1
00:00:39,231 --> 00:00:44,231
Субтитри от explosiveskull

2
00:00:45,844 --> 00:00:48,879
„Пеп Момиче Близнаци“,
брой 437.

3
00:00:48,881 --> 00:00:52,449
„Дяволският
Ръцете на д-р Акула."

4
00:00:52,451 --> 00:00:55,885
О, това ще бъде
толкова добре.

5
00:00:55,887 --> 00:00:58,725
Най-накрая суперзлодей
с малко зъби.

6
00:01:14,373 --> 00:01:15,375
какво е това
кой е там

7
00:01:30,756 --> 00:01:33,257
О, хайде!

8
00:01:33,259 --> 00:01:35,291
Сигурно се шегуваш!

9
00:01:35,293 --> 00:01:37,627
Защо лошите
винаги губи?

10
00:01:37,629 --> 00:01:39,897
Ръцете на д-р Акула
е най-яката.

11
00:01:39,899 --> 00:01:43,833
Искам да кажа, той буквално има
акули за ръце.

12
00:01:43,835 --> 00:01:46,403
И тогава той е изваден
с помпони!

13
00:01:46,405 --> 00:01:48,639
Кой пише това?

14
00:01:48,641 --> 00:01:49,773
Ако бях супер злодей,

15
00:01:49,775 --> 00:01:52,412
Щях да печеля всеки път.

16
00:02:14,667 --> 00:02:16,568
здрасти!

17
00:02:59,578 --> 00:03:01,511
Какъв чудак.

18
00:03:01,513 --> 00:03:05,448
Нищо чудно, че никой не го е осиновил.

19
00:03:05,450 --> 00:03:06,716
- Лестър!
- А?

20
00:03:06,718 --> 00:03:08,180
седнете!

21
00:03:08,200 --> 00:03:11,354
Комикс маниак!
Комикс маниак!

22
00:03:14,260 --> 00:03:15,662
Дръж се, Лестър.

23
00:03:17,729 --> 00:03:20,632
Остават само още 112 дни.

24
00:03:56,801 --> 00:03:59,369
Да вървим, поддръжници.
Преместете го!

25
00:03:59,371 --> 00:04:01,571
Ти също, начинаещ!

26
00:04:01,573 --> 00:04:02,842
уау

27
00:04:05,911 --> 00:04:07,643
Ъ-ъ-ъ-о.

28
00:04:07,645 --> 00:04:10,282
чакай!
Задръж този асансьор!

29
00:04:13,919 --> 00:04:15,518
У-хо-хо!

30
00:04:15,520 --> 00:04:17,654
хей Хей, приятел.
Проверете го.

31
00:04:17,656 --> 00:04:19,890
Истинско леговище на суперзлодеи.

32
00:04:19,910 --> 00:04:22,591
а? Ти не виждаш
много от тези наоколо.

33
00:04:22,593 --> 00:04:24,264
добре Следваща.

34
00:04:25,564 --> 00:04:27,563
- Следващ.
- Това спрей сирене ли е?

35
00:04:27,565 --> 00:04:29,933
да следващ!

36
00:04:29,935 --> 00:04:31,435
Поддръжници!

37
00:04:31,437 --> 00:04:32,668
На внимание!

38
00:04:32,670 --> 00:04:34,671
Чревоугодникът
сега ще говори.

39
00:04:34,673 --> 00:04:37,700
Няма начин!

40
00:04:37,900 --> 00:04:40,543
първо...
Извинете ме за това.

41
00:04:40,545 --> 00:04:42,878
първо...

42
00:04:42,880 --> 00:04:45,682
Ние отприщваме моите оръдия Gouda
на крайбрежния град.

43
00:04:47,190 --> 00:04:48,551
Това е най-хубавото нещо
някога съм виждал.

44
00:04:48,553 --> 00:04:52,488
Мм! След това отприщваме
швейцарските ракети,

45
00:04:52,490 --> 00:04:56,593
и бомби Проволонеум
на вътрешните центрове.

46
00:04:57,696 --> 00:05:00,960
Преди обяд...

47
00:05:00,980 --> 00:05:01,697
Ъъъъ, извинете ме отново.

48
00:05:01,699 --> 00:05:03,367
Всеки голям град
на континента

49
00:05:03,369 --> 00:05:05,000
ще бъде дълбоко десет фута

50
00:05:05,200 --> 00:05:09,572
в разтопено,
радиоактивно сирене!

51
00:05:13,846 --> 00:05:15,878
Хей, защо не се смеят?

52
00:05:15,880 --> 00:05:18,848
поддръжници,
маниакален смях сега!

53
00:05:20,853 --> 00:05:22,985
по-добре.

54
00:05:27,759 --> 00:05:29,625
друг ден,

55
00:05:29,627 --> 00:05:32,461
още един заблуден маниак
с ужасен план.

56
00:05:32,463 --> 00:05:33,897
Какво беше това, Ханк?

57
00:05:33,899 --> 00:05:36,500
О, нищо, Стив.
Всичко е оправено.

58
00:05:36,502 --> 00:05:38,871
- Страхотно. благодаря
- Хей, това е, което правя.

59
00:05:40,605 --> 00:05:43,500
Така че пазите сиренето
в асансьора, а?

60
00:05:43,700 --> 00:05:45,675
какво говорим,
швейцарски? Гауда?

61
00:05:45,677 --> 00:05:48,144
Чедър? Остър?
Правим остър чедър?

62
00:05:48,146 --> 00:05:49,745
какво е това,
Нова Зеландия хранени с трева?

63
00:05:49,747 --> 00:05:51,180
Добро утро, Джейн.

64
00:05:51,182 --> 00:05:52,515
Как е супер злото

65
00:05:52,517 --> 00:05:54,618
принцеса на тръбния фитинг
правя днес?

66
00:05:54,620 --> 00:05:56,485
О, не е зле,

67
00:05:56,487 --> 00:05:58,870
но ме наричай принцеса
отново, шефе,

68
00:05:58,890 --> 00:06:01,490
и ще получаваш
тръбен ключ в стария wazoo.

69
00:06:01,492 --> 00:06:03,260
О, бихте ли
вижте часа.

70
00:06:03,280 --> 00:06:04,627
Трябва да бягам.
Ще се видим на обяд.

71
00:06:04,629 --> 00:06:06,630
окей Ти бъди внимателен
там навън.

72
00:06:06,632 --> 00:06:09,310
Радиоактивно сирене
минавам през.

73
00:06:09,330 --> 00:06:10,166
Съгласен съм

74
00:06:10,168 --> 00:06:12,101
ха-ха! Роял флъш.

75
00:06:12,103 --> 00:06:13,536
Отново?!
Това е невъзможно!

76
00:06:13,538 --> 00:06:15,105
- Картите не лъжат.
- Да?

77
00:06:15,107 --> 00:06:17,207
- Е, това също не го прави!
- О, да?

78
00:06:22,781 --> 00:06:25,214
Хей, ето го.
Как върви, Стю?

79
00:06:25,216 --> 00:06:28,840
Хей, искаш кнедли
и бульон едновременно,

80
00:06:28,860 --> 00:06:29,219
с какво се занимаваш

81
00:06:29,221 --> 00:06:32,870
Ъъъ... да използвам лъжица?

82
00:06:32,890 --> 00:06:35,192
Вече не.
Представяме ви сламки.

83
00:06:35,194 --> 00:06:37,461
Вижте това.

84
00:06:41,466 --> 00:06:43,980
Направи го отново,
приятелю.

85
00:06:43,100 --> 00:06:44,700
Само $19,99, Ханк.

86
00:06:44,702 --> 00:06:48,573
Поръчайте сега и аз ще го направя
хвърлете скречула!

87
00:06:50,742 --> 00:06:52,476
ох...

88
00:06:53,579 --> 00:06:54,547
По-късно, Стю.

89
00:06:55,581 --> 00:06:56,712
О, да.

90
00:06:56,714 --> 00:06:58,140
Влез там по-дълбоко,
давай

91
00:06:58,160 --> 00:06:59,820
ъъъъ

92
00:06:59,840 --> 00:07:00,950
Ъъъъ!
О, да.

93
00:07:00,952 --> 00:07:04,253
- Добро утро, Яков.
- Да.

94
00:07:04,255 --> 00:07:05,755
поддръжници,
в готовност!

95
00:07:05,757 --> 00:07:06,889
Прицелете се.

96
00:07:06,891 --> 00:07:07,860
Огън!

97
00:07:09,961 --> 00:07:11,827
Огън!

98
00:07:11,829 --> 00:07:14,598
Добре.
Вижте това!

99
00:07:19,170 --> 00:07:21,238
Какво се тресе,
олдтаймер?

100
00:07:21,240 --> 00:07:23,507
Стария Дъг?
Стария Дъг!

101
00:07:23,509 --> 00:07:26,709
Ааа! Не, не искам
направете 15 минутно проучване.

102
00:07:26,711 --> 00:07:28,512
Оу!
Дай ми това.

103
00:07:28,514 --> 00:07:30,579
О, шефе, ти си.

104
00:07:30,581 --> 00:07:31,748
Може ли пет долара?

105
00:07:31,750 --> 00:07:33,250
Можете да останете остри.

106
00:07:33,252 --> 00:07:34,985
Слушай, опасно е
тук наоколо. окей

107
00:07:34,987 --> 00:07:38,288
Разбрахте, шефе.
Веднага след почивката ми.

108
00:07:38,290 --> 00:07:40,890
Което започва точно...

109
00:07:40,892 --> 00:07:43,627
Добро утро, Ханк.

110
00:07:43,629 --> 00:07:44,728
- Пею!
- А?

111
00:07:44,730 --> 00:07:47,290
Пей, пей, пей! Пею!
лазер!

112
00:07:47,310 --> 00:07:48,632
Какво имаме тук?

113
00:07:48,634 --> 00:07:52,670
Коленичи пред страхотната сила
на Сирачето!

114
00:07:52,690 --> 00:07:54,803
О, не, всички бягайте!

115
00:07:54,805 --> 00:07:56,639
Пей, пей, пей.
да!

116
00:07:56,641 --> 00:07:57,873
- Хей!
- А?

117
00:07:59,177 --> 00:08:01,211
- какво правиш
- Кой наряза сиренето?

118
00:08:01,213 --> 00:08:02,812
много съжалявам
Аз... аз бях просто...

119
00:08:02,814 --> 00:08:05,281
Опитваш се да ме убиеш?
Да, забелязах.

120
00:08:05,283 --> 00:08:08,151
Чакай малко.
Защо не си в униформа?

121
00:08:08,153 --> 00:08:09,885
О, ъх, рожденият ми ден е.

122
00:08:09,887 --> 00:08:11,187
Не това, което попитах.

123
00:08:11,189 --> 00:08:13,957
Как и защо си в
леговището на чревоугодника?

124
00:08:13,959 --> 00:08:16,194
О, аз съм Лестър.
Тук съм, за да се запиша.

125
00:08:17,629 --> 00:08:19,899
ах Ти падна по него,
също, а?

126
00:08:22,330 --> 00:08:23,632
хей какво е това

127
00:08:23,634 --> 00:08:26,101
О, хм, това е моето
личност на суперзлодей,

128
00:08:26,103 --> 00:08:28,574
Сирачето.

129
00:08:29,307 --> 00:08:31,240
окей

130
00:08:31,242 --> 00:08:33,310
знаеш ли
колко поддръжници

131
00:08:33,312 --> 00:08:35,645
всъщност са станали
суперзлодеи?

132
00:08:35,647 --> 00:08:36,979
Седемнадесет. защо

133
00:08:36,981 --> 00:08:38,915
Добре, слушай.
Много е просто.

134
00:08:38,917 --> 00:08:40,349
- Добре.
- Върни се до асансьора,

135
00:08:40,351 --> 00:08:41,785
вземете го до
приземния етаж.

136
00:08:41,787 --> 00:08:43,652
- Добре.
- Започнете да вървите на изток.

137
00:08:43,654 --> 00:08:45,188
Продължавай, докато удариш
Апекс Сити.

138
00:08:45,190 --> 00:08:47,223
- Намерете си скучна работа.
- Какво?

139
00:08:47,225 --> 00:08:48,791
ожени се,
имам дете,

140
00:08:48,793 --> 00:08:50,826
остареете, умрете спокойно
в съня си.

141
00:08:50,828 --> 00:08:51,861
- Но аз...
- Разбра ли?

142
00:08:51,863 --> 00:08:53,796
не! господине

143
00:08:53,798 --> 00:08:55,799
Това е моята мечта.

144
00:08:55,801 --> 00:08:57,990
мечта?

145
00:08:57,101 --> 00:08:59,868
Погледни, хлапе.
Това е кошмар.

146
00:08:59,870 --> 00:09:02,710
Но това е истинско
суперзлодей.

147
00:09:02,730 --> 00:09:03,205
Хей, не се срамувай.

148
00:09:03,207 --> 00:09:05,108
Включете се в тези
картофено пюре.

149
00:09:05,110 --> 00:09:07,900
О, това е толкова вълнуващо!

150
00:09:07,110 --> 00:09:08,344
Той атакува света

151
00:09:08,346 --> 00:09:10,280
с радиоактивно сирене.

152
00:09:10,282 --> 00:09:11,848
това е глупаво
Не е вълнуващо.

153
00:09:13,250 --> 00:09:15,685
- Какво става?
- И ето ни отново.

154
00:09:17,389 --> 00:09:19,222
Каква Фета?!

155
00:09:19,224 --> 00:09:20,623
Свърши, Лакомо.

156
00:09:20,625 --> 00:09:22,858
Приятелската сила Пет
са тук.

157
00:09:22,860 --> 00:09:24,260
Шест!

158
00:09:24,280 --> 00:09:25,695
Friendly Force Six!

159
00:09:27,320 --> 00:09:29,999
- О!
- Наричат ​​ме Джакалопа.

160
00:09:30,100 --> 00:09:31,233
страхотно

161
00:09:31,235 --> 00:09:32,736
какво прави той тук

162
00:09:32,738 --> 00:09:34,304
съжалявам
той е мой полубрат.

163
00:09:34,306 --> 00:09:35,704
Но той не е един от нас.

164
00:09:35,706 --> 00:09:37,406
Да, ти опитай
казвайки това на майка ми.

165
00:09:38,909 --> 00:09:40,276
Армия на лакомниците...

166
00:09:40,278 --> 00:09:41,276
Атака!

167
00:09:49,788 --> 00:09:52,550
ха-ха! Пропуснахте.

168
00:09:52,570 --> 00:09:53,125
Ейшш

169
00:09:56,260 --> 00:09:57,993
о, не

170
00:09:57,995 --> 00:10:00,630
Ей момчета

171
00:10:00,650 --> 00:10:01,998
Близнаците Pep Girl! Бягай!

172
00:10:03,735 --> 00:10:05,100
Здравейте!

173
00:10:06,738 --> 00:10:08,304
Свети моли!

174
00:10:08,306 --> 00:10:10,172
Нека направим това!

175
00:10:10,174 --> 00:10:13,743
Някой гладен ли е?
Донесох смокове.

176
00:10:13,745 --> 00:10:14,911
Freeze, Slap Happy!

177
00:10:14,913 --> 00:10:16,412
И сега въртя!

178
00:10:17,448 --> 00:10:19,416
<i>Оле!</i>

179
00:10:21,153 --> 00:10:22,919
Моцарела!

180
00:10:22,921 --> 00:10:24,688
здравей

181
00:10:26,424 --> 00:10:28,226
избягвай това,
Ник на времето.

182
00:10:29,326 --> 00:10:30,959
ха-ха!

183
00:10:30,961 --> 00:10:33,296
О, толкова близо.

184
00:10:35,330 --> 00:10:38,300
Почувствай моя бърз
супер заешки удар!

185
00:10:38,302 --> 00:10:40,103
Как е брат ми?

186
00:10:40,105 --> 00:10:42,772
о! Вярвам, че това е твое.

187
00:10:42,774 --> 00:10:43,906
Е, мисли бързо.

188
00:10:45,711 --> 00:10:47,776
Добре, шоуто свърши, хлапе.

189
00:10:47,778 --> 00:10:50,379
- Помощ!
- Стария Дъг!

190
00:10:50,381 --> 00:10:52,916
Казах ти да останеш внимателен.

191
00:10:52,918 --> 00:10:54,316
Шефе, моля те.

192
00:10:54,318 --> 00:10:56,352
Това не е първото ми родео.

193
00:10:56,354 --> 00:10:58,320
чакай Това родео ли е?

194
00:10:58,322 --> 00:11:00,723
- Ааа!
- Да се ​​махаме оттук!

195
00:11:00,725 --> 00:11:02,791
- Хей, момчета!
- А? Ханк!

196
00:11:02,793 --> 00:11:04,460
О, ти се шегуваш с мен. Това е
за пети път този месец.

197
00:11:04,462 --> 00:11:06,610
Как изобщо е възможно това?

198
00:11:06,630 --> 00:11:08,330
- Време е за моята баня с гъба.
- Да го измъкнем от тук.

199
00:11:09,366 --> 00:11:11,133
О, за любовта на Бри!

200
00:11:11,135 --> 00:11:13,469
Получаваме нашето
Азиаго е ритан.

201
00:11:13,471 --> 00:11:15,805
ще се върна

202
00:11:17,750 --> 00:11:18,474
камамбер!

203
00:11:22,114 --> 00:11:25,748
Уаууу!
Елате и вземете малко!

204
00:11:28,519 --> 00:11:29,953
ох!

205
00:11:29,955 --> 00:11:31,353
Хей, току-що получих
зайчето!

206
00:11:31,355 --> 00:11:32,955
Получавам ли повишение?

207
00:11:32,957 --> 00:11:35,224
Разбира се, хлапе, ще те повиша.

208
00:11:35,226 --> 00:11:37,426
По целия път горе.

209
00:11:37,428 --> 00:11:38,994
ъъ...

210
00:11:38,996 --> 00:11:40,964
Но току-що те застрелях.

211
00:11:40,966 --> 00:11:42,297
Аз съм супер герой.

212
00:11:42,299 --> 00:11:46,969
И не ни убиват
така лесно...

213
00:11:49,441 --> 00:11:51,406
Уау!
Ти току-що ми спаси живота.

214
00:11:51,408 --> 00:11:53,175
да
Честит рожден ден, дете.

215
00:11:53,177 --> 00:11:55,377
Сега, махай се от тук,
и отидете и се забавлявайте,

216
00:11:55,379 --> 00:11:59,118
нормален, супер скучен живот.

217
00:12:01,986 --> 00:12:04,286
<i>Няма къде да отида?</i>

218
00:12:04,288 --> 00:12:06,289
<i>Е, не търсете повече.</i>

219
00:12:06,291 --> 00:12:09,158
<i>Съюзът на злите поддръжници
е мястото за вас.</i>

220
00:12:09,160 --> 00:12:12,161
<i>Сгушен в супер тайна
Суперзлодей Град.</i>

221
00:12:12,163 --> 00:12:15,433
<i>Дом на най-доброто
абсолютно най-лошото.</i>

222
00:12:17,134 --> 00:12:18,535
<i>Добър ли си в това да си лош?</i>

223
00:12:18,537 --> 00:12:20,270
<i>Лошо ли е да си добър?</i>

224
00:12:20,272 --> 00:12:21,271
- Аз съм.
- Аз съм.

