1
00:00:00,800 --> 00:00:03,383
(film oprollen)

2
00:00:07,731 --> 00:00:10,314
(film oprollen)

3
00:00:11,840 --> 00:00:15,173
(filmrol vordert)

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,680
(spannende muziek)

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,000
[Daniël] De verdwijning

6
00:00:27,001 --> 00:00:30,569
van buitenmens Gary
Scharnier verbaasde de natie

7
00:00:30,570 --> 00:00:32,579
toen we zijn verhaal deelden.

8
00:00:32,580 --> 00:00:36,276
Het veroverde de harten
en de angst voor miljoenen

9
00:00:36,277 --> 00:00:38,729
en we hebben iedereen gehad
van parkwachters

10
00:00:38,730 --> 00:00:42,629
aan parachutisten aanbieden
helpen zijn stoffelijk overschot te vinden.

11
00:00:42,630 --> 00:00:44,789
En ja, je kunt vertrouwen

12
00:00:44,790 --> 00:00:46,893
dat we nog steeds zijn
naar aanleiding van dat verhaal.

13
00:00:47,850 --> 00:00:51,869
Dankzij tips van kijkers
die ook in de buurt wonen,

14
00:00:51,870 --> 00:00:55,529
we hebben er nog een gemaakt
verbluffende ontdekking.

15
00:00:55,530 --> 00:00:58,769
Iets meer dan een jaar later
Gary werd vermist,

16
00:00:58,770 --> 00:01:02,939
in de late nachtelijke uren
van 28 september 2018

17
00:01:02,940 --> 00:01:05,249
de jonge vrouw werd dood aangetroffen

18
00:01:05,250 --> 00:01:07,623
in haar afgesloten huis
bij snelweg 50.

19
00:01:08,670 --> 00:01:12,089
Uren later nog een
vrouw zou verdwijnen

20
00:01:12,090 --> 00:01:15,303
langs hetzelfde traject
van een afgelegen woestijnsnelweg.

21
00:01:16,470 --> 00:01:19,390
Ooit begon ik te zoeken
hierin besefte ik

22
00:01:20,790 --> 00:01:24,779
dit is allemaal een onderdeel
van een groter mysterie

23
00:01:24,780 --> 00:01:28,019
dan ik ooit had kunnen vermoeden

24
00:01:28,020 --> 00:01:32,095
en het ontvouwde zich
recht voor ons.

25
00:01:32,096 --> 00:01:34,763
(intense muziek)

26
00:01:47,368 --> 00:01:50,157
(verre huilen)

27
00:03:09,684 --> 00:03:12,351
(intense muziek)

28
00:03:25,453 --> 00:03:28,120
(intense muziek)

29
00:03:40,015 --> 00:03:42,682
(intense muziek)

30
00:04:04,164 --> 00:04:06,914
(heks kakelt)

31
00:04:08,204 --> 00:04:10,182
(rustige muziek)

32
00:04:10,183 --> 00:04:11,849
Ik hoorde er voor het eerst van
dit toen ik aan het werk was

33
00:04:11,850 --> 00:04:15,719
in Noord-Nevada op een andere
verhaal in Hotel Nevada.

34
00:04:15,720 --> 00:04:18,599
En ik wachtte
voor de lift

35
00:04:18,600 --> 00:04:20,759
in de lobby en
het is een oud hotel

36
00:04:20,760 --> 00:04:23,489
dus, weet je, de
lift duurt even.

37
00:04:23,490 --> 00:04:27,179
En dit merkte ik
vrouw staart naar mij

38
00:04:27,180 --> 00:04:31,199
en precies toen de deuren opengingen
open snelt ze naar mij toe

39
00:04:31,200 --> 00:04:35,519
en ze vertelt mij,
Ik weet wie je bent

40
00:04:35,520 --> 00:04:38,429
en je moet een verhaal doen

41
00:04:38,430 --> 00:04:41,093
over wat er is gebeurd
dat meisje Minerva.

42
00:04:41,094 --> 00:04:44,094
(spannende muziek)

43
00:04:46,080 --> 00:04:48,119
Dus gingen we opzij

44
00:04:48,120 --> 00:04:50,579
en ik liet de
liftdeuren sluiten

45
00:04:50,580 --> 00:04:52,983
en ik luisterde ernaar
wat ze te zeggen had.

46
00:04:53,940 --> 00:04:57,479
Het bleek dat ze een
voormalig 9-1-1-coördinator

47
00:04:57,480 --> 00:05:00,965
van de buurman
stad Cypress, Nevada,

48
00:05:00,966 --> 00:05:03,119
(spannende muziek)

49
00:05:03,120 --> 00:05:06,363
waar dit evenement
hadden plaatsgevonden.

50
00:05:07,680 --> 00:05:10,619
Ze heeft een flink stuk doorgelopen

51
00:05:10,620 --> 00:05:13,709
maar wat eigenlijk
trok mijn aandacht,

52
00:05:13,710 --> 00:05:15,456
was toen ze zei:

53
00:05:15,457 --> 00:05:19,019
‘Toen haar vriendin bijkwam
haar spullen ophalen,

54
00:05:19,020 --> 00:05:24,020
ze gaven haar per ongeluk
alle schilderijen en banden."

55
00:05:24,857 --> 00:05:27,774
(persoon schreeuwt)

56
00:05:31,068 --> 00:05:33,239
(krekels fluiten)

57
00:05:33,240 --> 00:05:34,409
De nacht dat dit allemaal gebeurde

58
00:05:34,410 --> 00:05:37,379
het was pas mijn tweede
week wonen in Cypress.

59
00:05:37,380 --> 00:05:40,233
Ik was er speciaal voor verhuisd
deze open E-M-T-positie.

60
00:05:41,160 --> 00:05:44,309
Mijn oude baan werkte
voor een particulier bedrijf

61
00:05:44,310 --> 00:05:47,099
en dat gebeurde gewoon niet
heb de opwinding

62
00:05:47,100 --> 00:05:49,919
dat je denkt dat je bent
krijg je als je gaat

63
00:05:49,920 --> 00:05:51,689
naar school om E-M-T te worden

64
00:05:51,690 --> 00:05:53,279
en werk aan een ambulance.

65
00:05:53,280 --> 00:05:57,179
Op papier is Cypress de
perfecte plek voor een man als ik.

66
00:05:57,180 --> 00:05:58,829
Ik hou van mountainbiken,
Ik hou van klimmen,

67
00:05:58,830 --> 00:06:01,589
Ik hou van kamperen, ik hou van wandelen.

68
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Maar,

69
00:06:04,050 --> 00:06:06,453
tegen de tijd dat de zon schijnt
kwam de volgende dag,

70
00:06:08,190 --> 00:06:11,879
Ik was op zoek naar een andere
baan in een nieuwe stad.

71
00:06:11,880 --> 00:06:14,729
[Dolly] Na wat er is gebeurd
aan die vermiste wandelaar,

72
00:06:14,730 --> 00:06:17,129
wij keken ernaar op tv

73
00:06:17,130 --> 00:06:19,439
en weet je, hij had de video.

74
00:06:19,440 --> 00:06:21,310
Zodra mijn man het zag

75
00:06:22,800 --> 00:06:27,561
hij zei tegen mij: "Oh my
God, ze zijn terug."

76
00:06:27,562 --> 00:06:29,879
(intense muziek)

77
00:06:29,880 --> 00:06:31,259
[Lucas] In de ambulance
op weg daarheen.

78
00:06:31,260 --> 00:06:33,419
We hadden het over
hoe raar zou het zijn

79
00:06:33,420 --> 00:06:34,934
om daarbuiten te wonen.

80
00:06:34,935 --> 00:06:36,869
(spannende muziek)

81
00:06:36,870 --> 00:06:38,833
Zo griezelig en verontrustend.

82
00:06:38,834 --> 00:06:41,219
(onheilspellende muziek)

83
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
Toen we omhoog reden,

84
00:06:44,040 --> 00:06:46,019
het tafereel was bizar.

85
00:06:46,020 --> 00:06:47,279
Wat ik mij het meest herinner,

86
00:06:47,280 --> 00:06:50,433
is de positie waarin haar lichaam zich bevond.

87
00:06:51,284 --> 00:06:53,951
(intense muziek)

88
00:06:55,972 --> 00:06:58,555
(kraaiende kraaien)

89
00:07:00,023 --> 00:07:02,422
(kraaiende kraaien)

90
00:07:02,423 --> 00:07:03,929
Mijn maatje dus
werken aan de patiënt

91
00:07:03,930 --> 00:07:07,289
en ik ga de trailer in om het te proberen

92
00:07:07,290 --> 00:07:08,699
om te zien wat
medicijnen die ik kan vinden,

93
00:07:08,700 --> 00:07:11,459
kijken of we een
medische geschiedenis over haar,

94
00:07:11,460 --> 00:07:13,049
kijken hoe we haar beter kunnen behandelen.

95
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
En, eh

96
00:07:15,330 --> 00:07:18,899
ja, de enige manier waarop ik dat kan
beschrijf het gevoel is dat,

97
00:07:18,900 --> 00:07:20,879
het voelde alsof ik
was nog in opleiding

98
00:07:20,880 --> 00:07:22,889
en we gingen bellen

99
00:07:22,890 --> 00:07:24,749
en het was in een magazijn

100
00:07:24,750 --> 00:07:28,199
en het was een steekpartij
slachtoffer en de politie

101
00:07:28,200 --> 00:07:32,939
ze zeiden tegen ons: "Oké, blijf
een beetje terug, behandel ze,

102
00:07:32,940 --> 00:07:37,739
maar de verdachte
is nog steeds op vrije voeten.

103
00:07:37,740 --> 00:07:40,469
We zoeken de
magazijn momenteel."

104
00:07:40,470 --> 00:07:45,470
En ik was gewoon non-stop
gespannen naar mijn rug kijkend.

105
00:07:46,110 --> 00:07:50,373
Dat is de enige manier waarop ik dat kon
omschrijf dat gevoel echt.

106
00:07:51,240 --> 00:07:54,033
Dus ik ga naar binnen en
Ik ben aan het zoeken en,

107
00:07:55,650 --> 00:07:57,903
het was raar, het was alsof het leeg was.

108
00:08:00,510 --> 00:08:02,800
Ik bedoel, ik heb medicijnen gevonden

109
00:08:04,110 --> 00:08:07,323
maar ik dacht alleen maar
zoals: wie is deze vrouw?

110
00:08:08,550 --> 00:08:10,019
[Dolly] Iedereen blijft praten

111
00:08:10,020 --> 00:08:14,283
over deze ene vrouw
dat was een leerling.

