1 00:00:50,259 --> 00:00:52,716 Leuwih gunung 2 00:00:53,637 --> 00:00:55,753 peuntas laut 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,223 aya budak awéwé manehna nungguan kuring 4 00:01:06,984 --> 00:01:08,975 Meuntas walungan 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,861 saluareun unggal awan 6 00:01:13,198 --> 00:01:14,529 manehna geus kaliwat angin 7 00:01:16,285 --> 00:01:18,992 nu niup nyaring 8 00:01:20,581 --> 00:01:22,663 leuwih gunung 9 00:01:22,749 --> 00:01:29,712 budak awéwé ngantosan kuring 10 00:01:33,760 --> 00:01:35,045 ngabejaan sakabeh pasir 11 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 jeung unggal sabeulah jukut 12 00:01:39,558 --> 00:01:40,593 mm. 13 00:01:40,726 --> 00:01:44,264 Punten ka angin ngantunkeun cinta abdi 14 00:01:47,524 --> 00:01:49,981 leuwih gunung 15 00:01:50,068 --> 00:01:56,234 budak awéwé ngantosan kuring 16 00:03:11,483 --> 00:03:13,483 Waspada, palanggaran biodome. 17 00:03:14,027 --> 00:03:16,609 Waspada, palanggaran biodome. 18 00:03:19,324 --> 00:03:21,189 Dr Andrews, naha anjeun ningali éta? 19 00:03:21,827 --> 00:03:23,613 Habitatna moal tahan leuwih lila. 20 00:03:24,079 --> 00:03:26,365 Urang kudu ngamimitian mikir ngeunaan solusi off-site. 21 00:03:26,540 --> 00:03:28,872 Pulo nyaéta hiji hal éta ngajaga anjeunna terasing. 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,831 Upami anjeunna angkat, Godzilla bakal datang pikeun anjeunna. 23 00:03:31,002 --> 00:03:33,368 Henteu aya dua titan Alpha. 24 00:03:33,547 --> 00:03:36,914 Sakabeh téori hiji sihungan kuna asalna tina mitologi iwi. 25 00:03:37,008 --> 00:03:38,293 Anjeunna janten ageung teuing kana waktosna. 26 00:03:38,385 --> 00:03:40,125 Lingkungan ieu moal tahan leuwih lila. 27 00:03:40,220 --> 00:03:41,505 Teu stabil teuing. 28 00:03:44,850 --> 00:03:47,512 Héy. 29 00:03:58,905 --> 00:04:01,066 Off-situs bakal hukuman pati. 30 00:04:01,241 --> 00:04:03,527 Anjeun teu nyangka raja bisa ngurus sorangan? 31 00:04:04,494 --> 00:04:06,325 Kudu aya jalan séjén. 32 00:04:15,213 --> 00:04:17,169 Nyungsi asal mahluk ieu 33 00:04:17,257 --> 00:04:20,420 penting pisan pikeun kasalametan umat manusa. 34 00:04:21,261 --> 00:04:22,363 Jero bumi 35 00:04:22,387 --> 00:04:25,424 diwangun ku guha anu lega sareng kantong hawa, 36 00:04:26,600 --> 00:04:28,932 dihijikeun ku jalan alam. 37 00:04:30,479 --> 00:04:32,561 Laksamana dimimitian ekspedisi na, 38 00:04:32,898 --> 00:04:35,230 néangan lawang ka dunya disumputkeun. 39 00:04:35,400 --> 00:04:36,890 Tujuanana pikeun manggihan 40 00:04:36,985 --> 00:04:38,225 jeung release ka dunya 41 00:04:38,403 --> 00:04:40,564 tina khasanah kanyahoan Antartika 42 00:04:40,655 --> 00:04:42,987 keur kapentingan sakabeh umat manusa. 43 00:04:44,326 --> 00:04:47,238 Anggota nu leungit pésta henteu pernah katingali deui. 44 00:04:47,412 --> 00:04:49,448 Masih euweuh kecap kana naon anu mungkin kajadian. 45 00:04:54,669 --> 00:04:56,409 Aya ékosistem di dinya, 46 00:04:56,505 --> 00:04:58,746 nu kawas nu urang teu bisa ngabayangkeun. 47 00:04:58,924 --> 00:05:01,631 Jeung tempat pikeun manggihan éta pulo ieu. 48 00:06:29,723 --> 00:06:30,883 Halo, pendengar satia. 49 00:06:31,016 --> 00:06:33,132 Wilujeng sumping di ttp, podcast titan truth. 50 00:06:33,226 --> 00:06:35,433 Episode nomer 245. 51 00:06:35,604 --> 00:06:37,344 Dinten ieu dinten. 52 00:06:37,439 --> 00:06:39,304 Panginten podcast terakhir anu kuring kantos ngarekam. 53 00:06:39,441 --> 00:06:41,147 Sareng tingali, kuring terang kuring nyarios éta minggu kamari 54 00:06:41,234 --> 00:06:43,004 sarta meureun saminggu saméméh sarta sababaraha kali séjén. 55 00:06:43,028 --> 00:06:44,359 Tapi, tingali, ieu titik. 56 00:06:44,446 --> 00:06:47,313 Sanggeus lima taun panutup jero dina puncak cybernetics, 57 00:06:47,449 --> 00:06:49,189 Kuring tungtungna nyandak shot abdi. 58 00:06:49,284 --> 00:06:50,774 Aya anu goréng di dieu. 59 00:06:50,869 --> 00:06:51,869 Abdi henteu terang naon éta, 60 00:06:51,953 --> 00:06:54,740 tapi kuring rék asup tur ngundeur bukti teuas 61 00:06:54,873 --> 00:06:57,239 sareng ngalaan konspirasi perusahaan anu ageung. 62 00:06:57,375 --> 00:07:00,333 Leres, anjeun tiasa nyauran kuring whistleblower, tapi kuring henteu ngan ukur nyiwit. 63 00:07:00,420 --> 00:07:03,787 Maksad abdi, ieu leuwih ti hiji bocor. Ieu caah. 64 00:07:03,924 --> 00:07:08,509 Jeung yakin kuring, caah ieu bakal ngaleungitkeun sagala bohong puncak. 65 00:07:08,929 --> 00:07:10,465 Anjeun tiasa percanten éta. 66 00:07:15,560 --> 00:07:18,017 Wilujeng sumping di puncak cybernetics. 67 00:07:18,188 --> 00:07:21,180 Teu aya jalma anu teu diidinan saluareun titik ieu. 68 00:07:21,816 --> 00:07:24,398 Nalika urang ngamimitian puncak cybernetics, 69 00:07:24,569 --> 00:07:28,482 urang ngimpi cara anyar pikeun nyorong kaliwat wates poténsi manusa. 70 00:07:29,616 --> 00:07:33,404 Robotika, pikiran manusa, kecerdasan jieunan. 71 00:07:33,745 --> 00:07:37,954 Saha anu terang naon masa depan anu énggal urang ngimpi salajengna? 72 00:07:39,209 --> 00:07:40,995 Abdi Walter Simmons, 73 00:07:41,169 --> 00:07:43,501 sareng éta hak istimewa kuring pikeun mingpin puncak 74 00:07:43,588 --> 00:07:45,954 kana jaman anyar kandel umat manusa. 75 00:07:46,216 --> 00:07:47,922 Kami moal kamana-mana. 76 00:07:48,927 --> 00:07:49,962 Sareng anjeun ogé henteu. 77 00:07:52,889 --> 00:07:54,425 Aya anjeun, orok. 78 00:08:04,693 --> 00:08:06,024 Henteu, tong tuang éta! 79 00:08:06,152 --> 00:08:07,767 Ieu incredibly damang. 80 00:08:09,280 --> 00:08:10,986 Ieu ngan sakabeh gmos. 81 00:08:11,074 --> 00:08:13,611 Tumuwuh sirah kadua tiasa mangpaat. Anjeun kudu ngantep kuring nyaho. 82 00:08:13,702 --> 00:08:14,702 Kusabab kuring, sorangan? 83 00:08:14,786 --> 00:08:16,742 Abdi boro tiasa nanganan hiji kuring meunang. 84 00:08:16,830 --> 00:08:19,037 Bernie, anjeun henteu sakuduna di dieu. 85 00:08:19,874 --> 00:08:22,365 Anjeun kantos heran naon anu urang lakukeun di dieu? 86 00:08:22,460 --> 00:08:23,916 Maksad abdi, bener ngalakukeun dieu. 87 00:08:24,004 --> 00:08:26,711 Naha anjeun ka dieu? Ieu sanés rékayasa. 88 00:08:27,465 --> 00:08:28,830 Kusabab, anjeun terang, kuring kedah ngantosan 89 00:08:28,925 --> 00:08:30,236 sabab nuju rendering spésifikasi anyar ieu, 90 00:08:30,260 --> 00:08:31,921 anu bakal nyandak alih, eh... 91 00:08:32,012 --> 00:08:33,377 Éta mode kalkulator. 92 00:08:33,471 --> 00:08:35,132 Leuwih hiji jam, meureun malah leuwih. 93 00:08:35,265 --> 00:08:37,221 Kitu ceuk mandor kuring ngan ukur leumpang 94 00:08:37,308 --> 00:08:39,765 - sarta nyieun sababaraha babaturan anyar. - Oh. 95 00:08:39,853 --> 00:08:42,614 Duh! Ayeuna urang babaturan anyar, Abdi tiasa babagi hiji hal sareng anjeun, katuhu? 96 00:08:42,981 --> 00:08:44,266 Kuring nyaho éta di dieu wae. 97 00:08:44,399 --> 00:08:46,168 Ieu mangrupikeun sanitizer tangan anu kuring damel ti kebon kuring sorangan. 98 00:08:46,192 --> 00:08:47,477 Estu endah pisan. 99 00:08:47,569 --> 00:08:49,184 Henteu terang upami kuring nganggo éta atanapi henteu. 100 00:08:51,322 --> 00:08:53,529 Sumuhun. Ieu. Pariksa ieu kaluar. 101 00:08:53,908 --> 00:08:56,650 Nu di ditu nyaéta jaringan radio mesh 102 00:08:56,745 --> 00:08:58,326 kalawan subprocessor rékaman sora. 103 00:08:58,455 --> 00:09:00,175 - Tebak ti mana. Kadieu. - Abdi henteu paduli. 104 00:09:00,248 --> 00:09:01,408 Hiji alat keur manggang roti! 105 00:09:01,499 --> 00:09:03,099 Ieu tina alat keur manggang roti. Tingali kana hal ieu. 106 00:09:03,126 --> 00:09:04,787 Abdi kedah ka kamar mandi. 107 00:09:04,878 --> 00:09:07,790 Éta hiji atawa dua? Sabab lamun éta dua, eta meureun tina apel ieu. 108 00:09:07,881 --> 00:09:10,293 Hei, anjeun hoyong nganggo sanitizer tangan anu kuring damel? 109 00:09:10,633 --> 00:09:11,668 Abdi séhat. 110 00:09:11,760 --> 00:09:14,251 Oké, kuring bakal cicing di dieu. 111 00:09:15,472 --> 00:09:17,588 Oké. Hehehehe. 112 00:09:19,100 --> 00:09:20,761 Ah, hayu urang tingali. 113 00:09:20,852 --> 00:09:21,852 Heueuh. 114 00:09:23,688 --> 00:09:24,848 layar. 115 00:09:30,487 --> 00:09:33,979 Naon anu aranjeunna kirimkeun ka Hong Kong? Naon sublevel 33? 116 00:09:36,576 --> 00:09:37,782 Naon...? 117 00:09:41,372 --> 00:09:43,328 Évakuasi, titan waspada. 