225
00:12:21,273 --> 00:12:22,274
аз съм

226
00:12:25,811 --> 00:12:27,544
<i>Срещаме смъртта в лицето
всеки ден,</i>

227
00:12:27,546 --> 00:12:29,278
<i>и когато го направим,</i>

228
00:12:29,280 --> 00:12:32,348
<i>ние пробиваме тази смърт
право в глупавото му лице!</i>

229
00:12:32,350 --> 00:12:34,283
Ударете смъртта в лицето!

230
00:12:34,285 --> 00:12:35,450
<i>Ние не просто умираме,</i>

231
00:12:35,452 --> 00:12:36,920
<i>ние умираме трудно.</i>

232
00:12:36,922 --> 00:12:38,454
Страхотен филм!

233
00:12:38,456 --> 00:12:42,892
<i>Ако мислите за супер герои
са супер куци...</i>

234
00:12:42,894 --> 00:12:43,926
<i>станете последовател днес.</i>

235
00:12:43,928 --> 00:12:45,295
<i>Няма прикачени низове.</i>

236
00:12:45,297 --> 00:12:47,630
<i>Определени низове
могат да бъдат прикачени.</i>

237
00:12:47,650 --> 00:12:50,900
<i>Защото сме лоши,
и да съм лош...</i>

238
00:12:50,902 --> 00:12:52,710
<i>добре е!</i>

239
00:13:05,917 --> 00:13:07,916
<i>Добре дошли в
Съюзът на злото.</i>

240
00:13:07,918 --> 00:13:10,389
<i>Моля, дръжте парапета
докато излизате от автомобила.</i>

241
00:13:11,923 --> 00:13:14,523
- Внимание новобранец.
- Да, сър!

242
00:13:14,525 --> 00:13:17,526
Време е да разберете какъв тип
на поддръжник си.

243
00:13:17,528 --> 00:13:19,195
Първо ниво ли си?

244
00:13:19,197 --> 00:13:21,330
Елитната дясна ръка
на супер злото?

245
00:13:21,332 --> 00:13:22,498
Да, аз съм.

246
00:13:22,500 --> 00:13:24,467
Какво е това?

247
00:13:24,469 --> 00:13:26,502
Сканиране, сканиране,

248
00:13:26,504 --> 00:13:28,503
сканиране.

249
00:13:28,505 --> 00:13:31,740
- Нито близо.
- О...

250
00:13:31,760 --> 00:13:33,750
Може би имате
инстинкта на убиец

251
00:13:33,770 --> 00:13:35,143
на поддръжник втора класа,

252
00:13:35,145 --> 00:13:37,412
пехотинци на мрака.

253
00:13:37,414 --> 00:13:38,480
а?

254
00:13:38,482 --> 00:13:41,117
Леле, страхотно.

255
00:13:41,119 --> 00:13:43,355
- Носи болката.
- Хей!

256
00:13:45,956 --> 00:13:47,522
а?

257
00:13:47,524 --> 00:13:49,920
Приятелска сила!

258
00:13:49,940 --> 00:13:50,627
<i>Хвърлете оръжието си,
зъл разузнавач!</i>

259
00:13:50,629 --> 00:13:53,950
Вземете това!

260
00:13:53,970 --> 00:13:54,664
Пистолетът ми е счупен!

261
00:13:54,666 --> 00:13:57,990
Не, не, не, не, не!

262
00:13:59,169 --> 00:14:02,238
Ох
Нов рекорд по височина.

263
00:14:03,441 --> 00:14:05,407
Всичко се случва
толкова бързо.

264
00:14:05,409 --> 00:14:07,643
- И сме готови.
- Вече?

265
00:14:07,645 --> 00:14:09,912
Но не мога ли просто...

266
00:14:09,914 --> 00:14:11,314
за какво е това

267
00:14:11,316 --> 00:14:14,150
Привърженик клас трети е.
Какъв шок.

268
00:14:14,152 --> 00:14:15,450
наистина ли Оу!

269
00:14:15,452 --> 00:14:16,652
Чао-чао.

270
00:14:16,654 --> 00:14:19,550
Следваща.

271
00:14:19,570 --> 00:14:21,456
<i>Бихте ли
собственик на червения танк убийство</i>

272
00:14:21,458 --> 00:14:22,994
<i>моля, преместете автомобила си.</i>

273
00:14:24,528 --> 00:14:25,695
Седни, Ханк.

274
00:14:25,697 --> 00:14:28,263
Нека прегледаме.

275
00:14:28,265 --> 00:14:30,650
Хей, виж, ти си.

276
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
О, момче.

277
00:14:31,602 --> 00:14:34,570
<i>Аз съм супер герой,
и не ни убиват</i>

278
00:14:34,572 --> 00:14:37,172
<i>леко...</i>

279
00:14:39,210 --> 00:14:40,575
И има
чревоугодникът.

280
00:14:42,130 --> 00:14:44,147
Хубаво.

281
00:14:44,149 --> 00:14:46,581
Слушай, шефе,
Просто помагах на това дете.

282
00:14:46,583 --> 00:14:49,319
героични неща,
за да съм сигурен,

283
00:14:49,321 --> 00:14:51,353
но тук е работата.

284
00:14:51,355 --> 00:14:53,555
Ние работим за лошите.

285
00:14:56,270 --> 00:14:57,897
И така, какво ще бъде
този път?

286
00:14:58,964 --> 00:15:00,162
а?

287
00:15:00,164 --> 00:15:02,699
Запознайте се с вашия чирак.

288
00:15:02,701 --> 00:15:03,699
какво по...

289
00:15:03,701 --> 00:15:05,701
о!

290
00:15:07,105 --> 00:15:08,503
хей

291
00:15:08,505 --> 00:15:09,705
О, трябва да се шегуваш с мен.

292
00:15:09,707 --> 00:15:11,473
Не, не, не.
Няма начин!

293
00:15:11,475 --> 00:15:13,709
здрасти Казвам се Ле...

294
00:15:13,711 --> 00:15:16,713
о! Болест при пътуване.

295
00:15:18,716 --> 00:15:20,215
уау
това е много повръщано.

296
00:15:20,217 --> 00:15:21,584
ааа

297
00:15:23,254 --> 00:15:26,254
Лестър Фаунтлерой Ледерхозен
явяване на дежурство.

298
00:15:26,256 --> 00:15:29,920
- Хайде, шефе, моля те.
- Махай се от офиса ми, Ханк.

299
00:15:29,940 --> 00:15:30,593
О, и не забравяйте.

300
00:15:30,595 --> 00:15:32,594
Вие сте на третата си стачка.

301
00:15:32,596 --> 00:15:33,628
О, разбрах.

302
00:15:33,630 --> 00:15:36,199
Ъъъъ, съжалявам за барфа.

303
00:15:36,201 --> 00:15:38,233
- Хлапе!
- О! Съжалявам.

304
00:15:38,235 --> 00:15:40,605
ъъъъ чао

305
00:15:43,107 --> 00:15:45,108
Пит, добър си.

306
00:15:46,378 --> 00:15:48,643
Вземете почистващ бот
тук, веднага.

307
00:15:48,645 --> 00:15:52,214
О, човече. Не мога да повярвам
че ти си моят ментор.

308
00:15:52,216 --> 00:15:54,349
- Да, и аз не мога.
- О, благодаря.

309
00:15:54,351 --> 00:15:57,286
Оу! Донякъде ме разбрахте.

310
00:15:57,288 --> 00:15:59,555
Искам да кажа, вчера
Бях в сиропиталището.

311
00:15:59,557 --> 00:16:04,430
И днес съм тук.
Сигурно се шегуваш с мен.

312
00:16:06,364 --> 00:16:08,233
Суперзлодей Град!

313
00:16:10,769 --> 00:16:13,770
- Хлапе?
- О, идвам.

314
00:16:15,706 --> 00:16:18,541
Така че нека да го разбера.

315
00:16:18,543 --> 00:16:21,143
Ще живея ли тук завинаги?

316
00:16:21,145 --> 00:16:24,647
- 3,6 месеца, дете.
- Какво е това? Уау!

317
00:16:24,649 --> 00:16:27,682
Това е средният живот
очаквана продължителност на стажант на поддръжник.

318
00:16:27,684 --> 00:16:30,286
О, човече.

319
00:16:30,288 --> 00:16:34,156
Това ли мисля, че е?

320
00:16:34,158 --> 00:16:36,526
Била ли си ритната от кон
в някакъв момент?

321
00:16:36,528 --> 00:16:38,730
Това са Немизистърите!

322
00:16:40,532 --> 00:16:42,531
Да работиш в пекарна?

323
00:16:42,533 --> 00:16:46,134
Да, суперзлодеите не са склонни
да спестите много за пенсия.

324
00:16:46,136 --> 00:16:48,403
- О Хей, можем ли да получим...
- Не.

325
00:16:48,405 --> 00:16:49,407
ах

326
00:16:52,677 --> 00:16:55,411
- Уау! Комикси!
- Тук има вестници, хлапе.

327
00:16:55,413 --> 00:16:58,180
- Какво?
- Хроники на бедствието.

328
00:16:58,182 --> 00:17:01,153
О, няма начин!
Обичам комикси. а?

329
00:17:03,822 --> 00:17:05,688
Хо-хо!
Йоинк.

330
00:17:05,690 --> 00:17:08,724
Хей, хей!
Тук имаме едно правило, хлапе.

331
00:17:08,726 --> 00:17:10,226
Никакво престъпление.

332
00:17:10,228 --> 00:17:12,562
Но това
е Supervillain City.

333
00:17:12,564 --> 00:17:14,630
точно така
Без това правило,

334
00:17:14,632 --> 00:17:17,432
колко време мислиш
това място ще продължи ли?

335
00:17:17,434 --> 00:17:19,768
Хм. Има смисъл.

336
00:17:19,770 --> 00:17:21,703
- Здравей, глупако.
- здравей

337
00:17:21,705 --> 00:17:23,573
- Били ли сте някога простреляни в кейстъра?
- не

338
00:17:23,575 --> 00:17:26,342
- Е, имам сделка за бронирани гащи.
- Наистина ли?

339
00:17:26,344 --> 00:17:28,577
- Искаш ли да взривиш планетата?
- Може би.

340
00:17:28,579 --> 00:17:31,847
Разбира се, че го правите. не означава
трябва да взривите спестяванията си.

341
00:17:31,849 --> 00:17:35,317
Ядрени бомби две за едно с отстъпка
Bomb-O-Rama на Дезмънд!

342
00:17:35,319 --> 00:17:37,186
Хей, аз го видях първи,
скъпа!

343
00:17:37,188 --> 00:17:39,388
Е, разкарай се, приятелю,
защото това е моят ъгъл.

344
00:17:39,390 --> 00:17:41,724
Хей, хей, хей, хей!
Остави го на мира, става ли?

345
00:17:41,726 --> 00:17:45,361
Той е стажант 3 клас.
Той няма зли планове.

346
00:17:45,363 --> 00:17:46,728
Или пари.

347
00:17:46,730 --> 00:17:48,463
Ей чакай! върни се!

348
00:17:48,465 --> 00:17:49,899
Напълно имам лоши планове.

349
00:17:49,901 --> 00:17:52,468
Страхотно, дете.
А сега да отидем да си намерим работа.

350
00:17:52,470 --> 00:17:54,202
- Ох
- Ако можем.

351
00:17:54,204 --> 00:17:56,873
Henchman днес,
суперзлодей утре.

352
00:17:56,875 --> 00:17:58,641
Хей какво е това!

353
00:17:58,643 --> 00:18:01,510
Това е панаирът на труда на поддръжниците.

354
00:18:01,512 --> 00:18:03,880
Уау!

355
00:18:03,882 --> 00:18:06,748
хей Безплатни водни крила
когато се регистрирате с Tsunami.

356
00:18:06,750 --> 00:18:09,620
О, хайде! Ще хвърлям
чифт панталони с наводнения.

357
00:18:11,155 --> 00:18:12,787
Няма начин!

358
00:18:12,789 --> 00:18:14,422
Това е Shark Hands!

359
00:18:14,424 --> 00:18:16,258
И Twisted Squidster!

360
00:18:16,260 --> 00:18:17,793
мога да избирам
за кого работя?

361
00:18:17,795 --> 00:18:21,229
А, не. мога да избирам
за кого работим.

362
00:18:21,231 --> 00:18:23,298
Какво ще кажете за д-р Менбейби?

363
00:18:23,300 --> 00:18:24,799
- Виж тази пелена.
- да

364
00:18:24,801 --> 00:18:27,170
- Не само костюм.
- О, страхотно.

365
00:18:27,172 --> 00:18:28,804
О, чакай. Не.

366
00:18:28,806 --> 00:18:30,940
- Горе главата!
- Стария Дъг?

367
00:18:30,942 --> 00:18:33,543
- Хей, шефе.
- Какво стана?

368
00:18:33,545 --> 00:18:35,644
аз не знам
Току-що стигнахте тук.

369
00:18:35,646 --> 00:18:38,180
- Къде е тялото ти?
- Той отиде да сърфира с д-р Shark Hands.

370
00:18:38,182 --> 00:18:41,551
Да, този пич
има сериозни проблеми с гнева.

371
00:18:41,553 --> 00:18:44,786
Сега аз съм космически кораб.

372
00:18:44,788 --> 00:18:48,257
Хлапе, запознай се с екипажа. Срещнахте стария Дъг.
Това е Джейн.

373
00:18:48,259 --> 00:18:50,459
Здравей, прасковен пух.

374
00:18:50,461 --> 00:18:51,661
- Яхния.
- Ей

375
00:18:51,663 --> 00:18:53,930
- И Яков.
- Да.

376
00:18:53,932 --> 00:18:55,664
Радвам се да се запознаем, момчета.

377
00:18:55,666 --> 00:18:56,832
И така, за кого работим
този път, шефе?

378
00:18:56,834 --> 00:18:58,668
а?

379
00:18:58,670 --> 00:19:01,403
- <i>♪ Барон ♪</i>
- Уау!

380
00:19:01,405 --> 00:19:07,410
<i>♪ Затъмнение ♪</i>

381
00:19:07,412 --> 00:19:10,546
<i>♪ Да ♪</i>

382
00:19:10,548 --> 00:19:15,418
<i>♪ Барон ♪</i>

383
00:19:15,420 --> 00:19:17,286
Баронът?

384
00:19:17,288 --> 00:19:20,555
<i>♪ Baron Blackout ♪</i>

385
00:19:20,557 --> 00:19:23,859
поддръжници,
излез и се присъедини към мен,

386
00:19:23,861 --> 00:19:26,562
последното име в супер зло.

387
00:19:26,564 --> 00:19:29,701
<i>♪ Baron Blackout ♪</i>

388
00:19:31,868 --> 00:19:34,836
Включено ли е това нещо?

389
00:19:34,838 --> 00:19:37,873
О, забрави. Споменах ли
Плащам тройно?

390
00:19:39,644 --> 00:19:42,378
- Уау!
- Запиши ме!

391
00:19:42,380 --> 00:19:46,315
- Тройни заплати?
- Ами да, моля.

392
00:19:46,317 --> 00:19:48,170
Ах! Спокойно, момчета.
Спомнете си Henchmen на Hank

393
00:19:48,190 --> 00:19:49,719
Правило номер три за оцеляване?

394
00:19:49,721 --> 00:19:51,453
О, наистина ли?

395
00:19:51,455 --> 00:19:53,889
Ние никога не работим
за барон Блекаут.

396
00:19:53,891 --> 00:19:55,324
Но тройна заплата, човече!

397
00:19:55,326 --> 00:19:57,325
И правило номер две.

398
00:19:57,327 --> 00:19:59,461
Това е тройно заплащане!

399
00:19:59,463 --> 00:20:01,998
Имам сметки, Ханк. Как съм
ще платя за моя крем за очи?

400
00:20:02,000 --> 00:20:05,468
Тези неща са от Германия.
Трябва да се внесе.

401
00:20:05,470 --> 00:20:08,536
Кой е готов да получи плащане?
прав ли съм

402
00:20:09,807 --> 00:20:11,507
Вие сте!
Знам, че си, Дуейн!

403
00:20:11,509 --> 00:20:13,420
Виждам, че ме гледаш.

404
00:20:13,440 --> 00:20:15,378
хайде де! Качвай се тук!

405
00:20:15,380 --> 00:20:19,748
Моето правило номер едно:
никога не работим с Биф.

406
00:20:19,750 --> 00:20:22,684
Качвай се тук.

407
00:20:22,686 --> 00:20:25,888
Е, добре, добре...

408
00:20:25,890 --> 00:20:27,657
Ханк "Chore-again."

409
00:20:27,659 --> 00:20:31,360
Просто прочетете за този сладък ход
дръпнахте лакомника.

410
00:20:31,362 --> 00:20:33,696
- Разкарай се, Биф.
- Защо не ме накараш?

411
00:20:33,698 --> 00:20:34,930
Портиер.

412
00:20:34,932 --> 00:20:36,966
Е, щом попитахте
толкова хубаво...

413
00:20:36,968 --> 00:20:39,934
Искаш да се биеш с него
ще трябва да мине през мен...

414
00:20:39,936 --> 00:20:41,937
първи.
О, ти си голям.

415
00:20:41,939 --> 00:20:44,306
О, кой е този дребосък?

416
00:20:44,308 --> 00:20:46,374
- Аз съм...
- О, чакай. не ми пука

417
00:20:46,376 --> 00:20:48,760
ой

418
00:20:48,780 --> 00:20:51,782
По-късно мафиотски жокеи.
Високоплатени обаждания!

419
00:20:54,818 --> 00:20:56,686
Е, толкова за тази работа.

420
00:20:56,688 --> 00:20:58,586
Забравете това дрънкане.

421
00:20:58,588 --> 00:21:00,789
Момчета, ще наваксаме
с теб по-късно.

422
00:21:00,791 --> 00:21:04,326
Хлапе, да започнем
с нещо лесно.

423
00:21:04,328 --> 00:21:07,732
Суперзлодеят
Исторически музей?

424
00:21:09,433 --> 00:21:12,000
О, човече, обзалагам се
идвай тук през цялото време.

425
00:21:12,200 --> 00:21:13,938
Никога, хлапе.
Не е моето нещо.

426
00:21:15,440 --> 00:21:18,574
Уау...

427
00:21:20,545 --> 00:21:22,611
Вижте колко е голям!

428
00:21:22,613 --> 00:21:25,810
- Най-добрият рожден ден!
- Хей!

429
00:21:26,683 --> 00:21:30,119
Оозинаторът!
Грубо по най-добрия начин.

430
00:21:30,121 --> 00:21:32,888
о! Акваботът!

431
00:21:32,890 --> 00:21:35,824
- Хей, хлапе.
- Няма начин!

432
00:21:35,826 --> 00:21:38,297
Това е Лъчът на абсурдните страхове.

433
00:21:39,830 --> 00:21:41,697
Птицечовка! Нагреватели за крака!

434
00:21:41,699 --> 00:21:43,732
Супа!

435
00:21:43,734 --> 00:21:46,568
И така, какво ще кажете да започнем...

436
00:21:46,570 --> 00:21:47,836
И ето го.

437
00:21:47,838 --> 00:21:50,410
о! Голямо нещо покрито
в лист!

438
00:21:51,642 --> 00:21:55,577
Уау! Това е
Бандитът на времето, Ханк.

439
00:21:55,579 --> 00:21:57,613
Изглежда много повече "беше"
отколкото "е".

440
00:21:57,615 --> 00:22:00,449
Суперсите отпаднаха
вулкан върху него,

441
00:22:00,451 --> 00:22:03,719
запечатвайки го
в тази гигантска диамантена гробница.

442
00:22:03,721 --> 00:22:04,987
Супергерои.

443
00:22:04,989 --> 00:22:06,756
Винаги с излишъка.

