1 00:00:29,560 --> 00:00:30,680 Разтърси го. 2 00:00:54,480 --> 00:00:56,136 мамка му 3 00:02:06,960 --> 00:02:08,176 хей 4 00:02:08,200 --> 00:02:10,880 - Просто ми се обади по-късно, става ли? - да да 5 00:02:26,040 --> 00:02:28,560 - Какво става? - Трябва да поговорим. 6 00:02:32,920 --> 00:02:34,160 министър-председател. 7 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Генерал Ливингстън. 8 00:02:36,960 --> 00:02:38,416 Като началник на щаба на отбраната, 9 00:02:38,440 --> 00:02:41,456 трябва да знаете, че поръчах MI6 да открие четирима лекари 10 00:02:41,480 --> 00:02:43,696 е държан като заложник във Френска Гвиана. 11 00:02:43,720 --> 00:02:46,136 … Знам, че нарушава нормалния протокол, 12 00:02:46,160 --> 00:02:50,856 но президент на нас светец упълномощен и след това прекъсна френска спасителна мисия. 13 00:02:50,880 --> 00:02:52,816 Дадох нашия агент земното разрешение 14 00:02:52,840 --> 00:02:55,576 да преследват двата джипа, които лекарите бяха заредени в. 15 00:02:55,600 --> 00:02:57,840 - Държа го наблизо. - Може ли да попитам защо? 16 00:02:58,680 --> 00:03:00,760 Един от заложниците е съпругът ми. 17 00:03:01,800 --> 00:03:03,136 Изнудват ме. 18 00:03:03,160 --> 00:03:07,040 Някой ми изпрати а видео за нас във Вашингтон. 19 00:03:07,560 --> 00:03:10,616 - Споделихте ли го с някого? - Наистина ли ме питаш това? 20 00:03:13,000 --> 00:03:16,160 Не. Слушай, аз… Съжалявам. 21 00:03:17,720 --> 00:03:18,800 мамка му 22 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 Какво изобщо искат? 23 00:03:23,600 --> 00:03:28,016 - Те настояват за оставката на Далтън. - Исусе. 24 00:03:28,040 --> 00:03:30,696 Знам, че нямаме значително присъствие в района, 25 00:03:30,720 --> 00:03:32,576 но трябва да има други сценарии за спасяване. 26 00:03:32,600 --> 00:03:33,976 Екип за черни операции? 27 00:03:34,000 --> 00:03:38,216 Въздушна подкрепа за всякакъв вид британци мисията ще отнеме 48 часа за мобилизиране, 28 00:03:38,240 --> 00:03:41,336 и дори тогава, изпращайки нашите военни на френска територия 29 00:03:41,360 --> 00:03:43,040 би било невъзможно да се скрие. 30 00:03:43,840 --> 00:03:46,400 Трябва ти разрешение от Тусен. 31 00:03:47,120 --> 00:03:48,616 Какво я накара да издържи мисията? 32 00:03:48,640 --> 00:03:50,616 Щяхме да изпратим спасителен екип, 33 00:03:50,640 --> 00:03:54,296 но те заплашиха да станат публични с видеото, така че аз... го отмених. 34 00:03:54,320 --> 00:03:56,896 Накарайте тайните служби да проследят съобщението. Затворете ги. 35 00:03:56,920 --> 00:03:59,976 Не мога да имам някой, който работи за мен знаят за нас. 36 00:04:00,000 --> 00:04:03,336 Имат съпруга й. За Христовото саке, трябва да направиш нещо. 37 00:04:03,360 --> 00:04:05,096 Отведоха го на френска земя. 38 00:04:05,120 --> 00:04:08,200 Те контролират моя отговор, така че не мога да й помогна. 39 00:04:09,400 --> 00:04:11,976 Точно сега аз… не го правя дори да знам на кого да вярвам. 40 00:04:12,000 --> 00:04:14,480 Тогава не трябваше да идваш тук Това е твърде голям риск. 41 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Нямам друг да говоря за това. аз… 42 00:04:19,520 --> 00:04:23,760 Знаете какъв е залогът тук, ако desmaris и неговите крайнодесни бандити вземат властта. 43 00:04:24,280 --> 00:04:25,960 Трябва да спечеля изборите. 44 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 Не можете да им позволите да ви направят това. 45 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 помогни ми 46 00:04:40,560 --> 00:04:43,256 Дори да сте успели купете ни двата дни, от които се нуждаем, 47 00:04:43,280 --> 00:04:46,880 Не мога да обещая, че можем да спазим тази мисия е тайна от французите. 48 00:04:49,600 --> 00:04:52,360 След това трябва да убедя на нас светица да промени решението си. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,536 Има някой, когото познавам, те може да погледне телефона ви. 50 00:04:55,560 --> 00:04:57,080 Един от хората, с които протестирате? 51 00:05:00,040 --> 00:05:01,440 Те искат да ме видят погребан. 52 00:05:02,560 --> 00:05:04,920 Но аз не го правя. Вивиен, чуй ме. 53 00:05:05,960 --> 00:05:07,720 И аз съм на това видео. 54 00:05:16,720 --> 00:05:17,880 Дай ми няколко часа. 55 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Вивиен, Абигейл е. 56 00:05:29,440 --> 00:05:31,336 Преодоляхме всичко спасителните сценарии. 57 00:05:31,360 --> 00:05:35,000 Няма как да се донесе те се връщат живи без вашата помощ. 58 00:05:35,880 --> 00:05:39,976 Каквото се е случило, каквото и да е продължава, трябва да продължим да говорим. 59 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Аз… времето ми изтича. 60 00:06:15,520 --> 00:06:16,920 Забавете го. 61 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Спри! 62 00:07:44,640 --> 00:07:47,440 Защо не го убихте? 