 --> 00:17:13,600 Prijavljujemo tijelo u prvom tvornica mreža i eksera u Via Marini. 201 00:17:13,640 --> 00:17:18,280 s kim razgovaram? Daj mi svoje podatke. halo? 202 00:17:46,600 --> 00:17:49,560 Hajde da napravimo inventar o muzičkoj školi. 203 00:17:49,600 --> 00:17:52,640 Da, postoje mnoge sumnje, Ali ništa više. 204 00:17:52,680 --> 00:17:57,480 Dječaci su ispitivali Artura Rositano, učenik žrtve. 205 00:17:57,520 --> 00:17:59,420 Ali on ima alibi. 206 00:17:59,520 --> 00:18:02,320 Moramo provjeriti poziciju od Giade Bonocore. 207 00:18:02,360 --> 00:18:05,020 Ona je devojka koja ima ključeve škole. 208 00:18:05,060 --> 00:18:06,720 Da, tačno. 209 00:18:06,760 --> 00:18:11,400 - Razlog bi mogla biti ljubomora, ali... - Arturo je uvek umešan. 210 00:18:11,440 --> 00:18:14,220 Žrtva i njen pomoćnik Privukao ih je. 211 00:18:14,340 --> 00:18:16,120 Evo ga. Još nešto? 212 00:18:16,160 --> 00:18:19,880 Takođe proveravamo karakter žrtve, 213 00:18:19,920 --> 00:18:23,140 jer je imao metode koje Graničili su se sa nasiljem. 214 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Da. 215 00:18:24,880 --> 00:18:29,200 Čini se da se Ravello preselio u Napulj 216 00:18:29,240 --> 00:18:32,440 nakon jednog od njegovih Studenti iz Verone izvršili su samoubistvo 217 00:18:32,480 --> 00:18:36,400 jer je trpio uznemiravanje psihološki od strane Ravella. 218 00:18:36,440 --> 00:18:40,480 Mogao bi biti ogorčen dječak istim metodama. 219 00:18:40,520 --> 00:18:46,040 Da. Sutra će se vratiti u školu da postavim neka pitanja, onda... 220 00:18:46,080 --> 00:18:49,800 - Pretresli smo i kuću žrtve. - Da. 221 00:18:49,840 --> 00:18:52,520 Žao mi je. 222 00:18:52,560 --> 00:18:54,600 Da? 223 00:18:56,240 --> 00:18:58,240 Da, ja sam. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,760 Luigi, šta nije u redu? 225 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 Oni imaju... 226 00:19:29,160 --> 00:19:32,040 Bio je poziv anonimni telefon i... 227 00:19:35,920 --> 00:19:39,160 Našli su... 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,560 Baca kiseline i... 229 00:19:51,800 --> 00:19:54,280 Lojacono jakna. 230 00:20:34,080 --> 00:20:38,280 231 00:20:40,320 --> 00:20:44,600 232 00:20:44,640 --> 00:20:49,200 233 00:20:49,240 --> 00:20:53,520 234 00:20:53,560 --> 00:20:57,680 235 00:20:57,720 --> 00:21:01,520 TI ĆEŠ ME PODIGNUTI. 236 00:21:03,280 --> 00:21:06,840 237 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 238 00:21:26,400 --> 00:21:30,160 239 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 240 00:21:35,160 --> 00:21:38,160 241 00:21:38,200 --> 00:21:42,040 242 00:21:42,080 --> 00:21:47,120 243 00:21:50,840 --> 00:21:56,360 244 00:21:56,400 --> 00:22:01,400 245 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 246 00:22:05,640 --> 00:22:08,400 247 00:22:08,440 --> 00:22:13,440 248 00:22:16,880 --> 00:22:21,160 U napuštenoj fabrici jakna je pronađena 249 00:22:21,200 --> 00:22:24,120 od inspektora Giuseppea Lojacona. 250 00:22:24,160 --> 00:22:25,680 Genni, pao sam na zemlju! 251 00:22:25,760 --> 00:22:30,780 Čekamo evoluciju istraga. 252 00:22:33,680 --> 00:22:37,040 - Luiđi. - 253 00:22:42,320 --> 00:22:44,800 Ah! Vrlo dobro, a? 254 00:22:46,120 --> 00:22:47,840 Gaetano, yo... 255 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 - Vrlo dobro! Ne, ne, već sam sve shvatio. - Ali ne... 256 00:22:50,280 --> 00:22:52,960 Barem ću izbjeći tvoje gluposti. 257 00:22:53,000 --> 00:22:56,360 Doći ću sljedeće dana da tražim svoje stvari. 258 00:22:56,400 --> 00:23:01,200 - Gaetano, slušaj... - Godinama lečimo samo Rikarda. 259 00:23:01,240 --> 00:23:05,600 ali oboje smo umorni. Ja od tebe i ti od mene. 260 00:23:07,320 --> 00:23:11,920 Ricardo, tata je zaboravio nešto važno u autu. 261 00:23:11,960 --> 00:23:16,280 - Hajde da pogledamo? - Želim da budem sa mamom. 262 00:23:18,640 --> 00:23:21,160 Onda ćemo opet razgovarati o ovome. 263 00:23:32,160 --> 00:23:34,200 - Zdravo. - Zdravo. 264 00:23:42,360 --> 00:23:44,420 - Zdravo ljubavi! - Zdravo draga. 265 00:23:44,660 --> 00:23:46,620 - Zdravo. - Hej! 266 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Ostalo. 267 00:23:55,880 --> 00:23:57,500 - Zdravo. - Zdravo, Stefania. 268 00:23:57,580 --> 00:23:59,500 - Turbata. - Odmah. 269 00:23:59,840 --> 00:24:02,960 - Vidim te dobro. - Hvala ljubavi. 270 00:24:10,800 --> 00:24:14,680 Izvini, izvini, izvini. Žao mi je. 271 00:24:14,720 --> 00:24:18,320 - Izvini zbog haljine... Žao mi je. - Da, ali budi oprezan. 272 00:24:21,520 --> 00:24:23,120 Ja sam oprezan. 273 00:24:23,320 --> 00:24:25,220 - Budi oprezan. - Ja sam oprezan. 274 00:24:25,360 --> 00:24:28,040 U životu morate biti oprezni. 275 00:25:01,760 --> 00:25:05,000 Go Go! 276 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Naći će tvoju jaknu. 277 00:25:55,600 --> 00:25:59,320 I neki ostaci mrtvih ljudi u kiselini. 278 00:25:59,360 --> 00:26:03,560 i misliće da si to ti, ali Neće imati šta da analiziraju. 279 00:26:11,040 --> 00:26:14,720 Onda će otkriti da ste korumpirani. 280 00:26:15,720 --> 00:26:20,720 I bićeš skriven gledajući sve ove prelepe predstave. 281 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 Umukni i slušaj. 282 00:26:32,000 --> 00:26:36,200 Imate pakao da se osećam, kako sam se osećao. 283 00:26:37,360 --> 00:26:42,000 Znati šta to znači... znajući da tvoja djeca plaču za tobom... 284 00:26:42,040 --> 00:26:44,240 i ne možete ih vidjeti? 285 00:26:51,160 --> 00:26:54,200 Ona je prelepa devojka. Je li ona tvoja ćerka? 286 00:26:54,240 --> 00:26:57,360 Samo pokušava da je dodirne! 287 00:26:58,480 --> 00:27:02,200 Ako zna da si živ, umrijet će. 288 00:27:03,880 --> 00:27:07,120 Ako te uhapse, ona umire. 289 00:27:08,120 --> 00:27:10,480 Uhapsiti? O čemu ti to pričaš? 290 00:27:10,520 --> 00:27:15,200 Vidjet ćeš šta će doći u ruke sudijama! 291 00:27:15,240 --> 00:27:19,440 Onda ćeš se morati sakriti i moraćete to da radite svaki dan 292 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 nakon svega Sranje, provest ću te. 293 00:27:30,640 --> 00:27:33,800 Ponekad ćeš proklinjati da si živ, 294 00:27:35,480 --> 00:27:39,240 kao sto mi se desava deset godina, 295 00:27:40,240 --> 00:27:42,480 zbog tebe. 296 00:28:19,600 --> 00:28:22,000 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 297 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 - Jesi li dobro spavao? - Da, hvala. 298 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 - Am... - Marko, znam. Ja sam Stefania. 299 00:28:31,340 --> 00:28:33,280 Stefania, znam. 300 00:28:35,960 --> 00:28:38,020 Stefania, izvini, imam pitanje. 301 00:28:38,060 --> 00:28:39,920 - Reci mi. - Šta se desilo? 302 00:28:39,960 --> 00:28:43,480 Ništa. Doveo sam te ovamo nakon što te pokupim, 303 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 popio si malo previše i umro. 304 00:28:45,840 --> 00:28:48,800 - Pa. - Pa. 305 00:28:48,840 --> 00:28:53,600 - Napravio sam ti doručak. - Odlično. Dobro. 306 00:28:54,720 --> 00:28:57,560 - Hteo sam da ti postavim pitanje jer... - Reci mi. 307 00:28:57,720 --> 00:28:59,660 - Ali ti i ja... - Ništa. 308 00:29:01,600 --> 00:29:03,420 Ništa, zaista... 309 00:29:03,500 --> 00:29:05,120 - Ništa. - Naravno. 310 00:29:05,160 --> 00:29:07,840 - Čisto. - Malo si hrkao. 311 00:29:09,080 --> 00:29:12,280 - Dobro. - Napravio sam ti doručak. 