444
00:22:06,758 --> 00:22:08,123
Не, те бяха уплашени.

445
00:22:08,125 --> 00:22:11,861
Това светещо кълбо там,
това е какво.

446
00:22:11,863 --> 00:22:15,730
Хм. Сега, къде сложих
моя "dontcarium"?

447
00:22:15,732 --> 00:22:17,165
Не мисля, че разбираш,
Ханк.

448
00:22:17,167 --> 00:22:18,734
Разбиваш това нещо,

449
00:22:18,736 --> 00:22:21,473
и прави всичко
вашите мечти се сбъдват.

450
00:22:22,740 --> 00:22:24,873
това звучи страхотно,
но слушайте.

451
00:22:24,875 --> 00:22:26,609
Няма магическа бомба със закъснител.

452
00:22:26,611 --> 00:22:28,943
Така че хвани се, хлапе...

453
00:22:28,945 --> 00:22:30,645
на този моп.

454
00:22:30,647 --> 00:22:33,170
Добре.
Разбрахте, шефе.

455
00:22:35,486 --> 00:22:37,152
О, хей

456
00:22:37,154 --> 00:22:38,754
Гледайте го. о

457
00:22:38,756 --> 00:22:41,190
съжалявам
Четях и се разхождах.

458
00:22:41,192 --> 00:22:44,559
Ето, нека ти помогна.

459
00:22:44,561 --> 00:22:47,630
- благодаря
- Чакай.

460
00:22:47,632 --> 00:22:49,198
- Не те ли познавам?
- Уф.

461
00:22:49,200 --> 00:22:50,966
- Това е оригинално.
- не

462
00:22:50,968 --> 00:22:52,168
Ти беше учен
за барон Блекаут,

463
00:22:52,170 --> 00:22:53,768
и аз бях...

464
00:22:53,770 --> 00:22:54,903
Привърженикът, който спаси
тези деца.

465
00:22:54,905 --> 00:22:57,773
- да
- Чакай.

466
00:22:57,775 --> 00:23:00,709
- Кога...
- Да ме понижат до моп жокей?

467
00:23:00,711 --> 00:23:03,450
След около час
последно се видяхме.

468
00:23:03,470 --> 00:23:04,779
- Сериозно?
- Да, добре...

469
00:23:04,781 --> 00:23:07,516
Аз съм Ханк... Ханк Кориган.

470
00:23:07,518 --> 00:23:10,840
Джолийн... Дзен.

471
00:23:10,860 --> 00:23:12,587
- уредник на музея.
- да

472
00:23:12,589 --> 00:23:16,659
Всички готини джаджи
с нито един от лудите шефове.

473
00:23:16,661 --> 00:23:18,590
О, това звучи страхотно.

474
00:23:19,963 --> 00:23:21,630
о, не

475
00:23:21,650 --> 00:23:22,998
- Хей!
- Наистина ли, хлапе?

476
00:23:23,000 --> 00:23:27,670
- какво правиш
- Едва го докоснах.

477
00:23:27,672 --> 00:23:30,672
Току що възстанових това.

478
00:23:30,674 --> 00:23:33,209
съжалявам

479
00:23:33,211 --> 00:23:37,479
Ъ, здравей. Казвам се Лора...
Имам предвид Лари... Лестър.

480
00:23:39,830 --> 00:23:41,883
Да, свеж е
извън автобуса за хвърлене

481
00:23:41,885 --> 00:23:44,850
и малко прекалено развълнуван
за всичко зло.

482
00:23:44,870 --> 00:23:47,880
Всичко е наред.
Само внимавай.

483
00:23:47,900 --> 00:23:49,158
Ще го държа на къса каишка.

484
00:23:49,160 --> 00:23:50,825
Е, какво си?
правя по-късно?

485
00:23:50,827 --> 00:23:53,728
Мислех си може би,
Не знам, бихме могли...

486
00:23:53,730 --> 00:23:56,231
О, съжалявам. Трябва да взема това.

487
00:23:56,233 --> 00:23:59,901
Ооо, трябва да бягам. да
Радвам се да те видя отново, Ханк.

488
00:23:59,903 --> 00:24:01,103
Да, хубаво...

489
00:24:01,105 --> 00:24:04,840
да те видя също.

490
00:24:04,842 --> 00:24:06,574
Момче, хубава ли е.

491
00:24:06,576 --> 00:24:08,244
Добре, хлапе, забавлението свърши.

492
00:24:08,246 --> 00:24:10,645
Имаме много да бършем.

493
00:24:10,647 --> 00:24:12,847
Ей виж!
Забравила си е компютъра.

494
00:24:12,849 --> 00:24:14,650
перфектно!
Хлапе, веднага се връщам.

495
00:24:14,652 --> 00:24:16,852
Не мърдайте мускул.

496
00:24:16,854 --> 00:24:18,722
Нито мускул.

497
00:24:20,290 --> 00:24:21,859
Разбра, Ханк.

498
00:24:24,600 --> 00:24:26,997
Нито мускул.

499
00:24:31,801 --> 00:24:34,169
Поддръжници! внимание!

500
00:24:34,171 --> 00:24:36,500
Да, сър!

501
00:24:36,700 --> 00:24:39,775
Времето най-накрая дойде
за да срещнеш твоя господар на заплахата,

502
00:24:39,777 --> 00:24:41,876
вашият титан на тиранията,

503
00:24:41,878 --> 00:24:45,146
и краен зъл властелин!

504
00:24:45,148 --> 00:24:48,616
Поддръжници, давам ви...

505
00:24:48,618 --> 00:24:51,530
<i>♪ Baron Blackout ♪</i>

506
00:24:51,550 --> 00:24:52,921
ха ха!

507
00:24:52,923 --> 00:24:57,159
Добре дошла, моя покорна
и еднократна орда.

508
00:24:57,161 --> 00:25:00,662
Присъединете се към мен в мисията ми
за глобално господство

509
00:25:00,664 --> 00:25:03,198
и пълна преданост.

510
00:25:07,904 --> 00:25:08,903
Престани!
Не сега!

511
00:25:08,905 --> 00:25:09,939
не!

512
00:25:11,642 --> 00:25:14,176
О, имах го.
не виждам Биф!

513
00:25:14,178 --> 00:25:17,313
- Помогни ми да сваля това нещо.
- Разбира се, сър.

514
00:25:17,315 --> 00:25:18,980
- Хайде побързай.
- Започваме.

515
00:25:18,982 --> 00:25:20,682
- Ах!
- Това е, това е.

516
00:25:20,684 --> 00:25:22,918
- Сега, лесно. лесно.
- Не. Стой мирно. Стойте неподвижно.

517
00:25:22,920 --> 00:25:25,353
- Не виждам!
- Недей така. Разбрах... разбрах.

518
00:25:25,355 --> 00:25:26,988
позволи ми. позволи ми.

519
00:25:26,990 --> 00:25:28,724
О, хайде.

520
00:25:32,997 --> 00:25:35,640
- Почти стигна!
- О! Направете го сега!

521
00:25:35,660 --> 00:25:36,699
- Почти...
- Направи го сега!

522
00:25:36,701 --> 00:25:39,668
Добре ли си, барон?

523
00:25:39,670 --> 00:25:41,970
Биф, ти
дърварски глупак.

524
00:25:41,972 --> 00:25:45,207
Защо ги няма
дупки в носа в това нещо?

525
00:25:45,209 --> 00:25:47,809
Много съжалявам, сър. ще имам
някои пробити веднага.

526
00:25:47,811 --> 00:25:50,211
забрави го Край на маската.

527
00:25:50,213 --> 00:25:52,347
Край на криенето.

528
00:25:52,349 --> 00:25:54,350
Но, сър, съюзът на злото,

529
00:25:54,352 --> 00:25:58,219
забраниха те
за когато избяга.

530
00:25:58,221 --> 00:26:00,823
избягал! Аз не избягах.

531
00:26:00,825 --> 00:26:03,691
Това беше стратегическо отстъпление.

532
00:26:03,693 --> 00:26:05,728
Брилянтно, сър!

533
00:26:05,730 --> 00:26:07,395
Десет години отстъпление!

534
00:26:07,397 --> 00:26:09,864
- Млъкни си луковицата.
- Да, сър.

535
00:26:09,866 --> 00:26:11,232
Съжалявам, сър.

536
00:26:11,234 --> 00:26:13,869
Сега ти там,
в каската.

537
00:26:13,871 --> 00:26:16,705
Ъ, аз?

538
00:26:16,707 --> 00:26:18,974
Не, разбира се, ти.
него!

539
00:26:18,976 --> 00:26:21,876
- Аз?
- Ти носиш каска, нали?

540
00:26:21,878 --> 00:26:23,450
Ами да.

541
00:26:23,470 --> 00:26:24,246
Имбецил.

542
00:26:24,248 --> 00:26:25,250
ела напред.

543
00:26:27,500 --> 00:26:29,183
Застанете там до стената.

544
00:26:29,185 --> 00:26:30,719
Ъ, да, сър.

545
00:26:30,721 --> 00:26:34,890
имам няколко въпроса
за вас по темата...

546
00:26:37,862 --> 00:26:40,198
...на лоялност.

547
00:26:41,999 --> 00:26:45,660
да! Елате и вземете малко!

548
00:26:45,680 --> 00:26:46,301
Пею! Пею! Пею!

549
00:26:46,303 --> 00:26:49,740
О, няма начин!

550
00:26:50,407 --> 00:26:53,875
Аз съм адски ястреб!
Супер скърцаща атака!

551
00:26:56,279 --> 00:26:58,180
а? Готино!

552
00:26:58,182 --> 00:27:02,918
Страх от изсмукващия поглед
на изтичането на мозъци.

553
00:27:07,825 --> 00:27:10,191
Как спираш
това нещо? ааа!

554
00:27:10,193 --> 00:27:12,260
не!

555
00:27:12,280 --> 00:27:13,828
Е, това
можеше да е по-лошо.

556
00:27:13,830 --> 00:27:15,699
Не, не, не, не!
моля те спри! о!

557
00:27:18,169 --> 00:27:21,103
а? какво е това

558
00:27:21,105 --> 00:27:23,370
„Прототип на Ubersuit“.

559
00:27:23,390 --> 00:27:24,643
Уау!

560
00:27:26,760 --> 00:27:29,944
О, човече.
Това е твърде готино.

561
00:27:29,946 --> 00:27:33,481
Наричат ​​ме Сирачето!

562
00:27:34,919 --> 00:27:36,317
- <i>Въведете парола.</i>
- Парола?

563
00:27:36,319 --> 00:27:38,187
<i>Парола, правилна.</i>

564
00:27:38,189 --> 00:27:40,725
какво се случва а?

565
00:27:41,459 --> 00:27:43,257
ъъ...

566
00:27:43,259 --> 00:27:47,228
Добре, какво ще кажете
Свалям каската

567
00:27:47,230 --> 00:27:49,363
и се връщаш в кутията си?

568
00:27:51,335 --> 00:27:53,401
хей о!

569
00:27:53,403 --> 00:27:55,103
ааа! ох!

570
00:27:55,105 --> 00:27:57,271
Махни се от мен!

571
00:27:57,273 --> 00:28:00,808
<i>♪ О, да ♪</i>

572
00:28:00,810 --> 00:28:03,277
<i>♪ Всички се караха ♪</i>

573
00:28:03,279 --> 00:28:05,800
<i>♪ И музиката беше успокояваща ♪</i>

574
00:28:05,820 --> 00:28:06,949
<i>♪ И всички започнаха
набраздяване ♪</i>

575
00:28:06,951 --> 00:28:08,830
Разбрах.

576
00:28:08,850 --> 00:28:09,821
Ааа, хайде де!

577
00:28:11,221 --> 00:28:13,200
- Хей!
- <i>♪ Бална зала блиц ♪</i>

578
00:28:13,220 --> 00:28:16,357
- О!
- <i>♪ Бална зала блиц ♪</i>

579
00:28:16,359 --> 00:28:17,959
Спри!

580
00:28:19,163 --> 00:28:21,162
- Хлапе?
- Ханк?

581
00:28:21,164 --> 00:28:22,264
какво правиш

582
00:28:22,266 --> 00:28:24,365
Каска! Костюм! Хаос!

583
00:28:25,836 --> 00:28:27,380
хей

584
00:28:29,380 --> 00:28:30,974
Лестър!

585
00:28:32,276 --> 00:28:34,843
О, не, не, не!

586
00:28:34,845 --> 00:28:36,247
Това не може да се случи.

587
00:28:38,516 --> 00:28:40,317
Уау! О, човече.

588
00:28:43,253 --> 00:28:46,421
о!

589
00:28:46,423 --> 00:28:47,858
Пробвай този.

590
00:28:49,393 --> 00:28:52,126
И така, какво мислиш, Лу?

591
00:28:52,128 --> 00:28:54,429
Мисля, че има
нов шериф в града.

592
00:28:56,299 --> 00:28:57,298
Ей, виж това.

593
00:28:59,269 --> 00:29:01,269
Magnum A.I. на патрулка!

594
00:29:01,271 --> 00:29:05,173
- Хей, чуваш ли аларма?
- Да, разбирам.

595
00:29:05,175 --> 00:29:07,441
Ооо! Може би нечий
крадат неща!

596
00:29:07,443 --> 00:29:09,411
Да проверим новините.

597
00:29:09,413 --> 00:29:11,145
Тери ще знае
какво става

598
00:29:11,147 --> 00:29:12,881
Тя е много уважавана.

599
00:29:12,883 --> 00:29:14,482
- Бум.
- <i>Добър вечер.</i>

600
00:29:14,484 --> 00:29:17,180
<i>Аз съм Тери Мърфи и това
е вашата Супер новина на 7.</i>

601
00:29:17,200 --> 00:29:19,421
добре!

602
00:29:19,423 --> 00:29:21,556
Какво означава тенджерата под налягане,
Радиус на взрива,

603
00:29:21,558 --> 00:29:24,159
и д-р Менбейби
всички имат общо?

604
00:29:24,161 --> 00:29:27,429
Всички те бяха победени днес
от Friendly Force Five.

605
00:29:31,234 --> 00:29:34,369
Е, старши капитан,
със сигурност сте имали натоварен ден.

606
00:29:34,371 --> 00:29:37,380
Ммм, не, свършихме
до обяд.

607
00:29:37,400 --> 00:29:39,842
Тези зли глупаци нямат игра.

608
00:29:39,844 --> 00:29:41,476
Като нищо.

609
00:29:41,478 --> 00:29:44,846
Можем наистина да имаме полза от едно предизвикателство,
разбираш ли какво казвам

610
00:29:44,848 --> 00:29:47,216
Е, може просто да получите
вашето желание.

611
00:29:47,218 --> 00:29:48,449
Това току-що влезе.

612
00:29:48,451 --> 00:29:50,451
Чисто нов суперзлодей
е на свобода.

613
00:29:50,453 --> 00:29:53,188
След няколко часа,
тази непозната заплаха

614
00:29:53,190 --> 00:29:55,524
предизвика повече хаос
отколкото повечето суперзлодеи имат

615
00:29:55,526 --> 00:29:57,226
през целия живот.

616
00:29:57,228 --> 00:30:00,228
Виждали са го
унищожаване на торти за рожден ден,

617
00:30:00,230 --> 00:30:01,496
раждащи приливни вълни,

618
00:30:01,498 --> 00:30:03,865
и опустошаващ
зоологическата градина Apex City.

619
00:30:03,867 --> 00:30:06,670
Никой не е в безопасност
от хаоса.

620
00:30:06,690 --> 00:30:08,269
Дори не Pop Pop.

621
00:30:08,271 --> 00:30:10,104
Може да не знаем името му
или още мотиви,

622
00:30:10,106 --> 00:30:12,140
но едно е много ясно.

623
00:30:12,142 --> 00:30:14,343
Този човек има предвид бизнес.

624
00:30:18,150 --> 00:30:20,481
Днес отбелязан
първата коала в космоса.

625
00:30:20,483 --> 00:30:22,250
Малката се казва Кики,

626
00:30:22,252 --> 00:30:25,152
и тя идва от зоопарка
точно тук, в Apex City.

627
00:30:25,154 --> 00:30:26,990
Браво на теб, Кики.

628
00:30:28,291 --> 00:30:30,558
И така, готови сте за действие,
Капитан Superior?

629
00:30:30,560 --> 00:30:33,161
ъъ... ъъ...
Слушай, Кари...

630
00:30:33,163 --> 00:30:34,997
- Тери е.
- Каквото и да е.

631
00:30:34,999 --> 00:30:36,265
добри мисли,

632
00:30:36,267 --> 00:30:38,901
но просто спасихме
целия свят,

633
00:30:38,903 --> 00:30:41,236
като, отново,
и ние сме един вид

634
00:30:41,238 --> 00:30:43,104
- яде точно сега.
- Хей, хайде!

635
00:30:43,106 --> 00:30:45,390
- Така...
- Дай ми моя сандвич!

636
00:30:45,410 --> 00:30:46,574
Ааа!

637
00:30:50,446 --> 00:30:52,247
Къде беше в 18 часа?

638
00:30:52,249 --> 00:30:54,516
Бях си у дома
бръснене на гърдите ми. кълна се

639
00:30:54,518 --> 00:30:56,153
Хм, много гладко.

640
00:30:58,188 --> 00:31:00,291
Толкова за примиряването.

641
00:31:02,992 --> 00:31:05,393
Можех да бягам.

642
00:31:05,395 --> 00:31:07,328
О, просто ще стане
накарай ме да изглеждам виновен.

643
00:31:07,330 --> 00:31:09,998
Защо изобщо станах
поддръжник?

644
00:31:10,000 --> 00:31:11,699
Трябва да строя
машина на времето.

645
00:31:13,403 --> 00:31:16,404
Или още по-добре,
Бих могъл да използвам...

646
00:31:16,406 --> 00:31:18,440
Какво-ако-иум!

647
00:31:18,442 --> 00:31:20,676
Бъди истински, Ханк.

648
00:31:20,678 --> 00:31:22,544
Е, предполагам, че детето получи
точно каквото искаше.

649
00:31:24,580 --> 00:31:26,448
Ясно е, че не беше
тромавият нов

650
00:31:26,450 --> 00:31:27,552
той се престори на такъв.

651
00:31:29,553 --> 00:31:32,955
Мисля, че беше
студен, пресметлив

652
00:31:32,957 --> 00:31:35,560
престъпен мозък.

653
00:31:35,580 --> 00:31:36,959
помогни ми!

654
00:31:39,696 --> 00:31:42,197
Е, Ханк,
погледнете от добрата страна.

655
00:31:42,199 --> 00:31:44,199
Поне ти
отървах се от него. а?

656
00:31:44,201 --> 00:31:46,168
а?

657
00:31:46,170 --> 00:31:48,473
какво?

658
00:31:57,748 --> 00:31:59,347
окей Добре.
Разбрахте ме.

659
00:31:59,349 --> 00:32:00,317
аз се отказвам.

660
00:32:04,454 --> 00:32:05,720
- Помощ.
- А?

661
00:32:10,626 --> 00:32:12,259
О, главата ми.

662
00:32:12,261 --> 00:32:13,628
Хлапе?

663
00:32:13,630 --> 00:32:17,599
Ханк? о, човече,
толкова се радвам да те видя

664
00:32:17,601 --> 00:32:19,401
хей хей
хей Махни се от мен!

665
00:32:19,403 --> 00:32:20,602
о! О, съжалявам.

666
00:32:20,604 --> 00:32:22,336
Ти просто унищожи
моя апартамент.

