1 00:00:01,332 --> 00:00:04,836 [Meredith]En el quirófano, el tiempo pierde significado. 2 00:00:05,336 --> 00:00:08,589 En medio de suturas y salvando vidas, 3 00:00:08,673 --> 00:00:10,550 el reloj deja de importar. 4 00:00:11,342 --> 00:00:13,761 Quince minutos, 15 horas. 5 00:00:15,138 --> 00:00:16,722 Dentro del quirófano, 6 00:00:16,931 --> 00:00:19,642 los mejores cirujanos hacen que el tiempo vuele. 7 00:00:20,601 --> 00:00:22,812 Fuera del quirófano, sin embargo, 8 00:00:23,771 --> 00:00:26,649 El tiempo se complace en patearnos el trasero. 9 00:00:28,901 --> 00:00:30,945 Incluso para los más fuertes de nosotros, 10 00:00:31,028 --> 00:00:33,239 Parece jugar una mala pasada. 11 00:00:33,406 --> 00:00:34,615 Desacelerando... 12 00:00:35,867 --> 00:00:37,076 flotando... 13 00:00:37,243 --> 00:00:39,829 ♪ La vida comenzó cuando vi tu cara ♪ 14 00:00:39,912 --> 00:00:41,497 ...hasta que se congele... 15 00:00:43,166 --> 00:00:45,543 dejándonos estancados en un momento, 16 00:00:46,627 --> 00:00:50,381 no puedo moverme en una dirección u otra. 17 00:00:51,549 --> 00:00:54,761 Izzie. Izzie. Vamos. 18 00:00:55,720 --> 00:00:58,347 [suspiros] Está bien. ella ha estado ahí toda la noche. Tenemos que hacer algo. 19 00:00:58,431 --> 00:00:59,599 - Sí. - [Meredith] Sí. 20 00:00:59,682 --> 00:01:03,311 - Sí. - ¿Por qué me miran todos? 21 00:01:03,644 --> 00:01:05,521 Este es un territorio familiar para usted. 22 00:01:05,605 --> 00:01:07,523 No hay nada familiar en esto. 23 00:01:07,607 --> 00:01:09,942 Desconocido. Denny murió. 24 00:01:10,026 --> 00:01:12,028 El hombre que ama murió. 25 00:01:12,653 --> 00:01:14,030 Sí, pero ustedes son todos Interior oscuro y retorcido. 26 00:01:14,655 --> 00:01:15,990 ¿Oscuro y retorcido? 27 00:01:16,115 --> 00:01:18,451 La madre con lo del Alzheimer, y el padre con el que no hablas. 28 00:01:18,534 --> 00:01:20,828 Y lo del tequila. Y lo de los hombres inapropiados. 29 00:01:20,912 --> 00:01:23,873 Eres oscuro y retorcido y ahora Izzie es oscura y retorcida. 30 00:01:23,956 --> 00:01:26,501 Entonces, de repente soy el presidente. de personas con vidas de mierda? 31 00:01:26,584 --> 00:01:27,752 En serio, tenemos que hacer algo. 32 00:01:28,794 --> 00:01:29,712 Alguien tiene que entrar ahí. 33 00:01:36,928 --> 00:01:39,680 [Richard]Los siete años que pasas como residente de cirugía 34 00:01:39,764 --> 00:01:41,891 será lo mejor y lo peor de tu vida. 35 00:01:44,227 --> 00:01:45,061 Mira a tu alrededor. 36 00:01:45,311 --> 00:01:46,145 [el reloj hace tictac] 37 00:01:46,521 --> 00:01:48,356 Saluda a tu competencia. 38 00:01:50,733 --> 00:01:52,652 [Izzie] Hola. Izzie Stevens. Washington. 39 00:01:52,735 --> 00:01:54,946 Álex Karev. Iowa. 40 00:01:55,321 --> 00:01:58,199 [Izzie] Esto es lindo, ¿verdad? Lanzan una batidora para los nuevos pasantes. 41 00:01:58,282 --> 00:01:59,325 [Álex] Sí... 42 00:01:59,408 --> 00:02:02,245 Es sólo una excusa para atraparnos a todos. felices y borrachos antes de que nos torturaran. 43 00:02:04,664 --> 00:02:06,958 - ¿En qué programa estás? - Cirugía. 44 00:02:08,543 --> 00:02:10,419 - ¿En serio? - En serio. 45 00:02:11,003 --> 00:02:11,838 ¿Qué? 46 00:02:12,547 --> 00:02:15,716 Te elegí para Gynie o Peds o algo así. 47 00:02:15,800 --> 00:02:18,261 ¿No crees que puedo ser cirujano? Puedo ser cirujano. 48 00:02:18,803 --> 00:02:20,388 - La cirugía es dura. - Soy duro. 49 00:02:20,513 --> 00:02:22,139 No durarás el primer año, cariño. 50 00:02:23,182 --> 00:02:25,268 [George] Hola, Izzie... 51 00:02:26,102 --> 00:02:27,228 ¿Qué? 52 00:02:27,311 --> 00:02:31,315 Quizás deberías... cambiarte de ropa. 53 00:02:33,818 --> 00:02:35,403 Tal vez quieras usar algo un poco más cómodo. 54 00:02:35,486 --> 00:02:36,863 Basta. 55 00:02:38,030 --> 00:02:39,407 - Izzie. - Basta, lo digo en serio. 56 00:02:39,490 --> 00:02:41,117 Deja de hablar. 57 00:02:42,159 --> 00:02:45,288 No hay nada de que hablar ¿me entiendes? 58 00:02:45,371 --> 00:02:48,416 No hay nada que discutir. 59 00:02:54,005 --> 00:02:55,673 Lo siento mucho. 60 00:02:59,510 --> 00:03:02,388 Sí. Sí, yo también. 61 00:03:10,521 --> 00:03:12,440 - [hombre] ¿Eres cirujano? - Sí. 62 00:03:12,523 --> 00:03:14,066 Normalmente no envían un cirujano para esto. 63 00:03:15,776 --> 00:03:18,696 ¿Qué... qué necesitamos...? ¿Cómo hago esto? ¿Qué hacemos? 64 00:03:18,779 --> 00:03:21,407 Sólo necesitas identificar el cuerpo. antes de llevarlo a la funeraria. 65 00:03:21,866 --> 00:03:24,660 - Para no elegir al tipo equivocado. - ¿Eso pasa? 66 00:03:24,744 --> 00:03:26,662 No creerías cuantas veces Me he equivocado de hombre. 67 00:03:38,424 --> 00:03:41,302 Ese es él. Ese es Denny Duquette. 68 00:03:41,510 --> 00:03:42,970 [hombre] Genial. Cárgalo. 69 00:03:43,596 --> 00:03:45,222 Y... firma. 70 00:03:47,516 --> 00:03:49,185 - ¿Cuándo es el funeral? - [hombre] No hay funeral. 71 00:03:49,268 --> 00:03:51,312 La familia pidió tener el cuerpo enviado a Memphis. 72 00:03:57,151 --> 00:03:59,487 Espera, espera, espera, espera. 73 00:04:04,492 --> 00:04:06,035 Lo lamento. 74 00:04:07,787 --> 00:04:09,163 Lo siento mucho. 75 00:04:16,796 --> 00:04:18,130 ¿Por qué volvemos a hacer sándwiches? 76 00:04:18,214 --> 00:04:19,882 Eso es lo que haces cuando alguien muere. Tú cocinas. 77 00:04:20,466 --> 00:04:23,594 Sí. Yo... sé qué hacer cuando alguien muere. 78 00:04:23,886 --> 00:04:26,013 Soy judío. Conozco la comida y la muerte. 79 00:04:26,138 --> 00:04:27,014 Es shivá. 80 00:04:27,682 --> 00:04:29,100 ¿Es shiva incluso si es católica? 81 00:04:30,643 --> 00:04:34,438 Shiva es lo que sé hacer, Entonces sí, es Shiva. 82 00:04:34,647 --> 00:04:37,191 Si vamos a hacer shiva por Denny, entonces deberíamos hacer el pedido, 83 00:04:37,274 --> 00:04:39,485 porque hacer sándwiches No es lo mismo que cocinar. 84 00:04:39,694 --> 00:04:41,320 Los sándwiches son comida reconfortante. 85 00:04:42,947 --> 00:04:43,781 ¿Qué sucede contigo? 86 00:04:43,948 --> 00:04:47,076 Todo está bien. Es Izzie la que nos preocupa. 87 00:04:48,494 --> 00:04:49,495 ¿Qué hiciste? 88 00:04:51,622 --> 00:04:53,207 Denny murió, Burke recibió un disparo. 89 00:04:53,708 --> 00:04:56,043 Tengamos algo de perspectiva, y recuerda 90 00:04:56,168 --> 00:04:58,713 lo que hice es un pequeño, un poco pequeño... 91 00:04:58,879 --> 00:05:00,214 Lo que sea. Escúpelo. 92 00:05:03,467 --> 00:05:06,012 Anoche perdí mis bragas. 93 00:05:10,307 --> 00:05:11,559 [zumbido] 94 00:05:26,282 --> 00:05:29,076 - [Richard] ¿Ya volviste? - Nunca me fui. 95 00:05:29,160 --> 00:05:32,079 me hice una craneotomía en un aneurisma sacular roto. 96 00:05:32,329 --> 00:05:33,789 Yo también estuve aquí toda la noche. 97 00:05:33,914 --> 00:05:36,208 - Quería ver la autopsia de Duquette. - Sí. 98 00:05:38,210 --> 00:05:39,128 ¿Has visto a Meredith? 99 00:05:40,045 --> 00:05:42,548 Eh, doctor Grey. ¿Has visto al Dr. Grey? 100 00:05:42,840 --> 00:05:45,259 - ¿Por qué? ¿Qué te pasa? - Nada, solo... 101 00:05:46,218 --> 00:05:48,429 ¿Puedes conseguir a alguien que cubra? mis rondas para poder encargarme de las cosas? 