312 00:29:12,320 --> 00:29:15,560 Hvala, ali... žao mi je. 313 00:29:18,320 --> 00:29:23,120 halo? Da, idem. ja sam... praktično u autu. 314 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 OK, ćao. 315 00:29:29,160 --> 00:29:32,600 - Doktore Poggiari? - Doktor Piras. 316 00:29:32,640 --> 00:29:35,080 Čekala te je, molim te sedi. Hoćeš kafu? 317 00:29:35,140 --> 00:29:36,880 Ne, hvala. 318 00:29:36,920 --> 00:29:39,120 Molim vas, sedite. 319 00:29:43,520 --> 00:29:48,360 Natjerao sam je da dođe jer sam dobio dokumente anonimno. 320 00:29:48,400 --> 00:29:52,200 Oni sadrže informacije o Giuseppeu Lojaconu. 321 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 Koju vrstu informacija? 322 00:29:56,840 --> 00:30:00,760 Važna uplata za vaše bankovni račun u inostranstvu. 323 00:30:00,800 --> 00:30:04,280 - Račun u inostranstvu? - I... razmjena mejlova 324 00:30:04,320 --> 00:30:08,720 koji govore o istovaru voća, odjeće. 325 00:30:08,760 --> 00:30:14,700 A tu su i ove koordinate iskrcaj u napuljskoj luci. 326 00:30:15,040 --> 00:30:19,360 - Šta to znači? - Ne želim, niti mogu bilo šta da kažem. 327 00:30:19,400 --> 00:30:23,520 Ako ste ovdje, to je zbog neke vrste briga za njega, ali... 328 00:30:23,560 --> 00:30:27,920 Sve govori da je Lojacono Ubili su ga zbog obračuna. 329 00:30:27,960 --> 00:30:31,800 Imao je veze sa Organizovani zločin 330 00:30:31,840 --> 00:30:34,680 i jasno je da moram da otvorim istraga o tome. 331 00:30:34,720 --> 00:30:39,680 Jasno je da žele da okaljaju ime od policajca koji se ne može braniti! 332 00:30:39,720 --> 00:30:43,280 Ako je tako, ja ću biti prvi biti sretan, 333 00:30:43,320 --> 00:30:48,440 ali u međuvremenu, često blisko ste sarađivali sa njim, 334 00:30:48,480 --> 00:30:52,560 Nadam se njegovoj saradnji rasvijetliti ovu stvar. 335 00:30:52,600 --> 00:30:57,160 - Kažete da sam i ja sumnjiv? - Ne, pogrešno ste me razumeli! 336 00:30:57,200 --> 00:31:00,240 To je zato što ste sudija za prekršaje. 337 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 Nadam se da ćeš mi dati bilo koji koristan trag. 338 00:31:04,240 --> 00:31:06,800 - Naravno, ćao. - Pyras! 339 00:31:07,920 --> 00:31:13,280 Beskorisno je reći mu da ne kaže a riječ kolegama iz Lojacona. 340 00:31:13,320 --> 00:31:16,800 - Da li su i oni pod sumnjom? - Doktore! 341 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 Da im objasnim kako radi naš posao? 342 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 Nema potrebe. 343 00:31:45,240 --> 00:31:47,880 Znam kako su. 344 00:31:47,920 --> 00:31:51,480 Kako se osecas jer i ja... 345 00:31:52,600 --> 00:31:54,960 Osećam se kao ti. 346 00:31:56,240 --> 00:32:01,120 Zapravo, ja... možda čak i više od tebe jer... 347 00:32:02,440 --> 00:32:06,680 Ja sam prvi želim uzeti ovo... 348 00:32:09,960 --> 00:32:12,160 Ali mi smo tu, zar ne? 349 00:32:14,680 --> 00:32:17,320 Ljut, umoran, ali... 350 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Mi smo ovde. 351 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 U stvari, možda možemo uradi nešto za Lojacona. 352 00:32:34,960 --> 00:32:38,200 Možemo... zamisliti 353 00:32:38,240 --> 00:32:42,040 to je ovde, u ovom... terasa pored nas. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,560 nadajmo se... 355 00:32:45,600 --> 00:32:49,920 Možda možemo misliti da on I on nas posmatra, ha? 356 00:32:49,960 --> 00:32:53,080 Pa hajdemo na posao. 357 00:32:53,120 --> 00:32:55,200 I ja sam za. 358 00:32:56,520 --> 00:33:00,280 znam da sam u penziji, ali i ja sam tu. 359 00:33:01,560 --> 00:33:04,040 Prigovori? 360 00:33:06,400 --> 00:33:09,720 Hajde, idemo na posao. Hajde! 361 00:33:21,040 --> 00:33:23,040 Ćao, Giuse. 362 00:33:58,880 --> 00:34:01,840 Martino... Martino, kasniš. 363 00:34:01,880 --> 00:34:05,520 Oh da! Veoma je ozbiljno. Zatvara se mesto zbog mene, zar ne? 364 00:34:05,560 --> 00:34:09,240 Valeria više nije ovdje, ali ne možeš da radiš šta želiš. 365 00:34:09,280 --> 00:34:12,360 Ovo je škola i ipak nastavi. 366 00:34:12,400 --> 00:34:15,100 Dakle, sve što imamo Šta uraditi je dodirnuti. 367 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Stalo nam je prokletstvo šta se desilo 368 00:34:17,240 --> 00:34:21,960 a mi smo i dalje dobri momci. Hajde da dodirnemo. 369 00:34:48,720 --> 00:34:53,480 - Dobro jutro, kako vam mogu pomoći? - Možemo li da ćaskamo? 370 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 Ali idemo dalje, tako da ne smetamo deci. 371 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Irina me je ostavila. 372 00:35:12,600 --> 00:35:14,580 - Nagazi! - Šta se dešava? 373 00:35:14,700 --> 00:35:16,980 - Već razumeš? Šta sam rekao? - Šta si rekao? 374 00:35:17,120 --> 00:35:22,000 Nešto sam propustio. Napustila me je bez razloga, bez upozorenja. 375 00:35:22,040 --> 00:35:26,040 -"Udaljenost", rekla je. - Mora da je našao nekog drugog. 376 00:35:26,080 --> 00:35:30,040 Hvala, Pisane. Uzeli ste kurs za podizanje morala? 377 00:35:30,080 --> 00:35:34,600 Ne brini. kada se zatvori vrata, kapija se otvara. 378 00:35:34,640 --> 00:35:38,040 - Kažeš? - Pa, počnimo da tražimo. 379 00:35:38,080 --> 00:35:41,520 Možda ćemo naći nešto zanimljivo. 380 00:35:41,560 --> 00:35:44,680 Hej, sad smo našli dnevnik ubice. 381 00:35:55,320 --> 00:36:00,280 Pitam se zašto naš učitelj muzike je katalogizirao sve. 382 00:36:14,360 --> 00:36:17,840 Pisane', ovdje se sve prodavalo. 383 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Dođi i vidi šta sam našao. 384 00:36:20,880 --> 00:36:23,120 šta je to? Novine? 385 00:36:24,120 --> 00:36:28,200 Zanimljivo je, veoma interesantno. 386 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 Šta je veoma interesantno? 387 00:36:30,880 --> 00:36:34,920 Žrtva je bila priprema završnog eseja 388 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 i morala je da odluči koga da izabere, 389 00:36:38,000 --> 00:36:41,840 bilo Arturo Rositano ili Martino Donato. 390 00:36:42,880 --> 00:36:45,800 Šta je zanimljivo? 391 00:36:45,840 --> 00:36:50,560 Žrtva je bila zaljubljena u Artura Rositana. 392 00:36:50,600 --> 00:36:53,920 - Pa je htela da ga favorizuje. - Recimo to ovako, 393 00:36:53,960 --> 00:36:58,960 ali drugi, Martino Donato, prijetio joj je da će je ubiti 394 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Da nije izabrala njega. 395 00:37:08,200 --> 00:37:12,320 Kad se naljutila, naljutila se bijesan, ali vidiš li saksofon? 396 00:37:12,360 --> 00:37:15,840 Nisam imao novac i kupila ga je za mene. 397 00:37:15,880 --> 00:37:18,520 - Dakle, bila je velikodušna. - Velikodušan? 398 00:37:18,560 --> 00:37:23,480 Prodala je svoje slike za Ne činite da škola propadne. 399 00:37:24,520 --> 00:37:26,600 Pa, hvala vam, možete ići. 400 00:37:28,720 --> 00:37:31,000 Samo jedna stvar. 401 00:37:31,040 --> 00:37:35,760 Znamo da je bila situacija... ljubomore između vas dvoje. 402 00:37:35,800 --> 00:37:39,600 - Je li istina? - Ne razumem. 403 00:37:42,280 --> 00:37:45,880 Možemo razgovarati o Arturu Rositanu? 404 00:37:48,760 --> 00:37:52,080 Valeria ima a modrica na ruci. 405 00:37:54,600 --> 00:37:59,320 Ponekad se nije kontrolisala i takođe je bila ljubomorna na Artura 406 00:38:00,400 --> 00:38:04,640 ali znala je da nije nada se sa njim, kao i ja. 407 00:38:04,680 --> 00:38:08,440 Arturo pokušava sa svima i ne zaljubljuje se ni u koga. 408 00:38:08,480 --> 00:38:13,840 - Jeste li ikada prihvatili ovo? - Da, i ja sam na terapiji. 