1 00:00:35,480 --> 00:00:37,317 Здравей, �ити на Силви! - Здравей, скъпа. 2 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 добре ли си - Колко време ще продължи това? 3 00:00:39,960 --> 00:00:42,397 Купонът започна преди четвърт час. - Добре е. 4 00:00:42,480 --> 00:00:45,397 Трябва ли ни нещо от магазина? - Ние не го правим. Добра компания. 5 00:00:45,480 --> 00:00:48,480 Ние сме в една лодка. Къде е Силви? 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,000 Това, не 7 00:00:50,840 --> 00:00:53,480 Захарта ги подлуди. - Страхотно. 8 00:00:59,440 --> 00:01:00,640 здравей 9 00:01:01,320 --> 00:01:04,600 Казах на Мелани, че няма да съм онлайн до вечерта. 10 00:01:04,920 --> 00:01:07,680 Може ли да получа кодовата дума, министър? 11 00:01:13,720 --> 00:01:14,920 Кралски дъб. 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,000 Кодовата дума е правилна. Момент. 13 00:01:19,160 --> 00:01:20,157 здравей 14 00:01:20,240 --> 00:01:23,877 Министър, приключихме ситуацията Този път в Белиз - 15 00:01:23,960 --> 00:01:27,557 и имаме нужда от нашите войски Заповед за евакуация на медиите. 16 00:01:27,640 --> 00:01:30,237 Какво ще кажете за „в една и съща лодка“? - Чакай малко. 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,840 Вие сте най-възрастният от вашите редици министърът, към когото се обръщаме. 18 00:01:33,200 --> 00:01:34,277 аз слушам 19 00:01:34,360 --> 00:01:37,157 Гватемалската армия атакува До Белиз преди два часа. 20 00:01:37,240 --> 00:01:40,717 Столицата вече е превзета. - Какво е положението с кадрите ни? 21 00:01:40,800 --> 00:01:44,414 Те са в два самолета C-130 готов за работа. 22 00:01:44,498 --> 00:01:45,775 И така, какво чакаме? 23 00:01:45,859 --> 00:01:49,376 Нуждаем се от разрешение, за да продължим бяхме подпомогнати от местните тук. 24 00:01:49,460 --> 00:01:51,220 Шофьори, преводачи. 25 00:01:51,720 --> 00:01:56,317 Обещахме да им помогнем. Как ще живеят, ако ги оставим? 26 00:01:56,400 --> 00:02:00,680 Те могат да бъдат осъдени да помогне на врага и да екзекутира. 27 00:02:02,520 --> 00:02:06,373 Придържайте се към плана. спаси ме колкото се може повече местни жители. 28 00:02:06,457 --> 00:02:09,757 Ако изчакаме, самолетът може да не успее да излети. 29 00:02:09,840 --> 00:02:11,600 Вие свършете, министър. 30 00:02:17,080 --> 00:02:19,560 Самолети нагоре. - Разбира се. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,677 Ето го Алфа 1. Премиер Далтън и съпругът са в безопасност. 32 00:02:44,760 --> 00:02:45,960 Добре. 33 00:02:47,760 --> 00:02:51,877 Пред официалната резиденция на министър-председателя имаше телевизионно предаване на живо 34 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 когато влезе вътре. 35 00:02:53,920 --> 00:02:58,517 Не знаем къде е сградата министър-председателят беше, когато стана нападението. 36 00:02:58,600 --> 00:03:01,120 Продължавайте напред. Ускорете. 37 00:03:03,800 --> 00:03:07,080 Майко! О, Господи, лельо! 38 00:03:13,256 --> 00:03:14,157 хайде 39 00:03:14,240 --> 00:03:16,677 Ако беше в залата, както се смята, 40 00:03:16,760 --> 00:03:20,117 щеше да бъде наранен сериозно. 41 00:03:20,200 --> 00:03:24,557 Силата му счупи прозорците на нивото на улицата точно до моста, госпожице 42 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 няма проблеми 43 00:03:32,800 --> 00:03:37,920 няма проблеми ти си добре 44 00:03:58,880 --> 00:04:00,440 Задачата е изпълнена. 45 00:04:04,040 --> 00:04:07,200 Отървете се от оръжията. Ще се срещнем в самолета. 46 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 Саския, остани с мен. - аз отивам. 47 00:04:14,560 --> 00:04:15,760 генерал. 48 00:04:17,360 --> 00:04:21,237 Всичко готово, всички добре обмислен стратегически трансфер, 49 00:04:21,320 --> 00:04:26,477 и ти почти пропусна всичко. Унищожихте националния символ на страната. 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,520 Нямахте разрешение да бягате бомба на Даунинг стрийт�. 