102 00:05:48,512 --> 00:05:49,555 [Bailey] ¿Estás libre? 103 00:05:49,638 --> 00:05:51,932 doctor pastor, hay un traumatismo craneoencefálico entrante, 104 00:05:52,016 --> 00:05:54,602 y el pozo está abarrotado con el comienzo de la temporada de gripe. 105 00:05:56,937 --> 00:05:59,273 Giselle Toussant, mujer de 42 años. 106 00:05:59,398 --> 00:06:02,818 Conductor desenfrenado de un coche que chocó contra una barandilla. Expulsado... 107 00:06:02,902 --> 00:06:06,113 Ella estaba... íbamos a llegar. a urgencias. Ambos estábamos enfermos. 108 00:06:07,198 --> 00:06:08,741 No pudimos librarnos de esto de la gripe, así que... 109 00:06:08,824 --> 00:06:11,035 - Ella estaba mejor, así que la dejé conducir. - [George] ¿Señor? 110 00:06:11,452 --> 00:06:13,537 -¿Omar? - ¿Giselle? 111 00:06:14,079 --> 00:06:15,706 - ¿Miel? - ¿Dónde estamos? 112 00:06:16,457 --> 00:06:20,377 - ¿Estamos... estamos bailando? - Tuvimos un accidente. 113 00:06:20,461 --> 00:06:23,547 Haz una laceración. ella esta goteando líquido espinal. Preparemos un quirófano, ¿vale? 114 00:06:23,631 --> 00:06:27,176 - El baile es tan hermoso. - Eres hermosa. 115 00:06:29,220 --> 00:06:30,513 [Omar tosiendo] 116 00:06:31,180 --> 00:06:32,014 Está ardiendo. 117 00:06:32,097 --> 00:06:34,350 Que alguien le consiga una cama. Llevémosla al quirófano de inmediato. 118 00:06:36,018 --> 00:06:37,561 [bebé llorando] 119 00:06:38,062 --> 00:06:38,979 ¿Qué está pasando? 120 00:06:39,396 --> 00:06:41,565 Recién nacido prematuro encontrado en un bote de basura. 121 00:06:41,649 --> 00:06:43,442 El cordón umbilical todavía está conectado. 122 00:06:43,692 --> 00:06:45,528 ¿No pusiste una vía intravenosa? Está deshidratado. 123 00:06:45,611 --> 00:06:48,239 - [hombre] No pude encontrar una vena. - Necesito un acceso intravenoso. 124 00:06:48,531 --> 00:06:51,742 Consígueme una aguja IO y necesito un kit de intubación neonatal. 125 00:06:52,159 --> 00:06:53,828 Olivia. Ve, muévete. ¡Ahora! 126 00:06:53,911 --> 00:06:57,540 Me sacaron del suelo. solo soy Aquí abajo ayudando con el desbordamiento de la gripe. 127 00:06:59,083 --> 00:07:00,209 [tos] 128 00:07:02,545 --> 00:07:03,963 Alex, ¿cuántos años tiene ese bebé? 129 00:07:05,464 --> 00:07:06,298 Espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 130 00:07:06,382 --> 00:07:08,759 Creo que voy a dejar esto enfermo, ¿Bebé prematuro en urgencias? 131 00:07:08,843 --> 00:07:10,845 - Tiene que ser admitido. No puedo con él. - Sólo llama a Addison Shepherd. 132 00:07:11,011 --> 00:07:13,097 Página Addison Shepherd. Dile que se reúna conmigo en la UCIN. 133 00:07:25,021 --> 00:07:28,483 - ¿Karev? - Recién nacido prematuro con petequias. 134 00:07:28,567 --> 00:07:30,402 - [Addison] ¿Cuál es su recuento de plaquetas? - 17.000. 135 00:07:30,485 --> 00:07:32,863 ¿17.000? ¿Le transfundiste plaquetas? 136 00:07:32,946 --> 00:07:35,031 - [Alex] Sí, pero no ayudó. - ¿Dónde está la madre? 137 00:07:35,115 --> 00:07:35,949 No sé. 138 00:07:37,117 --> 00:07:40,537 Dr. Karev, no le estoy preguntando dónde la madre es por mi salud, 139 00:07:40,620 --> 00:07:42,622 Espero que uses tu cerebro. ¿Dónde está la madre? 140 00:07:42,706 --> 00:07:43,999 No sé. 141 00:07:44,082 --> 00:07:46,501 el bebe fue encontrado en un bote de basura en una escuela secundaria. 142 00:07:47,669 --> 00:07:49,212 Lo dejaron en un basurero. 143 00:07:49,379 --> 00:07:51,673 [Alex] Tiene algo de interior. Sangrado abdominal en TC. 144 00:07:52,215 --> 00:07:53,425 ¿Quieres realizar más pruebas? 145 00:07:55,552 --> 00:07:56,511 ¿Doctor Shepherd? 146 00:07:56,595 --> 00:07:59,764 Necesito una ecografía inmediata y para usted debe infundir dos gramos de IVIG, 147 00:07:59,848 --> 00:08:02,017 si no hay sangrado craneal. 148 00:08:02,350 --> 00:08:03,560 Luego averigüe dónde está la madre. 149 00:08:03,643 --> 00:08:05,687 necesito hacerme la prueba Anticuerpos plaquetarios maternos. 150 00:08:05,896 --> 00:08:07,939 ¿No puedes hacer una cirugía para arreglar el sangrado? 151 00:08:08,064 --> 00:08:09,441 Si quisiera matarlo, 152 00:08:09,524 --> 00:08:11,193 Yo podría hacer eso. Maldita sea. 153 00:08:12,027 --> 00:08:14,196 - ¿Quién hace esto? - [Olivia] ¿Dr. Montgomery-Shepherd? 154 00:08:14,279 --> 00:08:16,489 Hay algunas personas aquí sobre el bebe. 155 00:08:18,200 --> 00:08:20,410 [George] El coágulo ha sido evacuado. ¿Estamos listos para cerrar? 156 00:08:20,535 --> 00:08:22,996 [Derek] Sólo quiero asegurarme no hay fragmentos de hueso. 157 00:08:23,079 --> 00:08:24,289 [mujer] Allá vamos. 158 00:08:25,040 --> 00:08:27,876 - ¿Cómo está Izzie? - [George] Tan bien como se puede esperar. 159 00:08:29,586 --> 00:08:31,838 [Derek] Nunca es más fácil, ya sabes, perder un paciente. 160 00:08:32,422 --> 00:08:34,591 Supongo que es un poco menos impactante. 161 00:08:36,468 --> 00:08:37,677 pero nunca será más fácil. 162 00:08:40,722 --> 00:08:41,723 Izzie estaba enamorada de él. 163 00:08:43,058 --> 00:08:44,768 Denny no era sólo un paciente. Estaban enamorados. 164 00:08:50,732 --> 00:08:53,777 [Christina] Tuviste sexo con Derek. en una sala de examen en el baile de graduación? 165 00:08:54,152 --> 00:08:55,612 - Sí. - ¿Anoche? 166 00:08:55,946 --> 00:08:57,614 - Tú y Shepherd lo hicisteis. - Sí. 167 00:08:58,406 --> 00:09:01,243 [Christina] Tú y McDreamy ¿Lo hizo el desagradable-desagradable? 168 00:09:01,409 --> 00:09:02,786 - ¡Cristina! - No estoy juzgando, 169 00:09:02,869 --> 00:09:04,788 Sólo estoy tratando de entenderlo. 170 00:09:04,871 --> 00:09:06,498 Tú estás con Finn y él con Addison. 171 00:09:06,998 --> 00:09:09,459 - Está casado con Addison. - Sí. 172 00:09:11,419 --> 00:09:12,462 ¿Qué dijo Derek? 173 00:09:12,545 --> 00:09:14,547 Él dijo: "Meredith, ¿qué significa esto?" 174 00:09:15,840 --> 00:09:19,344 DE ACUERDO. el tiene sexo contigo y él está ahí parado, todo McGuilty, 175 00:09:19,427 --> 00:09:22,055 y todo lo que tiene que decir por sí mismo es, "¿Qué significa esto?" 176 00:09:23,807 --> 00:09:26,268 - ¿Qué quiere decir esto? - No sé. 177 00:09:26,351 --> 00:09:28,144 ¿Volverás con Finn? 178 00:09:28,895 --> 00:09:30,480 Yo... yo... ¿Shepherd está dejando a su esposa? 179 00:09:30,563 --> 00:09:31,398 [el reloj hace tictac] 180 00:09:32,607 --> 00:09:33,525 Yo solo... 181 00:09:33,608 --> 00:09:34,985 [Ellis]¡Meredith, agárrate con ambas manos! 182 00:09:35,485 --> 00:09:36,319 ¡Meredith! 183 00:09:38,321 --> 00:09:41,741 - ¡Mami! - Richard, debías decirle a Adele... 184 00:09:42,033 --> 00:09:43,994 - [Richard] No puedo hacer eso. - [Ellis] Eso es lo que acordamos. 185 00:09:45,704 --> 00:09:46,871 - [Ellis] ¡Richard! - [Richard] No puedo. 186 00:09:48,873 --> 00:09:50,875 - [llorando] Por favor. Por favor. - Ellis, no. 187 00:09:52,252 --> 00:09:53,295 [Ellis] Richard, ¡no puedes dejarme! 