409 00:38:13,880 --> 00:38:16,840 Ja sam mnogo bolji Sad kad je sve gotovo. 410 00:38:16,880 --> 00:38:20,200 Možete se konsultovati sa mojim psihoanalitičarem. 411 00:38:20,240 --> 00:38:23,120 Bio sam s njim kada je Valerija umrla. 412 00:38:25,560 --> 00:38:28,120 Zamolio bih za uslugu. 413 00:38:28,160 --> 00:38:31,760 Forenzičari su uzeli Valerijin kompjuter. 414 00:38:31,800 --> 00:38:34,840 Ona tamo kaže kome odabrala je za probu. 415 00:38:34,880 --> 00:38:38,640 Voleli bismo da pratimo njene odluke. 416 00:38:39,640 --> 00:38:43,360 Ok, vidjet ćemo. šta možemo učiniti. 417 00:38:43,400 --> 00:38:45,560 - Hvala. - Imajte dobar esej. 418 00:38:51,240 --> 00:38:55,760 - Alex, snimi ove stvari. - Luiđi, našao sam ih. 419 00:38:55,800 --> 00:38:59,800 Donato Martino ima istoriju zbog tuča i bio je u zatvoru. 420 00:38:59,840 --> 00:39:04,000 - Oh! Dobar dečko. -Ali on je dobar u igri, veoma dobar. 421 00:39:04,040 --> 00:39:08,680 Kasnije se oženio i dobio sina. Možda je uspio da se pribere? 422 00:39:08,720 --> 00:39:11,400 šta to govoriš? Oktavija, ovo pretio žrtvi. 423 00:39:11,620 --> 00:39:13,200 Tačno. 424 00:39:13,240 --> 00:39:17,000 Otišao sam kod asistenta psihoanalitičara. 425 00:39:17,040 --> 00:39:20,400 - Da li ste potvrdili da je Giada bila tamo? - Ne još. 426 00:39:20,440 --> 00:39:22,860 Ona je na konferenciji u Parizu a ona će se vratiti sutra. 427 00:39:22,940 --> 00:39:24,960 Dobro. Na posao. 428 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 Cecere! 429 00:39:46,760 --> 00:39:49,480 Daj nam novac, idi. 430 00:39:50,840 --> 00:39:54,240 Hajde požuri! Ne mogu ga naći! 431 00:39:54,280 --> 00:39:57,040 - Ne mogu da nađem svoju torbu! - Hajde! 432 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 Imajte strpljenja. Hajde! 433 00:39:59,160 --> 00:40:00,740 Požurite! 434 00:40:00,860 --> 00:40:02,940 - Ne mogu da ga nađem! - Daj mi to! 435 00:40:03,080 --> 00:40:05,400 Odlazi! Odlazi! 436 00:40:11,960 --> 00:40:16,360 Oh, ko si dovraga ti? Jer Zar ti ne smetaju svoja posla? 437 00:40:17,640 --> 00:40:20,240 Go Go! 438 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 Idi! 439 00:40:38,160 --> 00:40:40,880 - Hvala, hvala puno! - Nema na čemu. 440 00:42:00,640 --> 00:42:02,920 Bella, gdje ćeš? (na napuljskom) 441 00:42:03,920 --> 00:42:07,680 Požuri? Odgovori mi. 442 00:42:07,720 --> 00:42:10,520 sta radis Vidim te u formi. 443 00:42:10,720 --> 00:42:12,620 - Pusti me! - Pogledaj ovo! 444 00:42:12,760 --> 00:42:16,360 - Vrati mi ih! - Samo želimo da razgovaramo. Hajde! 445 00:42:16,400 --> 00:42:18,020 - Za! - Pusti me! 446 00:42:18,200 --> 00:42:20,520 Hajde, pitam te za ime. 447 00:42:20,760 --> 00:42:22,400 - Za! - Pusti me! 448 00:42:22,660 --> 00:42:25,500 - Pitao sam samo tvoje ime. - Ostavi je! 449 00:42:25,640 --> 00:42:28,880 - Ko si ti? - Ostavi je i idi. 450 00:42:28,920 --> 00:42:30,600 Ako ne, šta radite? 451 00:42:30,620 --> 00:42:32,400 Inače... Ne vredi ti! 452 00:42:32,420 --> 00:42:33,900 sta radis 453 00:42:34,040 --> 00:42:35,720 Slomio si mi ruku! 454 00:42:35,840 --> 00:42:38,020 - Bolje je da odeš. - Hajde. 455 00:42:39,200 --> 00:42:43,040 - Oh, pusti me! - Hajde! 456 00:42:46,760 --> 00:42:50,720 - Sve je u redu? - Da, hvala. 457 00:42:51,880 --> 00:42:54,480 Povrijedili su te? 458 00:42:54,520 --> 00:42:57,840 - Jeste li sigurni? - Da. 459 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 Blijeda si. Imate li nekoga ko doći po tebe i odvesti kući? 460 00:43:06,240 --> 00:43:09,240 Hajde da sednemo tako možete se oporaviti. 461 00:43:17,160 --> 00:43:19,600 Ako želiš, imam motocikl. 462 00:43:19,640 --> 00:43:23,280 Imam motocikl ovdje, Mogu li te odvesti kući. 463 00:43:24,800 --> 00:43:26,100 U redu je hvala. 464 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 U svakom slučaju, oduševljen da te poznajem, Luciano. 465 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 Drago mi je, Marinella. 466 00:43:31,920 --> 00:43:37,080 - Hvala. - Žao mi je što nisam ranije shvatio. 467 00:43:42,760 --> 00:43:48,120 Zdravo, Pablo. Pogledajte ovo prekrasno cvijeće. Prelepe su, zar ne? 468 00:43:48,160 --> 00:43:53,400 Porodica Pasini. Imaju cveće najlepše na groblju. 469 00:43:53,440 --> 00:43:57,080 Ne mogu da provedem puno vremena danas jer je koncert Patty Smith. 470 00:43:57,120 --> 00:44:01,640 Sjećate li se koliko smo puta bili kod nje? Danas to vidim na kompjuteru, striming, 471 00:44:01,680 --> 00:44:05,720 ali ne znaš šta je to. Umro si 2006. godine! 472 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 To je prelepa stvar, znaš? 473 00:44:08,360 --> 00:44:13,280 Oh, zaboravio sam! Razmišljao sam imati mačku. šta to govoriš? 474 00:44:14,280 --> 00:44:19,520 Naravno, troškovi rastu, ali mačka sama pronalazi hranu. 475 00:44:19,560 --> 00:44:22,000 Ostavi ga slobodno, kao i mene. 476 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Odlazi. Pozdrav za Patty. 477 00:44:25,040 --> 00:44:27,560 "Namaste." Zbogom Pablo. 478 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 "Ali šta je?". (na napuljskom) 479 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 - Znači voliš zagonetke. - Da. 480 00:44:42,440 --> 00:44:47,120 Nikada nisam ništa razumeo o tome. O moj Bože, ovo je tako teško! 481 00:44:47,160 --> 00:44:51,280 - Sve plavo, sve... - Nije tako teško. 482 00:44:56,160 --> 00:44:59,120 Marinella? Mari? 483 00:45:00,440 --> 00:45:02,680 - Laura... - Šta se desilo? 484 00:45:05,320 --> 00:45:09,720 Ne brini, ništa ozbiljno. Sada sam bolje. 485 00:45:09,760 --> 00:45:11,300 - I... - Ko je on? 486 00:45:11,460 --> 00:45:13,600 Ovo je Luciano. 487 00:45:13,640 --> 00:45:17,440 - Pomoglo mi je. - Zdravo, ja sam Laura, hvala. 488 00:45:17,480 --> 00:45:22,440 Ništa strašno, bila su dva nasilnika komšiluka. Imali su lekciju. 489 00:45:22,480 --> 00:45:25,000 u redu je ja... Ne želim da smetam. 490 00:45:25,080 --> 00:45:27,000 Kakva smetnja? 491 00:45:27,340 --> 00:45:29,160 - Jesi li mu ponudio nešto? - Ne... 492 00:45:29,340 --> 00:45:31,360 - Prijateljstvo, nadam se. - Da. 493 00:45:32,200 --> 00:45:34,120 Ok, razgovaraćemo, ha? 494 00:45:34,200 --> 00:45:35,920 - Da. - Pođi s njim. 495 00:45:37,360 --> 00:45:39,680 - Ćao, Luciano. - Ćao. 496 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 Lijepa Lilli, zdravo. 497 00:46:16,480 --> 00:46:19,440 Zdravo Titti. Kako si, Yoya? 498 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 Pretty! 499 00:46:37,040 --> 00:46:39,520 "Ponti-Montervino". 500 00:46:42,440 --> 00:46:45,920 „Ko hoće zlo iz ove kuće, mora umreti prije nego uđe » 501 00:47:18,600 --> 00:47:22,400 - Zdravo. - Nisam mogao da nađem integralno pšenično brašno. 502 00:47:22,640 --> 00:47:25,700 Za ostalo sam pronašao sve šta je bilo na listi. 503 00:47:25,840 --> 00:47:27,400 Hvala. 504 00:47:29,800 --> 00:47:34,800 Danas je postao ovakav, počeo je Igrajte se sa svim ukrasima. 505 00:47:36,240 --> 00:47:41,040 Vidi, žao mi je... zbog situacije. Žao mi je. 506 00:47:41,080 --> 00:47:45,520 Žao mi je što Gaetano nema mogao sačekati da ode 507 00:47:45,560 --> 00:47:48,960 spakuj kofere i odlazi. ne znam... 508 00:47:49,000 --> 00:47:53,400 Zar ga nije briga za svog sina? Ricardu je potrebna sigurnost. 509 00:47:55,680 --> 00:48:00,440 Na primjer, ujutro je morao ostani kod kuće jer nije imao školu. 