63 00:07:49,640 --> 00:07:51,400 На френски, по дяволите. 64 00:07:58,520 --> 00:08:00,416 Карол от Бирмингам. 65 00:08:00,440 --> 00:08:03,016 Карол, продължаваш на живо въздух. Разкажете ни вашата история. 66 00:08:03,040 --> 00:08:05,696 Съпругът ми беше диагностициран с лимфом на Ходжкин през януари. 67 00:08:06,880 --> 00:08:09,496 Той реагира добре химиотерапията, но преди три седмици 68 00:08:09,520 --> 00:08:12,360 те ни казаха, че не могат да намерят източник a supply of medication for him. 69 00:08:13,080 --> 00:08:15,456 He's been going downhill ever since. 70 00:08:15,480 --> 00:08:16,736 We've been trying everywhere, 71 00:08:16,760 --> 00:08:20,056 but all the patient liaison officers we speak to say they're out of stock. 72 00:08:20,080 --> 00:08:22,936 И той не може да чака по-дълго. He's just getting worse. 73 00:08:24,080 --> 00:08:27,696 He's 48 years old, and without chemo, he's gonna die. 74 00:08:29,400 --> 00:08:32,536 You know, I voted for this government, for Abigail Dalton, 75 00:08:32,560 --> 00:08:35,400 защото тя го каза was gonna put the nhs first. 76 00:08:36,400 --> 00:08:39,576 But what's the use of more nurses ако нямат достатъчно лекарства? 77 00:08:45,160 --> 00:08:46,560 Добро утро, всички. трябва ли 78 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 имаш ли нещо против 79 00:08:53,720 --> 00:08:57,000 Къде, по дяволите, е нашият светец? Тя игнорира обажданията ми. 80 00:08:57,680 --> 00:08:58,760 Мърсър липсва. 81 00:08:59,480 --> 00:09:02,176 MI6 откри камиона му чрез сателит. 82 00:09:02,200 --> 00:09:04,336 Намериха кръв, но не и тяло. 83 00:09:04,360 --> 00:09:08,000 - Въпреки това трябва да приемем, че е мъртъв. - И какво ще правим сега? 84 00:09:08,520 --> 00:09:11,256 Похитителите ще посегнат отново. Крайният срок е 13:00 часа. 85 00:09:11,280 --> 00:09:13,216 И това е? Ние просто… ние просто чакаме? 86 00:09:13,240 --> 00:09:15,296 Можем да се опитаме да деескалирайте ситуацията 87 00:09:15,320 --> 00:09:18,536 и апел за мирно освобождаване, но вие не можете да преговаряте. 88 00:09:18,560 --> 00:09:20,976 Трябва да неутрализирате властта, която имат над вас. 89 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 Като позволиш на Алекс да умре? 90 00:09:23,600 --> 00:09:26,296 Като изберете своя държава над вашето семейство. 91 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 Това е работата. 92 00:09:28,160 --> 00:09:29,936 Кажете на кабинета. Те трябва да знаят. 93 00:09:29,960 --> 00:09:32,936 Не. Това ще подкопае авторитета ми в разгара на национална криза. 94 00:09:32,960 --> 00:09:36,496 Колкото по-дълго пазите това в тайна, толкова по-зле ще бъде, когато новината излезе. 95 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 Трябва да кажете на вашите министри. 96 00:09:41,440 --> 00:09:44,216 Възможна ли е сделката с президент на нас светец? 97 00:09:44,240 --> 00:09:47,136 Не, освен ако не сме готови да позволим френските имиграционни служители 98 00:09:47,160 --> 00:09:48,776 налагане на границите на Обединеното кралство. 99 00:09:48,800 --> 00:09:51,936 Тя се опитва да осигури сделка който се харесва на твърдата десница. 100 00:09:51,960 --> 00:09:53,016 Ние сме суверенна нация. 101 00:09:53,040 --> 00:09:55,456 - Ние охраняваме собствените си граници. - Точно това й казах. 102 00:09:55,480 --> 00:09:57,216 - Ако е неподвижна... - министър-председател. 103 00:09:57,240 --> 00:10:00,016 Просто не можете да позволите французите да диктуват условията. 104 00:10:00,040 --> 00:10:03,096 Вече го получаваме във врата от пощата за приемане на мигрантите 105 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 бежанци. 106 00:10:04,800 --> 00:10:08,600 - Правилно. Виж, просто казвам... - отбелязано е, Дан. благодаря 107 00:10:12,360 --> 00:10:14,376 Има слухове, които обикалят бялата зала 108 00:10:14,400 --> 00:10:17,696 че до нас светецът остави рецепцията доста внезапно снощи. 109 00:10:17,720 --> 00:10:21,040 Има ли нещо друго трябва да знаем, министър-председател? 110 00:10:24,800 --> 00:10:26,880 Нищо уместно към този разговор. 111 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 какво следва 112 00:10:40,240 --> 00:10:42,536 Силви, не трябва. Това е класифицирано. 113 00:10:42,560 --> 00:10:44,600 Дори не трябва да си тук. 114 00:10:45,600 --> 00:10:47,256 Знам за крайния срок. 115 00:10:47,280 --> 00:10:48,736 Че ще убият някого. 116 00:10:48,760 --> 00:10:53,216 - Много съжалявам. Не знаех, че е тук. - Айша не е виновна. Ти ме излъга. 117 00:10:53,240 --> 00:10:55,656 Ти каза веднага щом ти знаеше нещо, щеше да ми кажеш. 118 00:10:55,680 --> 00:10:58,416 - Просто се опитвахме да потвърдим местоположение. - Глупости! 