1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,204 --> 00:00:04,208 Anteriormente en Hell's Kitchen... 2 00:00:04,208 --> 00:00:06,413 cuantos de ustedes son ¿Confías en tu paladar? 3 00:00:06,413 --> 00:00:08,150 Los paladares de los chefs fueron desafiados 4 00:00:08,150 --> 00:00:11,023 durante la visita del Chef Ramsay Prueba anual de sabor a ciegas. 5 00:00:11,023 --> 00:00:12,259 Si te equivocas en tres, 6 00:00:12,259 --> 00:00:14,196 tu compañero de equipo es abandonado. 7 00:00:14,196 --> 00:00:16,000 No estoy tratando de mojarme todo. 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,870 Con un cuatro por cuatro perfecto... 9 00:00:17,870 --> 00:00:21,411 Pollo, manzana, zanahoria, coliflor. 10 00:00:21,412 --> 00:00:22,313 Bien hecho, Milly. 11 00:00:22,313 --> 00:00:25,084 Milly consiguió el equipo azul. a una temprana ventaja. 12 00:00:25,084 --> 00:00:26,321 ¡Bum, perfecto! 13 00:00:26,321 --> 00:00:28,215 - Pero con Nick... - Lechuga. 14 00:00:28,216 --> 00:00:29,819 Adiós, Randy. 15 00:00:30,823 --> 00:00:32,041 Lo hice realmente mal. 16 00:00:32,042 --> 00:00:35,689 Y Randy obtuvo tres de cuatro elementos incorrectos... 17 00:00:35,690 --> 00:00:36,609 ¿Puerro? 18 00:00:36,609 --> 00:00:38,278 Adiós, Nick. 19 00:00:40,349 --> 00:00:43,690 La puerta estaba abierta para lo más nuevo. miembro del equipo rojo, Josh... 20 00:00:43,690 --> 00:00:44,766 Aguacate. 21 00:00:44,767 --> 00:00:46,917 Quien consiguió la victoria en un desempate. 22 00:00:46,918 --> 00:00:47,592 Bien hecho, José. 23 00:00:47,593 --> 00:00:49,183 - Lo ganaste para tu equipo. - ¡Sí! 24 00:00:50,203 --> 00:00:53,109 En una cena muy especial servicio para honrar a dos organizaciones benéficas... 25 00:00:53,109 --> 00:00:56,182 quiero tomar una foto de esto. Es tan lindo. 26 00:00:56,182 --> 00:00:58,340 Cada chef fue puesto a prueba según su habilidad. 27 00:00:58,341 --> 00:00:59,372 para impartir un curso... 28 00:00:59,373 --> 00:01:00,804 Sacude los platos, ¿vale, T? 29 00:01:00,805 --> 00:01:03,132 Está bien, mantengámoslo. emocionante. Langostas, por favor. 30 00:01:03,247 --> 00:01:05,135 Randy tuvo problemas con su liderazgo 31 00:01:05,136 --> 00:01:07,538 y su consistencia en el curso de risotto... 32 00:01:07,538 --> 00:01:09,042 No son el mismo sabor. 33 00:01:09,042 --> 00:01:10,277 Mételos todos en una sartén. 34 00:01:10,277 --> 00:01:11,480 Corregir la sazón. 35 00:01:11,480 --> 00:01:13,050 De esa forma queda todo sazonado. 36 00:01:13,050 --> 00:01:15,718 Y casi envió más platos que comensales había. 37 00:01:15,719 --> 00:01:18,962 ¿Por qué nos han sacado 16 platos de risotto? 38 00:01:18,962 --> 00:01:21,154 Oye, ¿quién sacó 16 platos? 39 00:01:21,155 --> 00:01:22,836 Eso es sobre Randy. Ese era el plato de Randy. 40 00:01:22,836 --> 00:01:24,273 En la cocina roja, 41 00:01:24,273 --> 00:01:26,177 Josh tuvo un comienzo difícil... 42 00:01:26,177 --> 00:01:27,479 Estos están demasiado cocidos. 43 00:01:27,479 --> 00:01:28,412 - ¿Se acabaron? - Sí. 44 00:01:28,412 --> 00:01:31,249 Mientras cocinaba demasiado lote tras lote de atún 45 00:01:31,250 --> 00:01:32,580 para la mesa de Fran Drescher. 46 00:01:32,581 --> 00:01:35,362 El atún enlatado tiene más humedad y más textura. 47 00:01:35,362 --> 00:01:36,594 Olvidé cómo cocinar atún. 48 00:01:36,595 --> 00:01:39,103 Pero las sólidas actuaciones de Alison y T 49 00:01:39,103 --> 00:01:40,940 permitió al equipo rojo terminar fuerte. 50 00:01:40,941 --> 00:01:41,995 El bistec es fantástico. 51 00:01:41,995 --> 00:01:44,325 Aunque ambos equipos tenían un servicio respetable, 52 00:01:44,326 --> 00:01:46,785 el equipo rojo perdió y eligió dos nominados. 53 00:01:46,785 --> 00:01:47,988 José. 54 00:01:47,988 --> 00:01:49,491 Y... yo mismo, Chef. 55 00:01:49,491 --> 00:01:51,194 Pero en un sorprendente giro de los acontecimientos, 56 00:01:51,195 --> 00:01:53,199 El chef Ramsay se sintió obligado a contar... 57 00:01:53,199 --> 00:01:54,283 Randy. 58 00:01:54,506 --> 00:01:56,506 Que su sueño de ser Jefe de Cocina 59 00:01:56,506 --> 00:01:59,463 en el Caesars Atlantic City había terminado. 60 00:02:53,917 --> 00:02:58,417 Sincronización y correcciones por PetaG - www.MY-SUBS.com - 61 00:03:01,205 --> 00:03:04,813 Y ahora, la continuación. de la cocina del infierno. 62 00:03:08,706 --> 00:03:10,776 Sal de aquí. 63 00:03:11,996 --> 00:03:13,552 _ 64 00:03:13,553 --> 00:03:15,624 Es duro porque la única persona 65 00:03:15,625 --> 00:03:17,380 El que me va a ayudar soy yo. 66 00:03:17,381 --> 00:03:18,219 _ 67 00:03:18,487 --> 00:03:21,280 tengo que entrar en mi mente y conseguir mi [Bleep] juntos. 68 00:03:21,281 --> 00:03:22,399 Necesitas [pitir] 69 00:03:22,400 --> 00:03:24,230 - endereza la cabeza. - Sí, lo sé, Meg. 70 00:03:24,231 --> 00:03:25,421 No sé qué está pasando. 71 00:03:25,421 --> 00:03:27,025 Lo hago, y lo vas a escuchar. 72 00:03:27,025 --> 00:03:29,530 Josh está un poco... por todos lados, 73 00:03:29,530 --> 00:03:31,935 y solo quiero decir, "Despierta el [Bleep]". 74 00:03:31,935 --> 00:03:33,738 Vamos. Deja de pensar demasiado. 75 00:03:33,738 --> 00:03:36,181 Josh, abajo. 76 00:03:36,182 --> 00:03:37,914 Veo mucho potencial en Josh, 77 00:03:37,914 --> 00:03:40,352 y es receptivo a lo que digo, 78 00:03:40,352 --> 00:03:43,291 pero todavía no está seguro de quién es exactamente. 79 00:03:43,291 --> 00:03:45,697 No se deje atrapar por el drama. 80 00:03:46,442 --> 00:03:48,335 Que todos los demás caigan en llamas. 81 00:03:48,335 --> 00:03:49,385 Sí. 82 00:03:50,540 --> 00:03:54,181 Josh es un llorón, el niño de mamá. 83 00:03:54,181 --> 00:03:56,006 ¿Gente que no puede dejar pasar las cosas? 84 00:03:57,120 --> 00:03:59,124 Ese es un rasgo femenino, ¿Sabes a qué me refiero? 85 00:03:59,124 --> 00:04:00,593 Cada vez que tiene una mala noche, 86 00:04:00,593 --> 00:04:03,041 él tiene que venir y hablar con Meghan para recibir consejos 87 00:04:03,042 --> 00:04:05,353 - y todo eso [Bleep]. Es raro. - Oh sí. Sí, lo sé. Lo sé. 88 00:04:05,354 --> 00:04:06,873 Quiero sacudirte. 89 00:04:06,873 --> 00:04:08,343 Lo entiendo. Necesito que me sacudan. 90 00:04:08,343 --> 00:04:10,914 Sí, si yo fuera Meghan, yo No lo estaría aconsejando. 91 00:04:10,914 --> 00:04:13,029 Llegó a ganar la competencia él solo. 92 00:04:13,566 --> 00:04:15,129 Después de una noche de asesoramiento, 93 00:04:15,130 --> 00:04:17,410 cuestionar y cuestionar, 94 00:04:17,411 --> 00:04:20,267 Los chefs bajan las escaleras. para afrontar otro día 95 00:04:20,267 --> 00:04:23,515 y otra prueba única proporcionado por el chef Ramsay. 96 00:04:23,516 --> 00:04:25,979 Vamos. Hagan fila, por favor, muchachos. 97 00:04:27,578 --> 00:04:30,288 Conoces a un chef experto. 98 00:04:30,288 --> 00:04:33,861 es capaz de desbloquear el sabor 99 00:04:33,861 --> 00:04:36,200 de cualquier ingrediente. 100 00:04:36,200 --> 00:04:37,569 Ahora, como puedes ver, 101 00:04:37,569 --> 00:04:39,506 Hay una serie de casilleros detrás de mí. 102 00:04:39,506 --> 00:04:42,446 En esos casilleros, hay varios premium 103 00:04:42,446 --> 00:04:43,849 cortes de bistec. 104 00:04:43,849 --> 00:04:48,030 Sin embargo, también hay algunos cortes menos que de primera calidad. 105 00:04:48,031 --> 00:04:48,737 Oh. 106 00:04:48,926 --> 00:04:51,042 Y algunos de los casilleros no tener nada en absoluto. 107 00:04:51,043 --> 00:04:52,987 Para el desafío de hoy, quiero que cada uno de ustedes 108 00:04:52,988 --> 00:04:57,880 para cocinarme un bistec increíble con una guarnición increíble. 109 00:04:58,545 --> 00:05:02,821 Todos tenéis 35 minutos en total. 110 00:05:02,821 --> 00:05:04,290 [Emitir pitidos]. 111 00:05:04,290 --> 00:05:06,441 ¿Qué? Eso no es mucho tiempo. 112 00:05:07,631 --> 00:05:08,700 Llaves. 113 00:05:10,003 --> 00:05:11,739 Aquí están tus llaves. 114 00:05:11,739 --> 00:05:12,714 [Emitir pitidos]. 115 00:05:12,715 --> 00:05:15,454 ¡Tus 35 minutos comienzan ahora! 116 00:05:15,455 --> 00:05:16,642 Ay dios mío. 117 00:05:16,643 --> 00:05:18,012 ¡Ir! 118 00:05:18,013 --> 00:05:19,416 [Emitir pitidos]. 119 00:05:20,253 --> 00:05:21,522 - Rosa. Rosa, rosa. - Vamos. 120 00:05:23,067 --> 00:05:25,628 Probablemente haya como, mil teclas [Bleep], 121 00:05:25,629 --> 00:05:27,473 y están por todas partes. 122 00:05:27,906 --> 00:05:28,873 Vamos. 123 00:05:28,874 --> 00:05:30,030 Ay dios mío. 124 00:05:30,031 --> 00:05:32,926 Literalmente tienes que intentarlo. para desbloquear cada casillero. 125 00:05:32,927 --> 00:05:35,332 - No se abre. - No pierdas demasiado tiempo. 126 00:05:35,333 --> 00:05:36,664 El tiempo corre, muchachos. 127 00:05:36,671 --> 00:05:37,476 _ 128 00:05:39,077 --> 00:05:39,839 _ 129 00:05:39,997 --> 00:05:41,345 Intentar otra vez. [Emitir pitidos]. 130 00:05:41,346 --> 00:05:43,723 - ¿Aún no habéis recibido nada? - No había nada en él. 131 00:05:43,920 --> 00:05:45,022 Ay dios mío. 132 00:05:45,198 --> 00:05:47,479 Oh, era como jugar al tornado allí arriba. 133 00:05:47,480 --> 00:05:49,153 Nos deslizamos y nos deslizamos 134 00:05:49,154 --> 00:05:50,319 a través de las piernas del otro, 135 00:05:50,319 --> 00:05:51,588 uno debajo del brazo del otro, 136 00:05:51,588 --> 00:05:53,124 tratando de abrir esas cajas. 137 00:05:53,124 --> 00:05:54,236 Vamos, Milly. 138 00:05:55,797 --> 00:05:56,999 Tapa costal. 139 00:05:56,999 --> 00:05:59,036 Me importa un carajo lo que sea una costilla. 140 00:05:59,036 --> 00:06:00,072 Lo estoy tomando. 141 00:06:00,072 --> 00:06:01,642 Excelente. 142 00:06:01,642 --> 00:06:03,429 - Esto es realmente [Bleep]. - ¿Qué tienes? 143 00:06:03,832 --> 00:06:05,535 - Portería. - Eres afortunado. 