1
00:00:27,980 --> 00:00:29,850
[„West Coast Poplock“ spielt]
2
00:00:33,460 --> 00:00:36,600
♪ Jetzt warte eine Minute
3
00:00:44,260 --> 00:00:48,440
♪ Kalifornien weiß es
Wie man feiert ♪
4
00:00:48,640 --> 00:00:51,740
♪ Kalifornien weiß es
Wie man feiert ♪
5
00:00:52,790 --> 00:00:56,930
♪ In der Stadt LA
6
00:00:57,130 --> 00:01:01,150
♪ In der Stadt
Vom guten alten Watts ♪
7
00:01:01,350 --> 00:01:05,160
♪ In der Stadt
Stadt Compton ♪
8
00:01:05,360 --> 00:01:07,060
♪ Sie machen Poplocking, woo
9
00:01:09,330 --> 00:01:10,860
♪ Poplocking
In Rolls-Royce... ♪
10
00:01:11,060 --> 00:01:13,160
[Kevin]
Das weiß ich für die meisten Leute
11
00:01:13,360 --> 00:01:15,340
eine Hausparty
ist nur ein Rückschlag
um die Homies einzuholen.
12
00:01:15,540 --> 00:01:19,040
Aber das ist LA,
Eine Stadt, in der gefeiert wird
kann Ihr Leben verändern.
13
00:01:19,240 --> 00:01:22,650
Ein Ort voller Legenden
werden geboren, sterben,
und wieder leben.
14
00:01:22,850 --> 00:01:27,270
Und reich oder pleite sein
können getrennt werden
nur über eine Autobahn.
15
00:01:27,460 --> 00:01:30,310
Aber ab und zu
Die Sterne richten sich aus,
16
00:01:30,510 --> 00:01:33,530
und das Schicksal segne
ein paar glückliche Träumer
mit einer Nacht, die sich verändern wird
17
00:01:33,730 --> 00:01:36,270
der Kurs
ihres Lebens für immer.
18
00:01:36,470 --> 00:01:38,840
Mit anderen Worten:
Es gibt einige Verrückte, Schöne
19
00:01:39,040 --> 00:01:40,710
Komischer Scheiß
kurz vor dem Untergang.
20
00:01:40,910 --> 00:01:41,970
[Motor surrt]
21
00:01:46,010 --> 00:01:48,070
[Frau 1] Eins und zwei
und drei und vier.
22
00:01:48,270 --> 00:01:49,060
[Frau 2] Zum Teufel?
23
00:01:50,540 --> 00:01:52,670
[Kevin spricht]
24
00:02:02,600 --> 00:02:04,470
[lautet weiter]
25
00:02:12,910 --> 00:02:15,310
Schicksal, was denkst du?
26
00:02:15,510 --> 00:02:18,520
Ich weiß, es klingt komisch,
aber mal sehen
was Papa gekocht hat.
27
00:02:21,180 --> 00:02:22,410
[Musikrecorder spielt]
28
00:02:22,610 --> 00:02:24,450
[vokalisierend]
29
00:02:24,650 --> 00:02:25,750
[Stimmverzerrung]
30
00:02:28,530 --> 00:02:31,110
[keuchend]
31
00:02:31,310 --> 00:02:33,770
Dieser Beat fühlt sich gut an!
Es fühlt sich frei an!
32
00:02:33,970 --> 00:02:35,900
Ich bin die Ziege!
33
00:02:36,100 --> 00:02:39,420
Ausverkaufte Stadien!
Platin-Schallplatten!
34
00:02:39,620 --> 00:02:41,300
Ja, das ist mein Baby
auf der Strecke.
35
00:02:41,500 --> 00:02:43,110
Hörst du das? Das bist du.
36
00:02:45,460 --> 00:02:46,290
[Musik stoppt]
37
00:02:49,210 --> 00:02:50,960
Yo, komm schon.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,790
[Opa] Schauen Sie, wer das entschieden hat
aufwachen.
39
00:02:52,980 --> 00:02:55,270
Hast du die Startformulare unterschrieben?
schon für den IT-Job?
40
00:02:55,470 --> 00:02:57,270
Ich werde am Montag weitermachen.
41
00:02:57,470 --> 00:02:59,310
Du hast nicht die ganze Zeit
in der Welt
denn in drei Monaten,
42
00:02:59,510 --> 00:03:02,140
Deine Mutter und ich werden es sein
Wir genießen unseren Ruhestand.
43
00:03:02,340 --> 00:03:04,190
[lacht]
44
00:03:04,390 --> 00:03:06,710
Sich gegenseitig löffeln
an den Sandstränden
von Daytona, Florida.
45
00:03:06,910 --> 00:03:10,980
Und dieses Haus wird verkauft,
also... hast du gefunden
Wo kann man schon wohnen?
46
00:03:11,180 --> 00:03:13,980
Sobald ich meinen neuen Job beginne,
Ich werde das Geld haben
einen neuen Platz bekommen.
47
00:03:14,180 --> 00:03:16,850
Ich meine, du könntest einfach
leih mir das Geld.
48
00:03:17,050 --> 00:03:19,160
Ja, richtig. [lacht]
49
00:03:19,360 --> 00:03:22,160
Als ich aufgewachsen bin,
Du denkst, irgendjemand war gerecht
Gehst du herum und gibst mir Geld?
50
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
Du weißt nicht was
Es war wie in LA in den 90ern.
51
00:03:24,760 --> 00:03:26,470
Lassen Sie sich von diesem Haus nicht täuschen.
52
00:03:26,670 --> 00:03:28,950
Die Hälfte dieser Scheiße, die wir haben
in den Unruhen, nicht wahr, Baby?
53
00:03:29,150 --> 00:03:30,000
[lacht hysterisch]
54
00:03:30,200 --> 00:03:31,870
Du lügst nicht.
55
00:03:32,070 --> 00:03:34,520
Ich sagte: „leihen“, Pop. Verdammt.
56
00:03:34,720 --> 00:03:37,180
Oh, ich habe Mrs. Bailey gesehen
gestern bei Vons.
57
00:03:37,380 --> 00:03:38,440
Wie geht es Venus?
58
00:03:38,640 --> 00:03:40,090
Gut, denke ich.
59
00:03:40,290 --> 00:03:41,620
Ich meine, ich glaube, sie wohnt in der Nähe
Leimert Park, jetzt.
60
00:03:41,820 --> 00:03:43,490
Ihr zwei wart wie Zwillinge
in der Mittelschule.
61
00:03:43,690 --> 00:03:45,270
- Erinnerst du dich daran?
- Nein, daran erinnere ich mich nicht.
62
00:03:45,470 --> 00:03:47,100
Ich dachte, ihr beide könntet es
warst zusammen
63
00:03:47,300 --> 00:03:49,620
bis sie zum Abschlussball ging
mit diesem Fußballspieler.
64
00:03:49,820 --> 00:03:51,370
Ich folge ihm auch auf Facebook.
65
00:03:51,570 --> 00:03:53,840
Er ist hübscher
jetzt als je zuvor.
66
00:03:54,580 --> 00:03:55,400
[seufzt]
67
00:03:56,580 --> 00:03:57,810
[räuspert sich]
68
00:03:58,010 --> 00:03:59,240
Du redest nie
zur Venus bei der Arbeit?
69
00:03:59,440 --> 00:04:01,590
Nicht wirklich. Sie arbeitet
im Hauptbüro.
70
00:04:01,790 --> 00:04:04,940
Ich sehe sie, wenn ich absteige
Schlüssel zu einem Haus oder...
Ich hole meinen Scheck ab.
71
00:04:05,140 --> 00:04:07,250
Das war nett von ihr
um Ihnen zu helfen, diesen Job zu bekommen.
72
00:04:07,450 --> 00:04:10,860
Aber dumm von dir
um Damon zu helfen, seins zu bekommen.
73
00:04:11,060 --> 00:04:14,520
[Tante Jean] Jesus ist mein Freund.
Ja, er ist mein Freund.
74
00:04:14,720 --> 00:04:15,860
[Gospelmusik spielt]
75
00:04:17,560 --> 00:04:19,260
Damon!
76
00:04:19,460 --> 00:04:22,170
Damon, weck deinen faulen Arsch auf.
77
00:04:23,870 --> 00:04:26,050
Damon! Ich kenne dich
Muss heute arbeiten.
78
00:04:26,250 --> 00:04:27,100
[schnüffelt]
79
00:04:27,300 --> 00:04:28,750
Und räum auch dieses Zimmer auf.
80
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
Es riecht nach Arsch
und Zwiebeln hier drin.
81
00:04:31,210 --> 00:04:32,400
[schnarchen]
82
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
- Damon!
- [stöhnt]
83
00:04:36,040 --> 00:04:39,850
Alles klar, ich bin schon wach, Mann.
Verdammt. Herrgott.
84
00:04:40,050 --> 00:04:42,720
Das ist es, was du bekommst,
Ich bleibe die ganze Nacht draußen und feiere.
85
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
Mm-hmm. Du denkst, du kannst leben
Pick-up-Basketball spielen
86
00:04:45,710 --> 00:04:47,730
und Clubbing
Und mein Haus versauen?
87
00:04:47,930 --> 00:04:49,820
Jetzt weiß ich warum
Deine Mama hat dir den Arsch rausgeschmissen.
88
00:04:50,010 --> 00:04:51,770
Tante Jean, zum letzten Mal,
alles klar...
89
00:04:51,970 --> 00:04:52,770
[seufzt ungeduldig]
90
00:04:52,970 --> 00:04:54,250
Es ist kein Clubbing.
91
00:04:54,450 --> 00:04:56,780
Ich bin ein Promoter.
Ich arbeite, okay?
92
00:04:56,980 --> 00:04:59,300
Die Leute folgen mir
auf Instagram
Und ich komme zu meinen Partys.
93
00:04:59,500 --> 00:05:01,040
- Ach wirklich?
- Ja.
94
00:05:01,240 --> 00:05:03,740
- Hast du Geld verdient?
- Da ist sie.
95
00:05:03,940 --> 00:05:05,530
Oh, ich verstehe.
Es handelt sich um eine gemeinnützige Organisation.
96
00:05:05,730 --> 00:05:07,620
Sie leisten Wohltätigkeitsarbeit.
97
00:05:07,820 --> 00:05:10,530
Junge, wenn du in einem Club bist
und kein Geld verdienen,
dann ist es Clubbing.
98
00:05:10,730 --> 00:05:12,190
Du musst mich für dumm halten.
99
00:05:12,390 --> 00:05:14,580
Vergiss nicht, du schuldest mir Miete,
plus die vom letzten Monat.
100
00:05:14,780 --> 00:05:17,230
Denn der nächste Halt wird sein
Seien Sie Skid Row für Sie.
101
00:05:17,430 --> 00:05:18,580
Apropos Follower.
102
00:05:18,780 --> 00:05:20,060
Wissen Sie, wer Follower hat?
103
00:05:20,260 --> 00:05:21,460
Jesus.
104
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
Mm-hmm.
105
00:05:23,400 --> 00:05:25,190
Nimm deinen unhöflichen Arsch mit zur Arbeit,
und räum das Zimmer auf.
106
00:05:26,630 --> 00:05:28,110
Rieche wie jemand
eine Zwiebel gefickt.
107
00:05:28,310 --> 00:05:30,070
Oh mein Gott, Tante Jean,
Du hast gerade geflucht.
108
00:05:30,270 --> 00:05:31,240
Was würde Jesus sagen?
109
00:05:32,070 --> 00:05:33,600
[Tante Jean] Jesus würde sagen:
„Halt deine verdammte Klappe,
das ist mein Haus!"
110
00:05:33,800 --> 00:05:34,680
Mann!
111
00:05:35,550 --> 00:05:36,370
[atmet scharf aus]
112
00:05:38,810 --> 00:05:40,000
[Damon stöhnt leise]
113
00:05:40,200 --> 00:05:41,160
Hey, wunderschön.
114
00:05:42,160 --> 00:05:42,990
[Küsse]
115
00:05:43,730 --> 00:05:44,960
[lacht]
116
00:05:45,160 --> 00:05:46,000
[Tante Jean] Zwing mich nicht dazu
Hol meine Waffe.
117
00:05:46,200 --> 00:05:47,310
[Damon] Oh, Scheiße.
118
00:05:47,510 --> 00:05:49,740
Lass uns dich holen
zum Haus deiner Mutter.
119
00:05:49,940 --> 00:05:52,700
Sehen Sie, was für Oma und Paw-Paw
Ich weiß nicht, ist...
120
00:05:52,900 --> 00:05:55,450
Ist das so, dass ich bald viel machen werde?
Geld von dieser Partei.
121
00:05:55,650 --> 00:05:56,750
[Crescendo der Stereomusik]
122
00:05:56,950 --> 00:05:58,540
Und wir werden
haben alles, was wir brauchen.
123
00:05:58,740 --> 00:06:00,320
Haben Sie alle Spielsachen, die Sie brauchen.
124
00:06:00,520 --> 00:06:01,270
- [Motor stottert]
- [Kyle] Hey! [schreit]
125
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
Hey, was ist los?
Was macht ihr alle?
126
00:06:05,790 --> 00:06:07,980
- Wo ist Damon?
- Ich weiß nicht.
127
00:06:08,180 --> 00:06:09,810
Ihr wisst es alle
er wohnt nicht hier.
128
00:06:10,010 --> 00:06:11,330
Wir werden brennen
Sein Nigga-Haus ist kaputt.
129
00:06:11,530 --> 00:06:12,380
- Larry, entspann dich.
- Whoa. Was?
130
00:06:12,580 --> 00:06:14,160
Ich habe meine Tochter dabei.
131
00:06:14,360 --> 00:06:16,340
Ich habe zweimal versucht, euch alle anzurufen
diese Woche über die Party.
132
00:06:16,540 --> 00:06:17,560
Ihr antwortet nicht auf meine Anrufe.
133
00:06:17,750 --> 00:06:19,340
Ihr alle Idioten von der Party.
134
00:06:19,540 --> 00:06:21,730
- Arglist? Ich habe das bekommen.
- Hmm.
135
00:06:21,930 --> 00:06:23,130
- Okay?
- Ja ja.
136
00:06:23,330 --> 00:06:25,080
Denn ihr Idioten
weg von der Party.
137
00:06:25,280 --> 00:06:26,690
Ja, ich habe ihn gehört. Aber warum?
138
00:06:26,890 --> 00:06:27,830
Sie wissen genau warum!
139
00:06:28,030 --> 00:06:29,390
Wir werden dich bezahlen lassen.
140
00:06:29,590 --> 00:06:31,530
- Zuerst werden wir
Fessel dich, oder?
- Mm-hmm.
141
00:06:31,730 --> 00:06:33,050
Dann schneiden wir Ihr Kleines ab
Windelkopf ab
142
00:06:33,250 --> 00:06:34,790
- mit einer rostigen Machete.
- Whoa.
143
00:06:34,990 --> 00:06:37,230
- Ja.
- Dann werde ich nähen
Dein Hintern ist versenkt.
144
00:06:37,430 --> 00:06:39,530
Ich werde welche nehmen
Mexikanische Süßigkeiten, die würzige Sorte.
145
00:06:39,730 --> 00:06:42,280
Dann werde ich es schieben
in deinen Hals
bis du schön und rundlich bist.
146
00:06:42,480 --> 00:06:44,630
Und dann werde ich
Schlag dir auf den Arsch wie eine Pinata.
147
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
Larry-- Larry,
Beruhigen wir uns einfach.
148
00:06:46,870 --> 00:06:49,370
Hey. Hey. Ich brauche dich
um wirklich am Wählen zu arbeiten
Unterstützen Sie Ihre Drohungen.
149
00:06:49,570 --> 00:06:51,370
- Zurückrufen?
- Du hast zu viel Soße darauf gegeben!
150
00:06:51,570 --> 00:06:53,420
- Zu viel Sau--
- Was du meinst, zu viel--
Eine Pinata?
151
00:06:53,620 --> 00:06:54,980
Ihr kommt alle von der Party!
152
00:06:55,180 --> 00:06:56,640
Du und dieser kleine Spinner Vic,
und das ist es!
153
00:06:56,840 --> 00:06:59,210
Das könnt ihr alle nicht machen, Mann.
Wir haben Geld investiert.
154
00:06:59,400 --> 00:07:01,210
[Kyle] Du kannst danken
Dein Homeboy, Damon.
155
00:07:01,410 --> 00:07:03,340
Das hat mir noch nie gefallen
Jedenfalls Nigga mit Kakerlakengesicht und Arsch.
156
00:07:03,540 --> 00:07:06,130
Ja, er hat versucht zu spielen
meine kleine Cousine,
versucht, damit durchzukommen?
157
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
Und sie bestehlen?
158
00:07:07,760 --> 00:07:09,650
Was meinst du?
Er hat sie bestohlen?
159
00:07:09,850 --> 00:07:11,780
Daisy kann es nicht finden
ihre goldene Halskette.
160
00:07:11,980 --> 00:07:15,220
Und das weiß ich nur wenig
Idiot, ein Arschloch
Damon hat es genommen.
161
00:07:15,420 --> 00:07:17,140
Wir werden
fick ihn sofort in den Arsch.
162
00:07:17,340 --> 00:07:19,660
- Auf den ersten Blick, Junge.
- Ja. Das ist richtig.
163
00:07:19,860 --> 00:07:22,840
Dann werden wir mahlen
sein Schwanz in einen Saft.
164
00:07:23,040 --> 00:07:25,010
Lass ihn diese Scheiße trinken.
165
00:07:25,210 --> 00:07:27,410
[imitiert das Schlucken]
166
00:07:27,610 --> 00:07:29,410
- [Kyle] Okay, nein, nein.
- Was übrig bleibt,
das ist für dich.
167
00:07:29,610 --> 00:07:31,280
Wir haben gerade über dich gesprochen
Ich rufe das zurück.
168
00:07:31,480 --> 00:07:32,630
- Was habe ich getan?
- Wir trinken keinen Saft
Keine Schwänze heute!
169
00:07:32,830 --> 00:07:33,980
Weißt du was? Ich gebe auf!
170
00:07:34,180 --> 00:07:35,980
- Oh, du hast aufgehört?
- Ich gebe auf! Mach es selbst!
171
00:07:36,180 --> 00:07:38,290
- Du hast den gleichen Mist gemacht
in der dritten Klasse.
- Also?
172
00:07:38,490 --> 00:07:40,420
Verschwinde einfach
Raus hier, Mann!
173
00:07:40,620 --> 00:07:41,540
- Arglist! [schreit]
- Hä?
174
00:07:43,330 --> 00:07:44,280
Ich habe das!
175
00:07:45,420 --> 00:07:46,810
Zwischen den beiden-- Warum--
176
00:07:47,680 --> 00:07:48,640
Ich habe es verstanden.
177
00:07:53,210 --> 00:07:54,430
Verschwinde von hier.
178
00:07:54,630 --> 00:07:56,440
Beweg deinen Arsch in den Rücken.
Was machst du?
179
00:07:56,640 --> 00:07:57,520
Ich dachte, du hättest aufgehört.
180
00:07:58,860 --> 00:08:00,480
[Larry] Du hast kurze Beine.
181
00:08:00,680 --> 00:08:01,700
[Motor startet]
182
00:08:01,900 --> 00:08:02,910
[Musik dröhnt]
183
00:08:06,480 --> 00:08:09,450
[imitiert Maschinengewehr]
184
00:08:09,650 --> 00:08:12,020
[Kyle] Du unterbrichst mich
noch einmal,
Ich sage es dir immer wieder.
185
00:08:12,220 --> 00:08:14,800
- Jedes Mal, wenn ich spreche,
Du willst sprechen.
- [Reifen quietschen]
186
00:08:15,000 --> 00:08:15,880
- Hör auf zu reden!
- [Stimme verstummt]
187
00:08:18,840 --> 00:08:20,150
[seufzt müde]
188
00:08:23,150 --> 00:08:26,680
Hallo. Was ist denn los?
Es ist dein Junge, DamonThaDon.
189
00:08:26,880 --> 00:08:28,950
Ich möchte euch einfach nur ein bisschen überraschen
der morgendlichen Motivation.
190
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
Viele Leute versuchen es
um dich zu stressen.
191
00:08:31,060 --> 00:08:33,210
Aber lassen Sie den Blödsinn nicht zu
Komm zu dir, alles klar?
192
00:08:33,410 --> 00:08:34,950
Mach, was auch immer es ist
das macht dich glücklich.
193
00:08:35,150 --> 00:08:37,650
Rauche ein wenig Gras,
eine kleine Meditation.
194
00:08:37,850 --> 00:08:38,780
Vielleicht eine Party.
195
00:08:38,980 --> 00:08:40,870
[lacht]
196
00:08:41,070 --> 00:08:43,140
Ihr wisst ja, wir haben es geschafft
Es kommt ein großes Ding,
Stellen Sie also sicher, dass Sie alle anhalten.
197
00:08:43,330 --> 00:08:46,620
Bis dahin... ist es normal.
[lacht]
198
00:08:46,820 --> 00:08:48,180
[Mann] Damon!
199
00:08:48,380 --> 00:08:51,310
Verdammt, Mann! Immer hassen.
200
00:08:52,530 --> 00:08:54,220
Hier komme ich! Scheiße.
201
00:09:02,490 --> 00:09:05,640
Hey, Armen.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mann.
Der 405 verrückt.
202
00:09:05,840 --> 00:09:07,460
Wohnt hier jemand Berühmtes?
203
00:09:07,660 --> 00:09:10,600
Mein Gott, ich bin so froh, dass ich es nicht tue
muss mich mehr um dich kümmern.
204
00:09:10,800 --> 00:09:12,950
Diese Bereiche
sind markiert und gesperrt.
205
00:09:13,150 --> 00:09:14,780
Sie sollen nicht sein
manipuliert.
206
00:09:14,980 --> 00:09:17,470
Kevin wird die Schlüssel zurückgeben
wenn du fertig bist.
207
00:09:17,670 --> 00:09:19,000
Er ist der Verantwortliche.
208
00:09:19,200 --> 00:09:20,090
Mann.
209
00:09:20,280 --> 00:09:22,210
Ich muss zu einer anderen Website gelangen.
210
00:09:25,340 --> 00:09:27,350
Tschüss, Damon.
211
00:09:27,550 --> 00:09:30,650
Es ist Damon, Bruder.
Der französische Weg.
212
00:09:31,300 --> 00:09:32,310
Dumm.
213
00:09:32,510 --> 00:09:34,270
Scheiße ist nicht so schwer.
214
00:09:34,470 --> 00:09:36,880
Verdammt, Mann, so geht's
die andere Hälfte lebt, hm.
215
00:09:37,080 --> 00:09:38,400
[fröhliche Rap-Musik läuft]
216
00:09:47,710 --> 00:09:49,460
Hey! [schreit]
217
00:09:49,660 --> 00:09:52,250
Verdammt, Mann.
Wir sehen uns wie immer spät.
218
00:09:52,450 --> 00:09:54,550
Ja, weißt du, ich habe mich verfangen
im Clubhaus,
219
00:09:54,750 --> 00:09:56,030
Ich schule Niggas
darüber, wie man erfolgreich ist
220
00:09:56,230 --> 00:09:57,550
und nicht arbeiten müssen
eine Grundaufgabe.
221
00:10:01,120 --> 00:10:02,780
[Damon] Hey, wie geht es mir?
Patentochter, Destiny?
222
00:10:02,980 --> 00:10:04,480
Es geht ihr gut.
Sie ist im Haus ihrer Mutter.
223
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
Mann, Armen hat gespielt
Seltsam wie die Hölle, Bruder.
224
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
Ich benehme mich verdammt dürftig
darüber, wer das Kinderbett ist.
225
00:10:09,640 --> 00:10:11,960
Ich schätze, du hast es nicht gehört
wir wurden rausgeschmissen
die Party morgen.
226
00:10:12,160 --> 00:10:13,530
Was zum Teufel
soll das heißen?
227
00:10:13,730 --> 00:10:15,140
Kyle und sie sind sauer.
228
00:10:15,340 --> 00:10:16,790
Sie mögen dich nicht, verdammt
ihre Cousine Daisy.
229
00:10:16,990 --> 00:10:19,100
Gänseblümchen? Hellhäutige Gänseblümchen?
230
00:10:19,300 --> 00:10:20,620
Das ist ihr Cousin?
231
00:10:20,820 --> 00:10:23,240
Scheiße. Ich wäre auch sauer.
232
00:10:23,430 --> 00:10:26,020
Aber sie können uns nicht treten
Aber weg von der Party, Kev.
233
00:10:26,220 --> 00:10:28,410
Wir investieren Geld! Ich bin der Gastgeber!
234
00:10:28,610 --> 00:10:30,550
Ich habe dir gesagt,
Hör auf, dich mit diesem Mädchen anzulegen.
235
00:10:30,750 --> 00:10:32,590
Sie fing an, mich zu sehr zu mögen.
236
00:10:32,790 --> 00:10:35,680
Diese Scheiße--
Es macht mich einfach ab,
Spürst du mich?
237
00:10:35,880 --> 00:10:38,150
Ich frage mich: „Du willst mich? Mich?“
238
00:10:39,460 --> 00:10:40,860
Ich bin immer noch in meiner Ho-Phase, Bruder.
239
00:10:41,060 --> 00:10:42,470
Mann, sagten sie
Du hast ihre Kette gestohlen.
240
00:10:42,670 --> 00:10:43,640
Mann, das ist eine Mütze!
241
00:10:44,380 --> 00:10:45,780
Das ist Big Cap!
242
00:10:45,980 --> 00:10:48,650
Das ist ein Flaschenverschluss!
Das ist Colin Kap!
243
00:10:48,850 --> 00:10:50,820
- Das ist Captain America!
- Yo!
244
00:10:53,300 --> 00:10:56,880
Niemand will diesen Fugazi
Abgenutztes Tauschtreffen
Kette jedenfalls.
245
00:10:57,080 --> 00:10:58,170
Die Kette ist keinen Scheiß wert.
246
00:10:58,870 --> 00:10:59,960
[wischt]
247
00:11:00,610 --> 00:11:01,840
[lacht]
248
00:11:02,040 --> 00:11:03,970
Verdammt, diese Scheiße
hat sich einfach selbst aufgebauscht.
249
00:11:04,170 --> 00:11:06,630
Wessen Krippe ist das, Mann?
Steve Jobs?
250
00:11:06,830 --> 00:11:10,150
- Steve Jobs ist tot, Dummkopf.
- Das heißt nicht, dass sein Haus gestorben ist.
251
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
Es geht
das Geld, das ich investiert habe.
252
00:11:12,530 --> 00:11:14,200
Ich muss für Scheiße bezahlen.
253
00:11:14,400 --> 00:11:16,240
Muss abholen
einige zusätzliche Schichten.
254
00:11:16,440 --> 00:11:17,550
Das reicht möglicherweise nicht einmal aus.
255
00:11:17,750 --> 00:11:18,860
Ich weiß richtig?
256
00:11:19,060 --> 00:11:20,540
Sie bezahlen uns als Mexikaner
Preise hier.
257
00:11:21,980 --> 00:11:23,340
Hey, mein Fehler, Juan.
258
00:11:23,540 --> 00:11:24,990
- Ich bin Venezolaner.
- [Musik läuft über Lautsprecher]
259
00:11:25,190 --> 00:11:26,810
Hey, das hat niemand gesagt
Das warst du nicht, Juan.
260
00:11:28,600 --> 00:11:29,690
Komm, lass uns klopfen
dieses Haus raus.
261
00:11:29,890 --> 00:11:31,740
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
262
00:11:31,940 --> 00:11:34,390
Ich muss nach Hause
rechtzeitig, um dem Schicksal vorzulesen
und geben Sie die Schlüssel ab.
263
00:11:34,590 --> 00:11:36,130
Armen muss nachdenken
Du bist ein Sklave, oder?
264
00:11:36,330 --> 00:11:38,090
Er weiß es besser
Ich soll diesen Scheiß nicht mit mir versuchen.
265
00:11:38,290 --> 00:11:39,400
Ich werde ihm den Arsch ausschlagen.
266
00:11:39,600 --> 00:11:41,180
[imitiert Schläge]
267
00:11:41,380 --> 00:11:42,130
[lacht]
268
00:11:46,660 --> 00:11:49,930
Hey, V. Es ist verrückt, dass du angerufen hast.
Die meiner Mutter...
269
00:11:50,130 --> 00:11:51,580
Was zum Teufel
ist das mit dir los?
270
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Oh, nichts, mir geht es gut.
271
00:11:53,220 --> 00:11:54,150
Unternehmen sind da drin
Gerade jetzt
272
00:11:54,350 --> 00:11:56,240
ein Video ansehen
von dir und Damon
273
00:11:56,440 --> 00:11:58,640
Rauchen im Haus
in der Baylor Street.
274
00:11:58,830 --> 00:12:00,590
Das hört sich überhaupt nicht nach uns an.
275
00:12:00,790 --> 00:12:02,900
[Venus] Das ist ernst, Kevin.
276
00:12:03,100 --> 00:12:05,160
Es mangelt ihnen heute an Personal,
Also werden sie dich lassen
Reinige das letzte Haus,
277
00:12:05,360 --> 00:12:08,820
aber du bekommst
offiziell beendet,
Als Erstes am Montagmorgen.
278
00:12:09,020 --> 00:12:11,560
Vielleicht können wir mit ihnen reden
und ihre Meinung ändern,
oder so.
279
00:12:11,760 --> 00:12:12,900
Ich brauche diesen Job.
280
00:12:13,950 --> 00:12:15,830
Diese Niggas haben gefeuert.
281
00:12:16,030 --> 00:12:18,090
- Nein, ihr habt alle „gefeuert“, gefeuert.
- [Mann] Hey, Venus!
