1
00:00:19,566 --> 00:00:22,069
[vivace. musica strana]

2
00:01:32,556 --> 00:01:38,604
[allarme a tutto volume]

3
00:01:43,567 --> 00:01:44,901
- Svegliati, GUS.

4
00:01:46,903 --> 00:01:49,573
Sono le 6:30. Svegliati.

5
00:01:49,823 --> 00:01:50,741
- Hmm.

6
00:01:56,413 --> 00:01:58,165
- So come farti alzare.

7
00:02:05,130 --> 00:02:06,131
Mm.

8
00:02:31,573 --> 00:02:33,158
Mm.

9
00:02:38,580 --> 00:02:39,748
Mm.

10
00:02:50,092 --> 00:02:51,093
Mm.

11
00:02:58,183 --> 00:03:00,268
Mm.
[gemito]

12
00:03:27,754 --> 00:03:29,297
- Mmm.

13
00:03:32,175 --> 00:03:33,260
Mm.

14
00:03:34,177 --> 00:03:35,554
Mm.

15
00:03:37,764 --> 00:03:38,765
Mm.

16
00:03:41,810 --> 00:03:42,811
Mm.

17
00:03:57,993 --> 00:03:58,994
[sussurrando]

18
00:04:08,503 --> 00:04:10,213
- Ehi, Brenda, cosa stai facendo?

19
00:04:11,715 --> 00:04:12,924
- Cosa pensi che stia facendo?

20
00:04:13,175 --> 00:04:14,050
Mi lavo i denti?

21
00:04:14,301 --> 00:04:15,761
- Ah, molto divertente.

22
00:04:16,011 --> 00:04:16,928
Molto divertente.

23
00:04:17,971 --> 00:04:19,139
Maledetti letti ad acqua.

24
00:04:19,389 --> 00:04:20,807
Tu e le tue idee hippie.

25
00:04:21,600 --> 00:04:24,144
- Oh, Gus, torna a letto.

26
00:04:24,603 --> 00:04:25,896
-Ho un programma fitto oggi.

27
00:04:26,146 --> 00:04:27,189
Non posso scherzare in questo modo.

28
00:04:27,439 --> 00:04:28,774
Adesso smettila, ok?

29
00:04:29,024 --> 00:04:30,567
- Certo, Gus, certo.

30
00:04:32,486 --> 00:04:34,404
Comunque, chi è Susan?

31
00:04:35,030 --> 00:04:36,448
- Ehi, ascolta, Brenda,

32
00:04:37,240 --> 00:04:39,117
non è giusto farlo di mattina.

33
00:04:39,367 --> 00:04:40,285
- Perché?

34
00:04:40,535 --> 00:04:41,411
Perché?
Non so perché.

35
00:04:41,661 --> 00:04:43,914
Perché non è salutare, ecco perché.

36
00:04:45,165 --> 00:04:47,209
- Beh, che ne dici di un po' di azione stasera?

37
00:04:47,626 --> 00:04:50,879
- Ehi, guarda, costolette d'agnello,
sai che sono esausto dopo un'intera giornata di lavoro.

38
00:04:51,254 --> 00:04:53,757
- Beh, se non riusciamo a farlo
la mattina,

39
00:04:54,007 --> 00:04:58,094
e non possiamo accenderlo di notte,
che ne dici di questo pomeriggio?

40
00:04:58,345 --> 00:04:59,679
- Oh, vuoi che rimanga
lasciare il lavoro e perdere

41
00:04:59,930 --> 00:05:01,097
tutti quei bei soldi, eh?

42
00:05:01,473 --> 00:05:02,516
Cosa sei, stupido?

43
00:05:02,808 --> 00:05:04,559
Vuoi che io sia indipendente, vero?

44
00:05:04,810 --> 00:05:07,020
Ma come diavolo potrei essere indipendente?
se non lavorerò per questo?

45
00:05:07,270 --> 00:05:10,106
Vedi, è così che facciamo in America,
non come da dove vieni.

46
00:05:10,357 --> 00:05:11,691
- Vengo da Kalamazoo.

47
00:05:11,942 --> 00:05:13,235
- Sì, è questo che intendo.

48
00:05:16,071 --> 00:05:18,323
- Comunque, chi è questa Susan?

49
00:05:18,615 --> 00:05:20,200
- Di cosa stai parlando?

50
00:05:20,742 --> 00:05:21,993
- Non importa.

51
00:05:25,914 --> 00:05:37,676
[musica piacevole e allegra]

52
00:05:46,768 --> 00:05:47,769
- Scusami.

53
00:05:57,654 --> 00:05:58,655
Lo sai, Gus,

54
00:05:58,989 --> 00:06:01,992
le cose erano molto diverse
quando avevi un lavoro regolare.

55
00:06:02,993 --> 00:06:04,536
- Cosa intendi con diverso?
- Lo sai,

56
00:06:04,786 --> 00:06:05,704
diverso.

57
00:06:06,121 --> 00:06:07,247
Voglio dire, eri molto diverso.

58
00:06:07,497 --> 00:06:08,832
Ci divertivamo insieme.

59
00:06:09,374 --> 00:06:14,337
- Sì. Sì, l'abbiamo fatto, vero?

60
00:06:15,672 --> 00:06:17,591
Brenda, tesoro,

61
00:06:18,592 --> 00:06:19,384
le cose cambieranno.

62
00:06:19,634 --> 00:06:21,177
Non appena avrò
istituito il servizio di autotrasporto,

63
00:06:21,428 --> 00:06:22,178
le cose andranno meglio,

64
00:06:22,429 --> 00:06:23,305
Te lo prometto.

65
00:06:24,264 --> 00:06:25,265
- Lo spero.

66
00:06:30,729 --> 00:06:32,397
- Oh, merda, sono in ritardo.
-Oh, Gus.

67
00:06:32,647 --> 00:06:33,356
- Devo scappare.

68
00:06:33,607 --> 00:06:35,317
- E il pranzo?
-Lo mangerò strada facendo.

69
00:06:35,567 --> 00:06:36,484
- Oh, Beth.

70
00:06:37,110 --> 00:06:39,321
- Ora, che diavolo
dovrebbe significare?

71
00:06:39,863 --> 00:06:42,073
- Sai dannatamente bene cosa intendo.

72
00:06:42,365 --> 00:06:45,035
Non dirmi che puoi ottenere
granchi dal sedile del water.

73
00:06:45,285 --> 00:06:47,037
- Ah, piantala. Ci vediamo più tardi.

74
00:06:47,287 --> 00:06:47,996
- Quando?

75
00:06:48,246 --> 00:06:49,247
- Forse non mi senti molto bene.

76
00:06:49,497 --> 00:06:50,373
Ho detto più tardi.

77
00:06:51,958 --> 00:06:53,501
- E chi è Susan?

78
00:06:54,336 --> 00:06:55,337
[porta che sbatte]

79
00:06:57,005 --> 00:07:01,009
[musica piacevole e allegra]

80
00:07:01,676 --> 00:07:03,637
- Merda. Merda.
Inferno. Fanculo.

81
00:07:04,846 --> 00:07:08,141
- Mark e Ward Sausages, mamma --

82
00:07:08,391 --> 00:07:10,810
- Se vuoi altre salsicce
per il tuo dollaro,

83
00:07:11,144 --> 00:07:14,481
l'unico tipo da utilizzare sono le salsicce di maiale.

84
00:07:14,898 --> 00:07:18,818
Gli unici salumi che soddisfano
il tuo appetito affamato,

85
00:07:19,069 --> 00:07:20,070
quindi ricorda -

86
00:07:20,695 --> 00:07:22,656
- Salsicce Mark e Ward.

