1 00:00:01,232 --> 00:00:02,900 [Richard] Anteriormente en Anatomía de Grey... 2 00:00:02,984 --> 00:00:05,278 ¿Anoche? Tú y Shepherd lo hicisteis. 3 00:00:05,361 --> 00:00:07,780 Meredith, ¿qué significa esto? 4 00:00:07,864 --> 00:00:09,490 [Meredith] Uh, tenía bragas puestas. 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,701 [Izzie]Pensé que era cirujano, pero no lo soy. 6 00:00:11,784 --> 00:00:15,163 - Ella cortó su cable DAVI. - Entonces lo dejé. 7 00:00:15,246 --> 00:00:19,292 [Adele]Es hora de ti para tomar una decisión. Yo o este hospital. 8 00:00:19,375 --> 00:00:20,543 Adiós, rico. 9 00:00:20,626 --> 00:00:21,711 [George]Vives aquí. 10 00:00:21,794 --> 00:00:24,797 [Callie] No estoy loca. solo gasto tanto tiempo aquí en el hospital. 11 00:00:24,881 --> 00:00:26,174 ¿Le vas a contar a Shepherd sobre...? 12 00:00:27,258 --> 00:00:28,343 [Burke] Todavía no. 13 00:00:28,801 --> 00:00:31,721 - [Meredith] ¿Qué significa esto? - [Derek]Significa que tienes una opción. 14 00:00:35,767 --> 00:00:40,313 [Meredith]En cualquier momento dado, el cerebro tiene 14 mil millones de neuronas 15 00:00:40,438 --> 00:00:44,025 disparando a una velocidad de 450 millas por hora. 16 00:00:45,401 --> 00:00:47,528 No tenemos control sobre la mayoría de ellos. 17 00:00:48,321 --> 00:00:51,157 Cuando tenemos un escalofrío, se nos pone la piel de gallina. 18 00:00:52,075 --> 00:00:54,994 Cuando nos emocionamos, adrenalina. 19 00:00:57,789 --> 00:01:00,792 El cuerpo sigue naturalmente sus impulsos, 20 00:01:00,875 --> 00:01:05,129 que, creo, es parte de lo que hace Es muy difícil para nosotros controlar el nuestro. 21 00:01:05,213 --> 00:01:06,756 Ya son suficientes muffins. 22 00:01:07,840 --> 00:01:10,551 No necesitamos todo esto. No más panecillos. 23 00:01:10,677 --> 00:01:12,303 ♪ Sol ♪ 24 00:01:16,182 --> 00:01:20,645 [Meredith]Por supuesto, a veces tenemos impulsos que preferiríamos no controlar... 25 00:01:22,480 --> 00:01:24,482 ♪ Tentado por el destino ♪ 26 00:01:26,359 --> 00:01:28,861 ♪ Y no dudaré ♪ 27 00:01:30,071 --> 00:01:31,656 ♪ Ahora es el momento ♪ 28 00:01:32,740 --> 00:01:33,908 ¿Qué estás haciendo? 29 00:01:34,951 --> 00:01:39,497 Mira, sólo porque no puedes tocar, no significa que no puedas disfrutar. 30 00:01:39,580 --> 00:01:41,999 [Meredith] ...que luego desearíamos haber tenido. 31 00:01:43,334 --> 00:01:45,586 Mamá. Papá. 32 00:01:45,670 --> 00:01:49,132 -¿Preston? - Mamá, papá... ¿Papá? 33 00:01:50,049 --> 00:01:52,760 ¿Es este un nuevo servicio? ¿El hospital está proporcionando? 34 00:01:56,013 --> 00:01:57,807 Te dije que vigilaras la puerta. 35 00:01:57,890 --> 00:02:00,017 - Tenía un código azul. - Hice que entraran mis padres. 36 00:02:00,101 --> 00:02:01,394 - Le salvamos la vida al tipo. - Lo que sea. 37 00:02:01,477 --> 00:02:02,562 Sabes, quiero que me devuelvan mis 20 dólares. 38 00:02:02,645 --> 00:02:06,357 Lo siento. Compré café para todos para celebrar salvar la vida del chico. 39 00:02:07,233 --> 00:02:08,860 ¡Sí, quiero que me devuelvan mis 20 dólares! 40 00:02:09,193 --> 00:02:11,571 No es culpa de Tyler Eres una stripper muy, muy sucia. 41 00:02:11,696 --> 00:02:12,655 Ya escuchaste. 42 00:02:13,740 --> 00:02:15,032 Todos escucharon. 43 00:02:15,700 --> 00:02:19,120 - Estriptista. - Oh, oh, eres quien para hablar. 44 00:02:19,203 --> 00:02:20,621 Dormir con dos hombres. 45 00:02:21,122 --> 00:02:23,499 Equivocado. no estoy durmiendo con cualquiera de ellos. 46 00:02:23,583 --> 00:02:24,751 - Mm-hmm. - No hasta que elija uno. 47 00:02:25,209 --> 00:02:27,295 Si no he tomado una decisión al final del día, 48 00:02:28,087 --> 00:02:29,380 Estoy lanzando una moneda. 49 00:02:29,464 --> 00:02:31,215 Una chica sólo puede aguantar un tiempo. 50 00:02:32,049 --> 00:02:34,552 Ah, y de alguna manera, Soy la stripper sucia. ¡Eh! 51 00:02:34,802 --> 00:02:38,598 Tienes tiempo para redondear o estás demasiado ocupado ¿desnudarse en la propiedad del hospital? 52 00:02:38,681 --> 00:02:40,850 No, no estaba desnudo. Yo... yo... ¡No estaba desnudo! 53 00:02:45,855 --> 00:02:47,940 Tienes una mancha de café en tu camisa. 54 00:02:48,024 --> 00:02:49,567 Tienes una cama en tu sofá. 55 00:02:50,902 --> 00:02:53,905 Espero que no estés planeando ver pacientes en su sudadera. 56 00:02:55,448 --> 00:02:58,868 En realidad, necesito el día libre. 57 00:02:58,951 --> 00:03:01,162 - ¿Un día libre para qué? - Para beber. 58 00:03:01,746 --> 00:03:04,415 Siento la necesidad de beber un poco. 59 00:03:04,499 --> 00:03:07,877 En realidad, siento la necesidad hacer un poco de llanto, 60 00:03:07,960 --> 00:03:10,755 pero mis lagrimales parecen demasiado orgullosos, 61 00:03:10,838 --> 00:03:13,132 Así que voy a beber un poco. 62 00:03:13,424 --> 00:03:17,386 ¿Qué, hoy no hay madres trabajadoras? 63 00:03:17,887 --> 00:03:18,846 No. 64 00:03:19,597 --> 00:03:22,600 Porque creo que Dios lo sabe. 65 00:03:22,683 --> 00:03:24,810 Necesito beber un poco hoy. 66 00:03:27,230 --> 00:03:28,481 ¿Quieres hablar de ello, Addie? 67 00:03:28,564 --> 00:03:31,609 o simplemente quieres ser simplista ¿un poquito más? 68 00:03:31,692 --> 00:03:33,486 ¿Por qué vives en tu oficina? 69 00:03:36,864 --> 00:03:39,408 El matrimonio es difícil. 70 00:03:39,784 --> 00:03:43,204 Bueno, gracias a Dios el mío. Parece que casi ha terminado. 71 00:03:52,255 --> 00:03:53,256 Sra. Seabury, ¿qué? 72 00:03:53,965 --> 00:03:57,677 ¿Cuáles son? No, Yo... lo siento, no puedes comer. 73 00:03:57,760 --> 00:03:58,678 ¿Qué es todo esto? 74 00:03:58,761 --> 00:04:00,471 Este es un pastel soufflé de chocolate y frambuesa. 75 00:04:00,555 --> 00:04:02,598 es lo mejor He probado alguna vez en mi vida. 76 00:04:02,682 --> 00:04:05,059 Excepto tal vez la tarta de crema de plátano allí. 77 00:04:05,142 --> 00:04:06,602 Es bastante impresionante, de verdad. 78 00:04:06,894 --> 00:04:07,937 Las panaderías entregan. ¿Sabías eso? 79 00:04:08,020 --> 00:04:09,063 Por favor, toma un tenedor. 80 00:04:09,146 --> 00:04:11,983 Sra. Seabury, tiene previsto para cirugía esta tarde. 81 00:04:12,066 --> 00:04:14,318 ¿Podemos adelantar un poco la cirugía? ¿Mañana tal vez? 82 00:04:14,402 --> 00:04:16,070 ¡Dios mío, tienes que probar esto! 83 00:04:16,153 --> 00:04:19,615 Señora, usted tiene una forma agresiva. de cáncer de pulmón. 84 00:04:19,699 --> 00:04:22,326 Cuanto antes te llevemos a la cirugía, mayores serán tus posibilidades de... 85 00:04:22,410 --> 00:04:24,829 "Cuanto mayores sean tus posibilidades de sobrevivir". Así lo escuché. Es todo muy agresivo. 86 00:04:24,912 --> 00:04:25,955 Quiero decir que es muy... [risas] 87 00:04:29,000 --> 00:04:30,126 Es gracioso. 88 00:04:31,502 --> 00:04:33,713 nunca he fumado Un cigarrillo en mi vida. 89 00:04:33,838 --> 00:04:36,924 Nunca he fumado marihuana. Nunca bebí. 90 00:04:37,383 --> 00:04:41,178 Hasta hoy no había comido postre. en 10 años. Soy la imagen de la salud. 91 00:04:41,596 --> 00:04:44,181 Y tengo cáncer de pulmón. 92 00:04:44,265 --> 00:04:46,392 Quiero decir, vamos, es absurdo, ¿verdad? 93 00:04:47,018 --> 00:04:48,019 Lo lamento. 94 00:04:48,102 --> 00:04:51,063 Creo que tengo un nivel alto de azúcar. Lo lamento. 