282
00:12:18,290 --> 00:12:19,780
Ich muss gehen.
283
00:12:21,080 --> 00:12:22,830
Entschuldigung. Entschuldigung, Kev.
284
00:12:23,030 --> 00:12:24,910
Wer war das?
Kleine Freundin, Venus?
285
00:12:27,310 --> 00:12:29,310
Hey, Bruder, lass uns loslegen.
286
00:12:31,480 --> 00:12:33,930
Warum stehst du da?
Als würdest du dich selbst scheißen?
287
00:12:34,130 --> 00:12:35,620
- Wir haben geschossen.
- Was?
288
00:12:39,970 --> 00:12:40,840
Wie?
289
00:12:56,210 --> 00:12:59,740
Um ehrlich zu sein,
Scheiß auf diesen Job.
290
00:12:59,940 --> 00:13:01,310
Du bist viel zu talentiert
dafür, Kev.
291
00:13:01,510 --> 00:13:03,740
Was Sie tun sollten
Der Fokus liegt auf den Beats.
292
00:13:03,940 --> 00:13:06,870
Die Scheiße, die du mir heute geschickt hast,
Nun, diese Scheiße war hart.
293
00:13:08,650 --> 00:13:10,440
Ich habe nicht vor, es zu vermasseln
Aber dein Geld, Mann.
294
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
Mein Fehler, Kumpel.
295
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Aber du wirst es schon merken
Diese Scheiße raus.
296
00:13:16,490 --> 00:13:17,440
Das tust du immer.
297
00:13:19,490 --> 00:13:20,760
Was wäre, wenn wir eine Hausparty veranstalten würden?
298
00:13:20,960 --> 00:13:24,420
Wo? Tante-Kinderbett?
299
00:13:24,620 --> 00:13:28,070
Ich meine,
Der Scheiß könnte funktionieren, aber...
Sie hat diese niedrigen Decken,
300
00:13:28,270 --> 00:13:31,120
und sie hat diese Katze bekommen
Das wird kotzen
Jedes Mal, wenn es nach Gras riecht, also...
301
00:13:31,320 --> 00:13:34,080
Nein, nicht wie ein normales Haus.
302
00:13:34,280 --> 00:13:38,520
Die Leute haben es satt, dass wir herumwerfen
die gleiche Partei. Jedes Mal.
303
00:13:38,720 --> 00:13:40,820
Wir brauchen etwas ... anderes.
304
00:13:42,160 --> 00:13:43,170
Etwas Größeres.
305
00:13:45,990 --> 00:13:47,220
So etwas wie dieser Ort.
306
00:13:47,420 --> 00:13:48,090
Du versuchst zu werfen
Gibt es hier eine Party?
307
00:13:48,290 --> 00:13:49,440
Nicht hier.
308
00:13:49,640 --> 00:13:52,270
- Armen würde uns töten, Mann.
- WAHR.
309
00:13:52,470 --> 00:13:53,790
Wir könnten mieten
so etwas raus.
310
00:13:53,990 --> 00:13:55,360
Mieten? Oh, verdammt, nein.
311
00:13:55,560 --> 00:13:57,450
Das wäre schrecklich
für unsere Margen, Kumpel.
312
00:13:57,650 --> 00:14:01,020
Und meine Follower? Hier? Scheiße.
313
00:14:01,220 --> 00:14:03,410
Niggas hat keinen Respekt
für einen schönen Ort wie diesen.
314
00:14:03,610 --> 00:14:05,810
[grunzt]
315
00:14:06,010 --> 00:14:07,810
[Kevin] Ich weiß es nicht.
Ich muss es herausfinden
aber irgendetwas raus.
316
00:14:08,010 --> 00:14:09,940
Ich brauche bis nächste Woche zehn G's.
317
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
Meine Eltern
kurz davor, das Haus zu verkaufen.
318
00:14:11,840 --> 00:14:14,340
Wenn ich mein Geld nicht bezahle
Die schicke Vorschule meiner Tochter,
319
00:14:14,540 --> 00:14:17,250
Char könnte einen Fall vorbringen
das alleinige Sorgerecht zu bekommen,
und ich habe diesen Scheiß nicht.
320
00:14:17,450 --> 00:14:18,470
Mann, alles klar. In Ordnung.
321
00:14:18,670 --> 00:14:20,340
Alles klar, Mann. Verdammt.
322
00:14:20,540 --> 00:14:24,430
Du musst mich nicht überzeugen.
Ich war in dem Moment, als du sagtest...
323
00:14:24,630 --> 00:14:27,780
[mit Mädchenstimme]
„Damon... bitte,
Ich brauche deine Hilfe.“
324
00:14:27,980 --> 00:14:29,560
[imitiert das Weinen eines Mädchens]
325
00:14:30,390 --> 00:14:31,650
[lacht]
326
00:14:33,040 --> 00:14:35,140
- Das habe ich nicht einmal gesagt.
- Mann!
327
00:14:35,340 --> 00:14:38,400
Ich könnte meine Fangemeinde erreichen,
wir könnten 10.000 machen
Off-Cover-Gebühren, einfach.
328
00:14:38,600 --> 00:14:41,230
In Ordnung.
Genug der Hypothesen.
Ich rufe mal vorbei.
329
00:14:41,430 --> 00:14:42,450
Machen wir uns an die Arbeit.
330
00:14:42,650 --> 00:14:45,140
Verdammt. Dieser Nigga liebt es zu arbeiten.
331
00:14:46,050 --> 00:14:47,280
Scheiße.
332
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
Jab. Jab. Drehen.
333
00:14:52,760 --> 00:14:55,330
Ja, das ist keine Reise.
Das ist gut.
334
00:14:55,530 --> 00:14:57,120
[Kevin] Hey, Sabrina?
335
00:14:57,320 --> 00:14:59,340
Ja, denken Sie daran, wir haben geworfen
die Halloween-Party letztes Jahr?
336
00:14:59,540 --> 00:15:03,720
Oh, schau... ich werfe
eine weitere Party dieses Wochenende,
und ich brauche einen Veranstaltungsort.
337
00:15:07,510 --> 00:15:08,340
[atmet scharf aus]
338
00:15:09,730 --> 00:15:12,990
Verdammt. Dieser Kerl
bekam sein eigenes Museum.
339
00:15:25,790 --> 00:15:28,360
Verdammt. Sie ist dick.
340
00:15:30,790 --> 00:15:31,590
Puh!
341
00:15:31,790 --> 00:15:32,710
Ich würde.
342
00:15:37,410 --> 00:15:40,990
Der Typ hat Miami-Scheiße,
Cleveland-Scheiße, LA-Scheiße.
343
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
Es ist wie, verdammt,
Wähle eine Stadt, Bruder.
344
00:15:44,100 --> 00:15:46,770
Mann, das könntest du tatsächlich
Scheiß hier rein, Bruder. Ja.
345
00:15:47,290 --> 00:15:49,000
Ja!
346
00:15:49,200 --> 00:15:50,420
[Computerstimme]
Passt sich dem Körper an.
347
00:15:51,250 --> 00:15:52,380
Ja, das ist schön.
348
00:15:54,040 --> 00:15:55,470
Oh! Mutterschaf. Was zum Teufel?
349
00:16:08,010 --> 00:16:09,440
Ist dieser Wichser ein Riese?
350
00:16:14,660 --> 00:16:15,630
Verdammt.
351
00:16:15,830 --> 00:16:17,720
Zwei Wochen Meditation?
352
00:16:17,920 --> 00:16:19,060
Dieser Typ muss gestresst sein.
353
00:16:19,840 --> 00:16:20,760
Wer ist dieser Bruder?
354
00:16:22,930 --> 00:16:24,070
[seufzt]
355
00:16:24,270 --> 00:16:24,990
[Türknauf klappert]
356
00:16:25,190 --> 00:16:25,980
[Tür knarrt]
357
00:16:37,340 --> 00:16:39,210
Buddy steht auf LeBrons Verrücktheit.
358
00:16:45,430 --> 00:16:47,130
[schnieft, hustet]
359
00:17:03,190 --> 00:17:04,770
Oh, mein Gott.
360
00:17:04,970 --> 00:17:06,990
Ich weiß, es ist Last Minute,
aber du musst etwas haben.
361
00:17:07,190 --> 00:17:08,950
[Damon] Ja, Sir!
362
00:17:09,140 --> 00:17:10,240
- [Kevin] Ja, ich verstehe.
- [kichert]
363
00:17:13,200 --> 00:17:15,210
Diese Promoter reden
eine Menge Scheiße über uns.
364
00:17:15,410 --> 00:17:18,000
- Wir werden geschwächt.
- Naja, scheiß drauf, Bruder.
365
00:17:18,200 --> 00:17:19,610
Warum putzt du immer noch?
366
00:17:19,810 --> 00:17:21,040
Könnte genauso gut bekommen
diese letzte Kontrolle.
367
00:17:21,860 --> 00:17:23,220
Scheiß drauf, Kev!
368
00:17:23,420 --> 00:17:24,660
Was machst du, Mann?
Sie haben hier Kameras!
369
00:17:24,860 --> 00:17:26,610
Mach dir keine Sorgen
über diesen Scheiß, Kev.
370
00:17:26,810 --> 00:17:28,440
Ich habe den Kameraraum gefunden
und ich habe sie alle umgedreht
Scheiße.
371
00:17:28,640 --> 00:17:30,260
Du hast vergessen, dass ich gearbeitet habe
bei Geek Squad, oder?
372
00:17:31,130 --> 00:17:32,310
Wessen Jacke hast du angezogen?
373
00:17:33,400 --> 00:17:34,270
Hör zu.
374
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
Es ist LeBrons.
375
00:17:39,140 --> 00:17:40,050
LeBron wer?
376
00:17:42,230 --> 00:17:43,850
James, Nigga!
377
00:17:44,050 --> 00:17:45,500
Es gibt nur
ein LeBron auf Erden!
378
00:17:45,700 --> 00:17:47,680
Warum hast du seine Klamotten angezogen?
379
00:17:47,880 --> 00:17:50,990
Denn das ist sein Haus.
380
00:17:51,190 --> 00:17:54,030
Mmm. Das ist er, Kev!
Das ist er! Das alles ist er.
381
00:17:54,230 --> 00:17:57,250
Das... Mann, schau, Mann!
Das ist seine Kerze.
382
00:17:57,450 --> 00:17:59,080
Riecht nach Spielzeit
in diesem Mistkerl.
383
00:17:59,280 --> 00:18:02,520
Schau, Mann, das ist sein...
Das ist sein Kühlschrank, Kev! Sehen!
384
00:18:02,720 --> 00:18:03,600
Das ist sein Saft.
385
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
[schlürft]
386
00:18:07,200 --> 00:18:09,530
Dieser Saft ist LeBron
Saft, Bruder!
387
00:18:09,730 --> 00:18:12,050
Holen Sie sich etwas von dieser Großartigkeit
in deinem Leben, verdammt.
388
00:18:12,250 --> 00:18:13,400
[rülpst]
389
00:18:13,600 --> 00:18:14,650
Du verdammter Kerl
Machst du gerade Witze?
390
00:18:17,960 --> 00:18:20,050
Halt endlich die Klappe.
391
00:18:21,360 --> 00:18:24,150
Ja. Habe es dir gesagt.
392
00:18:24,350 --> 00:18:26,240
- [Mann] Hey, da.
- Ach!
393
00:18:26,440 --> 00:18:29,550
Du bist ein hübscher Kerl
philanthropischer Wichser.
394
00:18:29,750 --> 00:18:31,510
- Wer, ich?
- Ihr Haaransatz ist perfekt.
395
00:18:31,710 --> 00:18:35,030
Jeder, der das sagt
sonst ist er nur neidisch.
396
00:18:35,230 --> 00:18:39,470
Bruder, er hat es geschafft
ein Hologramm von sich selbst,
nur um ihm Komplimente zu machen?
397
00:18:39,670 --> 00:18:41,730
Ja, das macht es
aber Sinn.
398
00:18:41,930 --> 00:18:45,520
Der einzige Mensch, der das konnte
Überzeuge ihn, dass er der Größte ist ...
ist das Größte.
399
00:18:45,720 --> 00:18:47,960
Sie haben die Entscheidung getroffen
perfekt nach Miami zu fahren.
400
00:18:48,160 --> 00:18:49,350
Nein!
401
00:18:49,550 --> 00:18:52,300
Das ist eine Mütze. [lacht] Dieser Typ.
402
00:18:55,220 --> 00:18:56,790
Damon. Hör auf, Scheiße anzufassen, Mann.
403
00:18:56,990 --> 00:18:58,320
Mann, was, Mann? Halt die Klappe, Bruder!
404
00:18:58,510 --> 00:18:59,580
Dein gruseliger Arsch, Bruder.
405
00:18:59,780 --> 00:19:01,350
Oh, verdammt, ich brauche einen Gesichtsausweis.
406
00:19:02,220 --> 00:19:03,670
Scheiße.
407
00:19:03,870 --> 00:19:05,930
Hey, [klickt mit den Fingern]
rede, Mann.
408
00:19:06,130 --> 00:19:07,540
Du warst großartig inTrainwreck.
409
00:19:07,740 --> 00:19:09,280
Tatsächlich Ian Crouch
desNew Yorker
410
00:19:09,480 --> 00:19:11,940
sagte, du wärst der Witzigste
Person im Film.
411
00:19:12,140 --> 00:19:13,940
[triumphierend schreiend]
412
00:19:14,140 --> 00:19:16,860
Verdammt, wir haben alle von LeBron
Kontakte hier.
413
00:19:17,050 --> 00:19:18,600
So ziemlich jeder
in der Welt.
414
00:19:18,800 --> 00:19:20,210
Mann, halt die Klappe, Bruder.
415
00:19:20,410 --> 00:19:22,470
Sogar Carole Baskin
Hier drin, Bruder.
416
00:19:22,670 --> 00:19:24,560
[lacht]
417
00:19:24,760 --> 00:19:26,290
Sollen wir sie einladen?
zu unserer Party?
418
00:19:29,120 --> 00:19:32,180
Yo! Yo.
419
00:19:32,370 --> 00:19:34,830
Yo! Yo, yo, yo, yo, yo yo, Kev!
420
00:19:35,030 --> 00:19:35,740
Yo! Kev, yo!
421
00:19:35,940 --> 00:19:37,920
Yo, yo, yo. Yo! Yo!
422
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
Wie wäre es mit...
Wir schmeißen die Party... hier?
423
00:19:41,780 --> 00:19:43,530
Bruder, das
war vorher eine schlechte Idee.
424
00:19:43,730 --> 00:19:45,190
- Das ist jetzt eine schreckliche Idee.
- Was?
425
00:19:45,390 --> 00:19:48,540
Ihre NBA 2K-Bewertung
sollte 100 sein, nicht 97.
426
00:19:48,740 --> 00:19:50,060
Ja.
427
00:19:50,260 --> 00:19:52,110
Komm schon, Mann.
Das ist die perfekte Idee, Bruder.
428
00:19:52,310 --> 00:19:54,020
Wer möchte nicht feiern
im Haus des Königs?
429
00:19:54,220 --> 00:19:56,720
[LeBron] Um ein Champion zu werden,
Sie müssen wie ein Champion denken.
430
00:19:56,920 --> 00:19:58,590
Hör auf LeBron, Mann!
431
00:19:58,790 --> 00:20:00,290
Schau, es ist perfekt, Kumpel. Sehen.
432
00:20:00,490 --> 00:20:01,680
Wir haben uns einfach getroffen
alle seine Kontakte.
433
00:20:01,880 --> 00:20:03,820
Als LeBrons Assistenten.
434
00:20:04,010 --> 00:20:06,250
Wir sagen, dass LeBron
eine geheime Party veranstalten
auf irgendeinen unauffälligen Scheiß.
435
00:20:06,450 --> 00:20:09,430
Sie wollen berühmte Leute austricksen
in das Nachdenken über LeBron
eine Party schmeißen?
436
00:20:09,630 --> 00:20:10,520
In seinem eigenen Haus?
437
00:20:10,720 --> 00:20:13,300
- Verdammt, ja!
- Mann.
438
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
Wir können berechnen
viel mehr an der Tür
439
00:20:15,160 --> 00:20:16,350
mit diesen Promis
Kommt, alles klar?
440
00:20:16,550 --> 00:20:18,220
Wir können machen
Zehnmal so viel Geld, Kev.
441
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
Wir können versenden
Schicksal zur Vorschule,
442
00:20:20,340 --> 00:20:23,050
Gymnasium,
College... Was auch immer.
443
00:20:23,250 --> 00:20:25,270
Was ist mit seiner Familie?
Es könnte jemand auftauchen.
444
00:20:25,470 --> 00:20:27,100
- Wir können ins Gefängnis gehen.
- Dein gruseliger Arsch.
445
00:20:27,300 --> 00:20:29,010
Du hast dir Sorgen gemacht
die falschen Dinge, Kev.
446
00:20:29,210 --> 00:20:31,580
Sehen. Genau hier.
Sie im Urlaub.
447
00:20:31,780 --> 00:20:35,540
- Er meditiert zwei Wochen lang.
- Zwei Wochen? Muss betont werden.
448
00:20:35,740 --> 00:20:39,550
Ich wäre es auch, wenn ich dabei wäre
um meine 30. Staffel zu erreichen.
449
00:20:39,750 --> 00:20:42,200
Schau, Bruder.
Es ist ganz einfach, okay?
450
00:20:42,400 --> 00:20:46,470
Wir könnten die Party schmeißen,
lass es reinigen,
ohne dass er es überhaupt wusste.
451
00:20:46,670 --> 00:20:48,080
Mann, ich weiß es nicht.
452
00:20:48,280 --> 00:20:49,950
Hey, hey, Mann. Hey, hey!
453
00:20:50,150 --> 00:20:51,340
Hier geht es nicht um uns, Kev.
454
00:20:51,540 --> 00:20:54,210
Es geht nicht um dich.
Es geht nicht um mich.
455
00:20:54,410 --> 00:20:55,380
Wissen Sie, um wen es geht?
456
00:20:57,210 --> 00:21:00,130
Bestimmung. Kleines Baby.
457
00:21:00,330 --> 00:21:02,610
Sie kann nicht lesen.
Sie kann nicht schreiben.
458
00:21:02,810 --> 00:21:04,220
Weil sie nicht zur Schule gehen kann.
459
00:21:04,420 --> 00:21:06,830
- Warum? Weil du pleite bist.
- Den Mund halten.
460
00:21:07,030 --> 00:21:08,450
Aber das kannst du ändern, Kev.
461
00:21:08,640 --> 00:21:11,130
Du könntest es möglich machen.
In Ordnung?
462
00:21:12,090 --> 00:21:14,020
Ja, du siehst es.
463
00:21:14,220 --> 00:21:16,140
Nun... machen wir das?
464
00:21:17,310 --> 00:21:18,460
Oder machen wir das?
465
00:21:18,650 --> 00:21:19,850
[lacht listig]
466
00:21:20,050 --> 00:21:22,760
Komm schon. Sag ja.
Sag ja, Kev.
467
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
- Dieser Scheiß muss makellos sein.
- Es wird prickelnd sein, Bruder.
468
00:21:29,070 --> 00:21:29,890
[seufzt verärgert]
469
00:21:31,070 --> 00:21:32,250
- Ja...
- Wir machen es.
470
00:21:32,450 --> 00:21:34,250
Wir machen es. Ja, mein Junge!
471
00:21:34,450 --> 00:21:36,300
Weißt du was?
das heißt doch, oder? [lacht]
472
00:21:36,500 --> 00:21:39,560
Sieht so aus, als wären wir dabei
einen Hauspar-- werfen
473
00:21:39,760 --> 00:21:41,000
Entschuldigung.
474
00:21:41,200 --> 00:21:42,350
Wir sind im Wohnzimmer fertig.
475
00:21:42,550 --> 00:21:44,180
Oh. Okay, auf jeden Fall.
476
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
Du kannst gehen
die Reinigungsmittel
an der Tür.
477
00:21:46,680 --> 00:21:48,180
- Ja.
- Ja.
478
00:21:48,380 --> 00:21:49,530
Kumpel, du kriegst gleich--
479
00:21:49,730 --> 00:21:51,230
Welche Tür? Der hier?
480
00:21:51,430 --> 00:21:52,750
Nur der eine über--
481
00:21:52,950 --> 00:21:54,140
Nicht dieser,
der da drüben--
482
00:21:54,340 --> 00:21:55,580
Es gibt so viele
Türen im Haus.
483
00:21:55,780 --> 00:21:57,410
Yo, Juan, verschwinde
Von hier, Bruder!
484
00:21:57,610 --> 00:21:59,630
Du ruinierst den besonderen Moment
zwischen mir und meinem Mann, Bruder.
485
00:21:59,830 --> 00:22:01,280
- Entschuldigung.
- Du und Gloria könnt gehen.
486
00:22:01,480 --> 00:22:02,710
Wir schließen ab. Danke, Mann.
487
00:22:03,750 --> 00:22:06,150
Ja, komm schon, Bruder. [lacht]
488
00:22:06,350 --> 00:22:09,640
Mann, das ist es, was wir tun, Mann.
Wir veranstalten Partys, Bruder.
489
00:22:09,840 --> 00:22:12,030
Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
Es wird gleich krachen.
490
00:22:12,230 --> 00:22:13,380
Scheiße, ich rufe Diddy an.
491
00:22:13,580 --> 00:22:16,330
Natürlich, Puffy,
Diddy, Sean, Mr. Love.
492
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
Ja. Nur Ciroc.
493
00:22:19,760 --> 00:22:22,690
Wir haben die DJ-Kabine genau hier aufgestellt,
VIP-Bereich im Obergeschoss.
494
00:22:22,890 --> 00:22:24,780
Wir können Sly und Reg holen
Sicherheit zu tun.
495
00:22:24,980 --> 00:22:26,960
Verdammt, ja.
496
00:22:27,160 --> 00:22:28,740
Wir brauchen jemanden, der gut ist
um diesen Ort zu reinigen
damit wir nicht erwischt werden.
497
00:22:28,940 --> 00:22:31,210
- Wir können es schaffen.
- Nein, jemand Gutes.
498
00:22:32,300 --> 00:22:34,010
Du hast recht. Du hast recht.
499
00:22:34,210 --> 00:22:35,440
[undeutliches Gespräch]
500
00:22:35,740 --> 00:22:36,580
[Damon] Alles klar,
wir werden es erzählen
Jeder hat keine Telefone,
501
00:22:36,780 --> 00:22:38,350
keine sozialen Medien.
502
00:22:39,050 --> 00:22:41,630
Das Thema ist für LeBron
und alle Gäste sollen sich dumm stellen
falls es jemals wieder zur Sprache kommt.
503
00:22:41,820 --> 00:22:44,980
Wir werden es nennen,
„Off the Grid Teil Zwei.“
504
00:22:45,180 --> 00:22:46,370
„Off the Grid Teil Zwei“?
505
00:22:46,570 --> 00:22:48,940
So denken die Leute
Sie haben den ersten verpasst.
506
00:22:49,140 --> 00:22:51,580
Die Leute würden es lieben
Dr. Dre. haben
auf Einser und Zweier.
507
00:22:53,370 --> 00:22:56,410
Oh! Das ist
Dr. Andre Liebowitz?
508
00:22:57,550 --> 00:22:58,630
Oh, mein Fehler. Mein Fehler.
509
00:23:00,500 --> 00:23:01,990
Nein, das brauche ich nicht
eine Haartransplantation.
510
00:23:02,190 --> 00:23:03,290
[fröhlicher Rap spielt]
511
00:23:07,120 --> 00:23:08,210
Oh, mein Gott.
512
00:23:17,740 --> 00:23:20,360
Dann laden wir ein
alle Prominenten
und normale Leute auch,
513
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
und ihnen mehr in Rechnung stellen.
514
00:23:22,560 --> 00:23:26,190
Mann, das werden wir bald
die größten Promoter der Stadt.
515
00:23:26,390 --> 00:23:27,440
[atmet scharf aus]
516
00:23:28,490 --> 00:23:29,450
Decke.
517
00:23:43,770 --> 00:23:45,950
Popcorn.
518
00:23:46,150 --> 00:23:49,680
Bruder. Du denkst wirklich, LeBron's
Popcorn installieren
in seinem verdammten Kino--
519
00:23:51,730 --> 00:23:53,430
[Rapmusik geht weiter]
520
00:24:07,400 --> 00:24:08,890
[lacht]
521
00:24:09,090 --> 00:24:09,830
[Tisch klopfen]
522
00:24:12,790 --> 00:24:14,760
- Hey, yo.
- Ja?
523
00:24:14,960 --> 00:24:16,810
Ich denke, wir werden gut sein
wenn wir die Party behalten
zum Wohnzimmer.
524
00:24:17,010 --> 00:24:18,680
Alles andere ist tabu.
525
00:24:18,880 --> 00:24:20,460
Ja, das können wir
einfach partytauglich
526
00:24:20,660 --> 00:24:22,600
So wie wir es bei der Pajama Jam gemacht haben
Wir haben mein Oma-Haus beworfen.
527
00:24:22,800 --> 00:24:25,120
Genau. Außerdem,
All die guten Sachen sind gepackt
528
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
in die Sperrgebiete,
Jedenfalls.
529
00:24:26,840 --> 00:24:30,080
Wort. Nigga, diese Scheiße
gleich zu knacken.
530
00:24:30,280 --> 00:24:32,430
Ich spreche von legendär.
531
00:24:32,630 --> 00:24:34,250
Ich habe uns sogar gebucht
auch einige Darsteller.
532
00:24:35,730 --> 00:24:37,350
- WHO?
- [schreit] Migos!
533
00:24:37,550 --> 00:24:38,830
[lacht skurril]
534
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
Wie zum Teufel machst du das?
535
00:24:40,510 --> 00:24:41,610
Habe Quavo gesagt, dass er spielen kann
LeBron eins zu eins.
536
00:24:41,810 --> 00:24:43,750
- Er hat es geglaubt?
- Natürlich nicht.
537
00:24:43,950 --> 00:24:45,840
Aber er sagte, er komme.
538
00:24:46,040 --> 00:24:49,000
Scheiße, dachte ich
Er konnte Freestyle
über einen deiner Beats.
539
00:24:50,440 --> 00:24:52,450
Nein, Mann,
Ich fühle mich immer noch unwohl
540
00:24:52,650 --> 00:24:54,150
Ich spiele meine Scheiße
nach dem, was passiert ist.
541
00:24:54,350 --> 00:24:56,710
[langsames Instrumentalstück
Musik spielt]
542
00:25:01,020 --> 00:25:02,370
Das ist das?
543
00:25:02,570 --> 00:25:04,590
Hey, Nigga.
Schalten Sie diesen Schwachsinns-Scheiß aus.
544
00:25:04,790 --> 00:25:05,850
Ich habe einen Kunden hier draußen.
545
00:25:07,810 --> 00:25:09,860
Yo, diese Scheiße
Ist wirklich Müll, Bruder.
546
00:25:10,060 --> 00:25:11,470
Verdammte Verrückte.
547
00:25:11,670 --> 00:25:14,560
Ich kann nicht so weit kommen, Nigga.
Das ist nicht Dre.
548
00:25:14,760 --> 00:25:16,300
[Damon]
Du musst darüber hinwegkommen, Bruder.
549
00:25:16,500 --> 00:25:18,480
Der Typ hat hinten aufgenommen
eines Handyladens.
550
00:25:18,680 --> 00:25:20,830
Nein, das tue ich immer noch nicht
Ich möchte es aber tun.
551
00:25:21,030 --> 00:25:21,990
Diese Scheiße hat mich fertig gemacht.
552
00:25:22,910 --> 00:25:24,880
Alles klar, was auch immer, Bruder.
553
00:25:25,070 --> 00:25:27,920
Schau... ich werde fallen
ein gefälschter Schlüsselbund
jetzt ins Büro.
554
00:25:28,120 --> 00:25:31,010
Und ich werde Venus geben
das echte Set, nach der Party.
555
00:25:31,210 --> 00:25:34,190
Mann, wir sind bald Könige
im Schloss des Königs, Kumpel.
556
00:25:34,390 --> 00:25:35,140
Puh!
557
00:25:38,310 --> 00:25:39,150
[beide] Mm-hmm.
558
00:25:39,350 --> 00:25:40,370
[„Klink“ spielt]
559
00:25:40,570 --> 00:25:41,810
Wir haben viel zu tun.
560
00:25:42,000 --> 00:25:44,280
In Ordnung.
Konzentrieren Sie sich auf das Wichtige.
561
00:25:45,190 --> 00:25:46,110
[grunzt]
562
00:25:46,310 --> 00:25:47,900
Yo! Was zum Teufel?
563
00:25:48,100 --> 00:25:51,030
Meine Schuld, Bruder. Scheiße. Verdammt.
564
00:25:51,230 --> 00:25:52,730
Halte deine Füße von meinem verdammten Auto fern.
565
00:25:52,930 --> 00:25:54,430
Komm schon, Kev.
Machen wir uns an die Arbeit.
566
00:25:54,630 --> 00:25:56,040
Beginnen Sie mit dem Hinterhof.
567
00:25:56,240 --> 00:25:58,300
♪ Willst du tun?
Trink, trink, trink ♪
568
00:25:58,500 --> 00:26:00,820
♪ Ich habe fünf Ketten angelegt
Diese Hacken gehen
Klink, klink, klink ♪
569
00:26:01,020 --> 00:26:04,520
♪ Kein Job, große Banksumme
Sie weiß nicht was
Denken, denken, denken ♪
570
00:26:04,720 --> 00:26:05,950
♪ Oh Gott...
571
00:26:08,260 --> 00:26:10,180
[Husten]
572
00:26:10,380 --> 00:26:11,230
[räuspert sich]
573
00:26:11,430 --> 00:26:13,230
Ja. Es ist dieses Rappergras.