144 00:06:05,536 --> 00:06:07,600 Vaya, portero. Oh, eso es grande. 145 00:06:11,257 --> 00:06:12,360 Nueva York, Chef. 146 00:06:12,361 --> 00:06:14,383 Franja de Nueva York. Guau. 147 00:06:14,501 --> 00:06:17,144 Energía, vámonos. Vamos, chicos. 148 00:06:17,189 --> 00:06:18,013 _ 149 00:06:18,276 --> 00:06:19,769 - ¡Portero! - ¡Vamos! 150 00:06:19,876 --> 00:06:21,411 Porterhouse es un bistec complicado de cocinar. 151 00:06:21,412 --> 00:06:23,842 - Ahora estás en la cocina roja. - Aunque disfruto de un buen bistec, 152 00:06:23,843 --> 00:06:25,534 así que me siento bien por ello. 153 00:06:25,796 --> 00:06:28,467 - [Bip] Sí. Costilla, chef. - Rib eye. 154 00:06:28,468 --> 00:06:29,638 ¿En serio? 155 00:06:29,639 --> 00:06:30,841 Me estoy poniendo muy nervioso 156 00:06:30,848 --> 00:06:32,317 porque sé que el tiempo corre. 157 00:06:32,571 --> 00:06:33,984 Han pasado seis minutos. 158 00:06:34,476 --> 00:06:35,845 Tengo una tira de Nueva York, Chef. 159 00:06:35,845 --> 00:06:36,863 - [Bip]. - Una tira de Nueva York. 160 00:06:36,864 --> 00:06:38,476 -Michelle. - ¿Por qué no funciona ninguna de estas claves? 161 00:06:38,477 --> 00:06:40,682 Soy el último, y yo No puedo abrir estos casilleros. 162 00:06:40,683 --> 00:06:42,086 Porque estas malditas llaves no encajan 163 00:06:42,087 --> 00:06:43,456 en cualquiera de los ojos de la cerradura. 164 00:06:43,634 --> 00:06:46,908 Han pasado diez minutos. el El tiempo corre, Michelle. 165 00:06:46,983 --> 00:06:49,020 - El chef Ramsay está detrás de mí... - Maldita sea. 166 00:06:49,021 --> 00:06:50,989 Y también suena un poco nervioso. 167 00:06:50,990 --> 00:06:52,880 y eso no me hace sentir nada bien. 168 00:06:54,843 --> 00:06:56,947 - Bueno. - Vaya, flanco. 169 00:06:56,948 --> 00:06:58,205 Hay un montón 170 00:06:58,206 --> 00:07:00,109 de filetes de muy, muy buena calidad... 171 00:07:00,110 --> 00:07:01,399 [Bleep], tengo flanco. 172 00:07:01,400 --> 00:07:02,502 Y me toca el filete de falda, 173 00:07:02,503 --> 00:07:05,065 cual es probablemente el mas barato corte que había en esos casilleros. 174 00:07:05,066 --> 00:07:08,043 Faltan poco menos de 25 minutos. ven Vamos, Michelle. Puedes retirar esto. 175 00:07:08,043 --> 00:07:08,957 Sí, cocinero. 176 00:07:08,958 --> 00:07:10,693 ¿Qué sazonaste? ¿Tu filete con Meghan? 177 00:07:10,694 --> 00:07:11,780 Sólo sal y pimienta. 178 00:07:11,842 --> 00:07:13,111 Me encanta el bistec. 179 00:07:13,112 --> 00:07:15,049 Me gusta tener una sartén muy caliente, 180 00:07:15,050 --> 00:07:18,312 mucha sal y pimienta, y hay que darle amor. 181 00:07:18,313 --> 00:07:20,029 Oh sí. 182 00:07:20,030 --> 00:07:21,466 Oh, cariño. 183 00:07:21,467 --> 00:07:23,170 Tienes que hacerle el amor. 184 00:07:23,171 --> 00:07:24,474 Oh, sexy. 185 00:07:24,475 --> 00:07:27,514 Y luego simplemente hilvanarlo, y es como, "uf". 186 00:07:27,515 --> 00:07:28,551 Es tan bueno. 187 00:07:28,552 --> 00:07:30,282 Oh, cariño. 188 00:07:30,989 --> 00:07:33,227 - Vaya. - ¿Estás bien? 189 00:07:33,228 --> 00:07:34,057 Sí. 190 00:07:34,058 --> 00:07:36,878 Sólo me diste un poquito de pollo. facial común. Está bien. 191 00:07:37,839 --> 00:07:39,342 Faltan 15 minutos, muchachos. 192 00:07:39,342 --> 00:07:40,826 Necesito algo picante. 193 00:07:40,827 --> 00:07:43,031 La arrachera es tal un corte de carne barato, 194 00:07:43,032 --> 00:07:45,070 Necesito realzar los sabores de esto, 195 00:07:45,071 --> 00:07:46,240 así que volví a mis raíces 196 00:07:46,241 --> 00:07:48,144 y ponerle un toque mexicano. 197 00:07:48,145 --> 00:07:49,983 - ¿Cómo están? - Bien. 198 00:07:49,984 --> 00:07:51,454 Arroz y frijoles. Duh. 199 00:07:51,668 --> 00:07:52,803 Faltan diez minutos. 200 00:07:52,803 --> 00:07:53,839 - Diez minutos. - Escuchó. 201 00:07:55,900 --> 00:07:58,439 - Milly, tu sartén, está a punto de humear. - Gracias. 202 00:07:58,440 --> 00:07:59,609 Cuando estés listo. 203 00:07:59,610 --> 00:08:01,748 Recibo mi tira de Nueva York. Es un bistec grande. 204 00:08:01,749 --> 00:08:03,052 Esto es para acompañar mi bistec. 205 00:08:03,053 --> 00:08:05,257 Compré una buena crema y unos champiñones. 206 00:08:05,258 --> 00:08:07,162 No puedes conseguir un bistec más bonito que ese. 207 00:08:07,239 --> 00:08:08,876 Oh, bien [Bep]. 208 00:08:08,877 --> 00:08:10,146 Faltan 90 segundos. 209 00:08:13,043 --> 00:08:15,214 Toques finales. 210 00:08:15,215 --> 00:08:16,419 Vamos. 211 00:08:17,632 --> 00:08:19,903 Enchapado, muchachos. Sobrecocido. 212 00:08:20,028 --> 00:08:21,485 Faltan 30 segundos. 213 00:08:21,585 --> 00:08:23,166 - Vamos, Milly. - Lo escuché. 214 00:08:23,167 --> 00:08:24,603 ¿Dónde está mi salsa? ¿Dónde está mi salsa? 215 00:08:24,604 --> 00:08:25,891 ¿Dónde está mi salsa [Bleep]? 216 00:08:25,892 --> 00:08:28,647 Diez, nueve, ocho... 217 00:08:28,648 --> 00:08:31,316 - ¿Quién necesita algo? - Siete, seis... 218 00:08:31,317 --> 00:08:33,835 Cinco, cuatro, tres, 219 00:08:33,887 --> 00:08:36,307 dos, uno. 220 00:08:36,670 --> 00:08:38,642 Y sirvan, muchachos. 221 00:08:44,122 --> 00:08:46,159 Hoy voy a estar juzgando un poco diferente. 222 00:08:46,160 --> 00:08:46,762 Mmm. 223 00:08:47,262 --> 00:08:48,393 Vamos, James. 224 00:08:49,560 --> 00:08:51,697 - Rey de la colina. - ¿Qué? 225 00:08:51,704 --> 00:08:54,803 Así es. voy a Pruebe los platos individualmente. 226 00:08:54,829 --> 00:08:57,249 Si eres el chef sigue sentado 227 00:08:57,249 --> 00:09:00,355 en ese trono al final del desafío, lo ganarás para tu equipo. 228 00:09:00,355 --> 00:09:01,959 - Impresionante. - Bueno. 229 00:09:01,959 --> 00:09:04,321 - T, vámonos. - Buena suerte, T. 230 00:09:04,322 --> 00:09:06,138 He estado esperando un desafío como este. 231 00:09:06,139 --> 00:09:07,215 desde hace mucho tiempo. 232 00:09:07,216 --> 00:09:08,621 Trae la costilla. 233 00:09:08,622 --> 00:09:10,564 Es hora de que brille como individuo. 234 00:09:10,565 --> 00:09:11,801 - Toma, cocinero. - Bueno. 235 00:09:11,802 --> 00:09:13,639 En este momento todo es cuestión de excelencia. 236 00:09:13,716 --> 00:09:15,453 Describe el plato, por favor. 237 00:09:15,454 --> 00:09:17,524 Chef, acabo de hacer un jugo de mostaza. 238 00:09:17,524 --> 00:09:20,168 lo colocó sobre una cama de verduras, tocino, 239 00:09:20,169 --> 00:09:21,966 Y unos champiñones, Chef. 240 00:09:21,966 --> 00:09:24,204 Mmmm. Guau. 241 00:09:24,204 --> 00:09:25,974 Lo has cocinado maravillosamente. 242 00:09:25,974 --> 00:09:28,146 - Gracias, cocinero. - Quiero decir, está absolutamente clavado, 243 00:09:28,146 --> 00:09:29,950 y todo es cohesivo. 244 00:09:29,950 --> 00:09:31,319 Definitivamente digno de sentarse en el trono. 245 00:09:31,319 --> 00:09:32,721 - Buen trabajo. - Gracias, cocinero. 246 00:09:32,721 --> 00:09:35,241 Mientras T se pone cómodo en el sillón de honor... 247 00:09:35,242 --> 00:09:37,490 La pregunta es, ¿quieres permanecer en el trono? Eh... 248 00:09:37,491 --> 00:09:38,768 Milly, vámonos. 249 00:09:38,768 --> 00:09:40,855 El equipo azul espera que Milly pueda desbancarla 250 00:09:40,856 --> 00:09:44,023 con su tira de Nueva York y fondue de romero. 251 00:09:44,713 --> 00:09:45,758 Maldición. 252 00:09:45,759 --> 00:09:48,721 Eso está literalmente tambaleándose al borde de lo crudo. 253 00:09:48,722 --> 00:09:50,659 No estarás sentado en el trono. 254 00:09:51,534 --> 00:09:52,433 _ 255 00:09:52,958 --> 00:09:54,540 - Maldición. - [Bip]. 256 00:09:54,541 --> 00:09:55,533 Qué vergüenza. 257 00:09:55,534 --> 00:09:58,374 Con la carne de Milly demasiado cruda. siquiera para ser considerado... 258 00:09:58,374 --> 00:09:59,208 Vámonos. 259 00:09:59,209 --> 00:10:01,715 Es el turno de Josh de intentarlo. y tomar el trono 260 00:10:01,715 --> 00:10:04,215 con su portera de granados e higos. 261 00:10:04,216 --> 00:10:06,157 A mucha gente le gusta Comience con el filete primero. 262 00:10:06,157 --> 00:10:07,786 Gracias por eso. Viene con instrucciones. 263 00:10:07,787 --> 00:10:09,210 Lo lamento. No, no, no, no es así. 264 00:10:09,211 --> 00:10:10,332 Oye, muy. 265 00:10:15,977 --> 00:10:17,293 Está demasiado cocido. 266 00:10:17,488 --> 00:10:19,588 El filete... completamente jodido. 267 00:10:19,589 --> 00:10:21,264 He pasado de un extremo al otro. 268 00:10:21,457 --> 00:10:22,477 Vete a la mierda. 269 00:10:22,835 --> 00:10:25,716 Estaba enojado conmigo mismo. tu no quiero estar frente al mejor chef 270 00:10:25,717 --> 00:10:27,988 en el mundo y simplemente darle basura. 271 00:10:28,503 --> 00:10:30,540 Queen T, podrías ganarlo para tu equipo 272 00:10:30,541 --> 00:10:32,442 si permaneces en ese asiento. 273 00:10:32,443 --> 00:10:34,904 Ah, la siguiente, Meghan. Vamos. 274 00:10:34,905 --> 00:10:37,310 Definitivamente creo que tengo esto en la bolsa. 275 00:10:37,422 --> 00:10:40,860 Ah, hice un chamuscado Porterhouse, salsa demi de vino tinto 276 00:10:40,861 --> 00:10:42,294 con unas setas. 277 00:10:43,133 --> 00:10:45,671 ¿Cómo llegaste a derretirte tanto? en la boca así? 278 00:10:45,671 --> 00:10:48,377 Le hice el amor, lo metí al horno, 279 00:10:48,377 --> 00:10:50,581 Lo sacó, lo metió, lo sacó. 280 00:10:53,755 --> 00:10:55,659 La pregunta es, ¿es lo suficientemente bueno? 281 00:10:55,659 --> 00:10:57,363 para reemplazar las T? 282 00:10:57,363 --> 00:10:58,758 Es realmente duro. 283 00:11:01,137 --> 00:11:04,654 Meghan, la silla es tuya. Gran plato. 284 00:11:04,655 --> 00:11:05,879 - Buen trabajo. - Gracias, cocinero. 285 00:11:05,880 --> 00:11:08,451 Toma el trono. Vaya, estaba delicioso. 286 00:11:08,451 --> 00:11:10,923 Bueno, consigo el trono. Nos vemos, T. 287 00:11:13,261 --> 00:11:14,931 Ah, ella es toda una princesa. 