95 00:04:54,859 --> 00:04:57,361 O'Malley, reprograme su cirugía para mañana. 96 00:04:57,445 --> 00:04:59,530 - Y consíguele una consulta psicológica. - Sí, señor. 97 00:04:59,614 --> 00:05:02,241 - Y no más entregas de comida. - Sí, señor. 98 00:05:03,326 --> 00:05:04,410 DE ACUERDO. 99 00:05:08,539 --> 00:05:11,167 Entonces... um... ¿Dr. Bailey? 100 00:05:11,250 --> 00:05:12,627 Los cirujanos no dicen "um", O'Malley. 101 00:05:12,710 --> 00:05:15,254 Quieres ser cirujano aprende a hablar como tal. 102 00:05:15,338 --> 00:05:17,423 Quiere que hables con el jefe. sobre Izzie. Vea si puede regresar. 103 00:05:17,506 --> 00:05:19,383 Ella está horneando, mucho horneando, 104 00:05:19,467 --> 00:05:23,012 y me parece un desperdicio de todo su talento y habilidades médicas para preparar muffins. 105 00:05:24,221 --> 00:05:27,224 - Pensamos que podrías ayudar... - Deja de hablar. 106 00:05:32,605 --> 00:05:34,482 Bueno, buenos días. Benjamín, Rut. 107 00:05:34,565 --> 00:05:35,858 [Ruth] Buenos días, Dra. Sheperd. 108 00:05:35,941 --> 00:05:37,902 no se siente como un muy buenos días para mí. 109 00:05:37,985 --> 00:05:40,946 Tengo que someterme a una cirugía cerebral hoy. Bastante aterrador. 110 00:05:41,030 --> 00:05:43,491 Además, mi hermana está nerviosa. cuando se pone nerviosa, suda, 111 00:05:43,574 --> 00:05:46,619 y las ventanas aquí no se abren entonces es bastante rango. 112 00:05:46,827 --> 00:05:48,579 - [Rut] Benjamín. - ¿Fui grosero, Ruthie? 113 00:05:49,205 --> 00:05:52,083 - Dejemos que los médicos hablen. - Benjamín O'Leary, 32 años. 114 00:05:52,166 --> 00:05:56,045 En busca de la extirpación de un tumor cerebral. presionando su lóbulo temporal frontal. 115 00:05:56,212 --> 00:05:58,089 Claramente, está afectando su control de impulsos. 116 00:05:58,172 --> 00:06:01,759 Me hace decir todo lo que pienso, lo cual aparentemente es molesto. 117 00:06:02,134 --> 00:06:03,719 Este médico parece molesto de todos modos. 118 00:06:03,803 --> 00:06:05,096 Aunque es difícil saberlo. 119 00:06:05,179 --> 00:06:08,265 Ella siempre tiene un pellizco, mirada tensa en su rostro. 120 00:06:08,849 --> 00:06:10,976 - ¿Te estoy molestando? - Está bien. 121 00:06:11,227 --> 00:06:12,561 [Ruth] No se puede decir que esté bien. 122 00:06:12,645 --> 00:06:14,397 No percibe sarcasmo ni ironía. 123 00:06:14,480 --> 00:06:16,315 Si te está molestando, tienes que decirle. 124 00:06:16,399 --> 00:06:18,734 - Quizás no la estoy molestando, Ruthie. - No, lo eres. 125 00:06:18,818 --> 00:06:20,361 - [Bailey] Dr. Yang. - preguntó. 126 00:06:20,444 --> 00:06:23,197 Vale, Benjamín. Dr. Yang, pellizcado y aunque esté molesta, 127 00:06:23,280 --> 00:06:24,990 Te preparará para la cirugía hoy. 128 00:06:25,074 --> 00:06:26,158 ¿Tiene alguna pregunta para mí? 129 00:06:26,242 --> 00:06:27,910 ¿Esa rubia es tu novia? 130 00:06:27,993 --> 00:06:29,412 Porque la forma en que sigues mirándola, 131 00:06:29,495 --> 00:06:31,622 también podrías montarla aquí y ahora. 132 00:06:32,998 --> 00:06:35,209 - [se aclara la garganta] - Lo siento, ¿fue eso grosero? 133 00:06:38,170 --> 00:06:41,465 Estoy orgulloso de todos ustedes. Me haces sentir orgulloso. 134 00:06:41,549 --> 00:06:43,801 Reflexionas bien sobre mí. 135 00:06:43,884 --> 00:06:47,388 Gris, si crees puedes dejar tu ropa puesta el tiempo suficiente 136 00:06:47,471 --> 00:06:49,640 para dar seguimiento a los laboratorios, lo agradecería. 137 00:06:49,724 --> 00:06:53,394 - Karev, tapa el hoyo. - Espera, ¿el hoyo? ¿Estoy fuera de Gyne? 138 00:06:53,477 --> 00:06:55,271 La Dra. Montgomery-Shepherd está enferma. 139 00:06:55,354 --> 00:06:58,107 Puedes tapar el hoyo, o puedes... 140 00:06:59,525 --> 00:07:03,988 Puedes decirme de quién son las malditas bragas. 141 00:07:04,071 --> 00:07:06,282 están en el tablón de anuncios? 142 00:07:06,699 --> 00:07:07,700 ¿Esos son tuyos? 143 00:07:08,242 --> 00:07:10,911 Esto es un hospital, gente. 144 00:07:10,995 --> 00:07:13,039 Aquí se hace un trabajo serio. 145 00:07:13,122 --> 00:07:14,790 Aquí salvamos vidas. 146 00:07:14,874 --> 00:07:16,876 Oh, ¿hay algo gracioso? ¿De quién son estos? 147 00:07:19,336 --> 00:07:22,631 - Esto es malo. Esto no es bueno. - Será mejor que los reclames. 148 00:07:24,633 --> 00:07:26,761 - ¡Ella piensa que son míos! ¡Reclamalos! - [Meredith] No. 149 00:07:26,844 --> 00:07:27,887 Sí, sé que es uno de ustedes. 150 00:07:27,970 --> 00:07:30,431 Siempre es uno de los míos. Siempre. 151 00:07:31,265 --> 00:07:35,269 Entonces, dime, ¿cuál de ustedes? Saliste de tus malditos cajones. 152 00:07:35,352 --> 00:07:37,229 en mi piso quirúrgico? 153 00:07:41,942 --> 00:07:44,653 Oh, no, ¿dejé mi ropa interior? tirado por ahí de nuevo? 154 00:07:44,737 --> 00:07:46,322 Lo siento mucho, Bailey. 155 00:07:46,405 --> 00:07:47,990 Es... uh, es mi culpa. 156 00:08:07,147 --> 00:08:10,442 O'Malley, Yang, Prepare a su paciente para la cirugía. 157 00:08:10,692 --> 00:08:12,819 Karev, boxes, Grey, gráficos. 158 00:08:13,236 --> 00:08:17,240 Ustedes cuatro, no me hagan arrepentirme. dejándote suelto en este hospital. 159 00:08:17,324 --> 00:08:18,700 O'Malley, ¿qué quiero decir con eso? 160 00:08:18,783 --> 00:08:21,286 Quieres decir, consultar contigo antes cortamos cualquier cable o robamos corazones. 161 00:08:21,369 --> 00:08:23,663 - ¿Estás tratando de ser inteligente? - No, señora. 162 00:08:23,747 --> 00:08:24,748 Mejor no lo sea. 163 00:08:26,666 --> 00:08:27,834 Santa mierda. 164 00:08:27,959 --> 00:08:30,503 - El nazi definitivamente ha vuelto. - Más fuerte que nunca. 165 00:08:30,879 --> 00:08:32,464 Ah, señora Burke. 166 00:08:33,256 --> 00:08:36,551 Hola soy cristina. Yo... puede que haya dicho eso antes, pero... 167 00:08:36,760 --> 00:08:40,347 ¿Te escuché referirte? ¿A Miranda Bailey como nazi? 168 00:08:41,348 --> 00:08:44,392 ¿Qué? No. Quiero decir, sí, pero... 169 00:08:44,476 --> 00:08:47,020 tu entiendes que los nazis fueron los responsables 170 00:08:47,103 --> 00:08:49,147 por el peor genocidio en la historia del hombre. 171 00:08:49,231 --> 00:08:51,650 Y un genocidio racista además. 172 00:08:52,067 --> 00:08:55,403 Yo pensaría que como mujer de color y un médico, nada menos, 173 00:08:55,487 --> 00:08:58,782 que lo pensarías dos veces antes de usar esa palabra como remate. 174 00:09:00,158 --> 00:09:02,869 voy a pensar en eso en el futuro, señora Burke. 175 00:09:02,953 --> 00:09:07,165 - ¿Sra. Burke? ¿La madre de Preston? - Sí, ¿y tú lo eres? 176 00:09:07,249 --> 00:09:09,542 Derek Pastor. el cirujano quien operó a su hijo. 177 00:09:09,626 --> 00:09:11,628 Gracias, brillante cirujano. 178 00:09:11,711 --> 00:09:13,171 Y un hombre guapo también. 179 00:09:13,255 --> 00:09:14,506 Tu madre debe estar muy orgullosa. 180 00:09:15,173 --> 00:09:17,259 ¿Le importa, Dr. Shepherd, si me presta 181 00:09:17,342 --> 00:09:20,262 ¿Tu pasante por una taza de café? La traeré de vuelta ahora mismo. 182 00:09:20,345 --> 00:09:23,348 Ningún problema. El Dr. Gray puede cubrir a Cristina. 183 00:09:23,765 --> 00:09:26,851 - ¿Lo lamento? - Uh... El Dr. Gray está muy ocupado. 184 00:09:26,935 --> 00:09:29,354 Tiene gráficos que hacer para Bailey. Bailey está en pie de guerra. 