188 00:09:54,713 --> 00:09:55,547 Por favor. 189 00:09:57,257 --> 00:09:58,216 Ricardo! 190 00:10:00,176 --> 00:10:01,011 Ricardo! 191 00:10:01,094 --> 00:10:01,928 [el reloj hace tictac] 192 00:10:03,596 --> 00:10:06,182 No necesitabas una cita para verme. Soy tu marido. 193 00:10:06,599 --> 00:10:09,602 La cita parecía ser la mejor manera para obtener toda su atención 194 00:10:09,686 --> 00:10:11,813 - porque aquí estás. - Adela, escucha... 195 00:10:11,896 --> 00:10:14,232 - Siéntate. ¡Sentarse! - Adela. 196 00:10:14,316 --> 00:10:16,276 - Tenemos una cita. - [Bailey] Jefe... 197 00:10:16,568 --> 00:10:19,446 Disculpe... El IDC está aquí. 198 00:10:19,529 --> 00:10:22,240 Esta mañana vino una pareja. Derek terminó una craneotomía a la esposa, 199 00:10:22,490 --> 00:10:25,618 pero el marido, Tiene síntomas graves de gripe. 200 00:10:25,702 --> 00:10:27,454 Ganglios linfáticos inflamados, bubones. 201 00:10:27,579 --> 00:10:29,164 Resulta que entraron en contacto con... 202 00:10:29,247 --> 00:10:34,586 ¿La plaga? Mira, lo siento Adela. Necesito lidiar con esto. 203 00:10:36,963 --> 00:10:37,964 [mujer] ...es una estudiante sobresaliente. 204 00:10:38,048 --> 00:10:39,174 [hombre] ¿Y qué? Mi hija obtiene una B en matemáticas. 205 00:10:39,257 --> 00:10:40,800 y de repente ella está dando a luz bebés en los baños? 206 00:10:41,092 --> 00:10:43,845 Soy el Dr. Montgomery-Shepherd. tratar al recién nacido. 207 00:10:44,137 --> 00:10:47,891 Tiene una afección sanguínea. necesito saber ¿De quién es el bebé con el que estoy tratando? 208 00:10:47,974 --> 00:10:50,393 [mujer] Sí. A todos nos gustaría saber eso. 209 00:10:50,477 --> 00:10:52,562 Sara, habla. 210 00:10:52,645 --> 00:10:55,607 - No sé nada sobre ningún bebé. - Ninguno de nosotros lo hace. 211 00:10:55,690 --> 00:10:58,902 Uno de ustedes debe, de lo contrario, tú y tus padres no estarían aquí. 212 00:10:59,152 --> 00:11:02,322 Nuestras chicas... dijo el director. que fueron las ultimas personas 213 00:11:02,405 --> 00:11:03,573 en el baño antes de que encontraran a ese bebé. 214 00:11:04,616 --> 00:11:06,409 Así que simplemente pensamos antes de que aparezca la policía... 215 00:11:06,618 --> 00:11:09,454 Uno de ustedes lo sabe. Y será mejor que confieses. 216 00:11:09,537 --> 00:11:12,165 - No quiero que mi Lisa se arruine en esto. - Escuche, la policía llegará pronto. 217 00:11:12,248 --> 00:11:15,543 ¿No puedes simplemente hacer algún tipo de prueba de ADN? ¿Para que el resto de nosotros podamos salir de aquí? 218 00:11:15,627 --> 00:11:17,629 Los resultados de ADN tardan días. 219 00:11:17,712 --> 00:11:19,339 Y francamente, No me preocupa conseguir 220 00:11:19,422 --> 00:11:20,840 el resto de ustedes fuera de aquí. 221 00:11:20,924 --> 00:11:22,884 Si este bebé no recibe tratamiento, él va a morir. 222 00:11:23,051 --> 00:11:25,637 [Addison] Ahora puedo hacer exámenes vaginales en cada una de las chicas. 223 00:11:25,720 --> 00:11:28,765 Mi hija tiene 14 años. ella no es sexualmente activa 224 00:11:28,890 --> 00:11:30,767 y no permitiré que violes su cuerpo. 225 00:11:30,850 --> 00:11:33,520 No lo tendrás porque sabes que es tu hijo. Te digo qué. 226 00:11:33,603 --> 00:11:36,523 Tienes mi consentimiento para hacer lo que se necesita para demostrar la inocencia de Lisa. 227 00:11:36,606 --> 00:11:38,483 [mujer] Eres un bastardo enfermo, ¿sabes eso? 228 00:11:38,566 --> 00:11:41,569 Aquí la vida de un niño está en peligro. 229 00:11:42,278 --> 00:11:44,114 Y no es tu consentimiento lo que necesito. 230 00:11:48,952 --> 00:11:50,495 No hicimos nada malo. 231 00:11:50,578 --> 00:11:52,330 Sí, sólo porque estábamos allí. No significa que sea nuestro bebé. 232 00:11:52,413 --> 00:11:54,541 ¿Nos parecemos al tipo de chicas? quien queda embarazada 233 00:11:54,624 --> 00:11:56,543 y tirar a sus hijos a la basura? 234 00:12:00,797 --> 00:12:02,465 [Derek] Buen trabajo hoy, O'Malley. 235 00:12:02,549 --> 00:12:04,092 [George] Oye, ¿Meredith ¿Ir a casa con Izzie? 236 00:12:04,175 --> 00:12:06,344 Sí, Cristina también. Me dirijo allí ahora. 237 00:12:06,427 --> 00:12:09,264 - Sí, yo también. - Excelente. Es solo... 238 00:12:10,223 --> 00:12:12,058 No sé si el de Izzie para mucha gente. 239 00:12:12,267 --> 00:12:13,518 Voy a ir a ver a Meredith. 240 00:12:13,810 --> 00:12:15,436 - ¡Oh! - DE ACUERDO. 241 00:12:15,603 --> 00:12:17,272 - ¿Doctor Pastor? - Sí. 242 00:12:17,605 --> 00:12:18,481 - Dr. O'Malley. - ¿Sí? 243 00:12:18,606 --> 00:12:20,024 Estoy con el IDC. ¿Hay alguien más en esta sala? 244 00:12:20,108 --> 00:12:20,942 No. 245 00:12:21,151 --> 00:12:22,777 ¿Realizaste la cirugía? ¿Sobre la señora Toussant? 246 00:12:22,944 --> 00:12:24,988 - Sí. - Ella y su marido estaban en estrecho contacto. 247 00:12:25,071 --> 00:12:26,364 con una víctima de la peste. 248 00:12:26,447 --> 00:12:28,741 - Puede que haya estado expuesta. - [Derek] Lo que significa que es posible que lo hayamos sido. 249 00:12:29,200 --> 00:12:30,118 Me tengo que ir. No puedo hacer esto. 250 00:12:30,201 --> 00:12:32,412 Estamos esperando el diagnostico. del señor Toussant. 251 00:12:32,704 --> 00:12:35,123 Esta habitación estará cerrada hasta que sepamos la amenaza ha sido contenida 252 00:12:35,206 --> 00:12:37,292 - y estás absolutamente a salvo. - No estás diciendo... 253 00:12:37,417 --> 00:12:39,502 No puedes irte. Ustedes dos están en cuarentena. 254 00:12:47,481 --> 00:12:51,068 Trabajan rápido. Alguien que estuvo en contacto con los Toussants está en cuarentena. 255 00:12:51,193 --> 00:12:53,154 Shepherd y O'Malley no están contentos. 256 00:12:53,487 --> 00:12:55,573 Pero todo está bajo control si necesitas volver con tu esposa. 257 00:12:55,656 --> 00:12:58,492 Oh, no, no. Debería consultar con el representante de IDC. 258 00:12:58,659 --> 00:13:00,244 Tendré que estar al tanto de mi hospital. 259 00:13:01,120 --> 00:13:01,954 Mantenme informado. 260 00:13:02,163 --> 00:13:03,706 [el buscapersonas suena] 261 00:13:03,789 --> 00:13:05,583 [hombre] Hola. ¡Hola! 262 00:13:06,000 --> 00:13:08,836 Necesito ayuda. Alguien. Por favor. 263 00:13:11,547 --> 00:13:12,757 Sé que puedes oírme. 264 00:13:13,132 --> 00:13:15,551 te veo de pie con tu traje espacial blanco gigante. 265 00:13:15,926 --> 00:13:16,761 - ¿Señor? - ¡Sí! 266 00:13:16,844 --> 00:13:18,929 [hombre] No se permite personal no autorizado Más allá de este punto, señora. 267 00:13:19,013 --> 00:13:20,097 Normativa IDC. 268 00:13:20,347 --> 00:13:23,851 Mira, sé que está en cuarentena. pero también es un paciente, 269 00:13:23,934 --> 00:13:26,312 y no ignoraré a un paciente. 270 00:13:27,229 --> 00:13:30,608 ¡Ah! Hola por ahí. Gracias a Dios. Gracias a Dios puedes escucharme. 271 00:13:30,941 --> 00:13:34,320 - ¿Cómo está mi esposa? - Mi nombre es Dra. Bailey. Miranda Bailey. 272 00:13:34,403 --> 00:13:38,824 Su esposa salió de la cirugía. ella es Está en cuarentena en recuperación, pero está bien. 273 00:13:38,908 --> 00:13:40,326 ¿Ahora estabas pidiendo ayuda? 