574
00:26:13,430 --> 00:26:14,570
[Kevin hustet weiter]
575
00:26:15,260 --> 00:26:16,270
Babylunge.
576
00:26:16,470 --> 00:26:17,410
[Hund bellt]
577
00:26:17,610 --> 00:26:20,280
- Ach!
- Yo!
578
00:26:20,480 --> 00:26:22,370
- Was zum Teufel war das?
- Sah aus wie ein Koala.
579
00:26:22,570 --> 00:26:23,930
- Ein was?
- Ja, ein Koala.
580
00:26:24,130 --> 00:26:25,540
- Du hast noch nie einen Koala gesehen?
- Verdammt nein, Mann.
581
00:26:25,740 --> 00:26:26,980
So sah es aus
ein beschissener Affe.
582
00:26:27,180 --> 00:26:27,890
[lacht selbstgefällig]
583
00:26:28,090 --> 00:26:29,060
Yo, Kev. Lass uns hineingehen.
584
00:26:29,540 --> 00:26:30,940
Denn wenn es vorbeikommt,
Ich werde die Scheiße rausschmeißen.
585
00:26:31,140 --> 00:26:32,420
Komm schon, Mann. Geh weg von mir.
586
00:26:32,620 --> 00:26:33,470
Du hast Angst vor einem Teddybären?
587
00:26:33,670 --> 00:26:36,080
[Türklingel klingelt]
588
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
Yo, was zum Teufel ist das?
Du lässt das Tor offen?
589
00:26:39,240 --> 00:26:40,720
Nigga, ich weiß nicht,
Es ist nicht mein Haus.
590
00:26:41,600 --> 00:26:43,260
[klopft an die Tür]
591
00:26:43,460 --> 00:26:44,820
- [flüstern]
Kev, komm her. Hey.
- [Mann] Hallo?
592
00:26:45,020 --> 00:26:46,350
Komm her, Kev.
593
00:26:46,550 --> 00:26:48,220
- [Mann] Hallo?
- Warten.
594
00:26:48,420 --> 00:26:50,650
Hallo! Ich sehe dich dort.
Wie geht es dir?
595
00:26:51,870 --> 00:26:52,780
Ich habe dich schon gesehen.
596
00:26:53,560 --> 00:26:54,750
- [flüstert] Es ist ein weißer Mann.
- [mit normaler Stimme] Oh, Scheiße!
597
00:26:54,950 --> 00:26:56,440
Oh Scheiße!
598
00:26:56,640 --> 00:26:58,530
Wir gehen ins Gefängnis, Kev.
Oh Scheiße. Er ist ein Detektiv.
599
00:26:58,730 --> 00:27:00,100
Scheiße! Holt die Drogen raus!
600
00:27:00,300 --> 00:27:02,450
Ich kann dich durchschauen
das gehärtete Glas.
601
00:27:02,650 --> 00:27:04,270
[Damon keucht]
602
00:27:05,050 --> 00:27:06,500
Kev, nein. Kev!
603
00:27:06,700 --> 00:27:07,580
Kev! [grunzt]
604
00:27:09,620 --> 00:27:11,500
Hallo, ich bin Peter.
Ich bin der Nachbar.
605
00:27:11,700 --> 00:27:13,460
- Wie geht es dir?
- Wie gehts dir?
606
00:27:13,660 --> 00:27:15,900
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Tut mir leid, mein Haustier Koala
bin mal wieder hierher gewandert.
607
00:27:16,100 --> 00:27:17,290
Pfui! Das passiert immer wieder.
608
00:27:17,490 --> 00:27:18,470
Ich will einfach zupacken
der kleine Kerl.
609
00:27:18,670 --> 00:27:19,770
Mein Fehler. Hallo.
610
00:27:19,970 --> 00:27:21,730
Also... du hast einfach--
Du hast gerade einen Koala als Haustier bekommen?
611
00:27:21,930 --> 00:27:23,340
Ja, Liebling Koala, ja.
612
00:27:23,540 --> 00:27:25,170
Es begann als Streich
von meinem Schwager.
613
00:27:25,370 --> 00:27:26,950
Aber acht Jahre
und eine Scheidung später,
614
00:27:27,150 --> 00:27:29,480
Es ist das Einzige, was ich liebe,
Also... der Witz ist auf seiner Seite.
615
00:27:29,680 --> 00:27:31,650
[alle lachen]
616
00:27:34,740 --> 00:27:35,830
- Ist LeBron hier?
- Holen Sie sich diesen Kerl.
617
00:27:36,030 --> 00:27:36,750
- Hä?
- Äh...
618
00:27:36,950 --> 00:27:38,010
Ist LeBron zu Hause?
619
00:27:38,210 --> 00:27:39,570
- Ähm...
- Nein?
620
00:27:40,130 --> 00:27:41,450
Pfui!
621
00:27:41,650 --> 00:27:43,360
Ich wollte nur reden
zum Großen.
622
00:27:43,560 --> 00:27:46,150
Ich habe ihn immer noch nicht getroffen
und ich hatte gehofft
um ihn ein bisschen zu unterhalten
623
00:27:46,350 --> 00:27:47,880
und ihm vielleicht etwas zeigen.
624
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Yo, Mann. Wow!
625
00:27:50,350 --> 00:27:52,020
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Das mache ich nicht mehr.
626
00:27:52,220 --> 00:27:53,630
Schau dir das an.
627
00:27:53,830 --> 00:27:54,930
Unterschreibe meine Jers.
628
00:27:56,670 --> 00:27:58,250
Seeshow. Großer Fan.
629
00:27:58,450 --> 00:28:00,470
Er ist tatsächlich im Urlaub...
630
00:28:00,660 --> 00:28:02,380
- Er ist nicht hier. Ja.
- Geschäft.
631
00:28:02,580 --> 00:28:04,990
- Miami, Cleveland.
Eine ganze Menge Zeug.
- Frau, Kinder...
632
00:28:05,190 --> 00:28:06,900
- Oh, er ist weg.
- Ja.
633
00:28:07,770 --> 00:28:09,130
Wer seid ihr?
634
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
- Wir sind seine Anwälte.
- Wir sind seine Cousins.
635
00:28:13,210 --> 00:28:15,570
Ich bin sein Cousin Kenton.
Das ist sein Gerichtsanwalt.
636
00:28:15,770 --> 00:28:17,660
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wie heißen Sie?
- Ich bin Deez.
637
00:28:17,860 --> 00:28:18,960
Deez. Deez was?
638
00:28:19,160 --> 00:28:20,270
-Deez--
- Hey, äh...
639
00:28:20,470 --> 00:28:22,440
Du hast gesagt
Du bist der... Nachbar.
640
00:28:22,640 --> 00:28:24,970
Ja, ich wohne direkt darüber
Büsche, direkt den Hügel hinunter.
641
00:28:25,170 --> 00:28:26,970
- Dort bin ich.
- Habe es.
642
00:28:27,170 --> 00:28:29,280
- Alles klar,
Ich werde schwanken.
- Ske-was?
643
00:28:29,480 --> 00:28:31,060
Übrigens...
644
00:28:31,260 --> 00:28:32,180
Schwarze Leben sind wichtig.
645
00:28:33,790 --> 00:28:35,540
- Das tun sie.
- Ja, das tun sie.
646
00:28:35,740 --> 00:28:39,110
Ich habe zwei Quadrate gepostet
auf meinem Instagram. Respektieren.
647
00:28:39,310 --> 00:28:41,280
- Verdammt, ja.
- Alles klar, Leute. Toodles.
648
00:28:42,150 --> 00:28:43,290
Toodle-was?
649
00:28:43,490 --> 00:28:45,210
[Nachbar] Marley!
Komm her, Mädchen!
650
00:28:45,410 --> 00:28:46,510
Marley!
651
00:28:46,710 --> 00:28:48,080
Marley!
652
00:28:48,280 --> 00:28:49,290
[Kevin] Scheiße, das war komisch.
653
00:28:50,590 --> 00:28:51,950
[seufzt ungeduldig]
654
00:28:52,150 --> 00:28:54,210
Aber wir müssen noch kaufen
etwas Alkohol und so.
655
00:28:54,410 --> 00:28:56,560
- Hast du etwas Brot?
- Verdammt, ja.
656
00:28:57,470 --> 00:28:58,820
[Gegenstände klappern]
657
00:29:02,690 --> 00:29:04,090
Die Ersparnisse meines ganzen Lebens.
658
00:29:04,830 --> 00:29:06,530
Alles 347 Dollar.
659
00:29:06,730 --> 00:29:09,670
Alles klar, mit meinem Geld,
wir sollten brav sein.
660
00:29:09,860 --> 00:29:12,540
Ich muss Venus noch Bescheid geben
aber der ganze Plan.
661
00:29:12,740 --> 00:29:14,320
Sie ist unterwegs
gerade mit ihrer Cousine Mika.
662
00:29:14,520 --> 00:29:17,280
Mika? Fein, Mika?
663
00:29:17,480 --> 00:29:20,500
Gut. Verschaffen Sie sich einen Vorsprung
auf den Wettbewerb.
664
00:29:20,700 --> 00:29:23,720
Es wird bald eine Bande geben
von NBA-Niggas hier oben.
665
00:29:23,920 --> 00:29:25,410
[Musik spielt aus der Ferne]
666
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
[beide] Vic.
667
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
Was geht, Kumpel?
668
00:29:33,290 --> 00:29:34,470
Halte das.
669
00:29:34,670 --> 00:29:36,170
Verdammt.
670
00:29:36,370 --> 00:29:38,610
Es ist wie bei den Kardashians
oben in diesem Mistkerl, Mann.
671
00:29:38,810 --> 00:29:40,170
Du bringst Lautsprecher mit, oder?
672
00:29:40,370 --> 00:29:41,430
- Ja. Sie da draußen
auf dem LKW.
- In Ordnung.
673
00:29:42,040 --> 00:29:43,740
Ich wurde fast von einer Bande ausgeraubt
von Crackheads auf dem Weg dorthin.
674
00:29:43,940 --> 00:29:45,530
Wir werden es setzen
Das DJ-Pult hier drüben.
675
00:29:45,730 --> 00:29:47,050
Ja, ja, sicherlich.
676
00:29:47,250 --> 00:29:48,000
Whoo.
677
00:29:50,650 --> 00:29:52,010
[atmet aus]
678
00:29:52,210 --> 00:29:53,970
♪ Heute Abend wird es so sein
Eine gute Nacht♪
679
00:29:54,170 --> 00:29:55,050
Sicherlich.
680
00:29:56,880 --> 00:29:58,320
Gib mir den Scheiß.
681
00:29:58,520 --> 00:29:59,630
Nigga, ist das Wodka?
682
00:29:59,830 --> 00:30:02,200
Verdammt, nein. Niemals Wodka.
683
00:30:02,400 --> 00:30:03,590
Niemals Wodka.
684
00:30:03,790 --> 00:30:05,160
- Das ist Rum.
- Pass auf, Bruder.
685
00:30:05,350 --> 00:30:07,070
- Was, also wirst du
bei der Arbeit trinken?
- Pshh...
686
00:30:07,270 --> 00:30:09,200
Ja. Es ist mein DJ-Flugzeugtreibstoff.
687
00:30:09,400 --> 00:30:11,600
Wenn ich mich umdrehen muss
Diese Party ist eröffnet,
Ich werde die Flasche packen.
688
00:30:11,800 --> 00:30:13,210
Nein, heute Abend wird nicht getrunken.
689
00:30:13,410 --> 00:30:15,030
Ja, Nigga, wir zahlen nicht
Wenn du trinkst, Bruder.
690
00:30:15,230 --> 00:30:16,560
Ich dachte nur eine Weile
Ich war DJ.
691
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
Wir können kein Risiko eingehen.
692
00:30:18,800 --> 00:30:20,520
Du willst darüber reden
Damals warst du DJ
auf dieser Verbindungsparty?
693
00:30:20,720 --> 00:30:22,870
♪ Scheiß auf Donald Trump, ja
694
00:30:23,070 --> 00:30:25,390
♪ Scheiß auf Donald Trump, ja
695
00:30:25,590 --> 00:30:27,920
♪ Scheiß auf Donald Trump, ja
696
00:30:28,120 --> 00:30:31,090
♪ Scheiß auf Donald Trump, ja
697
00:30:31,290 --> 00:30:34,100
♪ Ich mag Weiße
Aber ich mag dich nicht ♪
698
00:30:34,300 --> 00:30:36,320
- Sehen Sie, das war nicht--
- Oder diese Babyparty
Drüben in Crenshaw.
699
00:30:36,520 --> 00:30:38,140
- Schauen Sie, was--?
- Schau dir diesen Punk an--
700
00:30:38,340 --> 00:30:40,060
- [romantisches Lied spielt]
- Was ist gerade los?
701
00:30:40,260 --> 00:30:43,190
- Ich werde schlagen--
- Nein, nein, das sind wir nicht
bekämpft ihn diesbezüglich.
702
00:30:43,390 --> 00:30:45,800
Wir kämpfen richtig
jetzt weil,
Zahlst du dafür?
703
00:30:46,000 --> 00:30:47,590
Er ruiniert mein--
704
00:30:47,790 --> 00:30:49,770
Nein, Tante, hör auf!
705
00:30:49,960 --> 00:30:52,580
- Das war nicht einmal sein Baby.
Du hast das Mädchen gesehen.
- [mit den Lippen] Ja.
706
00:30:54,670 --> 00:30:56,850
Mach dein Ding. Nüchtern.
707
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
In Ordnung.
Kommt schon, Jungs, konzentriert euch.
708
00:31:00,500 --> 00:31:02,870
Bis morgen Abend um diese Zeit,
Wir werden Stapel zählen.
709
00:31:03,060 --> 00:31:05,080
Ich werde eine große Flasche kaufen
von Hennessy selbst.
710
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
Hennessy-Privileg?
711
00:31:08,600 --> 00:31:10,220
Ich meine, man weiß nie.
712
00:31:10,420 --> 00:31:12,570
Kannst du es nicht wenigstens schaffen?
Hennessy Black, bitte?
713
00:31:12,770 --> 00:31:14,140
Stolpere nicht, Mann.
714
00:31:14,340 --> 00:31:15,700
Du kannst das ganze Gras rauchen
Du willst, Homie.
715
00:31:15,900 --> 00:31:17,050
[Saugen]
716
00:31:17,250 --> 00:31:18,400
Du weißt, dass der Scheiß nicht lustig ist.
717
00:31:18,600 --> 00:31:20,710
Du weißt es bereits
Wie ich hinkomme, alles klar?
718
00:31:20,910 --> 00:31:22,280
Das ist wunderschön...
719
00:31:22,480 --> 00:31:24,100
Warte eine Minute.
720
00:31:24,300 --> 00:31:26,050
Ist das ein Bild?
von Chris Boshs Kindern?
721
00:31:27,840 --> 00:31:29,720
Wir erklären es später.
722
00:31:29,920 --> 00:31:31,590
Woher weißt du das überhaupt?
was für Chris Boshs Kinder
Wie siehst du aus, Bruder?
723
00:31:31,790 --> 00:31:32,670
[Türklingel klingelt]
724
00:31:34,190 --> 00:31:35,330
[lacht]
725
00:31:35,530 --> 00:31:36,510
Meine Damen, meine Damen, meine Damen.
726
00:31:36,710 --> 00:31:37,770
Willkommen.
727
00:31:37,970 --> 00:31:39,510
- Hey, Damon.
- Was ist los damit?
728
00:31:39,710 --> 00:31:42,340
- Das ist mein Cousin, Mika.
- Ich weiß.
729
00:31:42,540 --> 00:31:44,910
Der schönste Engel auf IG.
730
00:31:45,110 --> 00:31:46,520
Ich denke, wir folgen einander.
731
00:31:46,720 --> 00:31:50,430
Ja. DamonThaDon.
732
00:31:50,630 --> 00:31:52,350
- Ich folge deinem nicht
brach den Arsch.
- Oh.
733
00:31:52,550 --> 00:31:53,520
[lacht] Auf jeden Fall.
734
00:31:54,820 --> 00:31:56,140
Ist Kevin... Kevin da drin?
735
00:31:56,340 --> 00:31:57,480
- Ja.
- Okay.
736
00:31:57,680 --> 00:31:59,530
- Du bist verrückt. Du bist verrückt.
- [kichert]
737
00:31:59,730 --> 00:32:00,910
Aber wir können das alles reparieren.
738
00:32:02,440 --> 00:32:05,540
Junge, wenn du es nicht tust
Geh verdammt noch mal von mir weg...
739
00:32:05,740 --> 00:32:07,970
Venus im Haus,
Halt den Mund.
740
00:32:08,170 --> 00:32:09,580
[lacht]
741
00:32:09,780 --> 00:32:11,670
- Was ist los, Johnny Jr.?
- Was--?
742
00:32:11,870 --> 00:32:13,330
- Hä?
- Oh mein Gott,
743
00:32:13,530 --> 00:32:14,890
nur du und mein Vater
nenn mich so.
744
00:32:15,090 --> 00:32:17,240
- Das wissen Sie doch, oder?
- Ich weiß. Schön dich zu sehen.
745
00:32:17,440 --> 00:32:20,160
- Schön dich auch zu sehen.
Du siehst gut aus.
- Mir geht es gut.
746
00:32:20,360 --> 00:32:22,290
Hübsch. Farben des Regenbogens.
Ich sehe dich.
747
00:32:22,490 --> 00:32:24,080
Vielen Dank fürs Mitbringen
auch deine Cousine.
748
00:32:24,280 --> 00:32:26,170
Damon war
höllisch durstig.
749
00:32:26,370 --> 00:32:29,390
Ja, sie ist einfach geflogen
aus Houston
um diesen Bauchtee zu bewerben.
750
00:32:29,590 --> 00:32:30,910
Wünsch mir Glück.
751
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
Habe hinten einen Shorty.
752
00:32:32,550 --> 00:32:34,220
[kichert] Wissen Sie
was ich sage--
753
00:32:34,420 --> 00:32:35,350
Was zum Teufel machst du?
754
00:32:35,550 --> 00:32:37,220
Hä?
755
00:32:37,420 --> 00:32:40,180
- Ich war am--
- Ja, sie sind perfekt
füreinander.
756
00:32:40,380 --> 00:32:43,230
Yo. Dieser Ort ist wunderschön.
757
00:32:43,430 --> 00:32:44,840
Was ist das, ein Airbnb?
758
00:32:45,040 --> 00:32:45,920
Das ist schön.
759
00:32:46,120 --> 00:32:47,450
- Ja...
- Reich.
760
00:32:47,650 --> 00:32:49,580
Darüber.
761
00:32:49,780 --> 00:32:51,890
- Was? Was ist los?
- Alles ist in Ordnung.
762
00:32:52,090 --> 00:32:53,540
Ähm...
763
00:32:53,740 --> 00:32:55,750
- Ich brauche deine Hilfe
mit etwas.
- Was?
764
00:32:57,620 --> 00:32:59,020
[Venus] Bist du dumm?
765
00:32:59,220 --> 00:33:00,410
[Kevin] Ich brauche dich einfach
die Schlüssel zurückzugeben.
766
00:33:01,320 --> 00:33:03,290
In Ordnung. Ja, los geht's.
767
00:33:03,490 --> 00:33:05,380
- Mika. Komm, lass uns gehen.
- [Kevin] Warte, warte. Warte--
768
00:33:05,580 --> 00:33:08,290
Kevin... Mika, komm schon.
Lasst uns... Runter von mir!
769
00:33:08,490 --> 00:33:10,470
Warum gehst du alle, Mann?
770
00:33:10,670 --> 00:33:14,080
Ihr Idioten versucht es
eine Party schmeißen
in LeBrons Haus, deshalb!
771
00:33:14,280 --> 00:33:15,560
- Das ist LeBrons Haus?
- Warten.
772
00:33:15,760 --> 00:33:17,260
Ja, es ist regelmäßig.
773
00:33:17,460 --> 00:33:19,350
Warte, Venus.
Geh nicht weg! Nicht--
Geh nicht weg!
774
00:33:19,550 --> 00:33:21,440
V, ich weiß, das ist verrückt.
775
00:33:21,640 --> 00:33:23,440
Aber du kennst mich.
776
00:33:23,640 --> 00:33:24,820
Das würde ich nicht tun
so etwas in der Art
es sei denn, ich war verzweifelt.
777
00:33:26,700 --> 00:33:28,880
Ich muss für meine bezahlen
Schule der Tochter.
778
00:33:29,080 --> 00:33:32,750
Ich habe diesen Job verloren,
das Geld, das ich investiert habe
für die Party.
779
00:33:32,950 --> 00:33:34,580
Ich beginne meinen neuen Job in,
etwa einen Monat.
780
00:33:34,780 --> 00:33:37,710
Schau, ich sage dir,
Ich habe einen Plan.
781
00:33:40,060 --> 00:33:41,280
Aber das können wir nicht
das ohne dich.
782
00:33:42,540 --> 00:33:43,680
Ja, das kann er nicht
dies ohne--
783
00:33:43,880 --> 00:33:45,070
- Halt die Klappe.
- In Ordnung.
784
00:33:45,270 --> 00:33:46,590
[lacht]
785
00:33:46,790 --> 00:33:48,290
Ich verschwende meine Jahre nicht
im College für diesen Scheiß.
786
00:33:48,490 --> 00:33:49,990
Und ich bin dabei
um eine Beförderung zu bekommen.
787
00:33:50,190 --> 00:33:51,290
Mmm. Nein.
788
00:33:51,490 --> 00:33:52,990
Ihr könnt eure Leben ruinieren.
789
00:33:53,190 --> 00:33:55,650
- Das bin ich nicht. Ich bin raus.
- Warte, Venus--
790
00:33:55,850 --> 00:33:57,820
Verdammt, wir sind gerade erst angekommen.
791
00:33:58,020 --> 00:34:02,040
Ich möchte einfach nehmen
ein paar süße Bilder
und dann können wir gehen. Bitte?
792
00:34:02,240 --> 00:34:03,430
Schauen Sie sich zumindest den Pool an.
793
00:34:06,000 --> 00:34:07,180
[„It's True“ läuft]
794
00:34:07,380 --> 00:34:10,180
Oh. Schlanke Taille, fetter Arsch.
795
00:34:10,380 --> 00:34:11,520
Ihr wollt alle diesen Tee haben.
796
00:34:12,650 --> 00:34:15,000
Okay, ich sehe dich, Schwester.
797
00:34:16,440 --> 00:34:17,970
[lacht leise]
798
00:34:18,170 --> 00:34:22,620
Kevin, das ist wirklich ein,
wirklich schlechte Idee.
799
00:34:24,620 --> 00:34:26,450
Aber es ist doch irgendwie doof, oder?
800
00:34:27,930 --> 00:34:30,510
- Ich meine, wir in LeBrons Haus.
- Ja.
801
00:34:30,710 --> 00:34:35,030
Er saß wahrscheinlich genau hier
und darüber nachgedacht
J. R. Smith töten.
802
00:34:35,230 --> 00:34:37,340
Ich denke darüber nach
Ich bringe dich jetzt um.
803
00:34:37,540 --> 00:34:39,340
Komm schon, V. Entspann dich.
804
00:34:39,540 --> 00:34:41,470
Warum tut das jeder
Sag mir immer wieder, ich soll mich entspannen?
805
00:34:41,670 --> 00:34:43,650
Ich meine, das solltest du wahrscheinlich tun
Entspannen Sie sich einfach ein wenig.
806
00:34:43,850 --> 00:34:45,000
Ich meine, du bist etwas angespannt.
807
00:34:45,200 --> 00:34:46,690
[Menge lacht]
808
00:34:47,600 --> 00:34:49,310
Schauen Sie, aber ich meine es ernst.
809
00:34:49,510 --> 00:34:51,180
Ich weiß, das ist verrückt,
810
00:34:51,380 --> 00:34:52,530
aber eine Nacht wie diese
komm nicht vorbei
mehr als einmal.
811
00:34:52,730 --> 00:34:54,010
Ja, was auch immer.
812
00:34:54,210 --> 00:34:56,090
Sobald sie es ist
Wegen dieser Scheiße gehen wir.
813
00:34:59,660 --> 00:35:01,020
Bist du schon beeindruckt?
814
00:35:01,220 --> 00:35:02,630
Ich komme dorthin.
815
00:35:02,830 --> 00:35:04,930
Mein Hosting-Scheiß wirklich
fängt auch an abzuheben.
816
00:35:05,130 --> 00:35:07,500
Ich habe alle meine berühmten Freunde
Ich ziehe heute Abend an.
817
00:35:07,700 --> 00:35:09,070
- Berühmte Freunde?
- Ja.
818
00:35:09,270 --> 00:35:10,590
[lacht] Und wer bist du?
819
00:35:10,790 --> 00:35:12,290
Ihr normaler Freund?
820
00:35:12,490 --> 00:35:14,460
Mann, wie auch immer, ich bin beliebt.
821
00:35:15,370 --> 00:35:16,680
Hey, yo, Kev!
822
00:35:16,880 --> 00:35:18,730
Lass mich deine Autoschlüssel ausleihen.
823
00:35:18,930 --> 00:35:20,080
Ich werde ein paar Vorräte besorgen.
824
00:35:20,280 --> 00:35:23,130
[kichert] Whoa!
Du hast kein Auto?
825
00:35:23,320 --> 00:35:24,390
Sie auf der Theke.
826
00:35:24,590 --> 00:35:25,690
Soll ich mit dir rollen?
827
00:35:25,890 --> 00:35:27,120
Nein, Mann, einer von uns
sollte hier bleiben.
828
00:35:30,430 --> 00:35:32,000
Ich kann dich sehen.
829
00:35:32,200 --> 00:35:34,310
- Hä?
- Ich kann dich sehen.
830
00:35:34,510 --> 00:35:35,830
Meine Schuld.
831
00:35:36,030 --> 00:35:38,100
- Mach bloß nicht mein Auto kaputt.
- Ja, alles klar.
832
00:35:38,300 --> 00:35:39,660
Schauen Sie sich seinen kleinen Hintern an.
833
00:35:39,860 --> 00:35:41,930
Achtung. Deshalb
Deine Follower sind Fake.
834
00:35:42,130 --> 00:35:44,450
Ja, was auch immer,
Und du bist einer von ihnen.
835
00:35:44,650 --> 00:35:46,310
Ich bin überall ein Stunt
diese Schlampe heute Abend.
836
00:35:54,020 --> 00:35:54,890
Motherfucker.
837
00:35:55,800 --> 00:35:56,900
Redest du über mich?
838
00:35:57,100 --> 00:35:58,460
Ich bin niemand?
839
00:36:11,560 --> 00:36:14,440
Süßes klobiges schwarzes Jesuskind.
840
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
[Motor heult]
841
00:36:16,200 --> 00:36:17,260
[„Undankbares“ Spielen]
842
00:36:23,700 --> 00:36:24,930
Ja.
843
00:36:25,130 --> 00:36:26,090
Komm schon.
844
00:36:26,700 --> 00:36:27,670
Sag was?
845
00:36:27,870 --> 00:36:29,830
Was mache ich beruflich?
846
00:36:30,880 --> 00:36:32,190
Ich verdiene Geld, Schlampe!
847
00:36:32,390 --> 00:36:33,530
[lacht hochmütig]
848
00:36:34,840 --> 00:36:36,940
- „Sup, Mann.
- „Sup, mein Mann?“
849
00:36:37,140 --> 00:36:39,460
Ja. Habe heute Abend diese Party gefeiert.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle anhalten.
850
00:36:39,660 --> 00:36:42,470
Aber folgen Sie mir auf dem Laufenden.
@DamonThaDon81.
851
00:36:42,660 --> 00:36:44,160
Hey, Bruder, Bruder,
Kommst du heute Abend vorbei?
852
00:36:44,360 --> 00:36:46,990
- Das wissen Sie bereits.
- Dann sehen wir uns.
853
00:36:47,190 --> 00:36:50,340
Ich kann den Einzahlungsbeleg riechen
auf dich, Big Time.
854
00:36:50,540 --> 00:36:53,260
Whoo! Die Fahrt ist sauber!
855
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
Alles was Sie jetzt brauchen
ist einer davon
856
00:36:55,370 --> 00:36:57,180
exklusiv von Louis Vuitton
T-Shirts.
857
00:36:57,380 --> 00:36:59,180
Mann, Virgil ist nicht der Richtige
diese Scheiße.
858
00:36:59,380 --> 00:37:01,700
Sehen Sie, das ist es, was ausmacht
es exklusiv.
859
00:37:01,900 --> 00:37:03,920
Ich habe es nicht.
Ich bin pleite, Baby.
860
00:37:04,120 --> 00:37:05,660
Für mich sehen Sie nicht pleite aus.
861
00:37:05,860 --> 00:37:06,610
[seufzt]
862
00:37:08,400 --> 00:37:11,060
- Gern geschehen.
- Du hast Glück, dass ich ausgedörrt bin.
863
00:37:11,260 --> 00:37:12,310
Billiger Mistkerl.
864
00:37:13,660 --> 00:37:15,500
Spende, Spende!
865
00:37:15,700 --> 00:37:17,110
Wie hast du die verdammte Klimaanlage eingeschaltet?
866
00:37:17,310 --> 00:37:18,450
- Ich mag dein Auto.
- Oh.
867
00:37:19,840 --> 00:37:21,370
Oh ja. Du weisst.
868
00:37:21,570 --> 00:37:24,030
Ich nehme es einfach für eine Fahrt mit.
869
00:37:24,230 --> 00:37:26,640
So etwas habe ich noch nie gesehen
im wirklichen Leben. Ist es schnell?
870
00:37:26,840 --> 00:37:28,340
Ich kann es dir besser zeigen
als ich dir sagen kann.