185 00:09:29,437 --> 00:09:33,233 Uh... No el pie de guerra alemán. Es un camino de guerra hospitalario. Es... 186 00:09:33,400 --> 00:09:36,152 [Derek] Yo me ocuparé de Bailey, ¿de acuerdo? Disfruten su cita para tomar café, mis señoras. 187 00:09:36,569 --> 00:09:39,197 - Fue un placer conocerte. - Gracias. 188 00:09:39,698 --> 00:09:41,074 Yo... um... 189 00:09:43,827 --> 00:09:45,495 Sólo tengo este rápido... 190 00:09:46,496 --> 00:09:48,748 te veré en la cafetería en un par de minutos. 191 00:09:48,832 --> 00:09:51,584 - ¿Es eso? ¿Está bien? - Sí, lo espero con ansias. 192 00:09:57,799 --> 00:10:00,719 Este es un cambio. Desde el ascensor. 193 00:10:01,469 --> 00:10:02,971 Un poco más público. Me gusta. 194 00:10:03,763 --> 00:10:06,808 Estás casado. Estás casado, y me dijiste cosas. 195 00:10:06,891 --> 00:10:08,560 Sí, te dije cosas. 196 00:10:08,643 --> 00:10:10,895 Normalmente me gustaría las cosas que me dijiste. 197 00:10:11,229 --> 00:10:13,565 Normalmente, incluso pensaría Lo del tablón de anuncios fue divertido. 198 00:10:13,648 --> 00:10:14,482 ¿Tablón de anuncios? ¿De qué estás hablando? 199 00:10:14,566 --> 00:10:15,442 Pero estás casado. 200 00:10:15,525 --> 00:10:16,901 Lo que hace que nada de esto sea normal. 201 00:10:16,985 --> 00:10:18,528 Me convierte en un destructor de hogares. 202 00:10:18,611 --> 00:10:21,114 Y odio el hecho que soy un destructor de hogares. 203 00:10:21,197 --> 00:10:24,284 Meredith, no te voy a presionar. Tómate todo el tiempo que necesites. 204 00:10:24,367 --> 00:10:26,161 Para que tengas toda la información, 205 00:10:26,703 --> 00:10:29,080 mi casa fue destrozada mucho antes de que entraras en escena. 206 00:10:29,831 --> 00:10:31,875 Y acabo de terminar tratando de reconstruirlo. 207 00:10:32,083 --> 00:10:34,085 - ¿Terminaste? - He terminado. 208 00:10:34,544 --> 00:10:38,006 Lo que sea que decidas, Estoy terminando esto con Addison. 209 00:10:39,424 --> 00:10:40,425 Hoy. 210 00:10:41,426 --> 00:10:43,636 Ya has dicho esto antes. 211 00:10:43,720 --> 00:10:45,764 Lo sé, pero esta vez lo digo en serio. Voy a confesar. 212 00:10:46,348 --> 00:10:47,724 Tan pronto como la vea. 213 00:10:49,351 --> 00:10:50,268 ¿Eres? 214 00:10:51,144 --> 00:10:52,020 Soy. 215 00:11:09,204 --> 00:11:11,790 Ustedes deberían pensar sobre conseguir una habitación de hotel o algo así. 216 00:11:16,878 --> 00:11:18,797 Oh... um... 217 00:11:24,010 --> 00:11:24,969 [se aclara la garganta] 218 00:11:28,681 --> 00:11:30,809 Tu madre quiere tomar un café conmigo. 219 00:11:30,934 --> 00:11:34,020 - ¿Y? - Y ella piensa que soy racista. 220 00:11:34,104 --> 00:11:35,480 Ah, y una stripper. 221 00:11:35,563 --> 00:11:36,898 Ella piensa que soy una stripper racista. 222 00:11:36,981 --> 00:11:38,358 Oh, vamos, ¿qué es gracioso? 223 00:11:38,441 --> 00:11:39,359 Esto no es gracioso. 224 00:11:40,693 --> 00:11:42,070 Bueno, es algo gracioso. 225 00:11:42,487 --> 00:11:44,781 Ella es solo mi mamá, Cristina. 226 00:11:45,657 --> 00:11:46,783 ¿Tu mamá? 227 00:11:46,866 --> 00:11:49,661 La amarás cuando la conozcas. Todo el mundo quiere a mi mamá. 228 00:11:50,662 --> 00:11:53,832 Me salvarás de esto, ¿vale? 229 00:11:53,957 --> 00:11:55,583 Me salvarás de esto o... 230 00:12:01,297 --> 00:12:02,382 Me salvarás. 231 00:12:08,930 --> 00:12:11,057 - [suspiros] - [riendo] 232 00:12:13,518 --> 00:12:15,854 Oye, jefe, no has oído de Addison, ¿verdad? 233 00:12:15,937 --> 00:12:17,188 Ella no contesta ningún teléfono. 234 00:12:17,438 --> 00:12:18,898 En realidad, necesitaba un día libre. 235 00:12:18,982 --> 00:12:22,485 algo sobre encontrar las bragas de otra mujer 236 00:12:22,569 --> 00:12:24,112 en el bolsillo de tu esmoquin. 237 00:12:25,697 --> 00:12:28,158 [suspiro] Así no es como la quería. para descubrirlo. 238 00:12:28,491 --> 00:12:31,536 no te vas Las bragas de otra mujer en tu esmoquin. 239 00:12:31,619 --> 00:12:33,496 a menos que quieras que ella los encuentre. 240 00:12:33,580 --> 00:12:35,373 Sé un par de cosas sobre aventuras amorosas. 241 00:12:35,456 --> 00:12:38,543 Incluso sé un par de cosas sobre aventuras con mujeres llamadas Grey. 242 00:12:38,626 --> 00:12:41,421 No es una aventura. Se lo iba a decir. 243 00:12:41,921 --> 00:12:43,506 Addison. Se lo iba a decir hoy. Iba a terminarlo. 244 00:12:44,090 --> 00:12:46,342 Dale algo de espacio. Dale algo de tiempo. 245 00:12:46,426 --> 00:12:48,845 No. Eso no es todo. 246 00:12:48,928 --> 00:12:51,055 No. No, tengo que hablar con ella hoy. 247 00:12:51,139 --> 00:12:53,016 Si algo se acabó, tiene que terminar. 248 00:12:53,474 --> 00:12:56,561 Meredith, ella... Ella no es una aventura. 249 00:13:00,315 --> 00:13:01,357 ¡Ay! 250 00:13:02,734 --> 00:13:04,527 Ruthie, no creo que quiera esta cirugía. 251 00:13:04,611 --> 00:13:06,070 Tienes que someterte a esta cirugía, Ben. 252 00:13:06,863 --> 00:13:07,780 Bien. 253 00:13:10,074 --> 00:13:12,076 Eres muy bonita pero te ves un poco cansada. 254 00:13:12,160 --> 00:13:14,037 y creo que tal vez deberías cambia tu acondicionador de cabello. 255 00:13:14,120 --> 00:13:16,873 - [Ruth] Eso fue grosero, Benjamín. - ¿Es? 256 00:13:16,956 --> 00:13:19,542 No, en realidad, es verdad. y es refrescante. 257 00:13:19,626 --> 00:13:21,294 ¿Tuviste relaciones sexuales con ese neurocirujano? 258 00:13:21,377 --> 00:13:22,212 [Rut] Benjamín... 259 00:13:22,879 --> 00:13:25,256 Está bien. No. Yo no lo he hecho. 260 00:13:25,882 --> 00:13:27,967 - Hoy no, al menos. - Lo haría. 261 00:13:28,134 --> 00:13:31,471 Está bueno. Y arrogante, de una manera que sigue siendo sexy. 262 00:13:31,554 --> 00:13:33,514 lo hubiera hecho totalmente sexo con él si pudiera. 263 00:13:33,598 --> 00:13:34,849 Parecía que podías. 264 00:13:35,558 --> 00:13:36,976 ¿Cuál es el atraco? 265 00:13:47,695 --> 00:13:49,864 - ¿Estás tratando de seducirme? - Me preguntaba... 266 00:13:49,948 --> 00:13:53,493 Tenía mucho trabajo que hacer, pero solo estaba preguntándose por las bragas. 267 00:13:53,993 --> 00:13:57,413 Bragas que son tuyas, y como Terminaron en el tablón de anuncios. 268 00:13:57,497 --> 00:13:59,707 Bragas de encaje negro en el tablero. 269 00:14:01,209 --> 00:14:03,503 - Estás intentando seducirme. - No. 270 00:14:03,920 --> 00:14:08,216 No, no lo soy. solo me pregunto que bragas que no había visto antes... 271 00:14:08,299 --> 00:14:10,218 Y he visto tus bragas muchos días seguidos ahora. 272 00:14:10,301 --> 00:14:13,471 Me pregunto cómo funcionan las bragas negras. que aparentemente te pertenece 273 00:14:13,554 --> 00:14:15,556 y nunca he visto terminar en un tablón de anuncios. 274 00:14:15,640 --> 00:14:18,017 Vaya, estás celoso. 275 00:14:18,726 --> 00:14:20,895 - No. No, no, no. Yo no soy... - [Callie] Sí. 276 00:14:20,979 --> 00:14:23,481 - Sí. Sí, lo eres. - [mujer chilla] 277 00:14:24,983 --> 00:14:26,901 - Está bien. - [Dana] ¡Vaya! 278 00:14:27,986 --> 00:14:29,988 ¿Ese es mi paciente? ¿Sra. Seabury? 279 00:14:30,530 --> 00:14:33,449 - ¿Sra. Seabury? ¡Ey! ¡Detener! Obtener... - [Dana chilla] 280 00:14:33,575 --> 00:14:35,827 - [Meredith] Se lo diré. - ¿Qué? 281 00:14:35,910 --> 00:14:37,370 Le diré la verdad sobre las bragas. 