510 00:48:00,480 --> 00:48:05,760 - Šta da radim sada? Gdje da ga uzmem? - On ide sa nama u policijsku stanicu. 511 00:48:06,760 --> 00:48:12,000 - SZO? Richard? -Biće sa nama. On će biti ometen. 512 00:48:12,040 --> 00:48:13,660 - Hajde da probamo. - Da ih pokupim? 513 00:48:13,740 --> 00:48:16,260 Hej, onda ćemo te čekati. 514 00:48:18,960 --> 00:48:22,000 Ok, bolje da idem. 515 00:48:23,040 --> 00:48:25,040 Hvala. 516 00:48:26,400 --> 00:48:30,240 Rich, vidimo se sutra u policijskoj stanici, mm? 517 00:48:34,320 --> 00:48:39,080 Hej, vidimo se sutra u policijskoj stanici. Poći ćeš s nama. 518 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 Hvala. 519 00:49:09,960 --> 00:49:12,720 - Treba ti nešto? - Ne, hvala. 520 00:50:18,760 --> 00:50:21,880 Ona je prelepa devojka. Je li ona tvoja ćerka? 521 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 Samo pokušava da je dodirne! 522 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Zavisi od tebe. 523 00:50:28,720 --> 00:50:31,920 Ako zna da si živ, umrijet će. 524 00:50:32,960 --> 00:50:38,440 Onda ćeš se morati sakriti i moraćete to da radite svaki dan 525 00:50:38,480 --> 00:50:42,640 nakon svega Sranje, provest ću te. 526 00:50:42,680 --> 00:50:45,560 Ponekad ćeš proklinjati što si živ 527 00:50:46,800 --> 00:50:50,800 kako mi se to dešava od tada prije deset godina... 528 00:50:50,840 --> 00:50:54,000 Zbog tebe. 529 00:51:11,400 --> 00:51:14,640 Rosaria Martone? sta se desava? 530 00:51:16,680 --> 00:51:19,160 Šta imaš da mi kažeš? 531 00:51:19,200 --> 00:51:24,000 Ništa, moja sestra ima moram ići u London zbog posla. 532 00:51:24,040 --> 00:51:29,240 - I dobro? -Zamolila me je da... ostanem sa njenim sinom 533 00:51:30,280 --> 00:51:35,040 sve dok se ona kloni, pošto je njen otac otišao na neko vreme. 534 00:51:35,080 --> 00:51:37,280 u čemu je problem? 535 00:51:37,320 --> 00:51:41,640 Ne, zapravo, pa... ima šest godine, biće prilično nezavisna. 536 00:51:41,680 --> 00:51:45,280 -Ne mislim da je previše prkosna. - Ali ne! 537 00:51:45,320 --> 00:51:47,820 Pa koliko dugo? To će trajati nekoliko dana. 538 00:51:47,920 --> 00:51:49,520 Jedna sedmica. 539 00:52:02,920 --> 00:52:08,080 U toj situaciji, sa onima dva idiota, osećao sam se u opasnosti 540 00:52:08,120 --> 00:52:10,680 i osećala sam se usamljeno. 541 00:52:20,320 --> 00:52:24,040 stvar je u tome... Učinio je da se osjećam sigurno. 542 00:52:25,280 --> 00:52:30,480 Znao je to u svakom trenutku i za sve što je bio tu za mene 543 00:52:30,520 --> 00:52:33,160 A sada ga nema! 544 00:52:39,200 --> 00:52:43,520 Mari, ja... ne mogu Zamislite kako se osjećate. 545 00:52:43,560 --> 00:52:46,720 Ali mogu ti reći Mnogo mi nedostaje 546 00:52:46,760 --> 00:52:50,680 - kao što nisam ni zamišljao. - Zato što si ga volela. 547 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 Nikada nisam stao! 548 00:54:01,880 --> 00:54:03,880 Pomozite mi! 549 00:55:08,000 --> 00:55:13,440 - Oh, uradio sam ti nešto. Mora da ste gladni. - Hvala. 550 00:55:17,080 --> 00:55:19,280 Drago mi je da te vidim! 551 00:55:24,320 --> 00:55:27,080 Ne mogu to da uradim. 552 00:55:35,680 --> 00:55:38,560 - Moramo biti oprezni. - Naravno. 553 00:55:39,600 --> 00:55:43,640 Mislim da je to neverovatno Neka je Squillace još živ. 554 00:55:45,440 --> 00:55:49,440 Ne samo da je živ, nego Takođe je veoma dobro organizovan. 555 00:55:50,440 --> 00:55:54,040 - On je sposoban za sve. - Da, ali kakve veze ti imaš s tim? 556 00:55:58,240 --> 00:56:02,120 Kada je služio Sicilija, braća 557 00:56:02,160 --> 00:56:06,120 Squillace predano lažan korak. 558 00:56:06,160 --> 00:56:10,120 Sporazum sa Apulijama jedinice Svete krune za 559 00:56:10,160 --> 00:56:15,120 otvori kanal za saobraćaj droge u sjevernoj Evropi. 560 00:56:15,160 --> 00:56:20,560 Velike stvari! Zamišljam druge bande to nisu dobro prihvatile. 561 00:56:20,600 --> 00:56:24,120 Izgubili su najveći dio tržišta. 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,160 - Pa su odlučili da ih eliminišu. - Da, i ovde sam bio umešan. 563 00:56:29,200 --> 00:56:33,160 Doktore, jeste li probali bilo šta? ponekad pečena kasata? 564 00:56:33,200 --> 00:56:38,160 - Zapravo, ja ne jedem kolače. - Nisam iznenađen. 565 00:56:38,200 --> 00:56:44,120 Ono što ćete sada pokušati je jedno od najstarijih sicilijanskih peciva. 566 00:56:45,160 --> 00:56:49,920 To je nered. Ima rikote, ima čokolade 567 00:56:49,960 --> 00:56:55,960 ali spolja postoji masa slomljeno, jednostavno i bez ukrasa. 568 00:56:57,400 --> 00:57:01,040 - Reci mi, kako si? - U pravu si, dobro je. 569 00:57:02,120 --> 00:57:08,100 Sada je problem u tome... takva torta specijal je u opasnosti da nestane 570 00:57:08,440 --> 00:57:13,120 zašto pojedini slastičari Sicilijanci ne poštuju tradiciju. 571 00:57:13,160 --> 00:57:16,160 Žele da gadiraju kasatu, 572 00:57:16,200 --> 00:57:19,400 već kopile kandirano voće. 573 00:57:19,440 --> 00:57:24,440 Sada čak žele staviti sastojci iz drugih regiona 574 00:57:24,480 --> 00:57:29,320 - ovako izlazi "torchiata"! - To je apulijska torta, zar ne? 575 00:57:29,360 --> 00:57:34,040 - Evo ti dolaziš u igru. -Kako bih ja ušao u igru? 576 00:57:34,080 --> 00:57:39,240 Recimo da su sicilijanski slastičari koji ne poštuju tradiciju 577 00:57:39,280 --> 00:57:42,360 Žele upoznati one iz Pulje. 578 00:57:42,400 --> 00:57:47,800 Da izbjegne rat hranu, želio bih zakazati termin. 579 00:57:47,840 --> 00:57:50,940 Sa nekim ko nije poslastičar po profesiji, zar ne? 580 00:57:51,040 --> 00:57:52,840 Vidite li doktore? 581 00:57:52,880 --> 00:57:57,680 Imao sam pravo što sam se obratio tebi jer se brzo razumemo. 582 00:57:57,720 --> 00:58:02,000 Ostanite sjediti. kada sam vani, slobodno ustaje. 583 00:58:03,680 --> 00:58:07,400 Završi kasatu, isplati se. 584 00:58:10,640 --> 00:58:15,000 Organizujemo nadzor i nalazimo braću Squillace 585 00:58:15,040 --> 00:58:18,720 nadajući se da će neki članovi svete krune bili ujedinjeni. 586 00:58:18,760 --> 00:58:22,280 Pobjegli su, bilo je jurnjava, proklizao mu auto, 587 00:58:22,320 --> 00:58:25,940 skrenuo je sa puta na prevoj podignuta i završila u moru. 588 00:58:26,020 --> 00:58:28,040 Sjećam se nečega. 589 00:58:28,080 --> 00:58:32,760 Kad stignemo, nađemo svom bratu Mimu koji 590 00:58:32,800 --> 00:58:35,000 preživio je ali Roku nije bilo ni traga. 591 00:58:35,040 --> 00:58:40,040 Bilo je sedmica potrage na moru i Kasnije su prijavili njegov nestanak. 592 00:58:40,080 --> 00:58:41,860 I umjesto toga... 593 00:58:41,980 --> 00:58:46,560 Umjesto toga, on je živ i dat mu je za mrtve svih ovih godina. 594 00:58:46,600 --> 00:58:51,760 Takođe sa svojom porodicom da ih zaštiti njih i sebe iz drugih bandi. 595 00:58:51,800 --> 00:58:56,240 Dakle, Rocco Squillace On želi osvetu. 596 00:59:00,960 --> 00:59:03,600 Napunili su me sranjem. 597 00:59:11,440 --> 00:59:14,280 Luigi, ali ne mogu ostati ovdje. 598 00:59:14,320 --> 00:59:18,840 Ne, to je jedno od prvih mesta gde bi došli da te traže. 599 00:59:21,200 --> 00:59:24,840 Imam ideju. 600 00:59:24,880 --> 00:59:30,520 To je sigurno mjesto, ali nije Znam da li želiš da ideš tamo sada. 601 00:59:36,560 --> 00:59:39,560 - Hvala prijatelju. - Hvala! 602 00:59:47,120 --> 00:59:50,880 - Dobro jutro, Cecere. - Dobro jutro. Zdravo. 603 00:59:52,200 --> 00:59:56,960 Dakle, Ricardo. Sad sedi na mom stolu i crtam. 