274 00:13:40,493 --> 00:13:41,952 ¿Sabes cuántos días llevo aquí? 275 00:13:42,078 --> 00:13:44,538 - Sólo han pasado unas pocas horas. - ¿En realidad? 276 00:13:46,707 --> 00:13:48,959 Estoy perdiendo... estoy perdiendo la noción del tiempo. 277 00:13:49,126 --> 00:13:50,961 Bien, señor, está sudando. 278 00:13:51,045 --> 00:13:52,338 Necesito que te sientes. 279 00:13:52,421 --> 00:13:53,756 Vuelve a la cama. 280 00:13:55,007 --> 00:13:56,675 ¿Qué pasa con mi esposa, Giselle? 281 00:13:56,801 --> 00:13:58,469 ¿Puedes saber más sobre Giselle? 282 00:13:58,552 --> 00:14:00,805 Como dije señor, ella vino. fuera de la cirugía muy bien, 283 00:14:00,930 --> 00:14:03,265 pero puedo comprobar su estado nuevamente. 284 00:14:03,349 --> 00:14:05,684 Mantén la calma hasta que yo regrese. 285 00:14:05,768 --> 00:14:07,686 ¡No! No, espera, espera. No te vayas. Por favor. 286 00:14:08,604 --> 00:14:10,940 Sólo... Quédate un minuto. 287 00:14:11,857 --> 00:14:14,527 - [Omar] Por favor. - Está bien... um... 288 00:14:14,693 --> 00:14:15,528 Me quedo. 289 00:14:16,987 --> 00:14:20,157 Omar. Llámame Omar. 290 00:14:20,533 --> 00:14:22,827 Bueno, Omar. Yo soy... 291 00:14:24,120 --> 00:14:25,079 Estoy justo aquí. 292 00:14:26,747 --> 00:14:27,581 [suena la campana] 293 00:14:31,544 --> 00:14:32,503 Traje comida. 294 00:14:33,254 --> 00:14:34,338 Eh, George no está aquí. 295 00:14:34,547 --> 00:14:38,175 No, lo sé. Está en cuarentena por una cosa. 296 00:14:38,426 --> 00:14:41,095 Estaba fuera de servicio y preocupado sobre él y volviéndose loco 297 00:14:41,178 --> 00:14:42,638 y pensé en Izzie así que traje comida. 298 00:14:43,472 --> 00:14:44,348 Para la shivá. 299 00:14:45,975 --> 00:14:47,226 ¿Me dejarás entrar? 300 00:14:47,810 --> 00:14:48,894 Sí. 301 00:14:55,067 --> 00:14:56,902 Relajarse. No voy a mencionarlo. 302 00:14:57,069 --> 00:14:58,404 Tú, McDreamy y el sexo. 303 00:14:58,779 --> 00:15:00,823 - Yo no soy esa persona. - Bien. 304 00:15:00,906 --> 00:15:03,033 - DE ACUERDO. - Bien. 305 00:15:03,159 --> 00:15:05,744 ¿Shiva? ¿Es shiva si Izzie es católica? 306 00:15:07,288 --> 00:15:09,540 Esto que estás haciendo, Izzie, no es saludable. 307 00:15:09,790 --> 00:15:11,542 Tienes que quitarte ese vestido. 308 00:15:13,752 --> 00:15:15,087 Háblame de shivá. 309 00:15:16,797 --> 00:15:17,631 [suspiros] 310 00:15:17,882 --> 00:15:20,926 Es algo que haces cuando alguien muere. Sabes, lo hicimos por mi abuela. 311 00:15:21,760 --> 00:15:22,595 ¿Cómo funciona? 312 00:15:24,263 --> 00:15:27,433 La gente trae comida, viene la familia. 313 00:15:27,933 --> 00:15:31,312 Se supone que ayuda con el duelo. Ya sabes, honra a los muertos. 314 00:15:32,646 --> 00:15:34,607 - Suena bien. - Sí. 315 00:15:34,690 --> 00:15:36,984 Siete días sin zapatos de cuero, 316 00:15:37,234 --> 00:15:39,028 no... no hay trabajo, no hay sexo. 317 00:15:39,111 --> 00:15:42,740 No sentarse sobre objetos que midan más de un pie. Nada de afeitarse, nada... 318 00:15:45,868 --> 00:15:46,702 ¿Qué? 319 00:15:50,748 --> 00:15:52,333 Sin ropa limpia. 320 00:15:56,003 --> 00:15:58,714 [Cristina] Izzie, Esto no tiene por qué ser Shiva. 321 00:15:59,256 --> 00:16:00,716 Sabes que se llevaron su cuerpo. 322 00:16:03,302 --> 00:16:04,803 Nunca lo volveré a ver. 323 00:16:09,099 --> 00:16:11,185 ¿Cómo te sentirías? ¿Si no volvieras a ver a Burke? 324 00:16:16,941 --> 00:16:18,442 Así que vamos a hacer shivá por Denny. 325 00:16:30,913 --> 00:16:33,290 - ¿Quieres verlo? - ¿Ver a quién? 326 00:16:33,499 --> 00:16:36,460 - El bebé. Tu bebé. - No es nuestro bebé. 327 00:16:37,711 --> 00:16:40,089 [hombre] Te he dado permiso Para hacer esto, ¿ahora cuál es el problema? 328 00:16:40,548 --> 00:16:41,966 El problema, señor, 329 00:16:42,049 --> 00:16:45,761 es que si tu hija no Quiero hacerlo, no puedo obligarla. 330 00:16:45,970 --> 00:16:47,888 Tienen 14 años. Son menores de edad. Todavía tenemos algo que decir. 331 00:16:47,972 --> 00:16:51,517 No, no lo haces. Si alguien no quiere someterse a un examen vaginal, 332 00:16:51,600 --> 00:16:53,310 no tienen por qué hacerlo. Es la ley. 333 00:16:53,435 --> 00:16:56,605 Muy bien, eso es todo. Me llevaré a Lisa a casa. 334 00:16:57,565 --> 00:17:00,442 Haga eso, señor, y lo tendré. arrestado antes de llegar al estacionamiento. 335 00:17:00,859 --> 00:17:03,612 La ley no es lo único que está en juego aquí. 336 00:17:03,946 --> 00:17:07,825 Si hago el examen y el de la chica virgen, podría haber sangrado, 337 00:17:07,908 --> 00:17:10,494 trauma indebido, sin mencionar el estrés emocional. 338 00:17:10,578 --> 00:17:12,871 Si tuviera que adivinar de quién es el hijo no tiene que preocuparse por eso... 339 00:17:13,038 --> 00:17:16,041 - ¿Qué significa eso? - Sería bueno que Karen tuviera un toque de queda. 340 00:17:16,292 --> 00:17:18,002 [mujer] Bueno, al menos ella no es una ladrona. 341 00:17:18,085 --> 00:17:20,879 [mujer 2] Oh, Shannon robó un lápiz labial cuando ella tenía nueve años. Supéralo. 342 00:17:20,963 --> 00:17:23,007 [hombre] Lo sé a ciencia cierta que mi Lisa es virgen. 343 00:17:23,090 --> 00:17:26,260 - [mujer] ¿En serio? ¿Cómo sabes eso? - [hombre] ¡Porque sólo tiene 14 años! 344 00:17:26,343 --> 00:17:27,177 [el reloj hace tictac] 345 00:17:27,511 --> 00:17:29,680 [Addison] Derek. Derek, escúchame. 346 00:17:30,598 --> 00:17:34,935 Derek, no puedes hacer esto. Derek, Tenemos que hacerlo, tenemos que hablar de esto. 347 00:17:35,019 --> 00:17:36,312 - No, no lo hacemos. - Dame la oportunidad de explicarte. 348 00:17:36,645 --> 00:17:38,647 Esperar. ¿Qué estás haciendo? ¿Con mi ropa, Derek? 349 00:17:38,731 --> 00:17:40,232 ¡Fue una vez! Sé que eso es lo que dice la gente. 350 00:17:40,316 --> 00:17:43,277 Sé que eso es lo que se dice. No sé cómo pasó. 351 00:17:43,360 --> 00:17:45,571 no se que Estaba pensando. Él estuvo aquí. 352 00:17:45,654 --> 00:17:48,657 Te jodes a mi mejor amigo y Todo lo que puedes decir es: "¿Él acaba de estar aquí?". 353 00:17:49,450 --> 00:17:50,492 - Salir. - No. 354 00:17:50,909 --> 00:17:52,870 - Salir. - No. No, no voy. 355 00:17:52,953 --> 00:17:56,040 - ¡Sal de mi casa ahora! - Tenemos que hablar de esto. 356 00:17:56,123 --> 00:17:59,793 No. Me mantengo firme. Me mantengo firme. ¡No nos rendimos! 357 00:18:00,085 --> 00:18:01,503 - Tenemos que trabajar... - [Derek] Fuera. 358 00:18:01,712 --> 00:18:04,882 ¿Qué estás haciendo? ¡Derek, no, no! 359 00:18:05,174 --> 00:18:06,717 [sollozando] 360 00:18:09,511 --> 00:18:12,431 Por favor. Derek. 361 00:18:12,556 --> 00:18:13,849 - [Addison] Por favor. - [golpeando la puerta] 362 00:18:16,352 --> 00:18:17,978 Por favor. 363 00:18:20,147 --> 00:18:21,899 [sollozando] Por favor. 364 00:18:24,985 --> 00:18:29,239 Lo lamento. Lo siento mucho. 365 00:18:29,782 --> 00:18:31,158 Tienes que darme una oportunidad... 366 00:18:31,742 --> 00:18:33,994 Tienes que darme una oportunidad para mostrarte cuánto lo siento. 