51 00:04:31,680 --> 00:04:33,960 Знаех, че няма да получа разрешението ти. 52 00:04:36,040 --> 00:04:39,120 Той трябваше да бъде убит. - За щастие не успяхте. 53 00:04:41,080 --> 00:04:43,920 Далтън замина със семейството си От Даунинг стрийт�. 54 00:04:44,680 --> 00:04:46,400 Той е жив. 55 00:04:48,680 --> 00:04:52,517 Не е възможно. Той стоеше точно до лаптопа. 56 00:04:52,600 --> 00:04:56,477 Вие убихте френския държавен глава. Имаше шум около това, 57 00:04:56,560 --> 00:04:59,517 и британско-френска моторна яхта е включен. 58 00:04:59,600 --> 00:05:03,877 Кажи ми една добра причина, защо не ви оставят на собствените ви устройства. 59 00:05:03,960 --> 00:05:07,680 Задачата ми е недовършена. - Не ми пука за това. 60 00:05:08,080 --> 00:05:09,760 Не искам той да умре. 61 00:05:10,560 --> 00:05:15,400 Просто искам да го махна от пътя. Напуснете страната веднага. 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,600 Аз сам ще оправя останалата част от бъркотията ти. 63 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 Генерале, таблото е тук. 64 00:05:39,560 --> 00:05:40,760 Премиерът. 65 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Добре дошли 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,800 Казахте, че е обир беше да се подчини на заповедта. 67 00:05:49,120 --> 00:05:51,837 Проследихте колата на Далтън с разпознаване на регистрационен номер - 68 00:05:51,920 --> 00:05:56,280 и ясни мерки за сигурност. Потърсете ги. 69 00:06:15,680 --> 00:06:16,880 здравей 70 00:06:23,880 --> 00:06:25,760 Той умря заради мен. 71 00:06:26,520 --> 00:06:28,840 Сложих лаптопа пред него. 72 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 Те направиха това. Вие не го правите. 73 00:06:32,360 --> 00:06:37,080 Знаеха, че носиш лаптоп за него, но аз бях тяхната цел. 74 00:06:42,920 --> 00:06:44,120 съжалявам 75 00:06:48,400 --> 00:06:50,720 Г-жа Вие правите. 76 00:06:57,400 --> 00:06:59,600 Мадам, трябва да видите това. 77 00:07:02,960 --> 00:07:06,757 За да разберете кой го е направил. Потвърждавам, че президентът Тусен - 78 00:07:06,840 --> 00:07:09,160 беше обявен за мъртъв преди 38 минути. 79 00:07:09,560 --> 00:07:13,277 Министерски съвет е свикана в Париж. 80 00:07:13,360 --> 00:07:16,477 Страната е декларирана траур от три дни. 81 00:07:16,560 --> 00:07:20,277 Това е брутален акт не може да бъде прието. 82 00:07:20,360 --> 00:07:24,037 Абигейл Далтън е евакуирана на безопасно място със семейството си, 83 00:07:24,120 --> 00:07:26,797 и поради неговия вот на недоверие - 84 00:07:26,880 --> 00:07:32,000 моите колеги ме избраха като временен министър-председател на страната ни. 85 00:07:32,320 --> 00:07:36,757 Ще изпратя армията по улиците при генерал Ливингстън - 86 00:07:36,840 --> 00:07:41,200 да помогне за справяне с безпокойството. В страната е обявено извънредно положение 87 00:07:41,960 --> 00:07:45,917 Ще оцелеем заедно от тъмнината на идващите часове� - 88 00:07:46,000 --> 00:07:49,757 и ние носим тази чудовищност отговорните за терористичния акт - 89 00:07:49,840 --> 00:07:51,200 пред съда. 90 00:07:51,520 --> 00:07:53,080 Те не могат да се скрият. 91 00:08:05,040 --> 00:08:06,837 Пресата трябва да се евакуира. 92 00:08:06,920 --> 00:08:10,037 Имаме отделна зона за сигурност. последвайте ме 93 00:08:10,120 --> 00:08:14,357 Ранените се нуждаят от лечение. - Добре, но това е заповед за евакуация. 94 00:08:14,440 --> 00:08:17,197 Къде ги водиш? - Не знам за това. 95 00:08:17,280 --> 00:08:21,677 Не, лаптопът ми трябва за работа. - Кой даде разрешение за това? 96 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 Телефони, лаптопи, фотоапарати в черната чанта! 97 00:08:25,480 --> 00:08:26,757 тук! 98 00:08:26,840 --> 00:08:29,637 здравей - Айша? добре ли си 99 00:08:29,720 --> 00:08:32,517 г-жа? - Са Зейди и Тристан� 100 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 добре сме - Слава Богу. 101 00:08:36,480 --> 00:08:40,797 Огилви току-що обяви извънредно положение. Използван е Законът за извънредното положение. 