604 00:59:57,100 --> 00:59:58,920 - Pa, šta se desilo? - Dođi. 605 00:59:59,100 --> 01:00:01,320 - Da li ste promenili svoje planove? - Hajde! 606 01:00:01,560 --> 01:00:05,800 - Moram da ti kažem nešto važno. - Čekali smo te ispred kuće! 607 01:00:05,840 --> 01:00:09,840 - Alex, Romano, hoćete li ga odvesti na doručak? - Naravno. 608 01:00:09,880 --> 01:00:12,020 S ljubavlju mama dolazi upravo sada. 609 01:00:12,080 --> 01:00:15,520 Moram da razgovaram sa tobom o nečemu s posla, idemo. 610 01:00:15,560 --> 01:00:17,500 Ne želim da nam smetaju. 611 01:00:17,660 --> 01:00:19,900 - Šta se dešava? - Čekaj malo. 612 01:00:20,240 --> 01:00:22,300 cekali smo te sat vremena, ispod kuce! 613 01:00:22,340 --> 01:00:23,800 Octavia. 614 01:00:23,840 --> 01:00:26,160 Šta je ovo misterija? 615 01:00:34,320 --> 01:00:36,680 Zdravo, Otta. 616 01:00:51,720 --> 01:00:53,960 Ne plači, hajde! 617 01:00:59,280 --> 01:01:01,040 Da li si to zaista ti! 618 01:01:01,280 --> 01:01:03,340 - Da. - Malo si iscrpljen. 619 01:01:03,480 --> 01:01:05,560 Malo. 620 01:01:18,280 --> 01:01:21,480 - Onda ćeš biti veterinar. - Oh čekaj! 621 01:01:21,520 --> 01:01:25,000 U međuvremenu još moram uradite puno testova i onda radite 622 01:01:25,040 --> 01:01:27,220 Inače ko će platiti moje fakultetske studije? 623 01:01:27,240 --> 01:01:29,320 Zar ti roditelji ne mogu pomoći? 624 01:01:29,360 --> 01:01:35,320 Imam samo dvije sestre koje će ići škola i ja ih moram izdržavati. 625 01:01:35,760 --> 01:01:40,600 Moja majka je umrla prije pet godina i moj otac kada sam bio dete. 626 01:01:41,720 --> 01:01:44,720 - A tvoj? - Sve je normalno. 627 01:01:46,160 --> 01:01:51,400 - Je li ona koju sam vidio jučer bila tvoja majka? - Ne, moja majka je na Siciliji. 628 01:01:51,440 --> 01:01:56,800 - Dakle, ti si ovde sa svojim ocem. - Možemo li da ne pričamo o tome? 629 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Da, svakako. 630 01:02:01,520 --> 01:02:04,080 Pa, vidjeli smo panoramu. 631 01:02:04,120 --> 01:02:07,840 - Hoćemo li na šetalište? - U redu. 632 01:02:12,640 --> 01:02:15,360 Ko prvi stigne do bicikla! 633 01:03:11,720 --> 01:03:16,880 Nisam našao ništa relevantno u kompjuter nastavnika muzike. 634 01:03:16,920 --> 01:03:21,720 Samo radna dokumenta i notne note. 635 01:03:21,760 --> 01:03:25,120 - Ništa drugo? - Ništa drugo. 636 01:03:25,160 --> 01:03:30,720 Asistent žrtve Tražio je klasifikaciju zasluga. 637 01:03:30,760 --> 01:03:34,520 Da, onaj iz završnog eseja. Alex mi je rekao. 638 01:03:34,560 --> 01:03:37,520 Našao sam rangiranje. Ako želiš poslaću ti. 639 01:03:37,560 --> 01:03:39,120 Hvala. 640 01:03:39,160 --> 01:03:41,320 Onda ću to odnijeti asistentu. 641 01:03:41,360 --> 01:03:45,640 Hajdemo razgovarati sa tipom koji je pretio žrtvi. 642 01:03:45,680 --> 01:03:49,400 - Martino Donato. - Pa, hajde da pokušamo da nađemo nešto. 643 01:03:49,440 --> 01:03:52,120 Hajde momci, šta smo se dogovorili. 644 01:04:22,680 --> 01:04:24,640 Beatrice. 645 01:04:41,920 --> 01:04:45,080 Momci, hajde da probamo ponovo. 646 01:04:47,640 --> 01:04:49,640 Čekaj malo. Dobro jutro. 647 01:04:49,840 --> 01:04:51,840 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 648 01:04:52,080 --> 01:04:55,880 Izvinite zbog neprijatnosti. Imam listu koju ste tražili. 649 01:04:55,920 --> 01:04:58,400 Klasifikacija eseja. 650 01:05:04,520 --> 01:05:07,080 Valerija je odabrala Artura. 651 01:05:10,280 --> 01:05:13,360 Pa, znali smo to, zar ne? 652 01:05:13,400 --> 01:05:15,840 Šta imaš da kažeš? 653 01:05:16,920 --> 01:05:18,980 Da li stvarno želiš da znaš, Arturo? 654 01:05:19,120 --> 01:05:21,080 - Da. - Jesi li siguran? 655 01:05:21,320 --> 01:05:26,320 Svi znamo da si to uradio "ženska" sa Valerijom. A ti se smeješ. 656 01:05:28,080 --> 01:05:33,840 Jedini način da skočite na prvu mesto je bilo da skočim na nju. 657 01:05:34,840 --> 01:05:37,840 Ona-ona Nauči da se igraš i onda pričaj sa mnom. - Hajde... 658 01:05:37,940 --> 01:05:39,840 - Hej! - Ubiću te! 659 01:05:40,080 --> 01:05:41,640 - Hej! - Oh! 660 01:05:41,980 --> 01:05:45,240 - Sedi! - Da li si me naterao da dođem ovde 661 01:05:45,280 --> 01:05:50,560 svjedočite ovim scenama ili cujes da sviras? Izvini mu se! 662 01:06:35,560 --> 01:06:37,600 On svira klavir? 663 01:06:38,880 --> 01:06:44,080 - Ne. - Dakle, dječak ima savršen sluh. 664 01:06:44,120 --> 01:06:47,120 Zašto se ne prijavi? 665 01:06:48,120 --> 01:06:50,120 Izvinite. 666 01:06:58,960 --> 01:07:01,920 Evo. Povezujemo ga na mrežu, tako da možete raditi s njim. 667 01:07:01,960 --> 01:07:03,520 U redu. 668 01:07:03,560 --> 01:07:08,720 Pomozite nam u školskom slučaju muzike. Trebamo te, Lojacono. 669 01:07:08,760 --> 01:07:13,160 - Da. - Ne mogu da te vidim ovakvog. 670 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 Ne znaš šta bi im to uradilo! 671 01:07:15,960 --> 01:07:20,960 Te stvari su me samo oraspoložile za tri nedelje, neće dugo trajati. 672 01:07:22,400 --> 01:07:25,600 ali u pravu si, ometanje je dobro za mene. 673 01:07:25,640 --> 01:07:31,160 - Evo šta sam saznao o ovom slučaju. - U redu. 674 01:07:31,200 --> 01:07:35,520 - Pa... Šta da radim, da ga povežem? - Ne, uradiću to. 675 01:07:35,560 --> 01:07:39,720 - Treba ti nešto? - Nisam dobro. Hvala, Otta. 676 01:07:39,760 --> 01:07:42,440 Ne poznaješ radost što si ovde ponovo sa nama! 677 01:07:42,460 --> 01:07:43,840 Hvala. 678 01:07:44,840 --> 01:07:49,040 - Hajde! Videću šta Rikardo radi. - U redu. 679 01:08:07,800 --> 01:08:09,800 Richard? 680 01:08:11,960 --> 01:08:14,520 Richard! 681 01:08:15,720 --> 01:08:21,120 - Genna', jesi li vidjela mog sina? - Da, izašla je sa dr Palmom. 682 01:08:21,160 --> 01:08:23,160 Ali gdje su otišli? 683 01:08:24,640 --> 01:08:26,760 Nisam prijetio Valeriji. 684 01:08:26,800 --> 01:08:30,520 Čak i kad sam mu rekao "Ubiću te" taj idiot... 685 01:08:30,560 --> 01:08:33,440 Kaže se kad je neko ljut. 686 01:08:33,480 --> 01:08:38,200 Nervozni ste jer ste razumeli da Valerija nije odabrala tebe. 687 01:08:38,240 --> 01:08:41,480 Ne, ništa nisam razumeo, zapravo... 688 01:08:41,520 --> 01:08:45,000 Mislio sam da će izabrati mene meni i umesto toga... 689 01:08:45,040 --> 01:08:48,680 Slušaj. Znamo tu Valeriju Nije bio ljubazan. 690 01:08:48,720 --> 01:08:53,400 Loša reč, šamar, i jeste li se unervozili? 691 01:08:53,540 --> 01:08:55,440 - gospođice... - Agente. 692 01:08:55,540 --> 01:08:57,440 - Agente... - Hvala. 693 01:08:57,680 --> 01:09:02,800 Valeria me je izvela iz kuće ulicama i ona me je naučila da igram. 694 01:09:02,840 --> 01:09:06,520 Dala mi je mnogo šamari, da, ali... 695 01:09:06,560 --> 01:09:11,600 Sve što jesam danas dugujem nju, iako je to možda malo. 696 01:09:14,640 --> 01:09:16,640 Slušaj, ali... 697 01:09:17,680 --> 01:09:21,040 One noći kada su ubili Za Valeriju, gdje si bila? 698 01:09:26,520 --> 01:09:30,320 - Ne sećam se. - Potrudi se. 699 01:09:30,360 --> 01:09:32,480 Ne sjeća se toga. 700 01:09:32,520 --> 01:09:35,920 - Jesi li siguran? - Ne sećam se. 701 01:09:36,920 --> 01:09:42,000 Dok ti se ne vrati sećanje, ostaje nam na raspolaganju. 702 01:09:42,040 --> 01:09:44,960 Mogu li se vratiti? 703 01:09:45,960 --> 01:09:48,800 Usput. 704 01:09:56,560 --> 01:09:58,560 Richard! 705 01:09:58,600 --> 01:10:02,000 - Zdravo. - Ljubavi, jesi li dobro? 