118 00:09:43,583 --> 00:09:45,244 Ieu lain bor. 119 00:09:45,335 --> 00:09:46,996 Sadaya karyawan puncak, mangga teraskeun ... 120 00:09:47,170 --> 00:09:49,331 Éta isyarat kuring. Éta isyarat kuring. 121 00:09:49,464 --> 00:09:51,000 Ieu lain bor. 122 00:10:18,243 --> 00:10:22,236 Neruskeun ka panyumputan fallout dina garis single-file. Hayu angkat! 123 00:10:22,413 --> 00:10:23,516 Aranjeunna nganggo kapsul sianida 124 00:10:23,540 --> 00:10:25,392 tinimbang saung fallout pikeun nyimpen rahasia, 125 00:10:25,416 --> 00:10:27,019 tapi, anjeun terang, éta henteu di dieu atanapi di ditu, 126 00:10:27,043 --> 00:10:28,749 jadi tong ngadengekeun kuring. 127 00:10:28,920 --> 00:10:32,333 Personil tingkat dua, kieu! Hayu urang indit! 128 00:10:33,675 --> 00:10:34,960 Hehehehe, cara éta. 129 00:10:43,601 --> 00:10:44,601 Wayahna! 130 00:10:45,353 --> 00:10:47,594 Urang kudu indit ayeuna! 131 00:11:13,756 --> 00:11:14,962 Evakuasi. 132 00:11:15,842 --> 00:11:18,083 Hiji tingkat dina hiji waktu, oke. 133 00:11:19,429 --> 00:11:21,010 - Henteu. - Hei, anjeun! 134 00:11:21,723 --> 00:11:23,523 - Dimana tag clearance anjeun? - Anjeun terang teu? 135 00:11:23,558 --> 00:11:25,452 Kanyataan nu nuju ngawangkong ngeunaan tag clearance ayeuna 136 00:11:25,476 --> 00:11:28,058 dina waktos krisis nyaeta incredibly unprofessional. 137 00:11:28,188 --> 00:11:29,894 Urang kedah ngobrol ngeunaan évakuasi. 138 00:11:30,023 --> 00:11:31,023 Yo! Oké! 139 00:11:46,915 --> 00:11:48,530 Ya Allah. 140 00:11:57,425 --> 00:12:00,633 Oh, henteu. Naon sih éta? 141 00:12:19,072 --> 00:12:21,188 Ieu warta pegatna CNN. 142 00:12:21,658 --> 00:12:24,024 Amérika Sarikat Armada kaopat Angkatan Laut dikerahkan 143 00:12:24,118 --> 00:12:26,154 kaluar tenggara basisir A.S. 144 00:12:26,246 --> 00:12:28,532 Sanggeus peuting tadi serangan Godzilla ngadadak. 145 00:12:28,706 --> 00:12:30,242 Hiji waktos karapihan relatif beulah 146 00:12:30,416 --> 00:12:33,328 nalika titan masif, sakali dianggap pahlawan pikeun umat manusa, 147 00:12:33,544 --> 00:12:35,705 dijieun landfall di pensacola, Florida. 148 00:12:35,797 --> 00:12:37,628 Sedengkeun karuksakan ieu sakitu legana ngandung 149 00:12:37,715 --> 00:12:40,297 ka markas AS tina cybernetics puncak, 150 00:12:40,468 --> 00:12:43,130 pamaréntah di sakuliah dunya henteu nyandak kasempetan 151 00:12:43,221 --> 00:12:46,338 sanggeus mimiti dibuktikeun titan sighting dina leuwih tilu taun. 152 00:12:46,975 --> 00:12:49,432 Ceo Walter Simmons kagungan ieu ngomong. 153 00:12:50,186 --> 00:12:53,895 Éta ngeunaan gawé bareng pikeun mastikeun dunya anu langkung aman. 154 00:12:54,065 --> 00:12:57,432 Godzilla mangrupikeun ancaman pikeun umat manusa, sareng Apex gaduh rencana pikeun nungkulan éta, 155 00:12:57,610 --> 00:12:59,817 sakali jeung pikeun sakabéh. 156 00:12:59,904 --> 00:13:02,020 Mahasiswa jeung dosen, mangga dihaturanan 157 00:13:02,115 --> 00:13:04,822 rapat wajib bakal dilaksanakeun di 2:00 P.M. soré ieu. 158 00:13:04,909 --> 00:13:06,615 Pembimbing bimbingan ogé bakal ngayakeun 159 00:13:06,786 --> 00:13:09,778 jam kantor tambahan sadayana minggu ieu pikeun sesi individu jeung grup. 160 00:13:11,541 --> 00:13:13,827 Pikeun podcast kabeneran titan, episode 246. 161 00:13:14,419 --> 00:13:15,909 Duh gusti. Abdi kantos di dinya. 162 00:13:16,045 --> 00:13:18,752 serangan puncak Godzilla urang. Kuring nempo eta turun! 163 00:13:18,881 --> 00:13:20,997 Anjeun pikir éta kabeneran yén anjeunna muncul deui 164 00:13:21,134 --> 00:13:23,841 sarta ngan jadi kajadian ngancurkeun fasilitas husus éta? 165 00:13:23,928 --> 00:13:27,341 Ha-ha, henteu, henteu, henteu, henteu. Taya hal kayaning kabeneran. 166 00:13:33,604 --> 00:13:35,833 Bapa, abdi nyarioskeun ka anjeun, aya anu ngaganggu anjeunna 167 00:13:35,857 --> 00:13:37,063 yén urang nuju teu ningali di dieu. 168 00:13:37,150 --> 00:13:39,436 Naha lain bakal Godzilla flash hiji tampilan nyingsieunan 169 00:13:39,527 --> 00:13:41,007 lamun teu aya titan sejen sabudeureun? 170 00:13:41,070 --> 00:13:43,186 Podcast éta ngeusian sirah anjeun kalawan runtah. 171 00:13:43,281 --> 00:13:45,988 - Anjeun kedah di sakola. - Kuring ngan nyobian mantuan. 172 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Abdi henteu hoyong anjeun ngabantosan. Abdi hoyong anjeun tetep aman. 173 00:13:48,244 --> 00:13:50,164 Urang peryogi rencana pikeun ngajaga karapihan kalayan hal-hal ieu, 174 00:13:50,288 --> 00:13:52,370 jeung nu pangalusna urang tadi ngan turun dina seuneu. 175 00:13:52,457 --> 00:13:53,572 Abdi henteu gaduh deui. 176 00:13:53,708 --> 00:13:56,165 Jeung hal panungtungan nu Abdi peryogi nyaéta hariwang ngeunaan anjeun. 177 00:13:56,252 --> 00:13:59,164 Godzilla nyalametkeun urang. Anjeun aya sareng ibu. Anjeun nempo eta. 178 00:13:59,630 --> 00:14:00,710 Kumaha anjeun tiasa ragu anjeunna? 179 00:14:00,798 --> 00:14:02,526 - Kudu aya pola. - Teu aya. 180 00:14:02,550 --> 00:14:04,415 - Hiji alesan naha anjeunna provoked. - Teu aya. 181 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Kumaha anjeun terang éta? 182 00:14:05,595 --> 00:14:07,756 Sabab mahluk, kawas jalma, bisa robah. 183 00:14:07,847 --> 00:14:09,199 Sareng ayeuna, Godzilla aya di luar 184 00:14:09,223 --> 00:14:11,063 sareng anjeunna nyiksa jalma, sarta kami henteu weruh naha. 185 00:14:11,517 --> 00:14:13,883 Janten potong pop anjeun sakedik, leres? 186 00:14:15,980 --> 00:14:17,436 Ningali anjeun di imah, bapa. 187 00:14:21,986 --> 00:14:23,255 Anjeun hoyong terang téori kuring? 188 00:14:23,279 --> 00:14:25,395 Maksad abdi, tangtosna anjeun ngalakukeun. Éta sababna anjeun ka dieu. 189 00:14:25,531 --> 00:14:27,988 Hayu, éta sadayana ngeunaan pola jeung variabel. 190 00:14:28,076 --> 00:14:29,803 Oh, antosan, tetep sareng abdi. Abdi badé nyandak anjeun deui 191 00:14:29,827 --> 00:14:31,112 ka kelas genep jeung ieu, oke? 192 00:14:31,245 --> 00:14:34,032 Godzilla nyerang nalika diprovokasi, éta pola. 193 00:14:34,123 --> 00:14:37,741 Pensacola mangrupikeun hiji-hijina hub puncak basisir kalawan lab robotics canggih. 194 00:14:37,835 --> 00:14:38,870 Éta variabel. 195 00:14:38,961 --> 00:14:41,043 Sareng tambahkeun aranjeunna sareng jawaban anjeun 196 00:14:41,130 --> 00:14:43,462 éta puncak nyaeta di jantung masalah. 197 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Naon anu abdi tiasa bantosan? 198 00:15:04,028 --> 00:15:07,111 Upami anjeun hoyong janjian, jam kantor abdi salapan nepi ka lima. 199 00:15:07,281 --> 00:15:09,317 Punten, Dr lind. "Naon f... 200 00:15:09,992 --> 00:15:14,110 Lalaki sapertos anjeun sareng kuring, urang teu ngalakukeun jam normal, naha? 201 00:15:16,624 --> 00:15:19,866 Abdi parantos dikurebkeun dina bumi kerung salami anjeun gaduh. 202 00:15:19,961 --> 00:15:24,204 Téori anjeun yén éta tempat lahirna sadaya titans nyaeta matak. 203 00:15:24,340 --> 00:15:26,547 Buku anjeun pisan impressive. 204 00:15:26,634 --> 00:15:29,421 Oh, enya? Nya, kuring ngagaduhan 30 kotak anu teu terjual 205 00:15:29,512 --> 00:15:30,968 di apartemen abdi upami anjeun hoyong sababaraha. 206 00:15:32,306 --> 00:15:33,466 Walt Simmons. 207 00:15:34,392 --> 00:15:36,178 Abdi terang saha anjeun, Pak. Ieu hiji kahormatan. 208 00:15:36,310 --> 00:15:39,894 Henteu, kahormatan kuring. Salaku urgency. 209 00:15:39,981 --> 00:15:43,223 Godzilla henteu kantos nyerang kami unprovoked sateuacan. 210 00:15:43,317 --> 00:15:45,558 Ieu waktos bahaya, Dr lind. 211 00:15:46,237 --> 00:15:47,443 Ngidinan kuring nepangkeun 212 00:15:47,530 --> 00:15:50,772 perwira téknologi puncak urang, Bapak ren serizawa. 213 00:15:51,576 --> 00:15:54,739 Anjeunna boga hiji hal metot pikeun némbongkeun Anjeun. 214 00:15:59,167 --> 00:16:02,500 Pencitraan magnét ti salah sahiji satelit anyar urang. 215 00:16:03,129 --> 00:16:05,120 Anjeun terang naon ieu, katuhu? 216 00:16:05,715 --> 00:16:07,125 Bumi kerung. 217 00:16:07,216 --> 00:16:10,424 Hiji ékosistem salega sagara sagala, 218 00:16:10,511 --> 00:16:11,842 katuhu handapeun suku urang. 219 00:16:16,100 --> 00:16:18,466 Sinyal énergi ieu ageung pisan. 220 00:16:18,561 --> 00:16:21,974 Jeung ampir sarua kana bacaan ti gojira. 