102 00:08:40,880 --> 00:08:43,357 Преместих пресата. - Движение. 103 00:08:43,440 --> 00:08:46,880 За това става дума. За преврата. 104 00:08:47,480 --> 00:08:49,400 Имам нужда от вашата помощ. 105 00:08:49,800 --> 00:08:53,040 Бихте ли събрали екип? Кофи знае къде да ме намери. 106 00:08:53,880 --> 00:08:56,680 Веднага ще му се обадя. и госпожо, 107 00:08:57,760 --> 00:08:59,320 радвам се да те чуя. 108 00:09:00,880 --> 00:09:02,080 По същия начин. 109 00:09:07,600 --> 00:09:08,837 трябва да си тръгна - не 110 00:09:08,920 --> 00:09:11,637 Баща ти ще те отведе на безопасно място. - Не! 111 00:09:11,720 --> 00:09:14,717 Нито един от вас не е безопасно да си близо до мен. 112 00:09:14,800 --> 00:09:17,837 Трябва да започнете от Лондон. - Къде отиваме? 113 00:09:17,920 --> 00:09:19,917 Можем да използваме къщата на моя приятел. 114 00:09:20,000 --> 00:09:25,360 Самият аз щях да отида там. По-безопасно е извън Лондон. 115 00:09:29,240 --> 00:09:30,840 добре е - Точно така. 116 00:09:32,480 --> 00:09:34,840 няма проблеми Всичко върви добре. 117 00:09:36,120 --> 00:09:37,800 Ще отида с моята кола. 118 00:09:40,760 --> 00:09:43,517 Пиърс ще ви отведе там. Ще дойда веднага щом мога. 119 00:09:43,600 --> 00:09:45,920 трябва да тръгваме - Влез вътре. 120 00:09:47,800 --> 00:09:49,440 Внимаваш. 121 00:09:50,280 --> 00:09:51,840 Накара ги да платят. 122 00:10:31,320 --> 00:10:34,680 добър Господи. Има дънки. 123 00:10:41,600 --> 00:10:42,800 да тръгваме ли 124 00:11:09,600 --> 00:11:11,120 ПРЕМИЕР 125 00:11:32,160 --> 00:11:34,357 Уестминстър все още е затворен. 126 00:11:34,440 --> 00:11:39,880 Временният министър-председател Дан Огилви каза hy�kk�y� като брутален акт. 127 00:11:47,560 --> 00:11:51,040 Премиерът. - Просто кажи Абигейл. 128 00:11:51,800 --> 00:11:53,000 ще го направя 129 00:11:55,600 --> 00:11:58,920 В куфарите има преобличане. - благодаря ви 130 00:12:41,760 --> 00:12:45,077 Иса. Кажете на ID, че сме тук. 131 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 Поддържате нисък профил. Следователно не можем да бъдем проследени. 132 00:12:49,480 --> 00:12:52,040 Проверявам външните зони с Еванс. - Добре. 133 00:12:53,560 --> 00:12:55,120 Ще подредя местата. 134 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 добре 135 00:13:00,840 --> 00:13:02,040 какво открихте 136 00:13:02,320 --> 00:13:07,037 Моите контакти в MI6 и Интерпол потърси Шаган в техните бази данни. 137 00:13:07,120 --> 00:13:09,397 Не е намерен такъв псевдоним. 138 00:13:09,480 --> 00:13:13,837 Айша каза това� Саския Морган постъпва в 3-ти батальон на Националната гвардия. 139 00:13:13,920 --> 00:13:16,957 В досиетата на Министерството на отбраната - Намерих го. 140 00:13:17,040 --> 00:13:18,557 ДОМАШЕН 141 00:13:18,640 --> 00:13:20,840 Капитан Джон Майкъл Шейгън. 142 00:13:21,520 --> 00:13:24,917 Беше на Даунинг стрийт. Погледнах го право в очите. 143 00:13:25,000 --> 00:13:29,040 Той стоеше сред пресата само миг преди бомбата да избухне. 144 00:13:29,440 --> 00:13:30,797 И аз ги разпознавам. 145 00:13:30,880 --> 00:13:34,920 Trist, търся видео за iPhone Панихида на Атафи? 146 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 там. 147 00:13:43,000 --> 00:13:46,557 Защо е взривил бомбата? Какъв е мотивът? 148 00:13:46,640 --> 00:13:48,800 Какво друго пише в доклада? 149 00:13:49,120 --> 00:13:51,957 Участва в обучение за новобранци В АФК Харогейт. 150 00:13:52,040 --> 00:13:55,477 Завършен през 2005 г. за няколко седмици преди да навърши 18 - 151 00:13:55,560 --> 00:13:58,757 и се присъедини към Highland Guard. През декември 2017 г. - 152 00:13:58,840 --> 00:14:01,797 те бяха изпратени в Белиз за обучение на войските. 153 00:14:01,880 --> 00:14:04,517 О до Белиз? - Участва в масовата евакуация. 