706 01:10:02,040 --> 01:10:04,400 Da li želite da me obavestite kada hoćeš li uzeti mog sina? 707 01:10:04,440 --> 01:10:05,800 br. 708 01:10:05,840 --> 01:10:10,440 - Morali smo da dostavimo spisak. Hajde. - Da. Ricardo. 709 01:10:10,480 --> 01:10:15,280 Ne možeš to sa mojim sinom. Njemu su potrebne navike. 710 01:10:15,320 --> 01:10:18,600 -Inače će se unervoziti! - Zato što? Vidite li ga uznemirenog? 711 01:10:18,640 --> 01:10:20,880 Hajde da crtamo? 712 01:10:20,920 --> 01:10:24,080 Otkrio sam da je Ricardo Ima savršen sluh. 713 01:10:24,120 --> 01:10:28,080 Možda ti se čini čudnim, ali je važno. Cecere! 714 01:10:28,120 --> 01:10:32,520 - Dođi ovamo. - Odmah. Reci doktore. 715 01:10:32,560 --> 01:10:37,840 Trebao bih u drugoj sobi Ako postoji klavir, idi potraži ga. 716 01:10:37,880 --> 01:10:39,540 Pianola? 717 01:10:39,580 --> 01:10:41,640 - Da, klavir! - U redu. 718 01:10:43,320 --> 01:10:46,760 Izvolite! Muzika, apsolutni sluh, 719 01:10:46,800 --> 01:10:49,160 i mislite li da možete riješiti problemi mog sina? 720 01:10:49,200 --> 01:10:50,760 sta je bilo? 721 01:10:50,800 --> 01:10:53,400 Zašto si tako agresivan? 722 01:10:53,440 --> 01:10:57,520 - Pa, hajde, moram ti nešto pokazati. - Koju stvar? 723 01:10:59,320 --> 01:11:02,200 Doktore? 724 01:11:02,240 --> 01:11:06,200 Doktore? Našao sam svirač klavira. 725 01:11:07,960 --> 01:11:12,960 Poggiari ima dokumente nešto trgovine drogom na Siciliji. 726 01:11:13,000 --> 01:11:18,480 -Uplata je izvršena na njegovo ime. - Squillace mi je tako rekao. 727 01:11:18,520 --> 01:11:22,600 - Da, ali to je sranje. - To je blato koje bacaju na mene. 728 01:11:22,640 --> 01:11:25,320 Dešavalo se i ranije i Već sam se navikao na to. 729 01:11:26,240 --> 01:11:31,420 «Korupcija policajca, motiv za ubistvo Lojacona » 730 01:11:38,840 --> 01:11:42,200 I ja sam ih napravio stavite so i limun. 731 01:11:43,440 --> 01:11:45,440 sta je bilo? 732 01:11:46,640 --> 01:11:50,200 sta se desava? Marina, možeš li mi objasniti? 733 01:11:54,880 --> 01:11:56,880 Ovo je zašto? 734 01:11:58,680 --> 01:12:00,640 šta ti imaš sa ovim? 735 01:12:00,680 --> 01:12:02,720 Hej? 736 01:12:04,080 --> 01:12:07,160 Marine, hoćeš li da mi objasniš? 737 01:12:11,400 --> 01:12:13,640 On je bio moj otac. 738 01:12:17,920 --> 01:12:20,520 Žao mi je. 739 01:12:20,560 --> 01:12:22,800 Zašto mi ne kažeš? 740 01:12:22,840 --> 01:12:27,000 To? da moj otac Ubili su a ja ne znam šta da radim? 741 01:12:27,040 --> 01:12:29,240 - Mislite li da je to istina? - Ne! 742 01:12:30,760 --> 01:12:34,000 Mada više ne znam šta da mislim! 743 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 Ako se morate osjećati loše, učinite to. 744 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 Uradi to do kraja jer... zato Tek tada će sve početi da se dešava. 745 01:12:49,080 --> 01:12:53,480 - Bol deluje ovako. - Šta ti znaš? 746 01:12:58,440 --> 01:13:01,560 I ja sam primio moji dobri hitovi. 747 01:13:01,600 --> 01:13:05,040 Stvari koje mislite da više nećeš ustati. 748 01:13:08,600 --> 01:13:11,280 Izvini. 749 01:13:12,960 --> 01:13:15,640 I onda? Kako si to uradio? 750 01:13:16,640 --> 01:13:21,640 Pa sam krenuo dalje. Upoznao sam te, na primjer. 751 01:13:23,880 --> 01:13:26,120 Ja sam u neredu. 752 01:13:26,160 --> 01:13:29,560 Ti nisi katastrofa. 753 01:13:30,560 --> 01:13:32,960 Život je katastrofa. 754 01:13:37,960 --> 01:13:41,040 prelepa si ovog sunčanog dana. 755 01:14:03,040 --> 01:14:06,480 razumem da si ljuta, ali moraju ostati mirni. 756 01:14:06,540 --> 01:14:08,080 Naravno. 757 01:14:08,120 --> 01:14:10,520 Ali gađaju ga. 758 01:14:10,560 --> 01:14:12,960 Zašto toliko ljutnje? 759 01:14:13,000 --> 01:14:15,760 Mora postojati razlog. 760 01:14:15,800 --> 01:14:20,800 Čak i ako Lojacono više nije Evo, neko se osvećuje. 761 01:14:20,840 --> 01:14:22,880 Možda onaj koji ga je ubio. 762 01:14:22,940 --> 01:14:25,480 Za sada sve hipoteze Oni su uvjerljivi. 763 01:14:25,520 --> 01:14:29,920 - Sačekajmo vesti. - Šta znate o istrazi? 764 01:14:29,960 --> 01:14:33,440 Čini se da novinari Oni znaju više od mene. 765 01:14:33,480 --> 01:14:36,840 Mislim da Poggiari jeste istražuje trag 766 01:14:36,880 --> 01:14:41,320 što se odnosi na veliku pošiljku od droge koje će se iskrcati u Napulju. 767 01:14:41,360 --> 01:14:44,560 Prema njihovim riječima, Lojacono je bio... uključeni? 768 01:14:44,600 --> 01:14:47,960 Po karticama koje imaju izgleda da je tako. 769 01:14:49,000 --> 01:14:54,200 Saobraćaj počinje na Siciliji. Ne znam kako bih mogao biti uključen 770 01:14:54,240 --> 01:14:59,320 ali moraju proći kroz moj leš Ako žele da mu ukaljaju ime! 771 01:14:59,360 --> 01:15:03,400 U svakom slučaju... Pokušajte zadržati smiri se i kloni se toga. 772 01:15:04,400 --> 01:15:09,080 Prilično sam siguran da Poggiari Doći će i postaviti vam neka pitanja. 773 01:15:09,120 --> 01:15:12,560 On se kandiduje za a poziciju glavnog tužioca. 774 01:15:12,700 --> 01:15:15,720 On će se držati ovog slučaja kao pas do kosti. 775 01:15:15,900 --> 01:15:17,520 Evo nas. 776 01:15:23,320 --> 01:15:26,120 Izvinite me na trenutak. 777 01:16:48,520 --> 01:16:51,480 Da? Reci mi. 778 01:16:55,480 --> 01:16:58,680 To? Georgina? 779 01:16:59,800 --> 01:17:02,040 Kome su to povjerili? 780 01:17:03,200 --> 01:17:07,000 da li verujes takvoj devojci iz jednog trenutka u drugi? 781 01:17:07,040 --> 01:17:12,520 Ko su dovraga oni? Ko je li ta porodica koja ju je uzela? 782 01:17:12,560 --> 01:17:15,680 Ukažite mi tu ljubaznost, molim vas. 783 01:17:15,720 --> 01:17:17,720 Hvala. 784 01:17:34,320 --> 01:17:36,920 Sranje! Sranje! Sranje! 785 01:17:38,640 --> 01:17:41,440 Ali zašto? Jer? 786 01:18:00,040 --> 01:18:02,680 Možete li osjetiti otkucaje srca? 787 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 To je najmanje šest, osam sedmica. 788 01:18:05,680 --> 01:18:09,760 O Bože, to je čudo! 789 01:18:09,800 --> 01:18:14,760 Ne mogu vjerovati poslije... poslije svih ovih godina. To je čudo! 790 01:18:14,800 --> 01:18:17,000 Sve najbolje, Giorgia! 791 01:18:19,720 --> 01:18:24,760 Dobro. Sada se možete osušiti a mi ćemo odštampati ultrazvuk. 792 01:18:38,480 --> 01:18:43,360 - Evo prvih fotografija bebe. - Hvala! 793 01:18:45,320 --> 01:18:47,720 Vaš muž će biti sretan. 794 01:18:47,760 --> 01:18:52,760 Gospođo Giovannetti, koliko kilograme koje još želimo da dobijemo, a? 795 01:18:52,800 --> 01:18:55,400 Hajde, gđo Adamo. 796 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Da? 797 01:19:55,480 --> 01:19:57,920 Naravno, pusti je unutra. 798 01:20:04,560 --> 01:20:06,600 Dobro jutro, Rosaria. 799 01:20:06,640 --> 01:20:10,560 Zdravo Laura. Šta mogu učiniti za vas? 800 01:20:10,600 --> 01:20:15,600 - Trebaju mi ​​informacije. - Naravno, reci mi. 801 01:20:15,640 --> 01:20:19,000 Nalazi koji uradio si o Lojaconu... 802 01:20:19,040 --> 01:20:21,440 Možete li mi reći nešto drugo? 803 01:20:21,480 --> 01:20:24,200 Moram jasno da vidim. Ja... mučim sebe. 804 01:20:24,280 --> 01:20:25,600 Da. 805 01:20:25,640 --> 01:20:28,480 Nešto nije u redu. 806 01:20:29,480 --> 01:20:32,920 Jakna koju smo našli Tvoj je, nema sumnje. 807 01:20:32,960 --> 01:20:36,280 Takođe tragovi krvi i otisci stopala, na primjer... 808 01:20:36,320 --> 01:20:42,280 Nalazi se na kliznim vratima i U kadi je, tvoje su. 809 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 Šta ti ne odgovara? 