221 00:16:22,064 --> 00:16:24,305 Salaku panonpoé urang bahan bakar permukaan planét, 222 00:16:24,400 --> 00:16:26,766 énergi ieu ngadukung bumi kerung, 223 00:16:26,861 --> 00:16:31,150 sangkan hirup kawas kawasa salaku sobat titan agrésif urang. 224 00:16:31,532 --> 00:16:34,524 Lamun urang bisa ngamangpaatkeun kakuatan hirup ieu, 225 00:16:34,619 --> 00:16:37,486 urang gé boga pakarang nu bisa bersaing jeung Godzilla. 226 00:16:38,206 --> 00:16:40,322 Abdi peryogi bantosan anjeun pikeun mendakanana. 227 00:16:42,919 --> 00:16:45,911 Kuring henteu weruh lamun kuring lalaki katuhu keur pakasaban. 228 00:16:47,089 --> 00:16:48,089 Dupi anjeun maca ulasan? 229 00:16:48,174 --> 00:16:51,337 "Dasar Sci-Fi dagang dina fisika pinggiran." 230 00:16:51,594 --> 00:16:53,209 Tingali dimana aranjeunna nempatkeun kantor kuring. 231 00:16:53,304 --> 00:16:55,636 Abdi di basement pas di seberang kelas kacapi suling. 232 00:16:56,724 --> 00:16:59,056 Sagedengeun ti eta, kuring geus teu jeung raja deui. 233 00:16:59,519 --> 00:17:01,601 Sareng asupna bumi kerung mustahil. 234 00:17:02,480 --> 00:17:03,640 Urang diusahakeun. 235 00:17:06,567 --> 00:17:08,683 Hapunten ka lanceukna. 236 00:17:09,612 --> 00:17:11,523 Anjeunna mangrupikeun panaratas anu leres. 237 00:17:11,864 --> 00:17:12,864 hatur nuhun. 238 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 Tingali, sadaya scan maju urang 239 00:17:20,081 --> 00:17:23,369 nyarankeun lingkungan hirup handap aya. 240 00:17:23,459 --> 00:17:28,795 Janten, naon anu salah dina misi adi anjeun? 241 00:17:31,676 --> 00:17:33,712 Nalika aranjeunna nyobian asup, 242 00:17:34,595 --> 00:17:36,836 aranjeunna pencét inversion gravitasi. 243 00:17:37,390 --> 00:17:41,633 Sakabeh planet patut gravitasi dibalikkeun dina sakedapan. 244 00:17:43,688 --> 00:17:46,395 Aranjeunna ditumbuk dina sakedapan. 245 00:17:48,484 --> 00:17:51,897 Kumaha upami kuring nyarioskeun ka anjeun yén kami, di puncak, 246 00:17:51,988 --> 00:17:56,607 geus nyieun karajinan fenomenal nu bisa ngadukung inversion misalna? 247 00:17:59,537 --> 00:18:01,869 Kendaraan hawa bumi kerung. 248 00:18:02,540 --> 00:18:03,655 Heav. 249 00:18:06,877 --> 00:18:10,369 Urang tiasa ngadamel perjalanan mun kerung bumi mungkin, Dr lind. 250 00:18:10,464 --> 00:18:12,750 Tapi kami peryogi anjeun pikeun mingpin misi. 251 00:18:19,473 --> 00:18:20,588 Tulungan abdi. 252 00:18:22,393 --> 00:18:23,883 Tulungan dulur. 253 00:18:24,895 --> 00:18:29,559 Manggihan jarum ieu dina tumpukan jarami nyaeta shot pangalusna urang ngalawan Godzilla. 254 00:18:29,734 --> 00:18:33,272 Muhun, abdi, uh, bisa boga ide. 255 00:18:34,155 --> 00:18:35,190 Tapi éta gélo. 256 00:18:35,364 --> 00:18:38,948 Abdi bogoh gagasan gélo. Aranjeunna ngajantenkeun kuring beunghar. 257 00:18:40,745 --> 00:18:42,906 Dupi anjeun guys akrab kalawan memori genetik? 258 00:18:43,372 --> 00:18:46,079 Téori yén sadaya titans babagi hiji dorongan umum 259 00:18:46,167 --> 00:18:47,727 balik deui ka sumber évolusionér maranéhanana. 260 00:18:48,169 --> 00:18:49,534 Kawas spawning salmon. 261 00:18:49,712 --> 00:18:53,546 Leres pisan. Atawa hiji... atawa japati homing. 262 00:18:53,924 --> 00:18:56,040 Janten upami ieu bumi titans 263 00:18:56,218 --> 00:18:58,300 sareng kakuatan kahirupan ieu ngadukung aranjeunna ... 264 00:18:58,471 --> 00:19:00,086 A titan bisa nunjukkeun anjeun jalan. 265 00:19:01,849 --> 00:19:02,884 Hehehehe. 266 00:19:04,185 --> 00:19:05,846 Kalayan bantuan saeutik hiji batur sapagawean heubeul. 267 00:19:40,054 --> 00:19:41,134 Duh, dimana eta? 268 00:19:41,222 --> 00:19:42,282 Dr Andrews, 269 00:19:42,306 --> 00:19:44,718 anjeun gaduh sémah ngantosan anjeun di kaamanan. 270 00:19:51,607 --> 00:19:52,642 Oké. 271 00:20:07,665 --> 00:20:09,747 Sumber listrik di bumi kerung? 272 00:20:09,834 --> 00:20:11,995 Ieu hurung kacangan, Nathan, malah keur anjeun. 273 00:20:12,169 --> 00:20:14,956 Éta aya! Urang ngan butuh Kong pikeun mawa urang ka dinya! 274 00:20:15,131 --> 00:20:17,543 Nu kadua anjeun nyandak Kong kaluar tina kakandungan, 275 00:20:17,633 --> 00:20:18,839 Godzilla badé sumping pikeun anjeunna. 276 00:20:18,926 --> 00:20:20,779 Anjeun nyarios teu tiasa jaga anjeunna di dieu salamina. 277 00:20:20,803 --> 00:20:23,795 Henteu, campur tangan urang parantos aya wreaked malapetaka on habitat Kong urang. 278 00:20:23,889 --> 00:20:25,470 Henteu aya cara kuring ngantep anjeun nyéred anjeunna 279 00:20:25,558 --> 00:20:27,244 satengahna sakuliah dunya ngagunakeun anjeunna salaku pakarang. 280 00:20:27,268 --> 00:20:29,600 Henteu, sanés salaku pakarang. Salaku sekutu. 281 00:20:29,687 --> 00:20:31,723 Pikeun ngajaga urang, mimpin jalan ka handap. 282 00:20:31,897 --> 00:20:34,013 Naon malah ngajadikeun anjeun pikir yén anjeunna badé lebet? 283 00:20:34,191 --> 00:20:35,897 Anjeun salawasna percaya yén pulo tangkorak 284 00:20:35,985 --> 00:20:38,351 éta kawas bumi kerung datang ka permukaan, katuhu? 285 00:20:38,446 --> 00:20:40,090 Sareng éta tempat karuhun Kong sumping ti. 286 00:20:40,114 --> 00:20:41,114 Mm-hmm. 287 00:20:41,198 --> 00:20:44,190 Ngaliwatan lawang di Antartika, urang tiasa ngabantosan anjeunna mendakan bumi énggal. 288 00:20:44,702 --> 00:20:46,442 Sareng anjeunna tiasa nyalametkeun urang. 289 00:20:47,413 --> 00:20:48,413 milikna. 290 00:20:48,998 --> 00:20:51,410 Éta sumber kakuatan meureun hiji-hijina harepan urang. 291 00:20:51,584 --> 00:20:54,291 Urang kedah ngeureunkeun Godzilla. Ieu hiji-hijina kasempetan urang. 292 00:20:55,254 --> 00:20:56,710 Urang kudu nyandak eta. 293 00:21:14,273 --> 00:21:15,558 Oké. Sumuhun! 294 00:21:15,733 --> 00:21:18,725 Tapi lamun datang ka Kong, naon kuring nyebutkeun mana. 295 00:21:18,903 --> 00:21:20,859 Anjeun ngaranan istilah. Hatur nuhun. 296 00:21:22,615 --> 00:21:24,822 Hapunten. Hatur nuhun. 297 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Anjeun moal kuciwa ieu. 298 00:21:27,787 --> 00:21:29,743 Mm, kuring geus kuciwa ieu. 299 00:21:49,725 --> 00:21:51,431 Kadieu. 300 00:22:04,406 --> 00:22:07,489 Upami anjeun tiasa ningali kuring ayeuna 301 00:22:08,994 --> 00:22:13,328 nu ngomong yén manéhna leuwih resep roam 302 00:22:15,668 --> 00:22:21,129 anu ceuk manéhna leuwih resep nyorangan 303 00:22:22,132 --> 00:22:26,717 upami anjeun tiasa ningali kuring ayeuna 304 00:22:27,471 --> 00:22:30,929 Kuring geus lila teuing dina angin 305 00:22:31,600 --> 00:22:34,057 lila teuing dina hujan 306 00:22:35,938 --> 00:22:39,351 nyandak kanyamanan anu kuring tiasa 307 00:22:41,277 --> 00:22:44,360 neuteup ka tukang jeung kangen 308 00:22:44,446 --> 00:22:46,778 kabebasan ranté kuring ... 309 00:22:49,285 --> 00:22:52,072 Heueuh! Heueuh, Abdi tiasa ngambeu anjeunna ti dieu. 310 00:22:52,705 --> 00:22:54,570 Nya, anjeunna tiasa ngambeu anjeun ogé. 311 00:23:02,882 --> 00:23:04,463 Masih henteu kipas, huh? 312 00:23:10,431 --> 00:23:11,431 Naon anu anjeunna nyarios? 313 00:23:12,641 --> 00:23:14,256 Ngan hiji ekspresi iwi. 314 00:23:14,351 --> 00:23:15,761 Éta hartosna anjeun gagah pisan. 315 00:23:15,936 --> 00:23:16,936 - Leres? - Mm-hmm. 316 00:23:19,440 --> 00:23:21,522 Héy, paké sentuhan anu hampang dina ubar keur nengtremkeun. 317 00:23:21,609 --> 00:23:22,974 Anjeunna ngiringan urang. 318 00:23:23,068 --> 00:23:25,525 Urang teu tiasa anjeunna koma nalika urang ngahontal bumi kerung. 319 00:23:25,613 --> 00:23:27,604 Kumaha upami Kong henteu daék? 320 00:23:27,698 --> 00:23:29,438 Naon anu anjeun lakukeun teras? 321 00:23:29,533 --> 00:23:32,821 Dr lind, punten wartosan ka hareup dek Dr lind. 322 00:23:32,995 --> 00:23:33,995 Hapunten. 323 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 Kadatangan anyar. 324 00:24:00,230 --> 00:24:01,230 Wilujeng sumping. 325 00:24:04,109 --> 00:24:08,102 Wow. Saha nu bodo anu datang jeung gagasan ieu? 326 00:24:09,073 --> 00:24:10,734 - Ha-ha. - Abdi Maia Simmons. 327 00:24:10,824 --> 00:24:11,859 Bapa ngantunkeun abdi. 328 00:24:11,992 --> 00:24:13,448 Kuring ngajalankeun titik pikeun Apex. 329 00:24:13,535 --> 00:24:15,196 Nathan lind, kapala misi. 330 00:24:17,831 --> 00:24:20,288 Hehehehe, tong hariwang. Abdi ngan di dieu pikeun babysit. 331 00:24:22,336 --> 00:24:26,124 Kandaraan hawa bumi kerung téh di jalan maranéhna pikeun Antartika salaku urang nyarita. 