154 00:14:04,600 --> 00:14:07,720 Допустимостта беше изчислена поради психични причини. 155 00:14:12,640 --> 00:14:14,800 Какво се случи в Белиз? 156 00:14:16,600 --> 00:14:18,397 Гватемалската армия атакува. 157 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 Бях заместник-министър в МВнР. 158 00:14:21,840 --> 00:14:26,797 Дадох заповед да изтеглим нашите войски. - Вие спасихте живот на британец. 159 00:14:26,880 --> 00:14:29,520 И оставих местните да умрат. 160 00:14:31,080 --> 00:14:33,037 Нямаше време. 161 00:14:33,120 --> 00:14:37,000 K�sky спаси живота на Шаган. Защо ще иска да те убие? 162 00:14:37,800 --> 00:14:40,120 Не само "защо", но и "как"? 163 00:14:40,520 --> 00:14:43,677 Отвличането на четирима войници координация в чужбина - 164 00:14:43,760 --> 00:14:48,437 а също и бунтовете в Лийдс. Нужни са организация и пари. 165 00:14:48,520 --> 00:14:49,800 И авторитет. 166 00:14:52,080 --> 00:14:54,840 Кой беше командир на Шаган в Белиз�? 167 00:15:16,760 --> 00:15:18,637 Необходими ли са тези тактики? 168 00:15:18,720 --> 00:15:21,357 Използваме го за управление на работната сила различни действия - 169 00:15:21,440 --> 00:15:24,357 по-малко опасни силови средства за стратегическа изолация - 170 00:15:24,440 --> 00:15:27,957 както във всички конфликтни зони в различни части на света. 171 00:15:28,040 --> 00:15:32,877 Това не е конфликт, генерале. Те са обикновените граждани, а ако пресата�� 172 00:15:32,960 --> 00:15:36,440 Уверил съм се 24-часово медийно затъмнение. 173 00:15:38,240 --> 00:15:41,397 Въоръжените сили овладяват ситуацията. 174 00:15:41,480 --> 00:15:43,717 Не знаем произхода на експлозията, 175 00:15:43,800 --> 00:15:46,797 но MI5 извади дневника на посетителите От Даунинг стрийт�. 176 00:15:46,880 --> 00:15:49,917 Матео Луис влезе 10 минути преди излитане. 177 00:15:50,000 --> 00:15:52,640 Полицията го обявява за издирване. 178 00:15:54,880 --> 00:15:57,160 НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ 179 00:15:58,040 --> 00:16:01,720 здравей - Кати? Абигейл е тук. можеш ли да говориш 180 00:16:05,920 --> 00:16:07,917 Не много лесно. - къде си 181 00:16:08,000 --> 00:16:12,120 Министерство на отбраната. Не се тревожи за мен, скъпа. Добре съм. 182 00:16:12,640 --> 00:16:14,080 Всички са в безопасност. 183 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 Огилви с теб ли е? 184 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 Просто да. 185 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 Ливингстън стои зад това. 186 00:16:25,680 --> 00:16:27,320 Той трябва да спре. 187 00:16:28,080 --> 00:16:29,640 Можете ли да ме приемете? 188 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 здравей 189 00:17:00,600 --> 00:17:04,080 Можете ли да ми помогнете да получа мислите му другаде? 190 00:17:05,080 --> 00:17:06,640 Можеш да сготвиш нещо. 191 00:17:07,520 --> 00:17:08,720 да 192 00:17:12,520 --> 00:17:13,920 здравей 193 00:17:14,320 --> 00:17:16,920 Бихте ли ми показали къде е кухнята? 194 00:17:17,560 --> 00:17:18,840 аз съм гладна 195 00:17:19,240 --> 00:17:21,880 разбира се 196 00:17:25,600 --> 00:17:26,920 Ще обиколя. 197 00:17:54,560 --> 00:17:55,840 Намерихте ли ги? 198 00:17:57,720 --> 00:18:00,960 Идентификация на регистрационния номер според колата е близо. 199 00:18:01,440 --> 00:18:02,800 Намерих къщата. 200 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Тогава защо не го направи, Саския? 201 00:18:07,240 --> 00:18:10,237 Далтън завърши нашия батальон без да се замисля нито за миг. 202 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 Изхвърли те като боклук. 203 00:18:14,560 --> 00:18:18,320 Но знам какво можеш да направиш. Ти си силен и смел. 204 00:18:19,200 --> 00:18:20,760 Можем да затворим това. 205 00:18:22,680 --> 00:18:24,240 Наистина сме близки. 206 00:18:30,520 --> 00:18:33,797 Правителството е изолирано, но няма време за протокол. 