288 00:11:14,931 --> 00:11:16,435 Mientras el equipo azul se deleita 289 00:11:16,435 --> 00:11:17,937 en el robo del trono por parte de Meghan... 290 00:11:17,937 --> 00:11:20,176 La siguiente, Alison. Vámonos, por favor. 291 00:11:20,176 --> 00:11:22,509 Alison se acerca con su costillar. 292 00:11:22,510 --> 00:11:25,812 - Incluso antes de probarlo, está demasiado cocido. - Sí, cocinero. 293 00:11:25,813 --> 00:11:28,314 Está más cerca de medio-bien a bien hecho. 294 00:11:29,137 --> 00:11:30,941 Meghan, quédate donde estás. 295 00:11:30,942 --> 00:11:33,257 Ay dios mío. El chef ni siquiera lo probó. 296 00:11:33,437 --> 00:11:35,819 Simplemente 100% avergonzado. 297 00:11:36,976 --> 00:11:39,292 El siguiente, Nick. Vamos. 298 00:11:39,582 --> 00:11:42,321 Tenemos una franja de Nueva York. con puré de sunchoke asado. 299 00:11:42,321 --> 00:11:45,288 Un poco torpe con el ajo. 300 00:11:46,164 --> 00:11:48,935 - Meghan se queda donde está. - Sí, cocinero. 301 00:11:49,737 --> 00:11:52,536 Meghan, sólo tienes un retador más. 302 00:11:52,537 --> 00:11:53,539 Michelle. 303 00:11:53,734 --> 00:11:55,882 Michelle tiene un paladar increíble, 304 00:11:55,882 --> 00:11:57,281 y ella sabe cocinar. 305 00:11:57,282 --> 00:11:59,181 Michelle con el flanco. 306 00:11:59,182 --> 00:12:00,884 Así que me estoy poniendo un poco nervioso. 307 00:12:00,884 --> 00:12:04,666 pero el bistec que yo Lo que hice fue un filete [Bleep]. 308 00:12:04,666 --> 00:12:06,403 No era filete de falda. 309 00:12:06,403 --> 00:12:08,675 Flanco es literalmente un fiador y un fiador. 310 00:12:08,675 --> 00:12:09,978 Flan asado sazonado 311 00:12:09,978 --> 00:12:12,182 con sal, pimienta y chile en polvo. 312 00:12:12,182 --> 00:12:15,756 Puré de frijoles negros y salsa de mango y pimiento. 313 00:12:18,462 --> 00:12:19,650 Guau. 314 00:12:20,432 --> 00:12:21,735 Eso es delicioso. 315 00:12:21,735 --> 00:12:23,578 Quiero decir, tienes el corte más barato, 316 00:12:23,579 --> 00:12:26,178 uno de los más incómodos, pero es un plato realmente bueno. 317 00:12:26,179 --> 00:12:27,126 Gracias, cocinero. 318 00:12:29,232 --> 00:12:30,300 Dos platos estupendos. 319 00:12:30,720 --> 00:12:32,958 Un clásico bellamente bien ejecutado, 320 00:12:32,958 --> 00:12:35,681 y aquí tenemos un corte barato elevado a la primera división. 321 00:12:35,682 --> 00:12:37,653 Mmm. Oh, esto es tan difícil. 322 00:12:47,513 --> 00:12:49,119 Es el turno del último chef. 323 00:12:49,119 --> 00:12:51,168 en el desafío del filete rey de la colina. 324 00:12:51,169 --> 00:12:52,092 Dos platos estupendos. 325 00:12:52,092 --> 00:12:55,465 Y Michelle espera que ella intento de elevar un filete de falda 326 00:12:55,465 --> 00:12:57,335 puede expulsar a Meghan y su portero 327 00:12:57,335 --> 00:12:58,539 desde el trono. 328 00:12:58,540 --> 00:13:00,196 Esto es muy difícil. 329 00:13:04,579 --> 00:13:06,454 Meghan... 330 00:13:06,454 --> 00:13:08,425 Dale el asiento a Michelle, por favor. 331 00:13:08,425 --> 00:13:09,895 - ¡Sí! - [Bip]. 332 00:13:11,164 --> 00:13:14,082 Meghan es realmente dura. competidor en esta competencia. 333 00:13:14,083 --> 00:13:14,939 Guau. 334 00:13:14,939 --> 00:13:17,361 Y simplemente le gané con un filete de falda. 335 00:13:17,534 --> 00:13:20,875 Soy la reina del día. Hola chicos. 336 00:13:22,721 --> 00:13:24,358 Michelle, fenomenal. 337 00:13:24,358 --> 00:13:25,231 Lindo. 338 00:13:25,232 --> 00:13:29,049 Equipo rojo, tengo una gran recompensa. 339 00:13:29,050 --> 00:13:30,534 para ti hoy. 340 00:13:31,038 --> 00:13:33,567 He hecho arreglos para que todos ustedes visiten 341 00:13:33,656 --> 00:13:35,226 uno de los destinos más bellos 342 00:13:35,227 --> 00:13:36,596 en el sur de California: 343 00:13:36,764 --> 00:13:38,138 Isla Catalina. 344 00:13:38,139 --> 00:13:39,522 Ay dios mío. 345 00:13:41,526 --> 00:13:45,086 vas a ver Vida marina de California de cerca 346 00:13:45,087 --> 00:13:48,969 mientras disfrutas de tu paseo privado en submarino. 347 00:13:50,180 --> 00:13:51,513 ¡Ay dios mío! 348 00:13:52,616 --> 00:13:54,664 Después de eso, lo he arreglado para ti. 349 00:13:54,665 --> 00:13:57,252 tener una increíble cena de cuatro platos 350 00:13:57,253 --> 00:14:00,097 en el Beach Club exclusivo para miembros de Catalina. 351 00:14:00,097 --> 00:14:02,536 Hay una cosa más. 352 00:14:02,536 --> 00:14:03,905 De ninguna manera. 353 00:14:03,905 --> 00:14:05,008 Michelle. 354 00:14:05,008 --> 00:14:07,646 Tengo una llave para ti. 355 00:14:07,646 --> 00:14:10,987 Arriba, en el dormitorio, hay Otro regalo para todos ustedes. 356 00:14:10,987 --> 00:14:12,189 - Ya te vas. - Bueno. 357 00:14:12,189 --> 00:14:12,914 Ah, disfruta. 358 00:14:12,915 --> 00:14:14,589 - Gracias, cocinero. - No quiero que pierdas ese barco. 359 00:14:14,590 --> 00:14:15,515 ¡Vaya! 360 00:14:15,516 --> 00:14:16,940 Sólo quería demostrarle a mi equipo 361 00:14:16,941 --> 00:14:19,371 que no debería haber ido para nominación ayer, 362 00:14:19,371 --> 00:14:21,842 porque definitivamente puedo hacer lo mío en las competiciones 363 00:14:21,842 --> 00:14:23,479 tal como lo hice hoy. 364 00:14:23,479 --> 00:14:25,192 - Ey. - ¡Dios mío, es un cofre! 365 00:14:25,193 --> 00:14:26,652 - Ay dios mío. - Vaya. 366 00:14:26,652 --> 00:14:28,683 - No puedo creer esto. - Ábrelo, Michelle. 367 00:14:28,858 --> 00:14:29,826 ¿Estás listo? 368 00:14:29,826 --> 00:14:31,395 Uno, dos... 369 00:14:33,867 --> 00:14:36,138 ¡Dios mío! 370 00:14:36,138 --> 00:14:37,675 ¡De ninguna manera! 371 00:14:37,675 --> 00:14:38,677 ¡Sí! 372 00:14:38,677 --> 00:14:39,727 ¿Me compraste una Vitamix? 373 00:14:39,728 --> 00:14:41,382 ¿En realidad? ¿Una Vitamix? 374 00:14:41,382 --> 00:14:42,485 Ay dios mío. 375 00:14:42,485 --> 00:14:44,055 Ya podemos hacer batidos. 376 00:14:44,055 --> 00:14:45,792 Hola, Michelle. 377 00:14:45,792 --> 00:14:47,595 - Te voy a abrazar. - Gracias. 378 00:14:47,595 --> 00:14:48,931 De nada. 379 00:14:48,931 --> 00:14:51,437 Ah, equipo azul, mañana. la noche es noche de bistec... 380 00:14:51,437 --> 00:14:53,208 gran noche aquí en Hell's Kitchen... 381 00:14:53,637 --> 00:14:57,277 así que tengo un lado enorme de La carne se entregará en breve. 382 00:14:57,415 --> 00:15:00,522 Esta cosa pesa más de 250 libras. 383 00:15:01,195 --> 00:15:02,492 Ah, descompóngalo. 384 00:15:02,492 --> 00:15:04,630 Corta los filetes para mañana por la noche. 385 00:15:04,630 --> 00:15:05,933 ¿Sí? 386 00:15:05,933 --> 00:15:08,137 -Meghan. - ¿Sí? 387 00:15:08,137 --> 00:15:11,277 Siete derrotas consecutivas en desafíos. 388 00:15:11,718 --> 00:15:12,446 Sí. 389 00:15:12,446 --> 00:15:14,617 Dirígete al patio. Toma un poco de aire fresco. 390 00:15:14,617 --> 00:15:16,160 Sí, cocinero. 391 00:15:16,488 --> 00:15:18,058 Gracias por dejarlo claro. 392 00:15:18,058 --> 00:15:19,227 Solo tomo uno para el equipo, 393 00:15:19,227 --> 00:15:20,462 uno tras otro. 394 00:15:20,462 --> 00:15:22,813 De hecho pensé que íbamos a ganar eso. 395 00:15:23,176 --> 00:15:25,248 Mango y bistec. 396 00:15:25,674 --> 00:15:26,879 Sí. 397 00:15:27,476 --> 00:15:31,385 Mientras Meghan intenta forzar por un trozo de pastel humilde... 398 00:15:31,385 --> 00:15:35,076 Dios mío, esto es mejor que ser De vuelta en Hell's Kitchen, de verdad. 399 00:15:35,352 --> 00:15:38,868 El equipo rojo esta disfrutando un trozo de buena vida. 400 00:15:39,449 --> 00:15:41,424 Chicos, pronto estaremos en un submarino. 401 00:15:41,425 --> 00:15:43,376 Dios mío, ¿podemos sumergirnos bajo el agua? 402 00:15:43,376 --> 00:15:44,180 Guau. 403 00:15:44,181 --> 00:15:45,648 Eso es genial. 404 00:15:45,648 --> 00:15:47,050 Cuida tu cabeza, Michelle... 6'2". 405 00:15:48,286 --> 00:15:50,691 Santo [Bleep], como, realmente estamos haciendo esto. 406 00:15:50,691 --> 00:15:52,495 Oh, hombre, esto es extraño. 407 00:15:52,495 --> 00:15:56,495 El equipo rojo realmente va en un submarino ahora mismo. 408 00:15:57,538 --> 00:15:59,609 Hay tantos peces. Guau. 409 00:15:59,609 --> 00:16:00,645 Ay dios mío. 410 00:16:00,645 --> 00:16:03,417 Míralos. Es una escuela. 411 00:16:03,417 --> 00:16:04,620 El pez-pedo. 412 00:16:04,620 --> 00:16:05,689 Mira aquí mismo. 413 00:16:07,393 --> 00:16:08,762 Mirar. Mira, mira, mira. 414 00:16:10,499 --> 00:16:13,605 Ay dios mío. Los peces-pedos eran increíbles. 415 00:16:14,707 --> 00:16:15,742 La comida para peces sale volando. 416 00:16:17,180 --> 00:16:20,052 Los peces empiezan a pelear. Se ponen un poco maliciosos. 417 00:16:20,052 --> 00:16:21,689 Son unos matones. 418 00:16:21,689 --> 00:16:23,693 Son como mini mandíbulas. 419 00:16:34,896 --> 00:16:36,332 Muy bien, chicos. 420 00:16:36,333 --> 00:16:39,807 Hoy estaremos, ah, trayendo y desmenuzar un lado de la carne. 421 00:16:39,901 --> 00:16:41,605 Tengo a Nick en mi equipo. 422 00:16:41,817 --> 00:16:44,756 y luego tengo un... yo Tengo a Meghan en mi equipo. 423 00:16:44,869 --> 00:16:46,339 ¡Oh! Sí. 424 00:16:46,339 --> 00:16:48,343 Cada vez que hay algo pesado, 425 00:16:48,343 --> 00:16:50,881 Sé que van a mirar justo al gran hombre [Bleep], 426 00:16:50,881 --> 00:16:53,387 ya sabes, para empezar a llevar la mayor parte del [Bleep] pesado. 427 00:16:55,925 --> 00:16:58,563 Cuando el chef Ramsay lo dijo iba a ser un lado de carne, 428 00:16:58,563 --> 00:17:01,102 No sé si iba a serán solo un par de cortes, 429 00:17:01,102 --> 00:17:04,510 pero tenemos la pierna toda el camino hacia la caja torácica. 430 00:17:04,510 --> 00:17:06,274 Yo digo, "esto es real". 431 00:17:18,404 --> 00:17:20,408 Estoy enojado porque perdimos. 