871
00:37:28,540 --> 00:37:29,340
[Motordrehzahl]
872
00:37:29,540 --> 00:37:30,590
- [alle kichern]
- Ja.
873
00:37:31,980 --> 00:37:33,780
- Rechts?
- Jawohl. Ja.
874
00:37:33,980 --> 00:37:34,690
[Klavier klirrt]
875
00:37:34,890 --> 00:37:36,430
[Kevin summt]
876
00:37:36,630 --> 00:37:37,950
[Venus] Ja.
Ich mache es, oder?
877
00:37:38,950 --> 00:37:41,130
Hör auf damit! Lüg mich nicht an.
878
00:37:41,330 --> 00:37:43,350
Ich schwöre. [lacht]
879
00:37:43,550 --> 00:37:45,910
Musik schon immer
war deine Berufung.
880
00:37:47,260 --> 00:37:49,230
Machst du immer noch Beats?
881
00:37:49,430 --> 00:37:52,540
Von Zeit zu Zeit,
mit Damon herumalbern.
882
00:37:52,730 --> 00:37:55,700
Um ehrlich zu sein, Beats machen
ist Zeitverschwendung
wenn ich kein Brot backe.
883
00:37:57,400 --> 00:38:00,200
Ich sollte mich konzentrieren
auf etwas Reales.
884
00:38:00,390 --> 00:38:03,330
Einer meiner Onkel
in New Orleans
macht tatsächlich Musik.
885
00:38:03,530 --> 00:38:08,680
Und egal was passiert
Das Leben warf ihm entgegen,
er hat nie aufgegeben.
886
00:38:08,880 --> 00:38:12,810
Ich bin mir sicher, ob er es schaffen wird
seine Träume werden wahr...
Das kannst du auf jeden Fall.
887
00:38:15,200 --> 00:38:17,560
Was ist mit dir?
888
00:38:17,760 --> 00:38:20,690
Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich dazu gezwungen hat, dorthin zu gehen
zu diesen kleinen Ballettaufführungen
das hast du zu Weihnachten gemacht.
889
00:38:20,890 --> 00:38:22,220
[beide kichern]
890
00:38:22,420 --> 00:38:24,260
Du hast nicht aufgegeben
auf deinen Traum, oder?
891
00:38:24,460 --> 00:38:27,180
Es gibt dieses moderne
Tanzstudio in Culver City
892
00:38:27,380 --> 00:38:29,180
Ich habe es getan
für ein paar Monate.
893
00:38:29,380 --> 00:38:30,270
Nichts Großes.
894
00:38:30,470 --> 00:38:33,740
Aber... es ist ein Anfang.
895
00:38:34,700 --> 00:38:36,230
Das ist es, was los ist.
896
00:38:36,430 --> 00:38:37,310
Danke schön.
897
00:38:41,490 --> 00:38:42,630
[Musik beginnt]
898
00:38:42,830 --> 00:38:43,670
[„Alles, was ich tue“
spielen]
899
00:38:43,870 --> 00:38:46,800
♪ Du bist in meinen Gedanken
900
00:38:51,240 --> 00:38:54,330
T... E... R.
901
00:38:56,940 --> 00:38:58,430
„Nicht betreten.“ [lacht]
902
00:38:58,630 --> 00:39:01,690
♪ Es macht mich verrückt
903
00:39:01,890 --> 00:39:03,170
[Kevin] Alles klar.
Warte, warte, warte.
904
00:39:03,370 --> 00:39:04,560
[grunzt]
905
00:39:04,760 --> 00:39:06,820
- Oh, Scheiße. Mann.
- In Ordnung. Hey, komm schon.
906
00:39:09,520 --> 00:39:10,830
Mädchen, das kannst du nicht tragen.
907
00:39:11,030 --> 00:39:12,220
Du trägst meine Kleidung.
908
00:39:12,420 --> 00:39:14,230
♪ Und ich bin durcheinander
909
00:39:14,430 --> 00:39:20,800
♪ Ich fühle mich verrückt nach dir
Lass uns keine Zeit verschwenden ♪
910
00:39:21,000 --> 00:39:26,110
♪ Jede Kleinigkeit, die ich tue
Du bist in meinen Gedanken ♪
911
00:39:26,310 --> 00:39:30,060
♪ So fühle ich mich in letzter Zeit
Es macht mich verrückt ♪
912
00:39:31,280 --> 00:39:33,020
Verdammt. Der Scheiß sieht gefährlich aus.
913
00:39:36,240 --> 00:39:38,420
Ja. Ja, uns geht es gut.
914
00:39:38,620 --> 00:39:39,810
Wo trägst du das?
915
00:39:41,640 --> 00:39:43,040
Okay, tu es und starte es.
916
00:39:43,240 --> 00:39:44,290
Das ist es, was du von mir willst?
917
00:39:45,770 --> 00:39:47,770
Nein. Nein.
918
00:39:49,030 --> 00:39:51,310
Hey, Leute. Was ist los!
919
00:39:51,510 --> 00:39:54,740
♪ Lass es mich wissen
Was du tun willst ♪
920
00:39:54,940 --> 00:39:59,270
♪ Baby, es ist alles gut...
921
00:39:59,470 --> 00:40:02,450
Alles klar. Das ist hübsch
viel das Layout.
922
00:40:02,650 --> 00:40:04,580
Wir brauchen nur 500 Leute
um unser Geld zu verdienen.
923
00:40:04,780 --> 00:40:05,800
Sly, kannst du mitzählen?
924
00:40:06,000 --> 00:40:07,320
Scheiße, damals
Ich war eingesperrt,
925
00:40:07,520 --> 00:40:09,500
mitzählen
war meine Lieblingsbeschäftigung.
926
00:40:09,700 --> 00:40:12,190
Das Wichtigste,
Wir müssen die Trophäe bewachen
Raum zu jeder Zeit.
927
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
Noch weitere Fragen?
928
00:40:14,960 --> 00:40:17,240
Stolpere nicht. Wir sind für Sie da.
929
00:40:17,440 --> 00:40:18,420
Ich habe mit ihnen gesprochen.
930
00:40:18,620 --> 00:40:19,730
Wir nehmen nicht
Keine Scheiße heute Abend.
931
00:40:19,930 --> 00:40:21,020
In Ordnung.
932
00:40:21,850 --> 00:40:22,950
Ihr habt alle den Mann gehört.
933
00:40:23,150 --> 00:40:24,950
Heute Abend muss alles glatt laufen.
934
00:40:25,150 --> 00:40:28,300
Also, lieber Niggas
verschlossen und beladen,
bereit, die Scheiße unter Kontrolle zu halten.
935
00:40:28,500 --> 00:40:29,870
[Waffe spannt]
936
00:40:30,070 --> 00:40:31,430
Mm-hmm.
937
00:40:31,630 --> 00:40:32,700
[Klicks]
938
00:40:32,890 --> 00:40:34,170
[undeutliches Gespräch]
939
00:40:34,370 --> 00:40:37,310
Das habe ich nicht gehört. Scheiße, Mann.
940
00:40:37,510 --> 00:40:40,570
Irgendetwas anderes? Badezimmer--
941
00:40:40,770 --> 00:40:42,790
[Damon] Damon ist im Haus.
942
00:40:42,990 --> 00:40:44,440
Damon ist im Haus.
943
00:40:45,480 --> 00:40:47,140
Damon ist im Haus.
944
00:40:47,340 --> 00:40:48,970
[lacht]
945
00:40:49,170 --> 00:40:52,060
LA ist die Nummer eins
Der Party-Gastgeber ist angekommen.
946
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
[imitiert den Jubel der Menge]
947
00:40:53,740 --> 00:40:55,540
War das LeBrons Anzug?
von gestern?
948
00:40:55,740 --> 00:40:57,330
Wie zum Teufel ist das deine Größe?
949
00:40:57,530 --> 00:41:00,110
Mann, Bruder, entspann dich,
Ich habe einen Schneider
für die Party, Mann.
950
00:41:00,310 --> 00:41:01,420
Meinst du das ernst?
951
00:41:01,620 --> 00:41:02,900
Mann, das wird er nicht
Beachten Sie diese Scheiße.
952
00:41:03,100 --> 00:41:04,240
Er hat diese in den Griff bekommen.
953
00:41:05,020 --> 00:41:06,200
Halte diesen Gedanken fest.
954
00:41:12,510 --> 00:41:13,740
Was ist das?
955
00:41:13,940 --> 00:41:15,480
Mann, da war so viel
zusätzlicher Anzug...
956
00:41:15,680 --> 00:41:17,440
Ich habe ihn dir auch eins machen lassen.
957
00:41:17,640 --> 00:41:19,440
Das Teil muss man sehen, Superstar.
958
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Ich ließ ihn das Innere benutzen
Polsterung für Sie.
959
00:41:22,160 --> 00:41:25,480
Yin und Yang.
960
00:41:26,390 --> 00:41:28,140
Yin und Yang. [lacht]
961
00:41:28,340 --> 00:41:29,750
Mach weiter,
Zieh den Scheiß an, Kumpel.
962
00:41:29,950 --> 00:41:31,620
- Ja, diese Scheiße
aber eigentlich sauber.
- Mm-hmm.
963
00:41:31,820 --> 00:41:33,020
Woher kennst du meine Größe?
964
00:41:33,220 --> 00:41:34,790
Ich habe dich einmal gemessen
wenn du schläfst.
965
00:41:36,230 --> 00:41:38,200
Heute Abend wird es verrückt.
966
00:41:38,390 --> 00:41:39,500
Ich werde etwas Geld verdienen.
967
00:41:39,700 --> 00:41:41,420
Schicken Sie meine Patentochter zur Schule.
968
00:41:41,620 --> 00:41:43,500
Halten Sie sich von Ärger fern. Fühlst du mich?
969
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
Vielleicht verliebt man sich sogar.
970
00:41:48,200 --> 00:41:49,120
Scheiße.
971
00:41:49,320 --> 00:41:50,510
[lacht]
972
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
Mann, lass mich das reparieren
meine Ketten ganz schnell.
973
00:41:52,450 --> 00:41:54,040
Wissen Sie, was ich sage?
974
00:41:54,240 --> 00:41:57,300
Ich weiß, dass ihr alle nachdenkt
Sie sind VVs, aber das sind sie nicht.
975
00:41:57,500 --> 00:41:58,870
Ich habe diese Scheiße
aus dem Slauson.
976
00:41:59,070 --> 00:42:00,300
[kichert]
977
00:42:00,500 --> 00:42:01,830
- Kaputt!
- Den Mund halten.
978
00:42:02,030 --> 00:42:02,960
Wie sieht das aus?
979
00:42:03,160 --> 00:42:04,870
Verdammt, dieser Junge ist sauber, Mann!
980
00:42:05,070 --> 00:42:07,140
Ja, Herr! Sprich mit ihnen, Kev!
981
00:42:07,340 --> 00:42:09,050
- Alles klar, schau,
Aber im Ernst...
- Mm-hmm.
982
00:42:09,250 --> 00:42:10,710
Behalten Sie Ihre Augen
über den Preis heute Abend.
983
00:42:10,910 --> 00:42:12,360
Lassen Sie alle anderen
Viel Spaß.
984
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
Heute Abend geht es darum, Geld zu verdienen.
985
00:42:14,080 --> 00:42:15,360
Das ist es.
986
00:42:15,560 --> 00:42:18,060
Ja. Das und werfen
eine coole Party
987
00:42:18,260 --> 00:42:20,930
um uns zu den Größten zu machen
Veranstalter in der Stadt.
988
00:42:21,130 --> 00:42:23,720
In der Stadt... Mann!
989
00:42:23,920 --> 00:42:25,980
Bist du bereit?
um Geschichte zu schreiben, Homie?
990
00:42:26,180 --> 00:42:27,200
Hä?
991
00:42:27,400 --> 00:42:28,930
- Verdammt, ja.
- Gib mir etwas.
992
00:42:31,590 --> 00:42:32,410
[beide] Mmm.
993
00:42:34,290 --> 00:42:35,600
Das ist verrückt.
994
00:42:35,800 --> 00:42:36,860
LeBron ist die Größe
von zwei normalen Menschen.
995
00:42:37,060 --> 00:42:38,680
Bruder. Drei.
996
00:42:44,380 --> 00:42:46,570
Es gab immer noch
etwas mehr Anzug.
997
00:42:46,770 --> 00:42:48,740
Musste eins machen
für meine Patentochter Destiny.
998
00:42:49,470 --> 00:42:50,560
Bitte schön.
999
00:42:52,610 --> 00:42:54,750
Behalte den Scheiß
in der Familie, Kumpel.
1000
00:42:54,950 --> 00:42:56,260
Ich werde nach der Party sehen.
1001
00:43:02,880 --> 00:43:04,720
Dieser Nigga ist anders.
1002
00:43:04,920 --> 00:43:06,580
[fröhliche Musik läuft]
1003
00:43:10,100 --> 00:43:11,770
Baby.
1004
00:43:11,970 --> 00:43:15,380
[Frau 1] Was dich verführt hat
So lange? Habe gewartet.
1005
00:43:15,580 --> 00:43:17,250
- [Frau 2] Ja, alles gut.
- Nein, sie sind gut. Ja.
1006
00:43:17,450 --> 00:43:20,520
Stoppen. Umdrehen.
Leere deine Taschen, kleiner Kumpel.
1007
00:43:20,710 --> 00:43:22,040
- Willst du, dass ich es nehme?
Dein Bild?
- Ja.
1008
00:43:22,240 --> 00:43:23,740
[undeutliches Geplapper]
1009
00:43:23,940 --> 00:43:25,820
[Damon] Willkommen alle zusammen.
1010
00:43:26,020 --> 00:43:27,870
Freut mich, euch alle zu haben.
Stellen Sie sicher, dass Sie es haben
eine gute Zeit, alles klar?
1011
00:43:28,070 --> 00:43:30,830
Ich sehe dich, schwarzer Mann.
Ja, Herr. Mach dein Ding, König.
1012
00:43:31,030 --> 00:43:32,220
[Frauen kichern]
1013
00:43:32,420 --> 00:43:34,400
Damon! Oh mein Gott.
1014
00:43:34,600 --> 00:43:35,750
Was geht, Shawna?
1015
00:43:35,950 --> 00:43:38,530
Yo! Du wirklich
Mach deinen Scheiß, Mann.
1016
00:43:38,730 --> 00:43:40,490
Schau dich an. Das ist so schön!
1017
00:43:40,690 --> 00:43:41,970
Ich bin so stolz auf dich.
1018
00:43:42,170 --> 00:43:44,100
Ich schätze dich, Shawna.
Echt, echt.
1019
00:43:44,300 --> 00:43:46,580
Geh und hol dir etwas zu trinken
und auftauchen, alles klar?
1020
00:43:46,780 --> 00:43:48,410
- Sag weniger!
- Du siehst auch gut aus, Mädchen.
1021
00:43:48,610 --> 00:43:51,240
[Shawna] Kommt schon.
Hören Sie auf mit dem Mistkerl.
1022
00:43:51,440 --> 00:43:53,460
Hey, Daryl, du hast es geschafft
Raus aus dem Büro!
1023
00:43:53,660 --> 00:43:54,640
Wie geht es dir, Junge?
1024
00:43:54,840 --> 00:43:56,290
Mann, das ist eine große Sache.
1025
00:43:56,490 --> 00:43:57,990
Wo hast du das gefunden?
1026
00:43:58,190 --> 00:43:59,990
Mann, das ist wahrscheinlich das Schönste
Haus, das ich je gesehen habe.
1027
00:44:00,190 --> 00:44:01,600
Ich weiß richtig?
Aber ich sehe dich, Spieler.
1028
00:44:01,800 --> 00:44:03,080
Ich versuche nur, wie du zu sein.
1029
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
Auf keinen Fall, Mann, ich brauche
um jetzt mit dir Schritt zu halten.
1030
00:44:05,280 --> 00:44:06,460
[Damon kichert]
1031
00:44:07,940 --> 00:44:10,610
Willkommen bei
Off the Grid Teil 2, Leute.
1032
00:44:10,810 --> 00:44:14,050
Die Party, die nie stattgefunden hat
Diesmal oder das letzte Mal.
1033
00:44:14,250 --> 00:44:15,130
Was geht, yo?
1034
00:44:15,330 --> 00:44:17,050
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1035
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
Ich schicke dir das Beatpack
am Morgen.
1036
00:44:20,700 --> 00:44:22,100
Alles klar, Sly, geht es dir gut?
1037
00:44:22,300 --> 00:44:24,710
Scheiße, ja. Kopatisch.
1038
00:44:24,910 --> 00:44:27,060
Etwa 200 Leute
kam bisher durch.
1039
00:44:27,260 --> 00:44:28,630
Habe schon einen Griff gemacht.
1040
00:44:28,830 --> 00:44:30,410
Cool. Also,
Wie bewegt sich die Linie?
1041
00:44:30,610 --> 00:44:32,410
Die Linie ist immer noch dick
wie ein IG-Mädchen.
1042
00:44:32,610 --> 00:44:33,630
Mach weiter so.
1043
00:44:33,830 --> 00:44:34,980
[Mann] Das ist Blödsinn!
1044
00:44:35,180 --> 00:44:36,200
Er hielt
die ganze Nacht in der Leitung.
1045
00:44:36,400 --> 00:44:37,550
Ich bin seit zwei Stunden hier.
1046
00:44:37,750 --> 00:44:38,900
Ich habe es dir gesagt.
1047
00:44:39,100 --> 00:44:40,290
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Du kannst gehen.
1048
00:44:40,490 --> 00:44:42,990
Hey, fick dich, Türsteher!
1049
00:44:43,190 --> 00:44:43,940
[alle keuchen]
1050
00:44:46,770 --> 00:44:47,600
[schreit]
1051
00:44:47,800 --> 00:44:49,080
[Menge keucht]
1052
00:44:49,280 --> 00:44:51,430
Sly, was zum Teufel, Bruder?
1053
00:44:51,630 --> 00:44:53,700
Das kannst du nicht machen.
Er wird die Polizei rufen.
1054
00:44:53,890 --> 00:44:55,170
Es ist cool.
1055
00:44:55,370 --> 00:44:57,260
Ich rufe nicht die Polizei.
1056
00:44:57,460 --> 00:44:59,000
Ich gehe nach Hause, um meine Waffe zu holen.
1057
00:44:59,200 --> 00:45:01,570
Ich werde zurückkommen,
und alle erschießen!
1058
00:45:01,770 --> 00:45:03,010
[Menge schreit]
1059
00:45:03,210 --> 00:45:04,920
[Kevin] Schlau?
1060
00:45:05,120 --> 00:45:06,880
Ich hörte ihn sagen
Er lebt im IE.
1061
00:45:07,080 --> 00:45:09,750
Auf keinen Fall wird er es bekommen
hin und zurück
rechtzeitig, um niemanden zu töten.
1062
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
Nächste.
1063
00:45:18,620 --> 00:45:19,980
[imitiert Schimpansen]
1064
00:45:20,180 --> 00:45:22,030
[undeutliches Geplapper]
1065
00:45:22,230 --> 00:45:23,670
[Rapmusik läuft]
1066
00:45:27,720 --> 00:45:29,030
Yo, Mann. Cudi, Bruder.
1067
00:45:29,230 --> 00:45:30,650
Hey, Mann. Danke, Bruder.
1068
00:45:30,840 --> 00:45:32,210
Danke, Mann. Im Ernst, Bruder.
1069
00:45:32,410 --> 00:45:34,170
Ich bin wie ein großer Fan, Bruder.
1070
00:45:34,370 --> 00:45:36,610
Ich habe verdammt noch mal
mit deiner Musik
seit Man on the Moon.
1071
00:45:36,810 --> 00:45:38,220
Schätzen Sie es.
1072
00:45:38,420 --> 00:45:40,260
Ja, aber ich rede nicht
über „Day 'n' Nite“-Scheiße,
1073
00:45:40,460 --> 00:45:42,740
Ich spreche davon,
Wie das ganze Album, Bruder.
1074
00:45:42,940 --> 00:45:44,480
Meine Scheiße, was ist meine Scheiße?
1075
00:45:45,650 --> 00:45:47,490
Ich meine, du kennst die Scheiße.
1076
00:45:47,690 --> 00:45:48,710
Mann, du hast diesen Scheiß gesungen, Mann.
1077
00:45:48,910 --> 00:45:50,270
Verfolgung – Verfolgung –
1078
00:45:50,470 --> 00:45:53,580
„Streben nach Glück“, Bruder.
Das ist meine Scheiße.
1079
00:45:53,780 --> 00:45:55,370
- Du wirst verrückt, Mann.
- Das ist deine Scheiße?
1080
00:45:55,560 --> 00:45:58,710
Der Scheiß erwischt mich
in meinen Gefühlen
Jedes Mal, Bruder.
1081
00:45:59,840 --> 00:46:01,500
Hallo übrigens. Ich bin Damon.
1082
00:46:01,700 --> 00:46:03,160
Ich bin der Nigga
Ich führe diesen ganzen Scheiß durch.
1083
00:46:03,360 --> 00:46:05,420
Das bin ich.
Ich habe das getan. Für LeBron.
1084
00:46:05,620 --> 00:46:08,110
- Wort. Das ist es, was los ist.
- mmm-hmm.
1085
00:46:09,280 --> 00:46:10,900
- Wo ist er?
- Hä?
1086
00:46:11,100 --> 00:46:13,560
Ich hatte ein besonderes Gedicht
Ich musste mit ihm teilen.
1087
00:46:13,760 --> 00:46:15,600
Oh Scheiße.
1088
00:46:15,800 --> 00:46:18,130
Wie einige exklusive
Neuer Vers-Typ-Scheiß?
1089
00:46:18,330 --> 00:46:19,960
Nein, Nigga.
1090
00:46:20,150 --> 00:46:22,700
Ein Gedicht. Nur für ihn.
1091
00:46:22,900 --> 00:46:24,920
Das ist... Okay. Rechts.
1092
00:46:25,120 --> 00:46:25,960
Es ist cool, Mann.
1093
00:46:26,160 --> 00:46:27,660
- Scheiße brennt.
- Ja.
1094
00:46:27,860 --> 00:46:29,700
Äh. Nun,
er wird später da sein.
1095
00:46:29,900 --> 00:46:34,530
Also, Sie können einfach
Viel Spaß, Mann,
Genieße die Party, Bruder. Ja.
1096
00:46:35,790 --> 00:46:37,410
Ich weiß nicht.
1097
00:46:37,610 --> 00:46:39,050
Ich gehe eigentlich nie auf Partys.
1098
00:46:40,710 --> 00:46:41,790
Zu viel Lachen.
1099
00:46:45,890 --> 00:46:47,240
Ja, Bruder. Ich werde gehen--
1100
00:46:47,440 --> 00:46:49,030
Ich werde nach allen sehen.
1101
00:46:49,230 --> 00:46:50,290
Ich werde gehen-- Ja.
1102
00:46:50,490 --> 00:46:52,020
Also... ja. Du kannst einfach...
1103
00:47:02,600 --> 00:47:05,350
Hey, Cudi, Mann, du kannst einfach
Bleib genau dort, Bruder.
1104
00:47:05,550 --> 00:47:07,830
Ja. Es gibt eine Menge
da draußen zu lachen.
1105
00:47:08,030 --> 00:47:09,220
Es ist viel los, Mann.
1106
00:47:09,420 --> 00:47:10,700
Also, einfach ja.
1107
00:47:10,900 --> 00:47:12,180
Alles klar, Mann.
1108
00:47:12,380 --> 00:47:13,310
[singt undeutlich]
1109
00:47:13,510 --> 00:47:14,570
Das ist meine Scheiße, Mann!
1110
00:47:18,050 --> 00:47:19,060
Okay, Mädchen. Okay, Mädchen.
1111
00:47:19,260 --> 00:47:21,190
Okay, Mädchen. Oh... Hören Sie--
1112
00:47:21,390 --> 00:47:25,980
Oh, meine Güte,
Du bist der erste Echte
Schwarzer Superheld, Mann!
1113
00:47:26,180 --> 00:47:27,720
Du bist der Black Power Ranger!
1114
00:47:27,920 --> 00:47:29,200
Vielen Dank, das weiß ich zu schätzen.
1115
00:47:29,400 --> 00:47:32,110
- Auf geht's.
- Aufleuchten. Es ist Morphin-Zeit!
1116
00:47:33,800 --> 00:47:36,340
Tu niemandem weh
Mach den ganzen Karate-Scheiß.
1117
00:47:36,540 --> 00:47:37,820
- Los, jetzt!
- Wir werden sehen.
1118
00:47:38,020 --> 00:47:38,900
[lacht]
1119
00:47:39,100 --> 00:47:40,860
- Können wir eins bekommen?
- Nein, Bruder.
1120
00:47:41,060 --> 00:47:42,720
Ich versuche, diese Schlampen zu kriegen.
1121
00:47:43,380 --> 00:47:45,210
Oh.
1122
00:47:45,410 --> 00:47:47,000
- Ratet mal, wen ich gerade gesehen habe?
- Mya?
1123
00:47:47,200 --> 00:47:50,610
Nein, Nick Cannon
kommt aus dem Badezimmer.
1124
00:47:50,810 --> 00:47:51,990
Wie viele Leute haben Sie angerufen?
1125
00:47:54,430 --> 00:47:55,920
Verdammt, du hast Quan eingeladen?
1126
00:47:56,120 --> 00:47:58,880
Ja. Du musst auf seinen Arsch aufpassen.
1127
00:47:59,080 --> 00:48:01,360
Mann, du hast dir Sorgen gemacht
über die falschen Dinge, Kev.
1128
00:48:01,560 --> 00:48:02,540
Es ist eine Party.
1129
00:48:02,740 --> 00:48:04,800
Scheiße, Bruder.
1130
00:48:05,000 --> 00:48:06,760
Schauen Sie, wir haben das gemacht, alles klar?
1131
00:48:06,960 --> 00:48:08,850
- Mann, also entspann dich einfach.
Lasst es euch gut--
- [Mann] DJ!
1132
00:48:09,050 --> 00:48:10,850
Hey, Mann, behalte diesen Gedanken.
1133
00:48:11,050 --> 00:48:12,620
Warum du es nicht hast
nichts zu trinken?
1134
00:48:14,230 --> 00:48:16,320
Nein. Ich muss ihn frisch halten.
1135
00:48:30,950 --> 00:48:32,390
Hey!
1136
00:48:32,590 --> 00:48:33,910
- Hey.
- Hey.
1137
00:48:35,300 --> 00:48:37,480
Verdammt. Es tut mir leid.
1138
00:48:37,680 --> 00:48:40,880
Ich meine, du siehst fantastisch aus.
1139
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
- Danke schön. Nicht zu viel?
- Nein-- Du siehst anders aus.
1140
00:48:43,600 --> 00:48:45,490
- Wie gut anders.
- Oh, gut.
1141
00:48:45,690 --> 00:48:47,580
[„So machen wir es“
spielen]
1142
00:48:47,780 --> 00:48:49,540
Oh. Das ist deine Scheiße!
1143
00:48:49,740 --> 00:48:50,630
Es ist auch meine Scheiße.
1144
00:48:50,830 --> 00:48:51,980
Ich muss mich entspannen und tanzen.
1145
00:48:52,180 --> 00:48:53,630
- Komm, tanz mit mir.
- Ja. Fortfahren.
1146
00:48:53,830 --> 00:48:55,980
- Komm, tanz mit mir.
- Nein. Ich bin nicht bereit zu tanzen.
1147
00:48:56,180 --> 00:48:57,720
Nein, sie tanzen,
genau hier drin.
1148
00:48:57,920 --> 00:48:59,420
Ich bin gerade hier unten angekommen,
Kevin, bitte.
1149
00:48:59,620 --> 00:49:00,770
Ach, komm schon.
1150
00:49:00,970 --> 00:49:02,600
[Vic] Du musst tanzen, Mädchen.
1151
00:49:02,800 --> 00:49:03,900
Ja, alle tanzen.
Lass uns gehen.
1152
00:49:04,100 --> 00:49:05,470
[Vic] Stellt sie hoch!
1153
00:49:05,670 --> 00:49:07,340
- Okay, komm schon.
- Das ist peinlich.
1154
00:49:07,540 --> 00:49:10,560
Es ist alles in Ordnung. Genau wie sie
Ballettaufführungen, erinnerst du dich?
1155
00:49:10,760 --> 00:49:11,690
Erinnerst du dich daran?
1156
00:49:11,890 --> 00:49:13,390
Wir werden uns so drehen.
1157
00:49:13,590 --> 00:49:15,640
[undeutliches Geplapper]
1158
00:49:16,860 --> 00:49:18,000
[lacht]
1159
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
- Okay, das reicht.
- Warten.
1160
00:49:19,590 --> 00:49:21,270
Kevin!
1161
00:49:21,470 --> 00:49:23,010
♪ Honey ist auf der Straße, sagt
Monty, wir haben es geschafft ♪
1162
00:49:23,210 --> 00:49:26,840
♪ Es fühlt sich so gut an
Heute Abend in meiner Nachbarschaft ♪
1163
00:49:27,040 --> 00:49:28,880
♪ Die Sommerröcke
Und meine Jungs... ♪
1164
00:49:29,080 --> 00:49:30,670
Was auch immer.
1165
00:49:30,870 --> 00:49:32,670
♪ Alle Gangbanger
Ich habe das Vorbeifahren vergessen... ♪
1166
00:49:32,870 --> 00:49:34,980
- Okay.
- Was ist hier los?
1167
00:49:35,180 --> 00:49:36,410
Tinashe?
1168
00:49:36,610 --> 00:49:37,370
Hey.
1169
00:49:37,570 --> 00:49:38,850
Ja. Lass es uns vermasseln.
1170
00:49:39,050 --> 00:49:41,590
Folgen Sie einfach meinem Beispiel.