367 00:18:34,328 --> 00:18:36,163 Lo siento, ¿vale? 368 00:18:38,540 --> 00:18:39,750 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 369 00:18:49,802 --> 00:18:51,720 Voy a ir. Tú quédate. Recogeré mi ropa por la mañana. 370 00:18:51,804 --> 00:18:54,264 No, no, no. Podemos sobrevivir a esto. 371 00:18:54,473 --> 00:18:56,850 Derek, podemos sobrevivir a esto. 372 00:18:56,934 --> 00:19:00,270 Somos... somos Addison y Derek. 373 00:19:01,271 --> 00:19:05,275 No puedo mirarte. te miro y siento náuseas. Yo solo... 374 00:19:11,865 --> 00:19:13,367 Ya no somos Derek y Addison. 375 00:19:14,952 --> 00:19:16,120 Si te vas ahora... 376 00:19:16,912 --> 00:19:20,249 Si te vas ahora, No vamos a superar esto. 377 00:19:20,416 --> 00:19:23,711 Si te vas ahora... no tenemos ninguna posibilidad. 378 00:19:24,211 --> 00:19:25,504 ¡No tenemos ninguna posibilidad! 379 00:19:26,213 --> 00:19:28,716 Si te vas ahora... Si te vas... 380 00:19:29,133 --> 00:19:29,967 [el reloj hace tictac] 381 00:19:30,134 --> 00:19:30,968 [la puerta se cierra] 382 00:19:40,348 --> 00:19:41,182 [el reloj hace tictac] 383 00:19:47,480 --> 00:19:50,024 Hola, eres... ¿Eres Preston Burke? 384 00:19:50,358 --> 00:19:52,694 - Sí. - El Preston Burke. 385 00:19:53,611 --> 00:19:56,489 Dr. Burke, soy un gran admirador. 386 00:19:56,823 --> 00:20:00,535 Reemplazo de válvula sin stent para endocarditis infecciosa que realizó. 387 00:20:00,618 --> 00:20:03,454 Y su uso del transmiocardio revascularización. 388 00:20:03,538 --> 00:20:04,831 Yo... soy Cristina Yang. 389 00:20:05,289 --> 00:20:08,334 Si pudiera tener la oportunidad Si estudiara contigo, sería... 390 00:20:09,377 --> 00:20:12,588 - ¡Eres tan increíble! - Sí. Bueno... 391 00:20:13,214 --> 00:20:14,048 Gracias. 392 00:20:19,345 --> 00:20:22,015 Quiero decir, una de mis opciones fue San Diego. 393 00:20:22,598 --> 00:20:26,477 Podría haber ido a San Diego, pero Seattle es mi hogar, así que... 394 00:20:26,853 --> 00:20:27,895 ¿Entonces eres nuevo en Seattle? 395 00:20:28,813 --> 00:20:31,357 ¡Oh! No, yo... yo, um, vivo aquí. 396 00:20:31,441 --> 00:20:36,029 Mi madre vivía aquí... Vive aquí y yo vivo en su casa. 397 00:20:36,487 --> 00:20:38,781 [George] Eso es genial Porque la vivienda es una pesadilla. 398 00:20:38,865 --> 00:20:44,037 Vivo con mis padres en casa, Lo cual, bueno... apesta. 399 00:20:44,704 --> 00:20:45,872 Es un placer conocerte. 400 00:20:45,955 --> 00:20:46,789 [el reloj hace tictac] 401 00:20:49,542 --> 00:20:51,919 - Hemos estado expuestos a la peste. - No saben que es una plaga. 402 00:20:52,128 --> 00:20:55,965 Entonces los hombres de traje blanco, ¿Qué, hacer una declaración de moda? 403 00:20:56,049 --> 00:20:57,341 No, es una precaución. 404 00:20:58,217 --> 00:21:00,303 Cuando el análisis de sangre Vuelve y saldremos de aquí. 405 00:21:00,386 --> 00:21:02,680 ¿Qué pasa si los resultados vuelven? y ella, ¿tiene la peste? 406 00:21:03,389 --> 00:21:05,808 Entonces nos llega la plaga. 407 00:21:05,975 --> 00:21:07,101 ¿Y luego morimos aquí? 408 00:21:07,185 --> 00:21:10,438 Con los bancos de mierda y los sucios. ¿La bata y los casilleros llenos de comida vieja? 409 00:21:11,147 --> 00:21:12,648 ¿Hay comida en los casilleros? 410 00:21:14,650 --> 00:21:17,278 Dr. Shepard, esos son personal de la gente... Esa es la manzana de Alex. 411 00:21:18,863 --> 00:21:20,198 Eso es simplemente grosero. 412 00:21:21,574 --> 00:21:22,867 Leyes de refugio seguro. 413 00:21:23,159 --> 00:21:25,912 Todas esas chicas habrían tenido que hacer fue dejar a ese bebe 414 00:21:25,995 --> 00:21:27,955 en una estación de bomberos o en un hospital. 415 00:21:28,039 --> 00:21:30,374 Ahora... es un desastre. 416 00:21:30,875 --> 00:21:32,085 ¿Cuáles son nuestras opciones aquí? 417 00:21:32,794 --> 00:21:36,089 Tipificación de sangre. tomamos una muestra de cada una de las chicas. 418 00:21:36,172 --> 00:21:38,091 El tipo de sangre del bebé es doble O. 419 00:21:38,341 --> 00:21:40,676 Si las chicas son A o B significa que el bebé no es de ellos. 420 00:21:42,053 --> 00:21:42,970 Hazlo. 421 00:21:49,227 --> 00:21:53,064 Todos piensan que sabré qué decir a ella. No sé qué decirle. 422 00:21:54,440 --> 00:21:56,442 Meredith oscura y retorcida. 423 00:21:56,526 --> 00:21:57,985 No soy oscuro ni retorcido. 424 00:21:58,319 --> 00:22:01,447 Y si soy oscuro y retorcido, es porque vivo mi vida 425 00:22:01,531 --> 00:22:02,824 bajo una bandera de evasión. 426 00:22:03,199 --> 00:22:05,201 Lo evito. Soy un evasivo. 427 00:22:05,535 --> 00:22:06,369 [Finlandés] ¿Hola? 428 00:22:08,913 --> 00:22:11,124 - Ey. - Ey. 429 00:22:11,999 --> 00:22:13,835 [Finn] Entonces, ¿podemos...? 430 00:22:14,001 --> 00:22:16,295 Izzie. Debo ir a ver a Izzie. 431 00:22:20,007 --> 00:22:22,677 [Callie] No te lo tomes como algo personal. Es cosa del doctor. 432 00:22:23,886 --> 00:22:24,762 ¿Qué? 433 00:22:25,429 --> 00:22:27,682 Cuatro años de escuela secundaria, cuatro años de universidad, 434 00:22:27,765 --> 00:22:31,352 cuatro años de escuela de medicina. por el momento nos graduamos estamos en nuestros veintitantos 435 00:22:31,435 --> 00:22:33,396 y nunca hemos hecho nada excepto 436 00:22:33,479 --> 00:22:35,106 Ve a la escuela y piensa en la ciencia. 437 00:22:35,857 --> 00:22:38,651 El tiempo se detiene. Somos socialmente retrasados. 438 00:22:38,734 --> 00:22:42,613 Quiero decir, mírame. estoy enamorado de un chico que no me dirá que me ama, 439 00:22:42,697 --> 00:22:45,658 y aquí estoy yo, en su cocina, cocinando, esperando que llegue a casa y se dé cuenta de mí. 440 00:22:46,909 --> 00:22:48,828 Soy un completo bicho raro. 441 00:22:49,078 --> 00:22:51,706 Soy esa chica de atrás de la clase que se come el pelo. 442 00:22:52,623 --> 00:22:53,791 Y Meredith... 443 00:22:55,543 --> 00:22:58,087 ella tiene 17 años. Todos tenemos 17 años. 444 00:22:58,170 --> 00:22:59,881 Esta es la escuela secundaria con bisturís, Finn. 445 00:23:07,597 --> 00:23:09,348 No sé qué decirte. 446 00:23:12,268 --> 00:23:15,479 Cuando Dylan murió... cuando estalló la bomba... 447 00:23:15,897 --> 00:23:17,189 ¿te sentiste como…? 448 00:23:19,191 --> 00:23:20,151 ¿Qué? 449 00:23:20,526 --> 00:23:22,778 Como si te movieras en cámara lenta. 450 00:23:24,697 --> 00:23:26,908 Él estaba allí y luego ya no estaba. 451 00:23:26,991 --> 00:23:29,118 Como si parpadeara y él se hubiera ido. 452 00:23:33,122 --> 00:23:36,000 Siento que me estoy moviendo en cámara lenta. 453 00:23:37,376 --> 00:23:40,546 Como si me estuviera moviendo en cámara lenta y todo lo que me rodea 454 00:23:41,130 --> 00:23:43,758 se está moviendo tan rápido y solo quiero volver... 455 00:23:45,593 --> 00:23:47,178 a cuando las cosas eran normales. 456 00:23:48,179 --> 00:23:51,098 Cuando no era pobre Izzie tirado en el suelo del baño 457 00:23:51,182 --> 00:23:52,725 en su vestido de fiesta con ella... 458 00:23:55,061 --> 00:23:56,729 su prometido muerto. 