432 00:17:20,408 --> 00:17:22,713 No sé cómo me venció Michelle. 433 00:17:22,713 --> 00:17:24,751 No mucho [Bleep] puede meterse bajo mi piel. 434 00:17:24,751 --> 00:17:26,755 Sí, déjame conseguir una fajita deconstruida. 435 00:17:26,755 --> 00:17:28,092 en un asador. 436 00:17:28,092 --> 00:17:30,663 Pero sigo pensando que Debería haber ganado ese desafío. 437 00:17:30,663 --> 00:17:32,567 Realmente creo que eso no fue... 438 00:17:32,567 --> 00:17:34,437 - ¿el plato ganador? - Sí. 439 00:17:34,437 --> 00:17:36,374 Obviamente sabía bien. 440 00:17:36,374 --> 00:17:38,600 Meghan, cállate. Lo entendemos. 441 00:17:38,601 --> 00:17:40,938 Acabemos con este castigo de una vez. 442 00:17:45,594 --> 00:17:47,598 Oh, vaya. 443 00:17:47,598 --> 00:17:49,535 - Vaya, es tan bonito aquí. - Vaya, mira qué elegante. 444 00:17:49,535 --> 00:17:50,804 Bienvenidos al Club de Campo Catalina. 445 00:17:50,804 --> 00:17:51,974 - Hola. - Hola. 446 00:17:51,974 --> 00:17:53,777 El chef Ramsay realmente nos conectó. 447 00:17:53,777 --> 00:17:55,982 Quiero decir, esto fue una locura. 448 00:17:55,982 --> 00:17:57,117 Me siento tan elegante. 449 00:17:57,117 --> 00:17:58,687 Se sintió elegante 450 00:17:58,687 --> 00:18:01,061 y definitivamente nos sentimos como miembros de la realeza. 451 00:18:01,062 --> 00:18:03,096 Chicos, por un día maravilloso y hermoso... 452 00:18:03,096 --> 00:18:03,846 Ajá. 453 00:18:03,847 --> 00:18:05,868 Michelle nos ayudó a llegar hasta aquí. 454 00:18:05,868 --> 00:18:07,639 ¿Pero sabes qué? al próximo desafío. Está bien. 455 00:18:07,639 --> 00:18:08,945 Sí. Al próximo desafío. 456 00:18:08,946 --> 00:18:11,881 Está bien. 457 00:18:13,818 --> 00:18:16,780 Después de pasar un día cortando carne y corte suelto... 458 00:18:16,781 --> 00:18:19,493 - Es hora de bajar a nuestras cocinas. - Los chefs se levantaron temprano, 459 00:18:19,494 --> 00:18:21,601 Listo para preparar el servicio de cena de esta noche. 460 00:18:21,601 --> 00:18:23,319 - La noche del bistec de hoy. - Sí, cocinero. 461 00:18:23,320 --> 00:18:24,494 Menú completamente nuevo. 462 00:18:24,495 --> 00:18:26,713 Filete de falda como lo hizo Michelle. 463 00:18:26,714 --> 00:18:27,995 Oh, [pitido]. 464 00:18:27,996 --> 00:18:29,682 Es realmente un honor tener tu plato. 465 00:18:29,683 --> 00:18:31,185 en el menú de Hell's Kitchen, 466 00:18:31,237 --> 00:18:33,676 entonces...y quiero hacer Seguro que este plato es perfecto. 467 00:18:38,030 --> 00:18:40,019 Si lo aplanas es más fácil. 468 00:18:40,348 --> 00:18:41,550 Lo sé. 469 00:18:42,911 --> 00:18:44,815 Corta más del final, 470 00:18:44,815 --> 00:18:46,719 así será más plano, ¿Sabes a qué me refiero? 471 00:18:46,719 --> 00:18:47,602 Eso es lo que he estado haciendo. 472 00:18:47,603 --> 00:18:49,308 Lo sé, pero estás luchando un poco. 473 00:18:49,309 --> 00:18:50,378 Porque mis manos son muy grandes. 474 00:18:50,385 --> 00:18:52,732 He visto gente con Las manos monstruosas hacen esto antes. 475 00:18:52,837 --> 00:18:54,684 Michelle piensa que es lo mejor 476 00:18:54,685 --> 00:18:55,834 desde el pan francés. 477 00:18:55,872 --> 00:18:57,993 Contamos con servicio de cena para lo que tenemos que prepararnos 478 00:18:57,994 --> 00:18:59,898 con un menú completamente nuevo, y estás preocupado por 479 00:18:59,899 --> 00:19:02,295 la forma en que hago brunoise un jalapeño. 480 00:19:02,351 --> 00:19:03,996 Hola, José. 481 00:19:04,113 --> 00:19:06,119 Recuerda lo que dije sobre ¿Se pega a tu cuchillo? 482 00:19:06,120 --> 00:19:07,455 Shh. 483 00:19:07,456 --> 00:19:09,025 - Sólo estoy tratando de ayudarte. - Shh. 484 00:19:09,026 --> 00:19:10,897 - Quiero que se vea muy bonito. - Shh. 485 00:19:10,898 --> 00:19:12,434 Yo fui el que gano la competencia, 486 00:19:12,435 --> 00:19:14,272 entonces no entiendo por qué el no me escucha 487 00:19:14,273 --> 00:19:17,048 cuando le estoy diciendo exactamente cómo hacer mi plato. 488 00:19:17,048 --> 00:19:19,831 - ¿Puedo ver, Josh? - Sí, [bip], Michelle. 489 00:19:19,832 --> 00:19:20,925 Toma, ¿quieres hacerlos? 490 00:19:20,926 --> 00:19:22,631 - No entiendas... - Me hace enojar, hombre. 491 00:19:22,839 --> 00:19:25,520 _ 492 00:19:25,732 --> 00:19:29,073 Qué sorpresa. michelle está siendo molesto. 493 00:19:29,073 --> 00:19:31,131 Bienvenido a la fiesta [Bleep], Josh. 494 00:19:31,132 --> 00:19:33,314 ¿Por qué te ofendes tanto? cuando solo intento ayudar... 495 00:19:33,314 --> 00:19:34,651 porque eres... es molesto. Eres molesto. 496 00:19:34,651 --> 00:19:35,956 Chicos, vamos. Vamos, chicos. 497 00:19:35,957 --> 00:19:37,957 Santo [Bleep], tu voz y [Bleep]. 498 00:19:37,957 --> 00:19:39,828 Dios bendiga a tu novio. 499 00:19:39,828 --> 00:19:41,814 - Por favor. Por favor. - Déjalo que lo haga a su manera, por favor. 500 00:19:41,815 --> 00:19:43,569 - Es jalapeño [Bleep]. - José. 501 00:19:43,569 --> 00:19:46,074 solo te estoy dando una pista solo para hacerlo más fácil para ti. 502 00:19:46,074 --> 00:19:47,878 - Te hará la vida más fácil. -Michelle, ¿en serio? 503 00:19:47,878 --> 00:19:49,080 - Sí. Yo solo... - Relájate. 504 00:19:49,080 --> 00:19:50,449 Te lo digo, Josh. 505 00:19:50,449 --> 00:19:52,688 es insultante para alguien para seguir viniendo hacia ti 506 00:19:52,688 --> 00:19:54,558 cuando haces lo que te piden. 507 00:19:54,558 --> 00:19:57,130 [Bleep] ya me está volviendo loco. 508 00:19:57,130 --> 00:19:59,268 Ya me estás volviendo loco. 509 00:19:59,268 --> 00:20:02,107 no es mi responsabilidad al bebé Josh en la cocina, 510 00:20:02,107 --> 00:20:04,245 porque los bebes no lo son permitido en la cocina 511 00:20:04,245 --> 00:20:05,889 porque saldrán lastimados. 512 00:20:06,449 --> 00:20:07,919 Te lo digo, Josh. 513 00:20:17,668 --> 00:20:19,004 Equipo rojo, buenas tardes. 514 00:20:19,004 --> 00:20:20,215 Chef, ¿cómo estás? 515 00:20:20,216 --> 00:20:21,276 Equipo rojo, equipo azul, 516 00:20:21,276 --> 00:20:22,278 Alinearse frente al pase. 517 00:20:22,278 --> 00:20:23,280 - Vamos. - Sí, cocinero. 518 00:20:23,280 --> 00:20:25,084 Rápido, vámonos. 519 00:20:27,221 --> 00:20:28,490 Bien, primero que nada, 520 00:20:28,490 --> 00:20:31,898 esta noche es bistec noche en Hell's Kitchen. 521 00:20:31,898 --> 00:20:34,804 Elegí la noche del bistec como la última noche. 522 00:20:34,804 --> 00:20:37,641 que cocinaréis en dos equipos. 523 00:20:38,181 --> 00:20:39,203 Sí. 524 00:20:39,204 --> 00:20:40,696 No sólo es la última noche 525 00:20:40,697 --> 00:20:42,069 cocinarás en dos cocinas, 526 00:20:42,070 --> 00:20:44,423 pero también es la noche en que algunos de ustedes 527 00:20:44,423 --> 00:20:47,522 Recibirás la chaqueta negra. 528 00:20:51,900 --> 00:20:53,670 Así es. 529 00:20:53,979 --> 00:20:55,078 Vaya, vaya. 530 00:20:55,078 --> 00:20:57,221 - Ahí está. - Me encanta. 531 00:20:57,359 --> 00:20:59,664 Consigue uno de estos y serás parte 532 00:20:59,665 --> 00:21:01,125 de un club único. 533 00:21:01,290 --> 00:21:02,227 Oh, me encanta. 534 00:21:02,227 --> 00:21:04,332 - Entonces todos están inspirados, ¿verdad? - Sí, cocinero. 535 00:21:04,333 --> 00:21:05,945 ¿Estás listo para luchar por la chaqueta negra? 536 00:21:05,946 --> 00:21:07,908 - Sí, cocinero. - Bueno, ¿a qué estás esperando? 537 00:21:07,909 --> 00:21:10,533 Suban a sus estaciones. estamos apertura en diez minutos. Vamos. 538 00:21:11,044 --> 00:21:14,045 Me estoy poniendo esa chaqueta negra Porque estoy ofreciendo un servicio perfecto. 539 00:21:14,046 --> 00:21:17,076 No hay peros ni peros al respecto. Eran Voy a rockear este [Bleep] esta noche. 540 00:21:17,077 --> 00:21:19,041 - Perfección esta noche. - Amén. 541 00:21:19,042 --> 00:21:19,872 Me encanta. 542 00:21:19,973 --> 00:21:21,447 - Marino. - ¿Sí, cocinero? 543 00:21:21,448 --> 00:21:22,668 Abramos Hell's Kitchen, por favor. 544 00:21:22,668 --> 00:21:23,670 Vamos. Noche de bistec. 545 00:21:23,670 --> 00:21:24,907 Absolutamente. 546 00:21:35,795 --> 00:21:38,701 Con Hell's Kitchen completamente reservado para la noche del bistec... 547 00:21:39,015 --> 00:21:41,240 Gracias. ¿Quieres sentarte ahí? 548 00:21:41,240 --> 00:21:42,977 Excelente. Estoy tan emocionada. 549 00:21:43,386 --> 00:21:45,841 El chef Ramsay ha creado un menú especial 550 00:21:45,842 --> 00:21:49,185 con filet mignon a la parrilla, tira de Nueva York a la sartén, 551 00:21:49,186 --> 00:21:52,522 y el desafío ganador de Michelle arrachera con salsa de mango. 552 00:21:52,523 --> 00:21:53,732 El filet mignon. 553 00:21:53,732 --> 00:21:55,734 creo que voy a tener lo mismo. Se lo agradezco. 554 00:21:55,735 --> 00:21:57,318 Con el incentivo añadido 555 00:21:57,319 --> 00:21:59,221 de chaquetas negras en sus mentes... 556 00:21:59,222 --> 00:22:01,168 - Chaquetas negras... Chaquetas negras - Esa motivación de la chaqueta negra. 557 00:22:01,169 --> 00:22:02,216 - después de esta noche. - Sigue mirándolo. 558 00:22:02,216 --> 00:22:05,289 Los chefs parecían estar más centrado que nunca. 559 00:22:05,639 --> 00:22:06,800 Muy bien, chicos. Aquí vamos. 560 00:22:06,801 --> 00:22:08,830 - Aquí vamos. - Aquí vamos. 561 00:22:09,023 --> 00:22:10,784 Bien, equipo azul, el Primero en salir por la puerta, sí. 562 00:22:10,784 --> 00:22:12,523 4 tapas, mesa 12: 2 atún, 2 ensaladas. 563 00:22:12,542 --> 00:22:13,641 Atún, por favor. Vamos. 564 00:22:13,642 --> 00:22:14,653 - Sí, cocinero. - Sí, cocinero. 565 00:22:14,654 --> 00:22:16,316 Ya tengo tu sartén para atún. 566 00:22:16,317 --> 00:22:17,991 Milly, grita si me necesitas para algo. 567 00:22:17,992 --> 00:22:18,804 Escuché eso. 568 00:22:18,805 --> 00:22:20,998 El servicio de esta noche podría mantenerse entre yo y una chaqueta negra, 569 00:22:20,999 --> 00:22:22,342 pero tengo confianza. 