112
00:08:15,312 --> 00:08:18,690
En weet je, ik
ging ervan uit dat,

113
00:08:19,770 --> 00:08:22,803
Weet je, ze was high
scholier, weet je,

114
00:08:24,330 --> 00:08:26,039
maar het blijkt

115
00:08:26,040 --> 00:08:28,979
dat ze in de dertig was

116
00:08:28,980 --> 00:08:31,383
en zij nam
een collegecursus.

117
00:08:33,780 --> 00:08:35,519
[Gal] Ik moest volgen
deze vriend neer

118
00:08:35,520 --> 00:08:39,209
dat de politie gewoon
gaf bewijs aan.

119
00:08:39,210 --> 00:08:41,039
En terwijl ik dat deed,

120
00:08:41,040 --> 00:08:45,153
Dat heb ik ontdekt
Minerva heet Minnie.

121
00:08:46,650 --> 00:08:49,829
[Cathy] - Dit allemaal
begon toen wij dat waren

122
00:08:49,830 --> 00:08:52,259
op kampeertrip
in de staat New York.

123
00:08:52,260 --> 00:08:54,509
De vrouw die vluchtte
de campings,

124
00:08:54,510 --> 00:08:58,019
ze werd uiteindelijk een geoloog

125
00:08:58,020 --> 00:09:00,959
en hoe meer ze dat zou doen
praten over haar werk,

126
00:09:00,960 --> 00:09:03,899
je kon het gewoon zien
Minnie's ogen lichten op.

127
00:09:03,900 --> 00:09:05,729
Ze raakte geboeid

128
00:09:05,730 --> 00:09:08,519
met alles wat
zei deze vrouw.

129
00:09:08,520 --> 00:09:10,679
Weet je, deze vrouw zag dit

130
00:09:10,680 --> 00:09:13,349
en zei: dit is geweldig,

131
00:09:13,350 --> 00:09:14,759
weet je, jij
een les moeten volgen.

132
00:09:14,760 --> 00:09:15,839
[Gal] Na de kampeertrip

133
00:09:15,840 --> 00:09:19,529
en deze vrouw ontmoeten
dat heeft haar echt geïnspireerd,

134
00:09:19,530 --> 00:09:22,649
ze begon te nemen
les aan het Brooklyn College

135
00:09:22,650 --> 00:09:25,499
en ze ontmoette een voormalige
leerling die het haar vertelde

136
00:09:25,500 --> 00:09:28,877
over dit semester
in Cipres, Nevada.

137
00:09:28,878 --> 00:09:31,889
(spannende muziek)

138
00:09:31,890 --> 00:09:35,747
Het semester in Nevada
was eigenlijk een programma

139
00:09:35,748 --> 00:09:37,109
uh

140
00:09:37,110 --> 00:09:42,110
Dat werkte bij verschillende
hogescholen en universiteiten

141
00:09:42,210 --> 00:09:43,589
en zou studenten naar buiten brengen

142
00:09:43,590 --> 00:09:46,529
naar een stad genaamd Cypress,
Nevada waar er was

143
00:09:46,530 --> 00:09:48,569
een echte werkende mijn

144
00:09:48,570 --> 00:09:51,779
en de studenten zouden werken

145
00:09:51,780 --> 00:09:55,049
in het veld met
echte geologen.

146
00:09:55,050 --> 00:09:57,899
Destijds Cathy
werkte als verpleegster

147
00:09:57,900 --> 00:10:00,509
bij het Beth-Israël
Ziekenhuis in New York City.

148
00:10:00,510 --> 00:10:03,029
Ze werkte in de nachtploeg

149
00:10:03,030 --> 00:10:06,959
in de E-R en deze
het zijn diensten van 12 uur.

150
00:10:06,960 --> 00:10:09,179
Dus overdag
ze lag te slapen

151
00:10:09,180 --> 00:10:11,099
maar ze wilde het
laat het Minerva weten

152
00:10:11,100 --> 00:10:12,239
dat ze er voor haar was

153
00:10:12,240 --> 00:10:14,969
dat zij haar hierin steunde
beslissing om naar Cypress te gaan.

154
00:10:14,970 --> 00:10:17,489
Dus ze zouden sturen
videoboodschappen terug

155
00:10:17,490 --> 00:10:18,899
en verder naar elkaar.

156
00:10:18,900 --> 00:10:20,909
Hoe dan ook, New York mist je.

157
00:10:20,910 --> 00:10:22,833
Hier, ik zal je laten zien waar ik ben.

158
00:10:23,850 --> 00:10:25,799
[Gal] En dat is het ook
via deze video's

159
00:10:25,800 --> 00:10:28,529
dat wij in staat zijn
om een glimp op te vangen

160
00:10:28,530 --> 00:10:31,559
van Minnie in de laatste
dagen van haar leven.

161
00:10:31,560 --> 00:10:33,419
[Cathy] Ze gaat naar Cypress

162
00:10:33,420 --> 00:10:36,899
en er is geen
ruimte voor haar daar.

163
00:10:36,900 --> 00:10:40,049
Ergens langs de lijn,
iemand heeft de bal laten vallen

164
00:10:40,050 --> 00:10:43,199
en dat deden ze niet
rekening met haar houden.

165
00:10:43,200 --> 00:10:45,569
Er is dus letterlijk geen spatie

166
00:10:45,570 --> 00:10:50,519
voor haar in de slaapzalen,
het is verpakt zoals het is.

167
00:10:50,520 --> 00:10:54,029
Hun oplossing was dus om haar neer te zetten

168
00:10:54,030 --> 00:10:56,729
in deze enkele brede trailer

169
00:10:56,730 --> 00:10:59,189
dat de school was
van plan om het om te zetten

170
00:10:59,190 --> 00:11:00,599
op een gegeven moment naar kantoren,

171
00:11:00,600 --> 00:11:05,600
maar voorlopig zijn ze dat wel
gaf het haar als onderkomen.

172
00:11:06,210 --> 00:11:08,609
[Lenny] Toen ze leefde
hier in deze trailer,

173
00:11:08,610 --> 00:11:12,360
die aanhanger stond
op deze cementplaat.

174
00:11:35,880 --> 00:11:37,263
Bij mijn weten niet.

175
00:11:43,805 --> 00:11:45,269
(rustige muziek)

176
00:11:45,270 --> 00:11:48,089
[Dolly] Zo kort
daarna, weet je,

177
00:11:48,090 --> 00:11:50,219
mijn man en ik
nam de boerderij over.

178
00:11:50,220 --> 00:11:55,077
Mijn vader stond het altijd toe
deze jagers komen jagen

179
00:11:55,078 --> 00:11:56,939
op ons terrein.

180
00:11:56,940 --> 00:12:00,149
Jarenlang waren ze dat
jacht op ons land

181
00:12:00,150 --> 00:12:04,439
en wat er gebeurde was
blijkbaar was er een jager

182
00:12:04,440 --> 00:12:07,139
die wist echt niet wat
hij deed toen het kwam

183
00:12:07,140 --> 00:12:10,621
tot jacht- en schietgeweren
en mijn man werd neergeschoten.

184
00:12:10,622 --> 00:12:12,239
(geweer afvuren)

185
00:12:12,240 --> 00:12:14,069
Gelukkig heeft hij hem niet vermoord,

186
00:12:14,070 --> 00:12:18,449
het was dus niet meer
oké met ons.

187
00:12:18,450 --> 00:12:21,149
Ik moest dus naar de
jagers, weet je,

188
00:12:21,150 --> 00:12:24,029
om ze dat te laten weten
ze kunnen niet meer jagen

189
00:12:24,030 --> 00:12:25,739
niet meer op ons land.

190
00:12:25,740 --> 00:12:29,429
En dat waren ze echt,
werd er echt pissig van.

191
00:12:29,430 --> 00:12:33,328
Ze gingen snijden
zoals een van mijn hekken

192
00:12:33,329 --> 00:12:38,329
en toen was er een
schapenhok waar, weet je,

193
00:12:38,670 --> 00:12:42,899
het kleine hek dat het vasthield
gesloten werd vernietigd, weet je?

194
00:12:42,900 --> 00:12:46,889
Dus belde ik de politie
en eh, ze vertelden het mij wel

195
00:12:46,890 --> 00:12:51,890
dat ze niets konden doen
totdat ik daadwerkelijk bewijs krijg.

196
00:12:52,982 --> 00:12:55,049
(intense muziek)

197
00:12:55,050 --> 00:12:57,666
Er was deze
nacht, mijn man en ik,

198
00:12:57,667 --> 00:12:59,999
Weet je, vroeg naar bed gegaan,

199
00:13:00,000 --> 00:13:03,530
we hoorden geluiden aankomen
van beneden in de schuur.

200
00:13:03,531 --> 00:13:06,959
Dus mijn man, jij
Weet je, ik heb de camera

201
00:13:06,960 --> 00:13:09,929
en zei: "Oké, ik ga het doen
krijg nu het bewijs, weet je."

202
00:13:09,930 --> 00:13:14,759
En hij ging daarheen
maar ze waren er niet.

203
00:13:14,760 --> 00:13:17,516
En dan ineens
hij keek verder omhoog

204
00:13:17,517 --> 00:13:19,959
en hij zag ze rennen.

205
00:13:19,960 --> 00:13:22,627
(intense muziek)

206
00:13:42,180 --> 00:13:45,209
Nee, hij zit aan de zijkant

207
00:13:45,210 --> 00:13:47,009
omdat het wordt
klaar voor sloop

208
00:13:47,010 --> 00:13:50,760
en het bedrijf niet
wil dat er iemand in de buurt is.

209
00:14:03,251 --> 00:14:05,189
(langzame muziek)

210
00:14:05,190 --> 00:14:06,869
[Joseph] Toen ik voor het eerst
naar dit gebied verhuisd,

211
00:14:06,870 --> 00:14:09,530
er was een woningtekort

212
00:14:09,531 --> 00:14:11,789
en ik bleef binnen
mijn auto voor een tijdje

213
00:14:11,790 --> 00:14:15,719
en op een middag zoals ik was
op weg naar huis van mijn werk.

214
00:14:15,720 --> 00:14:17,789
Ik heb dit huis toevallig gevonden.

215
00:14:17,790 --> 00:14:21,181
Het is een klein geel huis
ongeveer vijf mijl buiten de stad.

216
00:14:21,182 --> 00:14:25,469
Ik ontdekte dat dat zo was
leeg, dat het bewoonbaar was

217
00:14:25,470 --> 00:14:27,419
en ik kon het
Zoek de eigenaren

218
00:14:27,420 --> 00:14:29,973
en ik kon huren
het huis van hen.

219
00:14:30,930 --> 00:14:34,259
Ze hebben me geholpen alles uit te laden
mijn spullen die ik in een trailer had

220
00:14:34,260 --> 00:14:37,349
en we brachten het grootste deel van de dag door
om die spullen binnen te halen

221
00:14:37,350 --> 00:14:40,919
en je vestigen in en door
de tijd dat ik alles klaar had

222
00:14:40,920 --> 00:14:43,323
en alles wat het was
donker toen ze vertrokken.