667
00:32:22,338 --> 00:32:24,238
какво? Не, не съм. аз...

668
00:32:24,240 --> 00:32:27,476
о да Аз го направих.

669
00:32:27,478 --> 00:32:29,745
Чакай малко.
Никога не си бил тук.

670
00:32:29,747 --> 00:32:31,145
как ме намери

671
00:32:31,147 --> 00:32:32,213
Аз не го направих.

672
00:32:32,215 --> 00:32:34,115
Мисля, че <i>това</i> стана.

673
00:32:34,117 --> 00:32:36,418
Виж каквото и да е твоето
смешен план е,

674
00:32:36,420 --> 00:32:37,486
Не искам да участвам.

675
00:32:37,488 --> 00:32:38,786
План?

676
00:32:38,788 --> 00:32:41,489
Вие мислите
Аз откраднах това нещо?

677
00:32:41,491 --> 00:32:43,758
Ти просто се разби
моята стена го носи.

678
00:32:43,760 --> 00:32:45,794
Да, но... това е
не какво се случи.

679
00:32:45,796 --> 00:32:47,629
Разбира се, пробвах шлема,

680
00:32:47,631 --> 00:32:49,765
но след това костюмът
просто ме грабна.

681
00:32:49,767 --> 00:32:52,401
Виж, хлапе, искаш да бъдеш
супер злодей,

682
00:32:52,403 --> 00:32:53,434
ти си сам.

683
00:32:53,436 --> 00:32:55,303
Не мога да направя това сам.

684
00:32:55,305 --> 00:32:56,671
Имам нужда от вашата помощ.

685
00:32:56,673 --> 00:32:58,239
Ти си моят ментор.

686
00:32:58,241 --> 00:32:59,507
Вече не.

687
00:32:59,509 --> 00:33:01,430
Какво трябва да направя?

688
00:33:01,450 --> 00:33:03,545
- Разбери го!
- Казах ти, че не мога!

689
00:33:03,547 --> 00:33:04,645
Хлапе... Уау!

690
00:33:07,284 --> 00:33:09,551
Ах! О, не!
Толкова съжалявам, Ханк.

691
00:33:09,553 --> 00:33:11,119
наранен ли си
не исках да...

692
00:33:11,121 --> 00:33:12,153
Не мога да контролирам това нещо.

693
00:33:12,155 --> 00:33:13,521
- Уау.
- Ах! помогни ми!

694
00:33:13,523 --> 00:33:14,789
Добре, чакай.

695
00:33:16,660 --> 00:33:20,128
Ъъъ... Отвори козирката.

696
00:33:20,130 --> 00:33:22,463
Отворете козирката?
не мога!

697
00:33:22,465 --> 00:33:23,532
о...

698
00:33:23,534 --> 00:33:25,801
- Какво сега?
- Съжалявам, хлапе.

699
00:33:25,803 --> 00:33:27,134
защо

700
00:33:27,136 --> 00:33:28,138
Ааа!

701
00:33:32,809 --> 00:33:35,209
Не се притеснявайте.
Почти готово.

702
00:33:35,211 --> 00:33:36,812
Само още един въпрос.

703
00:33:36,814 --> 00:33:38,180
Ъ, да, сър?

704
00:33:38,182 --> 00:33:41,349
Което е твоето
любима... гайка?

705
00:33:41,351 --> 00:33:43,351
ох...

706
00:33:43,353 --> 00:33:44,553
Любим, сър?

707
00:33:44,555 --> 00:33:49,190
да Бадемово? Филбърт?
Бразилия?

708
00:33:49,192 --> 00:33:51,426
о Макадамия. господине

709
00:33:51,428 --> 00:33:52,827
Добре тогава.

710
00:33:52,829 --> 00:33:55,729
И така, когато откриете себе си
в обща купа за ядки,

711
00:33:55,731 --> 00:33:57,632
взимаш ли учтиво шепа,

712
00:33:57,634 --> 00:34:01,569
или избирате просто
твоята любима Макадамия?

713
00:34:01,571 --> 00:34:04,605
О, ъъъ, предполагам
зависи, сър.

714
00:34:04,607 --> 00:34:06,574
прави ли го

715
00:34:10,179 --> 00:34:13,581
Барон Затъмнение.

716
00:34:13,583 --> 00:34:14,883
Ядки за вас.

717
00:34:14,885 --> 00:34:17,251
Разбра ли?
Вижте какво направих там?

718
00:34:17,253 --> 00:34:18,452
следващ!

719
00:34:18,454 --> 00:34:21,322
- Ъъъ, барон...
- казах след това.

720
00:34:21,324 --> 00:34:22,624
Е, това беше
последният, сър.

721
00:34:22,626 --> 00:34:24,758
какво говориш

722
00:34:24,760 --> 00:34:27,262
О, как е възможно това?

723
00:34:27,264 --> 00:34:30,231
Ами, ти
зачерни ги всички, барон.

724
00:34:30,233 --> 00:34:31,369
- Вижте.
- А?

725
00:34:33,469 --> 00:34:35,769
Е, при
поне сега може да им се вярва.

726
00:34:35,771 --> 00:34:38,773
- Моят кораб готов ли е?
- Ъ-ъ, не, сър.

727
00:34:42,346 --> 00:34:45,780
И какво, моля, кажете, е
твоето извинение този път?

728
00:34:45,782 --> 00:34:48,483
Тези неща.
Безполезни са.

729
00:34:48,485 --> 00:34:50,519
Човече, хайде.

730
00:34:50,521 --> 00:34:52,354
Барон Затъмнение.

731
00:34:52,356 --> 00:34:54,523
- Е, направи го без тях.
- Не е възможно, сър.

732
00:34:54,525 --> 00:34:56,291
Имаме нужда
някакви поддръжници.

733
00:34:56,293 --> 00:34:59,260
- Брут, помогни ми!
- О, гадно.

734
00:34:59,262 --> 00:35:01,229
Добре.
След това вземете повече.

735
00:35:01,231 --> 00:35:02,796
Разбира се, сър,
но, ъъ,

736
00:35:02,798 --> 00:35:04,932
какво да кажа, ако
Съюзът има въпроси?

737
00:35:04,934 --> 00:35:06,400
Остави го на мен, Биф.

738
00:35:06,402 --> 00:35:09,570
Ще сложа техните притеснения
да си почина.

739
00:35:13,242 --> 00:35:14,842
Ах! Махни го от мен!

740
00:35:14,844 --> 00:35:16,379
Биф!

741
00:35:21,518 --> 00:35:22,784
здравей

742
00:35:22,786 --> 00:35:25,653
Да, знам.
Много е лошо, сър.

743
00:35:26,789 --> 00:35:28,289
Кой го открадна?
Оу!

744
00:35:28,291 --> 00:35:30,925
Нямам представа. Ах!

745
00:35:30,927 --> 00:35:32,827
Но това е
Суперзлодей град,

746
00:35:32,829 --> 00:35:34,729
толкова много заподозрени.

747
00:35:34,731 --> 00:35:36,664
<i>Тогава разберете!</i>

748
00:35:36,666 --> 00:35:39,336
Винаги е удоволствие, сър.

749
00:35:43,273 --> 00:35:45,543
Какво сега?

750
00:35:48,445 --> 00:35:50,412
здравей кой е там

751
00:35:50,414 --> 00:35:53,280
- Джолийн?
- Ханк?

752
00:35:53,282 --> 00:35:54,983
какво си...
правиш тук?

753
00:35:54,985 --> 00:35:57,351
Да, бях вътре
кварталът,

754
00:35:57,353 --> 00:35:58,954
затова реших да отскоча.

755
00:35:58,956 --> 00:36:00,487
Поп от?

756
00:36:00,489 --> 00:36:02,824
уау Как се получи
толкова страхотно място?

757
00:36:02,826 --> 00:36:04,291
купих го.

758
00:36:04,293 --> 00:36:05,693
какво е това

759
00:36:05,695 --> 00:36:09,831
Ъъъ... знаеш това нещо
което се случи в музея?

760
00:36:09,833 --> 00:36:11,333
Да, разбира се.

761
00:36:11,335 --> 00:36:14,438
добре, добре,
Наистина имам нужда от услуга.

762
00:36:15,871 --> 00:36:17,706
ти?

763
00:36:17,708 --> 00:36:19,374
Откраднал си го?

764
00:36:19,376 --> 00:36:21,309
аз? Не, беше детето.

765
00:36:21,311 --> 00:36:23,100
Виж, аз дори не бях там.

766
00:36:23,120 --> 00:36:25,447
Да, беше, Ханк.
говорих с теб

767
00:36:25,449 --> 00:36:28,717
Да, но...
тук

768
00:36:28,719 --> 00:36:31,318
дойдох да те търся,
и когато се върнах,

769
00:36:31,320 --> 00:36:32,920
- Музеят беше...
- Унищожени?

770
00:36:32,922 --> 00:36:34,389
Да, забелязах.

771
00:36:34,391 --> 00:36:36,891
Имате ли идея
колко лошо е това

772
00:36:36,893 --> 00:36:38,860
Да, разбирам.

773
00:36:41,931 --> 00:36:44,865
можете ли да ни помогнете

774
00:36:44,867 --> 00:36:47,269
И така, кой го направи
този костюм принадлежи на?

775
00:36:47,271 --> 00:36:49,470
Злодей на име
Край на играта.

776
00:36:49,472 --> 00:36:50,639
Е, как успя
да се измъкна от него?

777
00:36:50,641 --> 00:36:51,805
добре...

778
00:36:51,807 --> 00:36:54,376
- С маркуч.
- Какво?

779
00:36:54,378 --> 00:36:55,909
Той се блъсна право в
планина

780
00:36:55,911 --> 00:36:58,813
първия път, когато го използва.

781
00:36:58,815 --> 00:37:01,416
О, човече.

782
00:37:03,420 --> 00:37:04,885
а?

783
00:37:04,887 --> 00:37:05,954
Не мога да движа ръцете си.

784
00:37:05,956 --> 00:37:07,554
- Аз...
- Спокойно дете.

785
00:37:07,556 --> 00:37:08,657
Тя просто се опитва да помогне.

786
00:37:08,659 --> 00:37:09,891
Махни се от мен!

787
00:37:09,893 --> 00:37:11,358
Козирка надолу.
Козирка надолу!

788
00:37:11,360 --> 00:37:13,561
Върни се.
Плашиш го.

789
00:37:13,563 --> 00:37:15,496
Лестър, не. не!

790
00:37:15,498 --> 00:37:16,764
страхотно

791
00:37:19,503 --> 00:37:20,805
Лестър, спри!

792
00:37:30,847 --> 00:37:31,945
помогни ми
помогни ми!

793
00:37:31,947 --> 00:37:33,447
Удари го в лицето!

794
00:37:33,449 --> 00:37:35,500
Ах! Без пробиване.
Без пробиване!

795
00:37:35,520 --> 00:37:36,918
ох! Ааа!

796
00:37:36,920 --> 00:37:39,320
О, не!

797
00:37:39,322 --> 00:37:41,550
Никой няма да те нарани.

798
00:37:41,570 --> 00:37:42,389
Трябва да се успокоиш.

799
00:37:42,391 --> 00:37:44,920
- Не мога!
- Просто дишай.

800
00:37:44,940 --> 00:37:45,959
дишам? Боже мой
не дишам ли

801
00:37:47,931 --> 00:37:49,530
- О!
- Искам да сляза. Искам да сляза!

802
00:37:49,532 --> 00:37:51,599
Лестър, дишай с мен.

803
00:37:51,601 --> 00:37:53,668
в. Навън.

804
00:37:53,670 --> 00:37:57,706
По-бавно. в. Навън.

805
00:38:00,811 --> 00:38:02,577
Това е начина.

806
00:38:07,818 --> 00:38:10,684
Така че е емоционално
отзивчив.

807
00:38:10,686 --> 00:38:12,860
Очарователно.

808
00:38:12,880 --> 00:38:15,423
Добре де...
как работи това нещо?

809
00:38:15,425 --> 00:38:16,691
да моля помогнете ми

810
00:38:16,693 --> 00:38:18,559
Не е толкова просто.

811
00:38:18,561 --> 00:38:19,827
Трябва да направя сканиране,

812
00:38:19,829 --> 00:38:22,363
работи цяла батерия от
тестови сценарии.

813
00:38:22,365 --> 00:38:26,340
Добре, тогава, така че, хм,
просто ще се пусна.

814
00:38:26,360 --> 00:38:27,769
Мм-хм.

815
00:38:27,771 --> 00:38:30,738
чакай заминаваш ли
защо

816
00:38:30,740 --> 00:38:34,641
Ами добре...

817
00:38:34,643 --> 00:38:35,976
Трябва да поправя стената си,

818
00:38:35,978 --> 00:38:38,713
прикриваме следите си,

819
00:38:38,715 --> 00:38:41,849
и трябва да измисля
херметично алиби.

820
00:38:41,851 --> 00:38:43,717
- Алиби?
- Е, да.

821
00:38:43,719 --> 00:38:44,885
Ние не искаме
отидете в затвора.

822
00:38:44,887 --> 00:38:46,121
Ще влезем в затвора?!

823
00:38:46,123 --> 00:38:48,123
не! Не разбира се.

824
00:38:48,125 --> 00:38:50,992
И така или иначе, стига
ти си в този костюм,

825
00:38:50,994 --> 00:38:54,162
те не правят клетка
достатъчно силен, за да те държи.

826
00:38:54,164 --> 00:38:56,467
О, да. вярно

827
00:39:01,700 --> 00:39:04,873
Така че, този костюм може
пробивам нещо?

828
00:39:04,875 --> 00:39:06,173
Не си ли тръгвахте?

829
00:39:06,175 --> 00:39:08,809
Ъ, да, хей, виж.

830
00:39:08,811 --> 00:39:10,512
Съжалявам за това

831
00:39:10,514 --> 00:39:13,514
Знаеш ли, беше
наистина дълъг, луд ден,

832
00:39:13,516 --> 00:39:16,753
и предполагам, че просто...
Аз... изпаднах в паника.

833
00:39:18,822 --> 00:39:20,155
Разбирам, Ханк.

834
00:39:20,157 --> 00:39:21,623
всичко е наред

835
00:39:21,625 --> 00:39:24,570
Изглежда, че ще бъде
дълга нощ.

836
00:39:24,590 --> 00:39:25,793
Имате ли кафе?

837
00:39:25,795 --> 00:39:28,950
Имам само билков чай.

838
00:39:28,970 --> 00:39:30,164
хей Обичам билков чай.

839
00:39:30,166 --> 00:39:31,932
о окей

840
00:39:31,934 --> 00:39:34,536
Ами, предполагам
веднага се връщам

841
00:39:34,538 --> 00:39:36,370
Без бързане.

842
00:39:36,390 --> 00:39:37,905
Не е като да сме
отиваш навсякъде.

843
00:39:41,510 --> 00:39:43,211
перфектен

844
00:39:43,213 --> 00:39:44,646
Добре, хлапе, да вървим.

845
00:39:44,648 --> 00:39:46,447
- Но какво ще кажете за вашия чай?
- Шшт

846
00:39:46,449 --> 00:39:47,581
Искаш да бъдеш
супер злодей, нали?

847
00:39:47,583 --> 00:39:48,682
Е, разбира се, но...

848
00:39:48,684 --> 00:39:49,918
Имам нов план, хлапе.

849
00:39:49,920 --> 00:39:51,786
Такъв, който ще
поправи това напълно.

850
00:39:51,788 --> 00:39:54,540
И, добре, всичко.

851
00:39:54,560 --> 00:39:56,191
- Всичко?
- да

852
00:39:56,193 --> 00:39:57,525
Е, какво ще кажеш?

853
00:39:57,527 --> 00:39:58,729
Чирак.

854
00:40:01,565 --> 00:40:04,865
И така, имам
Raspberry Dazzler,

855
00:40:04,867 --> 00:40:06,867
Боровинка Лека нощ,

856
00:40:06,869 --> 00:40:08,680
и лимон...

857
00:40:08,700 --> 00:40:09,604
джинджифил!

858
00:40:09,606 --> 00:40:11,873
разбира се

859
00:40:11,875 --> 00:40:14,478
няма те

860
00:40:15,579 --> 00:40:17,100
Ето ни.

861
00:40:17,120 --> 00:40:19,112
Roid Rage има
пръста му върху детонатора,

862
00:40:19,114 --> 00:40:20,548
не се вижда супер герой.

863
00:40:20,550 --> 00:40:21,950
Тогава какво стана?

864
00:40:21,952 --> 00:40:25,686
Е, той завършва
продължително маниакално кикотене,

865
00:40:25,688 --> 00:40:26,854
и го оставя жаден,

866
00:40:26,856 --> 00:40:28,490
така че той взема
глътка кафе,

867
00:40:28,492 --> 00:40:30,724
- и бум!
- Той взриви планетата.

868
00:40:30,726 --> 00:40:32,159
Класически Roid Rage.

869
00:40:32,161 --> 00:40:35,162
не, не
Стею му донесе без кофеин,

870
00:40:35,164 --> 00:40:36,597
Roid Rage прескача,

871
00:40:36,599 --> 00:40:39,133
напълно боклуци
собствената си бърлога,

872
00:40:39,135 --> 00:40:40,834
суперсите взимат пълен кредит,
разбира се

873
00:40:40,836 --> 00:40:43,704
но наистина, Стю спаси
целият свят.

874
00:40:43,706 --> 00:40:47,175
уау Предполагам, че може да се случи много
в първия си ден, а?

875
00:40:47,177 --> 00:40:48,775
Да, разкажи ми за това.

876
00:40:48,777 --> 00:40:50,577
о! Време за история.

877
00:40:50,579 --> 00:40:52,613
Това беше
преди много време, хлапе.

878
00:40:52,615 --> 00:40:55,583
Чакай, чакай, чакай.

879
00:40:55,585 --> 00:40:57,500
Продължете.

880
00:40:57,520 --> 00:40:58,853
Добре, добре.

881
00:40:58,855 --> 00:41:01,588
Работех за това
Baron Blackout човек...

882
00:41:05,128 --> 00:41:07,896
Ааа! крава?

883
00:41:07,898 --> 00:41:10,130
Да, успяхте, сър!

884
00:41:10,132 --> 00:41:11,766
Не се стремях към
кравата.

885
00:41:11,768 --> 00:41:14,536
Това се стремях!

886
00:41:14,538 --> 00:41:15,603
деца?

887
00:41:15,605 --> 00:41:17,204
Не можеш да направиш това.

888
00:41:17,206 --> 00:41:18,740
Аз съм барон Блекаут.

889
00:41:18,742 --> 00:41:20,608
Мога да правя каквото искам.

890
00:41:22,120 --> 00:41:25,120
Виждаш ли това, стажант?
Така се прави.

891
00:41:25,140 --> 00:41:27,749
Повече мощност.
Дай ми пълна сила!

892
00:41:27,751 --> 00:41:29,550
не! не можеш да направиш това

893
00:41:29,552 --> 00:41:31,190
Махни я от очите ми.

894
00:41:32,188 --> 00:41:33,688
Сър, супер герои!

895
00:41:33,690 --> 00:41:34,755
здравей

896
00:41:34,757 --> 00:41:37,570
Някакъв лош вкъщи?

897
00:41:37,590 --> 00:41:40,228
Капитан Superior.

898
00:41:40,230 --> 00:41:42,296
Ще се насладя на това.

899
00:41:44,634 --> 00:41:46,233
Какво ще кажете за заглавие?

900
00:41:46,235 --> 00:41:47,769
Ето едно заглавие.