570 00:22:22,343 --> 00:22:24,338 Me veo genial en negro. Todo el mundo luce genial en negro. 571 00:22:24,338 --> 00:22:25,263 Es muy adelgazante. 572 00:22:25,263 --> 00:22:27,067 Tengo dos ensaladas caminando. Chef, ya terminé... 573 00:22:27,067 --> 00:22:29,071 Está bien, sí, eso es correcto. Vamos. 574 00:22:29,071 --> 00:22:30,206 Escuché eso. 575 00:22:30,206 --> 00:22:32,074 Meg, ¿cómo te quedan esos filetes? 576 00:22:32,168 --> 00:22:34,098 - Atún, por favor, Nick. - Ahora mismo, cocinero. 577 00:22:34,099 --> 00:22:35,280 Atún, vámonos. 578 00:22:36,253 --> 00:22:37,789 Dos atunes, Chef. 579 00:22:39,960 --> 00:22:41,430 Bien cocido ese atún, ¿no? 580 00:22:41,430 --> 00:22:42,800 Servicio, por favor. 581 00:22:42,800 --> 00:22:44,794 Un buen comienzo para el equipo azul 582 00:22:44,795 --> 00:22:47,141 envía aperitivos a comensales felices. 583 00:22:47,266 --> 00:22:48,267 Realmente bueno. 584 00:22:48,641 --> 00:22:50,434 Mientras tanto, en la cocina roja... 585 00:22:50,435 --> 00:22:52,434 puedo caminar con el primero billete en un minuto. 586 00:22:52,435 --> 00:22:54,501 Alison, tienes los controles deslizantes funcionando, ¿verdad? 587 00:22:54,502 --> 00:22:54,932 Sí. 588 00:22:54,933 --> 00:22:56,761 Todo el equipo está trabajando en conjunto. 589 00:22:56,761 --> 00:22:58,631 para producir sus primeros aperitivos. 590 00:22:58,631 --> 00:22:59,633 Detrás. 591 00:22:59,633 --> 00:23:02,230 - Chef, dos capellini. - Dame una pinza. 592 00:23:05,112 --> 00:23:07,098 ¿Por qué está todo esto guisado? 593 00:23:09,454 --> 00:23:12,375 Hola a todos ustedes. Hola a todos ustedes. 594 00:23:12,894 --> 00:23:15,425 Es como un guiso de [Bleep] [Bleep]. 595 00:23:15,426 --> 00:23:17,288 Estoy [Bleep] condenado si estoy sirviendo 596 00:23:17,289 --> 00:23:18,450 ese [Bleep] lavavajillas. 597 00:23:18,451 --> 00:23:19,400 Sí, cocinero. 598 00:23:19,401 --> 00:23:21,462 Y quiero preguntarte Una pregunta, jovencita. 599 00:23:21,463 --> 00:23:23,282 ¿Es eso digno de una chaqueta negra? 600 00:23:23,282 --> 00:23:24,585 No, cocinero. 601 00:23:24,585 --> 00:23:26,214 - Yo lo arreglaré, Chef. - Nadar. 602 00:23:26,215 --> 00:23:27,825 Nadar. 603 00:23:27,826 --> 00:23:29,876 Estaba intentando que tuviéramos un buen comienzo, 604 00:23:29,877 --> 00:23:32,251 y ahora estoy buscando como un [Bleep] imbécil. 605 00:23:32,252 --> 00:23:33,637 Es como una guerra. 606 00:23:33,637 --> 00:23:35,407 Te hace querer luchar más duro. 607 00:23:35,407 --> 00:23:37,806 - Vamos, Michelle, por favor. - ¡Sí, cocinero! 608 00:23:38,580 --> 00:23:41,803 Mientras Michelle trabaja en el consistencia de sus capellini... 609 00:23:41,804 --> 00:23:43,178 Dos capellini, dos atún, ¿sí? 610 00:23:43,179 --> 00:23:45,399 Dos atunes, dos capellinis ahora mismo, Chef. 611 00:23:46,003 --> 00:23:48,569 Hay un flujo constante de aperitivos. 612 00:23:48,570 --> 00:23:50,471 -saliendo de la cocina azul... - Muy bonito. 613 00:23:50,471 --> 00:23:52,609 Y el equipo está avanzando en los platos principales. 614 00:23:52,609 --> 00:23:54,394 - ¿Todos bien? - Sí, señor. 615 00:23:54,395 --> 00:23:56,751 Nos comunicaremos y simplemente Saca esta comida [Bleep]. 616 00:23:56,751 --> 00:23:58,025 ¿Tienes la guarnición de salmón ahí arriba? 617 00:23:58,026 --> 00:23:58,901 - Sí. - Bueno. 618 00:23:58,902 --> 00:24:00,626 No tenemos tiempo para hablar de nada más 619 00:24:00,626 --> 00:24:01,661 pero sacando la comida. 620 00:24:01,662 --> 00:24:03,198 Volviendo con dos filetes. 621 00:24:03,315 --> 00:24:04,773 ¿Qué está haciendo? 622 00:24:07,317 --> 00:24:09,104 - Ey. - Sí, cocinero. 623 00:24:09,105 --> 00:24:10,398 - Oye, ven aquí. - Sí, cocinero. 624 00:24:10,879 --> 00:24:13,151 Tengo más color debajo del salmón. 625 00:24:13,151 --> 00:24:14,392 que tengo encima. 626 00:24:14,393 --> 00:24:15,824 - Seco. - Sí, cocinero. 627 00:24:15,824 --> 00:24:17,059 ¿Qué tal si te despiertas primero? 628 00:24:17,059 --> 00:24:18,596 Me despertaré, chef. Sí, cocinero. 629 00:24:18,596 --> 00:24:20,232 Esto no sucederá esta noche. 630 00:24:20,232 --> 00:24:22,366 Vamos. Arreglalo y vámonos. 631 00:24:22,404 --> 00:24:24,404 Ponlo allí y dóralo y déjalo montar. 632 00:24:24,441 --> 00:24:26,828 Mientras Nick ha dejado a su equipo en la estacada 633 00:24:26,829 --> 00:24:28,149 con su salmón chamuscado... 634 00:24:28,149 --> 00:24:29,598 Salmón al horno. 635 00:24:29,818 --> 00:24:31,222 En la cocina roja, 636 00:24:31,222 --> 00:24:33,947 El fuego de Michelle contra ella. aperitivo capellini... 637 00:24:33,948 --> 00:24:35,463 Aquí tienes, cocinero. Lo lamento. 638 00:24:35,463 --> 00:24:37,267 Muy bien, Michelle. Bien hecho. 639 00:24:37,267 --> 00:24:39,271 Ha cumplido con los estándares del Chef Ramsay, 640 00:24:39,271 --> 00:24:41,950 y el equipo rojo tiene ahora cambió a una velocidad más alta. 641 00:24:41,951 --> 00:24:43,156 Vamos, chicos. Podemos hacer esto. 642 00:24:43,157 --> 00:24:43,947 Servicio, por favor. 643 00:24:43,947 --> 00:24:45,484 Y con Alison a cargo 644 00:24:45,484 --> 00:24:47,455 tanto de los platos principales de pescado como de parrilla, 645 00:24:47,455 --> 00:24:49,352 El chef Ramsay está buscando en ella... 646 00:24:49,353 --> 00:24:51,798 - Dos salmones, dos filetes. - 2 ½ minutos, Chef. 647 00:24:52,335 --> 00:24:54,269 Los dos filete, dos salmón... eso es todo. 648 00:24:54,269 --> 00:24:55,739 Está bien, te tengo. Escuchó. 649 00:24:55,739 --> 00:24:58,010 Voy a adornar en 30 segundos. 650 00:24:58,010 --> 00:24:59,372 Alison, pruébalos. 651 00:25:00,281 --> 00:25:01,718 Oye, guarnición andante. 652 00:25:01,718 --> 00:25:03,388 Dos filetes caminan. 653 00:25:03,388 --> 00:25:06,160 No tengo excusa más que rockear la estación de pescado esta noche. 654 00:25:06,160 --> 00:25:08,126 Necesito asegurarme de dar un paso adelante 655 00:25:08,127 --> 00:25:09,567 como líder de mi equipo. 656 00:25:09,567 --> 00:25:11,337 Dos salmones, muchachos. Vamos. 657 00:25:11,337 --> 00:25:12,974 No podemos darnos el lujo de perder. 658 00:25:12,974 --> 00:25:14,365 Dos salmones. 659 00:25:18,530 --> 00:25:20,920 Oh, [bip] infierno. 660 00:25:22,360 --> 00:25:25,033 Oye, oye, oye. Todos ustedes, vengan aquí. 661 00:25:25,400 --> 00:25:26,728 Todos ustedes. 662 00:25:29,876 --> 00:25:31,713 Ay dios mío. 663 00:25:31,713 --> 00:25:34,235 Esto es tan [Bleep] vergonzoso. 664 00:25:40,230 --> 00:25:43,603 Es una hora para el bistec. noche en Hell's Kitchen. 665 00:25:43,603 --> 00:25:45,196 ¿Qué diablos está pasando? 666 00:25:45,197 --> 00:25:46,858 Y el filete crudo de Alison... 667 00:25:46,859 --> 00:25:48,939 Ni siquiera hace calor. Está crudo. 668 00:25:48,940 --> 00:25:50,396 Ha parado al equipo rojo 669 00:25:50,397 --> 00:25:52,321 en su primer pedido de platos principales. 670 00:25:52,322 --> 00:25:55,628 Chaqueta negra... ahora mismo, no Incluso merecería una chaqueta roja [Bleep]. 671 00:25:55,628 --> 00:25:57,612 Ahora mismo no hay excusas. 672 00:25:57,613 --> 00:25:59,770 Esta noche no es la noche para fracasar. 673 00:25:59,770 --> 00:26:02,665 oye no salgas hasta que lo descubras. 674 00:26:02,666 --> 00:26:03,511 Sí, cocinero. 675 00:26:03,511 --> 00:26:05,221 Escuche con qué realmente necesito ayuda: 676 00:26:05,222 --> 00:26:06,727 Si alguien quiere monitorear estos archivos 677 00:26:06,728 --> 00:26:07,852 para que queden perfectos... 678 00:26:07,853 --> 00:26:10,108 Está bien, haré eso y trabajaré. freír. Haré eso y trabajaré en freír. 679 00:26:10,109 --> 00:26:11,260 - Está bien, ¿entendido? Bueno. - Entiendo. 680 00:26:11,260 --> 00:26:13,082 Mi estación tuvo un problema, 681 00:26:13,083 --> 00:26:15,189 un contratiempo que nunca volverá a suceder. 682 00:26:15,190 --> 00:26:17,673 No voy a hundirme. No voy a caer. 683 00:26:17,673 --> 00:26:20,680 Oh, hombre. Oh, [pitido]. 684 00:26:21,882 --> 00:26:24,387 También compré salmón crudo. 685 00:26:24,387 --> 00:26:27,042 No rosa. Está crudo. Crudo. 686 00:26:27,043 --> 00:26:28,761 - Michelle, tú corres a asar y freír. - Sí, cocinero. Sí, cocinero. 687 00:26:28,762 --> 00:26:29,865 Alison, te preocupas por el salmón. 688 00:26:29,865 --> 00:26:31,993 Mientras Michelle intenta ayudar a Alison 689 00:26:31,994 --> 00:26:33,668 superar sus luchas en la parrilla... 690 00:26:33,669 --> 00:26:36,674 Alison, lo tengo. Ya dividimos esto arriba. ¿No tienes que bajar el salmón? 691 00:26:36,675 --> 00:26:37,918 De vuelta en la cocina azul... 692 00:26:37,919 --> 00:26:40,590 - Tengo... tengo guarnición para dos salmones. - Entiendo. 693 00:26:40,591 --> 00:26:41,944 Escuchó. Salmón andante. 694 00:26:41,945 --> 00:26:42,926 Guarnición andante. 695 00:26:42,926 --> 00:26:45,030 Nick ya está listo con su salmón refrito... 696 00:26:45,030 --> 00:26:46,098 Detrás de usted, Chef. 697 00:26:46,098 --> 00:26:47,669 Ir. Ve, ve, ve, ve. 698 00:26:47,669 --> 00:26:50,106 Y el equipo azul tiene superado un bache de velocidad 699 00:26:50,106 --> 00:26:51,388 y ha vuelto a la normalidad. 700 00:26:51,389 --> 00:26:52,900 Dos pollos, dos tiras New York. 701 00:26:52,901 --> 00:26:53,881 Sí, cocinero. 702 00:26:53,881 --> 00:26:54,883 Sorprendentes. 703 00:26:54,883 --> 00:26:56,286 Literalmente tengo, 704 00:26:56,286 --> 00:26:58,681 Como 14 filetes al mismo tiempo. 705 00:26:58,682 --> 00:27:00,528 Dos salmones, dos nuevos York, y luego después de eso, 706 00:27:00,528 --> 00:27:02,381 Serán dos pollos y dos filetes. 707 00:27:02,382 --> 00:27:03,980 Escuchó. Guau. 708 00:27:04,469 --> 00:27:06,620 Así que están sucediendo muchas cosas. 