223
00:14:44,312 --> 00:14:46,979
(langzame muziek)

224
00:14:46,980 --> 00:14:49,079
En zoals ik was begonnen
zich in het huis vestigen

225
00:14:49,080 --> 00:14:51,689
en achterover zitten en
een beetje ontspannen,

226
00:14:51,690 --> 00:14:53,489
(intense muziek)

227
00:14:53,490 --> 00:14:55,349
Ik begon een
echt grappig gevoel

228
00:14:55,350 --> 00:14:56,879
alsof er iets is
was gewoon niet op zijn plaats

229
00:14:56,880 --> 00:14:59,080
en ik kon het niet helemaal
zoek uit wat het was.

230
00:15:00,690 --> 00:15:03,149
Op een avond was ik dat
Eh, ik ging naar bed

231
00:15:03,150 --> 00:15:04,630
en ik was in slaap gevallen

232
00:15:06,450 --> 00:15:10,199
en ineens
mijn hond maakte me wakker.

233
00:15:10,200 --> 00:15:12,599
Hij gromde alleen maar
en grommend

234
00:15:12,600 --> 00:15:15,123
en daar bij de voordeur.

235
00:15:16,920 --> 00:15:18,929
Ik stond op en ging
naar de deur

236
00:15:18,930 --> 00:15:21,580
dacht dat misschien iemand dat had gedaan
op de snelweg kapot gegaan.

237
00:15:22,890 --> 00:15:24,509
Ik opende de deur

238
00:15:24,510 --> 00:15:27,239
en de hond was gewoon
daar zitten blaffen

239
00:15:27,240 --> 00:15:29,459
en grommend en echt
grommend en omhoogkijkend,

240
00:15:29,460 --> 00:15:31,810
alsof hij stond
daar naar iemand kijken.

241
00:15:32,820 --> 00:15:34,588
Er was daar niemand.

242
00:15:34,589 --> 00:15:37,709
(spannende muziek)

243
00:15:37,710 --> 00:15:39,509
Werkte zich langzaam naar buiten

244
00:15:39,510 --> 00:15:42,195
op de veranda en
de tuin in.

245
00:15:42,196 --> 00:15:44,309
Hij is net zoals hij
was ze aan het wegjagen

246
00:15:44,310 --> 00:15:46,555
en hij kijkt op en
er was niemand.

247
00:15:46,556 --> 00:15:49,379
(intense muziek)

248
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
[Minnie] Hé meid!

249
00:15:51,330 --> 00:15:53,500
Welkom in Nevada

250
00:15:54,510 --> 00:15:58,803
en mijn semi-gemeubileerd
enkele eenheid,

251
00:15:59,880 --> 00:16:02,228
slash-trailer.

252
00:16:02,229 --> 00:16:03,779
Eh

253
00:16:03,780 --> 00:16:04,953
Ja, dus,

254
00:16:05,850 --> 00:16:09,767
Ik was absoluut opgewonden
geen huisgenoot hebben

255
00:16:19,020 --> 00:16:22,383
Het eerste filmpje kijken
dat ze Kathy stuurt.

256
00:16:24,000 --> 00:16:26,279
Ik moet stoppen en nadenken,

257
00:16:26,280 --> 00:16:28,799
waarom ze dat eigenlijk was
Wonen in die caravan?

258
00:16:28,800 --> 00:16:30,869
Het was er niet klaar voor
iedereen om in te wonen.

259
00:16:30,870 --> 00:16:32,909
Ik bedoel, constructie
gebeurde nog steeds.

260
00:16:32,910 --> 00:16:35,943
Er is plasticfolie
in de woonkamer.

261
00:16:37,440 --> 00:16:38,273
Oké meisje,

262
00:16:38,274 --> 00:16:39,360
laat me weten wat je ervan vindt.

263
00:16:40,590 --> 00:16:42,423
Ik mis je, hou van je.

264
00:16:44,670 --> 00:16:47,249
Je zult binnenkort op bezoek moeten komen.

265
00:16:47,250 --> 00:16:48,329
Ik spreek je snel.

266
00:16:48,330 --> 00:16:49,402
Oké, doei.

267
00:16:49,403 --> 00:16:50,236
(lippen kussen)

268
00:16:50,237 --> 00:16:52,109
Wanneer ze de
camera voor zichzelf,

269
00:16:52,110 --> 00:16:54,933
je kon het gewoon zien
ze straalde.

270
00:16:55,800 --> 00:16:58,889
Ik kon ontspannen.

271
00:16:58,890 --> 00:17:01,383
Je weet dat het goed met haar gaat,
het gaat goed met haar daar.

272
00:17:02,463 --> 00:17:05,130
(intense muziek)

273
00:17:08,023 --> 00:17:09,486
(krekels fluiten)

274
00:17:09,487 --> 00:17:12,555
(voetstappen)

275
00:17:12,556 --> 00:17:15,415
(krekels fluiten)

276
00:17:15,416 --> 00:17:18,166
(verre, niet te ontcijferen stemmen)

277
00:17:20,746 --> 00:17:21,720
[Gal] Wat hij ons vertelde

278
00:17:21,721 --> 00:17:26,160
dat is zijn reden waarom Minnie
vond hem zo raar-

279
00:17:30,090 --> 00:17:33,753
Was... behoorlijk huiveringwekkend.

280
00:17:35,240 --> 00:17:36,244
En ik ben net naar bed gegaan

281
00:17:36,245 --> 00:17:40,049
en ik kan beginnen met horen
dit uh-geluid buiten

282
00:17:40,050 --> 00:17:41,579
en ik ging zitten,
even geluisterd,

283
00:17:41,580 --> 00:17:43,619
en besefte dat het zo was
a, het was een uil

284
00:17:43,620 --> 00:17:44,920
en ik zat buiten in de boom.

285
00:17:47,509 --> 00:17:50,849
Dus ging ik daarheen
en pakte wat stenen

286
00:17:50,850 --> 00:17:51,780
terwijl ik daar rondliep

287
00:17:51,781 --> 00:17:53,579
aan de zijkant van het huis
waar de boom stond

288
00:17:53,580 --> 00:17:55,829
en begon te gooien
rotsen daar

289
00:17:55,830 --> 00:17:58,383
en begon een beetje te schreeuwen
beetje en schelden en

290
00:18:01,177 --> 00:18:02,879
Ik begon te horen
dit geluid komt naar beneden

291
00:18:02,880 --> 00:18:04,226
van boven op de berg.

292
00:18:04,227 --> 00:18:06,894
(intense muziek)

293
00:18:09,570 --> 00:18:11,489
Op een bepaalde manier klonk ik
als een vrouw die zingt

294
00:18:11,490 --> 00:18:13,229
maar het was niet helemaal
een zangstem

295
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
het was maar een,

296
00:18:15,930 --> 00:18:17,694
een heel vreemd geluid.

297
00:18:17,695 --> 00:18:20,249
Het was een soort van zijn
een hoge toon en dan een lage toon

298
00:18:20,250 --> 00:18:23,230
en dan gewoon anders
geluiden komen naar beneden en

299
00:18:24,951 --> 00:18:27,299
en het zou gewoon vervagen
in en uit en echoën.

300
00:18:27,300 --> 00:18:28,589
En ik kon het niet helemaal zeggen

301
00:18:28,590 --> 00:18:29,969
waar het uitkwam
Omdat het gewoon klonk

302
00:18:29,970 --> 00:18:31,896
alsof het zou komen
van verschillende plaatsen.

303
00:18:31,897 --> 00:18:34,169
(krekels fluiten)

304
00:18:34,170 --> 00:18:37,619
Ik krijg een telefoontje
van mijn huisbaas

305
00:18:37,620 --> 00:18:39,569
en dat vertelt hij mij
Er zal een dame zijn

306
00:18:39,570 --> 00:18:41,669
dat gaat verhuizen naar de
caravan naast mij

307
00:18:41,670 --> 00:18:45,689
en dan de volgende dag dit
dame trekt in, deze geoloog,

308
00:18:45,690 --> 00:18:49,000
en ik ga daarheen en
verwelkomde haar in het gebied en

309
00:18:49,972 --> 00:18:51,209
en terwijl we waren
zit daar te praten,

310
00:18:51,210 --> 00:18:53,729
Ik begon het haar te vertellen
over dit vreemde geluid

311
00:18:53,730 --> 00:18:56,459
Ik hoorde naar beneden komen
de top van de heuvel daar.

312
00:18:56,460 --> 00:18:58,469
En ze zat gewoon
daar naar mij kijkend,

313
00:18:58,470 --> 00:19:00,569
Ik was gewoon, zoals,
Ik draaide mijn deksel om,

314
00:19:00,570 --> 00:19:01,769
Weet je, ze is gewoon
dacht dat ik dat was,

315
00:19:01,770 --> 00:19:04,776
eruit zag, naar mij kijkend
alsof ik helemaal gek was.

316
00:19:04,777 --> 00:19:07,444
(intense muziek)

317
00:19:08,760 --> 00:19:11,399
Elke keer als ik begon
dit gevoel krijgen

318
00:19:11,400 --> 00:19:12,993
dat ik in de gaten werd gehouden,

319
00:19:13,860 --> 00:19:17,159
Ik zou gewoon beginnen
lichamelijk ziek worden.

320
00:19:17,160 --> 00:19:19,619
Ik zou er echt misselijk van worden

321
00:19:19,620 --> 00:19:21,359
en het zou alleen maar erger worden

322
00:19:21,360 --> 00:19:24,163
en steeds erger
naarmate de tijd verstreek.

323
00:19:24,164 --> 00:19:27,299
(intense muziek)

324
00:19:27,300 --> 00:19:29,189
[Gal] Bijna
ze begint meteen

325
00:19:29,190 --> 00:19:31,743
om deze echt te hebben
vreemde lichamelijke klachten.

326
00:19:32,910 --> 00:19:34,655
Kijk geen handen!

327
00:19:34,656 --> 00:19:36,929
Ik heb er een statief bij
de dollarwinkel

328
00:19:36,930 --> 00:19:38,819
en het houdt vast
mijn mooie telefoon dus

329
00:19:38,820 --> 00:19:40,619
dat ik leuke dingen kan doen,

330
00:19:40,620 --> 00:19:42,689
zoals deze wijn openen
en met je praten.

331
00:19:42,690 --> 00:19:44,519
Mijn ogen beginnen me te irriteren.

332
00:19:44,520 --> 00:19:45,539
Ik kan 's nachts niet ademen.

333
00:19:45,540 --> 00:19:48,989
Ik word steeds wakker en
Ik ben gewoon een beetje mistig.