87
00:07:22,906 --> 00:07:23,823
Mamma...

88
00:07:37,128 --> 00:07:41,383
[musica allegra]

89
00:09:58,603 --> 00:10:00,063
[gemito]

90
00:10:41,396 --> 00:10:44,107
[musica lunatica]

91
00:10:44,524 --> 00:10:48,653
[gemito]

92
00:11:32,197 --> 00:11:33,281
- Oh merda.

93
00:11:33,823 --> 00:12:07,482
[musica funky e lunatica]

94
00:12:07,732 --> 00:12:09,067
- Dodici, va bene.

95
00:12:09,359 --> 00:12:10,902
[bussare alla porta]

96
00:12:11,361 --> 00:12:12,362
- Solo un minuto.

97
00:12:15,907 --> 00:12:17,158
- Ciao, sono Gus.

98
00:12:18,034 --> 00:12:19,077
-Gus?
- Sì, Gus.

99
00:12:19,285 --> 00:12:20,370
Il servizio di autotrasporto di Gus.

100
00:12:20,787 --> 00:12:21,704
- OH.
OH.

101
00:12:21,955 --> 00:12:23,164
Entra.

102
00:12:23,498 --> 00:12:24,707
Entra.

103
00:12:27,585 --> 00:12:29,629
- Queste sono le scatole?
- Sì, sono piuttosto pesanti.

104
00:12:29,879 --> 00:12:31,130
Hai qualcuno che ti aiuta?

105
00:12:31,381 --> 00:12:33,591
- No, non ho bisogno di nessuno.

106
00:12:33,841 --> 00:12:35,134
Posso gestire qualsiasi carico pesante.

107
00:12:36,010 --> 00:12:38,846
- Sono sicuro che puoi.
- Ehi, che razza di posto è questo?

108
00:12:39,430 --> 00:12:42,016
-È lo studio di un fotografo.
-È vero?

109
00:12:42,267 --> 00:12:44,143
Cosa sei,
il fotografo o la modella?

110
00:12:44,394 --> 00:12:45,520
- Il fotografo.

111
00:12:46,145 --> 00:12:47,355
Questo è il mio posto.

112
00:12:47,647 --> 00:12:48,523
- Stai scherzando.

113
00:12:48,773 --> 00:12:49,899
Una fotografa?

114
00:12:50,942 --> 00:12:52,318
Ehi, cosa c'è in queste scatole?

115
00:12:52,860 --> 00:12:53,736
- Forniture fotografiche.

116
00:12:53,987 --> 00:12:56,114
Sarà lei a consegnarli
ad una mia ragazza.

117
00:12:56,364 --> 00:12:57,740
- O si.
Lei è quella sulla lista, giusto?

118
00:12:57,991 --> 00:12:58,866
- Sì.

119
00:12:59,993 --> 00:13:01,661
- Che tipo di foto fanno
lo prendi comunque?

120
00:13:01,911 --> 00:13:04,289
Quelli sporchi?
- A volte.

121
00:13:04,539 --> 00:13:05,999
- Sì, stai scherzando.

122
00:13:06,457 --> 00:13:08,042
No, intendo quelli davvero sporchi.

123
00:13:08,459 --> 00:13:09,919
- OH. [ridacchia]

124
00:13:10,628 --> 00:13:12,338
Solo alcuni studi di nudi.

125
00:13:12,630 --> 00:13:13,840
Sai, l'art.

126
00:13:14,173 --> 00:13:15,300
Flaughsl

127
00:13:15,550 --> 00:13:16,175
- Sì,

128
00:13:16,426 --> 00:13:17,468
è già abbastanza sporco.

129
00:13:18,761 --> 00:13:20,013
Ne hai qualcuno in giro?

130
00:13:20,346 --> 00:13:21,347
- Sicuro.

131
00:13:37,864 --> 00:13:39,240
- Hai davvero preso questi?

132
00:13:39,782 --> 00:13:41,242
- Certo, sì.

133
00:13:41,492 --> 00:13:42,827
- Ragazzi, è già qualcosa, signora.

134
00:13:43,286 --> 00:13:44,412
- Il nome è Lillian.

135
00:13:45,246 --> 00:13:46,581
Hai mai fatto la modella prima?

136
00:13:46,831 --> 00:13:47,749
- Cosa, per questi?

137
00:13:48,249 --> 00:13:50,168
Per cosa mi prendi?
una specie di pervertito?

138
00:13:50,418 --> 00:13:52,128
Non mi piace questo genere di stronzate.

139
00:13:53,463 --> 00:13:54,964
Quanto si paga?
- Beh,

140
00:13:55,214 --> 00:13:58,718
un modello esperto può fare
fino a $ 50 o più l'ora.

141
00:13:59,010 --> 00:14:00,386
- Cinquanta dollari?

142
00:14:00,762 --> 00:14:03,681
Vuoi dire che una modella guadagna 50 dollari
per essere rimasto in giro vestito con il suo vestito da compleanno?

143
00:14:03,931 --> 00:14:04,807
Flaughsl

144
00:14:05,058 --> 00:14:06,851
C'è di più nel semplice stare in giro.

145
00:14:07,101 --> 00:14:09,979
Devi averne di più
oltre al bell'aspetto e ad un bel corpo.

146
00:14:10,897 --> 00:14:11,981
- Che dire di me?

147
00:14:12,940 --> 00:14:14,692
- Beh, il tuo aspetto va bene,

148
00:14:15,318 --> 00:14:17,153
ma come sta il tuo corpo?
- Beh, non l'ho mai capito

149
00:14:17,403 --> 00:14:18,821
nessuna lamentela
in quel dipartimento,

150
00:14:19,072 --> 00:14:19,614
se capisci cosa intendo.

151
00:14:19,864 --> 00:14:20,782
[ridacchiando]

152
00:14:21,032 --> 00:14:25,328
Beh, sono sicuro di no,
ma questo è il punto, comunque.

153
00:14:25,703 --> 00:14:26,662
C'è di più nella modellazione.

154
00:14:26,913 --> 00:14:29,791
Devi sapere
come muoversi, mettersi in posa,

155
00:14:30,083 --> 00:14:32,377
per dare alla fotocamera ciò che vuole veramente.

156
00:14:35,880 --> 00:14:37,256
- Sì, immagino che tu abbia ragione.

157
00:14:37,507 --> 00:14:38,508
- Vuoi provare?

158
00:14:38,758 --> 00:14:41,886
- Fare la modella?
No. Devo andare, comunque.

159
00:14:42,136 --> 00:14:43,513
- Beh, se non vuoi...

160
00:14:43,846 --> 00:14:46,891
Ma lo sai, non lo saprai mai veramente
se sei bravo o no

161
00:14:47,141 --> 00:14:49,102
se non lo fai almeno provaci.

162
00:14:49,727 --> 00:14:53,147
- Beh, non lo diresti a nessuno?
Voglio dire, se decidessi di provarlo?

163
00:14:53,564 --> 00:14:55,149
- Oh, onore allo scout.

164
00:14:56,776 --> 00:14:58,945
- Bene, va bene,
ma non ho molto tempo.

165
00:14:59,404 --> 00:15:00,279
_Qkay.

166
00:15:00,530 --> 00:15:03,699
Metti i tuoi vestiti laggiù,
e sistemerò la telecamera e le luci.

167
00:15:04,659 --> 00:15:06,327
- Metti i miei vestiti laggiù.

168
00:15:33,896 --> 00:15:34,897
Ok, sono pronto.