Wir haben das bekommen.
1171
00:49:41,790 --> 00:49:43,720
[Vic] Oh, Scheiße!
1172
00:49:43,920 --> 00:49:45,460
Damon Tha Don und Kevin
wird verrückt
auf der Tanzfläche.
1173
00:49:45,660 --> 00:49:46,990
G5, Kev. Lass uns gehen.
1174
00:49:47,190 --> 00:49:48,550
Alles klar, bist du bereit?
1175
00:49:48,750 --> 00:49:50,030
Tue, was ich tue.
1176
00:49:50,230 --> 00:49:51,120
[Vic] Lass uns gehen!
1177
00:49:51,320 --> 00:49:52,780
♪ Du hast viel Geschmack
1178
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
♪ So machen wir es
1179
00:49:55,160 --> 00:49:57,090
[Menge jubelt]
1180
00:49:57,280 --> 00:49:59,610
- Lasst uns tun, was wir tun. Jawohl.
- In Ordnung.
1181
00:49:59,810 --> 00:50:01,960
♪ So machen wir es...
1182
00:50:02,160 --> 00:50:04,830
Was auch immer! Was auch immer!
1183
00:50:05,030 --> 00:50:06,530
♪ Und winke ihnen
Von hier nach da ♪
1184
00:50:06,730 --> 00:50:09,050
♪ Wenn du ein OG-Mack bist
Oder ein Möchtegern-Spieler ♪
1185
00:50:09,250 --> 00:50:11,230
♪ Du siehst die Motorhaube
War gut zu mir ♪
1186
00:50:11,430 --> 00:50:13,540
♪ Seitdem
Ich war ein Kleinbuchstabe G... ♪
1187
00:50:13,740 --> 00:50:15,890
[Menge jubelt]
1188
00:50:16,090 --> 00:50:17,930
Alte Schule.
1189
00:50:18,130 --> 00:50:19,930
♪ Wenn Sie aus kommen
Woher ich komme... ♪
1190
00:50:20,130 --> 00:50:21,670
[Menge jubelt]
1191
00:50:24,360 --> 00:50:25,630
[grunzt]
1192
00:50:27,240 --> 00:50:28,030
Oh!
1193
00:50:28,230 --> 00:50:29,730
[alle jubeln]
1194
00:50:29,930 --> 00:50:31,820
♪ Die Party ist im Gange
1195
00:50:32,010 --> 00:50:34,470
♪ Also, kipp deine Tasse hoch
und wirf deine Hände hoch... ♪
1196
00:50:34,670 --> 00:50:36,460
[Menge jubelt]
1197
00:50:37,900 --> 00:50:40,340
Hey, Venus, ich-- Okay.
1198
00:50:41,380 --> 00:50:42,690
Oh, meine Güte.
1199
00:50:44,080 --> 00:50:46,090
♪ So machen wir es...
1200
00:50:46,290 --> 00:50:48,010
Du kommst mit mir.
1201
00:50:48,210 --> 00:50:51,270
Warte, warte! Venus, warte!
1202
00:50:51,470 --> 00:50:53,580
Hey, du lebst, Junge.
Du lebst gerade.
1203
00:50:53,780 --> 00:50:55,140
Ich weiß nicht. Warten.
1204
00:50:55,340 --> 00:50:56,840
Alles klar, wir müssen
Bleiben Sie konzentriert.
1205
00:50:57,040 --> 00:50:58,800
Niemand. Scheiß drauf,
Es ist eine Party. Auftauchen.
1206
00:50:59,000 --> 00:51:00,060
[lacht]
1207
00:51:00,260 --> 00:51:02,320
Das ist verrückt!
1208
00:51:02,520 --> 00:51:03,890
Hey...
1209
00:51:04,090 --> 00:51:06,020
- Das haben wir definitiv gewonnen.
- Oh, ich habe es absolut gegessen.
1210
00:51:06,220 --> 00:51:07,810
Du bist großartig.
Du bist ein großartiger Tänzer.
1211
00:51:08,010 --> 00:51:09,160
Danke schön.
1212
00:51:09,360 --> 00:51:10,460
Ich suche welche
Ersatztänzer.
1213
00:51:10,660 --> 00:51:12,120
Vielleicht möchtest du vorsprechen?
1214
00:51:12,320 --> 00:51:13,470
- Für die Straße?
- Ähm...
1215
00:51:13,670 --> 00:51:15,510
- Ja. Ja!
- Du wärst großartig.
1216
00:51:15,710 --> 00:51:17,950
- Ja. Oh mein Gott.
- Rufen Sie mich an. Schreib mir eine DM.
1217
00:51:18,150 --> 00:51:19,520
- Ich werde! Tschüss, Mädchen!
- Tschüss!
1218
00:51:19,710 --> 00:51:21,260
Danke schön!
1219
00:51:21,460 --> 00:51:23,260
♪ Er kam auf Monty zu
Das hat er gesagt ♪
1220
00:51:23,460 --> 00:51:25,470
♪ Verkaufe eine Million Platten
Und wir machen den Durchbruch ♪
1221
00:51:27,860 --> 00:51:30,660
♪ So machen wir es
1222
00:51:30,860 --> 00:51:31,920
[Kyle] Komm schon, Mann.
1223
00:51:32,120 --> 00:51:34,100
Verdammt, sie kennen mich
hier oben.
1224
00:51:34,290 --> 00:51:36,000
[„On Your Feet“ läuft]
1225
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
Mann, was zum Teufel?
1226
00:51:41,000 --> 00:51:42,010
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
1227
00:51:42,830 --> 00:51:44,190
Was zum Teufel?
1228
00:51:44,390 --> 00:51:46,590
♪ Verdammt, du Arsch
Auf deinen Füßen ♪
1229
00:51:46,790 --> 00:51:48,810
♪ Du kannst dein Bestes geben
Mit dem zusätzlichen Bit ♪
1230
00:51:49,000 --> 00:51:51,460
♪ Nach links driften
Nach rechts schieben ♪
1231
00:51:51,660 --> 00:51:53,720
♪ Nach links driften
Nach rechts schieben ♪
1232
00:51:53,920 --> 00:51:55,860
♪ Nach links driften
Nach rechts schieben ♪
1233
00:51:56,060 --> 00:51:58,290
♪ Du kannst einen Tanz machen
Deine ganze Nacht... ♪
1234
00:51:58,490 --> 00:52:00,730
Verschwinde von hier.
1235
00:52:00,930 --> 00:52:03,250
- Diese Scheiße ist schwach.
- Mann.
1236
00:52:03,450 --> 00:52:04,730
Die Villa-Party geht noch.
1237
00:52:04,930 --> 00:52:06,000
Villenparty?
1238
00:52:06,200 --> 00:52:07,870
Ja, dieser Typ von Instagram.
1239
00:52:08,070 --> 00:52:09,830
Das @DamonThaDon81?
1240
00:52:10,030 --> 00:52:12,130
Ich habe gerade das Addy bekommen.
1241
00:52:12,330 --> 00:52:13,480
Oh, lass uns gehen! Das ist--
1242
00:52:13,680 --> 00:52:15,480
Hey, hey. Schicken Sie mir das Addy.
1243
00:52:15,680 --> 00:52:17,140
Ich soll mich treffen
mein Homeboy dort.
1244
00:52:17,340 --> 00:52:19,440
Was, ich sehe aus, als würde ich senden
du eine Adresse an a--
1245
00:52:19,640 --> 00:52:21,400
Wie wäre es mit dir?
Schick ihm die Adresse,
1246
00:52:21,600 --> 00:52:23,620
oder ich rasiere deine Augenbrauen
mit einem Rasenmäher.
1247
00:52:23,820 --> 00:52:25,190
Er... er hat die Adresse.
1248
00:52:25,390 --> 00:52:26,930
Lass mich das sehen.
Halt endlich die Klappe.
1249
00:52:27,130 --> 00:52:28,530
Ich hasse hellhäutige Niggas.
1250
00:52:29,660 --> 00:52:30,750
Danke schön.
1251
00:52:32,230 --> 00:52:34,070
- Hey, warte--
- Du wurdest gerade gemobbt, Bruder.
1252
00:52:34,270 --> 00:52:36,110
Ich versuche nicht zu sterben, Bruder.
1253
00:52:36,310 --> 00:52:38,860
Verdammt.
1254
00:52:39,050 --> 00:52:41,720
[Vic] Wie schwer es ist, es zu finden
Etwas Rum
dieser Wichser?
1255
00:52:42,680 --> 00:52:43,630
Was zum Teufel?
1256
00:52:44,900 --> 00:52:46,650
Was ist das?
1257
00:52:46,850 --> 00:52:49,120
Dieser Nigga hat ein Haus
hinter dem Haus.
1258
00:52:52,470 --> 00:52:54,180
Muss ein Drink sein
hier irgendwo drin.
1259
00:52:54,370 --> 00:52:56,440
[Frauen lachen]
1260
00:52:56,640 --> 00:52:58,570
Entschuldigung. Vermisse ich
etwas, Bruder?
1261
00:52:58,770 --> 00:53:00,530
Was zum Teufel ist hier los?
1262
00:53:00,730 --> 00:53:02,310
Du hast es verpasst
dieses hochoktanige.
1263
00:53:02,510 --> 00:53:03,400
Wir werden gezoomt.
1264
00:53:03,600 --> 00:53:05,060
Dieser Scheiß wird dein Leben verändern.
1265
00:53:05,260 --> 00:53:07,450
Mann, das brauchst du
um diesen Scheiß zu machen, okay?
1266
00:53:07,650 --> 00:53:09,760
Das ist mir gerade eingefallen
Eine geniale Filmidee.
1267
00:53:09,960 --> 00:53:11,840
Es sind Wurzelnrückwärts.
1268
00:53:13,050 --> 00:53:15,410
- Stoor?
- Wir gehen nach Europa,
1269
00:53:15,610 --> 00:53:19,370
Fang diese Wichser ein,
Wir pflanzen einen Haufen Scheiße,
sie müssen es auswählen.
1270
00:53:19,570 --> 00:53:21,330
Und es ist einfach,
als ob... Es ist alles umgedreht.
1271
00:53:21,530 --> 00:53:23,240
Ich kriege Bobby Brown
den gesamten Soundtrack zu machen.
1272
00:53:24,330 --> 00:53:25,630
In Ordnung? Bleiben Sie dran.
1273
00:53:27,420 --> 00:53:29,040
Vielleicht möchten Sie
aber um das zu treffen.
1274
00:53:29,240 --> 00:53:30,990
[sanftes Instrumentalstück
Musik spielt]
1275
00:53:34,900 --> 00:53:36,600
[Saugen]
1276
00:53:41,690 --> 00:53:43,260
[Husten]
1277
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Geht es dir gut?
1278
00:53:48,310 --> 00:53:49,880
[grunzt]
1279
00:53:50,080 --> 00:53:51,790
Scheiße, wir haben es geschafft
Ich habe den Koala vermasselt.
1280
00:53:54,310 --> 00:53:55,760
[„When I Come Around“ läuft]
1281
00:53:55,960 --> 00:53:57,460
♪ Niggas besser ruhig
Scheiß drauf ♪
1282
00:53:57,660 --> 00:53:59,110
♪Ihr Niggas kauft nicht
Cristal... ♪
1283
00:53:59,310 --> 00:54:05,330
Verdammt! Schauen Sie sich das alles an...
Leute! Verdammt!
1284
00:54:05,530 --> 00:54:07,940
Ich kann nicht glauben, dass wir Geld ausgegeben haben
300 $, um hier reinzukommen.
1285
00:54:08,140 --> 00:54:09,550
Mann, scheiß auf diese Scheiße.
1286
00:54:10,500 --> 00:54:13,420
Verdammt. Das ist schön.
1287
00:54:14,200 --> 00:54:15,250
Oh.
1288
00:54:17,160 --> 00:54:18,250
Aber das ist hässlich.
1289
00:54:19,380 --> 00:54:20,390
Psst!
1290
00:54:20,590 --> 00:54:21,510
Vic.
1291
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
Vic.
1292
00:54:25,260 --> 00:54:26,350
Sieger!
1293
00:54:26,550 --> 00:54:27,620
Ja, Jesus?
1294
00:54:27,820 --> 00:54:29,440
[Wächter] Psst! Komm her, Mann.
1295
00:54:29,640 --> 00:54:31,390
Was ist denn mit dir los, Mann?
1296
00:54:33,310 --> 00:54:34,100
Yo, ich muss pissen.
1297
00:54:34,300 --> 00:54:35,310
Schau dir meinen Beitrag an.
1298
00:54:39,100 --> 00:54:40,710
Nigga, warum bist du so high?
1299
00:54:41,840 --> 00:54:43,620
Warum du wie G.I. aussiehst Joe?
1300
00:54:46,500 --> 00:54:48,110
Hat es mir nicht gegeben
keine Waffe oder nichts.
1301
00:54:49,240 --> 00:54:50,600
[fröhliche Tanzmusik spielt]
1302
00:54:50,800 --> 00:54:52,730
Hey, mein Mann.
Du musst dich setzen.
1303
00:54:52,930 --> 00:54:54,560
Das ist zum Sitzen,
nicht tanzen.
1304
00:54:54,760 --> 00:54:56,780
Das ist keine Tasse, Bruder!
1305
00:54:56,980 --> 00:54:57,940
Mein Fehler.
1306
00:54:59,900 --> 00:55:03,220
- Bruder. Komm schon.
- Nein, nein. Stoppen. Geh weg von mir.
1307
00:55:03,420 --> 00:55:04,640
Wir haben Spaß, Mann. Aufleuchten.
1308
00:55:05,690 --> 00:55:07,050
Dieser Scheiß gerät außer Kontrolle.
1309
00:55:07,250 --> 00:55:08,560
Wo zum Teufel ist Damon?
1310
00:55:12,870 --> 00:55:14,040
Damon?
1311
00:55:21,360 --> 00:55:22,450
[Damon] Verdammt.
1312
00:55:22,650 --> 00:55:23,630
[Kevin] Was zum Teufel, D?
1313
00:55:23,830 --> 00:55:25,460
[Mädchen schreit]
1314
00:55:25,660 --> 00:55:27,680
Yo, du Schwanzblocker
Im Moment bin ich ein Vollidiot, Kumpel.
1315
00:55:27,880 --> 00:55:29,110
Schwanzblockieren?
1316
00:55:29,310 --> 00:55:30,940
Nigga, du hast diese Huren
Hier drin, stehlen.
1317
00:55:31,140 --> 00:55:32,940
Hast du gesehen, wie
Ist diese Party außer Kontrolle?
1318
00:55:33,140 --> 00:55:34,860
Was, wie in
eine Art „viral gehen“?
1319
00:55:35,060 --> 00:55:37,380
Mann, sieh dir das ganze Geld an
Wir haben es geschafft, Bruder.
1320
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
Das Schicksal ist gut.
1321
00:55:39,060 --> 00:55:41,170
Das Letzte
Wir wollen viral gehen.
1322
00:55:41,370 --> 00:55:43,430
Denken Sie daran, wir müssen bezahlen
um diesen ganzen Scheiß aufzuräumen.
1323
00:55:43,630 --> 00:55:46,170
- Das Haus ist beschissen!
- Hey, Mann. Bruder, entspann dich.
1324
00:55:46,370 --> 00:55:48,040
Nigga, es ist eine Party, Bruder.
1325
00:55:48,240 --> 00:55:49,120
Scheiße ist angezündet.
1326
00:55:50,560 --> 00:55:52,830
Wir waren auch verrückt nach IG.
1327
00:55:53,030 --> 00:55:53,780
Überprüfen Sie die Feeds.
1328
00:55:54,650 --> 00:55:56,100
Was machst du?
1329
00:55:56,300 --> 00:55:58,320
Wir sind kurz davor, zu schließen
zum Teufel.
1330
00:55:58,520 --> 00:56:00,100
Wir müssen für Scheiße bezahlen.
1331
00:56:00,300 --> 00:56:01,800
Wir sind noch nicht einmal gemacht
Das Geld brauchen wir noch!
1332
00:56:02,000 --> 00:56:03,190
[lacht]
1333
00:56:03,390 --> 00:56:04,970
Bruder, ich lösche
all diese Scheiße.
1334
00:56:05,170 --> 00:56:08,110
- Es ist viel zu viel.
- Kühlen. In Ordnung? Entspannen.
1335
00:56:08,310 --> 00:56:09,930
Sie werden es aufspüren
die Party zu uns zurück.
1336
00:56:10,840 --> 00:56:12,020
Danach bin ich fertig.
1337
00:56:12,220 --> 00:56:13,850
Okay, schau mal, Mann.
Wir sind einfach...
1338
00:56:14,050 --> 00:56:16,810
Wenn der Sommer kommt,
wir geben uns einfach Mühe
über die Beförderung,
1339
00:56:17,010 --> 00:56:18,340
Ändere die Strategie--
1340
00:56:18,540 --> 00:56:20,730
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast,
Ich bin fertig, Bruder.
1341
00:56:20,930 --> 00:56:22,820
Ich verdiene das Geld
Ich brauche und ich bin raus.
1342
00:56:23,020 --> 00:56:24,560
Verdammt, Mann. Bruder.
1343
00:56:24,760 --> 00:56:26,390
Was zum Teufel, Mann? Warte, Bruder.
1344
00:56:26,590 --> 00:56:29,910
Warum ist alles immer
Über dich, Bruder, oder?
1345
00:56:30,110 --> 00:56:31,350
Das hast du jemals gedacht
darüber, was ich tun werde
1346
00:56:31,550 --> 00:56:33,520
nachdem du auf mich eingetaucht bist
diesen IT-Job annehmen?
1347
00:56:33,720 --> 00:56:35,090
Du bist verdammt egoistisch, Bruder.
1348
00:56:35,290 --> 00:56:36,880
- Ich bin egoistisch?
- Verdammt, ja.
1349
00:56:37,080 --> 00:56:39,230
Alles, was du tust, ist beschissen.
1350
00:56:39,430 --> 00:56:40,750
Alles war deine Schuld.
1351
00:56:40,950 --> 00:56:42,710
Ja, das ist der Hammer
Party, die ich veranstaltet habe
1352
00:56:42,910 --> 00:56:44,670
um dir Geld zu verschaffen
Für deine Tochter ist meine Schuld?
1353
00:56:44,870 --> 00:56:47,360
Ja! Wir würden es nicht einmal tun
in dieser Position sein
1354
00:56:47,560 --> 00:56:48,790
wenn du uns nicht erwischt hättest
kickte den anderen los.
1355
00:56:49,710 --> 00:56:51,590
Ich habe ein Leben, Bruder.
1356
00:56:51,790 --> 00:56:53,020
Ich habe echte Verantwortung.
1357
00:56:53,220 --> 00:56:54,940
Ich habe eine Tochter.
Du würdest es nicht verstehen.
1358
00:56:55,140 --> 00:56:57,330
Du benimmst dich wie ich
Du hast mir nicht den Rücken freigehalten
Seit dem ersten Tag, Bruder.
1359
00:56:57,530 --> 00:57:00,770
Das Schicksal ist meine Patentochter,
und ich ertrage diese Scheiße
sehr ernst.
1360
00:57:00,970 --> 00:57:03,470
Ich stelle dich immer wieder
in der Lage zu gewinnen, Nigga!
1361
00:57:03,670 --> 00:57:06,730
Und all die Scheiße, die du gemacht hast
Gib mir die Schuld, Bruder...
1362
00:57:06,930 --> 00:57:08,990
Ich werde dich nicht dazu zwingen
nichts davon.
1363
00:57:09,190 --> 00:57:11,080
Du musst nehmen
Verantwortung dafür.
1364
00:57:11,280 --> 00:57:12,650
Und Destiny ist es nicht
deine Patentochter.
1365
00:57:12,850 --> 00:57:14,090
Also hör auf, das zu sagen.
1366
00:57:14,290 --> 00:57:15,480
Du denkst, wenn etwas
ist mir passiert
1367
00:57:15,680 --> 00:57:17,790
Ich würde das Leben meines Kindes aufs Spiel setzen
in deinen Händen?
1368
00:57:17,990 --> 00:57:19,740
Ich meine, du bist unverantwortlich
verdammt.
1369
00:57:22,090 --> 00:57:23,920
[Frau] Ähm.
1370
00:57:24,120 --> 00:57:25,130
Kann ich mein Hemd haben?
1371
00:57:33,790 --> 00:57:34,750
Unhöflich.
1372
00:57:37,930 --> 00:57:41,060
Ja. Ich weiß, dass du es siehst
dieser große alte Hintern.
1373
00:57:42,060 --> 00:57:43,190
Das liegt an mir, Nigga.
1374
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
[spottet]
1375
00:57:45,940 --> 00:57:47,370
Das gefällt dir nicht, Mann.
1376
00:57:50,330 --> 00:57:51,720
Ich werde weiterhin nach dir Ausschau halten.
1377
00:57:52,900 --> 00:57:53,950
Aber wer passt auf Damon auf?
1378
00:57:54,150 --> 00:57:56,520
Damon hält Ausschau nach Damon.
1379
00:57:56,720 --> 00:57:58,910
Warum sonst solltest du hier oben sein?
Während diese Party scheiße wird?
1380
00:58:00,170 --> 00:58:01,440
Es ist, als ob du mich verstehst
aus der Scheiße
1381
00:58:01,640 --> 00:58:02,950
nur um mich zu kriegen
in noch größere Scheiße.
1382
00:58:06,740 --> 00:58:07,910
Ist das Daisys Kette?
1383
00:58:08,870 --> 00:58:10,450
Hmm.
1384
00:58:10,650 --> 00:58:11,920
Also hast du den Scheiß genommen?
1385
00:58:15,490 --> 00:58:17,010
Ich muss dein Chaos aufräumen.
1386
00:58:24,370 --> 00:58:25,380
Konnten Sie erkennen, dass er pleite war?
1387
00:58:25,580 --> 00:58:26,380
Ich konnte es sagen.
1388
00:58:26,580 --> 00:58:27,460
Es war der Cord?
1389
00:58:27,660 --> 00:58:29,950
[keucht] Ich sehe etwas.
1390
00:58:30,140 --> 00:58:31,160
[Venus] Siehst du was?
1391
00:58:31,360 --> 00:58:32,900
[Rapmusik läuft]
1392
00:58:33,100 --> 00:58:35,550
Kamika! Mädchen...
1393
00:58:37,420 --> 00:58:38,470
Er sieht auch pleite aus.
1394
00:58:49,910 --> 00:58:51,490
Oh, Kevin, Kevin!
1395
00:58:51,690 --> 00:58:52,920
Weißt du, was verrückt ist?
1396
00:58:53,120 --> 00:58:54,540
Verzeihung.
1397
00:58:54,730 --> 00:58:56,280
Das bin ich tatsächlich
eine gute Zeit haben.
1398
00:58:56,480 --> 00:58:57,540
Ich bin etwas beschwipst.
1399
00:58:57,740 --> 00:58:59,580
Aber ich habe eine gute Zeit.
1400
00:58:59,780 --> 00:59:00,890
Geht es dir gut? Was ist gut?
1401
00:59:01,090 --> 00:59:02,400
Nein, diese Party wird scheiße sein.
1402
00:59:03,060 --> 00:59:04,020
Meinst du das ernst?
1403
00:59:04,220 --> 00:59:05,620
Alles ist in Ordnung, Kevin.
1404
00:59:06,630 --> 00:59:07,500
Schau es dir an. Die Leute sind--
1405
00:59:07,700 --> 00:59:09,680
Weißes Mädchen auf einem Tisch.
1406
00:59:09,880 --> 00:59:11,940
Damon hat es vermasselt
alles, wie immer.
1407
00:59:12,140 --> 00:59:13,900
Ich kenne die Nachbarn
Ich habe inzwischen die Polizei gerufen.
1408
00:59:14,100 --> 00:59:14,950
Ich muss nach draußen gehen
und überprüfe es.
1409
00:59:15,150 --> 00:59:16,730
Nein, nicht... Schauen Sie.
1410
00:59:16,930 --> 00:59:19,730
Ist Damon ein Idiot? Sicher.
1411
00:59:19,930 --> 00:59:21,130
Verdammt, ja, tatsächlich.
1412
00:59:21,330 --> 00:59:23,170
Aber das wusstest du.
1413
00:59:23,370 --> 00:59:25,910
Also einiges davon
liegt an dir, oder?
1414
00:59:27,650 --> 00:59:31,400
Aber es ist okay, denn...
Weil du das hast, okay?
1415
00:59:31,600 --> 00:59:32,960
Wir haben das verstanden, okay?
1416
00:59:33,160 --> 00:59:34,260
Wir werden das herausfinden.
1417
00:59:35,650 --> 00:59:38,620
Entspannen. Erinnern?
1418
00:59:38,820 --> 00:59:39,830
[Vic kichert]
1419
00:59:42,360 --> 00:59:45,020
[Venus] Oh, Vic, geht es dir gut?
1420
00:59:45,220 --> 00:59:49,290
Sehen Sie, es ist fünf Minuten her,
und ich war in einem Raum
mit einem Koala und so.
1421
00:59:49,480 --> 00:59:53,250
Und jetzt ist es soweit
45 Minuten in der Zukunft,
und jetzt esse ich Waffeln.
1422
00:59:53,450 --> 00:59:55,200
- Was?
- Er hat den Blunt getroffen.
1423
00:59:55,400 --> 00:59:57,080
Er denkt, er sei eine Zeitreise.
1424
00:59:57,280 --> 01:00:01,690
DJ, du musst deinen Arsch kriegen
Zurück in dieser Kabine, Mann.
1425
01:00:01,890 --> 01:00:03,600
Diese Kabine ist ein Gefängnis.
1426
01:00:03,800 --> 01:00:06,860
Und ich werde nicht eingesperrt
in deiner Timeline, okay?
1427
01:00:07,690 --> 01:00:08,860
1976...
1428
01:00:10,510 --> 01:00:11,470
Verrückt.
1429
01:00:12,600 --> 01:00:13,950
Wo ist Damon, Mann?
1430
01:00:20,050 --> 01:00:21,930
Schwachsinnige Kunst.
1431
01:00:22,130 --> 01:00:24,100
Oh, sie hat ein paar Titten.
1432
01:00:24,300 --> 01:00:25,050
[lacht]
1433
01:00:26,790 --> 01:00:27,760
Yo, Damon!
1434
01:00:27,960 --> 01:00:29,410
Damon!
1435
01:00:29,610 --> 01:00:31,460
Wo bist du, du kleine Schlampe?
1436
01:00:31,660 --> 01:00:33,160
[„Get Rich“ läuft]
1437
01:00:33,350 --> 01:00:34,710
♪ Bande dieser neuen Niggas
Willst du Pac sein ♪
1438
01:00:35,020 --> 01:00:36,420
♪ Deshalb eine Bande davon
Der kleine Niggas ist weg und wird erschossen ♪
1439
01:00:36,620 --> 01:00:38,120
♪ Es ist schwer, erwachsen zu werden
1440
01:00:38,320 --> 01:00:40,380
♪ Niggas ist nicht verdammt
Mit dir so was ♪
1441
01:00:40,580 --> 01:00:42,770
♪ Setz dich hin
Mach deinen Teig hoch ♪
1442
01:00:42,970 --> 01:00:44,990
♪ Ich urteile nie
Mit erhobener Nase ♪
1443
01:00:45,190 --> 01:00:46,340
♪ Ich bin eine Explosion...
1444
01:00:46,540 --> 01:00:47,680
[Musik stoppt]
1445
01:00:49,470 --> 01:00:51,570
[flüstert] Das ist verrückt.
1446
01:00:51,760 --> 01:00:52,860
[lacht schelmisch]
1447
01:00:54,080 --> 01:00:55,650
Was zum Teufel ist das?
1448
01:00:56,740 --> 01:00:57,780
Kokain.
1449
01:01:03,390 --> 01:01:04,220
[hustet]
1450
01:01:05,870 --> 01:01:06,830
Gut für mich.
1451
01:01:07,750 --> 01:01:08,790
[hustet]
1452
01:01:11,530 --> 01:01:13,400
Sie veranstalten eine Party
im Haus von LeBron James?
1453
01:01:17,630 --> 01:01:18,940
- Sehen Sie das?
- Das sehe ich.
1454
01:01:19,140 --> 01:01:20,460
Das ist genau dort Cleveland.
1455
01:01:20,660 --> 01:01:22,550
- Öffne das. Öffne das.
- Ich verstehe diese Seite.
1456
01:01:22,750 --> 01:01:23,860
Rechnen Sie nach.
Du verstehst diese Seite.
1457
01:01:24,060 --> 01:01:25,510
[Kyle] Das muss sein
ein Schloss sein.
1458
01:01:25,710 --> 01:01:27,030
[Guile] Nein, nein.
Es ist oben.
Der Winkel--
1459
01:01:27,640 --> 01:01:29,210
Oh!
1460
01:01:29,410 --> 01:01:30,550
Funktioniert jedes Mal.
1461
01:01:37,780 --> 01:01:39,530
Was meint ihr alle, was das wert ist?
1462
01:01:39,730 --> 01:01:43,050
Na ja, Scheiße, viel mehr
als das, was wir jetzt haben.
1463
01:01:43,250 --> 01:01:45,400
Komm schon, Leute,
wir können nicht stehlen
von der ZIEGE, James.
1464
01:01:45,600 --> 01:01:47,140
Weißt du, was ich sage?
Das ist verrückt.
1465
01:01:47,340 --> 01:01:48,930
Was, bist du ein Laker-Fan?
1466
01:01:49,130 --> 01:01:51,090
Verdammt nein, Nigga,
Ich bin ein Turnfan.
1467
01:01:52,140 --> 01:01:53,450
Na ja, dann sind wir im Geschäft.