334
00:19:48,990 --> 00:19:51,232
Ik hou ervan, ik kan niet in slaap vallen,

335
00:19:51,233 --> 00:19:52,919
Ik kan niet wakker worden.

336
00:19:52,920 --> 00:19:56,463
Als ik ga liggen en ga slapen
Ik hoor mijn hart kloppen.

337
00:19:57,450 --> 00:19:58,979
En toen ik
was eerder thuis,

338
00:19:58,980 --> 00:20:01,680
er waren een paar dingen die dat deden
waren niet waar ik ze achterliet

339
00:20:02,610 --> 00:20:05,459
en een paar dingen
die ik gewoon niet kon vinden.

340
00:20:05,460 --> 00:20:06,839
Wat er ook aan de hand was,

341
00:20:06,840 --> 00:20:11,839
haar fysieke toestand
begon te verslechteren.

342
00:20:11,840 --> 00:20:16,709
Dus ik ga naar een dokter
morgen in de volgende stad.

343
00:20:16,710 --> 00:20:20,129
Hij raadde haar aan terug te gaan
naar waar ze logeerde

344
00:20:20,130 --> 00:20:24,119
in deze trailer en evt
zoek naar zwarte schimmel.

345
00:20:24,120 --> 00:20:25,949
[Cathy] Dat gebeurde niet
komt zelfs bij mij op

346
00:20:25,950 --> 00:20:27,989
maar het is de perfecte verklaring

347
00:20:27,990 --> 00:20:30,509
voor al haar symptomen
en alles.

348
00:20:30,510 --> 00:20:34,079
En ik zei: "Je hebt het echt nodig
om dit meteen te gaan zoeken,

349
00:20:34,080 --> 00:20:37,132
zoals het inspecteren van uw
nu aanhangwagen."

350
00:20:37,133 --> 00:20:39,800
(intense muziek)

351
00:20:48,810 --> 00:20:49,919
[Gal] Ze gaat
terug naar haar caravan

352
00:20:49,920 --> 00:20:52,233
en terwijl ze kijkt
voor deze zwarte schimmel, eh

353
00:20:53,370 --> 00:20:56,129
ze vindt deze canvas tas.

354
00:20:56,130 --> 00:20:58,360
Destijds niet
echt een groot probleem

355
00:20:59,280 --> 00:21:00,539
omdat we veel meer gefocust waren

356
00:21:00,540 --> 00:21:01,559
over haar gezondheid op dat moment.

357
00:21:01,560 --> 00:21:04,289
Dus ik zei: "Oké, stuur maar
later enkele foto's ervan

358
00:21:04,290 --> 00:21:06,389
maar laten we het houden
uw plaats inspecteren"

359
00:21:06,390 --> 00:21:10,589
en uh scheurde de boel uit elkaar

360
00:21:10,590 --> 00:21:11,643
en er is geen schimmel.

361
00:21:13,350 --> 00:21:14,609
Dit is de tas

362
00:21:14,610 --> 00:21:17,159
dat de politie dat zou doen
Uiteindelijk geef ik Kathy,

363
00:21:17,160 --> 00:21:20,309
dacht dat het een onderdeel was
van Minnie's bezittingen

364
00:21:20,310 --> 00:21:22,610
en de inhoud van deze tas-

365
00:21:22,611 --> 00:21:24,842
(intense muziek)

366
00:21:24,843 --> 00:21:27,676
(waterstromen)

367
00:21:32,485 --> 00:21:35,185
(voetstappen)

368
00:21:39,243 --> 00:21:41,060
(intense muziek)

369
00:21:59,904 --> 00:22:02,571
(intense muziek)

370
00:22:26,193 --> 00:22:29,026
(camera gedrang)

371
00:22:32,500 --> 00:22:34,109
(lichte muziek)

372
00:22:34,110 --> 00:22:38,579
[Gal] Cathy is er kapot van
het verlies van haar beste vriendin

373
00:22:38,580 --> 00:22:42,839
wat eigenlijk meer is
van een zus van haar.

374
00:22:42,840 --> 00:22:45,629
Ze wist iets
moest gedaan worden.

375
00:22:45,630 --> 00:22:49,932
Toen besloot ze dat te doen
pak Minnie's spullen.

376
00:22:49,933 --> 00:22:50,766
Ik ben er gewoon doorheen gegaan

377
00:22:50,767 --> 00:22:53,639
om te zien of die er was
alles wat ons zou kunnen helpen.

378
00:22:53,640 --> 00:22:56,429
En ze vond de canvas tas

379
00:22:56,430 --> 00:23:01,430
en van binnen vindt ze
een heel oud bandje

380
00:23:02,010 --> 00:23:06,886
en sommige echt
bizarre schilderijen.

381
00:23:06,887 --> 00:23:09,554
(onheilspellende muziek)

382
00:23:42,450 --> 00:23:45,606
En ze heeft ook haar telefoon gevonden.

383
00:23:45,607 --> 00:23:46,619
(lage muziek)

384
00:23:46,620 --> 00:23:50,279
Cathy en Minnie zijn allebei
enthousiaste podcastluisteraars

385
00:23:50,280 --> 00:23:52,649
en zij vooral
hou van deze,

386
00:23:52,650 --> 00:23:56,369
waar de gastheer altijd is
vertelt hun luisteraars

387
00:23:56,370 --> 00:23:59,969
om een if ik te maken
ga ontbrekende map.

388
00:23:59,970 --> 00:24:02,459
En eigenlijk wat er in zit
deze map is, weet je,

389
00:24:02,460 --> 00:24:05,159
uw toegangscodes, uw
burgerservicenummer,

390
00:24:05,160 --> 00:24:07,319
alles wat iemand nodig heeft

391
00:24:07,320 --> 00:24:10,139
om in principe te kraken
open je leven

392
00:24:10,140 --> 00:24:13,589
en je vertrouwt
het aan één persoon.

393
00:24:13,590 --> 00:24:15,299
En hierdoor

394
00:24:15,300 --> 00:24:18,779
Cathy heeft die van Minnie
toegangscode mobiele telefoon.

395
00:24:18,780 --> 00:24:21,432
Ze kan dus haar telefoon openen

396
00:24:21,433 --> 00:24:23,683
(intense muziek)

397
00:24:23,684 --> 00:24:26,770
[Minnie] Veiligheidscontrolelijst,
verificatieproces.

398
00:24:26,771 --> 00:24:28,589
Er zijn er drie
niveaus van controle

399
00:24:28,590 --> 00:24:31,379
en elk vereist een
verificatieproces

400
00:24:31,380 --> 00:24:34,589
door uitgevoerd worden
ofwel een instructeur,

401
00:24:34,590 --> 00:24:36,873
een toezichthouder of manager.

402
00:24:37,863 --> 00:24:40,859
(lage muziek)

403
00:24:40,860 --> 00:24:44,969
Veiligheidsgebieden voor
voortdurende verbeteringen.

404
00:24:44,970 --> 00:24:47,763
Er zijn specifieke
gereedschap voor de-

405
00:24:49,049 --> 00:24:51,716
(pagina's draaien)

406
00:24:57,940 --> 00:25:00,690
(persoon geeuwt)

407
00:25:03,060 --> 00:25:06,363
En dan begin je langzaam
om Minnie te horen ademen.

408
00:25:07,201 --> 00:25:09,179
Ze snurkt nog niet

409
00:25:09,180 --> 00:25:13,349
maar het is zo
diepe slaap ademhaling.

410
00:25:13,350 --> 00:25:15,959
Je kon het horen
iets anders aan de hand

411
00:25:15,960 --> 00:25:18,249
op de achtergrond.

412
00:25:18,250 --> 00:25:21,167
(Minnie ademt)

413
00:25:28,836 --> 00:25:36,836
(niet-geïdentificeerde bewegingen)

414
00:25:38,340 --> 00:25:40,263
Ik dacht dat dat misschien wel zo was
slaapwandelt ze?

415
00:25:41,460 --> 00:25:42,960
Is dat wat hier gebeurt?

416
00:25:45,204 --> 00:25:48,121
(Minnie ademt)

417
00:25:49,276 --> 00:25:52,359
(onduidelijk praten)

418
00:25:56,161 --> 00:25:59,244
(onduidelijk praten)

419
00:26:00,642 --> 00:26:03,725
(onduidelijk praten)

420
00:26:06,634 --> 00:26:09,717
(onduidelijk praten)

421
00:26:10,920 --> 00:26:12,599
Er is iemand aan het praten,

422
00:26:12,600 --> 00:26:13,949
het is de stem van een man.

423
00:26:13,950 --> 00:26:16,049
Ik kan het niet echt maken
uit wat hij zegt

424
00:26:16,050 --> 00:26:18,899
maar dat is het zeker
een man die praat

425
00:26:18,900 --> 00:26:22,808
en ze slaapt
door dit alles.

426
00:26:22,809 --> 00:26:25,892
(onduidelijk praten)

427
00:26:27,492 --> 00:26:30,575
(onduidelijk praten)

428
00:26:32,810 --> 00:26:35,893
(onduidelijk praten)

429
00:26:37,489 --> 00:26:40,572
(onduidelijk praten)

430
00:26:42,210 --> 00:26:44,789
Je weet wel, na het luisteren
voor al deze opnames,

431
00:26:44,790 --> 00:26:49,790
ze zijn echt onder mij gekomen
huid en in mijn hoofd.

432
00:26:49,920 --> 00:26:51,389
Weet je, ik kon het niet
slaap die nacht

433
00:26:51,390 --> 00:26:54,539
Omdat ze aan het spelen waren
keer op keer in mijn hoofd.

434
00:26:54,540 --> 00:26:56,853
Ik ben er niet heen gegaan
de volgende dag werken.

435
00:26:57,690 --> 00:27:01,323
En toen kwam Robbie thuis
met de tapeoverdracht.

436
00:27:01,324 --> 00:27:04,792
(tape klikken)

437
00:27:04,793 --> 00:27:08,591
(cilinders draaien)

438
00:27:08,592 --> 00:27:11,425
(statisch klinkend)

439
00:27:23,190 --> 00:27:26,607
(niet-geïdentificeerde bewegingen)

440
00:28:12,681 --> 00:28:14,349
(luid schakelen)

441
00:28:14,350 --> 00:28:17,183
(statisch klinkend)

442
00:28:27,979 --> 00:28:31,396
(niet-geïdentificeerde bewegingen)

443
00:28:39,080 --> 00:28:41,830
(licht klikken)

444
00:29:13,270 --> 00:29:16,103
(licht schakelen)

445
00:29:24,052 --> 00:29:27,469
(niet-geïdentificeerde bewegingen)

446
00:29:41,602 --> 00:29:42,435
(luid gebons)

447
00:29:42,436 --> 00:29:44,369
Vanaf het begin.

448
00:29:44,370 --> 00:29:48,599
Dat zou je kunnen vertellen
dit ding was donker.