207 00:18:33,880 --> 00:18:38,837 Трябва да приема доходите им. - Правителството чака информация. 208 00:18:38,920 --> 00:18:42,277 Френският президент е убит. Трябва да бъдат допуснати вътре. 209 00:18:42,360 --> 00:18:44,157 Не мога да го направя без разрешение. 210 00:18:44,240 --> 00:18:46,997 Разбирам, че си вършиш работата, но и аз съм. 211 00:18:47,080 --> 00:18:49,397 Вие сте лоялни към тази страна, не на генерала. 212 00:18:49,480 --> 00:18:52,997 съжалявам - Знам кой и защо уби Тусен. 213 00:18:53,080 --> 00:18:55,000 Пусни ме да вляза. 214 00:19:15,880 --> 00:19:18,997 какво правиш тук Не трябва да идвате тук без разрешение. 215 00:19:19,080 --> 00:19:22,480 Капитан Джон Майкъл Шейгън. Разпознавате ли името? 216 00:19:24,600 --> 00:19:26,677 какво става - Нека говори. 217 00:19:26,760 --> 00:19:32,197 Отговорете на въпроса. - Във въоръжените ни сили има 142 000 души личен състав. 218 00:19:32,280 --> 00:19:36,477 Трябва ли да знам всички по име? - Не, само вашите подчинени. 219 00:19:36,560 --> 00:19:41,240 Ти беше негов командир в Белиз. - Чудно е, че искате да го повдигнете. 220 00:19:42,120 --> 00:19:45,437 Шаган се представи като полицай и нападнати хора - 221 00:19:45,520 --> 00:19:48,117 Панихида на Атаф. Съмняваме се, че той е - 222 00:19:48,200 --> 00:19:50,957 злоупотребата с вътрешния министър и зад отвличането на Алекс. 223 00:19:51,040 --> 00:19:55,880 Той също имаше бомба в служебната си резиденция r�j�ht�ess�, но не организира всичко. 224 00:19:56,480 --> 00:19:58,000 Ти го направи. 225 00:19:58,320 --> 00:20:02,357 Сигурно е трудно загубил всяка власт, 226 00:20:02,440 --> 00:20:04,717 но това е неудобно, Абигейл. 227 00:20:04,800 --> 00:20:09,197 Каквото и да мислиш за мен Аз съм си свършил работата, за разлика от теб. 228 00:20:09,280 --> 00:20:12,397 А каква е твоята приятелка? - Подгответе страната за предстоящата война. 229 00:20:12,480 --> 00:20:15,357 Вашите бюджетни съкращения ерозира нашите ресурси. 230 00:20:15,440 --> 00:20:18,037 Вие ни оставихте изложени на опасност. 231 00:20:18,120 --> 00:20:21,357 Значи трябваше да направиш нещо въпреки моя демократичен избор. 232 00:20:21,440 --> 00:20:23,957 Тази държава има нужда от защита. - От мен? 233 00:20:24,040 --> 00:20:26,280 Да, от теб. 234 00:20:35,160 --> 00:20:37,000 Отведете ги. 235 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Не го докосвай. 236 00:20:42,080 --> 00:20:45,717 След няколко дни той ти връща администрацията. 237 00:20:45,800 --> 00:20:49,237 Толкова си благодарен че увеличавате бюджета за отбрана. 238 00:20:49,320 --> 00:20:51,357 съжалявам - Два, може би три процента. 239 00:20:51,440 --> 00:20:54,677 Допълнителен бюджет от милиарди отмени моята операция - 240 00:20:54,760 --> 00:20:57,397 и осигуряване на въоръжените сили за следващите 25 години. 241 00:20:57,480 --> 00:20:59,917 Някой те отведе. - Значи за това беше всичко. 242 00:21:00,000 --> 00:21:03,197 Знам, че съм правил грешки, но ти си предател. 243 00:21:03,280 --> 00:21:07,477 Аз съм по-патриот от всеки друг тук. - Току-що щурмувахте Даунинг Стрийт. 244 00:21:07,560 --> 00:21:09,357 Съвсем не�. - Ти уби съюзник. 245 00:21:09,440 --> 00:21:11,877 Аз не бих го направил. - Опитахте се да убиете вашия премиер. 246 00:21:11,960 --> 00:21:15,720 Ти си терорист! - Никога не бих сложил бомба в лаптоп! 247 00:21:21,000 --> 00:21:23,160 Кой говореше за лаптоп? 248 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 О боже 249 00:21:28,680 --> 00:21:31,600 Няма да му повярваш сериозно, нали? 250 00:21:41,000 --> 00:21:44,240 Отведете генерал Ливингстън и ги пазете. 251 00:21:45,080 --> 00:21:47,120 Проклет страхливец също. 252 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Погледнете се. 253 00:21:50,480 --> 00:21:53,600 Предложих ви това в чиния. - Генерал. 