901
00:41:47,771 --> 00:41:49,304
бърборещи герои,

902
00:41:49,306 --> 00:41:52,720
не успяват да спасят децата...

903
00:41:52,740 --> 00:41:53,974
тогава умри.

904
00:41:53,976 --> 00:41:56,430
- О!
- Ха!

905
00:41:58,847 --> 00:42:00,213
какво?
Не може да бъде!

906
00:42:00,215 --> 00:42:02,717
не не

907
00:42:02,719 --> 00:42:04,686
Не, не, не, не!

908
00:42:04,688 --> 00:42:06,588
Моят затъмняващ лъч.

909
00:42:06,590 --> 00:42:08,550
Случва се на
най-доброто от нас.

910
00:42:08,570 --> 00:42:09,222
а?

911
00:42:11,193 --> 00:42:12,793
хей млъкни!

912
00:42:12,795 --> 00:42:13,961
Да, сър.

913
00:42:13,963 --> 00:42:16,664
какво е това
Как смееш.

914
00:42:16,666 --> 00:42:18,800
- Хвани го!
- А?

915
00:42:18,802 --> 00:42:20,934
<i>Чакай малко,
Помня този.</i>

916
00:42:20,936 --> 00:42:23,338
„Приятелска сила пет“,
брой 126.

917
00:42:23,340 --> 00:42:25,720
„Привърженикът с
златно сърце."

918
00:42:25,740 --> 00:42:26,673
Моля те не ме наричай така.

919
00:42:26,675 --> 00:42:28,208
<i>Да,
и веднага след това,</i>

920
00:42:28,210 --> 00:42:30,845
<i>Барон беше като,
„Стратегическо отстъпление!“</i>

921
00:42:30,847 --> 00:42:32,679
<i>И тогава той излетя в неговия
нещо тайна спасителна капсула.</i>

922
00:42:34,617 --> 00:42:36,851
<i>Поддръжниците трябваше
предадоха се и бяха като...</i>

923
00:42:36,853 --> 00:42:39,153
<i>„Знаете ли
какво си направил?</i>

924
00:42:39,155 --> 00:42:40,988
<i>И ти беше като,
„Спасих тези деца.“</i>

925
00:42:40,990 --> 00:42:42,724
<i>И той каза,</i>

926
00:42:42,726 --> 00:42:45,360
<i>„Ще кажа на Съюза
всичко за това"</i>

927
00:42:45,362 --> 00:42:48,950
<i>И след това всички
смях и се смях,</i>

928
00:42:48,970 --> 00:42:50,697
<i>и се смее, и се смее.</i>

929
00:42:52,835 --> 00:42:54,302
А що се отнася до вас...

930
00:42:54,304 --> 00:42:57,271
Натисках моп
оттогава.

931
00:42:57,273 --> 00:42:59,374
вярно

932
00:42:59,376 --> 00:43:01,409
Добре, вдигни, хлапе.

933
00:43:03,413 --> 00:43:04,711
там.
Това трябва да е достатъчно.

934
00:43:04,713 --> 00:43:06,140
Достатъчно за какво?

935
00:43:06,160 --> 00:43:07,248
Искаш да бъдеш
супер злодей,

936
00:43:07,250 --> 00:43:09,416
трябва да научиш
как да използвате костюма.

937
00:43:09,418 --> 00:43:11,119
Как ще го направя?

938
00:43:11,121 --> 00:43:13,420
Всичко, от което се нуждаете, е
правилната мотивация.

939
00:43:15,291 --> 00:43:17,250
Уау!

940
00:43:17,270 --> 00:43:19,327
Ааа!

941
00:43:19,329 --> 00:43:20,994
Ааа! а?

942
00:43:20,996 --> 00:43:23,331
Ааа!

943
00:43:24,900 --> 00:43:27,168
ъъъъ
Уау-о-о!

944
00:43:27,170 --> 00:43:30,300
<i>♪ Продължавам да се въртя
надолу по пътя ♪</i>

945
00:43:33,909 --> 00:43:35,876
- Върви!
- О!

946
00:43:37,347 --> 00:43:39,447
<i>♪ Продължавам да се въртя
надолу по пътя ♪</i>

947
00:43:39,449 --> 00:43:41,883
Опа!

948
00:43:43,353 --> 00:43:45,318
<i>♪ Нямам никого ♪</i>

949
00:43:45,320 --> 00:43:47,954
- Хлапе?
- Аз съм добре.

950
00:43:47,956 --> 00:43:49,356
Огън!

951
00:43:49,358 --> 00:43:50,425
- Хей!
- Съжалявам.

952
00:43:51,427 --> 00:43:53,827
Огън!

953
00:43:53,829 --> 00:43:55,630
Хайде, копай дълбоко.

954
00:44:02,204 --> 00:44:05,338
Уау!

955
00:44:05,340 --> 00:44:07,307
да! Това беше страхотно!

956
00:44:07,309 --> 00:44:10,244
- Пожар.
- Огън!

957
00:44:10,246 --> 00:44:12,813
А-ха!

958
00:44:12,815 --> 00:44:14,347
о, не

959
00:44:16,520 --> 00:44:17,818
- О
- Ааа! Ааа!

960
00:44:23,193 --> 00:44:24,358
хайде

961
00:44:26,195 --> 00:44:28,795
- Да!
- да! ох!

962
00:44:28,797 --> 00:44:30,630
извинете ме

963
00:44:33,235 --> 00:44:34,267
да!

964
00:44:34,269 --> 00:44:36,204
Уау!

965
00:44:36,206 --> 00:44:37,204
Разбрахте това.

966
00:44:37,206 --> 00:44:38,472
да!

967
00:44:38,474 --> 00:44:40,974
Уау!
Уау!

968
00:44:40,976 --> 00:44:42,750
Огън!

969
00:44:46,483 --> 00:44:48,118
Здравейте!

970
00:44:55,230 --> 00:44:57,157
<i>Уау, да.
Имаше около 20 от тях.</i>

971
00:44:57,159 --> 00:44:58,425
<i>Да,
и почти сигурен, че бяха</i>

972
00:44:58,427 --> 00:45:01,362
- телепатичен, киборг...
- Нинджи.

973
00:45:01,364 --> 00:45:03,965
Просто са късметлии, че не съм го направила
доведи моите нунчукери на работа.

974
00:45:03,967 --> 00:45:07,235
да Bloop е като
смъртоносно с нунчаци.

975
00:45:07,237 --> 00:45:09,369
Дори не знаеш.
Здравейте!

976
00:45:09,371 --> 00:45:10,871
Хей, хей, хей!

977
00:45:10,873 --> 00:45:12,390
хей

978
00:45:12,410 --> 00:45:13,407
- Дай ми това.
- О, замаян.

979
00:45:13,409 --> 00:45:16,177
махай се оттук
ти...

980
00:45:17,413 --> 00:45:19,546
Към извършителите
от тази кражба,

981
00:45:19,548 --> 00:45:23,251
Не ме интересува дали си
телепатичен нинджа киборг...

982
00:45:23,253 --> 00:45:24,851
или друг вид нинджа...

983
00:45:24,853 --> 00:45:28,322
ще бъдеш хванат,
и ще бъдеш наказан!

984
00:45:28,324 --> 00:45:30,391
Това е всичко

985
00:45:30,393 --> 00:45:33,427
Някой е вътре
много дълбоко дуду.

986
00:45:33,429 --> 00:45:36,463
да Колко глупаво
трябва ли да си

987
00:45:36,465 --> 00:45:38,266
да нарушим единствения ни закон?

988
00:45:38,268 --> 00:45:40,434
- Хей, момчета.
- Ханк!

989
00:45:40,436 --> 00:45:42,436
Кой е жаден?

990
00:45:42,438 --> 00:45:45,500
Не аз, шефе.
Виж тук.

991
00:45:49,450 --> 00:45:51,450
ааа...

992
00:45:51,470 --> 00:45:53,414
А... Ааа.

993
00:45:53,416 --> 00:45:55,282
ааа

994
00:45:55,284 --> 00:45:56,953
Бездънно е.
като мен.

995
00:45:58,221 --> 00:46:00,822
И така, Ханк,
свършихте ли или какво?

996
00:46:00,824 --> 00:46:03,230
да да
може да се каже така.

997
00:46:03,250 --> 00:46:04,958
страхотно Да вземем
обратно на работа.

998
00:46:04,960 --> 00:46:06,561
Уау, момчета.
Задръж малко.

999
00:46:06,563 --> 00:46:09,362
Това е, ъъ...
Това е детето.

1000
00:46:09,364 --> 00:46:12,335
Мъртъв вече. добре,
Надживях още един.

1001
00:46:13,570 --> 00:46:16,304
Добре, значи снощи...

1002
00:46:16,306 --> 00:46:18,505
детето и аз,
работехме...

1003
00:46:18,507 --> 00:46:21,441
в музея.

1004
00:46:21,443 --> 00:46:22,510
Музей!

1005
00:46:22,512 --> 00:46:24,478
- Не!
- А?

1006
00:46:24,480 --> 00:46:27,914
- Какво?
- Ъъъ... затворено е,

1007
00:46:27,916 --> 00:46:30,851
така че, съжалявам, момчета.
Не мога да отида там днес.

1008
00:46:30,853 --> 00:46:32,485
Аууу...

1009
00:46:32,487 --> 00:46:34,540
Намалете го.

1010
00:46:34,560 --> 00:46:36,570
Ханк, какво става?

1011
00:46:36,590 --> 00:46:38,920
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Мисля, че го разбрах.

1012
00:46:38,940 --> 00:46:40,461
Детето е видяло крадците.

1013
00:46:40,463 --> 00:46:43,264
Не, това е... това е
малко по-зле от това.

1014
00:46:43,266 --> 00:46:45,333
по-зле? как?
Искам да кажа, не е като

1015
00:46:45,335 --> 00:46:48,338
вие го направихте,
или нещо такова.

1016
00:46:51,541 --> 00:46:54,374
- О, Ханк.
- А?

1017
00:46:54,376 --> 00:46:55,943
о

1018
00:46:55,945 --> 00:46:57,945
О, това не е дори
близо до смешно, човече.

1019
00:46:57,947 --> 00:46:59,790
Беше просто инцидент.

1020
00:46:59,810 --> 00:47:01,615
Счупването на лампа е
просто инцидент.

1021
00:47:01,617 --> 00:47:04,952
- Това е...
- Колкото и да е лошо. аз знам

1022
00:47:04,954 --> 00:47:07,988
Слушай, ако можех само
върнете детето там,

1023
00:47:07,990 --> 00:47:09,523
Мога да накарам всичко това да изчезне.

1024
00:47:09,525 --> 00:47:11,525
Страхотно!
Тогава отидете да го направите.

1025
00:47:11,527 --> 00:47:13,494
Сложете нашите напитки
във вашия раздел така или иначе.

1026
00:47:13,496 --> 00:47:15,496
да
какво чакаш?

1027
00:47:15,498 --> 00:47:19,266
- Ами добре...
- Има нужда от нашата помощ.

1028
00:47:19,268 --> 00:47:21,168
Нали, Ханк?

1029
00:47:21,170 --> 00:47:24,374
Да, наистина го правя.

1030
00:47:25,541 --> 00:47:27,108
Ханк нарича това план?

1031
00:47:27,110 --> 00:47:29,242
По-скоро робот
асистирано самоубийство.

1032
00:47:29,244 --> 00:47:31,378
отпуснете се
Напълно имаме това.

1033
00:47:31,380 --> 00:47:32,545
Нали, старче?

1034
00:47:32,547 --> 00:47:34,514
Имам гърне
на главата ми.

1035
00:47:34,516 --> 00:47:35,916
Ето ги идват.

1036
00:47:35,918 --> 00:47:37,385
Приготви се, хлапе.

1037
00:47:37,387 --> 00:47:40,454
И точно тогава ми се наложи
регистрирайте тези лоши момчета

1038
00:47:40,456 --> 00:47:42,590
като смъртоносни оръжия.

1039
00:47:42,592 --> 00:47:44,391
Искате ли да разберете защо?

1040
00:47:44,393 --> 00:47:47,128
ти?
ами ти

1041
00:47:47,130 --> 00:47:49,530
Ще го приема като да.
Готови. Комплект. Хит.

1042
00:47:49,532 --> 00:47:52,660
Зашеметяване. Карате. Джудо.
Спин-а-рама!

1043
00:47:52,680 --> 00:47:53,133
Мъртъв!

1044
00:47:53,135 --> 00:47:55,269
- А? Уау
- Оу!

1045
00:47:55,271 --> 00:47:57,537
Хей, гледай, приятел.

1046
00:47:57,539 --> 00:47:59,673
Спри!
Това е местопрестъпление.

1047
00:47:59,675 --> 00:48:01,575
Упълномощен персонал
само.

1048
00:48:01,577 --> 00:48:03,577
Да, премести го или го загуби.

1049
00:48:03,579 --> 00:48:07,315
Спокойно, красавецо.

1050
00:48:07,317 --> 00:48:09,684
Дамски бот.

1051
00:48:09,686 --> 00:48:13,487
Ние сме тук
официален съюз...

1052
00:48:13,489 --> 00:48:14,621
бизнес.

1053
00:48:16,592 --> 00:48:17,691
да тръгваме

1054
00:48:17,693 --> 00:48:19,427
Извинете, госпожице, ъъъ,

1055
00:48:19,429 --> 00:48:21,628
Ще трябва да видя
някои, ъъ...

1056
00:48:21,630 --> 00:48:22,697
акредитивни писма.

1057
00:48:22,699 --> 00:48:24,965
о! ъъ...

1058
00:48:24,967 --> 00:48:26,300
- Пълномощия?
- О!

1059
00:48:26,302 --> 00:48:27,467
Не ми трябват идентификационни данни.

1060
00:48:27,469 --> 00:48:30,370
щипнах,
и се поклатих.

1061
00:48:30,390 --> 00:48:32,206
о ъъ...

1062
00:48:32,208 --> 00:48:35,508
Яхнията не е наистина
робот. Бягай!

1063
00:48:35,510 --> 00:48:37,311
- Ооо!
- Спрете веднага!

1064
00:48:37,313 --> 00:48:38,713
Имитатори на роботи!

1065
00:48:38,715 --> 00:48:40,460
ааа Ааа!

1066
00:48:40,480 --> 00:48:41,481
Откраднаха ми нунчаците.

1067
00:48:41,483 --> 00:48:42,985
Върни се тук, ти!

1068
00:48:50,590 --> 00:48:52,325
окей Всичко е ясно.
хайде

1069
00:48:52,327 --> 00:48:53,594
ъъъъ

1070
00:48:53,596 --> 00:48:58,650
уау

1071
00:48:58,670 --> 00:48:59,666
Наистина ли направих всичко това?

1072
00:48:59,668 --> 00:49:01,334
Да, със сигурност го направихте.

1073
00:49:01,336 --> 00:49:04,204
но, ъъъ
не за дълго.

1074
00:49:04,206 --> 00:49:05,975
какво искаш да кажеш

1075
00:49:07,760 --> 00:49:08,675
Планът.

1076
00:49:08,677 --> 00:49:09,776
Бандитът на времето?

1077
00:49:09,778 --> 00:49:11,644
Не той. това.

1078
00:49:11,646 --> 00:49:14,347
Какво-ако-иум.
Това ли е планът?

1079
00:49:14,349 --> 00:49:15,548
да както ти каза,

1080
00:49:15,550 --> 00:49:17,385
ще сбъдне всичките ни мечти
сбъдват се.

1081
00:49:17,387 --> 00:49:20,153
Но тогава ти ми каза
овладейте реалността.

1082
00:49:20,155 --> 00:49:22,155
Да, а след това и ти
промени нашата реалност,

1083
00:49:22,157 --> 00:49:24,391
така че, ъъъ, избухни, хлапе.
Ние бързаме.

1084
00:49:24,393 --> 00:49:25,492
о!

1085
00:49:25,494 --> 00:49:27,960
Добре, Ханк.

1086
00:49:31,166 --> 00:49:32,766
Оп... Ооо.

1087
00:49:32,768 --> 00:49:34,300
дай ми минутка

1088
00:49:36,572 --> 00:49:38,304
окей

1089
00:49:38,306 --> 00:49:40,441
хайде
хайде

1090
00:49:40,443 --> 00:49:42,646
И... огън!

1091
00:49:46,548 --> 00:49:48,782
- О...
- Хм.

1092
00:49:48,784 --> 00:49:50,583
имам още един,
Имам още един.

1093
00:49:50,585 --> 00:49:52,452
хайде

1094
00:49:52,454 --> 00:49:53,653
Да вземем малко.

1095
00:49:53,655 --> 00:49:56,125
И... огън!

1096
00:49:59,795 --> 00:50:01,262
хайде де!

1097
00:50:10,172 --> 00:50:13,673
Съжалявам, Ханк.
Просто не мога да го направя.

1098
00:50:13,675 --> 00:50:15,612
Всичко е наред, хлапе.

1099
00:50:22,617 --> 00:50:25,552
О, момче.

1100
00:50:25,554 --> 00:50:27,487
Искам да кажа, наистина.

1101
00:50:27,489 --> 00:50:28,755
какво си мислех

1102
00:50:28,757 --> 00:50:30,758
Дори не можете да натискате
моп направо.

1103
00:50:30,760 --> 00:50:32,920
какво?

1104
00:50:32,940 --> 00:50:33,693
Беше ми първи ден.

1105
00:50:33,695 --> 00:50:36,831
Да, и ти искаш да бъдеш
супер злодей.

1106
00:50:36,833 --> 00:50:38,465
какво казваш

1107
00:50:38,467 --> 00:50:41,302
Истинските лоши момчета не го правят
хвърлете кърпата

1108
00:50:41,304 --> 00:50:42,735
първия път, когато получават
драскотина.

1109
00:50:42,737 --> 00:50:44,170
хей

1110
00:50:44,172 --> 00:50:46,474
Работил съм с
най-доброто от лошото.

1111
00:50:46,476 --> 00:50:48,775
Огледай се около себе си.

1112
00:50:48,777 --> 00:50:51,644
Ти не си един от тях.

1113
00:50:51,646 --> 00:50:54,180
Хей, това не е честно.
Този костюм ме нападна.

1114
00:50:54,182 --> 00:50:55,483
Костюмът.

1115
00:50:55,485 --> 00:50:57,450
Предаде най-доброто оръжие
на сребърен поднос.

1116
00:50:57,452 --> 00:50:58,751
какво?

1117
00:50:58,753 --> 00:51:01,387
И дори това не ви помага
свърши работата.

1118
00:51:01,389 --> 00:51:02,856
какво говориш

1119
00:51:02,858 --> 00:51:05,191
О, и това
име на суперзлодей.

1120
00:51:05,193 --> 00:51:06,860
Сирачето!

1121
00:51:06,862 --> 00:51:09,229
Защо просто не
наричаш се Pipe Dream.

1122
00:51:09,231 --> 00:51:11,632
- какво правиш
- Какво ще кажете за Life Ruiner?

1123
00:51:11,634 --> 00:51:13,333
Защото наистина го направи
номер на моя.

1124
00:51:13,335 --> 00:51:14,601
о! Спри!

1125
00:51:14,603 --> 00:51:16,537
Не мисля
Фантастичен провал е взет.

1126
00:51:16,539 --> 00:51:17,871
млъкни

1127
00:51:17,873 --> 00:51:20,206
Да, това е
наистина хубав пръстен към него.

1128
00:51:20,208 --> 00:51:21,474
Казах млъкни!