449
00:29:48,600 --> 00:29:53,599
De stem van deze persoon
is... losgeslagen.

450
00:29:53,600 --> 00:29:56,309
En op het moment dat ik het besefte
dat het gefilmd is

451
00:29:56,310 --> 00:29:58,713
binnenkant van de trailer zelf,

452
00:30:00,330 --> 00:30:02,817
mijn maag zakte gewoon in.

453
00:30:02,818 --> 00:30:05,485
(onheilspellende muziek)

454
00:30:15,658 --> 00:30:17,991
(voetstappen)

455
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Aa!

456
00:30:29,826 --> 00:30:32,409
(regenlanding)

457
00:30:34,797 --> 00:30:37,630
(camera verschuiven)

458
00:30:42,022 --> 00:30:44,355
(voetstappen)

459
00:30:48,945 --> 00:30:51,528
(niet te ontcijferen radiostemmen)

460
00:30:57,733 --> 00:31:00,066
(voetstappen)

461
00:31:02,026 --> 00:31:03,767
(deur rammelt)

462
00:31:05,042 --> 00:31:06,615
(slot ontgrendelt)

463
00:31:06,616 --> 00:31:11,145
[Stem van radio] Ploegen
ploeteren over Afrika

464
00:31:11,146 --> 00:31:15,546
voet voet voet voet

465
00:31:15,547 --> 00:31:16,797
ploeteren boven Afrika.

466
00:31:16,798 --> 00:31:17,671
(radiostatisch)

467
00:31:17,672 --> 00:31:21,280
laarzen laarzen laarzen laarzen

468
00:31:21,281 --> 00:31:23,413
Weer op en neer bewegen

469
00:31:23,414 --> 00:31:26,637
Er is geen ontlading in de oorlog.

470
00:31:26,638 --> 00:31:29,528
Zeven zes elf vijf

471
00:31:29,529 --> 00:31:31,928
negen en twintig mijl vandaag

472
00:31:31,929 --> 00:31:34,636
vier elf zeventien

473
00:31:34,637 --> 00:31:36,191
tweeëndertig de dag ervoor.

474
00:31:36,192 --> 00:31:39,516
Laarzen laarzen laarzen laarzen

475
00:31:39,517 --> 00:31:41,454
weer op en neer bewegen

476
00:31:41,455 --> 00:31:44,103
er is geen ontlading in de oorlog.

477
00:31:44,104 --> 00:31:45,075
(ketting rukken)

478
00:31:45,076 --> 00:31:48,053
[Radio] Niet doen, niet doen

479
00:31:48,054 --> 00:31:50,123
Kijk naar wat er voor je ligt.

480
00:31:50,124 --> 00:31:53,111
Laarzen laarzen laarzen laarzen

481
00:31:53,112 --> 00:31:55,184
Weer op en neer bewegen

482
00:31:55,185 --> 00:31:58,157
Mannen mannen mannen mannen

483
00:31:58,158 --> 00:32:00,748
Mannen worden gek als ze ernaar kijken.

484
00:32:00,749 --> 00:32:03,564
Er is geen
ontlading in de oorlog.

485
00:32:03,565 --> 00:32:06,925
Tel, tel, tel, tel-

486
00:32:06,926 --> 00:32:09,001
De kogels en de bandoliers

487
00:32:09,002 --> 00:32:13,717
Als je ogen vallen, vallen ze
zal bovenop je komen.

488
00:32:13,718 --> 00:32:17,293
Laarzen laarzen laarzen laarzen

489
00:32:17,294 --> 00:32:19,258
weer op en neer gaan -

490
00:32:19,259 --> 00:32:22,389
Er vindt geen ontlading plaats
in de oorlog -

491
00:32:22,390 --> 00:32:25,089
Wij kunnen uitblinken

492
00:32:25,090 --> 00:32:27,197
honger, dorst en vermoeidheid

493
00:32:27,198 --> 00:32:30,021
maar niet niet niet

494
00:32:30,022 --> 00:32:32,427
niet de chronische aanblik ervan

495
00:32:32,428 --> 00:32:37,428
laarzen laarzen laarzen laarzen
weer op en neer gaan -

496
00:32:37,518 --> 00:32:40,617
er is geen ontlading in de oorlog

497
00:32:40,618 --> 00:32:45,586
'Het is overdag zo erg
vanwege gezelschap

498
00:32:45,587 --> 00:32:50,436
Maar de nacht brengt lange snaren
van veertigduizend miljoen

499
00:32:50,437 --> 00:32:53,571
Laarzen laarzen laarzen laarzen

500
00:32:53,572 --> 00:32:55,921
Weer op en neer bewegen

501
00:32:55,922 --> 00:32:58,382
Er is geen ontlading in de oorlog

502
00:32:58,383 --> 00:33:01,329
Ik heb zes weken gemarcheerd

503
00:33:01,330 --> 00:33:03,368
in de hel een certificaat

504
00:33:03,369 --> 00:33:08,124
het zijn geen vuurduivels
donker of wat dan ook

505
00:33:08,125 --> 00:33:13,124
Laarzen laarzen laarzen laarzen
weer op en neer bewegen

506
00:33:13,125 --> 00:33:15,751
er is geen ontlading in de oorlog

507
00:33:16,792 --> 00:33:19,864
probeer probeer probeer probeer

508
00:33:19,865 --> 00:33:21,311
iets anders te bedenken

509
00:33:21,312 --> 00:33:23,938
O mijn God

510
00:33:23,939 --> 00:33:26,988
Zorg ervoor dat ik niet gek word

511
00:33:26,989 --> 00:33:30,538
Laarzen laarzen laarzen laarzen

512
00:33:30,539 --> 00:33:32,278
Weer op en neer bewegen

513
00:33:32,279 --> 00:33:35,212
er is geen ontlading in de oorlog.

514
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
(luide knal)

515
00:33:39,203 --> 00:33:40,594
(machine gerommel)

516
00:33:51,130 --> 00:33:53,463
(lage muziek)

517
00:33:56,370 --> 00:33:57,719
Ze hebben de veranda afgebroken

518
00:33:57,720 --> 00:34:00,119
en verwijderde de aanhangwagen
vanaf zijn stichting

519
00:34:00,120 --> 00:34:02,043
en waar de
kelder bevond zich,

520
00:34:03,000 --> 00:34:05,039
vlak nadat Minnie stierf,

521
00:34:05,040 --> 00:34:09,333
en vlak voor Kathy
besefte wat er op deze band stond.

522
00:34:10,400 --> 00:34:11,489
Ik kom net terug.

523
00:34:11,490 --> 00:34:13,241
Maar ik ben er vrij zeker van

524
00:34:13,242 --> 00:34:17,219
dat ik de eerste zou kunnen zijn
Koreaans om ooit naartoe te verhuizen

525
00:34:17,220 --> 00:34:21,067
of woon in of bezoek
Cipres, Nevada.

526
00:34:21,068 --> 00:34:24,723
Eh, de man bij het benzinestation,
vroeg me of ik Oosters was,

527
00:34:25,810 --> 00:34:30,081
eh, dan eentje daarvan
jongens uit mijn klas,

528
00:34:30,082 --> 00:34:32,819
Ehm, ik bedoel, hij was lief,
hij probeerde lief te zijn.

529
00:34:32,820 --> 00:34:34,927
Hij zei dat ik kijk
als een Chinese pop.

530
00:34:34,928 --> 00:34:35,999
(uitademen)

531
00:34:36,000 --> 00:34:39,749
En dus, goed, wel
iedereen is heel lief.

532
00:34:39,750 --> 00:34:41,912
Het is niet racistisch of zo

533
00:34:41,913 --> 00:34:46,550
Eh, het is gewoon zoiets als,
Ik weet het niet, lange blikken.

534
00:34:46,551 --> 00:34:48,184
Oké, ik spreek je later.

535
00:34:48,185 --> 00:34:49,412
Houd van je. (lippen kussen)

536
00:34:49,413 --> 00:34:50,562
Tot ziens.

537
00:34:50,563 --> 00:34:54,479
Van 1993 tot het zover was
overgenomen door de mijn,

538
00:34:54,480 --> 00:34:57,749
het werd daaraan verhuurd
veel verschillende mensen

539
00:34:57,750 --> 00:35:00,629
en dat zijn de records
vrijwel niet aanwezig

540
00:35:00,630 --> 00:35:03,359
omdat alles vriendelijk was
onder de tafel gedaan.

541
00:35:03,360 --> 00:35:06,788
Kortom, deze aanhangwagen
was gewoon een draaideur.

542
00:35:06,789 --> 00:35:08,876
(intense muziek)

543
00:35:08,877 --> 00:35:10,318
(auto rijden)

544
00:35:28,152 --> 00:35:29,152
(keel schrapen)

545
00:35:34,110 --> 00:35:37,079
Het meeste van wat we zien is
deze video heeft geen context

546
00:35:37,080 --> 00:35:42,029
omdat de tape zelf dat is
eigenlijk zo zwaar beschadigd

547
00:35:42,030 --> 00:35:43,229
en vervormde dat zelfs

548
00:35:43,230 --> 00:35:46,319
ook al kunnen we het horen
persoon die de video heeft gemaakt,

549
00:35:46,320 --> 00:35:48,899
dat kunnen we eigenlijk niet
hoor als de cadans

550
00:35:48,900 --> 00:35:51,843
van hun stem en wat
ze klinken echt zo.

551
00:35:54,330 --> 00:35:57,179
De vrouw in het roze
sweatshirt is geïdentificeerd

552
00:35:57,180 --> 00:35:59,609
als Charity Henderson.

553
00:35:59,610 --> 00:36:01,803
Ze werd vermist
eind jaren negentig.

554
00:36:03,322 --> 00:36:05,610
Oké, hou op met dat ding.

555
00:36:05,611 --> 00:36:07,944
(voetstappen)

556
00:36:09,257 --> 00:36:10,829
(lachen)

557
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
Zo raar.

558
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Hallo?

559
00:36:20,989 --> 00:36:24,322
Je doet grappig,
je praat niet.

560
00:36:26,218 --> 00:36:27,051
Hallo?

561
00:36:27,052 --> 00:36:29,719
(voetstappen)

562
00:36:29,720 --> 00:36:31,970
(lachen)

563
00:36:33,058 --> 00:36:35,391
(voetstappen)

564
00:36:53,789 --> 00:36:56,789
(krekels fluiten)

565
00:37:00,694 --> 00:37:03,027
(voetstappen)

566
00:37:05,243 --> 00:37:07,910
(intense muziek)

567
00:37:08,940 --> 00:37:11,273
(voetstappen)

568
00:37:19,665 --> 00:37:22,332
(intense muziek)

569
00:37:37,260 --> 00:37:39,839
Er zijn andere
slachtoffers op deze band

570
00:37:39,840 --> 00:37:42,090
maar we krijgen nooit duidelijkheid
kijk naar hun gezichten.