332 00:24:26,298 --> 00:24:28,584 Abdi terang anjeun jalma pikir anjeun canggih, 333 00:24:28,759 --> 00:24:30,279 tapi prototipe ieu kami nginjeumkeun anjeun 334 00:24:30,344 --> 00:24:33,711 bakal ngajantenkeun naon anu anjeun angkat kasampak kawas miatas dipaké. 335 00:24:33,889 --> 00:24:35,004 Abdi bogoh miatas. 336 00:24:35,182 --> 00:24:37,639 Hilap ngeunaan tag harga, nu jorang, tangtu. 337 00:24:37,768 --> 00:24:39,554 Mesin antigravity nyalira ngahasilkeun 338 00:24:39,645 --> 00:24:41,761 muatan cukup pikeun caang Vegas pikeun saminggu. 339 00:24:43,232 --> 00:24:44,972 Ngarasa Luncat ka impressed. 340 00:24:45,985 --> 00:24:47,065 Wow. 341 00:25:00,082 --> 00:25:02,915 Muhun, urang bakal di asupna Antartika dina 48 jam. 342 00:25:03,460 --> 00:25:05,826 Jalan ieu bakal mawa urang ka bumi kerung. 343 00:25:06,797 --> 00:25:10,289 Sakali urang di jero, Kong kedah mingpin urang kana sumber kakuatan. 344 00:25:10,384 --> 00:25:13,376 Ayeuna, inversion gravitasi bakal rada sengit. 345 00:25:13,470 --> 00:25:16,928 Dugaan pangsaéna urang nyaéta dina éntri, bakalan berasa bungee jumping... 346 00:25:17,016 --> 00:25:19,177 Kalayan ari ditalian kana peujit handap anjeun. 347 00:25:19,351 --> 00:25:21,342 Tapi lamun helikopter Anjeun sae sapertos anu anjeun nyarios ... 348 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Heavs. 349 00:25:22,771 --> 00:25:25,103 Upami beurat anjeun saé sakumaha anjeun nyarios aranjeunna, 350 00:25:25,524 --> 00:25:27,014 Kuring yakin urang tiasa ngalakukeun ieu. 351 00:25:27,192 --> 00:25:28,557 Éta gé ngalakukeun pakasaban. 352 00:25:29,445 --> 00:25:31,026 Anjeun ngan kedah ngalakukeun anjeun. 353 00:25:31,530 --> 00:25:32,770 alus teuing. 354 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Dr Andrews. 355 00:25:37,244 --> 00:25:39,906 Kami parantos ngahindarkeun sadayana Godzilla wewengkon cai dipikawanoh 356 00:25:39,997 --> 00:25:41,237 nurutkeun tungtunan Anjeun. 357 00:25:41,665 --> 00:25:42,665 Alus. 358 00:25:42,750 --> 00:25:43,865 Naha kuring kedah prihatin? 359 00:25:43,959 --> 00:25:46,041 Sumuhun. Aranjeunna gaduh cara tina sensing ancaman. 360 00:25:46,170 --> 00:25:48,502 Sarta kami yakin yén maranéhna kungsi hiji tandingan kuna. 361 00:25:48,672 --> 00:25:51,459 Mitos nyebutkeun yen karuhun maranéhanana silih perang dina perang gedé. 362 00:25:51,633 --> 00:25:54,796 Janten upami aranjeunna pendak deui, saha nu sujud ka saha, éta? 363 00:25:55,971 --> 00:25:58,303 Henteu, kuring nyéépkeun sapuluh taun di pulo eta diajar anjeunna. 364 00:25:59,099 --> 00:26:00,930 Kuring terang ieu pasti. 365 00:26:01,310 --> 00:26:03,426 Kong sujud ka sasaha. 366 00:26:51,360 --> 00:26:53,567 Naha anjeunna kedah aya di luar? 367 00:27:58,844 --> 00:28:00,334 Jia, hayu. Kadieu. 368 00:28:55,901 --> 00:28:57,937 Monyét kakara ngomong? 369 00:29:03,158 --> 00:29:04,838 Oké, kelas, dangukeun. 370 00:29:05,494 --> 00:29:09,032 Di satengahing serangan Godzilla dina puncak pensacola, 371 00:29:09,206 --> 00:29:12,448 Kuring manggihan sababaraha tech gélo tanpa klasifikasi resmi. 372 00:29:13,627 --> 00:29:14,627 Naon anu kuring tingali henteu cocog 373 00:29:14,711 --> 00:29:16,497 salah sahiji spésifikasi rékayasa Abdi kantos ningali. 374 00:29:16,672 --> 00:29:19,789 Janten naon anu aranjeunna damel dina rusiah blackout kitu, hmm? 375 00:29:20,550 --> 00:29:22,153 Ieu bisa jadi thread nu tungtungna ngabongkar 376 00:29:22,177 --> 00:29:23,838 the apex sweater of conspiracy. 377 00:29:23,929 --> 00:29:25,669 Anjeun leuwih hadé percanten Abdi badé teras-terasan. 378 00:29:26,598 --> 00:29:27,838 Pikeun ayeuna mah aman. 379 00:29:27,933 --> 00:29:30,720 Anonymous and hiding in plain sight as I continue my mission. 380 00:29:34,147 --> 00:29:36,263 Ngalanggar hukum ngalanggar hukum 381 00:29:37,109 --> 00:29:39,896 ngalanggar hukum ngalanggar hukum 382 00:29:46,451 --> 00:29:48,783 Janten jelas, adi kuring can never know we took his Van. 383 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 Josh, janten jelas, even if we got into an accident, 384 00:29:51,206 --> 00:29:52,267 I don't think he could tell. 385 00:29:52,291 --> 00:29:54,498 No, no, my brother would never hayu anjeun ngajalankeun boh. 386 00:29:54,584 --> 00:29:55,664 Misi kuring, roda kuring. 387 00:29:55,752 --> 00:29:57,105 I just don't think it's a good idea, 388 00:29:57,129 --> 00:29:59,165 pilari sababaraha weirdo rusiah kaluar Internét. 389 00:29:59,256 --> 00:30:01,542 Maksad abdi, urang ngan kungsi hiji assembly ngeunaan ieu. 390 00:30:01,633 --> 00:30:03,999 Anjeunna sanés anéh. Anjeunna investigator rahasia. 391 00:30:04,094 --> 00:30:05,880 Sareng anjeunna hiji-hijina néangan bebeneran 392 00:30:05,971 --> 00:30:07,461 ngeunaan Godzilla sareng Apex. 393 00:30:07,556 --> 00:30:10,138 Ku kituna hayu anjeunna kasampak. Naha urang kudu mantuan manéhna? 394 00:30:10,225 --> 00:30:11,385 Sabab... 395 00:30:11,560 --> 00:30:13,551 Upami urang henteu, moal aya anu sanés. 396 00:30:15,272 --> 00:30:16,637 Anjeun datang atanapi henteu? 397 00:30:17,441 --> 00:30:18,851 Jelas kuring datang. 398 00:30:20,444 --> 00:30:21,809 Macét. 399 00:30:21,903 --> 00:30:24,064 Antosan, antosan, antosan, antosan! 400 00:30:34,624 --> 00:30:36,519 Kontrol pikiran. Baca nepi ka dinya, domba. 401 00:30:36,543 --> 00:30:38,204 Téknologi link Psionic mangrupikeun kanyataan. 402 00:30:38,295 --> 00:30:40,331 Éta leres. Hiji otak ngadalikeun sejen. 403 00:30:40,422 --> 00:30:41,422 Duh, man. 404 00:30:41,506 --> 00:30:44,122 Bayangkeun éta dina skala global sareng puncak teu tiasa dielehkeun. 405 00:30:44,217 --> 00:30:46,082 Kami geus ngadengekeun ka weirdo ieu sababaraha jam. 406 00:30:46,178 --> 00:30:47,947 Nyah, nyah, nyah! 407 00:30:47,971 --> 00:30:49,677 Heueuh! Gubrak! 408 00:30:50,265 --> 00:30:52,130 Walt, ieu bagian Kuring ieu ngabejaan Anjeun tentang. 409 00:30:52,225 --> 00:30:54,203 Peryogi uv khusus malah nyaho anjeun geus ditandaan! 410 00:30:54,227 --> 00:30:55,717 Hiji atawa dua galon moal motong éta. 411 00:30:55,812 --> 00:30:58,178 Abdi peryogi ngabodaskeun abdi di bulk! 412 00:30:58,690 --> 00:31:00,772 Kusabab lebu nenjo nyata, jalma! 413 00:31:00,859 --> 00:31:02,462 Maksud kuring, hayu, teu katingali ku mata taranjang... 414 00:31:02,486 --> 00:31:04,088 Éta kumaha urang mendakan anjeunna. 415 00:31:04,112 --> 00:31:05,852 - The ngabodaskeun. - Ngabodaskeun? 416 00:31:06,156 --> 00:31:07,987 Anjeunna meakeun ton ngabodaskeun. 417 00:31:08,075 --> 00:31:09,406 Anjeunna nginum pemutih? 418 00:31:10,577 --> 00:31:12,033 Pancuran jeung eta. 419 00:31:12,120 --> 00:31:14,907 Duh! Hehehehe, kuring mandi kalayan pemutih. Henteu, naon? 420 00:31:15,082 --> 00:31:17,664 Pencegahan ngalawan téhnologi tracking organik. 421 00:31:17,834 --> 00:31:19,790 Tingali? Dagang. 422 00:31:20,504 --> 00:31:22,836 Janten langkung seueur akal lamun manéhna ngan nginum eta. 423 00:31:28,762 --> 00:31:30,468 Hayu, ngan hiji tempat deui. 424 00:31:30,639 --> 00:31:32,721 Madison, ieu beuki kolot. 425 00:31:33,225 --> 00:31:34,556 Hei, anjeun ngajual pemutih? 426 00:31:35,769 --> 00:31:37,914 Naha ieu salah sahiji anu sanés Internét tantangan hal? 427 00:31:37,938 --> 00:31:39,624 Nalika kuring ngajual éta budak éta pod deterjen, 428 00:31:39,648 --> 00:31:41,309 Kuring henteu terang aranjeunna badé tuang. 429 00:31:41,400 --> 00:31:43,516 Kuring masih urus kalayan gugatan ti éta. 430 00:31:43,693 --> 00:31:46,526 Tingali, urang milarian lalaki anu dianggo pikeun cybernetics Apex. 431 00:31:46,696 --> 00:31:49,358 Meuli loba pemutih. Kawas unggal peuting. 432 00:31:49,533 --> 00:31:53,321 Anjeunna sigana paranoid, tinggi-strung, teu resep beurang. 433 00:31:53,537 --> 00:31:56,370 Anjeun terang, boga loba crumbs dina janggotna, lamun boga janggot. 434 00:31:56,456 --> 00:31:59,664 Oké, tingali, anjeun murangkalih hoyong permen? Kusabab abdi tiasa ngabantosan anjeun ku permen. 435 00:32:00,085 --> 00:32:03,202 Neuteup kuring dina panon. Oké? Abdi peryogi inpormasi. 436 00:32:03,338 --> 00:32:04,578 Leres, urang hoyong seueur permen. 437 00:32:06,633 --> 00:32:07,998 Naon anu anjeun lakukeun? Émangna...? 438 00:32:08,176 --> 00:32:11,293 Oh, maksud anjeun Bernie. 