1129
00:51:21,476 --> 00:51:23,644
Няма значение
как те наричаме

1130
00:51:23,646 --> 00:51:25,512
защото си безполезен.

1131
00:51:25,514 --> 00:51:27,347
затвори. нагоре!

1132
00:51:27,349 --> 00:51:28,351
Уау

1133
00:51:33,822 --> 00:51:35,389
перфектен

1134
00:51:37,626 --> 00:51:39,760
Уау

1135
00:51:39,762 --> 00:51:42,496
ха-ха! аз знаех
можеш да го направиш, хлапе.

1136
00:51:42,498 --> 00:51:43,697
Човече, това беше нещо.

1137
00:51:49,771 --> 00:51:51,273
Ах, човече.

1138
00:51:53,242 --> 00:51:55,809
Слушай, знам, че това беше
истински мръсен трик,

1139
00:51:55,811 --> 00:51:56,943
но това беше единственият начин.

1140
00:51:56,945 --> 00:51:59,646
Мислех, че си
мой приятел.

1141
00:51:59,648 --> 00:52:01,849
О, аз съм, хлапе, наистина.

1142
00:52:01,851 --> 00:52:02,853
Нямах предвид това.

1143
00:52:05,521 --> 00:52:08,655
И веднага щом
използваме това...

1144
00:52:08,657 --> 00:52:10,559
Никога няма да имам
каза го изобщо.

1145
00:52:12,427 --> 00:52:14,260
Вие сте арестуван.
Извадете какво-ако-ium.

1146
00:52:14,262 --> 00:52:16,729
- О, чудесно.
- Вие сте арестуван.

1147
00:52:16,731 --> 00:52:18,566
- Извадете какво-ако-ium.
- Вие сте арестуван.

1148
00:52:18,568 --> 00:52:19,934
Извадете какво-ако-ium.

1149
00:52:19,936 --> 00:52:22,302
Вие сте арестуван.
Извадете какво-ако-ium.

1150
00:52:22,304 --> 00:52:23,272
Вие сте арестуван.

1151
00:52:26,309 --> 00:52:27,708
а?

1152
00:52:29,277 --> 00:52:30,212
Ааа!

1153
00:52:32,547 --> 00:52:34,150
Вие сте арестуван.
Извадете какво-ако-ium.

1154
00:52:36,985 --> 00:52:39,552
Какво-ако-иум?
о, не

1155
00:52:39,554 --> 00:52:41,554
Момчета, какво направихте?

1156
00:52:41,556 --> 00:52:43,423
Човече, това не ми харесва.
Вече трябва да са тук.

1157
00:52:43,425 --> 00:52:45,325
не се притеснявай
Те ще го направят.

1158
00:52:45,327 --> 00:52:46,894
Отново чувам тези гласове, човече.

1159
00:52:46,896 --> 00:52:48,295
- А?
- Спирачки, хлапе.

1160
00:52:48,297 --> 00:52:49,697
Спирачки, спирачки, спирачки,
спирачки, спирачки!

1161
00:52:49,699 --> 00:52:51,434
Натисни спирачките!

1162
00:52:59,700 --> 00:53:00,708
Ханк!

1163
00:53:00,710 --> 00:53:02,309
Аааааа!

1164
00:53:03,713 --> 00:53:05,378
- да
- Добре ли си?

1165
00:53:05,380 --> 00:53:07,715
да

1166
00:53:07,717 --> 00:53:08,749
ще живея.

1167
00:53:08,751 --> 00:53:10,851
- Откога летиш?
- <i>Да?</i>

1168
00:53:10,853 --> 00:53:12,253
ъъ...

1169
00:53:12,255 --> 00:53:13,621
Той не го прави.

1170
00:53:13,623 --> 00:53:16,389
Аз го правя.

1171
00:53:16,391 --> 00:53:17,858
чакай Защо си
все още в това нещо?

1172
00:53:17,860 --> 00:53:19,860
Какво става, Ханк?

1173
00:53:19,862 --> 00:53:22,595
Ти каза, че ще
накарайте го да "си отиде".

1174
00:53:22,597 --> 00:53:24,999
Сложих въздушни кавички около него
защото това бяха твоите думи.

1175
00:53:25,100 --> 00:53:27,333
уф Ааа!

1176
00:53:27,335 --> 00:53:29,637
Не, не, момчета,
планът проработи перфектно.

1177
00:53:29,639 --> 00:53:31,271
Получих Какво-ако-ium.

1178
00:53:31,273 --> 00:53:32,673
Уау какво е това

1179
00:53:32,675 --> 00:53:35,909
Това е решението
на всички наши проблеми.

1180
00:53:35,911 --> 00:53:36,913
а?

1181
00:53:39,347 --> 00:53:41,382
Не, Ханк.
Спри!

1182
00:53:41,384 --> 00:53:43,883
- Кой е това?
- Този човек и неговите тайни.

1183
00:53:43,885 --> 00:53:45,520
Не можете да направите това!

1184
00:53:45,540 --> 00:53:46,487
И защо не?

1185
00:53:46,489 --> 00:53:48,889
Защото нямаме идея
какво може да направи.

1186
00:53:48,891 --> 00:53:52,659
Е, това, което може да направи, е
дай на всички ни чисто нов живот.

1187
00:53:52,661 --> 00:53:54,394
Трябва да започнем отново.

1188
00:53:54,396 --> 00:53:56,630
Започнете какво отново?

1189
00:53:56,650 --> 00:53:58,398
Всичко.
разбивам това,

1190
00:53:58,400 --> 00:53:59,967
детето става
супер злодей,

1191
00:53:59,969 --> 00:54:01,702
и не трябва да бъдем
поддръжници вече.

1192
00:54:01,704 --> 00:54:04,371
- Какво?
- Но вие сте всичко, което имам.

1193
00:54:04,373 --> 00:54:05,639
<i>Да.</i>

1194
00:54:05,641 --> 00:54:07,907
Не можеш да направиш
това решение за нас, Ханк.

1195
00:54:07,909 --> 00:54:09,376
Тя е права.

1196
00:54:09,378 --> 00:54:11,512
Просто помислете за това
за секунда.

1197
00:54:15,583 --> 00:54:16,650
Съжалявам, момчета.

1198
00:54:16,652 --> 00:54:17,653
Не, недей!

1199
00:54:20,560 --> 00:54:21,322
а?

1200
00:54:28,630 --> 00:54:30,799
Не е твое решение
да направиш, Ханк.

1201
00:54:32,680 --> 00:54:34,534
Вие не просто се опитахте
изтрий живота ми.

1202
00:54:34,536 --> 00:54:36,804
Просто се опитвах
направи нещата по-добри.

1203
00:54:36,806 --> 00:54:38,539
- За всички ни.
- не

1204
00:54:38,541 --> 00:54:39,740
Ти направи това за себе си.

1205
00:54:39,742 --> 00:54:41,541
- Не, слушай...
- Ханк, признай си.

1206
00:54:41,543 --> 00:54:43,443
- Ти ни излъга.
- Е, да, но имам предвид...

1207
00:54:43,445 --> 00:54:44,947
Това е нелепо.
Просто спри!

1208
00:54:46,815 --> 00:54:48,115
Да тръгваме, момчета.

1209
00:54:48,117 --> 00:54:50,583
Нещо смърди
тук наоколо.

1210
00:54:50,585 --> 00:54:51,985
<i>Да.</i>

1211
00:54:51,987 --> 00:54:54,420
Момчета, хайде.
ти ме познаваш

1212
00:54:54,422 --> 00:54:55,688
Не се опитвах да...

1213
00:54:55,690 --> 00:54:58,425
чакай
Момчета, хайде.

1214
00:54:58,427 --> 00:55:00,940
Ние сме екип.

1215
00:55:02,364 --> 00:55:05,334
Хайде, Лестър.
Нека те измъкнем от тук.

1216
00:55:11,474 --> 00:55:12,876
И от този костюм.

1217
00:55:17,847 --> 00:55:18,848
момчета

1218
00:55:21,483 --> 00:55:23,483
Ами ако беше проработило?

1219
00:55:23,485 --> 00:55:25,888
Тогава може би щеше да имаш
беше по-добър приятел.

1220
00:55:45,700 --> 00:55:47,141
Трябва ли да го направиш сега?

1221
00:55:47,143 --> 00:55:49,809
Е, познавам някои Т. Суифт
ако предпочитате.

1222
00:55:49,811 --> 00:55:52,412
Човече, просто направи, като,
нещо друго.

1223
00:55:52,414 --> 00:55:53,780
Аз знам нещо друго.

1224
00:55:53,782 --> 00:55:56,483
Но само на гайда.

1225
00:55:56,485 --> 00:55:59,520
Гайди?!
Човече, това е много по-лошо.

1226
00:55:59,540 --> 00:56:02,789
Погледни жив,
граждани на Лозервил.

1227
00:56:02,791 --> 00:56:04,490
Имам работа за теб.

1228
00:56:04,492 --> 00:56:05,925
Не се интересувам, Биф.

1229
00:56:05,927 --> 00:56:07,494
И не питах.

1230
00:56:36,992 --> 00:56:40,226
<i>Добре, кой е следващият?</i>

1231
00:56:40,228 --> 00:56:44,530
<i>Урау!</i>

1232
00:56:44,532 --> 00:56:45,932
Хайде, Яков,
имаш това.

1233
00:56:45,934 --> 00:56:48,469
<i>Да.</i>

1234
00:56:48,471 --> 00:56:50,537
ох! Седем секунди.

1235
00:56:50,539 --> 00:56:51,737
Това е нов рекорд.

1236
00:56:51,739 --> 00:56:53,874
- Ти си следващият, красавецо.
- Да, Ханк.

1237
00:56:53,876 --> 00:56:56,108
<i>Елате тук.</i>

1238
00:56:56,110 --> 00:56:57,610
а?

1239
00:57:05,221 --> 00:57:07,954
Удар три!

1240
00:57:09,492 --> 00:57:12,726
Шефе?

1241
00:57:12,728 --> 00:57:13,961
Излязъл си, Ханк.

1242
00:57:13,963 --> 00:57:15,950
Можеше да ме убиеш.

1243
00:57:15,970 --> 00:57:17,597
да

1244
00:57:17,599 --> 00:57:19,266
аз знам

1245
00:57:19,268 --> 00:57:21,168
Правя тичам за него,
а?

1246
00:57:21,170 --> 00:57:23,970
Е, малко съм нисък
на опциите.

1247
00:57:23,972 --> 00:57:25,873
ниско?

1248
00:57:25,875 --> 00:57:27,974
Не, Ханк.
Свеж си.

1249
00:57:27,976 --> 00:57:30,776
Доведете го, момчета.

1250
00:57:30,778 --> 00:57:32,114
О страхотно

1251
00:57:33,983 --> 00:57:35,983
Той е най-егоистичният...

1252
00:57:35,985 --> 00:57:38,519
упорит...

1253
00:57:38,521 --> 00:57:41,722
Месоглав човек
някога съм срещал.

1254
00:57:42,891 --> 00:57:46,159
Ъъъ... сигурен ли си
това ще проработи ли

1255
00:57:46,161 --> 00:57:48,662
Да, Лестър, разбира се.

1256
00:57:48,664 --> 00:57:51,798
Просто трябва да намеря
правилната честота.

1257
00:57:51,800 --> 00:57:53,666
Уф! Можеше да има
уби ни!

1258
00:57:53,668 --> 00:57:56,936
- да Хм, Джолийн...
- Но той си знае най-добре!

1259
00:57:56,938 --> 00:57:59,273
Може би трябва да вземем
малко... Аааа!

1260
00:57:59,275 --> 00:58:01,410
Опитвате се да помогнете?

1261
00:58:01,430 --> 00:58:03,543
да Помогни си сам!

1262
00:58:03,545 --> 00:58:04,644
Поддръжници.

1263
00:58:04,646 --> 00:58:07,613
Заклещи се!

1264
00:58:07,615 --> 00:58:08,682
о! Лестър.

1265
00:58:08,684 --> 00:58:10,830
много съжалявам

1266
00:58:10,850 --> 00:58:12,151
ааа благодаря

1267
00:58:12,153 --> 00:58:14,287
така...

1268
00:58:14,289 --> 00:58:16,230
наистина си луд
при Ханк, а?

1269
00:58:16,250 --> 00:58:17,791
да ти не си ли

1270
00:58:17,793 --> 00:58:21,929
Ъъъ, да аз съм,
но Ханк спаси живота ми

1271
00:58:21,931 --> 00:58:24,231
след две минути
Срещнах човека.

1272
00:58:24,233 --> 00:58:25,766
И обратно на сметището,

1273
00:58:25,768 --> 00:58:28,302
той наистина мислеше, че е така
нашият най-добър шанс.

1274
00:58:28,304 --> 00:58:30,637
You mean <i>his</i> best chance.

1275
00:58:30,639 --> 00:58:32,720
О, той сгреши.
Със сигурност.

1276
00:58:32,740 --> 00:58:33,773
Няма съмнение за това.

1277
00:58:33,775 --> 00:58:36,309
- Аз... просто мисля, че той е...
- Егоистично? Упорит?

1278
00:58:36,311 --> 00:58:39,646
- И съвсем...
- Изгубен.

1279
00:58:39,648 --> 00:58:42,349
Чувства се в капан.

1280
00:58:42,351 --> 00:58:44,217
Познавам това чувство.

1281
00:58:44,219 --> 00:58:49,188
Това ме накара да мисля, че искам
да бъда суперзлодей.

1282
00:58:49,190 --> 00:58:53,195
Оказа се, че просто бях...
самотен.

1283
00:58:54,663 --> 00:58:58,699
И тези лоши момчета
изглеждаше наистина добър в...

1284
00:58:58,701 --> 00:59:00,666
да бъдеш сам.

1285
00:59:00,668 --> 00:59:01,702
Аааа!

1286
00:59:01,704 --> 00:59:03,804
о! съжалявам

1287
00:59:06,742 --> 00:59:08,108
- Биф.
- Да, сър?

1288
00:59:08,110 --> 00:59:09,943
кои са те

1289
00:59:09,945 --> 00:59:13,790
Ами, това са
новите поддръжници, сър.

1290
00:59:13,810 --> 00:59:14,815
Поддръжници, за които,

1291
00:59:14,817 --> 00:59:16,983
злото Quicky Lube?

1292
00:59:20,389 --> 00:59:22,755
Всъщност ние предпочитаме
поддръжници.

1293
00:59:22,757 --> 00:59:24,691
Затвори дупката си за приказки,
набирам!

1294
00:59:24,693 --> 00:59:25,691
вербувам?

1295
00:59:25,693 --> 00:59:27,293
Ти ни отвлече, пич.

1296
00:59:27,295 --> 00:59:28,996
О, бу-ху.

1297
00:59:28,998 --> 00:59:31,231
Имаш голяма беда
със Съюза.

1298
00:59:31,233 --> 00:59:35,135
О, сега ли сме?

1299
00:59:35,137 --> 00:59:37,970
Е, тогава ще е по-добре
отървете се от доказателствата.

1300
00:59:37,972 --> 00:59:41,240
Застанете до стената.

1301
00:59:41,242 --> 00:59:43,275
Това е една страховита усмивка.

1302
00:59:48,317 --> 00:59:50,784
- Барон, спри!
- Какво?

1303
00:59:50,786 --> 00:59:52,520
Съжалявам, сър.

1304
00:59:52,540 --> 00:59:54,186
имам предвид,
наистина имаме нужда от тях.

1305
00:59:54,188 --> 00:59:56,990
Имаме проблеми с електричеството.
Наистина ни трябва готвач.

1306
00:59:56,992 --> 00:59:58,391
- О...
- И баните.

1307
00:59:58,393 --> 01:00:00,260
Каквито и да са тези зомбита
правят там,

1308
01:00:00,262 --> 01:00:02,295
по-скоро е осмица
отколкото номер две.

1309
01:00:02,297 --> 01:00:04,430
О, добре!
Накарайте ги да работят.

1310
01:00:04,432 --> 01:00:05,666
Уау.

1311
01:00:05,668 --> 01:00:07,200
Просто ще ги закопча по-късно.

1312
01:00:08,936 --> 01:00:12,204
аз съм готов
Давай, с пълна сила!

1313
01:00:14,677 --> 01:00:16,409
а?
Чакай малко.

1314
01:00:16,411 --> 01:00:18,912
- К... Какво става?
- Съжалявам, Лестър.

1315
01:00:18,914 --> 01:00:21,882
Опитах всяка честота
на спектъра.

1316
01:00:21,884 --> 01:00:23,416
какво? не

1317
01:00:23,418 --> 01:00:25,151
Джолийн,
трябва да ме измъкнеш.

1318
01:00:25,153 --> 01:00:26,353
Ти каза, че това ще свърши работа.

1319
01:00:26,355 --> 01:00:28,320
аз знам Аз наистина
мислех, че ще.

1320
01:00:28,322 --> 01:00:29,755
Ами ако имам
късен скок в растежа?

1321
01:00:29,757 --> 01:00:32,291
Е, това няма да стане.

1322
01:00:32,293 --> 01:00:33,793
Никога няма да видя
пръстите на краката ми отново.

1323
01:00:33,795 --> 01:00:35,762
Това е много малко вероятно.

1324
01:00:35,764 --> 01:00:39,660
О, просто ще го направя
правя това сам.

1325
01:00:39,680 --> 01:00:40,233
Лестър.

1326
01:00:40,235 --> 01:00:42,302
Ау! Парче боклук.

1327
01:00:42,304 --> 01:00:44,371
- Това не е начинът.
- Аха!

1328
01:00:46,240 --> 01:00:48,311
Сега си говорим.

1329
01:00:54,115 --> 01:00:55,215
- Престани.
- Какво?

1330
01:00:55,217 --> 01:00:56,983
Как точно?

1331
01:00:56,985 --> 01:00:58,719
- Това нещо скочи върху мен.
- Лестър.

1332
01:00:58,721 --> 01:01:01,487
Не съм го поискал.
Контрол на ума, задника ми.

1333
01:01:01,489 --> 01:01:04,825
О страхотно
Сега дупето ме сърби.

1334
01:01:04,827 --> 01:01:06,827
Лестър, това е!

1335
01:01:06,829 --> 01:01:08,929
- Задникът ми?
- Не, умът ти!

1336
01:01:08,931 --> 01:01:10,930
Да, знам!
губя си ума!

1337
01:01:10,932 --> 01:01:12,264
Вашето щастливо място.

1338
01:01:12,266 --> 01:01:14,501
Просто затвори очи

1339
01:01:14,503 --> 01:01:17,237
и запомни време
когато се чувстваш в безопасност

1340
01:01:17,239 --> 01:01:18,804
и обгрижвани.

1341
01:01:18,806 --> 01:01:21,807
Ъъъ, знаеш, че съм
сираче, нали?

1342
01:01:21,809 --> 01:01:23,476
Просто опитай, Лестър.

1343
01:01:23,478 --> 01:01:24,510
моля

1344
01:01:24,512 --> 01:01:27,246
Добре, добре.

1345
01:01:27,248 --> 01:01:29,749
♪ маниак на комикси,
маниак на комикси ♪

1346
01:01:29,751 --> 01:01:33,220
Не съм сигурен, че имам
щастливо място.

1347
01:01:33,222 --> 01:01:35,692
Щастливо място, щастливо място,
щастливо място.

1348
01:01:47,835 --> 01:01:49,769
Браво, Лестър.

1349
01:01:49,771 --> 01:01:51,239
Знаех, че можеш да го направиш.

1350
01:01:53,141 --> 01:01:57,409
<i>Лестър? Лестър?</i>

1351
01:01:57,411 --> 01:01:59,246
Лестър.