169
00:15:35,606 --> 00:15:36,607
- No.

170
00:15:37,108 --> 00:15:39,485
Ne avrai
per togliere anche quelli.

171
00:15:39,735 --> 00:15:42,196
- Ehi, signora, non sono mai stato nudo
davanti a qualunque donna

172
00:15:42,447 --> 00:15:43,698
con i suoi vestiti addosso prima.

173
00:15:44,240 --> 00:15:46,117
- Hmm, ti abituerai.

174
00:15:54,083 --> 00:15:55,084
- Va bene?

175
00:15:55,751 --> 00:15:57,545
- Oh, anche i calzini, per favore.

176
00:15:57,795 --> 00:15:59,922
- Ehi, andiamo.
Mi vengono i piedi freddi.

177
00:16:00,381 --> 00:16:10,141
[musica allegra e drammatica]

178
00:16:10,391 --> 00:16:11,309
- Muoviamoci.

179
00:16:12,643 --> 00:16:14,687
Relax.
Relax.

180
00:16:15,313 --> 00:16:16,314
Capito.

181
00:16:16,939 --> 00:16:17,899
Muoviamoci.

182
00:16:18,524 --> 00:16:19,484
Relax.

183
00:16:19,734 --> 00:16:20,735
Relax.

184
00:16:21,110 --> 00:16:22,278
Sei un macho.

185
00:16:25,490 --> 00:16:27,408
Dinamite.

186
00:16:27,867 --> 00:16:28,826
Sto migliorando, Gus.

187
00:16:29,076 --> 00:16:30,036
Dai.
Datemene un po'.

188
00:16:30,286 --> 00:16:31,329
Datemene un po'.

189
00:16:32,663 --> 00:16:34,665
Dai. Contrai quei muscoli.

190
00:16:35,708 --> 00:16:36,709
Sei un macho.

191
00:16:37,543 --> 00:16:39,253
SÌ.
Questo è tutto.

192
00:16:39,504 --> 00:16:40,838
Dai.

193
00:16:42,173 --> 00:16:43,132
Sei diventato rigido, Gus.

194
00:16:43,382 --> 00:16:44,342
Dai. Rilassati.

195
00:16:45,968 --> 00:16:47,178
Stai andando bene, Gus.

196
00:16:47,428 --> 00:16:49,764
Sei naturale, naturale.

197
00:16:51,599 --> 00:16:52,600
Muoviamolo, Gus.

198
00:16:52,850 --> 00:16:54,477
[musica orchestrale allegra]

199
00:16:54,727 --> 00:16:55,728
- Come sto?

200
00:16:56,312 --> 00:16:57,313
- Dinamite.

201
00:17:09,700 --> 00:17:11,160
- Fai un bel sorriso adesso, Gus.

202
00:17:15,164 --> 00:17:17,250
- Va bene.
Andiamo, Gus.

203
00:17:17,500 --> 00:17:18,751
Qualcosa di diverso.

204
00:17:20,962 --> 00:17:22,588
- Sto migliorando?
- Grande.

205
00:17:23,339 --> 00:17:24,507
Stai andando bene, Gus.

206
00:17:24,757 --> 00:17:25,758
Sei naturale.

207
00:17:28,010 --> 00:17:29,011
Capito.

208
00:17:29,262 --> 00:17:30,429
Sto migliorando, Gus.

209
00:17:40,773 --> 00:17:41,816
Sei diventato rigido, Gus.
Dai.

210
00:17:42,066 --> 00:17:42,984
Rilassati.

211
00:17:43,317 --> 00:17:44,986
Relax.

212
00:17:55,538 --> 00:17:58,416
- Dinamite.

213
00:18:04,171 --> 00:18:06,424
- Questo è tutto.
Questo è tutto.

214
00:18:26,235 --> 00:18:29,071
- Questo è bello.
Tale potenziale.

215
00:18:29,322 --> 00:18:30,239
Ooh.

216
00:18:30,948 --> 00:18:31,949
Puoi alzarlo?

217
00:18:32,241 --> 00:18:33,326
- Intendi questo?

218
00:18:33,576 --> 00:18:34,368
- Sì. Sì.

219
00:18:34,619 --> 00:18:36,120
Puoi alzarlo?
- Non lo so.

220
00:18:36,996 --> 00:18:38,331
Vuoi fare una foto a questo?

221
00:18:38,581 --> 00:18:39,498
- Mm-hmm.

222
00:18:39,999 --> 00:18:41,375
Certo, se riesci ad alzarlo.

223
00:18:41,626 --> 00:18:44,045
- Non lo so. Di solito lo faccio
qualcuno che mi aiuti.

224
00:18:44,503 --> 00:18:46,547
- Oh, beh, penso che si possa organizzare.

225
00:18:50,593 --> 00:18:52,261
- Non ci credo.

226
00:19:18,621 --> 00:19:20,373
[gemito]

227
00:19:39,058 --> 00:19:43,354
[musica orchestrale lunatica]

228
00:23:40,132 --> 00:23:41,383
[gemito]

229
00:23:50,976 --> 00:24:40,776
[musica orchestrale serena]

230
00:27:01,625 --> 00:27:02,835
[gemito]

231
00:27:50,048 --> 00:27:54,136
[gemito]

232
00:27:54,761 --> 00:27:57,389
[gemito]

233
00:28:23,248 --> 00:28:25,250
[gemito]

234
00:28:26,168 --> 00:28:46,063
[musica orchestrale drammatica]

235
00:29:24,893 --> 00:29:27,271
[gemito]

236
00:29:40,909 --> 00:29:42,577
[gemito]

237
00:29:48,583 --> 00:29:51,962
- Ehi, signora, è stato davvero molto divertente.

238
00:29:52,921 --> 00:29:53,880
Ascolta,

239
00:29:54,131 --> 00:29:56,174
ogni volta che hai bisogno di un modello da $ 50,

240
00:29:57,092 --> 00:29:59,428
sai dove chiamare.
- Farò proprio questo.

241
00:29:59,678 --> 00:30:00,637
Flaughsl

242
00:30:04,850 --> 00:30:14,735
[compone il numero del telefono a disco]

243
00:30:16,278 --> 00:30:17,279
- Ciao, marzo?

244
00:30:18,405 --> 00:30:20,240
Sì, sta arrivando con la roba.

245
00:30:21,116 --> 00:30:23,368
Sì.
Haugh]

246
00:30:24,619 --> 00:30:26,204
Sì, aspetta di vederlo.

247
00:30:26,455 --> 00:30:27,622
Dino-acaro.

248
00:30:28,081 --> 00:31:37,859
[musica bluegrass vivace]

249
00:31:38,151 --> 00:31:40,070
- Ciao. Molte grazie.
- Sicuro.

250
00:31:40,612 --> 00:31:43,073
- CIAO. Dove sei diretto?
- Summerdale.

251
00:31:43,323 --> 00:31:44,157
- Merda.

252
00:31:44,408 --> 00:31:47,536
- Ehi, signorine, niente di quel cazzo
imprecando nel mio camion.

253
00:31:47,786 --> 00:31:48,745
- Dove diavolo siamo?
- Non lo so.

254
00:31:48,995 --> 00:31:51,790
- Ehi, ragazzine.
Non mi piace imprecare contro le ragazze.

255
00:31:52,249 --> 00:31:53,458
- Lo giuri.

256
00:31:53,708 --> 00:31:55,460
- Sicuro. Va bene per un uomo giurare.

257
00:31:55,710 --> 00:31:56,962
- Perché?
_IIPerché? II

258
00:31:57,212 --> 00:31:59,965
Perché un uomo deve giurare, ecco perché.