571
00:37:45,174 --> 00:37:47,924
(vogels fluiten)

572
00:37:51,882 --> 00:37:54,215
(voetstappen)

573
00:37:56,964 --> 00:37:59,964
(voetstappen rennen)

574
00:38:05,744 --> 00:38:09,661
(verre schreeuwen en huilen)

575
00:38:24,853 --> 00:38:28,770
(verre schreeuwen en huilen)

576
00:38:34,447 --> 00:38:38,446
(verre schreeuwen en huilen)

577
00:38:38,447 --> 00:38:40,780
(voetstappen)

578
00:38:49,858 --> 00:38:52,608
(luide bewegingen)

579
00:39:02,202 --> 00:39:04,952
(verre huilen)

580
00:39:07,722 --> 00:39:10,555
(statisch klinkend)

581
00:39:16,802 --> 00:39:19,169
[Dolly] Weet je, terug
toen ik een klein meisje was,

582
00:39:19,170 --> 00:39:21,089
Weet je, dat was ik
slapen in mijn bed

583
00:39:21,090 --> 00:39:22,330
en het was laat op de avond

584
00:39:23,220 --> 00:39:26,189
en ik hoorde mijn ouders
zoals, weet je,

585
00:39:26,190 --> 00:39:31,189
schreeuwen en ik
deed de deur open

586
00:39:31,190 --> 00:39:32,759
en ik keek, weet je,

587
00:39:32,760 --> 00:39:36,269
en daar was mijn vader
met een jachtgeweer en mijn moeder

588
00:39:36,270 --> 00:39:38,759
en ze stonden te staren
uit het raam

589
00:39:38,760 --> 00:39:42,509
en ze waren aan het schreeuwen
en ik hoorde het,

590
00:39:42,510 --> 00:39:45,359
Weet je, mijn moeder zegt:
Je weet wel: "Wat voor soort

591
00:39:45,360 --> 00:39:49,709
van mensen zou zijn
zo ver lopen?"

592
00:39:49,710 --> 00:39:53,425
En mijn vader zei:

593
00:39:55,387 --> 00:39:57,305
"Ik denk het niet
dat zijn mensen."

594
00:39:57,306 --> 00:40:00,306
(krekels fluiten)

595
00:40:03,883 --> 00:40:07,979
Ik was aan het uitchecken
mijn beveiligingsbeelden

596
00:40:07,980 --> 00:40:10,259
van mijn beveiligingssysteem

597
00:40:10,260 --> 00:40:12,209
en dit had ik gezien
man komt naar beneden lopen

598
00:40:12,210 --> 00:40:14,099
van achter mijn huis,

599
00:40:14,100 --> 00:40:16,019
naar het huis van deze dame.

600
00:40:16,020 --> 00:40:17,669
Dit klopt
over de tijd dat

601
00:40:17,670 --> 00:40:19,799
voordat ze was overleden

602
00:40:19,800 --> 00:40:21,269
en dat dacht ik
misschien iets gehad

603
00:40:21,270 --> 00:40:24,660
te maken met haar overlijden.

604
00:40:24,661 --> 00:40:27,328
(intense muziek)

605
00:40:33,079 --> 00:40:35,912
(statisch klinkend)

606
00:41:18,010 --> 00:41:20,510
(hond blaft)

607
00:41:21,589 --> 00:41:24,089
(hond blaft)

608
00:41:27,279 --> 00:41:32,992
(luid gebons)

609
00:41:38,561 --> 00:41:41,144
(luid gebons)

610
00:41:42,739 --> 00:41:45,949
(Minnie staat)

611
00:41:45,950 --> 00:41:48,283
(voetstappen)

612
00:41:53,523 --> 00:41:55,690
(tikken)

613
00:41:59,083 --> 00:42:04,525
(hond blaft)

614
00:42:05,985 --> 00:42:08,192
(hond blaft)

615
00:42:08,193 --> 00:42:10,784
(voetstappen)

616
00:42:10,785 --> 00:42:16,354
(hond blaft)

617
00:42:17,191 --> 00:42:18,592
(hond blaft)

618
00:42:18,593 --> 00:42:21,260
(luid gerinkel)

619
00:42:23,831 --> 00:42:26,331
(hond blaft)

620
00:42:27,713 --> 00:42:30,296
Dus bovenop al het andere,

621
00:42:31,680 --> 00:42:33,329
er is een beestje,

622
00:42:33,330 --> 00:42:35,020
een soort dier in mijn muren

623
00:42:37,003 --> 00:42:41,353
dat ik geknetter hoor
als ik lig.

624
00:42:42,690 --> 00:42:45,213
Maandenlang proberen
in slaap vallen.

625
00:42:46,050 --> 00:42:47,250
Er is nu dit dier.

626
00:42:48,563 --> 00:42:54,644
(muren kraken)

627
00:42:56,734 --> 00:42:59,234
(hond blaft)

628
00:43:00,363 --> 00:43:01,933
(hond blaft)

629
00:43:01,934 --> 00:43:03,386
(muur kraken)

630
00:43:03,387 --> 00:43:04,220
(hond blaft)

631
00:43:04,221 --> 00:43:06,495
(muur kraken)

632
00:43:06,496 --> 00:43:11,992
(hond blaft)

633
00:43:11,993 --> 00:43:14,660
(muur kraken)

634
00:43:16,664 --> 00:43:19,331
(muur kraken)

635
00:43:20,696 --> 00:43:26,841
(muur kraken)

636
00:43:35,606 --> 00:43:38,273
(muur kraken)

637
00:43:41,857 --> 00:43:42,748
(muur beweegt)

638
00:43:42,749 --> 00:43:45,415
(intense muziek)

639
00:43:48,945 --> 00:43:50,163
Dat deed ik.

640
00:43:50,164 --> 00:43:51,120
Ik heb ze meteen gebeld

641
00:43:51,121 --> 00:43:54,089
en ik kwam naar boven en ze keken
erop en ik liet het ze zien.

642
00:43:54,090 --> 00:43:55,559
[Gal] De enige oorzaak van
dood konden komen

643
00:43:55,560 --> 00:43:59,369
met hyperthermie.

644
00:43:59,370 --> 00:44:03,059
De officier die arriveerde
bij haar trailer zei

645
00:44:03,060 --> 00:44:05,279
dat het daar zo warm was

646
00:44:05,280 --> 00:44:09,089
dat het op de oven leek
was gewoon uit de hand gelopen.

647
00:44:09,090 --> 00:44:11,609
En dus moest hij
neem haar mee naar buiten

648
00:44:11,610 --> 00:44:13,799
en wacht op de
medische hulpverleners

649
00:44:13,800 --> 00:44:17,609
komen omdat hij niet kon
sta zelfs binnen te wachten.

650
00:44:17,610 --> 00:44:19,409
Het was gewoon ondraaglijk.

651
00:44:19,410 --> 00:44:22,859
Het is jammer dat dit niet is gebeurd
gebeuren in de volgende provincie

652
00:44:22,860 --> 00:44:26,369
omdat de witte den
Afdeling County Sheriff

653
00:44:26,370 --> 00:44:28,859
dat zouden ze hebben gedaan
heeft het goed afgehandeld.

654
00:44:28,860 --> 00:44:31,443
(sombere muziek)

655
00:44:42,180 --> 00:44:46,049
Deze snelweg hier
is, je hebt het gehoord

656
00:44:46,050 --> 00:44:49,229
van de Eenzaamste
Weg in Amerika.

657
00:44:49,230 --> 00:44:54,230
Je kon het letterlijk zien
geen auto gedurende 200 mijl.

658
00:44:54,583 --> 00:44:57,166
(sombere muziek)

659
00:44:59,070 --> 00:45:01,889
Vijf mijl verderop
kloof is de ingang

660
00:45:01,890 --> 00:45:05,874
naar Cypress, de stad,
vlak onder de mijn.

661
00:45:05,875 --> 00:45:08,939
(sombere muziek)

662
00:45:08,940 --> 00:45:11,163
Dus de snelweg hier gaat naar beneden,

663
00:45:13,050 --> 00:45:14,943
Vijf mijl verderop splitst de weg zich.

664
00:45:16,680 --> 00:45:19,810
Links gaat de stad Copper in
Vlak ongeveer 20 mijl verderop

665
00:45:21,090 --> 00:45:24,100
of je kunt naar rechts gaan en naar beneden gaan

666
00:45:25,260 --> 00:45:27,543
ongeveer twee uur naar Caliente.

667
00:45:28,560 --> 00:45:29,909
Als u Caliente passeert,

668
00:45:29,910 --> 00:45:33,299
jij neemt de
schilderachtige route naar Vegas.

669
00:45:33,300 --> 00:45:35,039
Het Brasher-meisje kwam eraan

670
00:45:35,040 --> 00:45:40,040
van Vegas door
Caliente tot Cypress.

671
00:45:41,289 --> 00:45:44,597
(auto passeert)

672
00:45:44,598 --> 00:45:47,598
(spannende muziek)

673
00:45:55,890 --> 00:45:58,079
[Patricia] Onze ranch is
vlak bij de snelweg.

674
00:45:58,080 --> 00:46:01,413
Het is ongeveer 30 minuten
buiten Cipres.

675
00:46:03,390 --> 00:46:06,179
Die avond mijn man
en ik was thuis

676
00:46:06,180 --> 00:46:07,769
en wij zaten te wachten
voor onze dochter

677
00:46:07,770 --> 00:46:09,303
om thuis te komen uit Las Vegas.

678
00:46:10,339 --> 00:46:13,339
(spannende muziek)

679
00:46:17,340 --> 00:46:20,957
Wij waren aan het kijken
onze kleinzoon, Mason.

680
00:46:20,958 --> 00:46:23,375
(rustige muziek)

681
00:46:24,798 --> 00:46:26,216
(Ameliana lacht)

682
00:46:26,217 --> 00:46:27,445
(lippen kussen)

683
00:46:27,446 --> 00:46:28,616
Ja, jij-

684
00:46:28,617 --> 00:46:31,289
[Patricia] Uit Las
Vegas naar onze ranch is

685
00:46:31,290 --> 00:46:33,525
ongeveer vier uur rijden.

686
00:46:33,526 --> 00:46:35,943
(rustige muziek)

687
00:46:36,960 --> 00:46:39,749
Nou, je hebt een mobieltje
dienst voor de eerste helft

688
00:46:39,750 --> 00:46:41,924
tot ongeveer Blacktop,

689
00:46:41,925 --> 00:46:44,669
(spannende muziek)

690
00:46:44,670 --> 00:46:48,419
maar als je eenmaal voorbij bent
Blacktop, er is niets.