282 00:14:37,453 --> 00:14:39,706 No te atrevas. Está celoso. 283 00:14:42,959 --> 00:14:46,129 Entonces tú y O'Malley, ¿eh? ¿Cómo pasó eso? 284 00:14:46,212 --> 00:14:48,047 No sé. Eres cirujano, ¿cómo pasó eso? 285 00:14:48,214 --> 00:14:50,717 Karev, ella es residente. Ella te supera en rango. 286 00:14:50,800 --> 00:14:52,510 No puedes hacer preguntas personales. 287 00:14:52,594 --> 00:14:55,138 - Está bien, Dra. Bailey. - Es mi interno, digo que no está bien. 288 00:14:55,221 --> 00:14:57,473 - ¿Lo tenemos claro? - No. 289 00:14:57,974 --> 00:14:59,058 ¿Qué no está claro? 290 00:14:59,142 --> 00:15:01,144 Lo que no me queda claro Por eso no hablas con Izzie. 291 00:15:01,311 --> 00:15:02,604 - Eso es lo que no está claro. - ¿En realidad? 292 00:15:02,687 --> 00:15:06,399 ¿Quieres presionarme con esto? ¿Hoy? ¿Hoy quieres empujarme? 293 00:15:08,610 --> 00:15:09,736 ¿Qué tenemos, Jill? 294 00:15:10,194 --> 00:15:13,656 Harley Hernández, de 14 años, caminaba por la calle cuando perdió el control y chocó contra un auto. 295 00:15:13,740 --> 00:15:16,451 Testigos dicen que fue catapultado a al menos 20 pies en el aire. 296 00:15:16,534 --> 00:15:18,161 Aterrizó sobre un montón de recortes de árboles. 297 00:15:18,244 --> 00:15:19,370 La pelvis rota es evidente, 298 00:15:19,454 --> 00:15:22,290 como son, supongo, algunas lesiones internas masivas. 299 00:15:22,373 --> 00:15:23,291 ¿Lo adivinarías? 300 00:15:41,004 --> 00:15:42,923 Está bien, Harley. Estás en el hospital. 301 00:15:43,006 --> 00:15:46,718 - Ahora vamos a cuidar de ti. ¿DE ACUERDO? - ¿Hospital? ¿Qué me pasa? 302 00:15:46,802 --> 00:15:48,637 - Eres un idiota, ese es el problema. - ¿Papá? 303 00:15:48,720 --> 00:15:49,596 - Señor, por favor retroceda. - Tus amigos son idiotas, 304 00:15:49,680 --> 00:15:51,849 tus amigos son idiotas y no usas el sentido que Dios te dio. 305 00:15:51,932 --> 00:15:52,975 Ese es tu problema. 306 00:15:53,058 --> 00:15:54,977 [Jill] Señor, está bloqueando nuestro camino. ¡Por favor! 307 00:15:56,144 --> 00:15:57,688 - ¿Estás bien? - [Bailey] Señor. Señor. 308 00:15:58,313 --> 00:16:01,149 - Hijo de puta. ¿Dónde está mi hijo? - Lo llevamos allí. 309 00:16:04,945 --> 00:16:08,323 - Estaba bloqueando a los paramédicos. - No. Está aterrorizado. ¡Su hijo es un árbol! 310 00:16:08,407 --> 00:16:09,616 Álex, escúchame. 311 00:16:09,700 --> 00:16:10,993 No te pondrás físico 312 00:16:11,076 --> 00:16:13,036 con otro ser humano bajo mi vigilancia nunca más. 313 00:16:13,120 --> 00:16:14,663 No cuestionarás mi autoridad. 314 00:16:14,746 --> 00:16:17,708 Y no defenderás tu propia novia por matar a un hombre. 315 00:16:17,791 --> 00:16:18,876 ¿Lo tenemos claro? 316 00:16:19,084 --> 00:16:20,711 Ella no es mi novia. 317 00:16:24,965 --> 00:16:28,552 Como sabes, estoy seguro, se graduó. primero en su clase de Tulane. 318 00:16:28,635 --> 00:16:29,803 Yo... yo sí lo sabía. 319 00:16:31,179 --> 00:16:33,265 En realidad, me gradué primero en mi clase en Stanford. 320 00:16:33,348 --> 00:16:34,349 Ah... 321 00:16:35,100 --> 00:16:39,438 Entonces estás planeando seguir una especialidad que requiere menos tiempo. 322 00:16:39,521 --> 00:16:41,940 ¿Obstetricia tal vez? ¿O medicina familiar? 323 00:16:42,024 --> 00:16:45,068 - Oh, estoy en el programa quirúrgico. - ¿Pero después de casarte? 324 00:16:46,194 --> 00:16:47,821 ¿Casado? Lo siento, ¿casado? 325 00:16:48,280 --> 00:16:51,283 Ven, Cristina. Debes haber considerado la posibilidad. 326 00:16:51,783 --> 00:16:52,910 No eres un polluelo de primavera. 327 00:16:52,993 --> 00:16:55,662 No conozco a una mujer joven ¿Quién no querría casarse con mi Preston? 328 00:16:55,746 --> 00:16:59,958 Dada la mitad de la oportunidad, es guapo y brillante. 329 00:17:00,042 --> 00:17:02,085 el es lo mejor Lo he hecho alguna vez en mi vida. 330 00:17:02,377 --> 00:17:05,464 el es lo mas importante en el mundo para mí. 331 00:17:06,173 --> 00:17:08,508 Ah, OK. 332 00:17:09,092 --> 00:17:12,095 ¡Oh, Burke, Burke! Burke está aquí. Preston... Preston Burke está aquí. 333 00:17:12,179 --> 00:17:14,932 [Burke] Oh, qué sorpresa. Mis dos damas favoritas, todas en un solo lugar. 334 00:17:15,682 --> 00:17:18,185 Preston, ¿qué diablos ¿haces fuera de la cama? 335 00:17:18,769 --> 00:17:19,728 Ah... 336 00:17:20,854 --> 00:17:21,730 Bueno, yo... 337 00:17:22,272 --> 00:17:26,735 Quería... conseguir algo... Yo... Estiré las piernas, mamá. 338 00:17:26,818 --> 00:17:28,862 Pero se supone que no para estirar las piernas. 339 00:17:29,071 --> 00:17:31,114 Se supone que deberías estar descansando. 340 00:17:31,865 --> 00:17:32,699 Bien. 341 00:17:33,492 --> 00:17:36,328 Pero quería tomar un poco de aire. 342 00:17:36,870 --> 00:17:40,624 Algunos estiramientos, un poco de aire y un poco de café. ¿Alguien quiere café? 343 00:17:41,583 --> 00:17:42,834 Ya tenemos café. 344 00:17:43,251 --> 00:17:46,755 - Por favor, tome asiento. - Bien. Un momento. Café. 345 00:17:48,090 --> 00:17:49,216 Tú hiciste esto. 346 00:17:49,299 --> 00:17:51,802 - ¿Hizo qué? - Cristina, escúchame. 347 00:17:51,885 --> 00:17:53,011 No es que no me gustes. 348 00:17:53,512 --> 00:17:56,223 Creo que eres muy inteligente, mujer joven muy atractiva. 349 00:17:57,182 --> 00:17:59,101 - Pero eres egoísta. - Le pido perdón. 350 00:17:59,184 --> 00:18:03,313 Oh, lo sacaste de su cama de enfermo porque te sentías incómodo. 351 00:18:03,605 --> 00:18:04,564 Eso es egoísta. 352 00:18:04,648 --> 00:18:07,609 Eres egoísta y mi hijo está dando. 353 00:18:07,693 --> 00:18:08,860 Y la combinación... 354 00:18:08,944 --> 00:18:11,947 Bueno... no va a durar. 355 00:18:12,823 --> 00:18:14,199 No mucho más. 356 00:18:16,451 --> 00:18:20,580 Oye, oye, hola. Está bien. Está bien. Te traje un bollo, mamá. 357 00:18:26,628 --> 00:18:28,422 [Bailey] Su riñón ha desaparecido. 358 00:18:29,715 --> 00:18:31,091 No hay forma de salvarlo. 359 00:18:31,466 --> 00:18:34,136 [Richard] Solo concéntrate en mantener la arteria renal bajo control. 360 00:18:34,219 --> 00:18:37,014 - [Bailey] Tengo otro sangrado. - [Richard] OK, tomen su tiempo todos. 361 00:18:37,097 --> 00:18:38,515 Nos queda un largo camino por recorrer. 362 00:18:39,099 --> 00:18:41,393 - ¿Tenemos suficiente sangre esperando? - [hombre]Sí, señor. 363 00:18:43,145 --> 00:18:45,439 - ¿Eso es un árbol? - Su madre rivaliza con mi madre. 364 00:18:45,522 --> 00:18:47,065 Y eso ya es decir algo. 365 00:18:47,482 --> 00:18:50,235 - ¿Están operando alrededor de eso? - Ambos, oscuros y malvados. 366 00:18:50,318 --> 00:18:53,655 - Estás bloqueando mi vista, George. - Extraño a la sucia stripper Cristina. 367 00:18:53,739 --> 00:18:56,366 Ella era divertida. Mucho menos enojado. 368 00:18:56,450 --> 00:18:59,036 La próxima vez que la vea, si ella me mira siquiera de reojo, 369 00:18:59,286 --> 00:19:00,245 Le estoy diciendo lo que pienso. 370 00:19:00,871 --> 00:19:02,039 ¿Quiere llamarme racista? 371 00:19:02,122 --> 00:19:05,000 - ¿Qué? - Sí. ¿DE ACUERDO? La llamaré sexista. 372 00:19:05,709 --> 00:19:09,379 ¿Cambiar mi carrera después de casarme? ¿Qué es esto, 1953? 