259
00:32:00,757 --> 00:32:02,008
Ehi, dove state andando voi due?

260
00:32:02,259 --> 00:32:03,635
- Rifugio del Pino.
- Sì, puoi darci un passaggio?

261
00:32:03,885 --> 00:32:04,678
- Scusa.

262
00:32:04,928 --> 00:32:07,639
Vorrei aiutarti,
ma sto andando a Summerdale.

263
00:32:08,181 --> 00:32:09,599
Non è un po' pericoloso?
per voi due ragazze

264
00:32:09,850 --> 00:32:11,101
fare l'autostop?
_Ah __

265
00:32:11,351 --> 00:32:14,354
- Voglio dire, con tutti quei maniaci sessuali
e stupratori sulla strada.

266
00:32:14,855 --> 00:32:16,690
- Possiamo gestirci da soli.
- Che ne dici?

267
00:32:17,232 --> 00:32:18,024
- Merda.

268
00:32:18,275 --> 00:32:19,943
Ops.
Mi dispiace.

269
00:32:20,360 --> 00:32:21,236
Fudge.

270
00:32:21,486 --> 00:32:23,613
Se un ragazzo lo vuole,
glielo daremo e basta.

271
00:32:23,864 --> 00:32:25,782
Qual è il problema?
- Già, qual è il problema, comunque?

272
00:32:26,032 --> 00:32:27,075
-Oh, capisco.

273
00:32:27,826 --> 00:32:29,494
Ehi, dove
hai appena detto che saresti andato?

274
00:32:29,744 --> 00:32:30,662
- Rifugio del Pino.

275
00:32:30,912 --> 00:32:32,622
- Pine Haven, eh?

276
00:32:32,873 --> 00:32:36,501
Sicuramente vorrei poterti aiutare,
ma ho questo lavoro da fare a Summerdale.

277
00:32:37,252 --> 00:32:40,338
Devi capire che costa
una perdita di soldi per far funzionare questo camion.

278
00:32:40,964 --> 00:32:43,008
- Beh, non abbiamo soldi,

279
00:32:43,633 --> 00:32:45,719
ma forse possiamo far sì che ne valga la pena.

280
00:32:46,595 --> 00:32:48,388
- Ehi, niente di tutto questo nel mio camion.

281
00:32:48,638 --> 00:32:49,431
Cosa pensi che io sia?

282
00:32:49,681 --> 00:32:51,266
Una specie di venditore di merda?

283
00:32:51,975 --> 00:32:53,768
Non so cosa sia successo
ai cari vecchi Stati Uniti.

284
00:32:54,019 --> 00:32:55,854
I ragazzi di oggi pensano di poterci provare
sentirsi per un passaggio.

285
00:32:56,104 --> 00:32:57,439
Beh, lascia che ti dica una cosa,
piccoli pulcini.

286
00:32:57,689 --> 00:32:59,232
Non vado per quel genere di schifezze.

287
00:33:00,358 --> 00:33:01,318
Dove?

288
00:33:01,568 --> 00:35:30,508
[musica allegra e frenetica]

289
00:35:35,347 --> 00:35:37,849
- Il più grande spettacolo sulla Terra,
proprio qui.

290
00:35:38,099 --> 00:35:40,894
Vieni qui, velocemente,
prima che lo spettacolo finisca.

291
00:35:42,646 --> 00:35:45,357
Non ci crederai
le sensazioni che abbiamo ragione

292
00:35:45,607 --> 00:35:47,150
qui in questa piccola tenda, ragazzina.

293
00:35:50,904 --> 00:35:53,490
[musica lunatica di carnevale]

294
00:36:05,168 --> 00:36:07,504
- Prendi i tuoi hot dog adesso.

295
00:36:07,837 --> 00:36:09,089
Hotdog, hotdog.

296
00:36:09,714 --> 00:36:10,674
Prendilo mentre...

297
00:36:10,924 --> 00:36:26,314
[musica vivace di carnevale]

298
00:36:26,981 --> 00:36:33,863
- Non perderti il volo [indistinto]
e voleranno stasera.

299
00:36:34,114 --> 00:36:40,120
Dotato di [indistinto]
e i suoi grandi trapezisti.

300
00:37:00,515 --> 00:37:01,766
[gemito]
- Hotdog.

301
00:37:02,016 --> 00:37:02,809
Hotdog.

302
00:37:03,059 --> 00:37:05,103
Prendili mentre li abbiamo presi.

303
00:37:05,353 --> 00:37:07,272
[musica vivace di carnevale]
[gemito]

304
00:37:16,322 --> 00:37:19,117
- Guarda i più grandi hotrod della Terra.

305
00:37:19,367 --> 00:37:26,374
Nell'anello centrale, l'hotrod
[indistinto].

306
00:37:37,886 --> 00:37:41,097
[gemito]
- Prendilo, prendilo finché fa caldo.

307
00:37:48,146 --> 00:37:53,193
- Non perdere i grandi spettacoli di clown
del secolo, caratterizzato da [indistinto].

308
00:38:12,504 --> 00:38:14,172
[gemito]

309
00:38:15,840 --> 00:38:21,387
[musica vivace di carnevale]

310
00:38:37,237 --> 00:38:41,115
- Da non perdere.
Sta per arrivare dritto a te.

311
00:38:43,868 --> 00:38:50,416
Il più grande spettacolo sulla Terra
sta giocando, proprio qui e proprio ora.

312
00:38:51,292 --> 00:38:54,128
Ricorda, chi dorme presto arriva
il verme.

313
00:38:54,379 --> 00:38:55,421
[gemito]

314
00:39:02,136 --> 00:39:03,847
[gemito]

315
00:39:04,722 --> 00:39:14,566
[musica vivace di carnevale]

316
00:39:42,260 --> 00:39:46,931
- Nelle nostre tre arene,
azione [indistinta] stasera.

317
00:39:47,181 --> 00:39:49,100
[gemito]

318
00:39:49,350 --> 00:39:56,274
-[indistinto]
Faceva troppo caldo nella Parigi Gay,
troppo caldo a Roma,

319
00:39:56,524 --> 00:39:58,234
troppo caldo a Londra.

320
00:39:58,484 --> 00:40:03,907
Ora, per la prima volta,
lo vedrai davanti ai tuoi occhi.

321
00:40:04,282 --> 00:40:07,660
[gemito]

322
00:40:09,162 --> 00:40:11,956
[musica vivace di carnevale]

323
00:40:16,961 --> 00:40:19,130
[gemito]

324
00:41:00,129 --> 00:41:01,130
- Questo è tutto, gente.

325
00:41:02,006 --> 00:41:08,388
[musica bluegrass vivace]

326
00:41:26,072 --> 00:41:28,574
- Ehi, Phyllis, che ne dici di un po' di panna?
per il mio caffè?

327
00:41:29,242 --> 00:41:31,077
- Sì, sì, aspetta un attimo.

328
00:41:32,578 --> 00:41:34,414
Dove lo vuoi?
- Nella mia tazza.

329
00:41:34,831 --> 00:41:36,416
Che ne dici di una di quelle creme?

330
00:41:36,666 --> 00:41:38,167
Mi piace la mia panna fresca.

331
00:41:38,459 --> 00:41:40,753
- L'unica cosa fresca qui sei tu.

332
00:41:41,004 --> 00:41:43,840
- Oh, Phyllis, quando vai?
per diffondere un po' di gioia da queste parti?

333
00:41:44,090 --> 00:41:46,718
- Qual è la storia?
Tua moglie non si prende cura di te?