1468
01:01:53,650 --> 01:01:54,440
Lass uns gehen.
1469
01:01:55,530 --> 01:01:57,010
[„Get Rich“ läuft weiter]
1470
01:01:58,970 --> 01:01:59,980
Sie können dies tun.
1471
01:02:00,180 --> 01:02:01,150
Sie können dies tun.
1472
01:02:02,800 --> 01:02:04,070
[Musik ändert sich]
1473
01:02:04,270 --> 01:02:05,680
[fröhliche Technomusik läuft]
1474
01:02:05,880 --> 01:02:06,990
Mann, was zum Teufel?
1475
01:02:07,190 --> 01:02:09,080
Mann, zieh was an
Migos oder so.
1476
01:02:09,280 --> 01:02:10,910
Es ist 1998, Bruder.
1477
01:02:11,100 --> 01:02:13,120
Die Migos existieren noch nicht.
1478
01:02:13,320 --> 01:02:15,170
[Menge buht]
1479
01:02:15,370 --> 01:02:16,820
Hallo. Komm schon. Warte.
1480
01:02:17,020 --> 01:02:18,480
Ich wollte nur-- Komm schon, wir können--
1481
01:02:18,680 --> 01:02:20,120
Wir können zurückgehen. Hey. Hey.
1482
01:02:20,690 --> 01:02:21,520
[grunzt]
1483
01:02:22,120 --> 01:02:23,210
[stöhnt]
1484
01:02:26,130 --> 01:02:28,230
Was ist jetzt los, verdammter Junge?
1485
01:02:28,430 --> 01:02:31,060
Wir werden deinen verdammten Arsch verprügeln!
1486
01:02:31,260 --> 01:02:32,970
[lacht]
1487
01:02:33,170 --> 01:02:35,230
Öffne die Tür!
Hey, mach die Tür auf.
1488
01:02:35,430 --> 01:02:37,150
Nein. Du hast zu viel
Drama für uns.
1489
01:02:37,350 --> 01:02:39,670
Öffne die Tür!
Öffne die verdammte-- Nein!
1490
01:02:39,870 --> 01:02:40,590
[grunzt]
1491
01:02:40,790 --> 01:02:42,070
Oh nein!
1492
01:02:42,270 --> 01:02:43,980
- Was ist los, yo?
Ja, komm schon.
- Aufstehen!
1493
01:02:44,180 --> 01:02:44,930
[stöhnt]
1494
01:02:47,280 --> 01:02:48,460
Geh, geh.
1495
01:02:48,660 --> 01:02:49,600
[Motordrehzahl]
1496
01:02:49,800 --> 01:02:50,720
[Larry] Halte ihn hoch.
1497
01:02:54,850 --> 01:02:56,780
Ich habe den ganzen Tag gewartet
Für diese Scheiße, Nigga.
1498
01:02:56,980 --> 01:02:58,080
Weißt du, was ich mache?
1499
01:02:58,280 --> 01:02:59,820
Ich werde dich fesseln
an einen Tisch, oder?
1500
01:03:00,020 --> 01:03:02,350
Ich werde einen ganzen Haufen abschneiden
Von Löchern in dir.
1501
01:03:02,550 --> 01:03:05,350
Und dann ganz langsam,
und sorgfältig,
1502
01:03:05,550 --> 01:03:08,750
Ich werde deine Organe herausziehen
mit Pinzette, Nigga.
1503
01:03:08,950 --> 01:03:11,620
- Gefällt Ihnen die Operation?
- Genau wie Operation.
1504
01:03:11,820 --> 01:03:13,310
Es ist mein Lieblingsspiel,
Weißt du warum?
1505
01:03:14,220 --> 01:03:15,750
Erfordert Konzentration.
1506
01:03:15,950 --> 01:03:17,670
Zuerst gehst du stehlen
Daisys Kette.
1507
01:03:17,870 --> 01:03:19,150
Und dann wirst du
meine Menge stehlen?
1508
01:03:19,350 --> 01:03:21,370
Zuallererst war es mein Publikum.
1509
01:03:21,570 --> 01:03:23,060
In Ordnung?
1510
01:03:23,260 --> 01:03:24,720
Ihr Niggas solltet das nicht tun
hat uns sogar von der Party geworfen.
1511
01:03:24,920 --> 01:03:28,290
Jetzt treten wir dir in den Arsch
außerhalb Ihrer Party.
1512
01:03:28,490 --> 01:03:30,670
Halten. Halten. Halten.
Was... was ist das?
1513
01:03:31,800 --> 01:03:33,510
[stöhnt]
1514
01:03:33,710 --> 01:03:35,550
- Hey, Bruder.
Es tut mir leid, alles klar? Alle--
- Geh zur Arbeit.
1515
01:03:35,750 --> 01:03:36,940
[schreiend]
1516
01:03:38,460 --> 01:03:40,120
[triumphierend schreiend]
1517
01:03:40,320 --> 01:03:41,210
[stöhnt]
1518
01:03:41,410 --> 01:03:42,300
Uh-huh.
1519
01:03:42,500 --> 01:03:43,560
Oh.
1520
01:03:43,760 --> 01:03:44,830
- Geht es dir gut?
- Geht es dir gut?
1521
01:03:45,020 --> 01:03:46,300
- Warten!
- Zum Teufel ist das so?
1522
01:03:46,500 --> 01:03:47,650
Was war das?
1523
01:03:47,850 --> 01:03:48,920
[schreiend]
1524
01:03:49,120 --> 01:03:50,530
Wow! Oh, verdammt nein!
1525
01:03:50,730 --> 01:03:51,880
Wer hat die Schlüssel bekommen?
1526
01:03:52,080 --> 01:03:52,920
Chupacabra!
1527
01:03:53,120 --> 01:03:54,180
Beeilt euch!
1528
01:03:54,380 --> 01:03:55,520
[schnüffelt]
1529
01:03:59,960 --> 01:04:01,840
Verdammt.
1530
01:04:02,040 --> 01:04:05,060
Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe
ein beschissener Affe vorher.
1531
01:04:05,260 --> 01:04:07,370
- Du hast mich wirklich gerettet--
Steig aus!
- [knurrt]
1532
01:04:07,570 --> 01:04:09,460
Jemand hilft!
Sie ist verdammt
versuche mich zu töten!
1533
01:04:09,660 --> 01:04:11,100
[Koala quiekt]
1534
01:04:12,450 --> 01:04:13,850
[Mya] Hier, Koala, Koala.
1535
01:04:15,540 --> 01:04:16,940
Komm her. Komm her, Mädchen.
1536
01:04:20,070 --> 01:04:22,510
Hallo, Kumpel. [lacht]
1537
01:04:22,710 --> 01:04:24,380
Bist du nicht so süß!
1538
01:04:26,210 --> 01:04:27,210
Lass dich gehen.
1539
01:04:27,950 --> 01:04:28,950
[grunzt]
1540
01:04:32,990 --> 01:04:34,040
Geht es dir gut?
1541
01:04:38,220 --> 01:04:39,790
Ja... [lacht]
1542
01:04:39,990 --> 01:04:41,450
Ja, mir geht es gut. Ja.
1543
01:04:41,650 --> 01:04:43,190
Damon, richtig?
1544
01:04:43,390 --> 01:04:46,570
Es ist Damon, wie die Franzosen...
der französische Weg?
1545
01:04:47,840 --> 01:04:49,450
Nun, ich bin Mya.
1546
01:04:50,880 --> 01:04:52,360
Ja, ich weiß, wer du bist.
1547
01:04:53,410 --> 01:04:54,550
Aber woher kennst du meinen Namen?
1548
01:04:54,750 --> 01:04:55,850
Oh, deine E-Mail.
1549
01:04:56,050 --> 01:04:57,800
Du hast gesagt, dass du es sein würdest
trägt eine Blume.
1550
01:05:00,670 --> 01:05:01,990
Du hast also meinen Brief bekommen, oder?
1551
01:05:02,190 --> 01:05:03,210
Ja, äh...
1552
01:05:03,410 --> 01:05:04,730
[lacht]
1553
01:05:04,930 --> 01:05:08,390
Ihr Brief war gerecht
so berührend und poetisch...
1554
01:05:08,590 --> 01:05:09,990
Ich musste mich treffen
die Person, die es geschrieben hat.
1555
01:05:12,290 --> 01:05:13,390
Was ist los mit dir, Bruder?
1556
01:05:13,590 --> 01:05:14,910
Du hattest einen Job.
Spielen Sie die Musik.
1557
01:05:18,130 --> 01:05:20,480
[Mann am Laptop] Erstellen
ein Quantencomputer...
1558
01:05:22,090 --> 01:05:24,790
- Vic!
- Quantencomputer...
1559
01:05:24,990 --> 01:05:26,540
Mann, diese Scheiße
wird beschissen.
1560
01:05:26,730 --> 01:05:28,970
- Vic, schalte die Musik wieder ein.
- Quantencomputer--
1561
01:05:29,170 --> 01:05:31,450
- Musik ist schlecht, Mann.
- Quantenkom--
1562
01:05:31,650 --> 01:05:35,200
Musik besteht nur aus Wellen...
Das sind verdammt unsere Ohren.
1563
01:05:35,400 --> 01:05:36,550
Wir haben unser Geld noch nicht verdient.
1564
01:05:36,740 --> 01:05:37,630
Wir müssen die Party am Laufen halten.
1565
01:05:37,830 --> 01:05:39,280
Schließen Sie es wieder an. Aufleuchten.
1566
01:05:42,500 --> 01:05:43,770
- Vic, was ist--
- „Entschuldigung, Bruder.
1567
01:05:43,970 --> 01:05:45,630
- Was ist los mit dir?
- Sichern.
1568
01:05:46,890 --> 01:05:49,070
Vic. Vic! Vic!
1569
01:05:52,030 --> 01:05:55,040
- Äh-- Äh...
- [Mikrofon-Feedback]
1570
01:05:55,240 --> 01:05:57,650
Nur... Tut mir leid, Leute.
1571
01:05:57,850 --> 01:06:00,350
Wir werden einsatzbereit sein
in einer Sekunde.
1572
01:06:00,550 --> 01:06:03,090
2 Chainz! Wir haben 2 Chainz
in diesem Mistkerl!
1573
01:06:03,290 --> 01:06:04,570
Yo, mein Nigga, ja!
1574
01:06:04,770 --> 01:06:07,180
Komm her
und ein paar Lieder vortragen.
1575
01:06:07,380 --> 01:06:09,870
Nigga, ich bin nicht 2 Chainz.
1576
01:06:10,700 --> 01:06:12,150
Scheiße schwach, Bruder.
1577
01:06:12,350 --> 01:06:14,930
Mann, scheiß auf diesen alten Blödsinn
Schwachsinnige Party.
1578
01:06:15,130 --> 01:06:16,410
Wissen Sie, was ich sage?
1579
01:06:16,610 --> 01:06:17,850
Ich habe ihn mit einem Karatehieb geschlagen
an seinem Hals.
1580
01:06:18,050 --> 01:06:19,410
Ich war, wie, pow,
Weißt du, was ich meine?
1581
01:06:19,610 --> 01:06:21,940
Oh mein Gott, Damon,
Du bist so verrückt.
1582
01:06:22,140 --> 01:06:24,450
Nun, du weißt, dass ich es getan habe
Ich habe meine Pillen vergessen, also, wissen Sie.
1583
01:06:25,500 --> 01:06:26,330
Aus dem Schneider.
1584
01:06:26,530 --> 01:06:27,410
[beide kichern]
1585
01:06:28,110 --> 01:06:29,500
[Menge buht]
1586
01:06:32,290 --> 01:06:33,810
Hört sich dort ziemlich schlecht an.
1587
01:06:35,160 --> 01:06:36,950
Du willst hier raus?
1588
01:06:37,150 --> 01:06:39,260
Wir könnten greifen
irgendwo etwas trinken.
1589
01:06:39,460 --> 01:06:40,780
[Kevin am Mikrofon]
Beruhigen Sie sich einfach alle.
1590
01:06:40,980 --> 01:06:42,520
Wir werden das herausfinden.
1591
01:06:42,720 --> 01:06:44,310
Komm schon, Mann.
Mach nichts kaputt.
1592
01:06:44,510 --> 01:06:45,470
Scheiße.
1593
01:06:47,610 --> 01:06:48,970
[atmet scharf aus]
1594
01:06:49,170 --> 01:06:51,140
Es tut mir leid. Es tut mir so leid,
aber das ist mein Freund.
1595
01:06:51,340 --> 01:06:53,580
Er stirbt da drin.
1596
01:06:53,780 --> 01:06:55,710
Weißt du, ich habe einfach
Ich kann ihn nicht so zurücklassen.
1597
01:06:55,910 --> 01:06:56,660
[seufzt verzweifelt]
1598
01:07:00,360 --> 01:07:01,580
Du siehst übrigens großartig aus.
1599
01:07:04,450 --> 01:07:06,760
Was zum Teufel, DJ?
Das ist kein Saft.
1600
01:07:09,060 --> 01:07:11,290
Alles klar, alle zusammen,
beruhige dich, beruhige dich.
1601
01:07:11,490 --> 01:07:12,460
In Ordnung?
1602
01:07:16,290 --> 01:07:18,520
- Damon, was machst du?
- Mach mich wach.
1603
01:07:18,720 --> 01:07:20,030
[Kevins Vokalisierung spielt]
1604
01:07:22,290 --> 01:07:25,000
Im Ernst, Mann.
Überprüfe meinen Jungen, Kev,
einmal im Takt.
1605
01:07:25,200 --> 01:07:27,830
Seine Scheiße wird verrückt.
In Ordnung?
1606
01:07:28,030 --> 01:07:29,750
Warum spielt dieser Bruder?
Beats auf einer Party?
1607
01:07:29,940 --> 01:07:31,620
[Damon] Im Ernst, ich danke euch allen
für dein Coming-out.
1608
01:07:31,820 --> 01:07:34,050
- Ich schätze euch alle sehr.
- Ich scheiße tatsächlich darauf.
1609
01:07:34,250 --> 01:07:35,790
Also, ich habe Neuigkeiten
über die Migos.
1610
01:07:37,530 --> 01:07:39,920
Ja... diese Niggas kommen nicht.
1611
01:07:41,010 --> 01:07:42,410
Aber scheiß drauf. In Ordnung?
1612
01:07:42,610 --> 01:07:44,980
Wir haben Sterne in Hülle und Fülle,
Wir haben sexy Damen.
1613
01:07:45,180 --> 01:07:47,110
Ihr versucht es immer noch
um eine gute Zeit zu haben, oder?
1614
01:07:47,310 --> 01:07:49,500
Ich sagte, ihr versucht es alle
eine gute Zeit, oder?
1615
01:07:49,700 --> 01:07:51,680
[alle] Ja!
1616
01:07:51,880 --> 01:07:53,860
In Ordnung. Ich will
Schreie den König,
Dafür, dass du diesen Scheiß möglich gemacht hast.
1617
01:07:54,060 --> 01:07:56,690
Und ich möchte dich als sexy bezeichnen
Verdammte Damen
Da draußen, Mann.
1618
01:07:56,880 --> 01:07:57,940
Verdammt, ihr seht alle gut aus.
1619
01:07:59,370 --> 01:08:00,690
- Yo, das habe ich verstanden.
- Alles klar, cool.
1620
01:08:00,890 --> 01:08:01,640
[Musik beginnt]
1621
01:08:02,730 --> 01:08:04,260
[Menge jubelt]
1622
01:08:04,460 --> 01:08:05,730
[Damon] Ja,
Das merken Sie doch alle, oder?
1623
01:08:11,170 --> 01:08:15,230
Übernahme von Cash Money Records
für '99 und 2000.
1624
01:08:15,430 --> 01:08:16,140
[„Back that azz up“ läuft]
1625
01:08:16,340 --> 01:08:17,230
[Menge jubelt]
1626
01:08:17,430 --> 01:08:19,660
Das ist es, was Sie wollen! Ja!
1627
01:08:19,860 --> 01:08:22,440
Geh aus dem Weg,
Das ist meine Scheiße! [schreit]
1628
01:08:25,920 --> 01:08:26,980
Ahh!
1629
01:08:27,180 --> 01:08:28,330
Wohin gehst du?
1630
01:08:28,530 --> 01:08:29,590
Komm schon, Trainer,
„Unterstützen Sie diesen Schwung.“
1631
01:08:29,790 --> 01:08:31,550
Mann, ich habe nur bekommen
ein Job heute Abend.
1632
01:08:31,750 --> 01:08:34,200
Und das soll dich behalten
gesund und sicher.
1633
01:08:34,400 --> 01:08:36,510
- Meine Güte--
- Die Saison beginnt in Wochen.
1634
01:08:36,710 --> 01:08:37,850
- Komm schon--
- Odell...
1635
01:08:38,540 --> 01:08:39,340
[stöhnt]
1636
01:08:39,540 --> 01:08:40,370
Du hast zugestimmt.
1637
01:08:41,240 --> 01:08:42,110
[stürzt ab]
1638
01:08:45,200 --> 01:08:46,860
Odell!
1639
01:08:47,810 --> 01:08:50,610
Jetzt wissen Sie, dass er tot ist.
1640
01:08:50,810 --> 01:08:53,090
♪ Der Nigga mit dem Geld
Ja, benimm dich nicht komisch, ja ♪
1641
01:08:53,290 --> 01:08:55,740
♪ Ich habe Vögel und ich renne
Ja, ungefähr hundert, ja ♪
1642
01:08:55,940 --> 01:08:58,400
♪ Mädchen, du siehst gut aus
Willst du das nicht unterstützen ♪
1643
01:08:58,600 --> 01:09:00,870
♪ Du bist ein toller Mistkerl
Willst du das nicht unterstützen ♪
1644
01:09:01,920 --> 01:09:03,140
Juvie, ich liebe dich!
1645
01:09:03,340 --> 01:09:05,710
Beantworte meine DMs! Beantworte meine DMs!
1646
01:09:05,910 --> 01:09:08,320
♪ Mädchen, du siehst gut aus
Willst du das nicht unterstützen ♪
1647
01:09:08,520 --> 01:09:11,060
♪ Du bist ein toller Mistkerl
Willst du das nicht unterstützen ♪
1648
01:09:11,260 --> 01:09:13,940
Ich möchte senden
ein besonderes Lob
an meine Nichte Venus,
1649
01:09:14,140 --> 01:09:16,500
Dafür, dass du mich hierher gebracht hast
und diesen Scheiß möglich machen.
1650
01:09:16,700 --> 01:09:18,290
Schau, Mann,
Hebt alle eure Hände wieder hoch.
1651
01:09:18,490 --> 01:09:20,200
Wir im Herrenhaus des Königs.
1652
01:09:20,400 --> 01:09:23,380
♪ Laufen die Damen
Dieser Wichser? ♪
1653
01:09:23,580 --> 01:09:25,250
♪ Verdammt, ja!
1654
01:09:25,450 --> 01:09:28,170
♪ Ist mein Kumpel
In diesem Mistkerl? ♪
1655
01:09:28,370 --> 01:09:29,690
♪ Verdammt, ja!
1656
01:09:29,890 --> 01:09:33,830
Du hast Juvenile zum Auftritt gebracht
Last Minute? Wie?
1657
01:09:34,030 --> 01:09:37,170
Das ist mein Onkel
aus New Orleans
Ich habe dir davon erzählt.
1658
01:09:39,000 --> 01:09:40,960
Moment, Juvenile ist dein Onkel?
1659
01:09:41,160 --> 01:09:44,620
Warte, warte. Wie kommts
Du hast nie etwas gesagt?
1660
01:09:44,820 --> 01:09:45,970
Ich weiß nicht.
1661
01:09:46,170 --> 01:09:48,930
Er ist nur mein Onkel Terry
das sehe ich nie.
1662
01:09:49,130 --> 01:09:51,750
Er war zufällig in der Stadt
für den Abschluss meiner Schwester.
1663
01:09:54,840 --> 01:09:55,930
Venus, ich--
1664
01:09:56,130 --> 01:09:57,410
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
1665
01:09:57,610 --> 01:09:58,550
[Damon] Hey, Mann!
Gib es auf für Juvie...
1666
01:09:58,750 --> 01:10:02,200
Wir stecken da zusammen drin. Okay?
1667
01:10:02,400 --> 01:10:04,860
- Oh, hey. Kenton, richtig?
- Oh, mein--
1668
01:10:05,060 --> 01:10:05,990
Ich weiß es nicht
Was ist hier los, Kumpel?
1669
01:10:06,190 --> 01:10:08,470
aber die Party ist vorbei. ÜBER.
1670
01:10:08,670 --> 01:10:12,390
Ich habe meine Süße gefunden
Hier ist der kleine Marley
höher als die Vagina einer Giraffe,
1671
01:10:12,590 --> 01:10:14,080
und das habe ich in ihrem Beutel gefunden.
1672
01:10:14,280 --> 01:10:15,820
Drogen! Gummiartige Drogen!
1673
01:10:16,020 --> 01:10:17,220
Wahrscheinlich Crack.
1674
01:10:17,420 --> 01:10:18,610
Macht mich krank.
Ich rufe die Polizei.
1675
01:10:18,810 --> 01:10:20,050
- Peter...
- Ich rufe die Polizei.
1676
01:10:20,250 --> 01:10:21,400
- Hey.
- Hallo. Ich bin froh
Du bist auch hier.
1677
01:10:21,590 --> 01:10:22,700
Die Bullen werden es tun
Komm und hol dich auch.
1678
01:10:22,900 --> 01:10:23,870
- Peter--
- Ihr kommt alle ins Gefängnis.
1679
01:10:25,090 --> 01:10:27,920
Schau dir diesen süßen Koala an!
1680
01:10:28,120 --> 01:10:29,750
- Nun... Ja.
- Ohh.
1681
01:10:29,950 --> 01:10:31,840
Oh. Lass mich nehmen
ein Bild dazu.
1682
01:10:32,040 --> 01:10:34,190
- Nun ja, sie nimmt Drogen, aber...
- Meine Follower werden das lieben!
1683
01:10:34,390 --> 01:10:36,890
Ja... Mika. Mika.
1684
01:10:37,090 --> 01:10:39,280
Peter ist überaus einflussreich.
1685
01:10:39,480 --> 01:10:43,330
Ich meine, er hat eine Menge Zeug
Du könntest Fotos machen
mit dem Rücken zu seinem Kinderbett.
1686
01:10:43,530 --> 01:10:45,290
Er ist einer von LeBrons
reiche Nachbarn.
1687
01:10:45,490 --> 01:10:47,420
Ja, das tue ich... Ja. Ja.
1688
01:10:47,620 --> 01:10:50,120
Nun, ich habe ein--
Ich habe einen Privatjet.
1689
01:10:50,320 --> 01:10:52,250
- Stimmt das?
- Das ist richtig.
1690
01:10:52,450 --> 01:10:54,210
- Ich würde es gerne sehen.
- Ich möchte es dir zeigen.
1691
01:10:54,410 --> 01:10:56,130
[beide kichern]
1692
01:10:56,330 --> 01:10:58,390
Hallo. Marley. Hallo, Baby.
1693
01:10:58,590 --> 01:11:00,780
Verdammt. Scheiße.
Das war knapp, Bruder.
1694
01:11:00,980 --> 01:11:03,350
- Da bist du. Hey.
- Oh, hey.
1695
01:11:03,550 --> 01:11:07,010
Oh Scheiße. Mya?
1696
01:11:07,210 --> 01:11:09,970
- Das ist der Freund
Das wurde ausgebuht?
- Mm-hmm.
1697
01:11:10,160 --> 01:11:11,750
Du weißt, dass er zurückgekommen ist
für dich, oder?
1698
01:11:11,950 --> 01:11:13,710
Anstatt mit mir zu gehen.
1699
01:11:13,910 --> 01:11:15,440
Du hast hier ein gutes Exemplar erwischt.
1700
01:11:21,880 --> 01:11:22,710
Äh...
1701
01:11:23,800 --> 01:11:25,110
Waffenstillstand?
1702
01:11:25,310 --> 01:11:26,060
Hä?
1703
01:11:27,760 --> 01:11:28,760
Waffenstillstand?
1704
01:11:35,720 --> 01:11:36,510
[beide] Mmm.
1705
01:11:36,710 --> 01:11:37,600
[lacht]
1706
01:11:37,800 --> 01:11:38,860
Hey, yo.
1707
01:11:39,060 --> 01:11:40,290
Wir haben ein großes Problem.
1708
01:11:41,030 --> 01:11:41,870
Was zum Teufel!
1709
01:11:42,070 --> 01:11:43,740
Mann, wie ist das passiert?
1710
01:11:43,940 --> 01:11:46,480
Ich bat Vic, auf die Tür aufzupassen
um zu pinkeln, aber er ist ausgestiegen.
1711
01:11:46,680 --> 01:11:49,870
Vic? Das ist die falsche Person
Du verlangst, irgendetwas anzusehen!
1712
01:11:50,070 --> 01:11:51,950
- Oh, mein Fehler.
- Yo, Frage.
1713
01:11:53,040 --> 01:11:54,310
War es der Miami-Ring?
1714
01:11:55,610 --> 01:11:57,230
Weil er es nicht verdient hat
diese Scheiße.
1715
01:11:57,430 --> 01:11:58,930
- Nein.
- Findest du diesen Scheiß lustig?
1716
01:11:59,130 --> 01:12:00,450
- Entschuldigung.
- Ich könnte verlieren
meine Tochter, Bruder.
1717
01:12:00,650 --> 01:12:01,760
Ich versuche es einfach
um die Stimmung aufzuhellen.
1718
01:12:01,960 --> 01:12:03,190
Sly, du musst bleiben
die Tür bewegt sich.
1719
01:12:03,390 --> 01:12:04,500
Wir müssen sicherstellen
wir haben genug
1720
01:12:04,700 --> 01:12:06,060
um den Schaden zu decken
zum Haus.
1721
01:12:06,260 --> 01:12:07,630
Wie zum Teufel werden wir
Aber den Ring ersetzen?
1722
01:12:07,830 --> 01:12:09,290
Scheiße!
1723
01:12:09,490 --> 01:12:11,240
Sly, ich brauche dich
alle durchsuchen, in Ordnung?
1724
01:12:11,440 --> 01:12:13,860
Wir müssen diesen Ring finden.
1725
01:12:14,050 --> 01:12:15,290
Hattest du nicht
mehr Jungs bei dir?
1726
01:12:15,490 --> 01:12:17,420
Ich hatte meinen Cousin Gavin.
1727
01:12:17,620 --> 01:12:18,810
Aber ich habe ihn seit Stunden nicht gesehen.
1728
01:12:20,110 --> 01:12:22,120
Ich wollte das schon den ganzen Tag.
1729
01:12:22,320 --> 01:12:23,600
Danke, Bruder. Ja, Herr.
1730
01:12:24,990 --> 01:12:26,560
Verdammt, das bist du?
1731
01:12:26,760 --> 01:12:30,310
Ja! Das sind meine
Obama-Specials. Okay?
1732
01:12:30,510 --> 01:12:33,690
Ich habe für ihn gestimmt... dreimal.
1733
01:12:34,870 --> 01:12:37,490
Ja, das können wir. Ja, das können wir.
1734
01:12:37,690 --> 01:12:39,920
- Alle Hände!
- Lass mich deine Hände sehen.
1735
01:12:40,120 --> 01:12:42,480
Alle. Yo, Hände.
1736
01:12:45,830 --> 01:12:47,930
Habe es! Hier ist es.
1737
01:12:48,130 --> 01:12:50,330
- Yo, wo bist du?
Holen Sie sich diesen Ring?
- Mann, ich habe gewonnen.
1738
01:12:50,530 --> 01:12:52,110
Du hast diesen Ring gewonnen, Mann?
Beweisen Sie es!
1739
01:12:52,310 --> 01:12:54,550
Bruder, ich bin Tristan Thompson.
1740
01:12:54,750 --> 01:12:58,070
Oh. Es ist Tristan Thompson!
Yo, aber deine Hand ist groß!
1741
01:12:58,270 --> 01:13:01,380
Verdammt. Ich dachte, das hättest du
Elephantitis oder so was, Mann.
1742
01:13:01,580 --> 01:13:03,910
- Schlau, findest du es?
- Ich arbeite immer noch daran.
1743
01:13:04,100 --> 01:13:05,730
Wir werden es nie finden
LeBrons Ring, Bruder.
1744
01:13:05,930 --> 01:13:07,170
Kev, wir müssen es ersetzen.
1745
01:13:07,370 --> 01:13:08,610
Wir müssen es versuchen
einer von ihnen Schwarzmärkte.
1746
01:13:08,810 --> 01:13:11,570
- Warte, ihr habt alle LeBrons verloren--?
- [schweigt]
1747
01:13:11,760 --> 01:13:12,960
Nein, wir haben es nicht verloren.
1748
01:13:13,160 --> 01:13:14,870
Es wurde gestohlen.
1749
01:13:15,070 --> 01:13:17,050
- Meinst du das ernst?
- Jemand hat es gestohlen.
1750
01:13:17,250 --> 01:13:18,620
- Ich kann einen weiteren Ring bekommen.
- Oh!
1751
01:13:18,820 --> 01:13:20,360
Verdammt, Cudi.
Woher kommst du?
1752
01:13:20,560 --> 01:13:22,620
Warte, warte, warte. Warten.
Was hast du gerade gesagt?
1753
01:13:22,820 --> 01:13:24,270
Ich kann euch noch einen Ring besorgen.
1754
01:13:24,470 --> 01:13:26,620
Wie ein weiteres Unikat
NBA-Meisterschaftsring?
1755
01:13:26,820 --> 01:13:29,100
Ja. Lass mich einfach
Kenne das Jahr.
1756
01:13:29,300 --> 01:13:30,630
- Wie?
- Was?