459 00:23:59,523 --> 00:24:00,358 Pero lo soy. 460 00:24:02,318 --> 00:24:03,152 Entonces no puedo. 461 00:24:04,111 --> 00:24:04,946 Y yo... 462 00:24:05,863 --> 00:24:07,073 simplemente estancado. 463 00:24:08,741 --> 00:24:11,285 Y hay toda esta presión Porque todos están rondando a mi alrededor 464 00:24:11,369 --> 00:24:14,288 esperando que haga algo o decir algo 465 00:24:14,372 --> 00:24:17,750 o enloquecer o gritar o llorar un poco más. Y estoy feliz de desempeñar mi papel. 466 00:24:18,918 --> 00:24:22,964 Estoy feliz de decir las líneas y hacer lo que sea que se supone que debo hacer 467 00:24:23,172 --> 00:24:24,924 si eso hará que todos Siéntete más cómodo. 468 00:24:25,800 --> 00:24:28,678 Pero yo no... No sé cómo hacer esto. 469 00:24:29,387 --> 00:24:31,263 no se como ser esta persona. Yo no... 470 00:24:33,099 --> 00:24:34,558 No sé quién es esta persona. 471 00:24:36,560 --> 00:24:37,561 Izzi... 472 00:24:40,439 --> 00:24:41,524 ¿Cómo sucedió esto? 473 00:24:43,776 --> 00:24:45,403 ¿Cómo terminamos aquí? 474 00:24:47,363 --> 00:24:48,572 ¿Por qué estoy solo? 475 00:24:49,657 --> 00:24:50,491 ¿Dónde está Denny? 476 00:24:55,997 --> 00:24:58,165 No estás solo, Iz. 477 00:25:02,712 --> 00:25:05,756 Mezcla de frutos secos y refresco tibio. ¿Quién pone refresco caliente en su casillero? 478 00:25:05,840 --> 00:25:08,759 Como siempre, Cristina es demasiado vaga. para abastecer su casillero con comida. 479 00:25:09,802 --> 00:25:11,387 Ahora toco la carga madre aquí. 480 00:25:11,470 --> 00:25:15,599 Mira esto, tengo granola, galletas, magdalenas. ¿Quién come tanto? 481 00:25:15,933 --> 00:25:18,894 Ese es el casillero de Izzie. Ella comió mucho. Dijo que mantenía su energía alta. 482 00:25:19,145 --> 00:25:21,147 - Come. - ¿Qué? 483 00:25:21,272 --> 00:25:22,273 Come. Dijiste "comí". 484 00:25:22,773 --> 00:25:24,108 Come, tiempo presente. Ella no murió. 485 00:25:24,608 --> 00:25:26,610 Se siente un poco como ella. 486 00:25:26,736 --> 00:25:28,070 Ella nunca volverá aquí. 487 00:25:29,572 --> 00:25:33,576 Sabes... no creo ella alguna vez volverá a ser la misma. 488 00:25:36,203 --> 00:25:37,538 Hay momentos, O'Malley, 489 00:25:38,622 --> 00:25:41,292 De repente, en una fracción de segundo, tu vida cambia para siempre. 490 00:25:42,668 --> 00:25:44,211 Antes de que te des cuenta, estás en otro lugar. 491 00:25:45,379 --> 00:25:47,548 - [Richard] Señores. - Jefe. 492 00:25:49,216 --> 00:25:50,760 ¿Podemos por favor salir de aquí ahora? 493 00:25:53,262 --> 00:25:54,096 No. 494 00:26:00,728 --> 00:26:01,562 [el reloj hace tictac] 495 00:26:02,146 --> 00:26:03,606 Una fracción de segundo. 496 00:26:06,150 --> 00:26:10,196 Tequila puro, ¿en serio? Lo lamentarás por la mañana. 497 00:26:11,822 --> 00:26:13,699 Siempre lo siento por la mañana 498 00:26:14,200 --> 00:26:18,454 pero mañana empiezo mi primer día de trabajo, así que sigan viniendo. 499 00:26:19,246 --> 00:26:20,456 ¿Cómo estás? 500 00:26:21,791 --> 00:26:23,584 Whisky doble, whisky puro, por favor. 501 00:26:27,129 --> 00:26:29,465 Entonces, ¿es este un buen lugar para pasar el rato? 502 00:26:31,717 --> 00:26:33,803 No lo sabría. Nunca he estado aquí antes. 503 00:26:33,928 --> 00:26:36,347 [Derek] ¿Sabes qué? Yo tampoco. Primera vez aquí. 504 00:26:36,514 --> 00:26:39,725 Soy nuevo en la ciudad. Nunca he estado en Seattle. 505 00:26:40,101 --> 00:26:41,268 Un nuevo trabajo, así que... 506 00:26:44,980 --> 00:26:46,816 Ah... Me estás ignorando. 507 00:26:47,691 --> 00:26:50,319 - Um... Intentando hacerlo. - No deberías ignorarme. 508 00:26:50,736 --> 00:26:51,570 ¿Por qué no? 509 00:26:51,904 --> 00:26:54,281 porque soy alguien necesitas conocer para amar. 510 00:26:56,075 --> 00:26:57,368 - ¿En realidad? - Oh sí. 511 00:26:58,953 --> 00:27:00,871 - Entonces si te conozco, te amaré. - Oh sí. 512 00:27:01,789 --> 00:27:03,624 Realmente te gustas a ti mismo, ¿eh? 513 00:27:04,917 --> 00:27:06,085 Simplemente ocultando mi dolor. 514 00:27:06,252 --> 00:27:07,586 [ambos riendo] 515 00:27:09,922 --> 00:27:11,423 Entonces, ¿cuál es tu historia? 516 00:27:13,175 --> 00:27:15,678 No tengo una historia. Sólo soy una chica en un bar. 517 00:27:17,388 --> 00:27:18,389 Sólo soy un chico en un bar. 518 00:27:25,813 --> 00:27:26,647 [el reloj hace tictac] 519 00:27:30,985 --> 00:27:33,154 [Alex] ¿Cómo no lo sabes? ¿Tu hija está embarazada? 520 00:27:34,446 --> 00:27:36,866 Amas a tus hijos. Quieres ver lo mejor en ellos. 521 00:27:37,241 --> 00:27:40,995 Bien, entonces, ¿cómo se puede tener un bebé? y luego tirarlo a la basura? 522 00:27:44,290 --> 00:27:47,501 Algo sucede y entras en pánico. 523 00:27:48,836 --> 00:27:51,338 Te congelas y quieres ocultarlo y... 524 00:27:52,882 --> 00:27:54,633 Haz como si no hubiera sucedido. 525 00:27:56,218 --> 00:27:58,053 - Lo entiendo. - ¿Entiendes eso? 526 00:27:58,262 --> 00:27:59,096 Sí. 527 00:28:00,848 --> 00:28:02,933 Simplemente no entiendo lo que pasa después. 528 00:28:03,350 --> 00:28:08,355 No entiendo como vuelves a clase y pretender que todo está bien. 529 00:28:09,565 --> 00:28:11,150 No todo está bien. 530 00:28:13,861 --> 00:28:14,695 [la puerta se abre] 531 00:28:18,407 --> 00:28:19,700 Oh, son los resultados de sangre. 532 00:28:20,784 --> 00:28:22,328 Karen y Lisa no son compatibles. 533 00:28:22,411 --> 00:28:23,746 Y luego fueron dos. 534 00:28:29,126 --> 00:28:32,296 Miranda, yo... me siento mejor. Mucho mejor. 535 00:28:32,588 --> 00:28:34,715 Creo que la fiebre bajó, que es bueno ¿no? 536 00:28:34,798 --> 00:28:38,385 - Sí, eso está muy bien, Omar. - ¿Cómo está Giselle? 537 00:28:38,510 --> 00:28:39,595 ¿Está preguntando por mí? 538 00:28:41,222 --> 00:28:45,726 Omar, por Giselle, al estar expuesto a la plaga,... 539 00:28:46,060 --> 00:28:48,771 Complicó las cosas. 540 00:28:50,481 --> 00:28:52,274 ¿Complicadas qué cosas? 541 00:28:54,777 --> 00:28:56,779 Hicimos todo lo que pudimos. 542 00:28:58,364 --> 00:28:59,198 No. 543 00:29:01,242 --> 00:29:04,328 - Lo siento mucho. - [Omar] No. No. 544 00:29:05,371 --> 00:29:07,581 ¡No, no, no! 545 00:29:07,706 --> 00:29:08,749 Omar. 546 00:29:09,250 --> 00:29:10,668 [hiperventilando] 547 00:29:10,960 --> 00:29:12,127 Vamos, respira. 548 00:29:12,461 --> 00:29:13,295 [jadeando] 549 00:29:15,881 --> 00:29:16,757 [tos] 550 00:29:17,341 --> 00:29:19,343 Detente. No, no, detente. Está hiperventilando. 551 00:29:19,927 --> 00:29:21,512 - Tengo que entrar allí. - ¡No puedes entrar ahí! 552 00:29:21,595 --> 00:29:22,429 [jadeando] 553 00:29:22,555 --> 00:29:24,181 ¡Alguien tiene que entrar! 554 00:29:33,449 --> 00:29:35,535 -¡Omar! - [Omar] ¡Oh, Dios! ¡Dios mío! 555 00:29:35,660 --> 00:29:37,036 - ¿Puedes oírme? - [Omar] ¡Quiero a mi esposa! 556 00:29:37,286 --> 00:29:39,622 Necesito a mi esposa. Necesito a Giselle. 557 00:29:40,581 --> 00:29:44,085 ¡Tengo que salvarla! ¡Tengo que ayudarla! ¡Déjenme salir de aquí! 558 00:29:45,169 --> 00:29:46,671 [Bailey] Omar, mírame. 