119 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 Не ми говори така. 120 00:11:01,960 --> 00:11:05,960 - Айша… - само ми дай секунда. - Да, разбира се. 121 00:11:10,920 --> 00:11:12,080 какво стана 122 00:11:12,600 --> 00:11:15,496 Имаше френски спасителен екип на път, 123 00:11:15,520 --> 00:11:18,256 и тогава президент на нас светец промени решението си да ги изпрати 124 00:11:18,280 --> 00:11:20,360 - защо би направила това? - Аз… не знам. 125 00:11:21,560 --> 00:11:22,960 Какво искат от вас? 126 00:11:25,000 --> 00:11:26,600 Искат да се оттегля. 127 00:11:27,680 --> 00:11:29,496 Така че ще трябва да го направиш. 128 00:11:29,520 --> 00:11:32,136 Взеха го, защото мислят, че ще се предам 129 00:11:32,160 --> 00:11:34,696 ако се сведе до избор между тази работа и семейството ми. 130 00:11:34,720 --> 00:11:37,480 Но те не знаят кой съм аз, кои сме ние. 131 00:11:38,280 --> 00:11:41,496 Баща ти беше с мен всеки път стъпка от пътя до тук. 132 00:11:41,520 --> 00:11:43,536 Той не би искал да се предам. 133 00:11:43,560 --> 00:11:45,600 Не и докато не ни свършиха опциите. 134 00:11:47,640 --> 00:11:50,536 Можете да поставите всякакъв вид на въртене върху това, което искате, 135 00:11:50,560 --> 00:11:53,440 но ако нещо се случи с татко, никога няма да ти простя. 136 00:12:54,360 --> 00:12:55,416 кой е той 137 00:12:55,440 --> 00:12:56,560 Трябва да е MI6. 138 00:12:57,600 --> 00:12:58,880 Той дойде да ни спаси. 139 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 Имам нужда от вашата помощ. 140 00:13:12,040 --> 00:13:15,120 окей Той е загубил доста малко кръв отпред и отзад. 141 00:13:17,200 --> 00:13:21,280 Проследете, потърсете медицинския комплект за celox, hemcon и iv. 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,720 хей Хей, аз съм Алекс. 143 00:13:25,480 --> 00:13:27,840 Ние сме лекари. може ще ни кажеш ли името си? 144 00:13:28,680 --> 00:13:31,000 - Том е. Том. - Хей, Том. 145 00:13:31,560 --> 00:13:33,336 - да - Правилно. Ние ще ти помогнем, става ли? 146 00:13:33,360 --> 00:13:35,440 Имам celox, но без течности. 147 00:13:36,480 --> 00:13:38,416 Намерете изходната рана на гърба, нали? 148 00:13:38,440 --> 00:13:40,496 - Приложете толкова голям натиск, колкото можете. - Разбрах. 149 00:13:40,520 --> 00:13:41,936 Celox. 150 00:13:41,960 --> 00:13:43,880 Том, това ще боли, става ли? 151 00:13:51,880 --> 00:13:53,656 - Остани с нас, Том. - Вие сте добре. 152 00:13:55,760 --> 00:13:58,496 чухте ли ги Те са британски. какво значи това 153 00:13:58,520 --> 00:14:02,240 Това означава, че някой е отишъл много проблеми, за да се отърва от жена си. 154 00:14:06,640 --> 00:14:07,800 Бонжур. 155 00:14:10,840 --> 00:14:11,896 Какво правиш?! 156 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 хей 157 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 - Някой ме следи. - Какво? 158 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 Мъжете от снощи. 159 00:14:42,800 --> 00:14:45,256 - Кое… какво? Кои мъже? Какво, сас? - Когато напуснах мястото ти. 160 00:14:45,280 --> 00:14:47,336 Вашата... сигурността на доведената ви майка. 161 00:14:51,720 --> 00:14:54,376 Сега виждам един от тях. 162 00:14:54,400 --> 00:14:57,216 - Защо ми причинява това? - Не… всичко е наред. ти си добре 163 00:14:57,240 --> 00:14:58,800 Не, не, не. Не всичко е наред. 164 00:14:59,320 --> 00:15:02,440 Първо тя идва в апартамента ви на шибаните 3:00 сутринта, а сега това. 165 00:15:03,160 --> 00:15:06,376 Има нещо, което си не ми казваш, нали? 166 00:15:06,400 --> 00:15:07,760 Коя е тази жена? 167 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 Аз и Вивиен имахме връзка. 168 00:15:15,560 --> 00:15:19,456 - Какво? - Не продължи дълго, но… беше истинско. 169 00:15:21,320 --> 00:15:22,960 Тя е шибаната ти доведена майка. 170 00:15:24,000 --> 00:15:25,040 как? 171 00:15:25,560 --> 00:15:28,096 Работих няколко седмици в нейната кампания и, ... 172 00:15:28,120 --> 00:15:30,896 Беше... беше лудо и интензивно, 173 00:15:30,920 --> 00:15:34,416 и си мисля, по странен начин, може би имахме нужда един от друг. 174 00:15:36,920 --> 00:15:39,496 Това е някаква прецакана работа нещо, което да правиш с баща си, нали? 175 00:15:39,520 --> 00:15:41,256 Виж, не се оправдавам, 176 00:15:41,280 --> 00:15:43,640 и аз почувствах нещо, но това е в миналото. 177 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Sas. 178 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 аз те обичам 179 00:15:49,960 --> 00:15:51,760 И наистина имам нужда от теб. 180 00:15:53,560 --> 00:15:54,920 Трябва да повярвате в това. 181 00:15:58,120 --> 00:15:59,320 министър-председател. 182 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Аз ще съм в колата. 183 00:16:07,440 --> 00:16:09,896 Виж, не можах да кажа на кабинета, все още не Имам нужда от повече време. 