1757
01:13:30,830 --> 01:13:33,010
Einfach. Die Illuminaten.
1758
01:13:34,450 --> 01:13:35,980
Die Illuminaten. Mann!
1759
01:13:36,180 --> 01:13:38,590
Mann, Cudi, wir haben keine Zeit
für diesen Blödsinn.
1760
01:13:38,790 --> 01:13:41,630
In Ordnung. Ich habe es nur versucht
Um dir zu helfen, kleiner Niggas.
1761
01:13:43,200 --> 01:13:44,550
Warte, warte. Cudi.
1762
01:13:44,750 --> 01:13:45,690
Ist das dein Ernst?
1763
01:13:45,890 --> 01:13:47,300
Schau mich an.
1764
01:13:47,500 --> 01:13:49,520
Ich mache keine Witze
über die Illuminaten.
1765
01:13:49,720 --> 01:13:51,870
Komm... Komm schon, Kev.
1766
01:13:52,070 --> 01:13:53,520
Du kaufst das doch nicht, oder?
1767
01:13:53,720 --> 01:13:54,740
Ich meine, sieh dir diesen Mann an, Bruder.
1768
01:13:54,940 --> 01:13:56,390
Er ist ein verrückter Mensch.
1769
01:13:56,590 --> 01:13:59,530
Sehen. Er isst
ein Apfel auf einer Party.
1770
01:13:59,730 --> 01:14:01,440
Wer isst einen Apfel?
Auf einer Party, Kev?
1771
01:14:01,640 --> 01:14:03,620
- Das ist das Zeichen eines Verrückten.
- [Kevin]
Hören wir ihm einfach zu.
1772
01:14:03,820 --> 01:14:05,780
Selbst wenn wir eine Replik bekommen,
bis wir den echten finden.
1773
01:14:06,790 --> 01:14:07,880
Alles klar, Kev.
1774
01:14:08,080 --> 01:14:09,540
In Ordnung. Fortfahren.
1775
01:14:09,740 --> 01:14:13,150
Alles klar, also da--
Gibt es Ringe in diesem Haus?
1776
01:14:13,350 --> 01:14:15,460
Die Illuminaten bekommen eine Kopie
jeder Meisterschaftstrophäe
1777
01:14:15,650 --> 01:14:18,680
und Ringe aus der Vergangenheit
zum ersten
Baseball- und Lacrosse-Spiele.
1778
01:14:18,880 --> 01:14:20,160
Lacrosse...
1779
01:14:20,350 --> 01:14:21,450
Es ist eine Prestige-Sache.
1780
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
Heute Abend gibt es eine Party.
1781
01:14:25,020 --> 01:14:27,290
Ich werde es einfach überspringen.
1782
01:14:27,490 --> 01:14:33,040
Okay – sagen wir mal so
dieser Geschichte, ich glaube dir,
und wie können wir--
1783
01:14:33,240 --> 01:14:34,340
wie würden wir
Einen der Ringe bekommen?
1784
01:14:34,540 --> 01:14:36,390
- Wie?
- Es sind die Illuminaten.
1785
01:14:36,590 --> 01:14:38,040
Es interessiert niemanden
über diesen Scheiß.
1786
01:14:38,240 --> 01:14:40,440
Wir haben alle Geld.
1787
01:14:40,640 --> 01:14:43,820
Ich habe bessere Penisringe gesehen
als NBA-Meisterschaftsringe.
1788
01:14:45,000 --> 01:14:46,180
Okay, das ist... Okay.
1789
01:14:46,380 --> 01:14:47,750
Schau, ich gehe.
1790
01:14:47,950 --> 01:14:48,970
Und du schaust dir die Party an.
1791
01:14:49,170 --> 01:14:50,880
Was? Scheißst du mich, Bruder?
1792
01:14:51,080 --> 01:14:52,450
Die Illuminaten?
Mann, das muss ich sehen.
1793
01:14:52,650 --> 01:14:54,230
Wenn er über etwas redet,
Ich muss kommen...
1794
01:14:54,430 --> 01:14:56,150
Jemand muss es behalten
alles unter Kontrolle!
1795
01:14:56,350 --> 01:14:57,760
Ich werde es tun.
1796
01:14:57,960 --> 01:15:01,500
Ich werde mir die Party ansehen
während ihr Jungs... das macht.
1797
01:15:01,700 --> 01:15:03,460
Ich kann dich nicht fragen
sich aber zu engagieren.
1798
01:15:03,660 --> 01:15:04,420
Du hast mich nicht gefragt.
1799
01:15:04,620 --> 01:15:06,200
Ich arbeite ehrenamtlich.
1800
01:15:06,400 --> 01:15:08,500
Außerdem wäre ich es gewesen
inzwischen verlassen.
1801
01:15:15,240 --> 01:15:16,430
[Damon kichert]
1802
01:15:16,630 --> 01:15:18,430
Ja, das ist mein Kumpel.
1803
01:15:18,630 --> 01:15:21,480
Hey, es tut mir leid, dass ich durcheinander komme
einen guten Moment,
aber wir haben Scheiße zu tun.
1804
01:15:21,680 --> 01:15:23,510
Geh, geh. Ja, geh. Geh! Geh! Geh.
1805
01:15:26,390 --> 01:15:27,960
[Cudi] Okay, also der Plan
ist einfach.
1806
01:15:28,160 --> 01:15:29,740
Ich bringe dir zwei
als meine Gäste.
1807
01:15:31,650 --> 01:15:33,750
Eine falsche Bewegung und wir sind tot.
1808
01:15:33,950 --> 01:15:35,970
Sei einfach cool und sag es nicht
mehr als nötig.
1809
01:15:36,170 --> 01:15:37,530
Das sind meine beiden Diener.
1810
01:15:39,530 --> 01:15:41,320
Natürlich, Scott.
1811
01:15:41,520 --> 01:15:43,500
[Cudi] Damon, du gehst los
zum Trophäenraum.
1812
01:15:43,700 --> 01:15:45,550
Einsteigen, raus.
1813
01:15:45,740 --> 01:15:47,810
Während Sie das tun
wir werden uns unterhalten
unter der Menge.
1814
01:15:48,010 --> 01:15:50,280
[Orchestermusik spielt]
1815
01:15:56,590 --> 01:15:59,250
Okay. Bring mich nicht in Verlegenheit.
1816
01:15:59,450 --> 01:16:00,380
Sei einfach cool.
1817
01:16:07,040 --> 01:16:09,300
[unverständliches Gespräch]
1818
01:16:14,610 --> 01:16:15,700
Herr Kubaner?
1819
01:16:17,610 --> 01:16:21,490
Schau, ich kenne dich
Bekomme das ständig,
aber ich habe diese Idee.
1820
01:16:21,690 --> 01:16:23,280
Ich werde es kaufen.
1821
01:16:23,480 --> 01:16:25,930
Aber ich meine, das hast du noch nicht einmal
Habe den Rest der Idee gehört.
1822
01:16:26,130 --> 01:16:27,150
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
1823
01:16:27,350 --> 01:16:29,810
Warte, ich habe mein... ein Handy.
1824
01:16:30,010 --> 01:16:31,020
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
1825
01:16:31,930 --> 01:16:33,020
Wer ist „wir“?
1826
01:16:36,630 --> 01:16:39,250
Ein bisschen Wein. Okay. Danke schön.
1827
01:16:39,450 --> 01:16:40,560
Danke schön. In Ordnung.
1828
01:16:40,760 --> 01:16:42,210
Dies ist das erste Ritual.
1829
01:16:42,410 --> 01:16:44,520
Trinken Sie einen Schluck, um Ihre Solidarität zu zeigen.
1830
01:16:44,720 --> 01:16:47,480
Was für ein Wein ist das?
Es sieht etwas anders aus.
1831
01:16:47,680 --> 01:16:49,870
Es ist kein Wein. Es ist Blut.
1832
01:16:50,070 --> 01:16:52,220
- Was?
- Trink es,
Sonst sprengst du unsere Tarnung.
1833
01:16:52,420 --> 01:16:53,570
Oh, verdammt nein.
1834
01:16:53,770 --> 01:16:55,880
Trink diese Scheiße, Nigga,
gerade jetzt.
1835
01:16:56,080 --> 01:16:57,230
Aufleuchten.
1836
01:16:57,420 --> 01:16:58,270
Es riecht komisch.
1837
01:16:58,470 --> 01:16:59,790
Dieser Geruch ist komisch.
1838
01:16:59,990 --> 01:17:03,750
Würdevoll und geschätzt
Meine Damen und Herren.
1839
01:17:03,950 --> 01:17:07,580
Versammle dich und ehre dich
unser geliebter Gast,
1840
01:17:07,780 --> 01:17:12,200
Frau Dolly Parton, die das sein wird
einen psychedelischen Rap aufführen.
1841
01:17:12,400 --> 01:17:13,150
[Tür quietscht]
1842
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
[flüstert] Das ist verrückt.
1843
01:17:38,610 --> 01:17:40,000
Oh ja. Okay.
1844
01:17:53,930 --> 01:17:57,290
Bevor du heute Abend gehst,
Vergessen Sie nicht zu wählen
1845
01:17:57,480 --> 01:17:59,930
An welchen Tagen wird es regnen?
nächstes Jahr.
1846
01:18:01,110 --> 01:18:02,380
Darüber hinaus
1847
01:18:02,580 --> 01:18:03,510
- die Blutspende...
- Richtig, Niggas.
1848
01:18:03,710 --> 01:18:05,290
- hat niedrige Zahlen.
- Lass uns gehen.
1849
01:18:05,490 --> 01:18:08,640
[Gastgeber] Also spenden Sie bitte
auf dem Weg nach draußen
oder ein Opfer finden.
1850
01:18:08,840 --> 01:18:09,990
Vielen Dank.
1851
01:18:10,190 --> 01:18:11,260
Genießen Sie die Nacht.
1852
01:18:11,460 --> 01:18:12,610
Oh, Scheiße, Mann.
1853
01:18:12,800 --> 01:18:14,080
Ist das nicht Kid 'n' Play?
1854
01:18:14,280 --> 01:18:15,090
[niest]
1855
01:18:15,290 --> 01:18:16,380
Gott segne dich, Mann.
1856
01:18:20,730 --> 01:18:21,740
Oh.
1857
01:18:21,940 --> 01:18:23,780
Was? Ihr stolpert, Mann.
1858
01:18:24,780 --> 01:18:26,040
Eindringlinge!
1859
01:18:26,960 --> 01:18:28,660
Hey, hey, hey...
1860
01:18:28,860 --> 01:18:30,270
Hey, fick dich, Cudi!
1861
01:18:30,470 --> 01:18:32,100
[Kevin] Schlag mich noch einmal,
Schau, was passiert, Bruder.
1862
01:18:32,300 --> 01:18:34,370
[Mann] Meine Damen und Herren.
1863
01:18:34,570 --> 01:18:37,800
Wir haben zwei späte Ergänzungen
zur Unterhaltung heute Abend.
1864
01:18:38,000 --> 01:18:38,750
[beide grunzen]
1865
01:18:40,580 --> 01:18:42,240
[Menge jubelt]
1866
01:18:42,440 --> 01:18:43,710
[alle applaudieren]
1867
01:18:46,670 --> 01:18:48,500
[Damon] Was zum Teufel ist das?
1868
01:18:54,160 --> 01:18:57,300
Yo, Kev. Was zum Teufel
klatschen sie dafür?
1869
01:18:57,500 --> 01:19:00,250
Das Schicksal kann nicht erwachsen werden
vaterlos, Bruder. Scheiß drauf.
1870
01:19:02,340 --> 01:19:04,350
Yo, schau es dir an.
Ihr müsst da rauskommen.
1871
01:19:04,550 --> 01:19:07,360
Ich habe den perfekten Spielplan.
Ihr müsst einfach meinem folgen...
1872
01:19:07,550 --> 01:19:09,170
[alle schreien]
1873
01:19:13,870 --> 01:19:15,670
[Damon] Lass mich durchkommen.
Es tut mir Leid, euch allen.
1874
01:19:15,870 --> 01:19:18,150
Es tut mir Leid.
Ich will gehen, lass mich rein!
1875
01:19:18,350 --> 01:19:19,450
Zeigen sie auf uns?
1876
01:19:19,650 --> 01:19:20,760
Scheiße, Kev!
Wir können sie nehmen, Kev!
1877
01:19:20,960 --> 01:19:23,150
Wir können sie nehmen.
Alles klar, eins...zwei...
1878
01:19:23,350 --> 01:19:24,550
Nein, scheiß drauf!
1879
01:19:24,750 --> 01:19:27,330
Mann, lass mich durch!
Lass mich durch!
1880
01:19:27,530 --> 01:19:29,930
Bruder, lass mich rein.
Nein? Verdammt! Oh Scheiße!
1881
01:19:32,810 --> 01:19:34,820
Nicht heute!
1882
01:19:35,020 --> 01:19:36,470
Oh, komm schon,
Ich will da nicht raus!
1883
01:19:36,670 --> 01:19:37,650
Ich will nicht raus!
1884
01:19:37,850 --> 01:19:38,900
[Menge jubelt]
1885
01:19:42,080 --> 01:19:43,640
[beide keuchen]
1886
01:19:46,040 --> 01:19:47,790
Hey, Mann, ich liebe dich, Kev.
1887
01:19:47,990 --> 01:19:49,000
Ich liebe dich auch, Mann.
1888
01:19:53,570 --> 01:19:54,360
[stöhnt]
1889
01:19:54,560 --> 01:19:55,310
[grunzt]
1890
01:19:56,180 --> 01:19:57,740
Cudi! Achtung.
1891
01:20:03,750 --> 01:20:04,580
[stöhnt]
1892
01:20:06,840 --> 01:20:08,020
Ja, Wichser!
1893
01:20:12,630 --> 01:20:14,150
[Menge ruft]
1894
01:20:15,630 --> 01:20:17,590
Eis, Eis, Baby!
1895
01:20:23,810 --> 01:20:25,350
[schreit]
1896
01:20:25,550 --> 01:20:27,740
Bist du nicht unterhalten?
1897
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
Seid ihr Wichser
nicht unterhalten?
1898
01:20:30,680 --> 01:20:34,010
[skandiert] Cudi! Cudi! Cudi!
1899
01:20:34,210 --> 01:20:35,570
Cudi! Cudi!
1900
01:20:35,770 --> 01:20:37,310
[lacht]
1901
01:20:40,000 --> 01:20:42,020
- [Knall]
- Ach!
1902
01:20:42,210 --> 01:20:43,450
Oh, Scheiße, steh auf, Cudi.
1903
01:20:43,650 --> 01:20:45,100
- Steh auf, Cudi!
- Er wird aufstehen.
1904
01:20:47,790 --> 01:20:49,580
Komm schon, Kev,
wir müssen ihn retten.
1905
01:20:53,670 --> 01:20:54,980
[Menge ruft]
1906
01:21:00,940 --> 01:21:03,170
- Oh, Scheiße, Cudi!
- Oh, Scheiße, Cudi.
1907
01:21:03,370 --> 01:21:04,990
Verdammt. [flüstert]
Sie haben ihn verarscht.
1908
01:21:05,190 --> 01:21:09,260
Oh Scheiße. Hey, Cudi, Mann.
Du hast unser Leben gerettet, Mann.
1909
01:21:09,460 --> 01:21:12,300
Verdammt. Eigentlich Hip-Hop
hat mir das Leben gerettet, Kev.
1910
01:21:13,650 --> 01:21:15,570
Ihr habt die Blutuntersuchungen gewonnen.
1911
01:21:15,770 --> 01:21:17,050
Sie werden dich jetzt gehen lassen.
1912
01:21:17,250 --> 01:21:19,140
Hey, Cudi, Mann.
Hör auf zu reden, okay?
1913
01:21:19,340 --> 01:21:21,360
Wir werden
Bring dich in ein Krankenhaus.
1914
01:21:21,560 --> 01:21:22,930
Ich meine,
Es sind die Illuminaten, oder?
1915
01:21:23,130 --> 01:21:24,580
Sie müssen einen Hubschrauber haben
oder so was, Mann.
1916
01:21:24,780 --> 01:21:26,230
Stellen Sie sicher
LeBron bekommt dieses Gedicht.
1917
01:21:26,430 --> 01:21:27,710
Oh, Scheiße, ist das der Vers?
1918
01:21:27,910 --> 01:21:30,100
- Nur er kann es lesen.
- Verdammt.
1919
01:21:31,970 --> 01:21:33,980
[Damon] Oh, Scheiße.
Stirb uns nicht, Mann.
1920
01:21:34,180 --> 01:21:35,680
Hey, Cudi, Mann.
Stirb uns nicht, Mann!
1921
01:21:35,880 --> 01:21:36,980
Mach dir keine Sorgen um mich.
1922
01:21:37,180 --> 01:21:38,240
Mir geht es gut.
1923
01:21:39,150 --> 01:21:41,030
Sie werden mich zurückbringen.
1924
01:21:41,230 --> 01:21:42,900
Ich bin eigentlich der vierte Cudi.
1925
01:21:43,100 --> 01:21:44,330
[lacht]
1926
01:21:45,810 --> 01:21:47,650
Ich wusste es.
1927
01:21:47,850 --> 01:21:49,990
Das wart ihr beide
die wahrsten Freunde
Ich habe seit Jahren.
1928
01:21:51,810 --> 01:21:52,870
Warte, wirklich?
1929
01:21:53,070 --> 01:21:54,770
- Wir haben dich gerade erst kennengelernt.
- Ja.
1930
01:21:55,510 --> 01:21:56,610
Vibes.
1931
01:21:56,810 --> 01:21:58,180
[lacht]
1932
01:21:58,380 --> 01:21:59,610
Stimmung.
1933
01:21:59,810 --> 01:22:01,090
Aber hey, ich meine es ernst.
1934
01:22:02,480 --> 01:22:04,450
Das ist nur für LeBrons Augen.
1935
01:22:04,640 --> 01:22:06,360
Oh Scheiße.
Kev, gib ihm Wiederbelebungsmaßnahmen.
1936
01:22:06,560 --> 01:22:08,320
Legen Sie Ihre Lippen auf ihn.
1937
01:22:08,520 --> 01:22:10,410
- [Kevin] Oh, Scheiße!
- [Damon] Hey, Mann,
Er stirbt da drüben!
1938
01:22:10,610 --> 01:22:12,440
Hey, komm schon, Mann! Aufleuchten!
1939
01:22:14,050 --> 01:22:16,370
Was zum Teufel ist gerade passiert?
1940
01:22:16,570 --> 01:22:18,190
Ich weiß es nicht einmal, Bruder.
1941
01:22:19,280 --> 01:22:20,500
Aber Mann, ich brauche etwas zu trinken.
1942
01:22:20,700 --> 01:22:21,710
[imitiert ein Lachen]
1943
01:22:22,630 --> 01:22:23,640
Puh.
1944
01:22:23,840 --> 01:22:25,410
Oh ja.
1945
01:22:27,240 --> 01:22:28,070
Mmm.
1946
01:22:30,030 --> 01:22:30,850
Hey...
1947
01:22:32,900 --> 01:22:35,340
Ja, etwas von diesem Merlot!
[kichert]
1948
01:22:45,090 --> 01:22:45,920
[atmet scharf aus]
1949
01:22:46,120 --> 01:22:47,920
Mann. Wir sind einer Kugel ausgewichen.
1950
01:22:48,120 --> 01:22:49,000
Verdammt, ja.
1951
01:22:50,700 --> 01:22:52,100
Lasst uns diese Party schließen.
1952
01:22:52,300 --> 01:22:53,570
Wir haben genug Geld verdient
um alles zu reparieren.
1953
01:22:54,530 --> 01:22:55,630
Verdammt, ja.
1954
01:22:55,830 --> 01:22:57,880
Warte, warte. Cudis Gedicht.
1955
01:23:03,450 --> 01:23:05,110
[„Fertig...“ wird abgespielt]
1956
01:23:07,890 --> 01:23:09,420
[beide] Mmm.
1957
01:23:09,620 --> 01:23:11,630
- Alles klar, komm schon.
- Ich meine es ernst. Lass uns rollen.
1958
01:23:12,940 --> 01:23:16,170
♪ Steady, bist du bereit?
1959
01:23:16,370 --> 01:23:19,560
♪ Was ist los?
1960
01:23:19,760 --> 01:23:20,960
♪ Wie auch immer willst du mich
1961
01:23:21,160 --> 01:23:23,740
♪ Wie auch immer, brauchst du mich
1962
01:23:23,940 --> 01:23:26,610
♪ Wie auch immer willst du mich
1963
01:23:26,810 --> 01:23:27,960
♪ Wie auch immer, brauchst du mich
1964
01:23:28,160 --> 01:23:29,140
[vokalisierend]
1965
01:23:29,340 --> 01:23:31,360
♪ Wie auch immer willst du mich
1966
01:23:31,560 --> 01:23:33,320
♪ Wie auch immer, brauchst du mich
1967
01:23:33,520 --> 01:23:35,140
♪ Wie auch immer willst du mich
1968
01:23:35,340 --> 01:23:37,140
[vokalisierend]
1969
01:23:38,180 --> 01:23:39,670
♪ Wie auch immer Sie benötigen
1970
01:23:39,870 --> 01:23:41,540
♪ Wie auch immer, brauchst du mich
1971
01:23:41,740 --> 01:23:43,490
♪ Wie auch immer willst du mich
1972
01:23:44,710 --> 01:23:46,680
♪ Wie auch immer, brauchst du mich
1973
01:23:46,880 --> 01:23:48,240
♪ Wie auch immer willst du mich
1974
01:23:49,500 --> 01:23:50,990
♪ Wie auch immer, brauchst du mich
1975
01:23:51,190 --> 01:23:52,340
[Musik stoppt]
1976
01:23:52,540 --> 01:23:53,940
Du, steh auf
Raus hier, Bruder. Bewegen.
1977
01:23:55,420 --> 01:23:58,210
Yo! Hör zu!
1978
01:23:58,410 --> 01:24:01,480
Du musst nicht nach Hause gehen,
aber du musst--
1979
01:24:01,670 --> 01:24:03,560
Wer zum Teufel
das Licht angemacht?
1980
01:24:03,760 --> 01:24:04,950
Was zum Teufel?
1981
01:24:09,600 --> 01:24:11,260
[alle jubeln]
1982
01:24:23,270 --> 01:24:25,460
Snoop, was habe ich dir erzählt?
Rauchen Sie im Haus, Mann?
1983
01:24:25,660 --> 01:24:27,070
Mein Fehler, König. Lösch das.
1984
01:24:27,270 --> 01:24:28,420
Ihr habt ihn alle gehört. Lösch es.
1985
01:24:28,610 --> 01:24:29,940
Yo, was machst du hier?
1986
01:24:30,140 --> 01:24:31,720
Ich bin gekommen, um dich zu holen
dieser Lowrider, der Six-Four.
1987
01:24:31,920 --> 01:24:34,900
Ich weiß das zu schätzen, Big Dogg,
aber... wer hat dich hierher eingeladen?
1988
01:24:35,100 --> 01:24:37,950
Ihre Assistenten.
Diese beiden kleinen Niggas
genau hier.
1989
01:24:38,150 --> 01:24:40,560
- Hey...
- Überraschung.
1990
01:24:40,760 --> 01:24:42,780
[LeBron] Warte.
1991
01:24:42,980 --> 01:24:44,780
Ich kenne dich, Niggas
Komme nicht weiter
mein Draft-Day-Anzug.
1992
01:24:44,980 --> 01:24:46,260
Scheiße, er bemerkte es.
1993
01:24:46,460 --> 01:24:47,340
Wie habt ihr überhaupt--
1994
01:24:48,950 --> 01:24:50,080
Wer zum Teufel seid ihr zwei?
1995
01:24:52,040 --> 01:24:55,700
Wir arbeiten
für den Reinigungsdienst
Das reinigt Ihr Haus, Sir.
1996
01:24:55,900 --> 01:24:57,400
Reinigungsservice?
1997
01:24:57,600 --> 01:24:59,100
Ich rufe die Polizei.
Ich bin zu reich für diesen Scheiß.
1998
01:24:59,300 --> 01:25:00,930
Ruf nicht die Polizei, LeBron.
1999
01:25:01,130 --> 01:25:03,320
Schauen Sie, wir sind... Reinigungskräfte.
2000
01:25:03,520 --> 01:25:05,400
Aber ich bin auch ein junger, schwarzer...
2001
01:25:06,750 --> 01:25:09,060
Pleite Party-Promoter,
auch, also...
2002
01:25:09,260 --> 01:25:12,420
Wir wollten
habe alles repariert
Und wenn es soweit ist, kann es losgehen...
2003
01:25:12,620 --> 01:25:14,070
Du bist zurückgekommen, aber...
2004
01:25:14,270 --> 01:25:15,020
[Gegenstände klappern]
2005
01:25:18,590 --> 01:25:19,850
- Scheiße.
- Meine Schuld.
2006
01:25:20,890 --> 01:25:22,020
Nigga, das ist der König.
2007
01:25:24,770 --> 01:25:27,130
- Wir könnten... Wir könnten das beheben.
- Wir werden es reparieren
Auch der ganze Scheiß.
2008
01:25:27,330 --> 01:25:28,480
- Ja.
- Einfach.
2009
01:25:28,670 --> 01:25:29,820
Das ist nicht das Richtige
in Indien sein,
2010
01:25:30,020 --> 01:25:31,350
zwei Wochen lang meditieren
oder so?
2011
01:25:31,550 --> 01:25:33,480
Bei mir hat es nur eine Woche gedauert
Erleuchtung zu erlangen.
2012
01:25:33,680 --> 01:25:35,260
Ich bin die verdammte Ziege.
2013
01:25:35,460 --> 01:25:36,660
Ja, er ist der ZIEGE.
2014
01:25:36,860 --> 01:25:38,310
- Ja ja. Es ist wahr.
- Es ist wahr.
2015
01:25:38,510 --> 01:25:39,960
Also, lassen Sie mich das klarstellen.
2016
01:25:40,160 --> 01:25:43,930
Ihr seid alle in mein Kinderbett eingebrochen...
lud alle eure Homies ein,
2017
01:25:44,120 --> 01:25:46,010
und dann geh und zerreiße mich
Scheiße auch?
2018
01:25:46,210 --> 01:25:49,540
Ich meine, du machst es schlimm
Wenn du es so ausdrückst,
Weißt du, es ist--
2019
01:25:49,740 --> 01:25:52,540
- Wir hatten einen Schlüssel.
- Okay, lass es mich sagen
Dann ist es so.
2020
01:25:52,740 --> 01:25:53,720
Ihr beide Niggas
Geh ins Gefängnis.
2021
01:25:53,920 --> 01:25:55,330
Oh nein, warte, Mann!
2022
01:25:55,530 --> 01:25:57,110
LeBron,
Ruf nicht die Polizei, Mann.
2023
01:25:57,310 --> 01:25:59,060
Alles klar, Mann.
Schau, Mann. Die Wahrheit ist...
2024
01:26:00,320 --> 01:26:02,120
Das ist mein Kumpel, okay?
2025
01:26:02,320 --> 01:26:03,990
Er hatte nichts
damit zu tun.
2026
01:26:04,190 --> 01:26:06,290
Diese ganze Party,
Diese ganze Scheiße,
Das ist alles ich, okay?
2027
01:26:07,720 --> 01:26:09,040
Okay, cool.
2028
01:26:09,240 --> 01:26:10,170
Sie könnten dich also einfach mitnehmen.
2029
01:26:10,370 --> 01:26:12,820
Verdammt, Mann! Oh, Gott.
2030
01:26:13,020 --> 01:26:14,560
NEIN! Ich will nicht ins Gefängnis.
2031
01:26:14,760 --> 01:26:16,870
In Ordnung! Alles klar, äh...
2032
01:26:17,070 --> 01:26:20,080
Lass mich... lass mich dir geben
ein Vorschlag, alles klar?
2033
01:26:21,350 --> 01:26:22,880
- Spielen Sie mich dafür.
- Was?
2034
01:26:23,080 --> 01:26:25,710
Ja. Ja, lass uns reifen.
2035
01:26:25,910 --> 01:26:27,880
In Ordnung? Und dann
Ich kann beenden, was ich begonnen habe.
2036
01:26:28,080 --> 01:26:30,930
Ich werde diesen Ort aufräumen
und wir können das hinter uns lassen.
2037
01:26:31,130 --> 01:26:33,180
Alles klar, wenn ich gewinne,
das sind meine Bedingungen.
2038
01:26:34,100 --> 01:26:36,270
Erster bis 11, Sieg mit zwei Vorsprung.
2039
01:26:37,190 --> 01:26:38,490
[lacht]
2040
01:26:39,620 --> 01:26:41,500
Mann, dieser Kerl ist lustig.
2041
01:26:41,700 --> 01:26:43,250
Auf keinen Fall.
2042
01:26:43,450 --> 01:26:44,190
Lass ihn spielen.
2043
01:26:47,150 --> 01:26:48,470
Ich meine, ich denke--
2044
01:26:48,670 --> 01:26:49,720
Lass ihn spielen, oder?
2045
01:26:51,640 --> 01:26:53,080
Lass ihn spielen.
2046
01:26:53,280 --> 01:26:54,910
[alle] Lass ihn spielen.
Lass ihn spielen.
2047
01:26:55,110 --> 01:26:56,350
[Gesang]
2048
01:26:56,550 --> 01:26:57,910
Lass ihn spielen.
2049
01:26:58,110 --> 01:27:01,000
Lass ihn spielen. Lass ihn spielen.
2050
01:27:01,200 --> 01:27:02,530
Lass ihn spielen.
2051
01:27:02,730 --> 01:27:05,400
Lass ihn spielen. Lass ihn spielen.
2052
01:27:05,600 --> 01:27:06,790
Lass ihn spielen.