373 00:19:10,088 --> 00:19:11,965 Ella viene hacia mí, yo voy hacia allí. 374 00:19:12,049 --> 00:19:13,925 - Creo que deberías. - Mmm-hmm. 375 00:19:14,176 --> 00:19:15,802 Creo que todos deberíamos ir allí. 376 00:19:16,636 --> 00:19:18,305 Ya sabes, di la verdad. Escúpelo. 377 00:19:18,388 --> 00:19:20,849 Sigue tu instinto. Sigue tus instintos. 378 00:19:22,517 --> 00:19:26,646 Extraño a la puta mujeriego Meredith. Era vulgar y mucho menos idílica. 379 00:19:26,730 --> 00:19:29,816 ¿Las mujeres tienen dos juegos de bragas? 380 00:19:29,900 --> 00:19:32,194 Ya sabes, dos conjuntos que usan para diferentes ocasiones? 381 00:19:32,402 --> 00:19:35,030 Tomé una decisión. Estoy eligiendo a Derek. 382 00:19:35,113 --> 00:19:39,076 Finn es genial. Pero Derek es... Derek. 383 00:19:39,701 --> 00:19:42,037 Y estoy siguiendo mi instinto. 384 00:19:42,120 --> 00:19:44,998 Sí. Lo que sea. Quiero que mi paciente regrese. 385 00:19:45,123 --> 00:19:46,833 Ya sabes, el que robaste después... 386 00:19:46,917 --> 00:19:48,543 [suspiros] ¿Mamá me arrinconó? 387 00:19:48,627 --> 00:19:51,046 Está bien. De todos modos, es mi día para ver cómo está Izzie. 388 00:19:53,298 --> 00:19:54,382 ¿Me llamaste? 389 00:19:55,092 --> 00:19:59,221 Su paciente fue sorprendido robando en una tienda chocolates de la tienda de regalos del hospital. 390 00:19:59,304 --> 00:20:00,847 - ¿Qué? - Nunca había hecho eso antes. 391 00:20:00,931 --> 00:20:04,184 - Fue estimulante. - Y ahora ella planea irse. 392 00:20:04,267 --> 00:20:06,603 ¿Dejar? No puedes... Ella no puede irse. 393 00:20:06,728 --> 00:20:09,731 Estás enfermo. Deberías estar durmiendo. Descansando. 394 00:20:09,815 --> 00:20:12,150 - ¿Preparándose para la muerte? - Preparación para la cirugía. 395 00:20:12,234 --> 00:20:14,528 - Hay una diferencia. - Tal vez. Quizás no. 396 00:20:15,112 --> 00:20:19,241 Eso es lo que quieren decir cuando dan Tienes un 60 por ciento de posibilidades de sobrevivir. 397 00:20:19,324 --> 00:20:22,702 Significa que cuatro de cada diez personas mueren si se someten a la cirugía o no. 398 00:20:22,994 --> 00:20:26,540 he vivido toda mi vida reprimido, reprimido. 399 00:20:26,915 --> 00:20:29,876 Sofocando cada impulso, siguiendo cada regla. Ahora ya terminé. 400 00:20:29,960 --> 00:20:33,505 ¿Y sabes qué? Tú también deberías estarlo. Todos deberíamos haber terminado. 401 00:20:33,588 --> 00:20:36,174 - ¿Entonces te vas? - Estoy reclamando mi vida, doctor. 402 00:20:36,258 --> 00:20:38,718 - No puedo hacer eso desde una cama de hospital. - Y sabes que morirás. 403 00:20:39,636 --> 00:20:40,512 Tal vez. 404 00:20:41,471 --> 00:20:44,724 Pero al menos cuando lo hago, Sabré que he vivido. 405 00:20:45,767 --> 00:20:47,144 Dios mío, esto es bueno. 406 00:20:47,853 --> 00:20:48,979 ¿Izzie? 407 00:20:53,775 --> 00:20:54,776 Guau. 408 00:20:57,529 --> 00:20:58,780 DE ACUERDO. 409 00:20:59,406 --> 00:21:00,991 [suena la campana] 410 00:21:04,703 --> 00:21:05,787 - finlandés. - Hola. 411 00:21:06,663 --> 00:21:08,415 ¿Qué... qué estás haciendo en casa? Pensé que estabas trabajando. 412 00:21:08,623 --> 00:21:11,543 Soy. Yo... yo estaba. Todavía lo soy. 413 00:21:11,626 --> 00:21:13,336 Sólo vine a casa para ver cómo estaba Izzie. 414 00:21:14,421 --> 00:21:15,255 Yo también. 415 00:21:16,882 --> 00:21:17,757 Le trajo el almuerzo. 416 00:21:19,301 --> 00:21:20,594 ¿Le trajiste el almuerzo a Izzie? 417 00:21:21,178 --> 00:21:22,429 Cuando mi esposa murió, 418 00:21:23,638 --> 00:21:25,807 realmente no habia nada cualquiera podría decir. 419 00:21:25,891 --> 00:21:29,895 Pero... el traer de comida realmente ayudó. 420 00:21:31,188 --> 00:21:32,105 Lo único que ayudó. 421 00:21:32,189 --> 00:21:33,982 - ¿Le trajiste comida a Izzie? - Sí. 422 00:21:34,232 --> 00:21:35,984 Aunque no creías que estaba aquí. 423 00:21:36,776 --> 00:21:38,069 ¿Está bien? 424 00:21:39,446 --> 00:21:42,991 Sí. Es asombroso, en realidad. 425 00:21:43,074 --> 00:21:47,245 Eres increíble. Dulce y reflexiva. Y sensible. 426 00:21:47,329 --> 00:21:49,497 Meredith, no quiero presionarte. 427 00:21:49,581 --> 00:21:50,832 Tienes que tomar una decisión. 428 00:21:50,916 --> 00:21:53,001 Y quiero que tomes todo el tiempo que necesites. 429 00:21:53,084 --> 00:21:55,045 Pero sí quiero dejar una cosa clara. 430 00:21:56,213 --> 00:21:57,130 ¿Qué es eso? 431 00:21:58,006 --> 00:21:59,841 No soy tan sensible. 432 00:22:14,481 --> 00:22:15,523 Entonces... 433 00:22:20,403 --> 00:22:21,696 Que tengas un buen día en el trabajo. 434 00:22:41,904 --> 00:22:43,197 ¿Señor Hernández? 435 00:22:46,075 --> 00:22:48,911 ¿Cómo está él? ¿Está bien? quiero decir, Has estado operando durante horas. 436 00:22:48,995 --> 00:22:50,580 Hay daños importantes. 437 00:22:50,663 --> 00:22:53,624 Hemos tenido que extirparle uno de los riñones. y una porción de su intestino. 438 00:22:53,708 --> 00:22:55,751 ¿Pero el árbol ya no está en él? Quiero decir, ¿lo sacaste y él está bien? 439 00:22:55,835 --> 00:22:59,046 Bien, señor Hernández, la sucursal en realidad todavía está allí. 440 00:22:59,130 --> 00:23:02,425 Estamos operando alrededor de esto, lo cual es una parte de lo que está tomando tanto tiempo. 441 00:23:02,508 --> 00:23:04,051 Su madre aún no ha llegado. Quiero decir... 442 00:23:04,719 --> 00:23:08,139 ¿Crees que estará bien? para cuando llegue aquí? 443 00:23:08,222 --> 00:23:09,724 Yo... lo siento. Tengo que volver allí. 444 00:23:09,807 --> 00:23:11,726 Pero solo quería darles una actualización. 445 00:23:11,851 --> 00:23:14,937 - Que todavía está vivo. - Sí, que todavía está vivo. 446 00:23:16,105 --> 00:23:18,649 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 447 00:23:24,739 --> 00:23:26,949 Izzie. ¿Cómo estás, cariño? 448 00:23:29,744 --> 00:23:31,370 Te traje unas magdalenas. 449 00:23:32,538 --> 00:23:34,415 - DE ACUERDO. - [Izzie] Hice mucho. 450 00:23:35,082 --> 00:23:38,419 me estaba quedando sin espacio y pensé que tal vez... 451 00:23:39,253 --> 00:23:42,214 te gustaría un poco, soy buen panadero. 452 00:23:43,424 --> 00:23:44,967 Sí, absolutamente. Gracias. 453 00:23:46,677 --> 00:23:48,054 Doctor Stevens. 454 00:23:49,055 --> 00:23:50,556 Por favor no me llame doctor. 455 00:23:50,848 --> 00:23:54,226 DE ACUERDO. Por favor, no me llame señora Shepherd. 456 00:23:54,310 --> 00:23:56,312 [risas] Eso es gracioso. 457 00:23:57,813 --> 00:23:59,732 - Está borracha. - [Joe] Esto es cierto. 458 00:23:59,815 --> 00:24:03,069 Entonces, ¿sabías sobre el sexo cachondo? tu amiga cachonda tenia 459 00:24:03,152 --> 00:24:06,197 con mi marido super putito? 460 00:24:07,239 --> 00:24:08,741 Deberías comer un panecillo. 461 00:24:09,325 --> 00:24:12,370 Son realmente buenos y te ayudarán. 462 00:24:13,621 --> 00:24:16,374 - Puede que no tenga ayuda. - Sí. 463 00:24:17,541 --> 00:24:18,542 Yo también. 464 00:24:19,418 --> 00:24:20,711 No la dejes conducir, Joe. 465 00:24:24,131 --> 00:24:25,341 Bien. 466 00:24:26,550 --> 00:24:27,969 [Señora. Burke riendo] 467 00:24:28,177 --> 00:24:29,637 Pero sabía, sabía que tú... 468 00:24:31,347 --> 00:24:33,891 - Ella todavía está aquí. - Nunca se va. 469 00:24:34,850 --> 00:24:36,227 Ni siquiera orina. 