184 00:16:09,920 --> 00:16:11,696 - Да направя какво? - Да сключи сделка с нас, светия. 185 00:16:11,720 --> 00:16:13,440 Ще говоря с нея на това събитие. 186 00:16:13,960 --> 00:16:15,656 Трябва да убедя тя да промени решението си. 187 00:16:15,680 --> 00:16:18,376 Мисията беше определена, тогава тя се отказах и искам да знам защо. 188 00:16:18,400 --> 00:16:21,096 Тя играе твърда топка да се опита да спечели избори. 189 00:16:21,120 --> 00:16:23,816 Ако й дам това, което иска, може би тя ще ми помогне да върна Алекс. 190 00:16:23,840 --> 00:16:25,776 Чухте Огилви. Ножовете ще излязат 191 00:16:25,800 --> 00:16:28,096 в момента, в който направите a отстъпка за нашата гранична сигурност. 192 00:16:28,120 --> 00:16:30,456 - Това е всичко, което тя интересува. - Ще преговарям. 193 00:16:30,480 --> 00:16:33,256 Вие сте лошо компрометиран. това Ето защо трябва да кажете на вашите министри. 194 00:16:33,280 --> 00:16:35,720 - Никой на твое място... - никой не е в моето положение. 195 00:16:40,120 --> 00:16:41,240 министър-председател. 196 00:16:43,280 --> 00:16:45,176 Не мога да ви служа, ако няма да приемеш съвета ми. 197 00:16:45,200 --> 00:16:48,256 За бога, кофи. колко фронтове на които искаш да се бия? 198 00:16:48,280 --> 00:16:49,880 Не се боря с теб. 199 00:16:50,560 --> 00:16:52,800 Опитвах се да ти помогна. 200 00:16:54,360 --> 00:16:59,176 Но като продължите надолу по това път, не ми оставяш алтернатива. 201 00:16:59,200 --> 00:17:01,176 Ще се откажеш средата на всичко това? 202 00:17:01,200 --> 00:17:05,520 Имам 22 години на часовника и репутация, с която се гордея, 203 00:17:06,360 --> 00:17:09,080 но моят съвет е ясен няма полза за вас. 204 00:17:10,000 --> 00:17:12,256 Знам, че си пазарувал наоколо за моята смяна, 205 00:17:12,280 --> 00:17:14,600 така че може би бихте искали ускорете този процес. 206 00:17:24,760 --> 00:17:27,560 Има френския президент те надигра, премиер? 207 00:17:28,080 --> 00:17:29,120 министър председател! 208 00:17:32,680 --> 00:17:35,936 Ден втори е от решаващо значение англо-френска среща на върха 209 00:17:35,960 --> 00:17:39,536 и следобед Абигейл Далтън и Френският президент Вивиен на нашия светец 210 00:17:39,560 --> 00:17:42,936 посещават електрическия изложба на превозни средства в централен Лондон, 211 00:17:42,960 --> 00:17:46,456 една от няколко публични изяви те ще направят през следващите дни. 212 00:17:46,480 --> 00:17:49,496 Премиерът Далтън е готов за преговори по редица въпроси 213 00:17:49,520 --> 00:17:50,776 с президента на нашия светец... 214 00:17:50,800 --> 00:17:56,080 Сътрудничество, което надхвърля границите, ни карат към устойчиво бъдеще. 215 00:17:56,600 --> 00:18:00,136 Този самолет е задвижван изцяло с електрически двигатели... 216 00:18:00,160 --> 00:18:02,696 Звънях на вашите хора цяла сутрин. трябва да поговорим 217 00:18:02,720 --> 00:18:04,256 Не тук. 218 00:18:04,280 --> 00:18:06,360 Трябва да е сега. Времето ми свърши. 219 00:18:06,880 --> 00:18:09,976 Сега, това са доста очарователна част от комплекта. 220 00:18:10,000 --> 00:18:13,440 По принцип вие зареждате от една батерия на друга. 221 00:18:14,440 --> 00:18:18,456 Ако ви позволя да поставите своя гранични сили на територията на Обединеното кралство, 222 00:18:18,480 --> 00:18:20,456 това ще ме съсипе политически. 223 00:18:20,480 --> 00:18:24,416 … технологията е това, което може да бъде разположени абсолютно навсякъде. 224 00:18:24,440 --> 00:18:25,536 не е ли така 225 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 - Но нямам избор. - Също така фантастичен е неговият фокус. 226 00:18:29,120 --> 00:18:30,800 Прекрасно е. сега... 227 00:18:31,520 --> 00:18:33,456 - Ще го направя. - Като вземете предвид 95%... 228 00:18:33,480 --> 00:18:36,936 Ще ти дам каквото имаш искам, ако това е необходимо. 229 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 ...нормално зареждане, но си прав... 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,096 аз не мога 231 00:18:43,320 --> 00:18:45,496 - Какво имаш предвид? - …По-големите проблеми… 232 00:18:45,520 --> 00:18:46,936 За това си дошъл тук. 233 00:18:46,960 --> 00:18:50,096 - Искаш проклетата сделка. Вземете го. - …и логистика, не технологии. 234 00:18:50,120 --> 00:18:53,376 Как се справяте с предизвикателството за намаляване на времето за зареждане? 235 00:18:53,400 --> 00:18:56,736 Ефективността на процеса е От първостепенно значение за широкото му приемане, нали? 236 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 Наистина, това е решаващо аспект на нашата електрическа революция. 237 00:19:01,200 --> 00:19:05,696 Ако искате да ме унижите и печелете точки у дома, това е добре. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Просто 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,456 помогни ми да го върна у дома. 240 00:19:09,480 --> 00:19:10,960 ...