559 00:29:46,754 --> 00:29:49,215 ¡Omar, mírame! 560 00:29:49,424 --> 00:29:53,469 Mira, necesito que pongas la mano contra mi mano. 561 00:29:53,803 --> 00:29:54,637 Vamos. 562 00:29:55,013 --> 00:29:58,766 - Ay, Dios... - ¡Omar, mira mis manos! 563 00:29:58,850 --> 00:30:01,811 Pon tus manos sobre mis manos. 564 00:30:04,856 --> 00:30:07,442 Vamos. Bien. 565 00:30:08,317 --> 00:30:09,360 Bien. 566 00:30:11,320 --> 00:30:13,740 DE ACUERDO. Mírame. ¡Mírame! 567 00:30:14,115 --> 00:30:16,868 ¿Puedes decirme mi nombre? ¿Recuerdas mi nombre? 568 00:30:17,452 --> 00:30:20,788 -Miranda. -Miranda. Así es. 569 00:30:22,665 --> 00:30:24,417 Quiero a Gisela. 570 00:30:27,045 --> 00:30:29,505 Tengo que salvarla. Por favor ayuda. 571 00:30:29,922 --> 00:30:32,133 Por favor déjame salir de aquí. 572 00:30:34,302 --> 00:30:36,262 Ojalá pudiera ayudarte. 573 00:30:36,345 --> 00:30:38,890 Omar, ojalá pudiera 574 00:30:39,265 --> 00:30:41,684 retrocede el reloj y hazlo ayer. 575 00:30:41,851 --> 00:30:44,395 no lo sabes cuanto deseo eso, pero... 576 00:30:46,564 --> 00:30:48,566 No puedo retroceder el tiempo. 577 00:30:49,317 --> 00:30:52,195 No debería haberla dejado conducir. Estaba enferma. 578 00:30:53,112 --> 00:30:55,615 - [Omar] Debería haberme hecho cargo. - Lo sé. 579 00:30:58,117 --> 00:31:00,078 Vamos. Lo sé... yo... 580 00:31:00,328 --> 00:31:01,162 [Omar sollozando] 581 00:31:01,662 --> 00:31:03,748 Yo también debería haberme hecho cargo, pero... 582 00:31:06,501 --> 00:31:08,503 No podemos regresar. 583 00:31:08,878 --> 00:31:13,508 Mira, incluso si pudiera dejarte salir de aquí, No puedes ayudar a Giselle ahora, Omar. 584 00:31:20,723 --> 00:31:22,016 ¿Crees en Dios, Miranda? 585 00:31:23,684 --> 00:31:24,519 Quiero decir... 586 00:31:25,603 --> 00:31:27,355 ¿Crees en el más allá? 587 00:31:30,399 --> 00:31:32,068 tengo que creer. 588 00:31:33,361 --> 00:31:37,156 Con lo que hago, Omar. tengo que creer 589 00:31:37,949 --> 00:31:40,451 que cuando llegue nuestro momento 590 00:31:40,618 --> 00:31:44,831 que vayamos a un lugar... Um... 591 00:31:45,248 --> 00:31:46,666 Un hermoso lugar. 592 00:31:48,292 --> 00:31:50,670 Un... un lugar mejor. 593 00:31:52,213 --> 00:31:53,131 Omar. 594 00:31:53,297 --> 00:31:54,882 [Omar llorando] 595 00:31:58,052 --> 00:31:59,971 Esa mujer murió. 596 00:32:00,721 --> 00:32:02,974 - Ella realmente murió. - No significa que lo haremos. 597 00:32:04,016 --> 00:32:05,393 - ¿Hace calor aquí? - No. 598 00:32:06,144 --> 00:32:08,312 - ¿Entonces por qué estoy sudando? - Porque estás paseando. 599 00:32:09,313 --> 00:32:11,858 - No, mi pulso es rápido. - Porque todavía estás paseando. 600 00:32:11,941 --> 00:32:13,276 - Siénteme. - No te voy a sentir. 601 00:32:13,442 --> 00:32:14,652 - En serio. - En serio, no. 602 00:32:15,778 --> 00:32:17,905 Sabes, eres un idiota. 603 00:32:18,531 --> 00:32:21,367 Has vivido. Has hecho cosas. 604 00:32:22,160 --> 00:32:23,578 Y tienes el pelo. 605 00:32:23,661 --> 00:32:26,873 Y la esposa caliente y la hermosa. ex amante que suspira por ti. 606 00:32:26,956 --> 00:32:29,709 - ¿Ella está suspirando por mí? - ¡Lo que quiero decir es que has vivido! 607 00:32:30,334 --> 00:32:32,670 Si mueres, ¿a quién le importa? Si muero... 608 00:32:34,463 --> 00:32:35,548 ¿Qué, esto es todo? 609 00:32:37,967 --> 00:32:39,927 Callie me dijo que me amaba y simplemente me senté allí. 610 00:32:40,845 --> 00:32:42,054 Quiero decir, no estaba listo... 611 00:32:44,432 --> 00:32:45,683 ¿Qué, y ahora voy a morir? 612 00:32:46,100 --> 00:32:48,519 Ni siquiera voy a tener una oportunidad para responder "te amo". 613 00:32:52,190 --> 00:32:54,692 ¿Tú? ¿La amas? 614 00:32:55,026 --> 00:32:55,860 Tal vez. 615 00:32:57,778 --> 00:32:58,613 Eventualmente. 616 00:33:00,114 --> 00:33:00,948 Pude. 617 00:33:01,866 --> 00:33:03,409 Un día, pronto. 618 00:33:04,202 --> 00:33:05,119 "¿Pronto?" 619 00:33:05,703 --> 00:33:07,872 "¿Te amaré pronto?" 620 00:33:11,751 --> 00:33:12,710 ¿Alguna vez le dijiste a Meredith? 621 00:33:14,503 --> 00:33:15,880 ¿Alguna vez le dijiste que la amas? 622 00:33:20,384 --> 00:33:21,219 No. 623 00:33:23,763 --> 00:33:24,597 Lo hice. 624 00:33:26,182 --> 00:33:30,811 Pero... entonces con Callie... 625 00:33:32,230 --> 00:33:35,858 ya sabes... es diferente, pero... 626 00:33:37,777 --> 00:33:39,111 Deberías decírselo. 627 00:33:41,906 --> 00:33:43,157 Aunque sea pronto. 628 00:33:44,492 --> 00:33:45,868 Deberías decírselo antes de que sea demasiado tarde. 629 00:33:48,162 --> 00:33:49,830 ¿Quieres decir antes de que muera de plaga? 630 00:33:50,581 --> 00:33:51,874 Antes de que llegue alguien más. 631 00:33:54,877 --> 00:33:57,129 [Callie riendo] Eso creo. 632 00:33:58,923 --> 00:34:00,841 Oh, eh... voy a... 633 00:34:01,259 --> 00:34:04,512 Voy a salir de la habitación por un tiempo. de tiempo sin motivo alguno. 634 00:34:06,597 --> 00:34:07,723 [Finlandés suspira] 635 00:34:08,599 --> 00:34:09,767 No sé qué pasó anoche. 636 00:34:10,893 --> 00:34:12,812 - Entre tú y Derek. - finlandés. 637 00:34:13,145 --> 00:34:14,522 Y no quiero saberlo. 638 00:34:15,189 --> 00:34:17,525 Nunca dijimos que éramos exclusivos. 639 00:34:19,360 --> 00:34:21,779 - Pero tienes planes. - Sí. 640 00:34:22,363 --> 00:34:24,282 No dije que no estuviera enojado. 641 00:34:25,491 --> 00:34:26,909 Dije que no éramos exclusivos. 642 00:34:26,993 --> 00:34:28,869 Eso es todo lo que quería decir. 643 00:34:31,747 --> 00:34:33,499 Ah, y... y esto. 644 00:34:34,375 --> 00:34:37,461 Yo... sé que piensas das miedo y estás dañado. 645 00:34:38,170 --> 00:34:39,630 Oscuro y retorcido. 646 00:34:40,131 --> 00:34:42,341 Te hace sentir como no mereces cosas buenas, 647 00:34:42,800 --> 00:34:43,676 pero lo haces. 648 00:34:44,677 --> 00:34:45,636 Y Derek... 649 00:34:46,762 --> 00:34:47,638 él es malo para ti. 650 00:34:48,306 --> 00:34:50,766 Pero yo soy algo bueno. 651 00:34:51,392 --> 00:34:54,061 Y si hay una carrera, si hay un anillo, 652 00:34:54,186 --> 00:34:55,896 mi sombrero está dentro. 653 00:35:03,321 --> 00:35:05,156 Hice una cita por una razón. 654 00:35:06,073 --> 00:35:09,535 Programé la hora porque tenía algo importante que decir y tu 655 00:35:10,369 --> 00:35:12,496 - me hizo esperar. - Tengo una situación. 656 00:35:12,580 --> 00:35:15,124 Pasé mi vida esperando. 657 00:35:15,207 --> 00:35:16,876 Esperando que termines la escuela de medicina, 658 00:35:16,959 --> 00:35:21,172 esperando que vuelvas a casa por la noche, esperando que dejes a esa... mujer. 659 00:35:21,297 --> 00:35:23,215 - Ya terminé de esperar. - Adela... 660 00:35:23,299 --> 00:35:25,509 Es hora de que tomes una decisión. 661 00:35:25,593 --> 00:35:27,178 Yo o este hospital. 662 00:35:27,261 --> 00:35:29,680 Es hora de que te jubiles, Richard. 663 00:35:36,437 --> 00:35:37,313 [Addison] Ahí está. 664 00:35:38,481 --> 00:35:39,440 Ese es tu hijo. 665 00:35:40,983 --> 00:35:42,443 Quiero que ambos lo miren. 