1 00:00:28,500 --> 00:00:31,100 اقتراح لإصلاح مشروع قانون مكافحة البغاء 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,560 قمع الدعارة: قسم التدابير المضادة تأسست 3 00:00:34,560 --> 00:00:37,680 <ط>الدعارة المقنعة / تم إدراج الشركات الضارة 4 00:00:37,760 --> 00:00:40,320 <ط> الدعارة التي صرخات خلف أبوابنا 5 00:00:57,680 --> 00:01:04,720 كما هو معروف على نطاق واسع، بعد انتشاره تطبيق قانون مكافحة الدعارة لعام 1958 6 00:01:05,040 --> 00:01:10,320 اختفت مناطق الضوء الأحمر المختلفة؛ ومع ذلك، عاهرات الشوارع، 7 00:01:10,560 --> 00:01:16,880 أو استدعاء الفتيات اللاتي يمارسن الدعارة وهن ومن ثم تم تسليمهم للشرطة، وعددهم كبير. 8 00:01:17,200 --> 00:01:20,640 مع ارتفاع أعداد الاعتقالات مؤخرًا، 65 ملجأ لرعاية النساء 9 00:01:20,720 --> 00:01:26,880 تأسست في جميع أنحاء البلاد تم إيواء الجناة؛ 10 00:01:26,880 --> 00:01:31,360 ومع ذلك، تلك التي هي أضعف وبدون حيوية كانت 11 00:01:31,440 --> 00:01:34,960 الاعتماد على الملاجئ، في انتظار يوم إعادة تأهيلهم. 12 00:01:35,040 --> 00:01:38,960 الأفراد المعتقلون منقسمون إلى مجموعتين في وزارة العدل: 13 00:01:38,960 --> 00:01:43,120 الخبيثة التي لها تاريخ من الجرائم يتم وضعها في الحبس الوقائي، 14 00:01:43,120 --> 00:01:48,080 بينما يتم وضع الآخرين في ملاجئ رعاية النساء. 15 00:01:50,080 --> 00:01:58,880 فتيات الليل 16 00:02:06,240 --> 00:02:09,520 العمل الأصلي بقلم: ماساكو يانا سيناريو: سومي تاناكا 17 00:02:09,920 --> 00:02:15,920 التصوير السينمائي: أساكازو ناكاي الإخراج الفني: موتوجي كوجيما 18 00:02:16,400 --> 00:02:21,920 <ط> الموسيقى: هيكارو هاياشي مساعد المدير: كوزابورو هاتا 19 00:02:21,920 --> 00:02:24,560 البطولة 20 00:02:24,560 --> 00:02:29,040 تشيساكو هارا / أكيمي كيتا يوسوكي ناتسوكي 21 00:02:29,920 --> 00:02:34,080 <ط> تشيكو نانيوا / تشيكو ناكاكيتا تاداكو سينجوكو / ماكو ساوامورا 22 00:02:58,240 --> 00:03:01,360 شيكاجي أواشيما / كيوكو كاجاوا 23 00:03:01,680 --> 00:03:06,160 إخراج كينيو تاناكا 24 00:03:09,040 --> 00:03:15,200 مهجع شيراجيكو للسيدات 25 00:03:15,760 --> 00:03:19,760 فترة القبول عموما على أساس 6 أشهر؛ 26 00:03:19,920 --> 00:03:24,080 مساعد الأعمال المنزلية، كاتب، عامل مصنع, 27 00:03:24,080 --> 00:03:27,440 خياطة الملابس، موظفي المتجر وغيرها من الوظائف الغريبة - 28 00:03:27,680 --> 00:03:31,360 هذه هي كل الاتجاهات الممكنة لإعادة التأهيل. 29 00:03:49,840 --> 00:03:52,480 من أين هي...؟ 30 00:03:53,120 --> 00:03:55,520 أين كونيكو تأتي من مرة أخرى؟ 31 00:03:55,840 --> 00:03:58,480 أعتقد أنها أتت من أوداوارا... 32 00:03:58,720 --> 00:04:02,720 آه، نعم - لقد كانت شريكة أجنبي من كوبي. 33 00:04:02,960 --> 00:04:06,800 الحدود هنا بشكل عام لديهم معدل ذكاء منخفض، 34 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 ولكن لديها أعلى - التسرب من المدرسة الثانوية أيضا. 35 00:04:10,000 --> 00:04:11,920 هل هذا صحيح؟ 36 00:04:12,160 --> 00:04:16,400 دكتور كيتامورا، هل يمكنك أن تريهم؟ حول المنشأة؟ 37 00:04:18,160 --> 00:04:20,560 بهذه الطريقة من فضلك. 38 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 بذل المزيد من الجهد في ذلك - مثل هذا! 39 00:04:37,760 --> 00:04:40,400 ما الأمر يا كاميجو؟ 40 00:04:41,120 --> 00:04:44,880 لقد قمت بتقسيم المناطق كثيرًا، لقد كان صدري يؤلمني قليلا. 