достатъчно време за зареждане... 241 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 умолявам те. 242 00:19:15,720 --> 00:19:20,856 Не. По-големи проблеми наоколо таксуването е политическо и логистично... 243 00:19:20,880 --> 00:19:25,840 Ако това не е тактика за преговори, тогава... защо спряхте мисията? 244 00:19:27,800 --> 00:19:29,976 госпожо президент, как е пътуването ти в Лондон? 245 00:19:30,000 --> 00:19:33,840 Искам те в онази ситуационна стая с мен, когато изтече крайният срок, 246 00:19:34,560 --> 00:19:37,760 защото ако някой от тези лекари умре, тогава тяхната кръв ще бъде върху вашите ръце. 247 00:19:38,720 --> 00:19:41,936 Това ще бъде проблем за нас се надяват да се справят в бъдеще. 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,816 - Много ти благодаря. Беше… - благодаря ти. 249 00:19:43,840 --> 00:19:45,296 …за мен е удоволствие да се запозная с вас двамата. 250 00:19:45,320 --> 00:19:46,896 - Благодаря ви много. - Удоволствие. 251 00:19:46,920 --> 00:19:48,160 Г-жо президент! 252 00:19:48,760 --> 00:19:52,776 Тази рокля с джобовете не й е слагал две години. 253 00:19:52,800 --> 00:19:55,120 Защото никога не изхвърляте нищо. 254 00:19:57,160 --> 00:19:58,720 Трябва да я видя. 255 00:20:10,520 --> 00:20:12,680 Кажи ми, че имаш саския последваното не беше твоя идея. 256 00:20:13,840 --> 00:20:15,880 Може да й се доверите. аз дори не я познавам. 257 00:20:20,760 --> 00:20:23,400 Ти дойде при мен и аз предложих ви помощ, така че ето я. 258 00:20:24,400 --> 00:20:27,256 Който и да изпрати това видео използва тъмна уеб sms gateway, 259 00:20:27,280 --> 00:20:29,376 така че успяха да скрият местоположението си. 260 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Добре, свършихме. 261 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 Сега си сам. 262 00:20:34,400 --> 00:20:36,760 съжалявам За всичко това. 263 00:20:38,120 --> 00:20:41,080 Ако им позволя да ме вземат надолу, тогава враговете ми печелят. 264 00:20:42,600 --> 00:20:43,800 Ти вярваше в мен. 265 00:20:45,160 --> 00:20:46,600 Не съм аз този, който се промени. 266 00:20:49,240 --> 00:20:50,520 Стой далеч от нас. 267 00:21:04,800 --> 00:21:07,040 Дръж главата си в играта, Силви. 268 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 - Съжалявам. - Шегувам се. 269 00:21:15,880 --> 00:21:18,696 Може ли да те попитам нещо за мама? 270 00:21:18,720 --> 00:21:19,760 разбира се 271 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 вярваш ли й 272 00:21:29,640 --> 00:21:31,120 Откъде идва това? 273 00:21:38,320 --> 00:21:41,600 Ако има нещо ти искаш да ми кажеш, скъпа, 274 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 ти можеш. 275 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 Само ти и аз сме. 276 00:21:51,280 --> 00:21:52,680 каквото и да е, 277 00:21:54,640 --> 00:21:55,920 можеш да ми кажеш. 278 00:21:57,480 --> 00:21:58,880 И ще го поправим. 279 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 Ще убият татко! 280 00:22:07,080 --> 00:22:08,880 какво? 281 00:22:11,000 --> 00:22:12,480 Кой е? 282 00:22:13,680 --> 00:22:14,680 кое... 283 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 Силви. 284 00:22:31,160 --> 00:22:32,200 министър-председател. 285 00:22:43,960 --> 00:22:46,696 - Колко време? - Очаквам да чуя от тях по всяко време. 286 00:22:46,720 --> 00:22:48,696 Чака ме преговарящ от чуждестранен офис. 287 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 - Бих искал да ги доведа. - Аз ще говоря. 288 00:22:51,480 --> 00:22:54,240 Сигурен ли си, че е разумно да да им даде такъв достъп? 289 00:22:55,320 --> 00:22:56,936 Нямам останали карти. 290 00:22:56,960 --> 00:22:59,496 - Изпратиха линк. - Достъп до него сега. 291 00:23:47,640 --> 00:23:49,856 Слава Богу. 292 00:23:49,880 --> 00:23:52,576 Аби… хей. 293 00:23:55,480 --> 00:23:58,560 Имат агент Мърсър. Той е още жив. 294 00:24:21,640 --> 00:24:23,496 — Сега имаме още един заложник. 295 00:24:23,520 --> 00:24:25,640 — Наистина не трябва да се ебавате с нас. 296 00:24:26,800 --> 00:24:28,200 — Е, какво ще бъде? 297 00:24:30,920 --> 00:24:32,880 Трябва да знам кои са тези хора. 298 00:24:34,040 --> 00:24:36,720 Кажи ми кой си и защо правите това. 299 00:25:23,360 --> 00:25:24,816 "Няма повече време. Кажи сбогом." 300 00:25:25,960 --> 00:25:27,376 чакай Спрете. 301 00:25:27,400 --> 00:25:29,736 Виж, не прави това. аз… аз 302 00:25:29,760 --> 00:25:31,576 - позволете ми да ви помогна. Мога да помогна. - министър-председател. 303 00:25:31,600 --> 00:25:33,376 Ти каза, че искаш моя внимание. Вие го имате. 304 00:25:33,400 --> 00:25:36,160 Тук съм. Просто ми кажи каква е вашата жалба, 305 00:25:37,000 --> 00:25:40,200 и можем да говорим за това, просто ти и аз, без посредници. 