810 01:20:45,920 --> 01:20:51,000 U šupi smo našli nekoliko tragovi izbeljivača kao da je neko 811 01:20:51,040 --> 01:20:55,520 - Hteo bih da očistim druge tragove. - Koja je poenta? 812 01:20:55,560 --> 01:20:57,920 I ja se pitam. 813 01:21:01,680 --> 01:21:05,720 Rosaria, hoćeš li da me pratiš tamo? 814 01:21:05,760 --> 01:21:08,320 Otta', možeš li provjeriti ovo fajl za mene? Hvala. 815 01:21:08,360 --> 01:21:09,920 Dobro jutro! 816 01:21:09,960 --> 01:21:14,840 Pogodi ko donosi vijesti dana. 817 01:21:14,880 --> 01:21:17,840 Pa, ne brini, ja sam. 818 01:21:17,880 --> 01:21:21,840 Nije dugo trebalo da vam se vrati dobro raspoloženje. Hej, Aragó? 819 01:21:21,880 --> 01:21:26,880 U redu je, trudim se da ne radim bacim se na zemlju, da ne padnem u depresiju. 820 01:21:26,920 --> 01:21:30,200 - Bravo. -Svako reaguje na svoj način. 821 01:21:30,240 --> 01:21:32,240 Pa, koje su novosti? 822 01:21:32,280 --> 01:21:35,840 Razgovarao sam sa psihoanalitičarem od Giade Bonocore, 823 01:21:35,880 --> 01:21:37,500 pomoćnik žrtve. 824 01:21:37,580 --> 01:21:39,200 - I dobro? - Devojka je lagala. 825 01:21:39,240 --> 01:21:41,780 Ona je propustila sesiju tog dana, Ona nema alibi. 826 01:21:41,840 --> 01:21:44,080 - Jesi li siguran? - Naravno. 827 01:21:44,120 --> 01:21:47,880 Obavestićemo sudiju i videti U ovom trenutku možemo ga locirati. 828 01:21:48,020 --> 01:21:49,680 U redu. 829 01:22:02,400 --> 01:22:04,680 A sada? Molim te. 830 01:22:07,880 --> 01:22:12,800 Istina je, lagao sam, ali uvjeravam vas da nije bila u školi te noći 831 01:22:12,840 --> 01:22:18,200 - i nisam video Valeriju. -Gospođice, može nas uvjeriti šta god želi. 832 01:22:18,240 --> 01:22:22,720 ali ako mi ne kaže zašto šta je lagala i gde je bila 833 01:22:22,760 --> 01:22:26,080 stvari izgledaju loše za tebe. 834 01:22:27,400 --> 01:22:30,600 Hajde! Hrabrost! 835 01:22:33,640 --> 01:22:37,960 - Bio sam u Martinovoj kući. - Martino, neko ko nema alibi. 836 01:22:38,000 --> 01:22:42,600 - Složili su se? - Međutim, Martino nije bio tamo. 837 01:22:42,640 --> 01:22:47,120 -Razgovarao sam sa njegovom ženom. - Naprijed. 838 01:22:48,880 --> 01:22:52,600 To je čudna stvar, ali u ovome stvar koju moram reći. 839 01:22:52,880 --> 01:22:54,400 Hej, reci. 840 01:22:54,440 --> 01:22:58,040 To jutro sam slušao Valeriju 841 01:22:58,080 --> 01:23:01,280 - koji je htio izabrati Martina. - Ali onda... 842 01:23:01,320 --> 01:23:05,280 - Rangiranje je govorilo suprotno. - Da, izabrao je Artura. 843 01:23:05,320 --> 01:23:07,720 Ovo je čudna stvar. 844 01:23:08,760 --> 01:23:12,200 Možda se predomislio u poslednjem trenutku. 845 01:23:12,240 --> 01:23:15,640 U posljednjem testu Martino Bio sam pijan. Onda možda... 846 01:23:15,680 --> 01:23:19,000 Da, ali zašto ste otišli kod njega? 847 01:23:19,040 --> 01:23:24,840 Hteo sam da ga upozorim i zaustavim, ali on je već otišao. 848 01:23:24,880 --> 01:23:27,720 Hoćeš da kažeš da Martino? Da li je ubio Valeriju? 849 01:23:27,780 --> 01:23:29,720 Ne, apsolutno ne. 850 01:23:29,760 --> 01:23:32,920 Dakle, šta znači "zaustaviti"? 851 01:23:34,520 --> 01:23:36,600 Hej? 852 01:23:36,640 --> 01:23:40,200 Zato nisam rekao istinu. 853 01:23:42,120 --> 01:23:46,960 Martino ima sina, ali ne radi. Ne ide mu dobro. 854 01:23:47,960 --> 01:23:50,200 ga sada pokušava spasiti 855 01:23:50,460 --> 01:23:53,400 - Nastavi. - Martino nije loš. 856 01:23:53,840 --> 01:23:56,560 Mislim... on ne krade, on... 857 01:23:56,600 --> 01:24:01,440 Uzima ukradenu robu i zadržava je kod kuće dok se voda ne smiri. 858 01:24:01,480 --> 01:24:06,600 -Znači on je bio u tome. - Ne znam, ali... Hteo sam da te upozorim. 859 01:24:06,640 --> 01:24:09,840 Da je Valerija imala s obzirom na tu mogućnost 860 01:24:09,880 --> 01:24:13,280 Njegov život bi se promenio. 861 01:24:15,720 --> 01:24:20,760 Ako te vodi orkestar, imaš budućnost pred nama, ali sada... 862 01:24:20,800 --> 01:24:23,840 Nakon probe sve će biti gotovo. 863 01:24:26,120 --> 01:24:29,280 Bez Valerije škola ne mogu napred. 864 01:24:32,360 --> 01:24:35,320 Ništa, vraćamo se na početnu tačku. 865 01:24:35,360 --> 01:24:37,900 Do danas, trojica osumnjičenih Imaju alibi. 866 01:24:37,960 --> 01:24:40,000 Što se mora potvrditi. 867 01:24:40,040 --> 01:24:43,080 - Da, ali u međuvremenu... - Čekaj. 868 01:24:43,120 --> 01:24:46,840 Octavia, možeš li pretražiti na računaru žrtve? 869 01:24:46,880 --> 01:24:49,920 Da, to je u forenzičkom odjelu. Mogu pitati Martonea. 870 01:24:50,080 --> 01:24:51,920 U redu je hvala. 871 01:24:55,480 --> 01:24:58,880 - Kako si, Giuseppe? - Zlo. 872 01:25:58,400 --> 01:26:00,640 Octavia. Da, reci mi. 873 01:26:00,680 --> 01:26:03,520 Ne, trenutno nisam u kancelariji. 874 01:26:03,560 --> 01:26:07,480 ako je hitno, Možeš otići u moju kancelariju. 875 01:26:07,520 --> 01:26:12,360 Reci to mom kolegi Imate moje ovlašćenje. 876 01:26:13,480 --> 01:26:15,680 Savršeno, ćao. Naravno, ćao. 877 01:26:15,720 --> 01:26:18,640 Rosaria, dođi na trenutak. 878 01:26:21,480 --> 01:26:24,480 Koliko je vama poznato, da li je to dokazano? 879 01:26:27,960 --> 01:26:33,040 Ne, zbog pronađenih slika Ja ne mislim tako. da vidimo. 880 01:26:59,200 --> 01:27:01,240 Ima nešto. 881 01:27:06,760 --> 01:27:10,760 - Šta je to? - Komad dugmeta. 882 01:27:19,200 --> 01:27:21,980 Martone mi je rekao da mu dam sve dokle god je htela. 883 01:27:22,000 --> 01:27:23,880 Hvala. 884 01:27:23,920 --> 01:27:25,920 Nema na čemu. 885 01:27:28,000 --> 01:27:33,520 - Je li ovo kompjuter? - Da, kompjuter Valerije Ravello. 886 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Ona učitava i lozinku je onemogućen. 887 01:27:36,160 --> 01:27:37,940 - Hvala. - Nema na čemu. 888 01:27:38,080 --> 01:27:42,160 Ako ti nešto treba, tu sam soba 34, kabinet za analizu. 889 01:27:42,200 --> 01:27:44,200 Vrlo nježno. 890 01:28:05,700 --> 01:28:07,420 - Dobro jutro. - Zdravo. 891 01:28:07,700 --> 01:28:09,820 Doktor Palma, policija. 892 01:28:09,960 --> 01:28:13,480 Ne, već moj sin je sve razjasnio. 893 01:28:13,520 --> 01:28:16,840 Ne, želimo da razgovaramo sa vama. Je li moguće? 894 01:28:19,160 --> 01:28:21,880 Molim te. Naprijed. 895 01:28:28,440 --> 01:28:31,160 - Molim te, smiri se. - Hvala. 896 01:28:35,400 --> 01:28:37,400 pa... 897 01:28:39,280 --> 01:28:44,600 Rekao je to u noći ubistvo gđe Ravello 898 01:28:44,640 --> 01:28:47,760 - Bila si kod frizera, zar ne? - Da. Istina, da. 899 01:28:47,800 --> 01:28:51,800 - Mogu li znati šta žele od moje majke? - Ništa. 900 01:28:51,840 --> 01:28:55,880 Trebamo adresu i broj telefona frizera. 901 01:28:55,920 --> 01:29:01,320 - Željeli bismo provjeriti vaš alibi. - Ne razumem, izvini. 902 01:29:02,440 --> 01:29:05,840 - Kakva je ovo priča? On je lud! - Ne. 903 01:29:05,880 --> 01:29:10,880 Vjerujemo da je noć ubistva nije bila u frizerskom salonu 904 01:29:10,920 --> 01:29:15,240 - ali... da u Ravello školi. -Kako to može reći? 905 01:29:15,280 --> 01:29:19,280 Provjeravamo vaš računar i znaš li šta je ispalo? 