254 00:21:54,800 --> 00:21:56,120 последвайте ме 255 00:22:08,440 --> 00:22:12,200 Нямаш представа какво е необходимо, за да се осигури тази държава - 256 00:22:12,520 --> 00:22:16,040 и какви хора харесват мен са готови да се жертват за него. 257 00:22:17,800 --> 00:22:20,440 Осмеляваш се да ми говориш за жертви. 258 00:24:56,520 --> 00:24:57,720 Той е мъртъв. 259 00:24:58,320 --> 00:24:59,880 Те са в кухнята. 260 00:25:00,280 --> 00:25:02,040 Далтън все още не се вижда никъде. 261 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 Убийте ги, ако трябва. 262 00:25:47,440 --> 00:25:48,760 Вие ги убихте. 263 00:25:50,000 --> 00:25:51,680 Как можеш да го направиш? 264 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 Остави го, Алекс. 265 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 Къде е тази кучка? 266 00:26:40,400 --> 00:26:42,360 Мислехте ли, че е тук? 267 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 Отново имаше бързане. 268 00:26:47,080 --> 00:26:50,037 Трябва да практикувате. - Не мога да го оставя. 269 00:26:50,120 --> 00:26:51,760 По дяволите, принуди ме. 270 00:27:03,280 --> 00:27:05,120 Питайте Силви по телефона. 271 00:27:08,040 --> 00:27:09,240 Fa�? 272 00:27:22,240 --> 00:27:24,680 Извънредното положение ще бъде незабавно отменено. 273 00:27:25,160 --> 00:27:28,920 Няма мярка за доверие. Не знаехме фактите. 274 00:27:29,240 --> 00:27:33,320 Трябва да информирате за това за Камарата на общините и гражданите. 275 00:27:33,880 --> 00:27:37,680 Трябва да го направите, министър-председателю. 276 00:27:38,480 --> 00:27:39,680 благодаря 277 00:27:42,280 --> 00:27:43,760 Алекс се обажда. 278 00:27:45,040 --> 00:27:47,880 Ще те оставя да говориш на спокойствие. - благодаря ви 279 00:27:50,800 --> 00:27:52,760 Алекс? - Не. 280 00:27:53,480 --> 00:27:54,840 Той е до мен. 281 00:27:56,640 --> 00:27:57,960 Както и Силви. 282 00:28:00,640 --> 00:28:02,160 Присъединете се към нас. 283 00:28:02,960 --> 00:28:04,077 Ела сам. 284 00:28:04,160 --> 00:28:08,400 Ако възникне и най-малкото съмнение, че не си сам, и двамата умират. 285 00:28:09,120 --> 00:28:11,880 не вярвам че никой от нас не го иска. 286 00:28:13,760 --> 00:28:18,160 Пуснете ги. - Веднага след като ги смените. 287 00:28:18,720 --> 00:28:23,160 Винаги е било за теб, Абигейл. Не за някой друг. 288 00:28:23,560 --> 00:28:25,200 Кажи, че не разбираш. 289 00:28:26,960 --> 00:28:28,400 разбирам 290 00:28:29,240 --> 00:28:30,720 Знаеш къде сме. 291 00:28:39,560 --> 00:28:41,000 Отидете там. 292 00:28:49,280 --> 00:28:51,560 Сас, направи нещо ужасно. 293 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 Но не е късно да спрем. 294 00:28:56,040 --> 00:28:57,720 Той владее ситуацията. 295 00:29:00,080 --> 00:29:02,160 Но само ако сте съгласни с това. 296 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 Аз контролирам ситуацията. 297 00:29:06,800 --> 00:29:08,080 аз те обичах 298 00:29:12,560 --> 00:29:13,960 Няма връщане назад. 299 00:29:16,320 --> 00:29:17,960 Далтън е на път. 300 00:29:18,680 --> 00:29:19,880 добре 301 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 седнете 302 00:29:29,200 --> 00:29:30,920 Леля ти скоро ще дойде. 303 00:29:31,720 --> 00:29:33,480 Какво ще й правиш? 304 00:29:34,760 --> 00:29:36,280 Какво бихте искали да направя? 305 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 Можеше да хване баща ти обратно веднага, но извади меча си оттам�. 306 00:29:45,720 --> 00:29:47,200 Сега сте тук. 307 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 като мен. 308 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Заради неговия избор. 309 00:29:59,920 --> 00:30:01,560 Настанете се удобно. 310 00:30:02,760 --> 00:30:04,560 Може да сме тук за дълго време. 311 00:30:42,920 --> 00:30:45,680 — И аз имах дъщеря. 312 00:30:47,640 --> 00:30:49,680 Това ми каза там. 313 00:30:52,760 --> 00:30:54,160 Как я изгуби? 314 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 Алекс. 315 00:31:05,560 --> 00:31:07,480 Какво, какво казваш 316 00:31:08,840 --> 00:31:13,400 не ме кара да настръхвам така че ще получиш този въглищен hango и ще ме убиеш. 