306 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 аз слушам 307 00:26:02,160 --> 00:26:03,760 „Подайте оставка и край“. 308 00:26:04,320 --> 00:26:07,160 „Можеш да ни накараш всичко безопасно. От вас зависи“. 309 00:26:15,520 --> 00:26:17,440 Дай ми повече време. моля 310 00:26:24,560 --> 00:26:25,560 Алекс. 311 00:26:29,800 --> 00:26:31,120 аз те обичам 312 00:26:36,400 --> 00:26:39,120 Обичам те и ти вярвам. 313 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 Които и да са тези хора, 314 00:26:45,440 --> 00:26:48,520 добре, това е тяхно предателство, не твое. 315 00:26:56,480 --> 00:26:59,336 - Знам за крайния срок. Махни се от мен! - Отдалечете се от вратата. 316 00:26:59,360 --> 00:27:01,936 - Трябва да говоря с майка ми. - Тя не може да говори в момента. 317 00:27:01,960 --> 00:27:03,856 - Нека... - не можеш да си тук точно сега. 318 00:27:03,880 --> 00:27:05,176 Защо не се върнеш горе? 319 00:27:05,200 --> 00:27:07,440 След две съм при теб минути, става ли? да 320 00:27:10,560 --> 00:27:11,640 — Времето изтече. 321 00:27:16,440 --> 00:27:17,720 - Татко? - Силви. 322 00:27:18,560 --> 00:27:22,200 не! 323 00:27:26,640 --> 00:27:27,696 Върни го обратно. 324 00:27:27,720 --> 00:27:29,656 - Силви. - Силви. Качете се горе. 325 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 - Махни се от мен! - Силви. 326 00:27:34,240 --> 00:27:36,560 - Силви. - Махни се от мен. 327 00:27:37,160 --> 00:27:38,880 Това е твоя грешка. 328 00:27:40,280 --> 00:27:41,800 Убиваш го! 329 00:28:17,120 --> 00:28:19,120 не! не! 330 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 Трябва да спреш това. 331 00:28:23,640 --> 00:28:27,400 Тези хора нищо не са направили към вас. Става въпрос за жена ми, не за тях. 332 00:28:28,480 --> 00:28:30,280 моля Имаме семейства. 333 00:28:32,240 --> 00:28:33,360 Имам дъщеря. 334 00:28:37,480 --> 00:28:38,616 И аз също. 335 00:28:47,920 --> 00:28:49,120 Ной! 336 00:28:58,400 --> 00:28:59,720 Ной! 337 00:29:09,520 --> 00:29:11,480 Трябва да започнем да бъдем честни един с друг, 338 00:29:12,000 --> 00:29:14,360 или всеки един от тези заложници са мъртви. 339 00:29:21,760 --> 00:29:22,960 Някой ме заплашва. 340 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 Те изпратиха видео по време на снощния прием 341 00:29:25,960 --> 00:29:27,936 когато бяхме заедно в стаята. 342 00:29:27,960 --> 00:29:31,560 Появи се на телефона ми, и тогава го нямаше. Никаква следа. 343 00:29:32,160 --> 00:29:33,280 Видеозапис на какво? 344 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 не мога да кажа 345 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 Има хора, които умират. Това е моето съпруг. Какво искаш да кажеш, че не можеш да кажеш? 346 00:29:44,320 --> 00:29:46,480 Ако ми кажеш, тогава аз… мога да ти помогна. 347 00:29:54,000 --> 00:29:55,920 Значи затова оттеглихте мисията? 348 00:29:56,520 --> 00:29:58,040 И двамата сме изнудвани. 349 00:30:04,000 --> 00:30:05,760 Ако ти помогна да върнеш Алекс, 350 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 те ще станат публични с какво имат за мен, 351 00:30:09,360 --> 00:30:11,720 и това ще бъде край на моето президентство. 352 00:30:12,440 --> 00:30:16,480 „Които и да са тези хора, това е тяхно предателство, не твое." 353 00:30:17,880 --> 00:30:19,160 Какво имаше предвид с това? 354 00:30:20,000 --> 00:30:23,280 Че можеш само да предадеш някого към когото имате вярност. 355 00:30:24,600 --> 00:30:26,240 Мисля, че похитителите са британци. 356 00:30:30,400 --> 00:30:32,960 Ако сме заедно, значи сме сила. 357 00:30:36,600 --> 00:30:38,320 Ако ти помогна, ще ме унищожат, 358 00:30:39,080 --> 00:30:41,296 и има твърде много на карта за моята страна. 359 00:30:41,320 --> 00:30:43,096 Хората, на които държа, ще бъдат наранени. 360 00:30:43,120 --> 00:30:45,200 Така или иначе, губя всичко и 361 00:30:46,760 --> 00:30:47,880 ти нямаш участие в него? 362 00:30:51,360 --> 00:30:53,720 Моят избор е да спестя себе си и моето семейство. 363 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Трябва да направите своя собствена. 364 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 Имаме теч. 365 00:31:19,560 --> 00:31:21,040 Имам източник 366 00:31:22,960 --> 00:31:25,640 което ми даде информация свързани със съпруга ви. 367 00:31:30,000 --> 00:31:32,376 Разбирам това Алекс е взет за заложник 368 00:31:32,400 --> 00:31:34,640 с група британски лекари. 369 00:31:35,320 --> 00:31:38,096 Аз също знам това от моя източник са ви поставени определени изисквания 370 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 за да се осигури безопасното му освобождаване. 371 00:31:42,040 --> 00:31:45,296 Организирана е военна операция с французите и след това отложени. 