41 00:04:45,520 --> 00:04:48,960 آسف يا دكتور، ولكن... هل يمكن أن تسمح لي بالراحة لفترة من الوقت؟ 42 00:04:48,960 --> 00:04:51,680 - جيد جدا. اذهب. - إنه انقطاع الطمث، على الأرجح. 43 00:04:51,680 --> 00:04:55,280 إذن لقد وصلت إليه أخيرًا؟ لا تقلق نفسك بشأن ذلك. 44 00:04:55,280 --> 00:04:59,040 - أنهي عملك ثم يمكنك الذهاب. - طبيب. 45 00:04:59,840 --> 00:05:01,760 اعتذاري. 46 00:05:01,760 --> 00:05:05,440 كيف يتم فصل الجميع في المجموعتين؟ 47 00:05:06,080 --> 00:05:09,840 إنهم منقسمون إلى أولئك الذين لديهم مرض تناسلي، وصحية. 48 00:05:10,000 --> 00:05:13,840 - الحمامات والمراحيض منفصلة أيضًا. - كم عدد المصابين بالأمراض التناسلية؟ 49 00:05:14,000 --> 00:05:19,280 هناك عدد قليل نسبيا هنا، ولكن في بعض الأماكن يصل إلى الثلث. 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,040 وعبء اجتماعي كبير أيضا. 51 00:05:21,040 --> 00:05:24,400 مرحبًا، مرحبًا! هذه مجموعة جميلة المظهر. 52 00:05:24,400 --> 00:05:27,040 - دعونا نذهب. - يا لها من ألماسة جميلة! 53 00:05:27,040 --> 00:05:30,080 - في طريقك الآن، كاميجو. - ها أنت ذا! 54 00:05:30,320 --> 00:05:34,240 شكراً جزيلاً! من فضلكم، اجعلوا أنفسكم في المنزل. 55 00:05:36,400 --> 00:05:39,120 من كان ذلك...؟ 56 00:05:39,360 --> 00:05:43,680 لقد كانت في منطقة الضوء الأحمر حتى وقت قريب. جلب مرضها تشنجات، لذلك 57 00:05:43,760 --> 00:05:47,440 على الرغم من أننا قمنا بتدريبها على أنها عاملة غريبة لقد عادت بسرعة. 58 00:05:47,520 --> 00:05:49,280 هل هي واحدة من الأصغر أم الأكبر سنا؟ 59 00:05:49,280 --> 00:05:53,120 - إنها الأكبر سناً هنا - 59 عاماً. - 59؟! 60 00:05:56,240 --> 00:05:58,880 يوشيمي. 61 00:06:00,240 --> 00:06:02,880 نادي السيدات كان هنا 62 00:06:03,280 --> 00:06:06,080 حصلت على هذا منهم. 63 00:06:12,960 --> 00:06:15,840 ما أخبارك؟ أنت تتظاهر بالمرض، أليس كذلك؟ 64 00:06:16,640 --> 00:06:18,800 اصمت، اصمت. 65 00:06:18,800 --> 00:06:22,320 لا تطلب مني أن أصمت، أيها الشيء السخيف. ليس لديك حمى أو أي شيء. 66 00:06:23,920 --> 00:06:27,680 - هل أحضر لك بعض التبغ؟ - أسرع. 67 00:06:30,160 --> 00:06:34,480 كان يجب أن تأتي أيضاً. لقد كانوا جميلين حقًا. 68 00:06:34,880 --> 00:06:39,360 يرتدي الفرنسية براقة الفساتين، كما تعلمون. 69 00:06:39,520 --> 00:06:43,120 - المتكبرون. - الماس على أصابعهم وكل شيء. 70 00:06:43,120 --> 00:06:48,400 - لقد لمسته بهذه اليد. - ليس لديك أي خجل. 71 00:06:48,720 --> 00:06:51,280 لقد كانت كبيرة حقًا بالرغم من ذلك. 72 00:06:51,520 --> 00:06:55,360 لقد ارتديت تلك أنواع الأشياء من قبل أيضا. 73 00:06:59,520 --> 00:07:02,560 انها جيدة، أليس كذلك؟ 74 00:07:07,200 --> 00:07:12,080 ماذا يفعل هذا هنا؟ هل وقعت في حبه مرة أخرى؟ 75 00:07:12,320 --> 00:07:15,520 هذا ليس جيدًا على الإطلاق. يا له من وجه فظيع لديه. 76 00:07:16,000 --> 00:07:19,680 لماذا لديك هذا؟ ما مشكلتك؟ 77 00:07:19,920 --> 00:07:22,240 علينا نحن النساء أن نفعل ذلك كن أقوى من ذلك! 78 00:07:22,240 --> 00:07:26,320 جميع الرجال يعتقدون من أي وقت مضى حول هو خداع النساء. 79 00:07:26,560 --> 00:07:29,280 توقف عن ذلك - هذا يكفي! 80 00:07:34,880 --> 00:07:36,800 أيها المسكين. 81 00:07:46,640 --> 00:07:49,760 أنت أحمق! تعتقد أنه كذلك هل من الجيد أن تتسلل إلى الفم؟ 82 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 هنا يأتون. 