709 00:27:06,621 --> 00:27:07,825 Vamos, Meghan. 710 00:27:07,826 --> 00:27:09,886 Ah, caminando hacia el paso ahora mismo, Chef. 711 00:27:10,739 --> 00:27:12,000 Justo detrás. 712 00:27:12,834 --> 00:27:14,884 Viene con dos pollos justo después de eso. 713 00:27:16,228 --> 00:27:18,627 - ¿Qué es eso? Meghan. - Sí, cocinero. 714 00:27:18,628 --> 00:27:20,915 - Vamos, rápido. - [Pop] yo. 715 00:27:20,916 --> 00:27:21,759 Ve, Meghan. 716 00:27:22,128 --> 00:27:24,009 De toda la gente. Vamos, mira. 717 00:27:24,010 --> 00:27:26,197 - [Bleep] tira cruda de Nueva York. - Sí, cocinero. 718 00:27:26,235 --> 00:27:27,389 Vamos. 719 00:27:28,719 --> 00:27:30,690 Nunca he visto a Meghan equivocarse. 720 00:27:30,690 --> 00:27:31,992 Me quedé realmente sorprendido. 721 00:27:31,992 --> 00:27:34,531 - ¿Tienes otro? - Sí, dame un segundo. 722 00:27:34,531 --> 00:27:36,251 Demuestra que ella es un ser humano, 723 00:27:36,252 --> 00:27:37,103 no un robot. 724 00:27:37,103 --> 00:27:38,205 ¿Cuanto tiempo necesitas? 725 00:27:38,205 --> 00:27:40,677 Necesito cuatro minutos, por favor. 726 00:27:40,677 --> 00:27:43,210 Mientras Meghan intenta rectificar su error 727 00:27:43,211 --> 00:27:45,520 en la franja de Nueva York, De vuelta en la cocina roja... 728 00:27:45,520 --> 00:27:46,790 ¡Vamos, chicos! 729 00:27:46,790 --> 00:27:48,694 - Dos filetes, andando. - Dos filetes caminan. 730 00:27:48,694 --> 00:27:50,898 Michelle ya está lista con el refire de bistec... 731 00:27:50,898 --> 00:27:52,301 El filete está bien. 732 00:27:52,301 --> 00:27:54,482 Pero el Chef Ramsay todavía está esperando... 733 00:27:54,588 --> 00:27:57,044 - ¡Salmón! - Está bien, vámonos, Josh. 734 00:27:57,044 --> 00:27:59,115 Necesito... necesito dos minutos. ¿Sí? 735 00:27:59,115 --> 00:28:00,451 ¿Necesitas dos minutos más? 736 00:28:00,451 --> 00:28:01,653 Sí, necesito dos minutos más. 737 00:28:01,653 --> 00:28:04,019 Entonces no podemos ir ahora por la guarnición. 738 00:28:04,020 --> 00:28:05,360 Sí, cocinero. Supongo que sí. 739 00:28:05,360 --> 00:28:06,969 Ahora vamos a cocinar demasiado el salmón. 740 00:28:06,970 --> 00:28:08,557 Porque necesita dos minutos más. 741 00:28:08,558 --> 00:28:10,044 Entre Josh y Alison, 742 00:28:10,045 --> 00:28:11,716 Es difícil decir quién es peor. 743 00:28:11,717 --> 00:28:13,346 - ¿Cuánto tiempo? ¿Estás listo? - Sí, cocinero. 744 00:28:13,347 --> 00:28:15,609 ¿Estamos listos? ¿Escuchaste eso? 745 00:28:15,610 --> 00:28:18,654 Sólo tienen que poner sus cabeza abajo y cocina y ejecuta, 746 00:28:18,654 --> 00:28:20,552 y simplemente no parece como si eso fuera lo que está pasando. 747 00:28:20,553 --> 00:28:22,062 Será un minuto. 748 00:28:22,062 --> 00:28:23,331 Patético. 749 00:28:24,100 --> 00:28:26,999 Con los filetes de Michelle muriendo en el paso... 750 00:28:27,000 --> 00:28:27,994 Envíalo sin él, por favor, Andi. 751 00:28:27,995 --> 00:28:31,364 Chef Ramsay, esperando que el salmón no se queda atrás, 752 00:28:31,365 --> 00:28:34,220 toma la decisión de enviar salió un pedido incompleto... 753 00:28:34,221 --> 00:28:35,422 Vuelve por el salmón, por favor. 754 00:28:35,422 --> 00:28:38,280 Lo que, lamentablemente, deja la mitad de la mesa. 755 00:28:38,281 --> 00:28:39,517 sin entrantes. 756 00:28:39,518 --> 00:28:42,604 El Chef Ramsay se disculpa, pero no están entendiendo bien tu salmón, 757 00:28:42,605 --> 00:28:45,217 y si no se hace correctamente, no lo va a enviar. 758 00:28:45,477 --> 00:28:47,548 Mientras tanto, de vuelta en la cocina azul... 759 00:28:47,548 --> 00:28:48,717 Ah, sí. 760 00:28:49,318 --> 00:28:51,355 Ese filete es mi perra. 761 00:28:51,355 --> 00:28:53,097 Meghan confía en que su refire 762 00:28:53,098 --> 00:28:54,796 en el Strip de Nueva York está en punto... 763 00:28:54,797 --> 00:28:56,065 Son hermosos. 764 00:28:56,065 --> 00:28:57,839 - Absolutamente hermoso. - Los está acertando, Chef. 765 00:28:57,840 --> 00:29:00,006 Y con el sello de aprobación del Chef Ramsay... 766 00:29:00,006 --> 00:29:01,409 Muy bien chicos, buen empujón. 767 00:29:01,409 --> 00:29:02,796 - Sí, vamos, empuja. - Lo lamento. 768 00:29:02,797 --> 00:29:06,118 La cocina azul de tres chefs está funcionando a toda máquina. 769 00:29:06,118 --> 00:29:08,529 - ¿Tienes preparada la de Nueva York? - Tengo las New York listas todo el día, cariño. 770 00:29:08,530 --> 00:29:09,392 Escuché eso. 771 00:29:09,392 --> 00:29:10,654 No puedo creer que hice eso. 772 00:29:10,655 --> 00:29:12,232 Cometí un error, pero lo entendí. 773 00:29:12,232 --> 00:29:13,991 Meghan, ¿has llegado a la ventana de esos? 774 00:29:13,992 --> 00:29:15,504 - Voy a contar. - Está bien, oído. 775 00:29:16,841 --> 00:29:18,639 Me gusta cuando me mandas. 776 00:29:19,312 --> 00:29:21,383 Mientras tanto, en la cocina roja... 777 00:29:21,383 --> 00:29:22,419 ¿Dónde están los salmones? 778 00:29:22,419 --> 00:29:24,624 30 segundos. 30 segundos, 30 segundos. 779 00:29:24,624 --> 00:29:27,296 No puedo volver al suelo si no tengo esta comida. 780 00:29:27,296 --> 00:29:29,488 Lo sé. Chef, necesito unos segundos más. 781 00:29:29,489 --> 00:29:32,495 - Por favor, cocinero. - Solo mira la posición en la que lo pusiste. 782 00:29:32,689 --> 00:29:34,856 Las otras dos personas en eso Los cuatro superiores ya están terminados. 783 00:29:34,857 --> 00:29:36,682 - Sí, cocinero. - Ya terminaron. 784 00:29:36,682 --> 00:29:38,385 - Chef Ramsay... - Tengo que irme. 785 00:29:38,385 --> 00:29:40,042 - Adorna, Josh. - Sí, cocinero. 786 00:29:40,043 --> 00:29:43,047 Todavía está intentando completar la mesa a medio servir. 787 00:29:43,048 --> 00:29:46,100 - Josh, ¿tienes guarnición ahora mismo? - No, necesito más tiempo. 788 00:29:46,100 --> 00:29:48,706 - Estoy cocinando siete... siete a la vez. - Está bien, oído. Escuchado, Josh. 789 00:29:48,706 --> 00:29:50,576 ¿Pero lo entendemos? ¿No entiendes eso? 790 00:29:50,576 --> 00:29:51,708 Josh, te tengo. 791 00:29:51,980 --> 00:29:53,549 Vamos, José. 792 00:29:53,549 --> 00:29:55,453 ¿No sabes que ¿Estás en Hell's Kitchen? 793 00:29:55,453 --> 00:29:56,522 En segundo lugar, ¿no sabes? 794 00:29:56,522 --> 00:29:58,033 ¿Que es Gordon Ramsay en el paso? 795 00:29:58,034 --> 00:30:00,133 En tercer lugar, ¿no lo sabes? que estan dando 796 00:30:00,134 --> 00:30:01,466 chaquetas negras esta noche? 797 00:30:01,466 --> 00:30:02,749 ¿Cuánto tiempo? ¿Josh? 798 00:30:02,750 --> 00:30:05,812 - Necesito un minuto más. ¿Bueno? - Está bien, oído. Un minuto más. Escuchó. 799 00:30:05,813 --> 00:30:07,980 - Sé lo que estoy haciendo. - Te escuché. 800 00:30:07,980 --> 00:30:10,510 Ahora no te dejaré Hablame como si fuera un niño. 801 00:30:10,511 --> 00:30:11,966 No bromeo. 802 00:30:11,967 --> 00:30:13,791 Tu tiempo está fuera de lugar, 803 00:30:13,792 --> 00:30:15,841 y cada mesa... una batalla. 804 00:30:15,842 --> 00:30:18,278 Con la guarnición de Josh sosteniendo al equipo rojo 805 00:30:18,279 --> 00:30:20,705 y dejando a sus comensales insatisfechos... 806 00:30:20,705 --> 00:30:22,349 ¿Puedo caminar hasta el paso con filetes? 807 00:30:22,350 --> 00:30:23,378 Ah, sí. 808 00:30:23,378 --> 00:30:25,081 Caminando hacia el paso, bistec. 809 00:30:25,081 --> 00:30:26,083 el equipo azul 810 00:30:26,083 --> 00:30:27,452 ha seguido entregando platos principales 811 00:30:27,452 --> 00:30:29,189 y está en su boleto final. 812 00:30:29,189 --> 00:30:31,027 - ¿Algo más? - Eso es todo. 813 00:30:31,027 --> 00:30:32,396 Excelente. Vamos. 814 00:30:34,199 --> 00:30:35,396 Jo, jo. 815 00:30:35,970 --> 00:30:38,141 Eso fue fantástico. 816 00:30:38,141 --> 00:30:40,346 - Hola, equipo azul. - Sí, cocinero. 817 00:30:40,346 --> 00:30:41,648 Postre especial que quiero mostrar. 818 00:30:41,648 --> 00:30:43,245 - Ven aquí, Meghan. Deja eso. - Sí, cocinero. 819 00:30:43,246 --> 00:30:45,022 En primer lugar, fue un buen servicio. 820 00:30:45,022 --> 00:30:46,458 pero quiero que hagas algo por mí. 821 00:30:46,458 --> 00:30:47,480 Sí, cocinero. 822 00:30:48,018 --> 00:30:51,001 Quiero que todos ustedes cuiden de esto. 823 00:30:51,601 --> 00:30:52,805 Felicitaciones, Meghan. 824 00:30:52,805 --> 00:30:54,708 - Gracias, cocinero. - Gran trabajo. 825 00:30:54,709 --> 00:30:56,688 Oye, felicidades. Bien hecho. 826 00:30:56,689 --> 00:30:58,148 - Gracias, cocinero. - Y hazme un favor. 827 00:30:58,148 --> 00:30:59,778 Métete ahí. Póntelos rápidamente. 828 00:30:59,779 --> 00:31:00,754 Apresúrate. Vamos. 829 00:31:00,754 --> 00:31:01,756 ¿Qué [pitido]? 830 00:31:01,756 --> 00:31:03,159 ¿Esto realmente está sucediendo ahora mismo? 831 00:31:03,159 --> 00:31:04,295 Esto es realmente surrealista. 832 00:31:06,432 --> 00:31:07,568 Ay dios mío. 833 00:31:07,568 --> 00:31:09,806 ¡Vaya! Ya lo sabes. 834 00:31:09,806 --> 00:31:11,509 Ahora somos parte de un grupo de élite. 835 00:31:11,509 --> 00:31:13,801 Nos lo merecíamos. Gracias, Chef Ramsay. 836 00:31:13,802 --> 00:31:15,408 Ay dios mío. Estoy temblando. 837 00:31:15,409 --> 00:31:16,658 Lo sé. Estoy tan emocionada. 838 00:31:16,659 --> 00:31:19,693 Mientras el equipo azul rápidamente se pone sus nuevas chaquetas negras, 839 00:31:19,693 --> 00:31:21,330 De vuelta en la cocina roja... 840 00:31:21,330 --> 00:31:23,267 estoy caminando con guarnición en un minuto, ¿vale? 841 00:31:23,267 --> 00:31:25,840 Todo lo que el chef Ramsay necesita ahora es el de Alison... 842 00:31:25,841 --> 00:31:28,812 - ¿Salmón? - 60 segundos sobre el salmón. 843 00:31:28,812 --> 00:31:30,481 Para finalmente enviar el resto. 844 00:31:30,481 --> 00:31:32,452 de los platos principales largamente retrasados. 