691
00:46:48,420 --> 00:46:51,149
Dus we hebben dit gezinsbeleid,

692
00:46:51,150 --> 00:46:55,229
jij stopt de auto en jij
bel naar huis op Blacktop.

693
00:46:55,230 --> 00:46:59,099
Zo weten wij dat
als je niet thuis bent

694
00:46:59,100 --> 00:47:02,485
binnen twee uur moeten we
ga naar buiten en zoek je.

695
00:47:02,486 --> 00:47:05,486
(spannende muziek)

696
00:47:06,540 --> 00:47:08,489
Wanneer Ameliana's
moeder was jonger,

697
00:47:08,490 --> 00:47:11,219
ze ging ook kapot
in een vergelijkbaar gebied

698
00:47:11,220 --> 00:47:12,839
en wanneer ze dat waren
in de auto te wachten

699
00:47:12,840 --> 00:47:14,999
dat haar grootvader zou verschijnen,

700
00:47:15,000 --> 00:47:18,119
Er kwam een enge oude man

701
00:47:18,120 --> 00:47:20,830
bij de auto en was
soort van lastig vallen

702
00:47:22,575 --> 00:47:26,609
en vertrok pas bij haar
grootvader daadwerkelijk kwam.

703
00:47:26,610 --> 00:47:28,739
[Patricia] Dat was er gewoon niet
iets goeds aan hem.

704
00:47:28,740 --> 00:47:31,049
En hij keek ons alleen maar aan

705
00:47:31,050 --> 00:47:33,509
met dit soort
shit gegeten grijns

706
00:47:33,510 --> 00:47:35,489
en ging poepen!

707
00:47:35,490 --> 00:47:39,149
En dus de moeder van Ameliana
heeft een soort regel

708
00:47:39,150 --> 00:47:42,359
dat als je ooit kapot gaat
op dit deel van de snelweg

709
00:47:42,360 --> 00:47:43,979
dat doe je niet
in uw auto blijven.

710
00:47:43,980 --> 00:47:48,269
Je gaat het donker in,
Je verbergt je, je let op je auto

711
00:47:48,270 --> 00:47:50,909
en als je dat ziet
de persoon die verschijnt

712
00:47:50,910 --> 00:47:52,469
aan uw auto is
iemand die je kent

713
00:47:52,470 --> 00:47:55,259
en is er voor jou
dan kun je eruit

714
00:47:55,260 --> 00:47:58,829
en je kunt naar hen toe gaan,
maar niet tot dan.

715
00:47:58,830 --> 00:48:01,169
Dus die avond zij
Zwarttop bereikt

716
00:48:01,170 --> 00:48:03,183
en riep ons binnen,
precies rond middernacht.

717
00:48:04,470 --> 00:48:07,349
Iets meer dan een uur
later belde ze ons

718
00:48:07,350 --> 00:48:09,393
en zei dat ze kapot was.

719
00:48:10,306 --> 00:48:12,059
(bliksem opvallend)

720
00:48:12,060 --> 00:48:16,319
Ze was meteen kapot gegaan
het gebied van de Lehman-top.

721
00:48:16,320 --> 00:48:17,999
Ze kende het gebied heel goed

722
00:48:18,000 --> 00:48:20,129
want het was dit gebied

723
00:48:20,130 --> 00:48:21,449
die we gebruikten toen ze klein was

724
00:48:21,450 --> 00:48:22,979
om alle kinderen naar buiten te brengen

725
00:48:22,980 --> 00:48:25,413
naar dit mijnkamp
stond daar vlak bij.

726
00:48:26,697 --> 00:48:29,364
(onheilspellende muziek)

727
00:48:34,740 --> 00:48:38,069
Dus dat wist ze, als ze maar
liep regelrecht de berg op,

728
00:48:38,070 --> 00:48:40,143
ze kon krijgen
service en bel ons.

729
00:48:41,113 --> 00:48:43,780
(onheilspellende muziek)

730
00:48:45,270 --> 00:48:47,939
Ik zei tegen haar: je weet dat het papa is

731
00:48:47,940 --> 00:48:50,909
omdat hij gaat
laat zijn licht schijnen

732
00:48:50,910 --> 00:48:53,994
en dan mag je komen
verder uit de bomen.

733
00:48:53,995 --> 00:48:56,662
(onheilspellende muziek)

734
00:48:59,130 --> 00:49:00,749
Direct nadat mijn man vertrok,

735
00:49:00,750 --> 00:49:03,209
Ik belde het in de
politie, zodat ze het weten

736
00:49:03,210 --> 00:49:05,369
dat ze daarboven was

737
00:49:05,370 --> 00:49:06,903
en hij zocht haar.

738
00:49:11,070 --> 00:49:13,559
We hebben een politie
scanner op de ranch.

739
00:49:13,560 --> 00:49:16,199
Ik ging dus gelijk zitten
naast dat ding

740
00:49:16,200 --> 00:49:18,543
tenminste voor het komende uur.

741
00:49:20,010 --> 00:49:22,109
Natuurlijk was ik een beetje ongerust

742
00:49:22,110 --> 00:49:24,550
maar ik maakte me niet al te veel zorgen

743
00:49:26,610 --> 00:49:31,083
totdat ze het hadden gevonden
haar auto, maar niet zij,

744
00:49:32,040 --> 00:49:35,002
en ze begonnen
om haar te zoeken.

745
00:49:35,003 --> 00:49:38,189
(spannende muziek)

746
00:49:38,190 --> 00:49:39,663
Zo ongeveer het aanbreken van de dag,

747
00:49:40,770 --> 00:49:43,570
Ik zag de patrouillewagen
kom de onverharde weg op

748
00:49:45,270 --> 00:49:46,709
en deze politieagent stapt uit

749
00:49:46,710 --> 00:49:49,439
en vraagt mij of ik wist hoe

750
00:49:49,440 --> 00:49:52,529
om toegang te krijgen tot Em's mobiele telefoon,

751
00:49:52,530 --> 00:49:54,392
als ik naar het station zou komen.

752
00:49:54,393 --> 00:49:57,393
(spannende muziek)

753
00:50:00,600 --> 00:50:01,803
Weet je uiteindelijk,

754
00:50:03,930 --> 00:50:08,930
ze hebben haar dashcam gevonden
was de hele tijd aan het rollen.

755
00:50:10,392 --> 00:50:13,059
(intense muziek)

756
00:50:19,115 --> 00:50:22,198
(automotor draait)

757
00:50:44,943 --> 00:50:48,026
(automotor draait)

758
00:50:55,753 --> 00:50:58,753
(Ameliana ademt uit)

759
00:51:18,301 --> 00:51:21,134
(items schuifelen)

760
00:51:23,663 --> 00:51:26,914
(lichtschakelaar klikt)

761
00:51:26,915 --> 00:51:29,915
(Ameliana ademt uit)

762
00:51:34,793 --> 00:51:37,460
(tassen schuifelen)

763
00:51:39,993 --> 00:51:43,326
(lichtschakelaar klikt)

764
00:51:47,195 --> 00:51:48,725
(veiligheidsgordel oprollen)

765
00:51:48,726 --> 00:51:51,309
(deuropening)

766
00:52:03,075 --> 00:52:06,392
(kap klapt)

767
00:52:06,393 --> 00:52:09,060
(deur sluit)

768
00:52:10,256 --> 00:52:12,756
(auto passeert)

769
00:52:18,416 --> 00:52:20,999
(kapopening)

770
00:52:42,425 --> 00:52:45,008
(kap sluiten)

771
00:52:49,296 --> 00:52:51,963
(deur sluit)

772
00:54:08,395 --> 00:54:10,375
(Ameliana geeuwt)

773
00:54:10,376 --> 00:54:12,959
(deuropening)

774
00:54:17,525 --> 00:54:20,192
(deur sluit)

775
00:54:24,341 --> 00:54:26,924
(opening aan de achterkant)

776
00:54:32,846 --> 00:54:35,906
(terug sluiten)

777
00:54:35,907 --> 00:54:38,907
(krekels fluiten)

778
00:54:51,945 --> 00:54:54,854
(auto nadert)

779
00:54:54,855 --> 00:54:57,855
[Ameliana] En
dat is niet mijn vader.

780
00:55:01,021 --> 00:55:04,004
(auto passeert)

781
00:55:04,005 --> 00:55:07,005
(krekels fluiten)

782
00:55:12,600 --> 00:55:14,680
Deze auto is gedraaid
ongeveer drie keer

783
00:55:15,540 --> 00:55:16,540
om naar mijn auto te kijken.

784
00:55:19,373 --> 00:55:22,206
(auto nadert)

785
00:55:32,523 --> 00:55:34,862
(auto passeert)

786
00:55:34,863 --> 00:55:38,271
(Ameliana rent)

787
00:55:38,272 --> 00:55:39,513
Houd op!

788
00:55:39,514 --> 00:55:42,431
(Ameliana rent)

789
00:55:43,889 --> 00:55:45,332
(vallende geluiden)

790
00:55:45,333 --> 00:55:46,333
O!

791
00:55:47,565 --> 00:55:50,815
(onduidelijk schuifelen)

792
00:55:52,206 --> 00:55:56,196
(onduidelijk schuifelen)

793
00:55:56,197 --> 00:55:57,030
(item rammelt)

794
00:55:57,031 --> 00:56:00,113
(Ameliana schreeuwt)

795
00:56:01,967 --> 00:56:02,950
(Ameliana schreeuwt)

796
00:56:02,951 --> 00:56:06,225
Oh mijn god nee nee

797
00:56:13,498 --> 00:56:14,498
(Ameliana schreeuwt)

798
00:56:19,006 --> 00:56:20,347
Nee Nee

799
00:56:21,687 --> 00:56:24,520
(ritselende geluiden)

800
00:56:37,215 --> 00:56:40,215
(verre schreeuwen)

801
00:56:41,727 --> 00:56:44,727
(krekels fluiten)

802
00:56:45,855 --> 00:56:46,855
Vroom.

803
00:56:48,555 --> 00:56:50,563
Waar ga je heen?

804
00:56:50,564 --> 00:56:51,397
(lippen kussen)

805
00:56:51,398 --> 00:56:53,249
[Lucas] Later die avond
nadat mijn dienst was afgelopen

806
00:56:53,250 --> 00:56:55,289
Ik sms'te mijn
vriendin destijds

807
00:56:55,290 --> 00:56:58,439
om te zien of ze beschikbaar was
omdat het laat was.

808
00:56:58,440 --> 00:57:01,289
En dus zijn we aan het praten
en kan niet eens praten

809
00:57:01,290 --> 00:57:02,939
langer dan vijf minuten

810
00:57:02,940 --> 00:57:05,189
en mijn baas belt,

811
00:57:05,190 --> 00:57:07,919
en hij zegt dat hij dat nodig heeft
mij meteen terug.