334
00:41:46,968 --> 00:41:49,262
- Certo che lo fa. E' una ninfomane.

335
00:41:49,512 --> 00:41:52,598
Insiste sul sesso una volta al mese,
se è dell'umore giusto oppure no.

336
00:41:53,391 --> 00:41:55,309
- Ho-ah-ah.

337
00:41:55,643 --> 00:41:57,270
- Ehi, Phyllis, vuoi un consiglio interessante?

338
00:41:57,520 --> 00:41:59,022
- Sì.
- Strofinalo.

339
00:42:00,398 --> 00:42:01,399
- Vaffanculo.

340
00:42:03,317 --> 00:42:08,406
Beh, buttami giù e chiamami morto,
se non è [indistinto]
dell'autostrada.

341
00:42:09,115 --> 00:42:11,325
Ciao, Gus.
- Ciao, Phyllis.

342
00:42:12,201 --> 00:42:13,494
- Dove sei stato?

343
00:42:13,786 --> 00:42:15,246
- Ah, occupato da morire.

344
00:42:15,496 --> 00:42:17,623
Non ho avuto un carico in questo modo
tra molto tempo.

345
00:42:17,874 --> 00:42:19,125
- Nemmeno io.

346
00:42:20,918 --> 00:42:21,919
Beh, l'hai fatto.

347
00:42:27,759 --> 00:42:29,343
Che ne dici di una tazza di caffè per ora?

348
00:42:29,594 --> 00:42:31,846
- Sicuro.
- Ehi, fai due, tesoro.

349
00:42:32,096 --> 00:42:33,931
Ehi, Jerry, come va il portellone posteriore?

350
00:42:34,182 --> 00:42:35,266
- Booga-booga-booga.

351
00:42:35,516 --> 00:42:38,061
Cosa porti oggi?
- Non ci crederai.

352
00:42:38,311 --> 00:42:41,022
Ho un carico pieno di reggiseni, taglia 44B.

353
00:42:41,898 --> 00:42:43,649
- Ehi, non sto scherzando.
Perché non sei un amico?

354
00:42:43,900 --> 00:42:45,818
Fammi saltare dietro
e soffocarmi a morte.

355
00:42:46,069 --> 00:42:47,487
- Che strada da fare, vero?

356
00:42:47,737 --> 00:42:49,906
- Questo è il massimo che potrai mai ottenere
ad un paio di tette.

357
00:42:50,156 --> 00:42:51,199
- Ragazzo, cosa porti?

358
00:42:51,449 --> 00:42:52,200
- Forniture fotografiche.

359
00:42:52,450 --> 00:42:53,451
La mia attrezzatura è piena di quella merda.

360
00:42:53,701 --> 00:42:55,119
- Dove stai andando?
Intorno all'isolato?

361
00:42:55,369 --> 00:42:56,788
- Andrò in giro per il paese.

362
00:42:57,622 --> 00:42:59,457
- Diavolo, non ce la faccio
quelle lunghe corse non più.

363
00:42:59,707 --> 00:43:00,917
Duro sul culo.
- Sì,

364
00:43:01,167 --> 00:43:02,460
è dura stare seduti in quel taxi.

365
00:43:02,710 --> 00:43:04,295
Certo, può farti a pezzi il buco del culo.

366
00:43:04,545 --> 00:43:06,089
- Ragazzo, che diavolo stai guidando?

367
00:43:06,339 --> 00:43:07,548
- Oh, io?
Sto guidando un...

368
00:43:07,799 --> 00:43:09,926
- Un furgone.
Ti ho visto entrare.

369
00:43:10,760 --> 00:43:13,471
Ehi, Jerry, il suo camion è un furgone.

370
00:43:13,721 --> 00:43:14,847
- Cosa stai guidando?

371
00:43:15,098 --> 00:43:16,224
- Un Mack da due tonnellate.

372
00:43:16,933 --> 00:43:19,352
Gesù Cristo, questo posto
sta andando in discesa.

373
00:43:19,644 --> 00:43:21,813
Stanno iniziando a servire
stronzate da queste parti.

374
00:43:22,063 --> 00:43:23,773
- Chi stai dando dello stronzo?

375
00:43:24,190 --> 00:43:25,149
- Voi.

376
00:43:25,399 --> 00:43:27,360
Stronzo, frocio del furgone.

377
00:43:28,319 --> 00:43:29,529
- Ragazzi, piantatela.

378
00:43:29,779 --> 00:43:30,822
- Se pensi
sei abbastanza uomo,

379
00:43:31,072 --> 00:43:32,406
usciamo.

380
00:43:32,657 --> 00:43:35,201
- Ehi, Gus, non lo farei.
- Sarebbe un piacere.

381
00:43:35,701 --> 00:43:37,078
- Gus.
Gus.

382
00:43:37,370 --> 00:43:38,329
Samanta.

383
00:43:41,415 --> 00:43:43,000
- Esperto di karate.

384
00:43:44,293 --> 00:43:45,920
Gus.
Gus, tutto bene?

385
00:43:46,170 --> 00:43:47,046
Tutto bene?

386
00:43:47,296 --> 00:43:48,965
- Sì.
Sì, penso di sì.

387
00:43:50,216 --> 00:43:51,884
Cosa mi ha colpito?
- Eafl.

388
00:43:52,135 --> 00:43:53,469
Ho provato ad avvisarti.

389
00:43:53,719 --> 00:43:56,597
E' un esperto di karate.
- Già, questo sembra.

390
00:43:56,848 --> 00:43:57,890
Non può combattere come un americano,

391
00:43:58,141 --> 00:44:00,101
quindi deve combattere come
qualche comunista giallo.

392
00:44:00,351 --> 00:44:01,227
- Sì.

393
00:44:01,477 --> 00:44:02,436
Tutto bene?

394
00:44:04,272 --> 00:44:05,273
- Sì.

395
00:44:05,773 --> 00:44:06,774
Credo di si.

396
00:44:07,358 --> 00:44:09,068
- Penso che tu stia bene.

397
00:44:10,069 --> 00:44:12,655
Dai.
Ho 15 minuti di pausa.

398
00:44:13,406 --> 00:44:14,115
- Quindici minuti?
Dove?

399
00:44:14,365 --> 00:44:16,033
- Sì.
Sì, andiamo.

400
00:44:16,325 --> 00:44:17,326
Dai.

401
00:44:22,832 --> 00:44:23,457
- Vuoi dire qui?

402
00:44:23,708 --> 00:44:26,294
- Sì.
Cosa ti aspetti, un Waldorf Astoria?

403
00:44:26,544 --> 00:44:27,920
Ho solo 15 minuti.

404
00:44:33,593 --> 00:44:34,969
Flaughsl

405
00:44:35,219 --> 00:44:36,220
Ooh.

406
00:44:37,180 --> 00:44:38,723
[musica bluegrass vivace]

407
00:44:39,182 --> 00:44:41,434
- Andiamo.
Sbrighiamoci, prima che il mio capo mi becchi.

408
00:44:41,684 --> 00:44:42,560
- Va bene.
Sedere.

409
00:44:43,603 --> 00:44:45,229
Ho la targa blu speciale.

410
00:44:45,479 --> 00:44:46,939
Flaughsl

411
00:44:47,190 --> 00:44:48,065
Ooh.

412
00:44:49,192 --> 00:44:52,778
[lamenti]

413
00:45:29,148 --> 00:45:30,399
[gemito]
Ooh.

414
00:45:34,111 --> 00:45:35,780
[gemito]

415
00:45:37,198 --> 00:45:40,534
- Ehi, cosa ti trattiene lì?
- Tieni i tuoi cavalli.