470 00:24:37,269 --> 00:24:38,854 No estoy del todo seguro de que sea humana. 471 00:24:41,107 --> 00:24:42,483 Finn le llevó el almuerzo a Izzie. 472 00:24:43,067 --> 00:24:45,152 - ¿Fuiste a ver a Izzie? - Sí, ella no estaba en casa. 473 00:24:45,236 --> 00:24:47,989 Pero lo tomo como algo bueno. Al menos se ha detenido la cocción. 474 00:24:48,823 --> 00:24:51,701 Pero mi punto es que Finn le trajo el almuerzo a Izzie. 475 00:24:51,826 --> 00:24:55,454 Él es ese tipo, el tipo que trae tu compañera de cuarto almuerza cuando está triste. 476 00:24:55,538 --> 00:24:57,373 Mmm. Entonces, ¿no lo terminaste? 477 00:24:57,456 --> 00:25:00,459 Él es el chico que trae a tu compañero de cuarto. almuerzo cuando está triste. 478 00:25:01,043 --> 00:25:02,586 Así que voy a terminar esto con Derek. 479 00:25:02,670 --> 00:25:03,796 Mmmm. Lo que sea. 480 00:25:04,672 --> 00:25:06,173 Sabes, no soy egoísta. 481 00:25:06,716 --> 00:25:07,842 Estoy a su lado. 482 00:25:08,217 --> 00:25:10,761 Me quité toda la ropa esta mañana. Eso no es egoísta. 483 00:25:11,220 --> 00:25:12,388 Y voy a operarme. 484 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 Las personas egoístas no salvan vidas. 485 00:25:20,771 --> 00:25:21,814 Jorge. 486 00:25:22,314 --> 00:25:24,567 - ¿Qué? - Estás coqueteando con esa enfermera. 487 00:25:26,444 --> 00:25:27,987 Soy joven. Estoy sano. 488 00:25:28,696 --> 00:25:29,697 Tengo una vida que vivir. 489 00:25:30,072 --> 00:25:31,449 ¿Se trata de las bragas? 490 00:25:31,532 --> 00:25:32,825 ¿Todavía estás celoso? 491 00:25:32,992 --> 00:25:35,953 No estoy celoso. Sólo estoy viviendo mi vida. 492 00:25:39,582 --> 00:25:42,168 ¿Tienes novio? ¿Tienes novio? 493 00:25:42,543 --> 00:25:45,504 - ¿Tienes novio? - Seguirá preguntando hasta que respondas. 494 00:25:46,422 --> 00:25:48,090 Sí, tengo novio. ¿Puedes mirar aquí? 495 00:25:48,591 --> 00:25:51,135 Si tuviera novio, lo haría Definitivamente no estará tan enojado como tú. 496 00:25:52,053 --> 00:25:53,429 ¿Por qué estás tan enojado? 497 00:25:53,512 --> 00:25:56,849 ¿Es porque eres frígida? ¿O es frígido? ¿O? 498 00:25:56,932 --> 00:25:57,850 Nadie es frígido. 499 00:26:00,144 --> 00:26:02,730 la madre de mi novio Me llamó egoísta. ¿DE ACUERDO? 500 00:26:02,813 --> 00:26:06,067 ¿Eres egoísta? pareces algo obsesionado conmigo mismo. 501 00:26:06,150 --> 00:26:07,943 - [Rut] Ben. - Soy cirujano. 502 00:26:08,110 --> 00:26:11,822 Para ser cirujano, un cierto Es necesaria cierta cantidad de obsesión por uno mismo. 503 00:26:12,239 --> 00:26:13,449 Mi novio entiende eso. 504 00:26:14,408 --> 00:26:15,951 Su madre no, es su problema. 505 00:26:16,160 --> 00:26:19,789 Solía ​​tener un novio. Cuando me salió el tumor, lo entendió. 506 00:26:20,206 --> 00:26:22,875 Trató de entender. Él me amaba. 507 00:26:23,542 --> 00:26:24,668 Pero su madre no lo hizo. 508 00:26:25,544 --> 00:26:27,922 Que yo ofendiera a todos la ofendió. 509 00:26:28,422 --> 00:26:30,716 Y él dijo que no le importaba lo que pensaba su madre. 510 00:26:30,966 --> 00:26:33,344 Pero al final sí le importó. 511 00:26:34,136 --> 00:26:35,971 Porque ahora han pasado dos años, 512 00:26:36,138 --> 00:26:37,848 y me van a operar del cerebro, 513 00:26:38,307 --> 00:26:41,143 y sólo mi hermana gorda Ruth está conmigo. 514 00:26:41,227 --> 00:26:43,479 Benjamín, eso fue un poco grosero. 515 00:26:44,063 --> 00:26:45,022 Lo siento. 516 00:26:51,529 --> 00:26:54,406 Cuando se extirpe el tumor, ¿va a ¿Recuperar su antigua personalidad? 517 00:26:54,740 --> 00:26:56,951 [Derek] Si sacamos el tumor y Benjamín vive, 518 00:26:57,034 --> 00:26:58,327 cualquier otra cosa es la guinda del pastel. 519 00:27:01,747 --> 00:27:03,874 [Callie] Estoy cerrando el fijador externo. 520 00:27:04,333 --> 00:27:07,670 [Bailey] No hay sangrado activo, y la trayectoria es clara. 521 00:27:08,045 --> 00:27:11,090 [Richard] Karev, te quiero para mantener la presión sobre el hígado. 522 00:27:11,632 --> 00:27:14,635 Pon tus manos ahí abajo y no te muevas. 523 00:27:15,636 --> 00:27:17,138 Tú con la sierra, no hagas ningún movimiento. 524 00:27:17,221 --> 00:27:19,849 hasta que tengamos en nuestras manos cada órgano vital alrededor del tronco del árbol. 525 00:27:20,683 --> 00:27:22,309 ¿Se han despedido los padres? 526 00:27:22,393 --> 00:27:23,561 [Bailey] Mamá aún no ha llegado. 527 00:27:23,644 --> 00:27:26,063 [Alex] Padre estaba demasiado ocupado. culpándolo por decir adiós. 528 00:27:26,147 --> 00:27:27,606 [Bailey] Habla cuando te hablen. 529 00:27:27,690 --> 00:27:29,150 Ya he tenido suficiente contigo hoy. 530 00:27:29,233 --> 00:27:32,361 [Alex] Con todo respeto, me tienes. mezclado con Izzie Stevens. 531 00:27:32,778 --> 00:27:35,156 [Richard] Muy bien, todos, tomen sus posiciones. 532 00:27:35,239 --> 00:27:36,407 Corta con cuidado. 533 00:27:36,699 --> 00:27:38,367 Sacaremos esto en pedazos. 534 00:27:46,667 --> 00:27:47,751 [Derek] ¿Ves eso justo ahí? 535 00:27:49,086 --> 00:27:50,588 Está demasiado cerca del seno cavernoso. 536 00:27:52,965 --> 00:27:53,841 Succión. 537 00:27:56,051 --> 00:27:57,386 - [la máquina emite un pitido] - Tengo una hemorragia. 538 00:27:57,469 --> 00:27:58,804 El cerebro está empezando a hincharse. 539 00:27:58,971 --> 00:28:00,181 Su corazón no puede soportarlo. 540 00:28:00,890 --> 00:28:02,391 Yang, trae esos remos. ¡Vamos! ¡Mover! 541 00:28:03,142 --> 00:28:04,435 - ¡Ahora vete! - [Cristina] ¡Claro! 542 00:28:08,814 --> 00:28:10,774 - [Bailey] La arteria renal colapsó. - [Richard] Pensé que tenías eso. 543 00:28:10,858 --> 00:28:12,776 - [Alex] Arteria perdida. - [Bailey] La presión arterial está bajando. 544 00:28:12,860 --> 00:28:14,778 [Richard] Oh, está sangrando. ¡Maldita sea! Está sangrando rápido. 545 00:28:14,862 --> 00:28:15,696 [Alex] Vueltas. 546 00:28:19,825 --> 00:28:21,619 - [Derek] Vamos, vamos. - [Cristina] Sin cambios. 547 00:28:21,702 --> 00:28:23,370 - [mujer] Epi y atropina están de moda. - [Christina] Todavía en fibrilación auricular. 548 00:28:23,454 --> 00:28:24,622 [Derek] Golpéalo de nuevo. 549 00:28:38,881 --> 00:28:42,635 he decidido que voy a engordar mucho. 550 00:28:43,344 --> 00:28:44,303 Sólo como medida provisional. 551 00:28:44,470 --> 00:28:46,764 Sólo hasta que encuentre otro plan. 552 00:28:46,889 --> 00:28:49,559 Voy a comerme todas estas magdalenas. 553 00:28:49,726 --> 00:28:55,273 y voy a engordar muchísimo. 554 00:28:57,066 --> 00:28:59,402 [sollozando] Se acabó. Encima. 555 00:28:59,902 --> 00:29:00,903 ¡Encima! 556 00:29:01,154 --> 00:29:03,823 Estoy hablando del último tercio. de mi vida, Miranda. 557 00:29:03,906 --> 00:29:06,325 ¿Cómo puede terminar esto? ¿Cómo termina eso? 558 00:29:08,077 --> 00:29:10,538 Sobre un par de bragas sucias y... 559 00:29:11,998 --> 00:29:14,834 ¿un mal esmoquin? Soy deseable, Amanda. 560 00:29:14,917 --> 00:29:16,502 -Miranda. - Bien. 561 00:29:17,003 --> 00:29:20,048 - [Addison] Joe, soy deseable, ¿verdad? - Tengo novio. 562 00:29:20,590 --> 00:29:24,427 Sea como fuere, no me necesito para decirte lo tremendamente atractiva que soy. 563 00:29:24,510 --> 00:29:26,095 Tremendamente atractivo. 