1352
01:01:59,248 --> 01:02:00,880
добре ли си

1353
01:02:00,882 --> 01:02:04,252
Ъъъ, така мисля.
Просто... А?

1354
01:02:06,540 --> 01:02:08,387
Уау!

1355
01:02:08,389 --> 01:02:10,557
Подейства!

1356
01:02:10,559 --> 01:02:13,425
Наистина проработи! благодаря
благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

1357
01:02:13,427 --> 01:02:15,262
Ъъ, няма за какво.

1358
01:02:15,264 --> 01:02:16,862
Какво беше това?

1359
01:02:16,864 --> 01:02:20,400
- Обитателите на Supervillain City...
- Хайде де!

1360
01:02:20,402 --> 01:02:23,438
... аз съм, барон Блекаут!

1361
01:02:29,545 --> 01:02:32,144
не мога да повярвам

1362
01:02:32,146 --> 01:02:33,579
превземам света,

1363
01:02:33,581 --> 01:02:37,500
започвайки с това
жалък остров.

1364
01:02:40,822 --> 01:02:42,891
о, не Лестър, бягай!

1365
01:02:52,568 --> 01:02:54,601
Какво в синьото пламти
става, Ханк!

1366
01:02:54,603 --> 01:02:56,302
Откъде да знам?
Аз не съм Baron Blackout!

1367
01:02:56,304 --> 01:02:58,371
Винаги си ти, Кориган.

1368
01:02:58,373 --> 01:03:00,340
Всеки път, когато нещо е скапано,
ти си виновен.

1369
01:03:00,342 --> 01:03:02,208
аз... а?

1370
01:03:02,210 --> 01:03:05,450
Хей, шефе, спри!
Трябва да взема моя екипаж.

1371
01:03:05,470 --> 01:03:07,315
Вие нямате
екипаж вече, Ханк.

1372
01:03:09,500 --> 01:03:10,916
хей Престани!

1373
01:03:10,918 --> 01:03:13,860
Какво мислите
правиш ли? Уау!

1374
01:03:13,880 --> 01:03:14,257
ъъъъ

1375
01:03:16,123 --> 01:03:17,920
ааа!

1376
01:03:28,637 --> 01:03:32,137
Сега, когато имам
твоето неразделено внимание...

1377
01:03:32,139 --> 01:03:34,206
хей

1378
01:03:34,208 --> 01:03:35,608
Без бягство.

1379
01:03:35,610 --> 01:03:38,244
Сега, слушай.
Имам неотложна среща

1380
01:03:38,246 --> 01:03:40,347
с Friendly Force Five,

1381
01:03:40,349 --> 01:03:41,947
така че ще бъда кратък.

1382
01:03:41,949 --> 01:03:44,351
Служи ми или умри.

1383
01:04:07,976 --> 01:04:10,175
- Ти си мой, Кориган!
- О!

1384
01:04:10,177 --> 01:04:13,979
Прибирам те
ако това е последното нещо, което правя!

1385
01:04:13,981 --> 01:04:16,249
Махни се от мен!
Съжалявам, шефе.

1386
01:04:16,251 --> 01:04:19,452
просто слушай
имам план

1387
01:04:19,454 --> 01:04:22,255
Нека позная.
Легнете, направете минимума,

1388
01:04:22,257 --> 01:04:24,293
и седни на...

1389
01:04:25,260 --> 01:04:26,992
не Не и този път.

1390
01:04:31,300 --> 01:04:33,599
Хм? о!

1391
01:04:33,601 --> 01:04:37,403
Момчета! някой тук

1392
01:04:37,405 --> 01:04:39,139
- Ханк?
- Дъг!

1393
01:04:39,141 --> 01:04:42,141
Ти си жив!
Не, току-що загубих пет долара,

1394
01:04:42,143 --> 01:04:44,430
но се радвам да те видя.

1395
01:04:44,450 --> 01:04:45,679
не се притеснявай
Всички се махаме от тук.

1396
01:04:45,681 --> 01:04:48,447
- Сега, къде е екипажът?
- Е, Биф ги взе.

1397
01:04:48,449 --> 01:04:50,550
о, не Затъмнение!

1398
01:04:50,552 --> 01:04:52,889
Затъмнение?
Затова ли не виждам?

1399
01:04:54,322 --> 01:04:57,230
Време е да го направя
това, което поддръжниците правят най-добре.

1400
01:04:57,250 --> 01:04:59,291
Разбрах те! Запалете бара
и се премести в Мексико!

1401
01:04:59,293 --> 01:05:00,626
Не, поправи го.

1402
01:05:00,628 --> 01:05:02,162
Вкарах ги в тази каша,

1403
01:05:02,164 --> 01:05:04,229
и аз ще ги измъкна.

1404
01:05:04,231 --> 01:05:06,235
Страхотно!
Нека носим съвпадащи тоалети.

1405
01:05:07,635 --> 01:05:09,369
Съжалявам, старче,
но трябва да го направя сам.

1406
01:05:09,371 --> 01:05:11,338
О, слава Богу.

1407
01:05:11,340 --> 01:05:13,238
Дъг, наистина имам нужда от услуга.

1408
01:05:13,240 --> 01:05:18,177
Да, дай ми имена, Ханк.
Считайте ги за мъртви.

1409
01:05:18,179 --> 01:05:22,349
Тери Мърфи тук с
ексклузивно за Apex City News.

1410
01:05:22,351 --> 01:05:24,500
Суперзлодей току-що паркира

1411
01:05:24,520 --> 01:05:25,719
на Friendly Force Five
входна врата.

1412
01:05:25,721 --> 01:05:28,190
ох! Ето ги сега.

1413
01:05:31,525 --> 01:05:35,195
- Хей, помня този неудачник.
- Да, аз също.

1414
01:05:35,197 --> 01:05:37,363
Той избяга като
малко бебешко пиле.

1415
01:05:40,202 --> 01:05:41,467
О?

1416
01:05:43,500 --> 01:05:46,673
Вие, момчета, давайте напред.
Ще наваксам след малко.

1417
01:05:46,675 --> 01:05:50,209
Всеки път.

1418
01:05:50,211 --> 01:05:53,512
- Здравей, Пиленце.
- Е, здравейте.

1419
01:05:53,514 --> 01:05:55,481
Отдавна, не сме се виждали.

1420
01:05:55,483 --> 01:05:58,170
Да, оправи ли си малкото нещо?

1421
01:05:58,190 --> 01:06:00,353
Какво ще кажете да ви покажа?

1422
01:06:00,355 --> 01:06:02,655
Това става много по-бързо
без Captain Blabbermouth...

1423
01:06:05,659 --> 01:06:08,795
Моите много, много суперсили.

1424
01:06:08,797 --> 01:06:11,296
Вашият екип, всички те са изчезнали.

1425
01:06:11,298 --> 01:06:12,432
Шшт, шш, шшш!

1426
01:06:14,360 --> 01:06:16,369
- Капис? Това е испански.
- италиански.

1427
01:06:16,371 --> 01:06:18,438
Разбира се, мога да направя паста.
Да те взема в седем?

1428
01:06:18,440 --> 01:06:20,572
Ти си най-глупавият човек...

1429
01:06:20,574 --> 01:06:22,277
Ах! мамо!

1430
01:06:24,246 --> 01:06:26,315
Барон Затъмнение.

1431
01:06:35,690 --> 01:06:37,159
Всичко е ясно.

1432
01:06:42,563 --> 01:06:44,563
Уау

1433
01:06:44,565 --> 01:06:45,667
уф

1434
01:06:47,835 --> 01:06:49,802
Не мога да повярвам.

1435
01:06:49,804 --> 01:06:52,304
Ето го Дъги!

1436
01:06:52,306 --> 01:06:53,539
Стария Дъг?

1437
01:06:53,541 --> 01:06:56,342
Кажете, търся
онази научна дама.

1438
01:06:56,344 --> 01:06:57,577
Джолийн ли имаш предвид?

1439
01:06:57,579 --> 01:06:59,179
Достатъчно близо.

1440
01:06:59,181 --> 01:07:01,447
- Тук си, за да ме видиш?
- Разбира се.

1441
01:07:01,449 --> 01:07:04,818
Ханк ме изпрати тук да дам
ви важен масаж.

1442
01:07:04,820 --> 01:07:07,554
- О, ъъ...
- Ооо, имах предвид съобщение,

1443
01:07:07,556 --> 01:07:09,289
като тези изискани имейли.

1444
01:07:09,291 --> 01:07:12,624
Само нещо за Ханк
оцеляване на мисията,

1445
01:07:12,626 --> 01:07:14,726
рискувайки живота и здравето си
да се изкупи.

1446
01:07:14,728 --> 01:07:17,162
- Не знам.
- Дъг! Каква мисия да оцелееш?

1447
01:07:17,164 --> 01:07:19,231
О, залепвам го
на човека, човече.

1448
01:07:19,233 --> 01:07:20,633
Той тръгва след Blackout.

1449
01:07:20,635 --> 01:07:22,235
Ханк се изправя срещу барона?

1450
01:07:22,237 --> 01:07:23,869
- Сам?
- Той е?

1451
01:07:23,871 --> 01:07:28,307
- Той ще бъде заличен.
- Заличен с капитол "D."

1452
01:07:28,309 --> 01:07:29,742
о, не

1453
01:07:38,719 --> 01:07:42,488
О, това отне толкова време...

1454
01:07:42,490 --> 01:07:44,124
но момче, заслужаваше ли си.

1455
01:07:44,126 --> 01:07:47,860
Актуализирайте ме, Биф.

1456
01:07:47,862 --> 01:07:50,530
Сър, вие победихте
Суперите.

1457
01:07:50,532 --> 01:07:53,867
Вашата безмозъчна орда има
Apex City в пълна паника,

1458
01:07:53,869 --> 01:07:56,635
и президентът чака
вашите изисквания.

1459
01:07:56,637 --> 01:08:01,508
перфектен Всичко е просто
толкова дяволски съвършен.

1460
01:08:01,510 --> 01:08:03,610
Пристигащ кораб, сър.

1461
01:08:03,612 --> 01:08:05,744
- Какво?
- Открити са оръжия, сър.

1462
01:08:05,746 --> 01:08:07,146
Нападани сме.

1463
01:08:07,148 --> 01:08:09,282
Кой би посмял?

1464
01:08:09,284 --> 01:08:13,222
Хей, Blackout!
Кажи здравей на моя малък приятел!

1465
01:08:26,902 --> 01:08:27,901
Това ли беше?

1466
01:08:27,903 --> 01:08:30,570
Знам, нали?

1467
01:08:30,572 --> 01:08:32,772
Може и да е хвърлил
сандал при нас.

1468
01:08:32,774 --> 01:08:35,942
Той беше като: „Ще бъда
голям герой, спаси света."

1469
01:08:35,944 --> 01:08:39,912
И нашият кораб беше като,
— Не мисля така, синко!

1470
01:08:39,914 --> 01:08:42,451
Увеличете мащаба.
Кой е този глупак?

1471
01:08:43,918 --> 01:08:47,286
- Ханк Кориган.
- Помня това лице!

1472
01:08:47,288 --> 01:08:48,389
Предател.

1473
01:08:51,458 --> 01:08:53,393
о! ъъ...

1474
01:09:02,938 --> 01:09:05,274
Време за шоу.

1475
01:09:07,708 --> 01:09:09,875
<i>♪ Планината е висока ♪</i>

1476
01:09:09,877 --> 01:09:11,811
<i>♪ Долината е ниска ♪</i>

1477
01:09:11,813 --> 01:09:13,612
<i>♪ И си объркан ♪</i>

1478
01:09:13,614 --> 01:09:15,281
<i>♪ По кой път да тръгнем ♪</i>

1479
01:09:15,283 --> 01:09:17,482
<i>♪ Значи дойдох тук ♪</i>

1480
01:09:18,686 --> 01:09:20,687
Ето моят ред.

1481
01:09:20,689 --> 01:09:22,754
<i>♪ В обетованата земя ♪</i>

1482
01:09:22,756 --> 01:09:26,358
- <i>♪ Така че хайде и се повозете безплатно ♪</i>
- Хайде де.

1483
01:09:26,360 --> 01:09:28,361
<i>♪ Безплатно пътуване ♪</i>

1484
01:09:28,363 --> 01:09:31,598
<i>♪ Хайде и седни тук
до мен ♪</i>

1485
01:09:31,600 --> 01:09:34,299
<i>♪ Ела
и вземете безплатно возене ♪</i>

1486
01:09:34,301 --> 01:09:35,434
а?

1487
01:09:35,436 --> 01:09:37,439
Джакпот!

1488
01:09:47,448 --> 01:09:48,915
- <i>♪ Хайде ♪</i>
- Ха-ха!

1489
01:09:48,917 --> 01:09:51,250
Това не е ракетна наука, скъпа!

1490
01:09:51,252 --> 01:09:52,253
а?

1491
01:10:00,462 --> 01:10:03,199
какво?

1492
01:10:05,332 --> 01:10:06,734
Последвайте ме, момчета.

1493
01:10:09,470 --> 01:10:10,937
<i>♪ Безплатно пътуване ♪</i>

1494
01:10:10,939 --> 01:10:14,273
Да, поемам
света, г-н президент.

1495
01:10:14,275 --> 01:10:16,276
О, не, не, не,
не е фалшива новина.

1496
01:10:16,278 --> 01:10:17,378
Барон, виж!

1497
01:10:19,381 --> 01:10:20,883
Защо не е мъртъв?

1498
01:10:22,516 --> 01:10:24,220
<i>Активиран автопилот.</i>

1499
01:10:26,354 --> 01:10:30,759
- Сър, той ни блъска.
- Глупак! Той ще бъде смазан.

1500
01:10:32,827 --> 01:10:34,363
чакай

1501
01:10:35,630 --> 01:10:37,900
о, не

1502
01:10:42,770 --> 01:10:44,370
не!

1503
01:10:46,940 --> 01:10:49,509
<i>♪ Безплатно пътуване ♪</i>

1504
01:10:49,511 --> 01:10:51,760
барон?

1505
01:10:52,713 --> 01:10:54,680
Моят затъмняващ лъч!

1506
01:10:54,682 --> 01:10:55,815
Лъчът не е повреден, сър.

1507
01:10:55,817 --> 01:10:57,416
О, слава Богу.

1508
01:10:57,418 --> 01:10:59,686
Мислех, че съм те загубил,
но ти си добре.

1509
01:10:59,688 --> 01:11:02,921
да Да, ти си.

1510
01:11:02,923 --> 01:11:04,723
- Барон!
- А?

1511
01:11:09,698 --> 01:11:10,929
Уау!

1512
01:11:10,931 --> 01:11:11,964
още не

1513
01:11:11,966 --> 01:11:15,401
Е, Ханк, така ли е?

1514
01:11:15,403 --> 01:11:18,603
- да
- Добре, Ханк.

1515
01:11:18,605 --> 01:11:22,342
Сега какво точно е
за мен в частност

1516
01:11:22,344 --> 01:11:24,544
който кара нищо като теб

1517
01:11:24,546 --> 01:11:27,446
на такива абсурдно героични действия?

1518
01:11:27,448 --> 01:11:28,947
Приятелите ми.

1519
01:11:28,949 --> 01:11:31,451
Като предизвикателство?

1520
01:11:31,453 --> 01:11:33,352
Не, все едно си ги взел.

1521
01:11:33,354 --> 01:11:34,986
О, разбирам.

1522
01:11:34,988 --> 01:11:38,558
Така че вие сте тук, за да изисквате
тяхното безопасно връщане или друго.

1523
01:11:38,560 --> 01:11:39,692
Това беше планът.

1524
01:11:39,694 --> 01:11:42,562
Осъзнаваш, че си невъоръжен.

1525
01:11:42,564 --> 01:11:45,565
- Изпуснах пистолета си.
- Да, видях това.

1526
01:11:45,567 --> 01:11:46,732
Е, какво ще кажете за това?

1527
01:11:46,734 --> 01:11:48,367
Искаш приятелите си,

1528
01:11:48,369 --> 01:11:50,503
просто попитай.

1529
01:11:50,505 --> 01:11:51,737
Много смешно.

1530
01:11:51,739 --> 01:11:53,473
Питай ме сега.

1531
01:11:53,475 --> 01:11:55,441
аз настоявам.

1532
01:11:55,443 --> 01:11:57,430
окей

1533
01:11:57,450 --> 01:11:58,777
Мога ли да си върна екипажа?

1534
01:11:58,779 --> 01:12:00,112
Хм.

1535
01:12:00,114 --> 01:12:01,981
Нека помисля.

1536
01:12:01,983 --> 01:12:02,918
не!

1537
01:12:04,152 --> 01:12:06,152
- О!
- Ти си мъртъв, Кориган.

1538
01:12:07,921 --> 01:12:09,589
Сбогом, червей.

1539
01:12:10,591 --> 01:12:13,726
Ааа!

1540
01:12:15,497 --> 01:12:16,995
Лестър,
какво правиш тук

1541
01:12:16,997 --> 01:12:18,664
Просто минавам.

1542
01:12:18,666 --> 01:12:19,732
Убий го сега!

1543
01:12:19,734 --> 01:12:21,166
- Хъх!
- Внимавай!

1544
01:12:23,771 --> 01:12:25,360
Ааа, хайде!

1545
01:12:25,380 --> 01:12:26,873
Йеха!

1546
01:12:26,875 --> 01:12:28,607
Уф! Те продължават да идват!

1547
01:12:28,609 --> 01:12:30,410
Имам нужда от спасение,
поддръжник?

1548
01:12:30,412 --> 01:12:33,478
Мъртъв си, Кориган!

1549
01:12:33,480 --> 01:12:35,130
Върви, вземи екипажа!

1550
01:12:35,150 --> 01:12:36,648
Разбрах това.

1551
01:12:36,650 --> 01:12:38,151
- Сигурен ли си, хлапе?
- Не,

1552
01:12:38,153 --> 01:12:39,184
но все пак го направи.

1553
01:12:39,186 --> 01:12:40,887
- Да вървим!
- О!

1554
01:12:44,158 --> 01:12:45,657
след тях,
идиоти!

1555
01:12:45,659 --> 01:12:47,580
Да, сър!

1556
01:12:51,198 --> 01:12:52,898
И така, какъв е планът, Ханк?

1557
01:12:52,900 --> 01:12:54,834
Ще започнем с
бягане за живота ни.

1558
01:12:54,836 --> 01:12:55,934
Това е план.

1559
01:12:55,936 --> 01:12:57,803
Сега те разбрахме, Кориган.

1560
01:12:58,972 --> 01:13:00,376
тук.
Хайде, бързо.

1561
01:13:01,842 --> 01:13:02,909
Марко!

1562
01:13:02,911 --> 01:13:04,430
- По...
- Шшт

1563
01:13:04,450 --> 01:13:06,770
ох

1564
01:13:06,790 --> 01:13:08,714
Спасителна капсула
тръгване след 10 секунди.

1565
01:13:08,716 --> 01:13:10,450
- Започваме.
- А?

1566
01:13:10,452 --> 01:13:12,785
- Яхния? уау
- 8... 7...

1567
01:13:12,787 --> 01:13:15,655
- 6... 5...
- Стария Дъг?

1568
01:13:15,657 --> 01:13:17,190
Стария Дъг?
И той ли е тук?

1569
01:13:17,192 --> 01:13:18,993
Момчета, чакайте.
Лестър все още е на...

1570
01:13:22,596 --> 01:13:24,597
Кораб.

1571
01:13:24,599 --> 01:13:25,932
Ааа!