372 00:31:45,320 --> 00:31:48,440 - Вярно ли е? И ако да защо? - Кой е вашият източник? 373 00:31:50,080 --> 00:31:51,896 - Не мога да кажа. - Какво искаш? 374 00:31:51,920 --> 00:31:54,640 По-близка връзка с пресцентъра? 375 00:31:55,160 --> 00:31:56,560 По-добър достъп до мен? 376 00:31:57,120 --> 00:31:59,216 Това… това не става изглежда е мой проблем. 377 00:31:59,240 --> 00:32:02,736 Всяка ситуация като вашата описват ще бъдат класифицирани. 378 00:32:02,760 --> 00:32:06,336 - Това е въпрос на национална сигурност. - Нашите адвокати не го виждат така. 379 00:32:06,360 --> 00:32:07,696 Това е в обществен интерес. 380 00:32:07,720 --> 00:32:10,736 Дори и да рискува загубата на невинни животи? 381 00:32:10,760 --> 00:32:12,640 Това потвърждение ли е? 382 00:32:14,200 --> 00:32:17,640 Според моя източник, ако е останало зависи от вас, всички те ще умрат. 383 00:32:18,520 --> 00:32:20,400 Двама са застреляли вече, нали? 384 00:32:25,480 --> 00:32:27,336 Нашият правен екип изчиства това за печат, 385 00:32:27,360 --> 00:32:29,336 и историята ще продължи утрешната първа страница. 386 00:32:29,360 --> 00:32:31,920 Вие, разбира се, имате право да дадете вашата страна на историята. 387 00:32:32,520 --> 00:32:34,936 Искате ли да се обърнете обвинението, министър-председател, 388 00:32:34,960 --> 00:32:37,856 на вашия съпруг да бъде използван като лост да принуди вашата оставка? 389 00:32:37,880 --> 00:32:41,240 - Без коментар. - Ти пазеше тази тайна от всички. 390 00:32:43,320 --> 00:32:45,536 Трябваше да бъдеш политик, на когото хората могат да се доверят. 391 00:32:45,560 --> 00:32:48,160 Зейди, г-н Кингсли си тръгва сега. 392 00:32:53,080 --> 00:32:54,120 да 393 00:33:03,760 --> 00:33:04,760 окей 394 00:33:06,000 --> 00:33:07,880 окей … 395 00:33:08,760 --> 00:33:12,016 Ще издадем d-известие до times, кажи за тях това е въпрос на национална сигурност. 396 00:33:12,040 --> 00:33:14,856 Те ще намерят начин да го заобиколят. Те ще го направят публикувайте онлайн извън Обединеното кралство. 397 00:33:14,880 --> 00:33:16,000 Не можеш да го спреш. 398 00:33:17,920 --> 00:33:21,680 Но можехме да го изпреварим. Направете съобщение тази вечер. Просто 399 00:33:23,080 --> 00:33:24,536 сложи край на това. 400 00:33:24,560 --> 00:33:26,856 Когато кажеш "край на това", какво точно приключваме? 401 00:33:26,880 --> 00:33:28,280 какво ще кажеш 402 00:33:29,320 --> 00:33:31,040 Единственото, което мога да кажа. 403 00:33:31,640 --> 00:33:33,520 Абигейл, не можеш да подадеш оставка. 404 00:33:35,160 --> 00:33:36,656 Не можете да им дадете това, което искат. 405 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Настройте го. 406 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 благодаря 407 00:33:46,840 --> 00:33:49,136 - Добре, в ефир след пет... - Ще стоя. 408 00:33:49,160 --> 00:33:51,280 благодаря Четири, три 409 00:33:55,680 --> 00:33:57,736 нека да тръгнем на живо сега на Downing Street. 410 00:33:57,760 --> 00:33:59,016 Добър вечер, министър-председател. 411 00:33:59,040 --> 00:34:00,016 Добър вечер 412 00:34:00,040 --> 00:34:01,816 Получихме обаждане от вашия офис 413 00:34:01,840 --> 00:34:06,160 искам възможност за вас да се обърне директно към британската общественост. 414 00:34:14,160 --> 00:34:18,000 Здрасти, Абигейл е. оставете ми съобщение, и ще се свържа с вас, когато мога. 415 00:34:29,000 --> 00:34:31,320 ...да се извиня за прибързаността на всичко това. 416 00:34:32,040 --> 00:34:34,216 Надявам се, докато обяснявам последните 36 часа, 417 00:34:34,240 --> 00:34:37,440 ще разберете защо го направих са били принудени да заемат тази позиция. 418 00:34:38,360 --> 00:34:42,576 Както някои от вас може би знаят, съпругът ми, Алекс Андерсън, 419 00:34:42,600 --> 00:34:45,640 е част от благотворителността организация лекари без граници. 420 00:34:48,240 --> 00:34:50,136 Смени канала. Сложи новините. 421 00:34:50,160 --> 00:34:51,160 какво става 422 00:34:53,240 --> 00:34:55,376 Наскоро той летя до Френска Гвиана 423 00:34:55,400 --> 00:34:57,616 заедно с екип от британски лекари. 424 00:34:57,640 --> 00:34:59,896 Последно говорих с него в четвъртък сутринта, 425 00:34:59,920 --> 00:35:02,536 след което получих президент на нашия светец... 426 00:35:02,560 --> 00:35:05,016 какво прави тя Беше ли ни казано за това? 427 00:35:05,040 --> 00:35:06,816 Не, пресаташето го хвана. 428 00:35:06,840 --> 00:35:10,976 Тази покана е направена с намерението за преговори за сделка 429 00:35:11,000 --> 00:35:14,176 това ще помогне на Франция доставят на Обединеното кралство лекарства 430 00:35:14,200 --> 00:35:17,256 за облекчаване на острия недостиг, пред който сме изправени... 431 00:35:17,280 --> 00:35:19,816 Трябва да я спрем. Обади се на адомако. 432 00:35:19,840 --> 00:35:21,896 …сделка с президента за нашия светец? 