416
00:45:41,035 --> 00:45:44,080
[musica bluegrass vivace]

417
00:45:44,330 --> 00:45:46,165
[gemito]

418
00:46:04,976 --> 00:46:07,228
[gemito]

419
00:46:23,286 --> 00:46:24,412
[Cliente 2 che bussa alla porta]

420
00:46:24,662 --> 00:46:26,330
- Ehi, cosa, sei annegato lì dentro?

421
00:46:27,164 --> 00:46:29,292
- Dh, puoi collegarti?

422
00:46:29,750 --> 00:46:35,965
[musica bluegrass vivace]

423
00:47:10,958 --> 00:47:11,959
- Mmm.

424
00:47:14,086 --> 00:47:16,047
[Cliente 3 che bussa alla porta]
- Andiamo. Muovilo.

425
00:48:09,892 --> 00:48:11,894
- Devo pisciare così tanto,
i miei denti galleggiano.

426
00:48:12,144 --> 00:48:13,270
- Dai.

427
00:48:14,063 --> 00:48:19,026
[musica bluegrass allegra]

428
00:48:26,158 --> 00:48:28,661
- Andiamo.
Gesù.

429
00:48:29,036 --> 00:48:30,996
- Tieni i tuoi cavalli.

430
00:48:31,247 --> 00:48:33,999
-"Tieni il tuo..."
Vieni qui e tieni questo.

431
00:48:40,297 --> 00:48:41,382
[gemito]

432
00:48:44,135 --> 00:48:45,302
- Maledizione.

433
00:48:45,886 --> 00:48:48,389
[gemito]

434
00:49:21,797 --> 00:49:23,007
- Muoviti.
Dai.

435
00:49:23,757 --> 00:49:25,676
- Aspetta, Ray.
Aspettare.

436
00:49:25,926 --> 00:49:26,719
- Aspettare?

437
00:49:26,969 --> 00:49:28,762
Questo è quello che abbiamo fatto
per due ore.

438
00:49:29,013 --> 00:49:29,889
- Tienimi stretto.

439
00:49:37,229 --> 00:49:39,231
[gemito]

440
00:50:18,145 --> 00:50:19,188
- Maledizione.

441
00:50:19,897 --> 00:50:20,898
[bussare alla porta]

442
00:50:22,191 --> 00:50:23,776
- Tieni i tuoi cavalli.

443
00:50:24,652 --> 00:50:28,113
[musica bluegrass allegra]

444
00:50:28,989 --> 00:50:30,824
[gemito]

445
00:50:38,123 --> 00:50:38,958
- Maledizione.

446
00:50:39,208 --> 00:50:39,917
- Cavolo, devo andare.

447
00:50:40,167 --> 00:50:41,585
- Mi chiedo, che diavolo
stanno facendo lì dentro.

448
00:50:41,835 --> 00:50:44,838
- Ooh. Oh, Gus, sei così favoloso.

449
00:50:45,089 --> 00:50:46,048
Ah.

450
00:50:48,217 --> 00:50:50,719
[gemito]

451
00:50:51,387 --> 00:50:53,222
- Sei il miglior camionista in circolazione.

452
00:50:53,472 --> 00:50:54,974
[bussare alla porta]

453
00:50:55,432 --> 00:50:57,351
- Oh, tieni i cavalli.

454
00:50:57,977 --> 00:50:59,186
Stanco di quei colpi.

455
00:51:01,564 --> 00:51:05,568
[gemito]
[musica bluegrass allegra]

456
00:51:06,360 --> 00:51:07,695
- Oh, Dio.

457
00:51:08,028 --> 00:51:15,119
[gemito]

458
00:51:25,254 --> 00:51:26,255
- Oh, Dio.

459
00:51:27,798 --> 00:51:33,637
[gemito]

460
00:51:50,404 --> 00:51:52,781
- Gus. Gus, andiamo, dobbiamo andare.
-[gemendo]

461
00:51:53,032 --> 00:51:54,366
- Tutte quelle persone,
stanno lì a lungo.

462
00:51:54,617 --> 00:51:55,284
[gemito]
- Perderò il lavoro.

463
00:51:55,534 --> 00:51:56,493
- Dai.
[gemito]

464
00:51:56,744 --> 00:51:57,953
- Andiamo.
Vuoi tornare di nuovo qui?

465
00:51:58,162 --> 00:51:59,413
- Uh-eh.
- Davvero, eh?

466
00:51:59,663 --> 00:52:00,247
[gemito]
"Tu?

467
00:52:00,497 --> 00:52:01,665
[gemito]
- Andiamo.

468
00:52:02,124 --> 00:52:03,751
[musica]

469
00:52:04,043 --> 00:52:05,252
- Gesù, era ora.

470
00:52:05,628 --> 00:52:23,270
[musica bluegrass vivace]

471
00:53:08,065 --> 00:53:09,525
- Qual è il problema?

472
00:53:09,775 --> 00:53:10,693
-Sono piatto.

473
00:53:11,068 --> 00:53:13,862
-Ah.
- Vale a dire, la mia gomma è sgonfia,

474
00:53:14,488 --> 00:53:17,366
e ho bisogno
del tuo aiuto maschile.

475
00:53:18,367 --> 00:53:20,077
- Beh, penso di poterti aiutare.

476
00:53:20,786 --> 00:53:21,787
- Bene.

477
00:53:22,413 --> 00:53:23,831
Ecco le chiavi del bagagliaio.

478
00:53:51,567 --> 00:53:54,027
- Beh, sembri certamente
per conoscere la tua attività

479
00:53:54,278 --> 00:53:55,821
- Oh, sì, ho conosciuto tutti i trucchi.

480
00:53:56,071 --> 00:53:56,947
Sono affari miei.

481
00:54:00,784 --> 00:54:03,203
- Dimmi, tratti sempre le cose

482
00:54:03,871 --> 00:54:04,872
così ruvido?

483
00:54:05,330 --> 00:54:06,957
- Dipende da cosa ho a che fare.

484
00:54:09,877 --> 00:54:12,004
- Beh, diciamo tua moglie.

485
00:54:13,464 --> 00:54:14,590
- Chi ha detto che avevo una moglie?

486
00:54:18,218 --> 00:54:19,219
- Beh...

487
00:54:20,220 --> 00:54:21,221
- Beh,

488
00:54:22,264 --> 00:54:24,558
mia moglie non va
dentro per le cose difficili.

489
00:54:25,267 --> 00:54:26,268
- Si capisce.

490
00:54:26,852 --> 00:54:27,853
[tintinnio di metallo]

491
00:54:30,189 --> 00:54:31,982
- E tu?
- Che dire di me?

492
00:54:33,484 --> 00:54:36,403
- Ti piacciono le cose difficili?

493
00:54:37,571 --> 00:54:38,906
_Ehi,

494
00:54:39,990 --> 00:54:41,575
sembra una proposta.

495
00:54:43,327 --> 00:54:44,328
Lo è?

496
00:54:45,788 --> 00:54:47,498
- Dipende.
- Dipende da cosa?

497
00:54:49,833 --> 00:54:52,211
- Se è casa tua o mia.

498
00:54:54,213 --> 00:54:55,339
- Che ne dici di casa tua?

499
00:54:58,467 --> 00:54:59,468
_Qkay.

500
00:55:01,011 --> 00:55:02,429
- Oh, che bel colpo.

501
00:55:02,888 --> 00:55:03,889
Entra Ed Simonetti

502
00:55:04,139 --> 00:55:06,850
e quasi si strappò
La testa di Marty Aiken è stata staccata.