1572
01:13:25,934 --> 01:13:28,601
Сега това
е впечатляващ костюм.

1573
01:13:28,603 --> 01:13:30,680
Ааа!

1574
01:13:30,700 --> 01:13:32,710
Ааа! Ааа!

1575
01:13:32,730 --> 01:13:33,539
Но защо го използвате

1576
01:13:33,541 --> 01:13:35,708
да помогне на куп
безполезни поддръжници?

1577
01:13:35,710 --> 01:13:37,677
Защото съм поддръжник!

1578
01:13:39,948 --> 01:13:41,981
Ааа! Ааа!

1579
01:13:41,983 --> 01:13:45,718
Поддръжник? ха!
Можеш да си много повече.

1580
01:13:45,720 --> 01:13:47,887
Дай ми този костюм,

1581
01:13:47,889 --> 01:13:50,822
и аз ще те науча
всичко, което трябва да знаете.

1582
01:13:50,824 --> 01:13:51,991
какво?

1583
01:13:51,993 --> 01:13:54,160
Искаш ли да ме обучиш?

1584
01:13:54,162 --> 01:13:55,695
О, да.

1585
01:13:55,697 --> 01:13:58,231
Просто помислете какво
бихте могли да станете.

1586
01:13:58,233 --> 01:14:00,599
Можеш да си точно като мен.

1587
01:14:00,601 --> 01:14:02,101
Суперзлодей?

1588
01:14:02,103 --> 01:14:04,269
И то не кое да е
суперзлодей.

1589
01:14:04,271 --> 01:14:05,705
Сирачето.

1590
01:14:05,707 --> 01:14:07,572
Сиракът?

1591
01:14:07,574 --> 01:14:10,142
О, разбира се. да

1592
01:14:10,144 --> 01:14:11,878
Никой да не те задържи.

1593
01:14:11,880 --> 01:14:14,914
Няма семейство, за което да се притеснявате.
Без приятели.

1594
01:14:14,916 --> 01:14:16,249
Това е много добре.

1595
01:14:16,251 --> 01:14:18,584
Нямате приятели?

1596
01:14:18,586 --> 01:14:20,986
Само ти и аз
заедно.

1597
01:14:20,988 --> 01:14:24,656
повярвай ми

1598
01:14:24,658 --> 01:14:26,125
окей

1599
01:14:26,127 --> 01:14:27,159
Добре, да.

1600
01:14:27,161 --> 01:14:28,593
Сделка.

1601
01:14:28,595 --> 01:14:30,263
перфектен

1602
01:14:30,265 --> 01:14:31,863
Щастливо място.
Щастливо място.

1603
01:14:31,865 --> 01:14:32,932
Уау.

1604
01:14:32,934 --> 01:14:35,268
Ааа!

1605
01:14:44,311 --> 01:14:45,945
глупак.

1606
01:14:45,947 --> 01:14:47,879
Какво сме ние
търсите тук?

1607
01:14:47,881 --> 01:14:51,170
Това е малък отдушник,
за това голямо.

1608
01:14:51,190 --> 01:14:52,285
Искаш да кажеш като този?

1609
01:14:52,287 --> 01:14:53,753
това е!

1610
01:14:53,755 --> 01:14:55,187
- Трябва да слезем там.
- Уау!

1611
01:14:55,189 --> 01:14:58,624
Хей, Кориган.
Какво си мислиш, че правиш?

1612
01:14:58,626 --> 01:15:00,625
О, нищо,
просто скучно

1613
01:15:00,627 --> 01:15:02,928
третокласни поддръжници
портиерски неща.

1614
01:15:02,930 --> 01:15:04,763
Много смешно.
Зарежи го!

1615
01:15:04,765 --> 01:15:07,900
Искаш да отпадна
този гаечен ключ там долу?

1616
01:15:07,902 --> 01:15:09,168
- Ах!
- О!

1617
01:15:09,170 --> 01:15:10,769
Просто го направи!

1618
01:15:10,771 --> 01:15:12,671
Имаш пистолета,
вие създавате правилата.

1619
01:15:12,673 --> 01:15:13,805
Назад.

1620
01:15:13,807 --> 01:15:15,575
Още малко.
Точно там.

1621
01:15:15,577 --> 01:15:16,642
Сега!

1622
01:15:19,581 --> 01:15:21,213
Това е.

1623
01:15:21,215 --> 01:15:24,116
Краят на пътя
за Ханк Чориган.

1624
01:15:27,721 --> 01:15:29,354
Какво е чувството да загубиш
за последен път,

1625
01:15:29,356 --> 01:15:30,923
губещ?

1626
01:15:30,925 --> 01:15:32,791
Е, Биф, това е като
това чувство.

1627
01:15:32,793 --> 01:15:33,793
Вие знаете този.

1628
01:15:35,229 --> 01:15:37,129
Когато осъзнаеш
идиотите губещи

1629
01:15:37,131 --> 01:15:38,964
които го строят и ремонтират...

1630
01:15:38,966 --> 01:15:40,232
Ъъъъ...

1631
01:15:40,234 --> 01:15:42,602
Също така знайте
точно как да...

1632
01:15:44,805 --> 01:15:45,840
- счупи го.
- А?

1633
01:15:47,140 --> 01:15:49,800
ох!

1634
01:15:49,100 --> 01:15:50,760
А сега да вървим!

1635
01:15:50,780 --> 01:15:52,143
Кориган!
а?

1636
01:15:53,213 --> 01:15:56,810
ъъъъ

1637
01:16:01,880 --> 01:16:02,557
Какво беше това?

1638
01:16:08,290 --> 01:16:10,280
ох!

1639
01:16:12,966 --> 01:16:13,902
Пригответе се.

1640
01:16:27,849 --> 01:16:30,249
Хайде, ти.
Нека приключим с това.

1641
01:16:30,251 --> 01:16:31,416
на!

1642
01:16:31,418 --> 01:16:32,852
Прикачете!

1643
01:16:32,854 --> 01:16:34,320
Казах да тръгваме!

1644
01:16:34,322 --> 01:16:35,388
какво стана

1645
01:16:35,390 --> 01:16:38,790
о! Ти си жив.

1646
01:16:38,792 --> 01:16:40,192
Кажете ми как работи.

1647
01:16:40,194 --> 01:16:41,760
Да, да, добре, добре.

1648
01:16:41,762 --> 01:16:43,129
Сега!

1649
01:16:43,131 --> 01:16:46,766
Вижте, всичко, което трябва да направите
е кажи паролата.

1650
01:16:46,768 --> 01:16:48,867
- Каква парола?
- Паролата е правилна.

1651
01:16:48,869 --> 01:16:52,772
а? о
О, това е добре.

1652
01:16:52,774 --> 01:16:54,305
О, гъделичка малко.

1653
01:16:56,677 --> 01:16:57,876
Това е леко докосване.

1654
01:16:57,878 --> 01:17:00,146
о О, да.

1655
01:17:00,148 --> 01:17:01,781
О, усещам го.

1656
01:17:05,190 --> 01:17:06,785
Всичко е мое.
Силата.

1657
01:17:06,787 --> 01:17:08,420
Силата!

1658
01:17:14,295 --> 01:17:15,294
Лестър?

1659
01:17:15,296 --> 01:17:17,798
- Ти!
- Затъмнение!

1660
01:17:19,367 --> 01:17:20,766
о, не

1661
01:17:20,768 --> 01:17:22,768
Лестър,
какво направи

1662
01:17:25,806 --> 01:17:27,440
Брилянтно!

1663
01:17:27,442 --> 01:17:30,241
О, това ще бъде
толкова забавно!

1664
01:17:30,243 --> 01:17:33,314
И така, Ханк, как трябва
свършвам ли? Хм?

1665
01:17:35,820 --> 01:17:37,817
О, да. Какво ще кажете за това?
Барбекю.

1666
01:17:37,819 --> 01:17:40,520
не

1667
01:17:40,540 --> 01:17:43,540
Какво друго може да направи това бебе?

1668
01:17:43,560 --> 01:17:44,190
ха! Пушен!

1669
01:17:46,828 --> 01:17:49,327
Измръзване!

1670
01:17:49,329 --> 01:17:51,970
Конфетирана?

1671
01:17:51,990 --> 01:17:53,650
О, това е ужасна идея.
Кой го сложи там?

1672
01:17:53,670 --> 01:17:54,834
Защо се целите толкова малко, сър?

1673
01:17:54,836 --> 01:17:57,469
- А?
- Намесващи се поддръжници като тези двамата

1674
01:17:57,471 --> 01:17:59,804
заслужават нещо
още малко...

1675
01:17:59,806 --> 01:18:01,473
дяволски.

1676
01:18:01,475 --> 01:18:04,977
хлапе какво си...

1677
01:18:04,979 --> 01:18:08,848
о! Запознахте ли се с новия ми...
чирак?

1678
01:18:08,850 --> 01:18:10,816
Лестър...

1679
01:18:10,818 --> 01:18:12,384
Спаси го, Чориган.

1680
01:18:12,386 --> 01:18:14,419
Най-накрая знам какво
трябва да направя,

1681
01:18:14,421 --> 01:18:15,955
и кой трябва да бъда,

1682
01:18:15,957 --> 01:18:17,490
не благодарение на теб.

1683
01:18:18,993 --> 01:18:21,930
Аз съм супер злодей.

1684
01:18:21,950 --> 01:18:23,963
Аз съм Сиракът!

1685
01:18:23,965 --> 01:18:26,264
Просто имах нужда
правилният ментор

1686
01:18:26,266 --> 01:18:27,299
да ме научиш.

1687
01:18:27,301 --> 01:18:28,901
Това е много добре.

1688
01:18:28,903 --> 01:18:31,370
Това е Baron Blackout,

1689
01:18:31,372 --> 01:18:33,973
най-великият в света
престъпен мозък.

1690
01:18:33,975 --> 01:18:36,275
Той не отговаря пред никого.

1691
01:18:36,277 --> 01:18:38,843
Той командва
гигантски военен кораб.

1692
01:18:38,845 --> 01:18:42,130
Той обръща цели градове
в безсмислени слуги.

1693
01:18:42,150 --> 01:18:44,916
О, да.
Аз съм грандиозен.

1694
01:18:44,918 --> 01:18:46,451
да
Продължавай да говориш.

1695
01:18:46,453 --> 01:18:48,454
В „Приятелски
Сила пет", брой 80,

1696
01:18:48,456 --> 01:18:51,523
той открадна
диамантът на съдбата!

1697
01:18:51,525 --> 01:18:53,259
О, да.
Това беше добро.

1698
01:18:53,261 --> 01:18:54,794
А, помня го добре.

1699
01:18:54,796 --> 01:18:56,995
Или в "Лунен лъч",
брой 42,

1700
01:18:56,997 --> 01:18:59,433
когато потъна
непотопяемия остров!

1701
01:19:01,135 --> 01:19:03,350
Силата.

1702
01:19:03,370 --> 01:19:05,571
Моят най-после.
Усещам силата!

1703
01:19:05,573 --> 01:19:07,873
Или кой би могъл да забрави
„Пич от Земята“, 422,

1704
01:19:07,875 --> 01:19:11,309
когато той се сплеска
гората на силата!

1705
01:19:20,921 --> 01:19:23,888
не

1706
01:19:25,292 --> 01:19:27,260
и какво направи ти
Ханк?

1707
01:19:27,280 --> 01:19:29,928
С кого си сравнен
великият барон Блекаут?

1708
01:19:29,930 --> 01:19:31,429
Лестър.

1709
01:19:35,360 --> 01:19:38,700
Защо, с ума си
и този костюм...

1710
01:19:38,720 --> 01:19:40,104
всичко е възможно.

1711
01:19:40,106 --> 01:19:42,340
какво?

1712
01:19:42,342 --> 01:19:44,442
Е, почти всичко.

1713
01:19:45,846 --> 01:19:47,178
Да, това е...

1714
01:19:47,180 --> 01:19:49,180
какво? Ела пак?

1715
01:19:49,182 --> 01:19:50,950
Знаеш ли какво?
Току-що се сетих.

1716
01:19:50,952 --> 01:19:53,184
Диамантът на съдбата
беше глупост, нали?

1717
01:19:53,186 --> 01:19:54,586
какво? не! Никога!

1718
01:19:54,588 --> 01:19:56,321
Ааа! ох!

1719
01:19:56,323 --> 01:19:58,490
И този остров.

1720
01:19:58,492 --> 01:20:00,491
Току-що се сетих
изплува отново.

1721
01:20:00,493 --> 01:20:03,620
Да, доста сигурно Blackout
в крайна сметка беше прогонен

1722
01:20:03,640 --> 01:20:05,330
от стадо от
очарователни колибри.

1723
01:20:05,332 --> 01:20:07,398
Ааа!
Те бяха злобни!

1724
01:20:07,400 --> 01:20:09,934
И не направи ли Гората
на Fortitude да се възстанови?

1725
01:20:09,936 --> 01:20:11,269
- Ааа!
- Да, всъщност,

1726
01:20:11,271 --> 01:20:13,710
Помня последния кадър
на комикса.

1727
01:20:13,730 --> 01:20:14,607
Тук беше Барон

1728
01:20:14,609 --> 01:20:17,942
да бъдеш облизан от безвреден
малка дървесна жаба.

1729
01:20:17,944 --> 01:20:19,477
Уф! Беше... Ааа!

1730
01:20:19,479 --> 01:20:20,979
Отровно!

1731
01:20:20,981 --> 01:20:23,214
Виждате ли, барон,
това е проблема.

1732
01:20:23,216 --> 01:20:24,616
Оу! ох! Ааа!

1733
01:20:24,618 --> 01:20:26,151
Ти си лош човек.

1734
01:20:27,387 --> 01:20:28,620
И лошите...

1735
01:20:28,622 --> 01:20:31,490
винаги губи.

1736
01:20:31,492 --> 01:20:32,657
Какво?!

1737
01:20:41,200 --> 01:20:42,170
Уау!

1738
01:20:46,974 --> 01:20:48,641
Уау!

1739
01:20:48,643 --> 01:20:50,108
о!

1740
01:20:55,181 --> 01:20:57,385
Аз... няма да бъда победен...

1741
01:20:59,520 --> 01:21:02,254
от куп безполезни...

1742
01:21:02,256 --> 01:21:05,193
поддръжници!

1743
01:21:14,601 --> 01:21:17,201
Беше ли това добро или лошо?

1744
01:21:17,203 --> 01:21:19,730
<i>Да!</i>

1745
01:21:26,790 --> 01:21:28,446
Хей момчета

1746
01:21:28,448 --> 01:21:30,581
- Лестър!
- Какво ви отне толкова време?

1747
01:21:30,583 --> 01:21:33,585
Е, току-що имахме
малко почистване за правене.

1748
01:21:33,587 --> 01:21:36,210
Говорено като
истински поддръжник.

1749
01:21:36,230 --> 01:21:37,589
Добре дошли в екипажа.

1750
01:21:37,591 --> 01:21:40,491
Хей, Лестър.

1751
01:21:40,493 --> 01:21:41,693
благодаря

1752
01:21:41,695 --> 01:21:43,497
Разбрахте, шефе.

1753
01:21:45,565 --> 01:21:46,568
А, ела тук.

1754
01:21:52,340 --> 01:21:53,571
Уау

1755
01:21:53,573 --> 01:21:55,708
Това не е ли прекалено сладко?

1756
01:21:55,710 --> 01:21:57,977
Мисля, че ще се разплача.

1757
01:21:57,979 --> 01:21:59,711
как си
все още жив, пич?

1758
01:21:59,713 --> 01:22:02,214
Защото Биф не се отказва!
Ох-ох. Ох-ох.

1759
01:22:02,216 --> 01:22:05,584
Ох-ох. Ох-ох.

1760
01:22:07,188 --> 01:22:08,519
О, какво е това?

1761
01:22:08,521 --> 01:22:10,755
Изпращане на момичето
да водиш битките си,

1762
01:22:10,757 --> 01:22:12,590
а, Чориган?

1763
01:22:12,592 --> 01:22:14,192
Какво смяташ, скъпа?

1764
01:22:14,194 --> 01:22:16,394
Ще дойдеш тук
и ме покани на среща?

1765
01:22:16,396 --> 01:22:17,463
Ааа!

1766
01:22:17,465 --> 01:22:18,998
о!

1767
01:22:19,000 --> 01:22:21,733
ох! о! Оу!

1768
01:22:21,735 --> 01:22:22,671
<i>Да.</i>

1769
01:22:24,637 --> 01:22:27,505
<i>И ето как
всичко започна.</i>

1770
01:22:27,507 --> 01:22:30,675
<i>Колко тъжно малко сираче
без приятел в света</i>

1771
01:22:30,677 --> 01:22:32,745
<i>стана член на
най-великият отбор</i>

1772
01:22:32,747 --> 01:22:34,481
<i>светът никога не е виждал.</i>

1773
01:22:36,216 --> 01:22:38,517
<i>♪ Големи колела
продължавай да се въртиш ♪</i>

1774
01:22:39,753 --> 01:22:41,219
ох...

1775
01:22:41,221 --> 01:22:43,789
<i>♪ Закарай ме у дома
да видя роднините си ♪</i>

1776
01:22:43,791 --> 01:22:45,230
<i>Изхвърляме боклука.</i>

1777
01:22:45,250 --> 01:22:46,625
о!

1778
01:22:46,627 --> 01:22:49,270
<i>♪ Пеене на песни
за южната страна ♪</i>

1779
01:22:49,290 --> 01:22:50,428
какво?

1780
01:22:50,430 --> 01:22:51,763
<i>Ние почистваме бъркотията.</i>

1781
01:22:54,502 --> 01:22:57,105
<i>И поправете счупеното.</i>

1782
01:22:58,805 --> 01:23:01,773
<i>♪ Където са небесата
са толкова сини ♪</i>

1783
01:23:01,775 --> 01:23:03,709
<i>Защото
ние не сме супергерои.</i>

1784
01:23:03,711 --> 01:23:07,111
<i>♪ Сладък дом, Алабама ♪</i>

1785
01:23:07,113 --> 01:23:08,679
<i>А ние не сме
суперзлодеи.</i>

1786
01:23:08,681 --> 01:23:12,384
<i>♪ Господи,
Прибирам се у дома при теб ♪</i>

1787
01:23:12,386 --> 01:23:15,553
<i>Ние сме семейство.</i>

1788
01:23:15,555 --> 01:23:18,292
<i>Семейство поддръжници.</i>

1789
01:23:20,127 --> 01:23:21,727
наистина ли

1790
01:23:21,729 --> 01:23:26,397
<i>♪ Сладък дом, Алабама ♪</i>

1791
01:23:26,399 --> 01:23:31,135
<i>♪ Където са небесата
са толкова сини ♪</i>

1792
01:23:31,137 --> 01:23:35,574
<i>♪ Сладък дом, Алабама ♪</i>

1793
01:23:35,576 --> 01:23:39,710
<i>♪ Господи,
Прибирам се у дома при теб ♪</i>

1794
01:23:49,289 --> 01:23:54,159
<i>♪ Сладък дом, Алабама ♪</i>

1795
01:23:54,161 --> 01:23:58,330
<i>♪ Където са небесата
са толкова сини ♪</i>

1796
01:23:58,332 --> 01:24:03,501
<i>♪ Сладък дом, Алабама ♪</i>

1797
01:24:03,503 --> 01:24:07,705
<i>♪ Господи,
Прибирам се у дома при теб ♪</i>

1798
01:28:32,474 --> 01:28:37,474
Субтитри от explosiveskull