564 00:29:26,179 --> 00:29:30,308 tu eres, y su tremendamente atractivo taxi está aquí. 565 00:29:30,808 --> 00:29:31,809 ¿Es? 566 00:29:32,226 --> 00:29:34,479 Me dijiste que te llamara un taxi a las 10:00. Son las 10:00. 567 00:29:35,480 --> 00:29:37,565 Supongo que eso es lo mejor, ¿eh? 568 00:29:37,648 --> 00:29:38,775 Yo diría que sí. 569 00:29:42,403 --> 00:29:43,696 Ey. 570 00:29:44,906 --> 00:29:46,991 ¿Puedo invitarte a una copa? Tengo muchos de ellos. 571 00:29:47,075 --> 00:29:48,451 Estoy probando uno de todo. 572 00:29:49,452 --> 00:29:52,413 Ey. Oye, ¿no? ¿La señora del pastel de esta mañana? 573 00:29:52,997 --> 00:29:54,207 ¿No se supone que deberías operarte? 574 00:29:54,540 --> 00:29:56,125 Bueno, eso aún no se ha decidido. 575 00:29:57,126 --> 00:29:59,462 - ¿Entonces eres médico? - Sí. Soy médico. 576 00:29:59,545 --> 00:30:02,298 - ¿Eso significa que no puedes beber conmigo? - De nada. 577 00:30:04,425 --> 00:30:05,426 José. 578 00:30:10,264 --> 00:30:12,809 George, vas a matar a alguien. ¿Qué estás haciendo? 579 00:30:12,975 --> 00:30:16,145 Trabajandolo. Si Callie puede ser mala, yo también. 580 00:30:18,773 --> 00:30:19,857 ¡Oye! ¡Míralo! 581 00:30:20,817 --> 00:30:23,027 George, Callie está buena. 582 00:30:23,152 --> 00:30:25,571 Ella es realmente sexy, casi sucia y sexy. 583 00:30:25,655 --> 00:30:26,948 Y ella está caliente por ti. 584 00:30:27,115 --> 00:30:31,410 En mi opinión, podrías quedarte. usando los dardos como armas, 585 00:30:31,494 --> 00:30:34,247 o podrías tener suerte con una chica sexy, ardiente y sucia. 586 00:30:39,752 --> 00:30:42,046 - ¿Adónde va? - Para echar un polvo. 587 00:30:42,338 --> 00:30:44,090 Oh, Dios. Hay algo mal en el mundo 588 00:30:44,173 --> 00:30:47,260 cuando Bambi está echando un polvo y yo no puedo estar cinco minutos a solas con Burke. 589 00:30:47,426 --> 00:30:50,721 - ¿Qué estás haciendo? - Se acabó el día. Lanzando una moneda. Llámalo. 590 00:30:51,347 --> 00:30:52,932 El neurocirujano debería ser cabeza. 591 00:30:53,391 --> 00:30:54,308 Bien. 592 00:31:04,402 --> 00:31:05,444 Elección hecha. 593 00:31:06,404 --> 00:31:09,198 Ah, ¿eso es todo? vas a basar ¿Tu elección al lanzar una moneda? 594 00:31:09,574 --> 00:31:10,950 Estoy siguiendo el ejemplo de Benjamin. 595 00:31:11,033 --> 00:31:12,118 Impulsivo, honesto. 596 00:31:12,201 --> 00:31:13,327 Es mi nuevo lema. 597 00:31:14,579 --> 00:31:15,454 Benjamín murió. 598 00:31:18,583 --> 00:31:20,960 No era impulsivo, Meredith. No fue honesto. 599 00:31:21,127 --> 00:31:22,670 Estaba enfermo y con daño cerebral. 600 00:31:23,212 --> 00:31:24,213 Y ahora está muerto. 601 00:31:34,223 --> 00:31:35,266 ¿Señor Hernández? 602 00:31:37,143 --> 00:31:38,769 ¿Puedo? 603 00:31:46,903 --> 00:31:48,029 ¿Estás... estás bien? 604 00:31:49,322 --> 00:31:51,741 Tu hijo estará bien. 605 00:31:52,658 --> 00:31:53,743 Se fue con sus amigos. 606 00:31:54,744 --> 00:31:56,996 Lo dejé irse con esa cosa. 607 00:31:59,040 --> 00:32:00,124 Lo sabía mejor. 608 00:32:00,583 --> 00:32:01,709 Lo sabía mejor. 609 00:32:04,337 --> 00:32:06,505 Su amigo, el tiene este camino de entrada en una colina. 610 00:32:10,092 --> 00:32:11,219 Sigo imaginándolo. 611 00:32:14,597 --> 00:32:16,515 Sigue imaginándolo bajando esa colina y... 612 00:32:19,393 --> 00:32:21,687 No lo detuve. Debería haberlo detenido. 613 00:32:22,563 --> 00:32:25,733 A veces los niños pierden el control. 614 00:32:25,942 --> 00:32:29,445 Se salen de control. No puedes... 615 00:32:29,612 --> 00:32:31,656 Sí, puedes. Puedes controlarlos. 616 00:32:31,739 --> 00:32:33,574 Es su trabajo como padre controlarlos. 617 00:32:36,452 --> 00:32:39,205 Desde el divorcio, sólo recibo verlo cada dos fines de semana. 618 00:32:40,331 --> 00:32:41,958 Nunca le habría comprado ese trineo. 619 00:32:42,041 --> 00:32:44,377 nunca lo hubiera dejado irse solo de esa manera antes. 620 00:32:49,006 --> 00:32:50,216 Me ablandé. 621 00:32:51,550 --> 00:32:53,761 Me volví suave cuando él me necesitaba ser el padre. 622 00:33:02,478 --> 00:33:03,854 Ojalá me hubiera divertido más. 623 00:33:04,605 --> 00:33:06,816 No quería ser una puta. No quería ser un vagabundo. 624 00:33:06,941 --> 00:33:10,736 No me divertí nada. Mi exmarido se divirtió. 625 00:33:10,820 --> 00:33:14,240 Todo tipo de diversión con todo tipo de mujeres. que eran mucho más divertidos que yo. 626 00:33:15,866 --> 00:33:17,243 Nadie nunca lo llamó puta. 627 00:33:17,535 --> 00:33:20,454 ¿Porqué es eso? Los hombres pueden hacerlo pero las mujeres no. 628 00:33:20,538 --> 00:33:22,415 Las mujeres pueden. Conozco algunos que lo hacen. 629 00:33:22,498 --> 00:33:24,125 No sin que me insulten. 630 00:33:24,292 --> 00:33:25,626 ¿Qué te importa cómo te llame la gente? 631 00:33:26,210 --> 00:33:27,295 Me llaman idiota, no me importa. 632 00:33:27,795 --> 00:33:29,171 No creo que seas un idiota. 633 00:33:29,338 --> 00:33:30,423 No creo que seas una puta. 634 00:33:35,970 --> 00:33:37,346 ¿Tienes novia, Alex? 635 00:33:37,680 --> 00:33:39,181 No, ninguna novia. 636 00:33:39,515 --> 00:33:40,391 ¿Entonces estás soltero? 637 00:33:41,517 --> 00:33:44,103 Sí. Definitivamente. Estoy soltero. 638 00:33:44,854 --> 00:33:45,855 Yo también estoy soltera. 639 00:33:48,983 --> 00:33:52,445 Y soy muy malo en esto. Nunca he tenido práctica. 640 00:33:53,404 --> 00:33:55,197 Entonces, um, yo... 641 00:33:57,658 --> 00:33:59,243 Voy a ir al baño. 642 00:33:59,368 --> 00:34:02,705 Y si me encuentro solo Allí después de dos minutos, 643 00:34:02,830 --> 00:34:05,082 Voy a retocarme el maquillaje y vuelve a salir. 644 00:34:05,833 --> 00:34:08,669 Pero si usted tiene algún interés en 645 00:34:08,753 --> 00:34:12,173 cumpliendo el deseo de una mujer potencialmente moribunda, 646 00:34:12,256 --> 00:34:13,716 sabes donde estaré. 647 00:34:31,025 --> 00:34:36,614 ♪ Baila conmigo a través del fondo del océano ♪ 648 00:34:39,200 --> 00:34:43,496 ♪ Da un paso adelante Eres el próximo concursante ♪ 649 00:34:43,621 --> 00:34:46,916 ♪ En esta dulce farsa ♪ 650 00:34:48,250 --> 00:34:50,002 ¿Haciendo algo de ejercicio, Dr. Torres? 651 00:34:52,004 --> 00:34:52,922 - [la música se detiene] - [Callie se aclara la garganta] 652 00:34:53,172 --> 00:34:55,174 Sí. Sí. [se aclara la garganta] 653 00:34:55,758 --> 00:34:57,134 Señor. 654 00:34:58,511 --> 00:34:59,553 Jefe Webber. 655 00:35:12,800 --> 00:35:16,804 ♪ Chica, me hiciste tropezar con el sol ♪ 656 00:35:17,012 --> 00:35:21,392 ♪ Desde que llegaste, no. Simplemente no puedo frenar, no ♪ 657 00:35:21,475 --> 00:35:23,853 - Hola. - Hola. 658 00:35:26,021 --> 00:35:30,067 ♪ Chica, me hiciste pensar en bucear ♪ 659 00:35:31,527 --> 00:35:32,570 finlandés. 660 00:35:33,404 --> 00:35:34,488 -Derek. - Ey. 661 00:35:35,614 --> 00:35:36,657 Gracias por venir. 662 00:35:37,074 --> 00:35:39,034 A los dos, gracias por venir. 663 00:35:39,618 --> 00:35:41,162 Así que aquí está la cuestión. 664 00:35:42,246 --> 00:35:43,289 me gustas... 665 00:35:44,999 --> 00:35:46,083 y me gustas 666 00:35:46,417 --> 00:35:48,043 Y pensé que tenía que tomar una decisión. 667 00:35:48,127 --> 00:35:49,712 Pensé que tenía que decidir. 