503
00:55:07,643 --> 00:55:12,314
Oh, sono stupito
che ha trattenuto rapidamente la palla.

504
00:55:16,485 --> 00:55:21,532
[ritmo di passi]

505
00:55:27,120 --> 00:55:28,914
- Ehi, come hai detto che ti chiami?

506
00:55:29,164 --> 00:55:30,082
- Fede.

507
00:55:30,707 --> 00:55:32,751
Come in un atto di fede.

508
00:55:33,752 --> 00:55:35,754
- Non sono d'accordo con queste stronzate sacrileghe.

509
00:55:36,004 --> 00:55:38,674
- Oh, dimenticavo.
Sei un uomo di carne e patate.

510
00:55:39,800 --> 00:55:41,051
- Ehi, non capisco.

511
00:55:41,969 --> 00:55:42,845
- Beh, noi semplicemente...

512
00:55:43,095 --> 00:55:44,096
Lascia perdere, ok?

513
00:55:44,555 --> 00:55:45,514
- Sì, certo.

514
00:55:45,973 --> 00:55:46,932
Ehi, sei solo?

515
00:55:47,182 --> 00:55:48,267
- No, non sei solo.

516
00:55:48,809 --> 00:55:51,520
- Ehi, non ho soldi.
- Non vogliamo i tuoi soldi.

517
00:55:52,271 --> 00:55:53,605
- Cavolo, sei un operatore.

518
00:55:55,107 --> 00:55:56,233
- Andiamo, Fede.
Leghiamolo.

519
00:55:56,483 --> 00:55:58,694
- Oh, Dio, se non vuoi
i miei soldi, cosa vuoi?

520
00:55:58,944 --> 00:56:00,946
- Dai, Gus, gioca e basta
il nostro giochino, va bene?

521
00:56:01,196 --> 00:56:02,030
Non ti faremo del male.

522
00:56:02,281 --> 00:56:03,740
- Cosa diavolo dovrebbe significare?

523
00:56:03,991 --> 00:56:05,742
- Vuol dire che ti faremo del male
se non collabori.

524
00:56:05,993 --> 00:56:06,910
- Andiamo, Gus.

525
00:56:08,245 --> 00:56:09,079
Fai il bravo ragazzo, eh?

526
00:56:09,329 --> 00:56:10,372
Siediti sulla sedia.

527
00:56:15,711 --> 00:56:17,337
- Cosa mi farai?

528
00:56:17,796 --> 00:56:18,797
- Vedrai.

529
00:56:21,508 --> 00:56:23,218
- Oh, è passato molto tempo, tesoro.

530
00:56:23,468 --> 00:56:25,137
- Sì.
-Non è contro la legge?

531
00:56:26,096 --> 00:56:27,097
[zittendo]

532
00:56:27,472 --> 00:56:28,724
- Chi dovrei essere stasera?

533
00:56:29,099 --> 00:56:30,809
Cleopatra o Mata Hari?

534
00:56:31,059 --> 00:56:31,768
- Non mi interessa.

535
00:56:32,019 --> 00:56:33,228
- Penso che spingerò il doppio.

536
00:56:34,855 --> 00:56:36,106
- Chi sarai?

537
00:56:38,692 --> 00:56:40,444
Sei pronto?
- SÌ.

538
00:56:40,777 --> 00:56:41,778
- Prendi le luci.

539
00:56:42,404 --> 00:56:48,702
[musica orchestrale trionfante]

540
00:56:50,078 --> 00:56:51,079
- Entra.

541
00:56:52,205 --> 00:56:54,583
[musica orchestrale lunatica]

542
00:56:55,500 --> 00:56:56,501
- Vostra Maestà.

543
00:56:57,961 --> 00:57:00,797
- Non è il protocollo corretto,
Tenente.

544
00:57:01,548 --> 00:57:03,216
- Mi dispiace, Maestà.

545
00:57:04,134 --> 00:57:05,093
Salve.

546
00:57:05,344 --> 00:57:07,095
Salve, grande Zarina di tutta la Russia.

547
00:57:07,596 --> 00:57:09,222
Saluti Caterina la Grande.

548
00:57:10,682 --> 00:57:11,975
- Può alzarsi, Tenente.

549
00:57:14,686 --> 00:57:15,812
- Allora, tenente,

550
00:57:16,855 --> 00:57:22,402
sei stato portato davanti a me
a causa della tua insolenza verso la corona.

551
00:57:23,904 --> 00:57:26,281
È questione dei miei cavalli.

552
00:57:27,115 --> 00:57:31,203
Vedi, non mi piacciono stanchi
prima che mi vengano portati.

553
00:57:33,455 --> 00:57:34,373
Ora,

554
00:57:34,623 --> 00:57:36,124
prima che tu venga giustiziato,

555
00:57:37,000 --> 00:57:39,544
hai qualcosa da dire per te stesso?

556
00:57:41,046 --> 00:57:42,798
- Abbi pietà di me, Altezza.

557
00:57:43,924 --> 00:57:46,009
Non sono altro che un umile servitore per te.

558
00:57:47,844 --> 00:57:49,638
- Quanto è umile, tenente?

559
00:57:51,139 --> 00:57:53,850
- Farò di tutto per salvare
volto per la mia amata Russia.

560
00:57:54,935 --> 00:57:56,144
- Niente, tenente?

561
00:57:57,229 --> 00:57:58,230
- SÌ.

562
00:57:59,898 --> 00:58:00,899
Qualunque cosa-

563
00:58:02,442 --> 00:58:03,944
[musica]

564
00:58:04,194 --> 00:58:05,529
- Baciami lo stivale.

565
00:58:06,279 --> 00:58:14,454
[musica lunatica]

566
00:58:25,090 --> 00:58:26,133
- Leccalo, tenente.

567
00:58:39,438 --> 00:58:40,439
- SÌ.

568
00:58:44,693 --> 00:58:47,404
Ora, viscido plebeo,
se vuoi vivere,

569
00:58:48,238 --> 00:58:49,239
mangiami.

570
00:58:58,749 --> 00:58:59,791
- Ho detto, mangiami.

571
00:59:00,125 --> 00:59:07,966
[musica lunatica]

572
00:59:08,216 --> 00:59:09,885
- Ehi, Faith, guarda.

573
00:59:10,135 --> 00:59:11,720
- Oh, beh, è ​​stata una tua idea.

574
00:59:11,970 --> 00:59:13,346
Volevo essere Anna Bolena stasera.

575
00:59:13,597 --> 00:59:14,890
Volevi che fossi Caterina la Grande.

576
00:59:15,140 --> 00:59:16,516
- Va bene, rilassati.

577
00:59:18,143 --> 00:59:19,478
Pensi che si stia divertendo?

578
00:59:20,145 --> 00:59:22,272
[musica]

579
00:59:22,522 --> 00:59:23,398
- Andiamo.

580
00:59:24,316 --> 00:59:25,734
Mangiami, stupido.

581
00:59:37,120 --> 00:59:38,789
[gemito]

582
00:59:49,758 --> 00:59:51,676
Adesso baciami il seno.

583
00:59:52,928 --> 00:59:54,971
Succhia i miei capezzoli color rubino.

584
00:59:57,224 --> 00:59:58,391
Più forte.

585
00:59:58,975 --> 01:00:00,310
Oh, questo è tutto.

586
01:00:02,771 --> 01:00:04,898
Adesso mangiami di nuovo.

587
01:00:06,733 --> 01:00:07,943
[gemito]

588
01:00:08,193 --> 01:00:11,571
Metti la tua lingua calda
nella grotta della passione della mia donna.