439 00:32:12,222 --> 00:32:13,507 Hehehehe, abdi terang lalaki éta. 440 00:32:13,598 --> 00:32:15,054 Anjeunna meuli, kawas, hiji ton ngabodaskeun. 441 00:32:15,225 --> 00:32:16,510 Kuring ogé terang dimana anjeunna. 442 00:32:16,601 --> 00:32:18,717 Lamun meuli lauk hirup, Abdi bakal masihan anjeun alamatna. 443 00:32:21,982 --> 00:32:23,097 Bernie? 444 00:32:23,817 --> 00:32:25,294 Tuan... mis... 445 00:32:26,403 --> 00:32:27,630 Mister Bernie teu imah. 446 00:32:27,654 --> 00:32:30,771 Leres, éta pasti Pak Bernie. Hehehehe. Emh... 447 00:32:30,866 --> 00:32:35,155 Hai! Hai. Dengekeun, urang hoyong ngobrol ngeunaan Apex jeung Godzilla. 448 00:32:35,328 --> 00:32:37,489 Henteu. 449 00:32:37,581 --> 00:32:40,869 Abdi ... abdi ngagaduhan raray anjeun. Kuring ngahubungan otoritas. Sumuhun. 450 00:32:41,293 --> 00:32:42,437 Pikeun ngetok panto? 451 00:32:42,461 --> 00:32:43,746 Henteu. 452 00:32:43,920 --> 00:32:47,959 Bernie, anjeun teu percanten ka otoritas. Ngaran abdi Madison Russell. 453 00:32:48,133 --> 00:32:50,840 Bapa abdi damel kanggo raja sareng indung kuring ... 454 00:32:51,011 --> 00:32:53,002 Emma Russell, leres? 455 00:32:54,973 --> 00:32:57,715 Sateuacan urang langkung tebih, Abdi ngagaduhan hiji patarosan. 456 00:32:58,685 --> 00:32:59,925 Ketok atanapi henteu ketok? 457 00:33:00,228 --> 00:33:01,468 Taya ketok. 458 00:33:01,980 --> 00:33:04,266 Punten, naon "ketok"? “Cai. 459 00:33:04,441 --> 00:33:06,682 Aranjeunna nempatkeun fluorida di dinya. Diajar eta ti Nazi. 460 00:33:06,776 --> 00:33:09,267 Téori éta ngajadikeun anjeun jinak, gampang pikeun ngamanipulasi. 461 00:33:09,446 --> 00:33:10,902 Oh, kuring nginum cai keran. 462 00:33:12,032 --> 00:33:13,442 Hehehehe, Kuring jenis ilahar éta. 463 00:33:13,575 --> 00:33:15,094 Tapi manehna ngalakukeun pamikiran pikeun anjeun duaan, 464 00:33:15,118 --> 00:33:16,608 janten kedah sadayana leres. 465 00:33:17,078 --> 00:33:18,443 - Nuhun. - Oké. 466 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 Naon anu anjeun ngagaduhan? 467 00:33:21,666 --> 00:33:24,499 Kuring yakin serangan panganyarna Godzilla urang teu ngan geus acak. 468 00:33:24,669 --> 00:33:26,705 Jigana anjeunna sasaran fasilitas Apex. 469 00:33:26,880 --> 00:33:28,245 Abdi sami pendapat. 470 00:33:28,423 --> 00:33:30,789 Tapi naha? Naon apex nepi ka nu provoking anjeunna? 471 00:33:30,967 --> 00:33:33,379 Salila lima taun, kuring napel sorangan di jero perusahaan ieu, 472 00:33:33,553 --> 00:33:35,418 nyobian ngartos naon kaulinan maranéhanana éta. 473 00:33:35,597 --> 00:33:37,553 Lajeng, minggu kamari... 474 00:33:38,141 --> 00:33:39,141 Kuring nempo ieu. 475 00:33:40,727 --> 00:33:43,764 A manifest kargo badag keur dikirim ti dieu 476 00:33:43,855 --> 00:33:45,208 ka markas puncak di Hong Kong, 477 00:33:45,232 --> 00:33:48,520 nu teu asup akal sabab kami henteu dilengkepan pikeun pengiriman barang beurat. 478 00:33:48,693 --> 00:33:49,853 - Lajeng naon? - Lajeng booming! 479 00:33:50,028 --> 00:33:51,643 Godzilla muncul. 480 00:33:51,738 --> 00:33:52,853 Caved dina satengah fasilitas, 481 00:33:52,989 --> 00:33:54,980 tapi kuring meunang ngintip dina sababaraha téknologi anu curiga 482 00:33:55,116 --> 00:33:56,822 nu disumputkeun dina bunker rusiah. 483 00:33:56,910 --> 00:33:58,650 Maksad abdi, sababaraha tech geulis damn curiga. 484 00:33:58,828 --> 00:34:00,864 Hehehehe, tapi naon éta? 485 00:34:04,918 --> 00:34:06,203 Éta, um... 486 00:34:07,879 --> 00:34:10,120 Éta katzunari single malt wiski. 487 00:34:10,298 --> 00:34:12,254 Hehehehe, tapi éta dina holster gun. 488 00:34:12,634 --> 00:34:14,499 Ieu kado ti Sara kuring. 489 00:34:14,678 --> 00:34:15,678 Anjeun gaduh Sara"? 490 00:34:15,845 --> 00:34:16,925 Manéhna pamajikan kuring. 491 00:34:17,472 --> 00:34:19,428 Emh, manéhna ngaliwat. 492 00:34:23,144 --> 00:34:24,634 Manéhna batu kuring. 493 00:34:25,188 --> 00:34:26,519 Kaleresan abdi. 494 00:34:27,440 --> 00:34:30,432 Abdi badé nyarioskeun ka anjeun, dinten dimana ieu kosong, 495 00:34:30,527 --> 00:34:32,233 éta poé anjeun terang kuring geus nyerah. 496 00:34:37,576 --> 00:34:38,691 Bernie. 497 00:34:39,369 --> 00:34:40,950 Jigana urang bisa silih mantuan. 498 00:34:45,000 --> 00:34:47,491 Oke, sigana ayeuna urang hiji tim, 499 00:34:47,586 --> 00:34:49,668 Kuring ngarasa kawas urang kedah datang nepi ka rencana. 500 00:34:49,963 --> 00:34:51,248 Urang ngarecah kana puncak. 501 00:34:51,423 --> 00:34:53,254 - Antosan, naon? - Anjeun uninga nya. 502 00:34:53,508 --> 00:34:54,964 Ketok cai. 503 00:34:55,260 --> 00:34:56,625 sial. 504 00:35:26,583 --> 00:35:27,698 Héy. 505 00:36:08,750 --> 00:36:10,081 Hatur nuhun. 506 00:36:11,753 --> 00:36:13,038 Kumaha anjeunna? 507 00:36:13,421 --> 00:36:16,333 Kalem. Tenang, pikasieuneun. 508 00:36:16,424 --> 00:36:18,585 Éta luar biasa. 509 00:36:18,760 --> 00:36:22,423 Abdi parantos nandatanganan alfabét. Paréntah dasar. 510 00:36:22,597 --> 00:36:25,054 Kuring ngira yén anjeunna nunjukkeun pangakuan, tapi anjeunna henteu kantos ... 511 00:36:25,225 --> 00:36:27,807 Dupi anjeun gaduh pamanggih sabaraha lila aranjeunna geus komunikasi? 512 00:36:27,977 --> 00:36:29,057 No. 513 00:36:29,479 --> 00:36:31,435 Kuring terang yén aranjeunna gaduh beungkeutan. 514 00:36:31,606 --> 00:36:33,221 Anjeunna percanten ka dirina. 515 00:36:33,316 --> 00:36:35,227 Tanpa manehna, anjeunna bakal ngancurkeun kapal. 516 00:36:37,112 --> 00:36:40,229 Nyaho, kolot jia tiwas di pulo. 517 00:36:40,407 --> 00:36:44,150 Nalika badai ngarebut pulo, eta mupus urang pribumi. 518 00:36:44,327 --> 00:36:45,658 Tapi Kong nyalametkeun dirina. 519 00:36:45,829 --> 00:36:47,785 Manehna teu boga kamana. 520 00:36:47,956 --> 00:36:51,619 Janten kuring jangji, terus jeung aya, ngajaga dirina. 521 00:36:52,127 --> 00:36:56,040 Sareng kuring mikir yén dina sababaraha cara, anjeunna ngalakukeun hal anu sami. 522 00:36:59,050 --> 00:37:01,257 Naha anjeun pikir anjeunna bakal nyandak pituduh ti manehna? 523 00:37:03,596 --> 00:37:04,596 No. 524 00:37:04,764 --> 00:37:06,804 Lamun urang boga batur saha nu bisa ngajaga kendali Kong... 525 00:37:06,933 --> 00:37:08,889 Hehehehe, teu saurang ogé bisa ngajaga reins on Kong. 526 00:37:10,395 --> 00:37:11,931 Sareng anjeunna murangkalih. 527 00:37:40,216 --> 00:37:42,923 Abdi terang jia ngan ukur budak. 528 00:37:43,678 --> 00:37:46,135 Tapi manéhna hiji-hijina anjeunna bakal komunikasi sareng. 529 00:37:47,682 --> 00:37:50,424 Sareng urang peryogi Kong pikeun manggihan éta sumber kakuatan. 530 00:37:52,187 --> 00:37:54,018 Dunya peryogi anjeunna. 531 00:38:07,243 --> 00:38:08,608 Naon anu anjeunna nyarios? 532 00:38:08,953 --> 00:38:09,953 Godzilla. 533 00:38:19,756 --> 00:38:20,916 Naha urang robah tangtu? 534 00:38:21,090 --> 00:38:23,001 Henteu. Kami henteu kamana-mana deukeut wewengkon Anjeun flagged. 535 00:38:23,176 --> 00:38:24,916 Sigana mah manéhna datang pikeun urang atoh. 536 00:38:25,094 --> 00:38:26,280 Anjeunna henteu sumping pikeun urang. 537 00:38:26,304 --> 00:38:28,716 Anjeunna? Lajeng dump anjeunna. Buang monyét! 538 00:38:28,890 --> 00:38:30,881 Kumaha upami urang buang anjeun, huh? 539 00:38:32,936 --> 00:38:34,096 Urang kudu ngaleupaskeun manéhna. 540 00:38:34,270 --> 00:38:35,750 Lamun urang leungit Kong, misi geus réngsé. 541 00:38:35,814 --> 00:38:37,014 Anjeunna hiji bebek diuk kaluar dinya. 542 00:38:37,106 --> 00:38:39,062 Urang kudu ngantep manehna ngajaga dirina. Jeung urang. 543 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 Delta... 544 00:40:33,222 --> 00:40:34,837 Duh gusti, jia! 545 00:40:35,016 --> 00:40:36,051 Nathan? 546 00:44:28,416 --> 00:44:29,576 Anjeunna peryogi bantosan urang. 547 00:44:29,667 --> 00:44:31,532 Kudu aya sababaraha cara pikeun disorient Godzilla. 548 00:44:31,878 --> 00:44:32,913 muatan jero. 549 00:45:18,883 --> 00:45:19,883 Lumpat! 550 00:45:44,533 --> 00:45:45,989 Manéhna ngurilingan deui. 551 00:45:46,160 --> 00:45:48,572 Ieu moal mungkas nepi ka salah sahijina nyungkeun. 552 00:45:51,707 --> 00:45:53,413 Pareumeun. “Naon? 553 00:45:54,126 --> 00:45:55,332 Sadayana. 554 00:45:55,503 --> 00:45:56,959 Bedil, mesin. 