812
00:57:07,920 --> 00:57:11,579
Er werd een auto gevonden en de
vrouw die verondersteld werd

813
00:57:11,580 --> 00:57:13,859
om daarmee te rijden
auto ontbrak

814
00:57:13,860 --> 00:57:16,782
en het was een alle hens
situatie aan dek.

815
00:57:16,783 --> 00:57:19,349
(onheilspellende muziek)

816
00:57:19,350 --> 00:57:20,556
Mijn vriend Ron, hij
zei alleen maar,

817
00:57:20,557 --> 00:57:21,540
‘Waarschijnlijk is ze meegesleept

818
00:57:21,541 --> 00:57:23,249
weggejaagd door een bergleeuw

819
00:57:23,250 --> 00:57:26,183
en wij zouden rechtvaardig zijn
op zoek naar een lichaam."

820
00:57:26,184 --> 00:57:29,579
(onheilspellende muziek)

821
00:57:29,580 --> 00:57:32,369
We zijn maar met z'n vieren, maar...
wij kunnen niet langer wachten,

822
00:57:32,370 --> 00:57:34,439
we moeten beginnen met zoeken.

823
00:57:34,440 --> 00:57:38,313
We beginnen dus eigenlijk gewoon
bij haar auto en verspreidde zich.

824
00:57:38,314 --> 00:57:39,749
(onheilspellende muziek)

825
00:57:39,750 --> 00:57:40,919
De politie heeft ons getipt

826
00:57:40,920 --> 00:57:44,793
dat haar moeder hen vertelde
dat ze zich misschien verbergt.

827
00:57:46,440 --> 00:57:50,099
Dus ik vond een stukje bomen
die richting opgegaan

828
00:57:50,100 --> 00:57:52,294
omdat het leek op een
goede verstopplek voor mij.

829
00:57:52,295 --> 00:57:54,628
(voetstappen)

830
00:57:59,063 --> 00:58:02,249
(donder rommelt)

831
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
Hallo!

832
00:58:05,852 --> 00:58:06,852
Ameliana!

833
00:58:09,140 --> 00:58:10,259
Als je hier bent,

834
00:58:10,260 --> 00:58:11,093
wij zoeken jou,

835
00:58:11,094 --> 00:58:13,651
Ik ben bij de vrijwilliger
brandweer.

836
00:58:13,652 --> 00:58:15,985
(voetstappen)

837
00:58:20,322 --> 00:58:22,655
(voetstappen)

838
00:58:26,612 --> 00:58:29,612
(krekels fluiten)

839
00:58:42,601 --> 00:58:44,934
(voetstappen)

840
00:58:59,848 --> 00:59:02,181
(voetstappen)

841
00:59:14,040 --> 00:59:15,213
Ameliana!

842
00:59:18,990 --> 00:59:21,470
Ik ben bij de vrijwilliger
brandweer!

843
00:59:26,628 --> 00:59:29,084
(krekels fluiten)

844
00:59:29,085 --> 00:59:31,418
(voetstappen)

845
00:59:40,593 --> 00:59:41,593
Ameliana!

846
00:59:47,314 --> 00:59:49,897
(radiostatisch)

847
00:59:54,134 --> 00:59:55,954
(radioklikken)

848
00:59:55,955 --> 00:59:58,288
(voetstappen)

849
01:00:07,984 --> 01:00:10,651
(hout rammelt)

850
01:00:15,835 --> 01:00:18,585
(diep uitademen)

851
01:00:20,034 --> 01:00:23,303
(verre voetstappen)

852
01:00:23,304 --> 01:00:26,711
(windfluit)

853
01:00:26,712 --> 01:00:27,712
Ron?

854
01:00:33,832 --> 01:00:36,582
(verre stemmen)

855
01:00:40,823 --> 01:00:43,573
(verre stemmen)

856
01:00:45,603 --> 01:00:46,603
Hallo?

857
01:00:47,443 --> 01:00:50,193
(items verschuiven)

858
01:00:51,384 --> 01:00:54,301
(objecten verschuiven)

859
01:00:57,353 --> 01:01:00,270
(objecten verschuiven)

860
01:01:02,254 --> 01:01:03,087
(radioklikken)

861
01:01:03,087 --> 01:01:03,920
Hé Ron.

862
01:01:03,921 --> 01:01:05,063
Waar zijn jullie?

863
01:01:05,064 --> 01:01:06,872
(radioklikken)

864
01:01:06,873 --> 01:01:07,905
(radiostatisch)

865
01:01:07,906 --> 01:01:11,598
(verre voetstappen)

866
01:01:11,599 --> 01:01:14,182
(radiostatisch)

867
01:01:16,379 --> 01:01:19,129
(verre, niet te ontcijferen stemmen)

868
01:01:23,164 --> 01:01:25,497
(voetstappen)

869
01:01:31,414 --> 01:01:33,747
(voetstappen)

870
01:01:40,353 --> 01:01:43,103
(windfluit)

871
01:01:46,702 --> 01:01:49,452
(verre, niet te ontcijferen stem)

872
01:01:56,204 --> 01:01:58,954
(windfluit)

873
01:02:10,323 --> 01:02:13,073
(verre stemmen)

874
01:02:24,334 --> 01:02:25,959
(windfluit)

875
01:02:27,325 --> 01:02:31,550
(Verre, niet te ontcijferen stem)

876
01:02:40,097 --> 01:02:43,847
(verre schreeuwen)

877
01:02:47,214 --> 01:02:49,797
(Lucas rent)

878
01:02:50,674 --> 01:02:53,674
(verre schreeuwen)

879
01:02:58,735 --> 01:03:01,568
(verre schreeuwen)

880
01:03:03,435 --> 01:03:05,995
(voetstappen)

881
01:03:05,996 --> 01:03:08,663
(diep uitademen)

882
01:03:12,804 --> 01:03:15,137
(voetstappen)

883
01:03:27,636 --> 01:03:32,636
(verre schreeuwen),
(Lucas hijgt)

884
01:03:33,394 --> 01:03:35,727
(voetstappen)

885
01:03:36,964 --> 01:03:39,297
(voetstappen)

886
01:03:40,403 --> 01:03:42,986
(Lucas hijgt)

887
01:03:45,444 --> 01:03:47,777
(voetstappen)

888
01:03:56,154 --> 01:03:58,904
(windfluit)

889
01:04:09,146 --> 01:04:11,479
(voetstappen)

890
01:04:20,838 --> 01:04:25,838
(voetstappen), (Lucas hijgt)

891
01:04:29,766 --> 01:04:31,658
(windfluit)

892
01:04:31,659 --> 01:04:34,242
(Lucas hijgt)

893
01:04:38,528 --> 01:04:40,861
(voetstappen)

894
01:04:42,116 --> 01:04:45,033
(donder rommelt)

895
01:04:46,606 --> 01:04:51,606
(voetstappen), (Lucas hijgt)

896
01:04:57,660 --> 01:04:59,993
(voetstappen)

897
01:05:06,294 --> 01:05:07,127
(luid bonzen)

898
01:05:07,127 --> 01:05:08,127
Aa!

899
01:05:16,773 --> 01:05:20,023
(zaklamp piept)

900
01:05:21,034 --> 01:05:24,142
(Lucas hijgt)

901
01:05:24,143 --> 01:05:26,893
(luid schuifelen)

902
01:05:29,652 --> 01:05:32,235
(Lucas hijgt)

903
01:06:01,914 --> 01:06:04,247
(voetstappen)

904
01:06:24,252 --> 01:06:27,002
(windfluit)

905
01:06:27,962 --> 01:06:30,795
(items schuifelen)

906
01:06:36,791 --> 01:06:40,323
(windfluit)

907
01:06:40,324 --> 01:06:45,324
(luid gebons),
(verre donder)

908
01:06:46,684 --> 01:06:49,267
(verre donder)

909
01:06:52,423 --> 01:06:55,090
(Lucas ademt uit)

910
01:06:57,402 --> 01:07:00,152
(windfluit)

911
01:07:01,683 --> 01:07:04,266
(Lucas hijgt)

912
01:07:07,903 --> 01:07:10,653
(windfluit)

913
01:07:45,284 --> 01:07:48,034
(verre stemmen)

914
01:08:06,743 --> 01:08:09,493
(windfluit)

915
01:08:12,591 --> 01:08:15,341
(verre stemmen)

916
01:08:35,961 --> 01:08:38,711
(Lucas struikelt)

917
01:08:48,913 --> 01:08:51,496
(Lucas hijgt)

918
01:08:58,473 --> 01:09:01,223
(windfluit)

919
01:09:26,421 --> 01:09:29,171
(windfluit)

920
01:09:31,003 --> 01:09:33,753
(verre stemmen)

921
01:09:39,077 --> 01:09:39,910
(luid bonzen), (luid bonzen)

922
01:09:39,911 --> 01:09:44,910
(Lucas schreeuwt), (luid gebons)

923
01:09:45,021 --> 01:09:47,604
(Lucas hijgt)

924
01:10:00,729 --> 01:10:03,062
(voetstappen)

925
01:10:04,770 --> 01:10:06,479
Tegen de tijd dat ik het maakte
mijn weg daar weg,

926
01:10:06,480 --> 01:10:09,603
gevoel in het donker,
op weg naar de deur,

927
01:10:11,070 --> 01:10:12,670
ze begonnen er te komen.

928
01:10:16,590 --> 01:10:18,740
We hebben overal gezocht
voor die arme vrouw,

929
01:10:22,740 --> 01:10:23,740
wij hebben haar niet gevonden.

930
01:10:25,412 --> 01:10:27,995
(sombere muziek)

931
01:10:44,880 --> 01:10:48,869
Dit is gewoon iets
waar we nog mee zitten

932
01:10:48,870 --> 01:10:51,120
en dat we moeten leven
met, alleen maar vragen

933
01:10:54,720 --> 01:10:56,459
en ik zal nooit stoppen met proberen

934
01:10:56,460 --> 01:10:59,422
om de waarheid te achterhalen
van wat er met haar is gebeurd.

935
01:10:59,423 --> 01:11:01,889
(sombere muziek)

936
01:11:01,890 --> 01:11:05,639
We worden bijna wekelijks gevraagd
over de beïnvloeders

937
01:11:05,640 --> 01:11:09,239
die zogenaamd hebben
ontdekte de hut

938
01:11:09,240 --> 01:11:11,159
waar Gary verdween,

939
01:11:11,160 --> 01:11:14,099
en dat verhaal is
nog steeds in ontwikkeling

940
01:11:14,100 --> 01:11:17,011
en dat beloven wij
zal dat verhaal brengen

941
01:11:17,012 --> 01:11:20,403
voor jou wanneer het zover is
klaar om gepresenteerd te worden.

942
01:12:02,588 --> 01:12:05,255
(intense muziek)

943
01:12:21,746 --> 01:12:24,746
(spannende muziek)