845 00:31:32,452 --> 00:31:34,376 Está listo. Está listo. 846 00:31:34,891 --> 00:31:36,661 Salmón. 847 00:31:36,661 --> 00:31:38,832 Salmón andante. Justo detrás. 848 00:31:40,135 --> 00:31:41,394 Mira eso. 849 00:31:44,010 --> 00:31:46,147 Ey. Hola, hola a todos ustedes. 850 00:31:46,147 --> 00:31:47,261 Sí, cocinero. 851 00:31:47,717 --> 00:31:49,343 Mira eso. 852 00:31:49,955 --> 00:31:52,761 Este es como el número 11. servicio de cena 12, 853 00:31:52,761 --> 00:31:54,947 y ella todavía no lo hace ¿Sabes cocinar salmón? 854 00:31:55,022 --> 00:31:56,702 ¿Qué diablos, Alison? 855 00:31:56,970 --> 00:31:59,632 Noche de bistec... noche de desastre. 856 00:31:59,733 --> 00:32:02,904 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 tablas. 857 00:32:02,905 --> 00:32:04,117 Y es como si te hubieras rendido. 858 00:32:04,117 --> 00:32:07,062 Nadie se defiende. Nadie se comunica. 859 00:32:07,173 --> 00:32:09,912 Ese plato se parece a ti. 860 00:32:10,163 --> 00:32:11,633 [Emitir pitidos]. 861 00:32:11,633 --> 00:32:13,337 Todos ustedes pueden quitarse la chaqueta ahora. 862 00:32:13,337 --> 00:32:15,073 y [Bip] apagado. 863 00:32:25,196 --> 00:32:27,257 Han pasado dos horas desde la noche del bistec, 864 00:32:27,258 --> 00:32:30,282 y el último fracaso de Alison en la estación de pescado... 865 00:32:30,283 --> 00:32:32,711 Ese plato se parece a ti. 866 00:32:32,711 --> 00:32:33,947 [Emitir pitidos]. 867 00:32:33,947 --> 00:32:36,653 El chef Ramsay se ve rojo. 868 00:32:36,653 --> 00:32:39,959 Todos ustedes pueden tomar su chaqueta. ahora y [Bleep] fuera de casa. 869 00:32:42,598 --> 00:32:45,140 - T, ¿puedes subirte al pez [Bleep]? - Sí, cocinero. 870 00:32:45,141 --> 00:32:47,106 ¿Puedo comer dos salmones [Bleep]? 871 00:32:47,107 --> 00:32:48,143 Sí, cocinero. 872 00:32:48,143 --> 00:32:50,482 Ay dios mío. Esto no está sucediendo. 873 00:32:50,482 --> 00:32:52,676 Sólo quiero morir ahora mismo. 874 00:32:52,677 --> 00:32:54,150 Me estoy muriendo. 875 00:32:54,150 --> 00:32:55,815 Chef, cuatro minutos para dos salmones. 876 00:32:55,816 --> 00:32:57,563 Por favor, cocinero. Cuatro minutos. 877 00:32:57,829 --> 00:33:01,400 Cuando te ponen en una situación donde tienes que adaptarte o morir, 878 00:33:01,401 --> 00:33:03,718 Créame, la muerte nunca es una opción. 879 00:33:04,978 --> 00:33:08,317 Marino, por favor, 1 minuto y medio, por favor, ¿vale? 880 00:33:08,317 --> 00:33:11,043 Josh, ¿puedo conseguir un salmón? ¿Decorar en 30 segundos? 881 00:33:11,044 --> 00:33:13,112 Vamos, vamos Haz que este [Bleep] funcione. 882 00:33:13,113 --> 00:33:15,393 no quiero haber venido a pescar para ser el héroe 883 00:33:15,394 --> 00:33:17,124 y luego terminar siendo un [Bleep] cero. 884 00:33:17,125 --> 00:33:18,424 Caliente detrás. Caliente detrás. 885 00:33:18,425 --> 00:33:19,874 Chef, detrás caliente. 886 00:33:19,874 --> 00:33:21,444 - Chef, esto está muy caliente. - Sí. 887 00:33:25,219 --> 00:33:26,403 Gracias. 888 00:33:26,989 --> 00:33:29,060 T, delicioso. Muy bien. 889 00:33:29,060 --> 00:33:32,501 El salmón fue recogido a mano en Escocia. 890 00:33:32,501 --> 00:33:35,009 - Tú simplemente... lo acabas de captar, ¿sí? - Sólo... mis manos, así. 891 00:33:36,309 --> 00:33:39,089 Como el sufrido mesa roja finalmente recibe 892 00:33:39,090 --> 00:33:40,383 su plato principal de salmón, 893 00:33:40,383 --> 00:33:43,824 El chef Ramsay tiene un plan para terminar el resto del servicio de cena. 894 00:33:43,824 --> 00:33:44,926 - Tipo. - Sí, cocinero. 895 00:33:44,926 --> 00:33:47,263 - Te necesito... En la cocina roja. - Sí, cocinero. 896 00:33:47,264 --> 00:33:49,201 Entra ahí y consigue la cosa [Bleep] se levantó. 897 00:33:49,201 --> 00:33:50,671 - ¿Quieres, por favor? - Sí, cocinero. 898 00:33:50,671 --> 00:33:51,851 ¿Sí? Simplemente échalos. 899 00:33:51,852 --> 00:33:53,801 - Las mismas estaciones, todos ustedes. - Lo que quieras. 900 00:33:53,802 --> 00:33:55,548 - Sólo entra ahí, ¿quieres, por favor? - Sí, cocinero. 901 00:33:55,548 --> 00:33:57,885 - ¿Cuál es el próximo billete? - Dos filete, dos falda. 902 00:33:57,885 --> 00:33:59,139 Hola, equipo rojo. 903 00:33:59,556 --> 00:34:01,026 Acaban de llegar las chaquetas negras. 904 00:34:01,026 --> 00:34:03,865 Aquí hay tres cocineros talentosos que se han ganado sus chaquetas negras. 905 00:34:03,865 --> 00:34:04,867 Vamos. 906 00:34:05,869 --> 00:34:07,005 No podía creer lo que veía. 907 00:34:07,005 --> 00:34:08,105 Yo digo: "Oh, Dios mío, 908 00:34:08,106 --> 00:34:09,543 "Ya tienen chaquetas negras puestas, 909 00:34:09,543 --> 00:34:11,079 "y todavía estamos con estas chaquetas rojas, 910 00:34:11,079 --> 00:34:13,494 "y estamos perdiendo. y ellos Tienes que venir y ayudarnos." 911 00:34:13,495 --> 00:34:14,820 Estoy furioso ahora mismo. 912 00:34:14,820 --> 00:34:16,157 Quiero tener una chaqueta negra. 913 00:34:16,157 --> 00:34:18,238 - Ahí mismo. Ahí mismo. - Deja de correr a mi alrededor. 914 00:34:19,408 --> 00:34:21,745 - No, tiene que cocinarse. Tiene que cocinarse. - Estoy aquí. 915 00:34:21,746 --> 00:34:23,996 Genial, felicidades. Te lo agradezco. Pero sabes qué, si voy a caer, 916 00:34:23,997 --> 00:34:25,175 Voy a bajar solo. 917 00:34:25,175 --> 00:34:26,680 No estaban felices de vernos. 918 00:34:26,681 --> 00:34:28,580 El equipo rojo parecía haber visto un fantasma. 919 00:34:28,581 --> 00:34:30,030 Decían: "[Bleep]". 920 00:34:30,031 --> 00:34:31,261 - ¿Puedo simplemente hacer funcionar la freidora? - Sí. 921 00:34:31,262 --> 00:34:32,490 Escuché eso. 922 00:34:34,985 --> 00:34:36,432 Oh, sí, perra sexy. 923 00:34:36,432 --> 00:34:37,293 Ir. 924 00:34:40,125 --> 00:34:40,798 Salsa. 925 00:34:40,799 --> 00:34:42,699 Con el apoyo de los miembros más nuevos. 926 00:34:42,700 --> 00:34:44,916 de la chaqueta negra club, la cocina roja... 927 00:34:44,916 --> 00:34:46,699 Aterrizaje. Gracias chicos. 928 00:34:46,700 --> 00:34:48,923 Finalmente ha completado el servicio de cena. 929 00:34:50,327 --> 00:34:52,144 Ya os digo que el bistec está espectacular. 930 00:34:52,145 --> 00:34:54,374 ¿Podemos volver a nuestro cocina? Quiero limpiar. 931 00:35:00,882 --> 00:35:02,459 En esta etapa de la competencia, 932 00:35:02,459 --> 00:35:04,959 No esperaba presenciar el servicio. 933 00:35:04,960 --> 00:35:06,494 acabamos de presenciar. 934 00:35:07,529 --> 00:35:08,765 Sube las escaleras 935 00:35:08,765 --> 00:35:11,349 y piensa en todo lo que has visto 936 00:35:11,350 --> 00:35:12,858 aquí en la cocina del infierno 937 00:35:13,341 --> 00:35:16,413 y proponer dos nominados. 938 00:35:16,413 --> 00:35:19,353 Las chaquetas negras, contribuyen también, 939 00:35:19,353 --> 00:35:21,641 teniendo en cuenta los que sí sobreviven 940 00:35:21,642 --> 00:35:23,538 se unirá a tu equipo. 941 00:35:25,800 --> 00:35:27,136 Piérdase. 942 00:35:32,981 --> 00:35:36,154 El equipo rojo era un [Bleep] fracaso épico esta noche. 943 00:35:36,154 --> 00:35:38,435 Estoy molesto ahora mismo. Estoy molesto. 944 00:35:38,436 --> 00:35:41,192 Esto es como si nunca hubiésemos cocinado. juntos un día en nuestra vida, 945 00:35:41,193 --> 00:35:42,917 y es el primer día de escuela culinaria. 946 00:35:42,918 --> 00:35:45,219 Así es la actuación en este equipo estaba. 947 00:35:45,674 --> 00:35:48,900 Alison, no sé qué el [Bleep] te pasó a ti, 948 00:35:48,901 --> 00:35:50,985 pero bistec crudo... 949 00:35:50,985 --> 00:35:52,678 como, crudo grado sushi. 950 00:35:52,679 --> 00:35:54,471 Voy a ser un hombre y diga: "Sí, por supuesto". 951 00:35:54,472 --> 00:35:56,596 No... no fue suave, y Lo he hecho mucho mejor y... 952 00:35:56,597 --> 00:35:59,728 Sí, pero no puedes mantener presionado tu estación, Alison. Esta no es la primera noche. 953 00:36:00,337 --> 00:36:02,976 Pero, Michelle, los mismos dos capellinis... 954 00:36:02,976 --> 00:36:05,353 los enviaste como ellos Eran [Bleep] fideos ramen. 955 00:36:05,354 --> 00:36:06,671 con caldos [Bleep] en ellos. 956 00:36:06,672 --> 00:36:08,854 ¿Realmente miraste eso? 957 00:36:08,854 --> 00:36:10,038 Lo mantendré real. 958 00:36:10,385 --> 00:36:13,475 Michelle, ¿por qué eres tan mala? 959 00:36:13,932 --> 00:36:15,274 Simplemente no lo entiendo. 960 00:36:15,275 --> 00:36:17,908 ¿Por qué eres tan malo en la cocina? 961 00:36:18,842 --> 00:36:21,422 Cada vez que te escucho, eres malo. 962 00:36:21,423 --> 00:36:23,315 Mira, nunca intento parecer malo. 963 00:36:23,316 --> 00:36:25,222 Si tengo gente con la que puedo trabajar. 964 00:36:25,223 --> 00:36:26,609 y personas que pueden hacer su trabajo 965 00:36:26,610 --> 00:36:28,591 y cocine bien, no me frustraré tanto, 966 00:36:28,592 --> 00:36:31,516 pero no puedo simplemente quedarme ahí y ser sumiso todo el tiempo. 967 00:36:31,517 --> 00:36:33,471 - Tengo que defenderme. - Hay una manera de hacerlo. 968 00:36:36,044 --> 00:36:37,547 Josh, seré sincero contigo. 969 00:36:37,547 --> 00:36:39,351 Nunca lo lograste esta noche. 970 00:36:39,351 --> 00:36:41,020 - [Bip]. - Ibas a entrar en servicio... 971 00:36:41,020 --> 00:36:42,907 - porque déjame decirte algo... - Me recuperé inmediatamente. 972 00:36:42,908 --> 00:36:44,188 La guarnición estaba por todos lados. 973 00:36:44,189 --> 00:36:45,669 No tuve ningún problema. 974 00:36:45,830 --> 00:36:48,569 Mira, Josh, tenemos que mirar. Sin embargo, en el panorama completo. 975 00:36:48,569 --> 00:36:50,273 Muy bien, tres contra uno. Eso es bueno. 976 00:36:50,273 --> 00:36:51,643 Estoy en el equipo rojo. Bien. 977 00:36:51,643 --> 00:36:53,828 Si es mi fallecimiento, entonces felicidades. 978 00:36:53,829 --> 00:36:55,249 El equipo rojo no es tu desaparición. 