555 00:45:57,505 --> 00:46:00,212 - Pareumeun. Ayeuna. - Upami urang ngalakukeun éta, urang maot. 556 00:46:00,383 --> 00:46:02,123 Henteu, urang maén maot. 557 00:46:02,301 --> 00:46:03,901 Sareng urang ngajantenkeun anjeunna mikir yén anjeunna meunang. 558 00:46:07,932 --> 00:46:11,675 Motong kakuatan. Motong mesin. Maéhan naon bae nu nyieun noise. 559 00:46:25,116 --> 00:46:26,481 Ieu karya hadé. 560 00:47:18,252 --> 00:47:20,664 Pas urang pindah, anjeunna bakal balik. 561 00:47:21,297 --> 00:47:23,663 Kumaha urang kuduna pikeun meunangkeun sesa jalan? 562 00:47:30,473 --> 00:47:32,464 Kumaha Kang Kong kalayan jangkung? 563 00:47:42,985 --> 00:47:44,350 Janten, naon rencanana? 564 00:47:44,528 --> 00:47:47,065 Urang manggihan naon dina sublevel 33. 565 00:47:47,156 --> 00:47:48,316 Aduh. 566 00:47:48,407 --> 00:47:50,068 Tetep obah, cai ketok. 567 00:47:53,329 --> 00:47:54,489 Lajengkeun. 568 00:48:03,089 --> 00:48:06,081 Muhun, hatter gélo. Handap liang kelenci. 569 00:48:07,551 --> 00:48:09,291 Oké. Kami ngagaduhan ieu. 570 00:48:10,054 --> 00:48:11,054 Ya Allah! 571 00:48:11,138 --> 00:48:12,491 Naha anjeun yakin urang tiasa percanten ka lalaki ieu? 572 00:48:12,515 --> 00:48:13,515 Hehehehe, naha? 573 00:48:13,599 --> 00:48:15,639 Muhun, utamana sabab manéhna nyebutkeun sial gélo sepanjang waktos 574 00:48:15,810 --> 00:48:18,597 jeung mawa botol wiski ti pamajikanana maot kawas bedil. 575 00:48:19,230 --> 00:48:20,811 Jigana éta romantis. 576 00:48:20,898 --> 00:48:21,898 \whoo-hoo! 577 00:48:23,150 --> 00:48:25,061 Nyaan teu ngarti awewe. 578 00:48:42,503 --> 00:48:43,959 Oké, hayu. 579 00:48:50,386 --> 00:48:52,968 Sadayana ieu turun, sareng aya ieu ... 580 00:48:53,931 --> 00:48:54,931 Panon. 581 00:48:56,016 --> 00:48:57,881 Eh, naon anu urang tingali? 582 00:48:58,060 --> 00:49:00,392 Henteu, henteu, henteu, henteu. Henteu, éta di dieu. 583 00:49:00,563 --> 00:49:03,145 Sumpah demi allah, éta... Éta di dinya. 584 00:49:03,274 --> 00:49:04,354 Héy, dulur. 585 00:49:07,778 --> 00:49:09,734 Aya nu terang ieu nuju ka mana? 586 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Anjeun percanten ka abdi, leres? 587 00:49:12,324 --> 00:49:13,885 Kusabab kuring terang éta aya nanaon di dieu. 588 00:49:13,909 --> 00:49:15,865 Abdi badé migrain tina obor éta. 589 00:49:17,204 --> 00:49:20,367 "Sublevel." kumaha jerona hal ieu, Bernie? 590 00:49:20,541 --> 00:49:22,827 naraka. Nyaah ka naraka. 591 00:49:23,919 --> 00:49:25,534 Sublevel 33. 592 00:49:27,673 --> 00:49:29,234 Maglev shuttle miang 593 00:49:29,258 --> 00:49:32,341 mun roswell Mexico anyar jam 0900. 594 00:49:36,265 --> 00:49:38,051 Heueuh. 595 00:49:41,520 --> 00:49:42,760 Naon ieu sadayana? 596 00:49:43,272 --> 00:49:45,012 Éta peradaban breakaway. 597 00:49:45,566 --> 00:49:49,855 Maksudna, hayu. Ieu halaman hiji dina Buku Panduan Apex-maén-dewa. Hah? 598 00:49:50,029 --> 00:49:53,112 Maksud kuring, illuminati ngajalankeun ékonomi kalangkang 599 00:49:53,199 --> 00:49:55,440 sadayana pikeun ngabiayaan koloni disumputkeun keur elit 600 00:49:55,534 --> 00:49:58,367 bisi salah sahiji pamaréntah ieu jeung megacorporations 601 00:49:58,454 --> 00:50:00,570 ngahaja pencét tombol kiamat. 602 00:50:01,874 --> 00:50:04,035 - Ieu asup akal lamun mikir ngeunaan eta. - Hehehehe, tangtu. 603 00:50:06,754 --> 00:50:07,939 Aya nu datang. “Naon? 604 00:50:07,963 --> 00:50:08,963 Aya nu datang. “Naon? 605 00:50:09,048 --> 00:50:10,728 - Aya anu datang? - Leres! 606 00:50:15,054 --> 00:50:16,510 Ya Allah. 607 00:50:21,185 --> 00:50:23,892 - Éta kasampak kawas endog. - Tangkorak-crawlers. 608 00:50:24,480 --> 00:50:26,766 Naon anu dilakukeun ku puncak sareng crawlers tangkorak? 609 00:50:26,941 --> 00:50:28,293 Muhun, hayu urang muatkeun! 610 00:50:29,401 --> 00:50:31,107 Naon éta? Naon éta? 611 00:50:31,195 --> 00:50:33,115 Ah maenya. Henteu, henteu, henteu. Kadieu. 612 00:50:33,239 --> 00:50:35,070 Oké, guys, Jigana urang pindah. 613 00:50:52,466 --> 00:50:55,208 Nyebutkeun urang nuju ka markas puncak di Hong Kong. 614 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 - Naon? - Hongkong. 615 00:50:56,929 --> 00:50:59,045 Éta hartina éta urang gé meunang sababaraha jawaban. 616 00:50:59,223 --> 00:51:01,134 G10, jelas pikeun peluncuran. 617 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Tah kieu. 618 00:51:43,517 --> 00:51:44,802 Urang ngadeukeutan! 619 00:53:57,025 --> 00:53:58,390 Teu jalan. 620 00:53:59,027 --> 00:54:00,733 Antosan wae. Antosan, antosan, antosan. 621 00:54:00,821 --> 00:54:03,779 Kumaha lamun manehna ngabejaan manehna aya batur di handap aya kawas anjeunna? 622 00:54:04,825 --> 00:54:05,860 Tapi anjeun henteu terang éta. 623 00:54:06,243 --> 00:54:08,575 Urang leungit sakabéh armada urang ka dieu. 624 00:54:09,705 --> 00:54:11,195 Teu aya deui jalan pikeun anjeunna. 625 00:54:11,874 --> 00:54:13,739 Sareng anjeunna henteu tiasa salamet di dieu. 626 00:54:27,055 --> 00:54:29,046 Henteu kunanaon. Henteu kunanaon. 627 00:54:35,981 --> 00:54:37,061 Héy. 628 00:55:20,984 --> 00:55:24,067 Anjeunna nuju. Nyiapkeun pikeun peluncuran! Sadayana ka stasionna. 629 00:55:24,154 --> 00:55:25,154 Urang kudu indit. 630 00:55:36,792 --> 00:55:40,000 Kabéh awak penerbangan diberesihan pikeun peluncuran heayv saharita. 631 00:55:40,879 --> 00:55:42,915 Heav 1 online. Kami jelas pikeun peluncuran. 632 00:55:43,257 --> 00:55:44,997 Salin éta, beurat 1. 633 00:55:45,551 --> 00:55:48,008 Heav 2 online. Kaluar hanggar ayeuna. 634 00:55:48,178 --> 00:55:51,295 Heav 2, konfirmasi 4055. 635 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 Ieu heav 3 online, launching ayeuna. 636 00:55:54,142 --> 00:55:55,598 Urang bakal nuturkeun manéhna ti tukang. 637 00:56:15,372 --> 00:56:16,407 Tuh. 638 00:56:17,040 --> 00:56:18,246 Aya anjeunna. 639 00:56:32,139 --> 00:56:34,130 Dupi anjeun yakin monyét urang bakal salamet ieu? 640 00:56:34,266 --> 00:56:36,632 Oh, anjeunna bakal cageur. Ieu urang Abdi salempang ngeunaan. 641 00:56:36,810 --> 00:56:39,847 Kami badé diluncurkeun 1.000 mil dina dua detik 642 00:56:40,022 --> 00:56:44,732 nepi ka gravitasi inverts sorangan sarta spits kami kana ragrag bébas. 643 00:56:46,737 --> 00:56:49,023 Éta bakal janten hal anu paling endah anjeun kantos ningali. 644 00:56:51,241 --> 00:56:53,072 Ieuh. Pikeun utah. 645 00:56:53,243 --> 00:56:54,243 Naon? 646 00:57:56,765 --> 00:57:59,973 Kagagalan mesin, gravitasi low. 647 00:58:00,143 --> 00:58:01,929 Kagagalan mesin. 648 00:58:34,344 --> 00:58:37,086 Kabéh délta, propulsion gravitasi sabalikna! 649 00:59:43,705 --> 00:59:45,195 Éta Indah. 650 00:59:45,999 --> 00:59:47,580 Ieu beurat 3, 651 00:59:47,667 --> 00:59:49,307 urang meunang sababaraha aktivitas radar aneh. 652 00:59:49,628 --> 00:59:50,993 Urang bakal ngurilingan deui sareng ... 653 01:00:28,708 --> 01:00:30,699 Kabéh délta, nyiapkeun serangan! 654 01:01:15,463 --> 01:01:17,249 Éta kasar. 655 01:01:23,680 --> 01:01:25,841 Kong nuju ngaléngkah. Urang kudu indit. 656 01:01:50,957 --> 01:01:53,289 Muhun anjeunna sigana terang dimana anjeunna bade. 657 01:01:54,586 --> 01:01:56,747 Oh, anjeunna pasti tiasa gerak. 658 01:03:24,342 --> 01:03:25,957 Oké, oké. 659 01:03:26,344 --> 01:03:28,050 Monorel creepy ngalambatkeun turun. 660 01:03:28,972 --> 01:03:31,429 perhatian: Pangiriman pod dugi. 661 01:03:40,984 --> 01:03:43,441 Oké. Jempé. Tuturkeun abdi. 662 01:03:49,617 --> 01:03:50,617 Urang lebet? 663 01:03:50,785 --> 01:03:51,945 Yénh. 664 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 Oh, henteu! 665 01:03:59,002 --> 01:04:01,459 Unggal waktos, abdi sumpah. Panto hate urang. 666 01:04:02,339 --> 01:04:04,705 Oh muhun. 667 01:04:09,888 --> 01:04:11,628 - Ah! - Ya Allah! 668 01:04:12,182 --> 01:04:15,891 Ieu ngan jadi masif. Bodo pisan. 669 01:04:16,603 --> 01:04:18,093 Janten, naon tempat ieu? 670 01:04:18,271 --> 01:04:19,977 Muhun, upami aya istilah ramah-perusahaan 671 01:04:20,065 --> 01:04:21,430 pikeun "lubang kurban," 672 01:04:21,608 --> 01:04:23,940 Abdi nyebutkeun urang aya di dinya. 673 01:04:25,070 --> 01:04:27,152 Duh, éta bau. 674 01:04:32,786 --> 01:04:34,401 Éta henteu saé. Bernie! 675 01:04:34,579 --> 01:04:35,939 Nyaan hate tempat ieu. 676 01:04:38,958 --> 01:04:40,994 Perhatosan: Demonstrasi 677 01:04:41,086 --> 01:04:42,997 dina t-minus hiji menit. 