589
01:00:13,490 --> 01:00:17,536
Mangiami, o morirai. [gemito]

590
01:00:18,578 --> 01:00:20,247
Ah.

591
01:00:42,978 --> 01:00:45,689
Ora, tenente, baciami di nuovo lo stivale.

592
01:00:48,567 --> 01:00:50,277
Fai scorrere la lingua.

593
01:00:51,403 --> 01:00:52,404
Oh, questo è tutto.

594
01:00:53,113 --> 01:00:54,865
Assaggia la pelle, tenente.

595
01:00:58,785 --> 01:01:01,955
- Ora, tenente, prenda
tolgo lo stivale e adoro i miei piedi.

596
01:01:02,414 --> 01:01:04,875
Rendi omaggio alle mie dita dei piedi. [gemito]

597
01:01:07,586 --> 01:01:09,254
Oh, metti la lingua dappertutto.

598
01:01:09,504 --> 01:01:11,798
Questo è tutto.
Questo è tutto.

599
01:01:12,716 --> 01:01:14,342
[gemito]

600
01:01:14,551 --> 01:01:18,180
Oh, fammi sentire il tuo calore,
bocca calda sui miei piedi.

601
01:01:18,638 --> 01:01:19,598
Questo è tutto.

602
01:01:19,848 --> 01:01:22,517
Questo è tutto.
Leccateli ancora un po'. [gemito]

603
01:01:26,980 --> 01:01:29,441
Ora, tenente, toglimi l'altro stivale.

604
01:01:29,900 --> 01:01:31,359
Voglio entrambi i piedi liberi.

605
01:01:41,077 --> 01:01:46,625
[gemito]
Ora voglio che tu baci
il mio culo, accarezza il mio bianco,

606
01:01:46,875 --> 01:01:47,918
glutei lisci.

607
01:01:48,335 --> 01:01:55,675
[musica lunatica]

608
01:01:55,926 --> 01:01:56,801
- Questo è tutto.

609
01:01:57,677 --> 01:01:59,721
Oh, voglio che tu adori
tutto il mio corpo, ogni...

610
01:01:59,971 --> 01:02:02,766
ogni suo centimetro di seta.

611
01:02:06,853 --> 01:02:09,147
[gemito]

612
01:02:13,318 --> 01:02:16,154
- Oh, la tua bocca
è così caldo e caldo.

613
01:02:17,197 --> 01:02:18,198
[gemito]

614
01:02:23,954 --> 01:02:25,580
Oh, questo è tutto.

615
01:02:26,248 --> 01:02:29,167
Mangiami.
Mangiami per la Russia.

616
01:02:30,252 --> 01:02:34,589
[musica lunatica]

617
01:02:36,883 --> 01:02:38,510
[gemito]

618
01:02:49,562 --> 01:02:52,565
Oh, voglio sentirti dentro di me.[gemiti]

619
01:03:02,033 --> 01:03:04,035
Questo è tutto.

620
01:03:04,703 --> 01:03:08,248
Ora mangia il mio cespuglio di miele.
[gemito]

621
01:03:13,378 --> 01:03:15,380
Oh, mangiami più forte.

622
01:03:16,047 --> 01:03:17,507
Questo è tutto.
[gemito]

623
01:03:20,051 --> 01:03:22,595
[gemito]

624
01:03:30,979 --> 01:03:33,481
Voglio sentirti dentro di me.
[gemito]

625
01:03:34,566 --> 01:03:38,111
Oh, voglio sentire
il tuo cazzo duro dentro di me.

626
01:03:53,501 --> 01:03:56,129
[gemito]
Ora, tenente, fottimi.

627
01:03:56,463 --> 01:03:59,174
Scopami con il tuo cazzo grosso e forte.

628
01:04:04,763 --> 01:04:06,514
[gemito]

629
01:04:14,647 --> 01:04:16,941
Spingi il tuo cazzo dentro di me.
[gemito]

630
01:04:17,192 --> 01:04:20,362
Oh, fottimi forte.

631
01:04:20,612 --> 01:04:25,992
Oh, voglio sentirlo
lacerandosi.

632
01:04:54,604 --> 01:04:55,897
Oh, Dio, è tutto.

633
01:04:57,232 --> 01:04:58,525
Questo è tutto.

634
01:04:58,817 --> 01:05:01,319
Oh, Dio, è così bello.

635
01:05:02,112 --> 01:05:31,558
[gemito]

636
01:05:48,992 --> 01:05:50,743
- Oh mio Dio.
Oh, non fermarti mai.

637
01:05:51,035 --> 01:05:52,120
Oh, fanculo a me.

638
01:05:52,537 --> 01:05:54,456
Immergilo completamente all'interno.

639
01:05:54,831 --> 01:05:56,583
[gemito]

640
01:06:17,312 --> 01:06:18,438
- Oh, questo è tutto.

641
01:06:18,688 --> 01:06:19,647
Andiamo, tenente.

642
01:06:19,898 --> 01:06:22,442
Oh, dammene un po'
di quel caldo succo russo.

643
01:06:22,734 --> 01:06:29,365
[gemito]

644
01:07:15,745 --> 01:07:16,955
[bussare alla porta]

645
01:07:17,288 --> 01:07:18,206
- Chi è?

646
01:07:18,456 --> 01:07:20,542
- Gus del servizio di autotrasporto di Gus.

647
01:07:20,875 --> 01:07:21,918
Ho ricevuto la consegna per te.

648
01:07:22,627 --> 01:07:24,170
-Oh, sei tu.

649
01:07:24,837 --> 01:07:26,297
Bene, era ora.

650
01:07:27,382 --> 01:07:28,675
Sono Marge.

651
01:07:29,008 --> 01:07:33,263
[musica vivace e demenziale]

652
01:07:47,318 --> 01:07:48,653
- Sei incazzato, eh?

653
01:07:49,028 --> 01:07:50,530
- Cosa te lo fa pensare?

654
01:07:50,780 --> 01:07:51,781
- Andiamo, tesoro.

655
01:07:52,156 --> 01:07:53,658
So quando sei incazzato.

656
01:07:54,075 --> 01:07:55,368
Cosa te lo fa pensare?

657
01:07:56,995 --> 01:07:58,955
Avanti, tesoro, fai un sorriso al vecchio Gus.

658
01:08:02,083 --> 01:08:04,377
Va bene, hai tutto il diritto di essere arrabbiato.

659
01:08:05,628 --> 01:08:06,504
Qual è la differenza?

660
01:08:06,754 --> 01:08:07,630
Sono a casa adesso.

661
01:08:08,464 --> 01:08:09,632
Ehi, tesoro, guardami.

662
01:08:10,508 --> 01:08:11,718
Ho qualcosa per te.

663
01:08:15,305 --> 01:08:16,139
- Che cosa?

664
01:08:16,389 --> 01:08:18,141
- Perché non lo apri e lo scopri?

665
01:08:18,558 --> 01:08:22,437
- Pensi di potermi semplicemente comprare un regalo
e andrà tutto bene?

666
01:08:22,937 --> 01:08:24,897
- Oh, ma non è solo un regalo.

667
01:08:25,356 --> 01:08:26,899
Avanti, tesoro, aprila.

668
01:08:40,246 --> 01:08:42,665
- Oh, Gus, per me?
- Sì.

669
01:08:42,915 --> 01:08:45,126
Complimenti al servizio di autotrasporto di Gus.

670
01:08:45,376 --> 01:08:47,170
-Oh, Gus.
Haugh]

671
01:08:47,629 --> 01:08:52,550
[musica allegra]