317 00:31:14,480 --> 00:31:16,080 Бихте искали да направите това. 318 00:31:18,560 --> 00:31:20,600 Убивали ли сте някога някого? 319 00:31:21,920 --> 00:31:23,520 Може би случайно. 320 00:31:24,280 --> 00:31:26,720 На операционната маса. Подхлъзването на ножа. 321 00:31:30,560 --> 00:31:32,320 Застрелях един от вашите хора. 322 00:31:50,440 --> 00:31:52,240 Знаете как става. 323 00:32:05,160 --> 00:32:06,680 Той дойде. 324 00:32:09,560 --> 00:32:11,080 Изчакайте знака ми. 325 00:32:11,720 --> 00:32:13,037 добре 326 00:32:13,120 --> 00:32:17,840 112 327 00:32:38,480 --> 00:32:40,557 Насочи пистолета си към нас. 328 00:32:40,640 --> 00:32:43,800 Никъде не можем да избягаме. Ние сме заложници. 329 00:32:44,600 --> 00:32:45,800 Ръцете горе! 330 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 Обработка на повикване като тихо спешно повикване 331 00:32:58,760 --> 00:33:00,280 Бягай! 332 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 Намушкване срещу! 333 00:33:20,280 --> 00:33:22,480 няма да го направя�. 334 00:33:24,680 --> 00:33:27,960 Ако знаеше каква съм ти нямаше да ме искаш 335 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 Вие сте сами. 336 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 Въоръженият отряд е на път. Докоснете клавиша, ако разбирате. 337 00:33:46,080 --> 00:33:48,200 Вземете го. - Там ли си? 338 00:33:51,720 --> 00:33:53,680 давай Сега. 339 00:34:12,000 --> 00:34:13,320 Ние сме тук! 340 00:34:29,320 --> 00:34:31,040 седнете! 341 00:34:32,680 --> 00:34:34,760 Къде е Силви? - Не знам. 342 00:34:36,240 --> 00:34:37,640 добре е ти� 343 00:34:38,960 --> 00:34:43,960 Ти каза, че ще сме двама. Разбрахме се, така че остави семейството ми да си отиде�. 344 00:34:52,520 --> 00:34:53,517 съжалявам 345 00:34:53,600 --> 00:34:56,560 Не знаеш за какво съжаляваш. - От Белиз�. 346 00:35:00,080 --> 00:35:02,000 Знам, че си служил там 347 00:35:02,720 --> 00:35:04,800 когато обектът беше евакуиран. 348 00:35:05,240 --> 00:35:09,237 Щеше да е всичко според мен, хора щяха да умрат. 349 00:35:09,320 --> 00:35:10,520 Глупости! 350 00:35:11,440 --> 00:35:15,840 Ти беше на телефона. Ти си играеше на Бог. 351 00:35:16,480 --> 00:35:18,997 Дадохме обещания на местните. 352 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 Рискуваха живота си работи за нас. 353 00:35:22,840 --> 00:35:26,760 Изпратихте ги на пистата, за да бъдат застреляни. - здравей 354 00:35:28,160 --> 00:35:29,920 Как се казваше дъщеря ти? 355 00:35:34,280 --> 00:35:36,040 Той дори не е роден. 356 00:35:39,000 --> 00:35:42,600 Годеницата ми беше преводач. Един от тези, които си оставил там. 357 00:35:44,400 --> 00:35:47,000 Тя беше бременна, когато я простреляха. 358 00:35:50,000 --> 00:35:52,040 Ти ги осъди и двамата на смърт. 359 00:35:55,480 --> 00:35:57,840 Добре, че бомбата не те уби 360 00:35:58,160 --> 00:36:01,000 защото ще страдаш толкова, колкото и аз. 361 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 Пуснете ги. 362 00:36:22,640 --> 00:36:25,640 Ти наруши думата си, Абигейл. - Аз не. кълна се 363 00:36:26,680 --> 00:36:29,277 мислите ли че те оставям да живееш така? 364 00:36:29,360 --> 00:36:32,040 Няма да им позволя да ме вземат, Абигейл. 365 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 Аз решавам как ще свърши това. 366 00:36:36,080 --> 00:36:37,560 Боже мой! 367 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 помощ! 368 00:36:42,520 --> 00:36:43,960 помощ! 369 00:36:44,920 --> 00:36:46,120 Алекс! 370 00:36:47,880 --> 00:36:49,480 Боже мой! Алекс! 371 00:36:50,320 --> 00:36:52,480 Исус. Боже мой 372 00:36:52,920 --> 00:36:55,600 Боже мой не! 373 00:36:56,680 --> 00:36:58,557 Движете се по-нататък! - Не, Силви. 374 00:36:58,640 --> 00:36:59,840 Силви, не. 375 00:37:05,400 --> 00:37:09,440 Силви, остави пистолета. Полицията ще дойде скоро. 