678 01:04:45,465 --> 01:04:49,049 Kabéh tanaga kudu tetep jelas ti wewengkon. 679 01:04:57,894 --> 01:05:01,102 Tuan Simmons, sistem datang online ayeuna. 680 01:05:25,880 --> 01:05:27,586 Mimitian uplink. 681 01:05:30,427 --> 01:05:31,917 Ngalibetkeun uplink. 682 01:05:32,303 --> 01:05:34,339 Pilot aktipitas. 683 01:06:05,545 --> 01:06:07,456 Éta robot Godzilla. 684 01:06:07,630 --> 01:06:09,245 Oh, henteu. Éta ... 685 01:06:09,424 --> 01:06:11,130 Éta mechagodzilla. 686 01:06:30,153 --> 01:06:32,109 Kaluaran nomer 10. 687 01:06:39,662 --> 01:06:41,994 Go, go! Ngaliwat ka ditu! Madiun! 688 01:06:48,922 --> 01:06:50,958 Madiun! Lumpat, mojang! 689 01:06:51,132 --> 01:06:52,588 Lumpat, mojang. indit! 690 01:07:18,952 --> 01:07:19,952 Sumuhun! 691 01:07:30,296 --> 01:07:31,627 Képrét. 692 01:07:32,549 --> 01:07:34,915 Sistim ngan ngahontal kakuatan 40%. 693 01:07:35,093 --> 01:07:36,093 Oh, abdi terang. 694 01:07:36,261 --> 01:07:37,546 Sakumaha nu dipiharep. 695 01:07:37,720 --> 01:07:40,803 Tong hariwang. Sakali bumi suwung sampel diunggah, 696 01:07:40,974 --> 01:07:43,010 masalah kakuatan urang bakal leuwih. 697 01:07:43,184 --> 01:07:45,049 Upami aranjeunna tiasa mendakan sumberna. 698 01:07:45,228 --> 01:07:48,891 Oh, aranjeunna bakal mendakanana. Kuring boga iman ka putri abdi. 699 01:07:49,190 --> 01:07:51,397 Kuring boga iman dina ciptaan urang. 700 01:07:51,568 --> 01:07:54,184 Sareng umat manusa bakal sakali deui ... 701 01:07:54,571 --> 01:07:56,607 Janten spésiés puncak. 702 01:07:58,116 --> 01:08:01,574 Ieu naha Godzilla nyerang fasilitas puncak. 703 01:08:02,161 --> 01:08:04,868 Aranjeunna nuju nyobian ngaganti anjeunna. 704 01:08:30,356 --> 01:08:32,096 Hayu, maddie. 705 01:08:33,735 --> 01:08:36,602 Pak, Godzilla nembé damel parobahan dadakan dina arah. 706 01:08:36,696 --> 01:08:37,981 Anjeunna nuju gancang pisan. 707 01:08:38,072 --> 01:08:40,529 Projections nembongkeun anjeunna sigana nuju ka Hongkong. 708 01:08:40,658 --> 01:08:43,365 Angkot tos siap sareng ngantosan nyandak anjeun ka ditu, Pak. 709 01:09:04,724 --> 01:09:05,804 Éta kudu jadi eta. 710 01:11:06,220 --> 01:11:07,881 Kami leres. 711 01:11:09,015 --> 01:11:10,346 Anjeunna ka imah. 712 01:12:34,308 --> 01:12:36,094 Sadaya personel kedah nunjukkeun 713 01:12:36,185 --> 01:12:38,392 badge karyawan puncak maranéhanana sepanjang waktos. 714 01:12:39,021 --> 01:12:40,021 Tuturkeun abdi. 715 01:12:41,274 --> 01:12:44,812 Jalma kadal ngawangun sagala fasilitas maranéhanana cara nu sarua. Abdi tiasa mendakan jalan kaluar. 716 01:12:47,154 --> 01:12:48,690 Jalan kaluarna kieu. 717 01:12:49,198 --> 01:12:51,189 Lalaki. Madiun! 718 01:13:01,085 --> 01:13:02,791 Ya Allah. 719 01:13:05,256 --> 01:13:07,042 Jalang, naon? 720 01:13:07,758 --> 01:13:09,248 Éta tangkorak titan. 721 01:13:12,597 --> 01:13:14,053 Éta monster enol. 722 01:13:14,140 --> 01:13:16,381 Ghidorah. 723 01:13:21,063 --> 01:13:22,849 Aranjeunna hardwired DNA na. 724 01:13:23,024 --> 01:13:25,015 Jalur saraf anu ngahasilkeun diri 725 01:13:25,109 --> 01:13:27,100 mampuh diajar intuitif. 726 01:13:27,278 --> 01:13:29,339 Oke, kuring pinter, tapi kuring ngan sakola SMA. 727 01:13:29,363 --> 01:13:31,399 - Ieu superkomputer hirup. - Ssst. 728 01:13:34,702 --> 01:13:36,363 Éta ngagaduhan tilu sirah. 729 01:13:37,038 --> 01:13:40,201 beuheungna panjang pisan, aranjeunna komunikasi telepathically. 730 01:13:40,625 --> 01:13:43,958 Sareng aya hiji di dieu jeung hiji deui di jero eta hal. 731 01:13:44,128 --> 01:13:46,289 Leres, éta tiasa janten antarmuka psionic. 732 01:13:47,173 --> 01:13:48,754 Ya Allah. 733 01:13:50,468 --> 01:13:51,503 Ati-ati. 734 01:13:51,802 --> 01:13:52,802 Éta pilot. 735 01:13:52,970 --> 01:13:55,632 Hehehehe. Anjeunna dina trance. 736 01:13:56,265 --> 01:13:58,005 Éta uplink psionic. 737 01:13:59,310 --> 01:14:01,301 Ieu nuturkeun kahayang-Na. 738 01:14:01,896 --> 01:14:04,103 Oh, puncak, naon anu anjeun lakukeun? 739 01:14:47,066 --> 01:14:50,103 Ieu dinten anu urang takwa. Abdi parantos masihan paréntah, dokter. 740 01:14:50,277 --> 01:14:52,277 Kota keur diungsikeun. 741 01:15:00,204 --> 01:15:03,321 Abdi henteu ngartos. Anjeunna mingpin urang ka dieu. Dimana? 742 01:15:23,436 --> 01:15:24,596 Naon anu anjeunna lakukeun? 743 01:15:54,383 --> 01:15:55,839 Éta kampak. 744 01:15:56,052 --> 01:15:59,294 Éta ngagambar radiasi tina inti kawas keur ngecas. 745 01:16:41,514 --> 01:16:44,927 Heueuh! Godzilla ngabales! Aranjeunna kapanggih! 746 01:16:48,896 --> 01:16:50,432 Naon di naraka? 747 01:17:04,245 --> 01:17:05,655 Naon anu anjeun lakukeun? 748 01:17:06,038 --> 01:17:07,744 Extracting sampel. 749 01:17:07,915 --> 01:17:09,997 Ieu kakuatan saluareun pamahaman kami. 750 01:17:10,084 --> 01:17:11,540 Anjeun teu bisa ngan bor kana eta. 751 01:17:11,710 --> 01:17:13,450 Sabenerna, urang bisa. 752 01:17:16,382 --> 01:17:18,338 Bapa kuring meunang naon manéhna hayang. 753 01:17:18,509 --> 01:17:19,840 Éta harta puncak ayeuna. 754 01:17:20,261 --> 01:17:21,341 Naon? 755 01:17:27,101 --> 01:17:29,308 Signature énergi asup. 756 01:17:29,770 --> 01:17:32,557 Urang kudu bisa nyieun deui geura-giru. 757 01:17:35,693 --> 01:17:37,934 Éta téh kapanggihna milénium. 758 01:17:38,112 --> 01:17:40,273 - Anjeun teu bisa strip eta pikeun bagian. - Tahan éta. 759 01:18:06,473 --> 01:18:08,134 indit. indit. Ngagaduhan naon anu urang peryogikeun. 760 01:18:08,559 --> 01:18:09,674 Hayu angkat! 761 01:18:12,229 --> 01:18:13,093 Sumuhun. 762 01:18:13,230 --> 01:18:16,393 Pak Serizawa, ngamimitian mesin anjeun! 763 01:18:16,734 --> 01:18:17,940 Pamutahiran teu acan teruji. 764 01:18:18,110 --> 01:18:21,193 Sakali urang online, gojira bakal sumping langsung pikeun urang. 765 01:18:21,322 --> 01:18:25,031 Anjeunna parantos sumping pikeun urang ti mimiti ciptaan urang mimiti hudang. 766 01:18:25,201 --> 01:18:27,487 Urang kudu nangkeup eta. Urang teu kedah rurusuhan ieu. 767 01:18:27,661 --> 01:18:30,698 Kami henteu terang kumaha sumber énergi ieu bakal mangaruhan mecha. 768 01:18:30,873 --> 01:18:32,488 Naek kana korsi goddamn. 769 01:18:47,932 --> 01:18:49,968 - Eui! Eui! Eui! - Hayu, hayu! 770 01:18:50,684 --> 01:18:52,970 Pindahkeun! Naon anu anjeun ngantosan? Hayu angkat! 771 01:18:59,652 --> 01:19:02,359 Ieu jalan, Pak! Buru-buru! Urang kudu balik... 772 01:19:28,931 --> 01:19:29,931 Oké. 773 01:20:06,302 --> 01:20:08,918 Meunangkeun anjeunna kaluar tina jalan! Tembak manéhna! 774 01:20:11,348 --> 01:20:12,758 Eui! Eui! Eui! 775 01:20:21,775 --> 01:20:22,855 Oh, henteu. 776 01:20:23,652 --> 01:20:24,812 Henteu, henteu, henteu ... 777 01:20:27,823 --> 01:20:30,189 Duh, Yesus! Hayu, hayu! 778 01:20:58,937 --> 01:21:00,143 - Tahan, nona. - Leres. 779 01:21:01,106 --> 01:21:02,106 Heueuh. 780 01:21:28,300 --> 01:21:29,665 Tetep handap. 781 01:21:34,681 --> 01:21:36,763 Hehehehe. Viral. 782 01:21:37,559 --> 01:21:38,559 Naon? 783 01:21:39,228 --> 01:21:41,093 Urang kedah nyobian sareng ngeureunkeun ieu. 784 01:21:44,233 --> 01:21:45,689 Abdi henteu resep ieu, guys. 785 01:21:45,859 --> 01:21:47,754 Upami ieu henteu nyumbang ka karuksakan dunya, 786 01:21:47,778 --> 01:21:49,143 ieu bakal jadi stan dj hébat. 787 01:21:53,534 --> 01:21:54,819 Kuring nyaho naon eta ... pangropéa. 788 01:21:54,993 --> 01:21:56,471 Madison, urang kedah angkat. 789 01:21:56,495 --> 01:21:58,139 Abdi pangropéa. Anjeun teu kedah waspada ka... 790 01:21:58,163 --> 01:22:00,058 Manehna teu meuli éta. Madison, urang kedah angkat. 791 01:22:00,082 --> 01:22:01,267 Awéwé anu nganggo rambut penjahat, 792 01:22:01,291 --> 01:22:03,061 - manéhna meunang kaamanan. - Madison, aranjeunna gaduh pakarang. 793 01:22:03,085 --> 01:22:06,202 Héy, dulur. Euh, kedap sora jadi kuring teu bisa bener... 794 01:22:06,380 --> 01:22:08,166 - Abdi hoyong komunikasi ... - Buka panto! 795 01:22:08,340 --> 01:22:09,420 Nyarios deui? 796 01:22:09,591 --> 01:22:11,297 Duh gusti! Turun! Turun! 797 01:22:11,468 --> 01:22:13,299 Ah waduk! 798 01:24:48,458 --> 01:24:50,619 Kami badé ngalanggar jilbab! Cekelan! 799 01:26:01,782 --> 01:26:04,194 Sigana babak kadua nuju ka Kong. 800 01:26:16,672 --> 01:26:17,672 Héy! 801 01:26:23,053 --> 01:26:25,840 Oh, hayu, guys. Leres? Greenpeace deui? 802 01:26:26,640 --> 01:26:28,631 Greenpea... 