433 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Точно така. 434 00:35:23,800 --> 00:35:26,776 Преговорите бяха започнали когато получихме новината 435 00:35:26,800 --> 00:35:30,720 че съпругът ми и трима други лекари са били отвлечени. 436 00:35:31,360 --> 00:35:35,480 Получихме видео на Силви… на телефона на дъщеря ми. 437 00:35:36,520 --> 00:35:39,120 Алекс чете a съобщение от неговите похитители. 438 00:35:39,720 --> 00:35:42,640 Дъщеря ми видя погледа върху лицето на баща й, а аз... 439 00:35:43,560 --> 00:35:45,520 Не мисля, че тя някога ще забрави това. 440 00:35:46,200 --> 00:35:49,720 Видеото беше търсене за мен да подаде оставка от премиерския пост 441 00:35:50,440 --> 00:35:54,280 в замяна на безопасното освобождаване на Алекс и неговите колеги лекари. 442 00:35:55,520 --> 00:35:56,960 Визират се в мен. 443 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Въоръжиха семейството ми, 444 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 съпругът ми и дъщеря ми. 445 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 Всичко в тялото ми, 446 00:36:06,680 --> 00:36:10,360 всеки човешки инстинкт, 447 00:36:10,880 --> 00:36:13,440 ми казва да им дам това, което искат. 448 00:36:16,000 --> 00:36:20,120 Искам съпруга си обратно и дъщеря ми иска баща си обратно. 449 00:36:21,800 --> 00:36:24,840 Но не мога да им се предам в името на моята страна. 450 00:36:26,840 --> 00:36:28,160 Няма да бъда заплашван. 451 00:36:28,920 --> 00:36:30,920 Няма да преговарям. 452 00:36:31,800 --> 00:36:34,240 И няма да подам оставка. 453 00:36:35,720 --> 00:36:39,016 Някои хора може трудно разбирам това. 454 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Може да си помислят така Студен съм или безчувствен. 455 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 Но тези хора няма да се спрат пред нищо. 456 00:36:48,200 --> 00:36:52,976 Ако подам оставка, никой в а авторитетната позиция е безопасна. 457 00:36:53,000 --> 00:36:56,160 Без член на семейството, няма дете, няма любим човек. 458 00:36:57,200 --> 00:36:58,560 Всички са честна игра. 459 00:37:00,640 --> 00:37:05,056 И знам това, защото тези хората са били достатъчно смели 460 00:37:05,080 --> 00:37:07,016 да изнудва президента на нас светия. 461 00:37:07,040 --> 00:37:12,416 Тя предложи военна подкрепа на извади лекарите от френска територия, 462 00:37:12,440 --> 00:37:15,936 но предложението й беше отменено когато похитителите се свързаха с нея. 463 00:37:15,960 --> 00:37:17,736 Те отправиха заплахи. 464 00:37:17,760 --> 00:37:20,136 И знаете ли какво похитителите използват 465 00:37:20,160 --> 00:37:22,216 да се опитаме да повлияем президент за нас светия? 466 00:37:22,240 --> 00:37:24,376 В опасност ли е някой от семейството й? 467 00:37:24,400 --> 00:37:26,856 в този момент от време, не знам подробности, 468 00:37:26,880 --> 00:37:29,840 освен че са били връзва ръцете на французите 469 00:37:30,480 --> 00:37:32,856 да осуети опитите ни да върнете лекарите у дома. 470 00:37:32,880 --> 00:37:35,816 В резултат на това двама от екипа на Алекс... майната му. 471 00:37:35,840 --> 00:37:38,016 - …сега са убити. - Какво прави тя? 472 00:37:38,040 --> 00:37:40,496 - …британски лекар и местен преводач. - Отвръщам на удара. 473 00:37:40,520 --> 00:37:43,280 Информирах и двете им семейства. 474 00:37:45,720 --> 00:37:48,600 Това не е само за принуждавайки ме да отстъпя. 475 00:37:49,120 --> 00:37:51,736 Това е пряка атака срещу нашата демокрация, 476 00:37:51,760 --> 00:37:55,536 опит да ни попречат, да да ни дестабилизира и да заглуши нашите... 477 00:37:55,560 --> 00:37:57,776 - здравей - Какво е това? 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,296 Честно нямам представа. 479 00:38:01,320 --> 00:38:03,976 ... отколкото всеки, ако... 480 00:38:04,000 --> 00:38:07,480 Вие сте на земята за това изрази причина. Без изненади. 481 00:38:09,920 --> 00:38:12,680 - Не сме преценили Далтън. - Неправилно си я преценил. 482 00:38:14,440 --> 00:38:16,640 Ако тя не си тръгне, тогава време е да вдигнеш залога. 483 00:38:17,320 --> 00:38:18,896 Прибирам се у дома. 484 00:38:18,920 --> 00:38:21,280 ...и за мен това не е опция. 485 00:38:21,800 --> 00:38:25,040 Но вашият съпруг също може да бъде жертва. 486 00:38:25,560 --> 00:38:28,560 Това със сигурност е невъзможно ситуация, в която се намирате. 487 00:38:29,360 --> 00:38:33,000 Искам повече от всичко да има мъжа ми у дома 488 00:38:34,080 --> 00:38:36,840 и да вземем останалите две лекарите обратно при семействата си. 489 00:38:37,360 --> 00:38:40,800 Но моята лоялност е към тази страна. 490 00:38:42,040 --> 00:38:44,280 Няма да позволя да бъде държан за откуп. 491 00:38:45,360 --> 00:38:47,160 И всеки, който мисли, че бих го направил 492 00:38:48,200 --> 00:38:50,000 силно ме подцени.