376 00:37:13,200 --> 00:37:14,680 Побързай, Силви. 377 00:37:16,120 --> 00:37:18,440 Пистолетите са неточни. 378 00:37:19,080 --> 00:37:21,000 Дръпнете бавно спусъка. 379 00:37:21,400 --> 00:37:26,560 Силви, чуй го. - Дръпни спусъка сега или ще пропуснеш. 380 00:37:28,040 --> 00:37:29,480 Стреляй покрай, Силви. 381 00:37:37,680 --> 00:37:39,040 Сладурче. 382 00:37:40,200 --> 00:37:41,400 погледни ме 383 00:37:43,680 --> 00:37:47,640 Не прави нищо глупаво. - Да защитаваш семейството не е глупаво��! 384 00:37:48,240 --> 00:37:51,640 Ако го беше направил преди, дядо ти щеше да е жив. 385 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 Не бих направил това, което трябваше да направя. 386 00:38:03,280 --> 00:38:04,600 вярно ли е 387 00:38:06,800 --> 00:38:08,960 Той се опита да те заблуди. 388 00:38:13,120 --> 00:38:15,037 Убил ли е дядо си? 389 00:38:15,120 --> 00:38:18,440 Това е въпрос между нас. Остави Силви на мира. 390 00:38:21,080 --> 00:38:22,960 Той беше съвсем сам, Силви. 391 00:38:23,960 --> 00:38:28,317 Аз дадох заповедта. Сложих край на болезнения й живот. 392 00:38:28,400 --> 00:38:30,360 Силви, аз! - не 393 00:38:43,680 --> 00:38:44,920 Силви. 394 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 Стой долу! 395 00:38:50,840 --> 00:38:52,077 �лк��! - Силви! 396 00:38:52,160 --> 00:38:53,677 татко! - Престани! 397 00:38:53,760 --> 00:38:54,960 скъпа! 398 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 Майко! татко! 399 00:39:21,080 --> 00:39:25,000 ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 400 00:39:48,640 --> 00:39:50,160 Слизам долу. 401 00:40:14,560 --> 00:40:17,200 готови ли сте - Всъщност не. 402 00:40:24,440 --> 00:40:26,040 Сигурни ли сме в това? 403 00:40:30,080 --> 00:40:31,440 Сигурни сме. 404 00:40:34,200 --> 00:40:35,440 ела тук 405 00:40:37,360 --> 00:40:38,960 Справяш се страхотно 406 00:41:14,760 --> 00:41:16,117 Добро утро, министър-председател. 407 00:41:16,200 --> 00:41:18,997 Подиумът е на мястото си. Пресата е тук. 408 00:41:19,080 --> 00:41:20,280 Всичко е готово. 409 00:41:37,920 --> 00:41:39,120 ще отида 410 00:41:44,760 --> 00:41:47,520 министър председател! Премиер Далтън! 411 00:41:49,440 --> 00:41:52,480 добро утро - Добро утро, министър-председател. 412 00:41:55,400 --> 00:41:58,357 И аз съм слушал за дълго време, цветни хора. 413 00:41:58,440 --> 00:42:02,357 Оставям другите да ме водят за да направи цвета траен - 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,000 опитвайки се да запазя позицията си. 415 00:42:05,400 --> 00:42:10,280 Забравих какъв кандидат бях, когато моите хора ме избраха на първо място. 416 00:42:12,400 --> 00:42:15,240 Хората искат истината от своите политици. 417 00:42:16,120 --> 00:42:17,960 Това е най-малкото, което заслужавате. 418 00:42:20,960 --> 00:42:26,480 Това бяха думите на Вивиен Тусен. Той беше изключително смел водач. 419 00:42:27,360 --> 00:42:29,240 Днес ги използвам - 420 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 Аз реших парламентарните избори. 421 00:42:34,800 --> 00:42:38,000 Искам да бъда честен На британския народ - 422 00:42:38,520 --> 00:42:43,240 по отношение на предизвикателствата, пред които сме изправени и преследване на радикално нов мандат, 423 00:42:43,720 --> 00:42:47,880 за да можем заедно да оправим държавата си. 424 00:42:48,880 --> 00:42:50,840 Ще бъда честен с вас. 425 00:42:51,160 --> 00:42:52,360 Винаги. 426 00:42:53,400 --> 00:42:55,600 Дори ако отговорите са трудни за приемане. 427 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 Това е най-малкото, което заслужавате. 428 00:43:03,040 --> 00:43:05,440 министър председател! 429 00:43:27,200 --> 00:43:28,197 ПРОГРАМАТА Е БЪЛГАРСКА 430 00:43:28,280 --> 00:43:30,601 ВСИЧКИ ЛИЦА И ОРГАНИЗАЦИИ СА ВЪОБРАЖЕНИ 431 00:43:30,684 --> 00:43:32,604 Субтитри: Мерви Хаависто 432 00:43:32,650 --> 00:43:35,370 Редактиране и коригиране на текстови съобщения от Owla