803 01:26:28,809 --> 01:26:30,970 Sabenerna, Pak, henteu sapertos anjeun terang ieu, 804 01:26:31,061 --> 01:26:32,847 tapi kuring tingkat dua asisten rékayasa... 805 01:26:33,021 --> 01:26:35,353 Muhun, samentara tingkat dua asisten rékayasa, 806 01:26:35,440 --> 01:26:36,725 henteu sapertos anjeun terang éta. 807 01:26:36,900 --> 01:26:38,856 Evaluasi kuring éta luar biasa ngadorong ... 808 01:26:39,027 --> 01:26:42,986 Abdi ngan ukur nyarios Greenpeace, éta sakabéh Kuring nyebutkeun. 809 01:26:44,157 --> 01:26:46,739 Ti mana kuring terang anjeun? 810 01:26:49,454 --> 01:26:51,365 Ya Allah. 811 01:26:51,832 --> 01:26:54,619 putri sutradara Russell urang, enya? 812 01:26:55,001 --> 01:26:56,616 Anjeun nyababkeun sadayana ieu. 813 01:26:56,795 --> 01:27:00,959 Lamun ku "sadayana ieu," Anjeun hartosna kuring, sareng kuring nyalira, 814 01:27:01,133 --> 01:27:03,545 geus méré manusa kasempetan ngalawan titans, 815 01:27:03,719 --> 01:27:06,506 lajeng, enya, Kuring bakal boga judul éta. 816 01:27:06,680 --> 01:27:09,012 Godzilla parantos ninggalkeun urang dina karapihan. 817 01:27:09,182 --> 01:27:10,922 Anjeun provoked anjeunna kana perang. 818 01:27:11,101 --> 01:27:13,763 Ngan aya hiji Alfa, sono Russell. 819 01:27:13,937 --> 01:27:16,519 Sigana mah Providence. 820 01:30:06,651 --> 01:30:10,314 Waktosna ngaluncurkeun. Mimitian integrasi pilot. 821 01:30:18,288 --> 01:30:19,494 Sareng ayeuna... 822 01:30:20,665 --> 01:30:21,905 Mecha kuring. 823 01:30:23,418 --> 01:30:25,625 Henteu ngan Godzilla sarua ... 824 01:30:27,714 --> 01:30:29,454 Tapi punjulna. 825 01:30:31,593 --> 01:30:35,085 The Apex titan leungeun kuring sorangan. 826 01:30:36,806 --> 01:30:39,593 Waktosna pikeun nunjukkeun dunya naon anu anjeun tiasa laksanakeun. 827 01:30:42,145 --> 01:30:43,885 Pilot aktipitas. 828 01:30:47,943 --> 01:30:51,106 Waspada: Gagal. Sistem teu stabil. 829 01:30:51,279 --> 01:30:55,067 Waspada: Gagal. Sistem teu stabil. 830 01:30:57,410 --> 01:31:00,652 Ieu kumaha urang, salaku spésiés, meunang. 831 01:31:02,123 --> 01:31:03,579 Anjeun tingali, sapuluh taun ka tukang, 832 01:31:04,125 --> 01:31:07,208 nalika gojira mimiti diungkabkeun ka dunya, 833 01:31:07,629 --> 01:31:09,540 Kuring kungsi ngimpi. 834 01:31:09,965 --> 01:31:12,877 Sareng dina impian éta, kuring ningali hiji hal. 835 01:31:13,176 --> 01:31:18,671 Sareng éta hal anu éndah, endah pisan ... 836 01:31:21,810 --> 01:31:22,890 Duh, sial. 837 01:31:23,061 --> 01:31:24,061 Nol 838 01:31:37,325 --> 01:31:39,236 Teu adil. 839 01:31:39,327 --> 01:31:41,283 Abdi hoyong pisan ngadangu sesa eta biantara. 840 01:32:17,824 --> 01:32:19,234 Naon dina nami allah éta? 841 01:33:04,370 --> 01:33:06,486 Ayeuna nuju mikiran sorangan. 842 01:33:06,831 --> 01:33:08,196 Urang kedah ngingetkeun raja. 843 01:33:09,042 --> 01:33:10,907 Atawa coba ngeureunkeunana sorangan. 844 01:33:11,628 --> 01:33:13,230 Éta hal masih aya hubunganana ka satelit maranéhanana. 845 01:33:13,254 --> 01:33:14,790 Antosan, Josh. 846 01:33:15,465 --> 01:33:19,049 Upami abdi tiasa terang sandi, meureun urang bisa nutup eta. 847 01:33:19,219 --> 01:33:20,219 Henteu kunanaon. 848 01:33:34,192 --> 01:33:35,602 Naon sih éta? 849 01:34:27,453 --> 01:34:30,490 Naon? 850 01:34:34,586 --> 01:34:35,792 Aya naon? 851 01:34:36,671 --> 01:34:38,286 Manéhna bisa ngarasakeun keteg jajantungna. 852 01:34:38,965 --> 01:34:40,000 Anjeunna nuju maot. 853 01:34:42,635 --> 01:34:44,671 Teu aya anu tiasa urang pigawé pikeun ngamimitian deui haténa. 854 01:34:44,762 --> 01:34:46,162 Kami peryogi biaya anu cukup ageung pikeun ... 855 01:34:46,222 --> 01:34:47,883 Caang nepi Las Vegas pikeun saminggu. 856 01:35:11,414 --> 01:35:13,334 Éta kecap akses? 857 01:35:14,250 --> 01:35:15,410 Éta kecap akses? 858 01:35:15,501 --> 01:35:16,901 Abdi henteu terang! Abdi henteu biasa ieu. 859 01:35:16,961 --> 01:35:18,576 Abdi biasa ngabajak pilem online. 860 01:35:18,671 --> 01:35:20,149 Oké, lajeng buka setélan. 861 01:35:20,173 --> 01:35:21,453 - Ieu Mark. - Pa? 862 01:35:21,716 --> 01:35:23,581 Madison, dimana anjeun? 863 01:35:23,760 --> 01:35:25,375 Pa, anjeun tiasa ngadangu ... 864 01:35:26,054 --> 01:35:27,715 Dupi anjeun ngadangu kuring? Abdi di Hongkong. 865 01:35:27,889 --> 01:35:29,254 - Mad? - Pa! 866 01:35:29,432 --> 01:35:31,263 gelo? Madiun! 867 01:35:35,980 --> 01:35:37,140 A-hal 868 01:35:40,610 --> 01:35:42,521 oke, anjeun dua hadé meunang sababaraha jarak. 869 01:35:49,160 --> 01:35:50,366 Héy. 870 01:35:52,330 --> 01:35:54,321 Anjeun gadis saeutik pisan wani. 871 01:36:02,882 --> 01:36:04,042 Abdi henteu terang. 872 01:36:04,384 --> 01:36:05,840 Meureun urang duaan. 873 01:36:44,632 --> 01:36:45,792 Oké. 874 01:36:49,804 --> 01:36:51,340 Wilujeng sumping, sobat badag. 875 01:38:26,776 --> 01:38:28,128 Teu sangka anjeun nyarios anjeun hacker! 876 01:38:28,152 --> 01:38:30,108 Cenah mah nyokot kursus html di camp usum panas. 877 01:38:30,279 --> 01:38:31,769 - Html? - Leres, di camp usum panas. 878 01:38:31,948 --> 01:38:34,189 Éta camp '90an? Kadieu. Paké qwerty. 879 01:38:34,367 --> 01:38:36,528 Kasalahan. Konci kaamanan. 880 01:38:36,702 --> 01:38:38,909 Heueuh. Sial! 881 01:38:39,080 --> 01:38:40,445 sial. 882 01:40:18,262 --> 01:40:20,002 Josh! Anjeun kudu ngalakukeun hiji hal. 883 01:40:20,389 --> 01:40:22,175 Urang diusahakeun nyandak handap éta bajingan puncak, 884 01:40:22,266 --> 01:40:23,452 tapi kuring pikir ieu sajauh urang angkat, 885 01:40:23,476 --> 01:40:24,841 jadi handap ka luhur. 886 01:40:25,019 --> 01:40:26,975 Abdi ngarepkeun maot sareng dewasa, tapi oke. 887 01:40:32,443 --> 01:40:33,629 Upami anjeun henteu kantos tadi ngopi, 888 01:40:33,653 --> 01:40:34,768 ayeuna waktuna sabab... 889 01:40:35,363 --> 01:40:36,648 Nginum. Inuman! 890 01:40:37,114 --> 01:40:38,754 Héy! Naon anjeun ... 891 01:40:40,535 --> 01:40:42,025 Éta solusi anjeun? 892 01:40:42,119 --> 01:40:44,110 Abdi kedah maot di dieu sareng anjeun, sareng sober! 893 01:41:07,895 --> 01:41:09,255 - Leres! - Leres! Sumuhun! 894 01:42:02,658 --> 01:42:03,943 Hejo, Nathan? 895 01:42:05,578 --> 01:42:07,193 Nathan? 896 01:42:07,538 --> 01:42:09,153 Nathan, anjeun oke? 897 01:42:33,189 --> 01:42:34,189 Pa? 898 01:42:35,816 --> 01:42:36,816 Pa! 899 01:42:37,818 --> 01:42:38,818 - Pa! - Abdi bogoh ka anjeun. 900 01:42:47,244 --> 01:42:50,407 Hai. Um, éta, em... gagasan Madison. 901 01:42:51,666 --> 01:42:53,247 Cicing, Josh. 902 01:42:53,417 --> 01:42:56,830 Pa. Ieu lalaki anu nyalametkeun kahirupan urang. 903 01:42:57,004 --> 01:42:58,244 Bernie, pendak sareng bapak. 904 01:42:58,422 --> 01:42:59,912 Pa. Euh, Bernie. 905 01:43:00,007 --> 01:43:01,647 Emh, éta kasenangan mutlak pendak sareng anjeun. 906 01:43:01,717 --> 01:43:05,050 Kuring heran upami abdi tiasa ngajak anjeun kana podcast abdi 907 01:43:05,221 --> 01:43:08,384 ngobrol ngeunaan fasilitas raja di roswell sabab... 908 01:43:14,313 --> 01:43:15,644 Endah pisan. Éta kajadian ... 909 01:43:29,370 --> 01:43:30,985 Jia? Jial 910 01:44:46,155 --> 01:44:49,147 Hatur nuhun, guys! Anjeunna datang sabudeureun pikeun jalan isuk na. 911 01:45:07,927 --> 01:45:10,384 Sakapeung 912 01:45:12,515 --> 01:45:14,722 Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta hawa anu kuring hirup 913 01:45:17,311 --> 01:45:18,676 jeung bogoh ka anjeun 914 01:45:19,772 --> 01:45:23,811 Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta hawa anu kuring hirup 915 01:45:23,901 --> 01:45:27,143 enya, mun bogoh ka anjeun 916 01:45:28,113 --> 01:45:34,734 Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta hawa anu kuring hirup 917 01:45:44,380 --> 01:45:46,587 Sakapeung 918 01:45:47,800 --> 01:45:51,884 Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta hawa anu kuring hirup 919 01:45:51,971 --> 01:45:53,836 jeung bogoh ka anjeun 920 01:45:56,058 --> 01:46:00,142 Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta hawa anu kuring hirup 921 01:46:00,229 --> 01:46:02,936 jeung bogoh ka anjeun 922 01:46:04,358 --> 01:46:08,397 Sadaya anu kuring butuhkeun nyaéta hawa anu kuring hirup 923 01:46:08,487 --> 01:46:10,648 enya, mun bogoh ka anjeun