2053
01:27:06,990 --> 01:27:08,530
- Bußgeld.
- In Ordnung.
2054
01:27:08,730 --> 01:27:10,400
- Lass uns verdammt noch mal gehen.
- Lass uns das machen. Ja.
2055
01:27:10,600 --> 01:27:11,960
[Menge jubelt]
2056
01:27:28,280 --> 01:27:31,210
- Du wirst wirklich spielen
in meinem Anzug, Kumpel?
- Was?
2057
01:27:31,410 --> 01:27:35,290
Mann, warum redet er mit mir?
Als würde er mich kennen, Bruder?
2058
01:27:38,250 --> 01:27:39,560
Ich bin anders.
2059
01:27:39,760 --> 01:27:41,030
Ich bin anders, Bruder.
2060
01:27:42,300 --> 01:27:44,480
Okay. Alles klar,
Also haben wir uns etwas Zeit verschafft.
2061
01:27:44,680 --> 01:27:45,530
Wie sieht der eigentliche Plan aus?
2062
01:27:45,720 --> 01:27:46,790
Um zu gewinnen, Nigga.
2063
01:27:46,990 --> 01:27:48,350
Was?
2064
01:27:48,550 --> 01:27:50,440
Du weißt, dass ich es hätte tun können
ging in die Liga, oder?
2065
01:27:50,640 --> 01:27:51,520
Bist du beschissen?
2066
01:27:54,350 --> 01:27:56,060
- Er ist wirklich--
- Ja, ich bin ein bisschen beschissen.
2067
01:27:56,260 --> 01:27:57,800
Hey, das ist der Zeitpunkt
Ich spiele mein Bestes.
2068
01:27:58,000 --> 01:27:59,060
Alles klar, Freiheit auf drei.
2069
01:27:59,260 --> 01:28:02,230
Eins, zwei, drei,
Freiheit! Lass uns gehen!
2070
01:28:03,580 --> 01:28:05,500
Scheiße, er ist in der Nähe
zum Scheißen--
2071
01:28:05,700 --> 01:28:06,590
Geht ins Gefängnis.
2072
01:28:06,790 --> 01:28:08,900
Ramos. Pulver, bitte.
2073
01:28:09,100 --> 01:28:10,680
[„Pac Div“ spielt]
2074
01:28:10,880 --> 01:28:12,640
Schätzen Sie es.
2075
01:28:12,840 --> 01:28:15,510
♪ Okay, sie werden es schaffen
2076
01:28:15,710 --> 01:28:17,910
♪ Das war ich noch nie
Kein verlogener Nigga ♪
2077
01:28:18,100 --> 01:28:19,250
Oh...
2078
01:28:20,510 --> 01:28:21,640
Das war es.
2079
01:28:23,380 --> 01:28:26,130
Lass uns auf den Ball schießen.
In Ordnung?
2080
01:28:26,330 --> 01:28:27,610
♪ Ich war cool
Mit den Schlampen ♪
2081
01:28:27,810 --> 01:28:29,000
♪ Du bist vor den Schlägern geflohen
2082
01:28:29,200 --> 01:28:30,000
♪ Du warst cool
Mit ein paar Schlampen ♪
2083
01:28:30,200 --> 01:28:31,400
[Menge jubelt]
2084
01:28:31,600 --> 01:28:34,270
Es ist normal, Mann.
2085
01:28:34,470 --> 01:28:36,530
Vielleicht tatsächlich dieser Nigga
kann dies tun, wenn er es einfach nimmt
Fernschüsse--
2086
01:28:36,730 --> 01:28:37,700
Keine Chance in der Hölle.
2087
01:28:38,870 --> 01:28:39,740
Keine Chance.
2088
01:28:40,480 --> 01:28:42,150
♪ Tritt gegen die Mannschaft an
Du nutzt deine Sinne nicht ♪
2089
01:28:42,350 --> 01:28:44,580
♪ Ich ermorde dich auf Tonband
Und lass die Neuigkeiten sein
Der Zeuge ♪
2090
01:28:44,780 --> 01:28:46,330
Beeil dich, Mann.
2091
01:28:46,520 --> 01:28:49,550
In Ordnung.
Alles klar, Mann. Scheiße.
2092
01:28:49,750 --> 01:28:52,110
♪ Was ist das?
Ich verstehe das nicht ♪
2093
01:28:52,310 --> 01:28:54,120
♪ Und auch nicht
Der allgemeine Konsens ♪
2094
01:28:54,310 --> 01:28:55,460
♪ Wir halten durch
Ihr Unternehmen ♪
2095
01:28:55,660 --> 01:28:57,020
- Oh, Scheiße.
- [Menge ruft]
2096
01:28:58,020 --> 01:28:59,150
[undeutliches Geschrei]
2097
01:29:01,420 --> 01:29:02,990
- Alles klar.
- Es ist okay.
2098
01:29:03,190 --> 01:29:04,600
Es ist alles in Ordnung.
Das ist nur ein Punkt.
2099
01:29:04,800 --> 01:29:06,430
♪ Pac Divy
Und das ist, wenn wir ♪
2100
01:29:06,630 --> 01:29:08,300
♪ Ermöglichen Ihnen die Adressierung
Du verneigst dich vor den Besten ♪
2101
01:29:08,500 --> 01:29:09,870
♪ Legen Sie den Herausforderern eine letzte Ruhe
2102
01:29:10,070 --> 01:29:11,130
♪ Hoffentlich
Kalender sind eingestellt ♪
2103
01:29:11,330 --> 01:29:12,660
♪ Wir machen diesen ganzen Lärm
2104
01:29:12,860 --> 01:29:13,660
♪ Vor den Alben
Sogar ♪ gedrückt
2105
01:29:13,860 --> 01:29:14,910
Ahhh.
2106
01:29:16,430 --> 01:29:17,270
[grunzt]
2107
01:29:17,470 --> 01:29:19,000
Foul, Foul, Foul.
2108
01:29:21,570 --> 01:29:23,570
- Komm, steh auf.
- Lass uns gehen.
2109
01:29:27,490 --> 01:29:29,280
Yo, A.D.! Yo, A.D., Mann!
2110
01:29:29,480 --> 01:29:30,720
ANZEIGE.! Komm schon, Bruder.
2111
01:29:30,920 --> 01:29:32,980
Melde dich an, ich brauche Hilfe.
Er ist zu mächtig.
2112
01:29:33,180 --> 01:29:35,110
Nein, du hast es verstanden, Bruder.
2113
01:29:35,310 --> 01:29:38,640
Du wirst es nicht einmal sein
der beste Basketballspieler
in Ihrem Gefängnisteam.
2114
01:29:38,840 --> 01:29:41,160
♪ Führe einen Ansturm an
Von MCs hier an dieser Küste ♪
2115
01:29:41,360 --> 01:29:43,730
♪ Also, lasst Sheppard die Herde
Professor mit Worten ♪
2116
01:29:43,930 --> 01:29:46,330
♪ Bleiben Sie mit etwas Kräutern frisch
Keine zusätzlichen Konfitüren ♪
2117
01:29:47,250 --> 01:29:48,740
[Menge jubelt]
2118
01:29:48,930 --> 01:29:50,610
♪ König, nichts Geringeres ist verdient
2119
01:29:50,810 --> 01:29:52,990
♪ Spiele weit offen
Weil meine Spiele Zaubertrank mögen ♪
2120
01:29:54,040 --> 01:29:55,390
[grunzt]
2121
01:29:55,590 --> 01:29:56,820
- [Damon] Scheiße.
- [Mann] Komm schon, Bruder, steh auf!
2122
01:29:59,350 --> 01:30:00,360
Alles klar, LeBron, Mann.
2123
01:30:00,560 --> 01:30:02,400
Aufleuchten. Zeigen Sie etwas Gnade.
2124
01:30:02,600 --> 01:30:04,930
Du bist ein Familienmensch. Du hast Kinder.
2125
01:30:05,120 --> 01:30:08,280
Ich weiß es nicht,
Behandle mich einfach so, als wäre ich einer
deiner Kinder, alles klar?
2126
01:30:08,480 --> 01:30:09,670
Du kannst mir Hausarrest geben
oder so, Mann.
2127
01:30:09,870 --> 01:30:11,540
Aber... machen Sie es nicht.
2128
01:30:11,740 --> 01:30:12,850
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
2129
01:30:13,050 --> 01:30:14,190
Lassen Sie sich nicht entmutigen. Nicht--
2130
01:30:15,800 --> 01:30:16,850
[Mann] Verdammt, das ist hoch.
2131
01:30:17,050 --> 01:30:17,890
Rufen Sie die Polizei.
2132
01:30:18,760 --> 01:30:19,930
[Menge ruft]
2133
01:30:22,460 --> 01:30:24,290
[Sirenenheulen]
2134
01:30:24,490 --> 01:30:25,990
Mann, ich kann es nicht glauben.
2135
01:30:26,190 --> 01:30:30,080
Ich meine... er ist der beste Spieler
in der Welt, also...
2136
01:30:30,280 --> 01:30:32,820
Nein, ich kann es nicht glauben
Du nimmst die Schuld auf dich
und ins Gefängnis gehen, Bruder.
2137
01:30:33,020 --> 01:30:34,220
Komm schon, Mann.
2138
01:30:34,410 --> 01:30:35,290
Mach dir keine Sorgen um mich,
Mir geht es gut.
2139
01:30:38,080 --> 01:30:40,950
Ich schätze, ich war irgendwie verärgert
Du, dass du versucht hast, mich anzugreifen
oder was auch immer.
2140
01:30:42,130 --> 01:30:44,610
Aber... ich bin realer als das.
2141
01:30:45,960 --> 01:30:47,710
Wir holen dich da raus, Mann.
2142
01:30:47,910 --> 01:30:50,400
Ich kann den Paten des Schicksals nicht haben
lange hinter Gittern.
2143
01:30:51,530 --> 01:30:52,890
Dieser Scheiß ist verrückt, Mann.
2144
01:30:53,090 --> 01:30:54,280
Du überall auf Instagram.
Du bist viral geworden.
2145
01:30:54,480 --> 01:30:55,580
Mann, es ist auf Diddys Seite.
2146
01:30:55,780 --> 01:30:57,190
Du bist sogar im Trend
über Christian Mingle.
2147
01:30:57,390 --> 01:30:58,500
Ich weiß es nicht
wie dieser Scheiß passiert ist.
2148
01:30:58,700 --> 01:31:00,450
Wann wirst du werfen?
der nächste?
2149
01:31:01,840 --> 01:31:02,890
[Motor startet]
2150
01:31:05,110 --> 01:31:07,680
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es bekommen
meine Patentochter
in die Schule, alles klar?
2151
01:31:07,880 --> 01:31:08,850
[lacht]
2152
01:31:09,760 --> 01:31:11,510
Exklusives Merch!
2153
01:31:11,710 --> 01:31:14,430
Zwei für fünf! Sagen Sie Ihren Stolz!
2154
01:31:14,630 --> 01:31:15,690
Okay, zwei für zehn.
2155
01:31:15,890 --> 01:31:16,910
Kommen Sie und verbringen Sie!
2156
01:31:17,110 --> 01:31:18,690
Ihr seid alle „betrunken“, betrunken.
2157
01:31:18,890 --> 01:31:20,780
[seufzt]
2158
01:31:20,980 --> 01:31:24,960
[Venus] Ich meine, das war es wahrscheinlich
die dümmste Idee
das du jemals hattest.
2159
01:31:25,160 --> 01:31:28,180
Aber ich würde lügen
wenn ich sagen würde, dass es keinen Spaß macht.
2160
01:31:28,380 --> 01:31:29,840
[beide lachen]
2161
01:31:30,040 --> 01:31:32,450
Ja. Nun, danke
Aber dafür, dass du mir den Rücken freihältst.
2162
01:31:32,650 --> 01:31:34,140
- Ich habe dich.
- Ja?
2163
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
Oh mein Gott.
2164
01:31:38,840 --> 01:31:40,320
Es ist so süß.
2165
01:31:41,800 --> 01:31:42,880
Was zum Teufel ist das?
2166
01:31:44,540 --> 01:31:45,360
[Venus schnappt nach Luft]
2167
01:31:47,020 --> 01:31:48,190
[beide kichern]
2168
01:31:49,720 --> 01:31:50,760
Oh, mein Gott.
2169
01:31:52,850 --> 01:31:54,290
Ich brauchte das, Mann.
2170
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
Wow.
2171
01:32:36,370 --> 01:32:38,070
[Klaviermusik spielt]
2172
01:32:52,910 --> 01:32:54,430
[Kevins Lautäußerung beginnt]
2173
01:32:57,830 --> 01:33:02,710
[Kevin] Nach Off the Grid 2,
Das Leben hat sich für immer verändert
Viele Leute.
2174
01:33:02,910 --> 01:33:06,800
Damon wurde zu einem Jahr verurteilt
aber nach LeBron
Lesen Sie Cudis Gedicht
2175
01:33:07,000 --> 01:33:09,150
er erreichte ein Flugzeug
über Erleuchtung,
2176
01:33:09,350 --> 01:33:12,070
und überzeugte den Richter
um ihn vorzeitig freizulassen.
2177
01:33:12,270 --> 01:33:14,370
Mya war da, um ihn abzuholen
als er rauskam.
2178
01:33:15,450 --> 01:33:16,670
Ich weiß nicht, wie er das geschafft hat.
2179
01:33:18,070 --> 01:33:19,160
Engel...
2180
01:33:19,360 --> 01:33:20,290
[lacht]
2181
01:33:23,240 --> 01:33:25,560
[Kevin] Diese Idioten
Promoter wurden verhaftet
2182
01:33:25,760 --> 01:33:28,520
für den Versuch, LeBrons zu verkaufen
Klingeln Sie bei OfferUp.
2183
01:33:28,720 --> 01:33:31,610
Ich hoffe, jemand hat ihnen den Garaus gemacht.
2184
01:33:31,810 --> 01:33:36,050
Mika ist bei Peter eingezogen
und sein Koala fing an
Ich mag sie mehr als ihn.
2185
01:33:36,250 --> 01:33:38,750
Sie denkt darüber nach, sie mitzubringen
Marley zurück nach Houston.
2186
01:33:38,950 --> 01:33:40,580
Ich schätze, der Witz liegt jetzt bei ihm.
2187
01:33:40,780 --> 01:33:42,270
[lacht]
2188
01:33:42,470 --> 01:33:44,580
Venus und ich haben den Sprung gewagt
und sind zusammengezogen.
2189
01:33:44,780 --> 01:33:48,890
Und nach der Party
Sie beschloss, sich zu konzentrieren
Vollzeit tanzen.
2190
01:33:49,090 --> 01:33:51,460
Und Vic hat es endlich geschafft
zurück zu unserer Zeitleiste
2191
01:33:51,660 --> 01:33:53,710
und gelobte, dabei zu bleiben
von nun an an Hennessy.
2192
01:33:56,190 --> 01:33:59,590
Was das Geld betrifft, das wir verdient haben,
am Ende haben wir alles zurückgegeben
2193
01:33:59,790 --> 01:34:01,770
an LeBron
weil er sein Haus vermasselt hat.
2194
01:34:01,970 --> 01:34:04,770
Dieser Nigga ist so reich
Er hat es gerade für wohltätige Zwecke gespendet.
2195
01:34:04,970 --> 01:34:07,040
- Du hast das getan?
- Ja ja.
2196
01:34:07,240 --> 01:34:09,080
[Kevin] Danke an Damon
am Ende habe ich es jedoch verkauft
einer meiner Beats
2197
01:34:09,280 --> 01:34:10,870
an Big Sean und Hit-Boy.
2198
01:34:11,070 --> 01:34:12,780
Das hat mir genug Geld eingebracht
um Destiny zu senden
2199
01:34:12,980 --> 01:34:15,080
zur Vorschule,
Gymnasium und Hochschule.
2200
01:34:17,080 --> 01:34:18,830
Ich denke, Venus hatte recht.
2201
01:34:19,030 --> 01:34:20,080
Träume sind es wert, verfolgt zu werden.
2202
01:34:23,260 --> 01:34:25,320
Und soweit
als unser neuer Freund...
2203
01:34:25,520 --> 01:34:27,050
[Gesang]
2204
01:34:28,570 --> 01:34:29,760
[keucht]
2205
01:34:29,950 --> 01:34:30,960
[hustet]
2206
01:34:35,840 --> 01:34:39,020
Ja. Ich bin zurück, Baby.
2207
01:34:40,230 --> 01:34:42,060
[fröhliche Rap-Musik läuft]
2208
01:34:50,460 --> 01:34:52,780
Sieht so aus, als wären wir dabei
ein Haus werfen...
2209
01:34:52,980 --> 01:34:53,730
[Mann] Entschuldigung?
2210
01:34:54,950 --> 01:34:56,090
[flüstert] ...Party.
2211
01:34:56,290 --> 01:34:57,780
Was meint ihr, was das alles wert ist?
2212
01:34:57,980 --> 01:35:01,610
Ungefähr 48.762 Dollar und--
2213
01:35:01,810 --> 01:35:03,960
Du hast zugeschaut
Antiquitäten-Roadshow, oder?
2214
01:35:04,160 --> 01:35:05,260
[alle lachen]
2215
01:35:06,430 --> 01:35:07,440
[furzend]
2216
01:35:08,830 --> 01:35:10,190
Hast du gefurzt?
2217
01:35:10,390 --> 01:35:12,220
Nein, das war--das--
Ja, das war ich.
2218
01:35:13,350 --> 01:35:14,500
[Regisseur] Schnitt.
2219
01:35:14,690 --> 01:35:15,840
[lacht hysterisch]
2220
01:35:16,040 --> 01:35:17,370
Wir wurden eingesperrt
das ganze Jahr im Haus.
2221
01:35:17,570 --> 01:35:19,070
Wir versuchen zu bekommen
nackt am Strand.
2222
01:35:19,260 --> 01:35:20,410
Rauche Gras.
2223
01:35:20,610 --> 01:35:22,630
Sprich mit einem Sittich.
2224
01:35:22,830 --> 01:35:25,900
Vielleicht hat er seine Kinder
Lande auf meinem erigierten Penis,
Ich weiß es nicht.
2225
01:35:26,100 --> 01:35:27,600
Sie könnten denken
Es ist ein Baum oder so.
2226
01:35:27,800 --> 01:35:29,080
Hier sind Kinder, Nigga.
2227
01:35:29,270 --> 01:35:31,080
Ich wollte ihn nur unterhalten
und ihn vielleicht kriegen
2228
01:35:31,280 --> 01:35:32,990
etwas unterschreiben,
wenn du weißt, was ich meine.
2229
01:35:33,190 --> 01:35:34,430
Hey, Mann, komm schon.
2230
01:35:34,630 --> 01:35:35,950
Oh nein, nein, Leute.
2231
01:35:36,150 --> 01:35:37,950
Es ist ein Laker-Trikot.
2232
01:35:38,150 --> 01:35:39,740
- Rechts.
- Das ist mein Draht.
2233
01:35:39,940 --> 01:35:42,130
- Richtig, Mann. Er ist das FBI, yo!
- Ich bin das FBI!
2234
01:35:42,330 --> 01:35:44,610
Ich habe zwei schwarze Quadrate gepostet
Übrigens auf meinem Instagram.
2235
01:35:44,810 --> 01:35:45,960
Nur um es Ihnen mitzuteilen
wie BLM ich bin.
2236
01:35:46,160 --> 01:35:47,620
Eines für mich, eines für Marley.
2237
01:35:47,820 --> 01:35:49,660
Weil wir... wir am Boden sind.
2238
01:35:49,860 --> 01:35:51,790
Ich wollte zum Protest gehen.
2239
01:35:51,990 --> 01:35:54,970
- Aber...?
- Ich bin nicht gegangen.
2240
01:35:55,170 --> 01:35:58,930
Ich habe mir diesen Hammer ausgedacht
Filmidee, okay?
2241
01:35:59,130 --> 01:36:01,590
Es sind Fünf Herzschläge
trifft Demolition Man.
2242
01:36:01,790 --> 01:36:03,200
Gleicher Regisseur.
2243
01:36:03,400 --> 01:36:06,070
Es sind Die fünf Herzschläge
trifft auf Jurassic Park.
2244
01:36:06,270 --> 01:36:07,940
Es sind Wurzelnrückwärts.
2245
01:36:08,140 --> 01:36:09,810
Also statt Roots
Es heißt Bäume.
2246
01:36:10,010 --> 01:36:12,600
Mein Hosting-Scheiß wirklich
fängt auch an abzuheben.
2247
01:36:12,800 --> 01:36:14,080
Ich habe alle meine berühmten--
2248
01:36:14,280 --> 01:36:15,370
[Husten]
2249
01:36:16,590 --> 01:36:17,820
[lacht]
2250
01:36:18,020 --> 01:36:19,390
Ja, mein Hosting-Scheiß
werde auch hochgehen.
2251
01:36:19,590 --> 01:36:20,650
Ich habe alle meine--
2252
01:36:20,850 --> 01:36:22,560
[hustet]
2253
01:36:22,760 --> 01:36:25,090
Tut mir leid, das Wasser läuft weiter
in meiner Nase. Ein Mal noch.
2254
01:36:25,290 --> 01:36:27,740
Du wärst phänomenal gewesen
Baseballspieler übrigens.
2255
01:36:27,940 --> 01:36:30,050
Dieses Stirnband macht dich
Sieht 20 Jahre jünger aus.
2256
01:36:30,250 --> 01:36:32,310
Eines Tages wirst du es sein
der Gouverneur von Ohio.
2257
01:36:32,510 --> 01:36:34,840
Wie viele Teams denken Sie?
Können wir mit ihnen Meisterschaften gewinnen?
2258
01:36:35,040 --> 01:36:37,970
Drake fragte schließlich
für diese Funktion, nicht wahr?
2259
01:36:38,170 --> 01:36:40,410
Es ist Taco-Dienstag!
2260
01:36:40,610 --> 01:36:42,010
Du hübscher Teufel, du.
2261
01:36:43,880 --> 01:36:44,710
Ich nicht?
2262
01:36:45,230 --> 01:36:46,190
Ich tu nicht?
2263
01:36:46,490 --> 01:36:47,760
Du hast deine Eier
ohne Grund vor der Kamera.
2264
01:36:47,960 --> 01:36:50,030
Bälle vor der Kamera. Scheiße.
2265
01:36:50,230 --> 01:36:51,850
Ich werde pauken
Dieser Strohhalm in deinem Hintern
2266
01:36:52,050 --> 01:36:54,900
und schlürfe dein Gehirn
durch dein Arschloch!
2267
01:36:55,100 --> 01:36:58,080
Ich werde dir die Haare flechten
dann werde ich
Skalpiere dich, lege es auf meinen Kopf
2268
01:36:58,280 --> 01:37:00,780
und ich werde Shemar Moore spielen
in diesem Tyler-Perry-Film!
2269
01:37:00,980 --> 01:37:03,210
Ich werde deine Ohrläppchen packen,
Wirf sie in deine Kopfhaut,
2270
01:37:03,410 --> 01:37:06,000
Dann stecke meine Hand in deinen Arsch,
Schnapp dir deine Ohrläppchen,
2271
01:37:06,200 --> 01:37:08,390
Zieh es dir aus dem Arsch
Bis du von innen nach außen bist, Nigga.
2272
01:37:08,590 --> 01:37:10,180
Looney Tunes!
2273
01:37:10,380 --> 01:37:12,660
[lacht]
2274
01:37:12,860 --> 01:37:15,360
Verdammt. Hol deinen Marasupal-Arsch
Weg von mir, Mann.
2275
01:37:15,550 --> 01:37:17,220
Marasup--
Was heißt „Marasupial“?
2276
01:37:18,260 --> 01:37:19,790
Ja. Holen Sie sich Ihr Marasup--
2277
01:37:19,990 --> 01:37:22,280
Warte. Ich kann es nicht einmal aussprechen
dieses Wort. Sag es noch einmal?
2278
01:37:22,470 --> 01:37:24,580
- [Mann] Beuteltier.
- Beuteltier, alles klar.
2279
01:37:24,780 --> 01:37:25,930
Ja, sagen Sie das Wort noch einmal?
2280
01:37:26,130 --> 01:37:29,330
- [Mann] Beuteltier.
- Alles klar, Beuteltier.
2281
01:37:29,530 --> 01:37:33,060
Der Teufel ist los
mit diesem Mara-Supial--
Beuteltier-Motherfucker, Mann?
2282
01:37:35,060 --> 01:37:36,410
Scheiße.
2283
01:37:37,590 --> 01:37:39,900
[lacht]
2284
01:37:40,100 --> 01:37:43,730
Ihr Brief war gerecht
so berührend und poetisch.
2285
01:37:43,930 --> 01:37:45,720
Ich musste mich treffen
die Person, die es geschrieben hat.
2286
01:37:47,600 --> 01:37:50,000
Cut, ich werde rot
zu viel. Scheiße.
2287
01:37:50,200 --> 01:37:51,780
Oh, bitte.
2288
01:37:51,980 --> 01:37:54,300
Hey, warum ist dieser Nigga
Auf einer Party Beats spielen?
2289
01:37:58,390 --> 01:38:00,040
- [Mann] Du sagst--
- Ich habe vergessen, was ich--
2290
01:38:01,570 --> 01:38:04,450
Ist mein Kumpel
in diesem Mistkerl?
2291
01:38:04,650 --> 01:38:06,410
Verdammt, ja!
2292
01:38:06,610 --> 01:38:07,800
Jeder versucht es
um noch ein wenig hinzuzufügen
2293
01:38:08,000 --> 01:38:10,840
von Bass in ihrer Stimme,
nicht wahr? Ja!
2294
01:38:11,580 --> 01:38:13,850
Verdammt, ja!
2295
01:38:14,050 --> 01:38:15,590
Ihr Niggas
klingt nicht so!
2296
01:38:15,790 --> 01:38:16,850
Wir haben ein großes Problem.
2297
01:38:17,050 --> 01:38:18,510
Was nun, Bruder?
2298
01:38:18,700 --> 01:38:19,930
Cosby ist draußen.
2299
01:38:21,410 --> 01:38:22,850
[alle lachen]
2300
01:38:27,850 --> 01:38:30,550
Du bist ein Chaos. Du bist ein Chaos.
2301
01:38:32,080 --> 01:38:33,470
Yo, schieß auf den Ball.
2302
01:38:36,080 --> 01:38:37,000
Scheiße. Ja!
2303
01:38:37,200 --> 01:38:38,610
Lass die Scheiße zurücklaufen.
2304
01:38:38,810 --> 01:38:39,820
[kichert]
2305
01:38:46,790 --> 01:38:49,480
Verdammt, geh rein
Das verdammte Netz, Mann.
2306
01:38:53,750 --> 01:38:54,880
Es ist normal, Mann.
2307
01:38:57,540 --> 01:39:01,710
[Mann]
Das ist LeBron James.
2308
01:39:04,460 --> 01:39:07,950
♪ Ja, ja, ja
Ich mache das für meine Leute ♪
2309
01:39:08,150 --> 01:39:10,210
♪ Unser Generationswechsel
Wegen Helden ♪
2310
01:39:10,410 --> 01:39:13,080
♪ War verliebt oder vielleicht
Es ist das, was wir rauchen ♪
2311
01:39:13,280 --> 01:39:16,740
♪ Ich kenne jeden
Man kann nicht reich sein, aber wer
Der Teufel will pleite sein ♪
2312
01:39:16,940 --> 01:39:18,830
♪ Also, das machen wir scheiße
Als illegal ♪
2313
01:39:19,030 --> 01:39:21,440
♪ Ja, ganz einfach
Zieh einen Freako an ♪
2314
01:39:21,640 --> 01:39:24,920
♪ Wenn die Brustwarze durchbohrt wird
Und das Tattoo darf losgehen
Wenn wir schneller werden ♪
2315
01:39:25,120 --> 01:39:27,790
♪ Es ist schwer zu ändern
Wenn du auf deinen Wegen feststeckst ♪
2316
01:39:27,990 --> 01:39:30,010
♪ Aber ich mache das
Für mein Volk ♪
2317
01:39:30,210 --> 01:39:32,230
♪ Einfach gezwungen zu machen
Eine Tür aus dem Volk ♪
2318
01:39:32,430 --> 01:39:35,930
♪ Verdienen Sie kaum genug Geld
Um die Hitze anzuhalten ♪
2319
01:39:36,130 --> 01:39:37,710
♪ Ich weiß, es ist schwer
Um nicht zu weinen ♪
2320
01:39:37,910 --> 01:39:39,760
♪ Ich weiß, ich weiß, dass es schwer ist
Aber sei stark ♪
2321
01:39:39,960 --> 01:39:42,890
♪ Ich weiß es nicht wirklich
Wenn ich hier sein soll ♪
2322
01:39:43,090 --> 01:39:44,460
♪ Deshalb sind wir hier
2323
01:39:44,660 --> 01:39:47,070
♪ Und Freibier
Also, um es klarzustellen ♪
2324
01:39:47,270 --> 01:39:50,080
♪ Ich habe gerade eine wirkliche Zeit
Wirklich, wirklich gute Zeit ♪
2325
01:39:50,270 --> 01:39:51,950
♪ Ich mache das für die Menschen
2326
01:39:52,150 --> 01:39:54,780
♪ Ja, weil ich es versucht habe
Um einen Unterschied zu machen ♪
2327
01:39:54,970 --> 01:39:56,170
♪ A-ha a-ha
2328
01:39:56,370 --> 01:39:58,000
♪ Verdrehen Sie es nicht
Nein! ♪
2329
01:39:58,200 --> 01:40:00,090
♪ Weil ich das immer noch tun würde
Für die Schlampen ♪
2330
01:40:00,280 --> 01:40:04,210
♪ Ja, ja
Ja, ja, ja ♪