668 00:35:51,338 --> 00:35:54,508 Pero creo que me debo la oportunidad para considerar mis opciones. 669 00:35:54,925 --> 00:35:55,968 - ¿Opciones? - ¿Opciones? 670 00:35:56,594 --> 00:35:59,889 Hay una cosa que permite para la consideración de opciones. 671 00:36:01,015 --> 00:36:02,600 Antiguamente lo llamaban citas. 672 00:36:03,684 --> 00:36:06,103 - ¿Tener una cita? - [Meredith] Sí, me gustaría intentarlo. 673 00:36:06,312 --> 00:36:08,355 - Quieres intentar tener citas. - Sí. 674 00:36:10,316 --> 00:36:11,650 - ¿A los dos? - [Meredith] Sí. 675 00:36:11,901 --> 00:36:13,778 Entiendo si no estás dispuesto a ello. 676 00:36:15,070 --> 00:36:17,072 Pero realmente espero que lo seas. 677 00:36:21,243 --> 00:36:25,289 ♪ Oh, tengo este cohete En mi bolsillo amigo ♪ 678 00:36:26,957 --> 00:36:27,958 ¿Te retiras? 679 00:36:29,210 --> 00:36:30,878 No. ¿Tú? 680 00:36:32,004 --> 00:36:33,047 No me parece. 681 00:36:33,839 --> 00:36:36,509 - ♪ Me tienes corriendo bajo el sol - ♪ No hay nubes… ♪ 682 00:36:36,592 --> 00:36:37,593 [Richard] Tú estás aquí primero. 683 00:36:38,427 --> 00:36:39,887 Obtienes los mejores casos. 684 00:36:39,970 --> 00:36:42,515 El trauma llega en el medio de la noche, tú eres el primero en hacerlo. 685 00:36:42,681 --> 00:36:43,599 Exactamente. 686 00:36:43,766 --> 00:36:45,476 Lo respeto. Sí. 687 00:36:47,436 --> 00:36:49,939 Y además, no puedo tenerlo, y lo sabes. 688 00:36:50,731 --> 00:36:52,817 - Me estás echando. - [Richard] No tengo elección. 689 00:36:53,067 --> 00:36:55,444 Esto viola todo tipo de códigos, y lo sabes. 690 00:36:57,071 --> 00:36:59,782 Entonces tengo que irme, pero tú estás ¿Se le permite vivir en su oficina? 691 00:37:01,992 --> 00:37:03,994 - Lo notaste, ¿eh? - Sí. Soy bastante observador. 692 00:37:04,829 --> 00:37:07,706 Adivina si te estoy echando Tengo que seguir mis propias reglas. 693 00:37:09,250 --> 00:37:10,334 Vale, estoy celoso. 694 00:37:10,626 --> 00:37:12,086 Pero tengo derecho a estar celoso. 695 00:37:12,169 --> 00:37:14,964 porque no quiero otros chicos tocando tus bragas. 696 00:37:18,092 --> 00:37:19,093 Excelente. 697 00:37:19,635 --> 00:37:20,719 ¡Genial! 698 00:37:22,638 --> 00:37:26,392 - Quizás quieras aclarar eso. - Sí, señor. 699 00:37:33,065 --> 00:37:35,442 - ¿Vas a salir a cenar? - Tengo que volver al hospital, Joe. 700 00:37:35,901 --> 00:37:38,445 - Tengo que patearle el trasero a este cáncer. - Está bien. 701 00:37:42,408 --> 00:37:43,367 Joe, ¿qué debo? 702 00:37:43,784 --> 00:37:44,785 Hola, Álex. 703 00:37:45,286 --> 00:37:47,246 Eh, sobre hoy... 704 00:37:47,329 --> 00:37:49,039 Dr. Bailey, tenía razón. 705 00:37:49,123 --> 00:37:51,458 No debería ponerme físico con los pacientes. 706 00:37:53,502 --> 00:37:56,338 [Meredith] El cuerpo es esclavo de sus impulsos. 707 00:38:00,134 --> 00:38:01,886 No sé si va a Mejorate, mamá. 708 00:38:04,638 --> 00:38:05,681 Bueno, lo hago, cariño. 709 00:38:06,223 --> 00:38:07,349 Lo sé. 710 00:38:10,936 --> 00:38:12,271 Cristina, ya es tarde. 711 00:38:13,230 --> 00:38:14,440 Preston necesita dormir. 712 00:38:16,609 --> 00:38:18,944 [Meredith] Pero lo que nos hace humanos... 713 00:38:19,236 --> 00:38:23,240 Lo siento, señora Burke, justo estaba entrando. para ver si alguno de ustedes necesitaba algo 714 00:38:23,324 --> 00:38:24,783 antes de irme a casa por la noche. 715 00:38:26,577 --> 00:38:28,120 [Meredith] ...es lo que podemos controlar. 716 00:38:28,746 --> 00:38:29,705 Estamos bien. 717 00:38:31,123 --> 00:38:32,333 Buenas noches, Preston. 718 00:38:32,958 --> 00:38:33,876 Dormir bien. 719 00:38:37,504 --> 00:38:39,131 ♪ Dime ♪ 720 00:38:39,214 --> 00:38:43,469 ♪ que abrirás los ojos ♪ 721 00:38:43,802 --> 00:38:44,762 Aguanta ahí. 722 00:38:44,970 --> 00:38:46,889 ♪ Dime ♪ 723 00:38:47,890 --> 00:38:49,016 [Meredith]Después de la tormenta, 724 00:38:49,683 --> 00:38:50,851 después de las prisas, 725 00:38:51,685 --> 00:38:54,063 después de que haya pasado el calor del momento... 726 00:38:56,106 --> 00:38:57,608 - ¿Las bragas? - Sí. 727 00:38:58,108 --> 00:38:59,068 No el mío. 728 00:39:00,945 --> 00:39:02,655 - ¿Sí? - ¿Los celos? 729 00:39:03,197 --> 00:39:04,114 Sí. 730 00:39:04,698 --> 00:39:06,283 Increíblemente caliente. 731 00:39:09,954 --> 00:39:11,080 ¿Qué pasa con la maleta? 732 00:39:13,332 --> 00:39:17,628 [Meredith]Podemos refrescarnos y limpiar los desastres que hemos causado. 733 00:39:19,254 --> 00:39:23,926 ♪ Y caminaremos desde este cuarto oscuro Por última vez ♪ 734 00:39:24,093 --> 00:39:25,386 Estoy ocupado chicos, déjenme en paz. 735 00:39:26,387 --> 00:39:27,513 [Meredith] Izzie. 736 00:39:28,430 --> 00:39:33,686 ♪ Cada minuto desde este minuto ahora ♪ 737 00:39:34,228 --> 00:39:39,733 ♪ Podemos hacer lo que queramos en cualquier lugar ♪ 738 00:39:47,449 --> 00:39:48,492 Me ablandé. 739 00:39:50,619 --> 00:39:52,663 tuve un bebe, 740 00:39:52,830 --> 00:39:55,499 y juré que no me cambiaría. 741 00:39:55,582 --> 00:39:59,420 Pero simplemente... Te cambia. 742 00:40:01,547 --> 00:40:03,132 Me cansé. 743 00:40:03,882 --> 00:40:06,927 Me puse a trabajar y dejé de enseñar. 744 00:40:07,428 --> 00:40:10,639 Dejé de enseñar cuando tú Necesitaba un maestro más. 745 00:40:12,766 --> 00:40:13,976 No podrías haberme detenido. 746 00:40:14,059 --> 00:40:18,439 Sí, podría haberlo hecho. no pudiste Te he detenido, pero podría haberlo hecho. 747 00:40:19,606 --> 00:40:21,400 Y en el pasado lo habría hecho. 748 00:40:24,361 --> 00:40:25,779 Me ablandé. 749 00:40:28,073 --> 00:40:32,453 Y tengo parte de culpa por lo que pasó, entonces... 750 00:40:35,289 --> 00:40:38,042 Quiero que vuelvas. 751 00:40:38,792 --> 00:40:40,627 Hablarás con el jefe. 752 00:40:41,253 --> 00:40:42,421 Lo resolveremos 753 00:40:42,504 --> 00:40:46,842 porque tienes talento y eres capaz, 754 00:40:47,134 --> 00:40:50,387 y todos cometemos errores. 755 00:40:52,389 --> 00:40:54,391 Y son suficientes muffins. 756 00:40:58,937 --> 00:41:01,482 [Meredith] Podemos intentar dejar atrás lo que fue. 757 00:41:03,859 --> 00:41:05,527 Pensé que eras servicio de habitaciones. 758 00:41:15,496 --> 00:41:16,413 Me siento fatal. 759 00:41:18,373 --> 00:41:19,458 No estoy orgulloso de lo que hice. 760 00:41:22,086 --> 00:41:23,212 Te mereces algo mejor. 761 00:41:25,047 --> 00:41:26,298 Y lo siento por... 762 00:41:28,217 --> 00:41:29,343 Perdón por las bragas. 763 00:41:31,136 --> 00:41:32,137 El baile de graduación. 764 00:41:35,432 --> 00:41:36,809 Lamento haber hecho eso. 765 00:41:46,568 --> 00:41:47,653 Sí. 766 00:41:49,029 --> 00:41:50,614 Lamento que tú también hayas hecho eso. 767 00:41:53,325 --> 00:41:54,451 Nuestro matrimonio ha terminado. 768 00:41:56,120 --> 00:41:57,371 Sí, supongo que lo es. 769 00:41:59,373 --> 00:42:00,374 Todo es culpa mía. 770 00:42:02,543 --> 00:42:03,961 Dios, esto es increíblemente triste. 771 00:42:07,131 --> 00:42:08,257 Increíblemente triste. 772 00:42:12,761 --> 00:42:14,388 [Meredith]Y luego otra vez... 773 00:42:17,891 --> 00:42:18,851 Ah... 774 00:42:20,435 --> 00:42:21,436 esto es incómodo. 775 00:42:27,609 --> 00:42:29,611 [suspiros] Me siento mucho mejor ahora. 776 00:42:29,903 --> 00:42:35,701 ♪ Y no perderé ni un minuto sin ti ♪