979 00:36:55,249 --> 00:36:57,200 ¿Te fue bien en el equipo azul? 980 00:36:58,790 --> 00:37:00,901 ¿Te fue bien en el equipo rojo? 981 00:37:02,431 --> 00:37:04,669 No lo has admitido ni una vez que hiciste algo malo. 982 00:37:04,669 --> 00:37:07,750 No sé lo que estás diciendo. tu eres, como, inventando [Bleep] en tu mente. 983 00:37:08,076 --> 00:37:09,212 No es personal. 984 00:37:09,212 --> 00:37:11,990 Tenemos que unirnos como equipo, y tenemos que tomar esta decisión. 985 00:37:12,205 --> 00:37:15,080 Tenemos que descubrir quién ha tenido los peores servicios 986 00:37:15,081 --> 00:37:18,356 - de ustedes tres. - Y quiénes pueden trabajar bien juntos. 987 00:37:30,288 --> 00:37:31,690 Después de un servicio de cena 988 00:37:31,690 --> 00:37:34,664 en el que el equipo azul recibieron sus chaquetas negras, 989 00:37:34,664 --> 00:37:37,302 se les pidió que ayudaran El equipo rojo nomina a dos chefs. 990 00:37:37,302 --> 00:37:39,340 para la eliminación. 991 00:37:47,152 --> 00:37:50,226 Meghan, Milly y Nick, bien hecho. 992 00:37:50,226 --> 00:37:52,397 - Gracias, cocinero. - Gracias, cocinero. 993 00:37:53,499 --> 00:37:56,098 T, el primer nominado del equipo rojo y por qué. 994 00:37:56,099 --> 00:37:58,098 Nuestro primer nominado es Josh. 995 00:37:59,031 --> 00:38:01,063 Simplemente ha estado constantemente agotado. 996 00:38:01,064 --> 00:38:02,304 No saca los platos. 997 00:38:02,305 --> 00:38:03,291 Simplemente no está ejecutando. 998 00:38:03,292 --> 00:38:05,062 No está a la altura de las circunstancias, Chef. 999 00:38:06,213 --> 00:38:07,215 Segundo nominado y por qué. 1000 00:38:07,216 --> 00:38:08,226 Eh... 1001 00:38:09,619 --> 00:38:11,357 La segunda nominada es Alison. 1002 00:38:13,110 --> 00:38:15,181 Ella no ha podido mantenga presionada su estación. 1003 00:38:15,182 --> 00:38:16,608 Simplemente falla en la ejecución. 1004 00:38:16,609 --> 00:38:18,419 Y ella nunca se recuperó, Chef. 1005 00:38:19,461 --> 00:38:20,511 ¿Sabes qué? 1006 00:38:20,512 --> 00:38:22,849 Ahora mismo quiero escuchar de alguien más. 1007 00:38:25,082 --> 00:38:28,188 Michelle, da un paso adelante. 1008 00:38:33,334 --> 00:38:35,873 Has tenido una gran carrera aquí en Hell's Kitchen, 1009 00:38:35,874 --> 00:38:38,098 pero todavía tienes mucho que aprender. 1010 00:38:39,616 --> 00:38:41,186 Quítate la chaqueta. 1011 00:38:48,009 --> 00:38:49,725 Me gustaría que te pusieras tu chaqueta negra. 1012 00:38:49,726 --> 00:38:51,874 - Ay dios mío. - Felicitaciones, bien merecidas. 1013 00:38:51,875 --> 00:38:53,436 - Felicitaciones, Michelle. - Bien hecho, gran trabajo. 1014 00:38:53,437 --> 00:38:54,172 Gracias, cocinero. 1015 00:38:54,193 --> 00:38:55,891 - Muy buen trabajo. Bien hecho. - Gracias. 1016 00:38:56,846 --> 00:38:59,652 T, da un paso adelante. 1017 00:38:59,802 --> 00:39:03,006 Fuiste el mejor chef en el equipo rojo esta noche. 1018 00:39:03,069 --> 00:39:04,205 Felicidades. 1019 00:39:04,337 --> 00:39:05,391 Ponte esto. 1020 00:39:05,875 --> 00:39:06,864 Bien hecho. 1021 00:39:07,088 --> 00:39:07,968 Gran trabajo. 1022 00:39:07,969 --> 00:39:09,141 Quiero esa chaqueta roja. 1023 00:39:09,268 --> 00:39:11,733 Me llevo la chaqueta negra [Bleep]. 1024 00:39:11,734 --> 00:39:13,601 Asombroso. Ay dios mío. 1025 00:39:13,602 --> 00:39:15,572 Brillante trabajo, T. 1026 00:39:15,749 --> 00:39:18,480 Josh, Alison, avancen, por favor. 1027 00:39:23,948 --> 00:39:25,550 Alison, tú primero. 1028 00:39:25,551 --> 00:39:27,823 Dime por qué crees que Merece una chaqueta negra. 1029 00:39:28,028 --> 00:39:29,928 Chef, sé que lo tengo dentro de mí. 1030 00:39:29,929 --> 00:39:32,254 He mostrado coherencia en todo momento. 1031 00:39:33,035 --> 00:39:35,542 Pero esta noche fue un espectáculo épico, Chef. 1032 00:39:35,542 --> 00:39:38,054 Con esa chaqueta negra, lo sé dentro 1033 00:39:38,055 --> 00:39:40,210 que puedo ser ese chef que necesitas. 1034 00:39:42,323 --> 00:39:44,193 - José. - Chef, soy un líder. 1035 00:39:44,268 --> 00:39:47,340 Cuando tomo las riendas, Lidero lo mejor que puedo. 1036 00:39:48,455 --> 00:39:50,529 Sí, he tenido momentos de oscuridad, 1037 00:39:50,530 --> 00:39:52,267 pero pase lo que pase, 1038 00:39:52,268 --> 00:39:54,161 Siempre intento recuperarme, Chef. 1039 00:39:55,561 --> 00:39:59,090 Ambos se quitan las chaquetas. 1040 00:40:05,833 --> 00:40:07,151 alison, 1041 00:40:07,283 --> 00:40:09,254 has tenido destellos de brillo, 1042 00:40:09,511 --> 00:40:10,817 innegablemente, 1043 00:40:10,981 --> 00:40:12,966 pero lamento decir 1044 00:40:14,187 --> 00:40:16,760 No estás listo para ser mi jefe de cocina. 1045 00:40:18,997 --> 00:40:20,367 Muchas gracias Chef. 1046 00:40:20,367 --> 00:40:21,651 - Buenas noches. - Gracias chicos. 1047 00:40:21,652 --> 00:40:23,635 Adiós, Alison. 1048 00:40:27,740 --> 00:40:29,228 Me golpea saber que 1049 00:40:29,229 --> 00:40:32,997 la única noche de las chaquetas es cuando realmente me jodo, 1050 00:40:34,079 --> 00:40:35,949 pero todavía soy joven, así que hay esperanza. 1051 00:40:35,950 --> 00:40:39,455 El universo es definitivamente mi ostra en este momento. 1052 00:40:40,188 --> 00:40:43,094 Soy mejor chef que cuando entré por estas puertas, 1053 00:40:43,095 --> 00:40:45,365 y si puedes tratar con el Chef Ramsay, 1054 00:40:45,366 --> 00:40:48,877 Siento que puedes lidiar con cualquier otra cosa en el mundo. 1055 00:40:49,418 --> 00:40:50,794 José. 1056 00:40:51,464 --> 00:40:53,224 Sí, eres tenaz. Tienes voz. 1057 00:40:53,225 --> 00:40:56,065 Pero no estoy seguro de lo que pasó a ti últimamente, porque tú... 1058 00:40:56,132 --> 00:40:57,382 parece que estás resbalando. 1059 00:40:57,383 --> 00:40:58,786 Puedo recuperarme, Chef. 1060 00:40:58,787 --> 00:41:00,056 Sé que puedo. 1061 00:41:00,057 --> 00:41:01,761 Sé que puedo, Chef. 1062 00:41:01,762 --> 00:41:03,181 lamento decir 1063 00:41:03,742 --> 00:41:05,523 simplemente no estás listo... 1064 00:41:07,296 --> 00:41:08,767 Para volver a casa. 1065 00:41:10,750 --> 00:41:11,920 Aquí está tu chaqueta negra. 1066 00:41:11,921 --> 00:41:13,294 - Cocinero. - Despierta, muchachote. 1067 00:41:13,295 --> 00:41:15,032 Y lo digo en serio. 1068 00:41:15,313 --> 00:41:16,315 Excelente. 1069 00:41:16,315 --> 00:41:18,520 Gracias, cocinero. 1070 00:41:22,862 --> 00:41:24,028 Todos ustedes... 1071 00:41:24,029 --> 00:41:26,333 ni equipo rojo, ni equipo azul. 1072 00:41:26,334 --> 00:41:28,458 La temporada regular ha terminado. 1073 00:41:28,459 --> 00:41:30,860 Ahora comienzan los playoffs. 1074 00:41:32,319 --> 00:41:34,092 Sal de aquí. 1075 00:41:34,770 --> 00:41:36,407 Descolorido a negro. 1076 00:41:37,544 --> 00:41:40,605 Qué noche para tener una actuación épica. 1077 00:41:40,606 --> 00:41:42,444 Sólo los fuertes sobreviven, cariño. 1078 00:41:42,836 --> 00:41:45,438 Vaya, acabo de recibir la chaqueta negra. 1079 00:41:45,439 --> 00:41:48,056 Podía sentir a Nick haciendo una cara, pero ¿sabes qué? 1080 00:41:48,057 --> 00:41:50,015 Soy del mismo color que tú, amigo. 1081 00:41:51,191 --> 00:41:53,162 Una vez que te vuelves negro, nunca regresas. 1082 00:41:53,163 --> 00:41:55,301 Me siento como un gladiador ahora mismo. 1083 00:41:55,302 --> 00:41:56,537 Me gané mi chaqueta negra. 1084 00:41:56,538 --> 00:41:57,775 No me lo dieron. 1085 00:41:57,776 --> 00:41:59,154 Fue ganado. 1086 00:42:00,142 --> 00:42:02,380 Alison tenía una voz fuerte en la cocina. 1087 00:42:02,380 --> 00:42:04,351 Desafortunadamente, ella no podía hablar a su manera. 1088 00:42:04,351 --> 00:42:06,016 en una chaqueta negra. 1089 00:42:10,865 --> 00:42:13,336 La próxima vez en Hell's Kitchen, 1090 00:42:13,336 --> 00:42:15,867 cuando el chef Ramsay expone a los chefs 1091 00:42:15,868 --> 00:42:17,834 a su último experimento de química... 1092 00:42:17,835 --> 00:42:18,847 Eso no parece algo 1093 00:42:18,847 --> 00:42:20,250 que quiero cerca de mi boca. 1094 00:42:20,250 --> 00:42:21,853 No, no. ¡No, no, no, no, no! 1095 00:42:21,853 --> 00:42:24,893 ¿Hará que Josh también feliz por su propio bien? 1096 00:42:25,985 --> 00:42:27,110 Ah, sí. 1097 00:42:27,111 --> 00:42:28,070 Está perdiendo la cabeza. 1098 00:42:28,071 --> 00:42:30,728 ¿Y podría llevarse a todos con él? 1099 00:42:30,729 --> 00:42:32,733 - Rompiendo mi concentración [Bleep]. - Milly. 1100 00:42:32,734 --> 00:42:35,003 - Me importa un carajo. - [Bleep] payaso. 1101 00:42:35,004 --> 00:42:38,090 ¿Y qué efecto tendrá Josh? tienes en el servicio de cena? 1102 00:42:38,091 --> 00:42:39,740 - Muévete, Josh. - Grítame. Grítame. 1103 00:42:39,741 --> 00:42:42,380 ¿Podrán los chefs completar el servicio? 1104 00:42:42,396 --> 00:42:43,531 ¿O incluso un billete? 1105 00:42:43,531 --> 00:42:45,912 - Dime cuánto tiempo, por favor. - No, amigo. Te hacemos una pregunta. 1106 00:42:45,913 --> 00:42:47,884 - Responde. - ¿Cuánto tiempo? 1107 00:42:47,884 --> 00:42:49,018 No importa. 1108 00:42:49,018 --> 00:42:50,920 El chef Ramsay está aquí para pasar una noche. 1109 00:42:50,920 --> 00:42:52,722 diferente a cualquier otra noche. 1110 00:42:52,722 --> 00:42:53,857 ¡Vaya, vaya! 1111 00:42:53,857 --> 00:42:55,792 - Oye, mírame. - Vaya, vaya. 1112 00:42:55,792 --> 00:42:57,460 Como un babuino [Bleep] allí. 1113 00:42:57,460 --> 00:42:58,828 Todo la próxima vez... 1114 00:42:58,828 --> 00:43:00,406 - No, no, no. ¡José, José! - Dios mío, Josh. 1115 00:43:00,407 --> 00:43:02,717 En un episodio altamente combustible... 1116 00:43:02,717 --> 00:43:03,488 Dios mío, es un incendio. 1117 00:43:03,488 --> 00:43:04,889 De la cocina del infierno. 1118 00:43:04,889 --> 00:43:09,889 Sincronización y correcciones por PetaG - www.MY-SUBS.com -