666 00:35:43,611 --> 00:35:47,239 Porque no es cierto que lo hiciste nada malo. Ambos estáis equivocados. 667 00:35:48,115 --> 00:35:49,825 Te equivocas al encubrir esto. 668 00:35:49,909 --> 00:35:51,285 te equivocas al mentir al respecto, 669 00:35:51,369 --> 00:35:53,162 Te equivocas al dejar que este pequeño bebé, 670 00:35:53,245 --> 00:35:55,706 esta dulce, inocente, 671 00:35:55,790 --> 00:35:58,042 hermoso niño sufre así. 672 00:35:59,460 --> 00:36:01,962 Se está muriendo y es tu culpa. 673 00:36:02,671 --> 00:36:05,800 Son culpas de ambos, y la cosa es, 674 00:36:06,133 --> 00:36:07,426 la verdad saldrá a la luz. 675 00:36:08,302 --> 00:36:11,972 Con el tiempo saldrá. Siempre lo hace. 676 00:36:12,056 --> 00:36:12,890 Simplemente... 677 00:36:15,810 --> 00:36:17,019 Simplemente lo hace. 678 00:36:19,438 --> 00:36:23,025 Y cuando eso suceda, este bebé estará muerto. 679 00:36:30,991 --> 00:36:31,826 Shannon. 680 00:36:35,871 --> 00:36:37,248 No se lo digas a mi mamá, ¿vale? 681 00:36:42,878 --> 00:36:43,712 Gracias. 682 00:36:48,008 --> 00:36:49,760 Gracias por decir la verdad. 683 00:37:04,288 --> 00:37:05,915 ¿De verdad no sientes nada? 684 00:37:08,125 --> 00:37:10,670 siento que he estado aquí durante mucho tiempo. 685 00:37:12,421 --> 00:37:14,715 - Siento que tal vez sea demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde para qué? 686 00:37:16,175 --> 00:37:18,594 Gracias por tu paciencia y cooperación, médicos. 687 00:37:18,678 --> 00:37:20,179 tendrás que ir en un tratamiento con antibióticos, 688 00:37:20,263 --> 00:37:22,348 pero la amenaza ha sido contenida. 689 00:37:22,431 --> 00:37:23,891 [gruñidos] Bien. 690 00:37:24,517 --> 00:37:27,061 - ¿Qué? - Eres libre de irte. 691 00:37:31,816 --> 00:37:32,942 [Addison] Pobrecito. 692 00:37:33,442 --> 00:37:36,988 En el momento en que esté bien, tenemos que convertirlo. a una madre que irá al reformatorio 693 00:37:37,071 --> 00:37:39,407 y abuelos que son tan despistados 694 00:37:39,490 --> 00:37:41,784 ni siquiera se dieron cuenta su propia hija estaba embarazada. 695 00:37:43,160 --> 00:37:45,496 Imagina el tipo de infancia él va a tener. 696 00:37:47,039 --> 00:37:49,041 Puedes superar una mala infancia. 697 00:37:49,959 --> 00:37:52,169 Quiero decir, puedes tener la peor mierda. en el mundo te pasa a ti. 698 00:37:53,629 --> 00:37:55,339 Quiero decir, puedes superarlo. 699 00:37:55,756 --> 00:37:57,300 Todo lo que tienes que hacer es sobrevivir. 700 00:38:00,594 --> 00:38:01,429 ¿Hola? 701 00:38:04,598 --> 00:38:05,808 Ay dios mío. 702 00:38:06,684 --> 00:38:08,853 Ay dios mío. Estaba muy preocupada. 703 00:38:09,228 --> 00:38:10,855 Pero... estoy bien. 704 00:38:11,022 --> 00:38:14,358 - Estaba muy, muy preocupada. - [George] Sí, lo sé. Yo también. 705 00:38:14,442 --> 00:38:17,278 George, realmente te amo. 706 00:38:28,456 --> 00:38:29,290 [Callie suspira] 707 00:38:43,596 --> 00:38:45,973 - Hola. - [Meredith] Hola. 708 00:38:47,641 --> 00:38:50,686 Ah, iba a venir esta mañana, pero... 709 00:38:50,936 --> 00:38:53,022 - Escuché. La cuarentena. - Sí. 710 00:38:57,651 --> 00:38:58,486 [Meredith se aclara la garganta] 711 00:39:08,287 --> 00:39:10,498 Entonces... ¿qué significa esto? 712 00:39:12,666 --> 00:39:13,793 Significa que tienes una opción. 713 00:39:15,419 --> 00:39:16,670 Tienes que tomar una decisión. 714 00:39:18,589 --> 00:39:21,550 Y no quiero apresurarte a hacer una decisión antes de estar listo. 715 00:39:23,260 --> 00:39:26,889 Esta mañana iba a venir y yo iba a decir... 716 00:39:27,556 --> 00:39:29,558 Lo que quería decir era... 717 00:39:31,227 --> 00:39:33,396 Pero ahora lo único que puedo decir es que... 718 00:39:37,400 --> 00:39:38,442 Estoy enamorado de ti. 719 00:39:40,986 --> 00:39:43,114 He estado enamorado de ti desde siempre. 720 00:39:45,241 --> 00:39:47,701 Llego un poco tarde. Yo... lo sé. Llego un poco tarde para decirte eso. 721 00:39:53,207 --> 00:39:56,544 Yo, sólo quiero que te tomes tu tiempo. 722 00:39:57,795 --> 00:39:58,629 ¿Sabes? 723 00:40:00,047 --> 00:40:01,757 Tómate todo el tiempo que necesites... 724 00:40:03,008 --> 00:40:06,387 porque tienes que tomar una decisión. 725 00:40:09,056 --> 00:40:10,683 Y cuando tuve que tomar una decisión... 726 00:40:12,059 --> 00:40:13,018 Elegí mal. 727 00:40:13,227 --> 00:40:17,189 ♪ Un día más Y todo se desliza con la arena ♪ 728 00:40:18,774 --> 00:40:21,026 ♪ Tocas mis labios ♪ 729 00:40:21,277 --> 00:40:22,570 Muy bien, buenas noches. 730 00:40:24,029 --> 00:40:26,240 ♪ El dorso de mi mano ♪ 731 00:40:31,579 --> 00:40:32,788 [Meredith]El tiempo vuela. 732 00:40:33,080 --> 00:40:36,083 No te vas a jubilar, ¿verdad? 733 00:40:38,169 --> 00:40:40,880 Adele, hoy me dices esto. 734 00:40:40,963 --> 00:40:43,466 Yo... necesito pensar. Necesito más tiempo. 735 00:40:44,049 --> 00:40:46,677 ♪ No tenemos adónde ir ♪ 736 00:40:46,886 --> 00:40:48,929 No tengo más tiempo para dar. 737 00:40:51,015 --> 00:40:53,142 [Meredith] El tiempo no espera a nadie. 738 00:40:56,729 --> 00:41:01,317 ♪ Tal vez todo se haya vuelto negro Pero eres todo lo que veo ♪ 739 00:41:02,985 --> 00:41:05,237 El tiempo cura todas las heridas. 740 00:41:08,949 --> 00:41:10,117 ¿Dónde has estado todo el día? 741 00:41:10,951 --> 00:41:12,620 Shiva sentada para Denny. 742 00:41:15,623 --> 00:41:18,125 [suspira] ¿Cómo estás? 743 00:41:18,959 --> 00:41:20,127 ¿Cómo estás? 744 00:41:22,254 --> 00:41:25,716 ♪ El vidrio se está rompiendo Así que no sueltes mi brazo ♪ 745 00:41:25,799 --> 00:41:27,760 - [sollozos] - Ah... 746 00:41:28,886 --> 00:41:32,890 ♪ Coge tus maletas Y una foto de donde nos conocimos ♪ 747 00:41:34,517 --> 00:41:35,643 Ah... 748 00:41:38,354 --> 00:41:40,105 Nunca mueras. 749 00:41:41,398 --> 00:41:43,859 ♪ Todo lo que tenemos ♪ 750 00:41:44,360 --> 00:41:45,194 Haré lo mejor que pueda. 751 00:41:47,446 --> 00:41:50,366 ♪ Tenemos una roca Y una roca hasta el día de nuestra muerte ♪ 752 00:41:50,741 --> 00:41:53,911 [Meredith] Todo lo que cualquiera de nosotros quiere es más tiempo. 753 00:41:54,203 --> 00:41:56,080 ♪ Aferrándome a ti ♪ 754 00:41:56,288 --> 00:41:57,122 [el reloj hace tictac] 755 00:41:59,041 --> 00:41:59,875 Buenas noches. 756 00:42:00,167 --> 00:42:04,255 ♪ Tal vez es todo lo que tenemos Pero es todo lo que necesito ♪ 757 00:42:04,421 --> 00:42:05,589 ¿No es esto tan genial? 758 00:42:06,257 --> 00:42:09,051 Quiero decir, ¿puedes creerlo? Mañana seremos cirujanos. 759 00:42:14,598 --> 00:42:16,058 [Meredith]Es hora de levantarse. 760 00:42:17,810 --> 00:42:19,061 Es hora de crecer. 761 00:42:19,228 --> 00:42:22,064 ♪ Y si todo lo que tenemos ♪ 762 00:42:22,481 --> 00:42:23,649 Estoy listo. 763 00:42:24,650 --> 00:42:26,068 DE ACUERDO. 764 00:42:29,655 --> 00:42:30,864 [Meredith]Es hora de dejarlo ir. 765 00:42:31,073 --> 00:42:34,451 ♪ Se están mezclando con la lluvia ♪ 766 00:42:35,536 --> 00:42:36,370 Tiempo. 767 00:42:37,246 --> 00:42:41,458 ♪ Si eso es todo lo que podemos soportar ♪