906 01:29:19,320 --> 01:29:22,480 -Kako da znam? - Ali trebao bih. 907 01:29:22,520 --> 01:29:26,040 - Vjerujemo da ste ubili Valeriju Ravello. - Ne, ne. 908 01:29:26,080 --> 01:29:31,760 Ne možete doći ovamo i govoriti ove stvari. Ne! Pozvaću advokata, a? Da Da. 909 01:29:31,800 --> 01:29:36,160 Valerija je pripremila klasifikaciju školskih muzičara 910 01:29:36,200 --> 01:29:38,600 a Martino Donato je bio izabran, 911 01:29:38,640 --> 01:29:42,320 kao što se vidi u historija njegovih dosijea, 912 01:29:42,360 --> 01:29:48,000 ali je ta klasifikacija promijenjena na računaru žrtve 913 01:29:48,040 --> 01:29:51,520 - tek nakon njegove smrti. - A evo... 914 01:29:51,560 --> 01:29:56,120 koji je uveden ime njenog sina. 915 01:29:56,160 --> 01:29:59,080 Sve što treba da se uradi je uporedi njegove otiske stopala, 916 01:29:59,120 --> 01:30:02,480 sa onima koji su ostali unutra računar žrtve. 917 01:30:02,520 --> 01:30:05,720 Nisu eliminisani kao dobro kako je mislila. 918 01:30:07,760 --> 01:30:13,200 - Sećaš se ko je moj muž, zar ne? - Madam, znam vrlo dobro. 919 01:30:13,240 --> 01:30:16,480 On je učitelj, a izuzetan muzičar. 920 01:30:16,520 --> 01:30:19,760 Misli to ako odabere Arturo, doći će na probu, 921 01:30:19,800 --> 01:30:22,640 i prestiž koji će donijeti ovoj školi. 922 01:30:22,680 --> 01:30:26,200 Mogao ga je poslati na konzervatorij, Ali umesto toga, izabrao sam tebe. 923 01:30:26,380 --> 01:30:27,600 Da. 924 01:30:27,640 --> 01:30:30,000 Razmišljao sam o tome. 925 01:30:30,040 --> 01:30:35,080 I znam da je izabrao naše škola da skrati vreme. 926 01:30:39,160 --> 01:30:44,400 Ali problem je što Martino ima više talenta i zaslužuje ovu priliku. 927 01:30:44,440 --> 01:30:48,120 - Ti nisi... - Stvar je zatvorena. 928 01:30:48,160 --> 01:30:52,160 Tako da ne bismo ni trebali budite ovdje i razgovarajte o tome. 929 01:30:52,200 --> 01:30:56,160 Sada, ako nemate ništa protiv, ja ću vas pratiti. 930 01:31:02,080 --> 01:31:04,960 Mama, reci im da su to gluposti. 931 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Reci joj! 932 01:31:08,240 --> 01:31:10,280 ljubav... 933 01:31:12,000 --> 01:31:15,640 Dragi! Trebao si svirati na recitalu. 934 01:31:15,780 --> 01:31:17,840 Oni znaju? On je veoma dobar. 935 01:31:17,980 --> 01:31:21,240 - Mama, šta to govoriš? - Bilo je previše važno! 936 01:31:24,440 --> 01:31:29,240 tata bi došao da te sasluša, onda bi došao kući sa nama. 937 01:31:29,280 --> 01:31:34,320 Tako bi bilo, ljubavi! Da, znam, tako bi bilo. 938 01:31:34,360 --> 01:31:36,600 U redu je ljubav. 939 01:31:37,720 --> 01:31:40,700 Gospođo, možete li poći sa nama? u policijsku stanicu? 940 01:31:40,920 --> 01:31:42,200 Da. 941 01:31:43,200 --> 01:31:46,000 Ne brini. 942 01:32:02,120 --> 01:32:04,600 Otta', bio si pametan. 943 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 Naterali ste ubicu da prizna kao da se ništa nije dogodilo. 944 01:32:08,760 --> 01:32:13,600 Forenzičari su pronašli samo djelomični otisci prstiju, zapravo. 945 01:32:13,640 --> 01:32:17,600 - Čestitam, prevario si je. - U međuvremenu smo rešili slučaj. 946 01:32:17,640 --> 01:32:20,760 Kao što bi Lojacono uradio. 947 01:32:27,000 --> 01:32:30,840 To je prvi slučaj da riješili smo bez Lojacona. 948 01:32:34,800 --> 01:32:37,240 Ali on je uvek sa nama. 949 01:33:08,360 --> 01:33:09,740 Zdravo. 950 01:33:09,760 --> 01:33:11,240 - Zdravo. - Zdravo. 951 01:33:12,280 --> 01:33:14,280 Ovdje? 952 01:33:21,840 --> 01:33:25,800 A sada? Zašto ovaj citat? 953 01:33:25,840 --> 01:33:29,480 Jer moram... Moram ti nešto reći. 954 01:33:30,920 --> 01:33:35,240 Znate li da su ubacili Giorginu hraniteljske porodice? Znam nekoga 955 01:33:35,280 --> 01:33:39,800 koji radi u sudu Maloljetnici i ja smo tražili informacije 956 01:33:39,840 --> 01:33:42,360 o onima koji su je dočekali. 957 01:33:43,440 --> 01:33:47,680 - Zašto? - Ništa, proveriću ih. 958 01:33:47,720 --> 01:33:50,120 Želim da znam ko su oni. 959 01:33:51,680 --> 01:33:53,760 Pa šta ćeš uraditi? 960 01:33:53,880 --> 01:33:56,760 Sve ako ne tretiraju na odgovarajući način. 961 01:33:56,800 --> 01:34:01,000 Ako saznam da nisu dobri ljudi, oni će se nositi sa mnom. 962 01:34:02,440 --> 01:34:04,980 Francuska', čujete li sebe kada govoriš? 963 01:34:05,040 --> 01:34:07,080 Šta drugo možemo učiniti? 964 01:34:07,120 --> 01:34:10,500 Uvek se nadam da ćeš se promeniti, kao budala! 965 01:34:10,520 --> 01:34:12,600 Ja se menjam! 966 01:34:21,200 --> 01:34:24,600 A sada? Šta si htela da mi kažeš? 967 01:34:25,880 --> 01:34:27,840 Oh da. hej... 968 01:34:27,880 --> 01:34:33,360 Pripremam papire za razdvajanje. Hteo sam da te upozorim. 969 01:34:50,320 --> 01:34:56,300 - Kako se zoveš? - Serafino. U školi me zovu Sefi. 970 01:34:56,440 --> 01:35:02,040 Kako lijepo ime! Sefi. I hoćemo li jesti večeras? Dobra pica? 971 01:35:02,080 --> 01:35:05,240 - Hej! - Ne, ugljene hidrate treba isključiti. 972 01:35:05,280 --> 01:35:08,000 Sefi je navikla na večeru sa proteinima i povrćem. 973 01:35:08,080 --> 01:35:09,400 Naravno. 974 01:35:10,400 --> 01:35:15,160 Ako ne vodite računa o ishrani, ja godine, kajaćete se za ceo život. 975 01:35:15,200 --> 01:35:19,080 Eto, savršeno. Devojke, hvala vam. Onda idem. 976 01:35:19,120 --> 01:35:22,760 Ljubavi, zvaću te. Molim vas da odgovorite i budite dobri. 977 01:35:22,900 --> 01:35:24,560 Ja ću te pratiti. 978 01:35:24,700 --> 01:35:27,660 - Hvala. Ne znam kako da ih platim. - Ne brini. 979 01:35:27,800 --> 01:35:30,800 Imajte na umu da dijete on ne zna ništa. 980 01:35:30,900 --> 01:35:32,700 - Smiri se. - Ćao! 981 01:35:32,840 --> 01:35:34,740 Ćao devojke. Hvala. 982 01:35:34,940 --> 01:35:37,440 - Sretan put! Sretno. - Ćao. 983 01:35:38,760 --> 01:35:44,120 - U međuvremenu se raspakujem. - Naravno, osećate se kao kod kuće. 984 01:35:44,160 --> 01:35:46,960 Znate li gdje je soba? u svakom slučaju, zar ne? 985 01:35:50,640 --> 01:35:53,600 Izvinite, rekao je "neslaganje", "neslaganje". 986 01:35:53,640 --> 01:35:55,200 "Discor", da. 987 01:35:55,240 --> 01:35:58,560 -Jeste li sigurni da ima šest godina? - Izgleda. 988 01:35:58,600 --> 01:36:04,120 - Slušaj, da li ja spavam sa njim? - Već je zauzeo sobu. Da, spavaću ovde. 989 01:36:04,160 --> 01:36:05,840 To je na kratko. 990 01:36:05,860 --> 01:36:07,240 - Da. - Hvala. 991 01:36:08,720 --> 01:36:11,680 - Fotografija. - Fotografija? Fotografija! 992 01:36:11,720 --> 01:36:14,000 Seraf! Čekaj! 993 01:36:25,400 --> 01:36:29,880 - Izvinite na kašnjenju. - Hej! Ne, koji je razlog? 994 01:36:29,920 --> 01:36:34,000 - Sada sam ovde. - Mislio sam da bi bilo dobro da se vidimo ovde. 995 01:36:34,040 --> 01:36:38,000 - gde smo se upoznali. Sjećaš li se? - Da, dobro si uradio. 996 01:36:38,140 --> 01:36:40,040 - Turbata. - Isto. 997 01:36:40,140 --> 01:36:41,840 Za tebe... voda. 998 01:36:43,440 --> 01:36:46,840 - Ne, za mene džin tonik. - U redu. 999 01:36:46,880 --> 01:36:48,880 - Možeš li ga doneti na sto? - Čisto. 1000 01:36:48,980 --> 01:36:50,880 - Dolaziš? - Da. 1001 01:36:53,960 --> 01:36:56,440 Valerija, naša Valerija 1002 01:36:56,480 --> 01:37:01,440 je dao instrukcije da donira svoje njena kuća i njene stvari za školu. 1003 01:37:01,480 --> 01:37:07,120 Pa zahvaljujući njoj škola neće zatvoriti. Nastavićemo dalje. 1004 01:37:52,360 --> 01:37:53,840 - Zdravo! - Dobro jutro. 1005 01:37:53,860 --> 01:37:55,240 Dobro jutro. 1006 01:38:00,120 --> 01:38:05,920 Dobro jutro. Možemo li znati u čemu Šta je ovo hitan poziv? 1007 01:38:05,960 --> 01:38:08,280 - Uh... - Zatvori vrata, Arago. 1008 01:38:17,800 --> 01:38:19,800 Sada? 1009 01:38:19,840 --> 01:38:22,640 Možemo li znati šta se dešava? 1010 01:39:24,680 --> 01:39:26,800 Francuska'. 1011 01:39:39,600 --> 01:39:42,200 Pažljivo. 1012 01:40:02,840 --> 01:40:06,840 * Wittosky titlovi *