83 00:07:54,240 --> 00:07:57,520 فقط 65 يناً بقيمة نفقات الطعام يتم توزيعها يوميا 84 00:07:57,520 --> 00:08:00,240 لذلك على المرء أن يعمل بما فيه الكفاية لتغطية نفقاتهم. 85 00:08:00,240 --> 00:08:02,720 شيزوكا. ما هي الأطباق الجانبية اليوم؟ 86 00:08:02,800 --> 00:08:05,920 مخللات دايكون وشيكوا. 87 00:08:06,240 --> 00:08:09,440 هذا شيء صنعته، أليس كذلك ماتشان؟ 88 00:08:10,240 --> 00:08:12,000 هذه الغرفة... 89 00:08:12,080 --> 00:08:15,840 أوه، ها أنت ذا. كيف حاله؟ التغذية بشكل جيد؟ 90 00:08:17,360 --> 00:08:19,840 يا له من طفل لطيف! 91 00:08:21,200 --> 00:08:25,760 تعال هنا، تعال هنا... لقد أصبحت كبيرًا جدًا! كبير جدا! 92 00:08:26,320 --> 00:08:29,280 أوه، أنا آسف... أنا آسف! 93 00:08:29,520 --> 00:08:32,160 استمر كما كنت يا توكي. 94 00:08:32,240 --> 00:08:35,680 كن فتى طيبا، سي تشان! 95 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 - لمن هذا الطفل؟ - إنها لها. 96 00:08:38,400 --> 00:08:40,880 لماذا طفلها معها هنا؟ 97 00:08:40,880 --> 00:08:45,520 إنها متزوجة، لكنها أصبحت حاملاً أثناء ممارسة الدعارة لإعالة نفسها. 98 00:08:45,520 --> 00:08:47,760 الأب غير معروف. 99 00:08:48,080 --> 00:08:50,480 يا له من شيء أحمق للقيام به. 100 00:08:50,480 --> 00:08:53,920 لكن الأطفال أبرياء. أشعر بالأسف عليه. 101 00:08:54,160 --> 00:08:59,680 أواجه العديد من الحالات المختلفة، وعلى الرغم من أن هناك بعض الأشياء التي لا أستطيع فهمها، 102 00:08:59,680 --> 00:09:06,000 في معظم الأحيان، يتعلق الأمر بالنضالات الحياة والأوضاع الأسرية والاجتماعية المأساوية. 103 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 - ليس من المناسب إلقاء اللوم على النساء باستمرار -- - لكن... 104 00:09:08,800 --> 00:09:12,080 إجبار شخص ما في الدعارة أمر فظيع. 105 00:09:12,080 --> 00:09:14,800 لا أستطيع أن أغفر أبدا رجل يفعل ذلك. 106 00:09:14,800 --> 00:09:17,520 الرجال لديهم الكثير المشاكل نفسها. 107 00:09:17,760 --> 00:09:20,480 - الكثير منهم هم من يسمون himo. - هيمو؟ 108 00:09:20,640 --> 00:09:23,840 الرجال البغيضون الذين يعتمدون على النساء فقط من أجل المال. 109 00:09:24,080 --> 00:09:27,680 غالبًا ما تأتي الفتيات من هذا النوع من الأسر إلى هنا. - كم هو فظيع. 110 00:09:35,040 --> 00:09:36,800 مرحبًا. 111 00:09:38,960 --> 00:09:41,600 الجميع - نادي السيدات لقد جاء لزيارة اليوم، 112 00:09:41,600 --> 00:09:45,120 ليهتف لك أثناء العمل. 113 00:09:45,280 --> 00:09:47,760 واجه بهذه الطريقة و قل تحياتك. 114 00:09:47,920 --> 00:09:50,560 مرحبًا. 115 00:09:51,360 --> 00:09:54,720 المقاولين من الباطن آلة الخياطة هنا يتم دفع 120 ينًا يوميًا ، 116 00:09:54,720 --> 00:09:57,200 وهو أمر جيد نسبياً ولكن هناك عدد قليل من البقع. 117 00:09:57,360 --> 00:10:01,680 صانعو الأكياس الورقية يكسبون 15 يناً - رخيص نوعاً ما، ولكن في حالة هؤلاء النساء، 118 00:10:01,680 --> 00:10:06,240 مما يسمح لهم بالتركيز باهتمام على شيء ما هو شيء مهم للغاية. 119 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 إنهم لا يفعلون ذلك بشكل خاص مثل ذلك، ولكن. 120 00:10:08,400 --> 00:10:12,400 ياشان - استمر العمل الجيد، حسنا؟ 121 00:10:16,960 --> 00:10:20,160 أوه-يوكي، لا ينبغي لك ذلك دخن هذه الأشياء أثناء عملك. 122 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 قلت لك أمس أيضا، أليس كذلك؟ 123 00:10:22,320 --> 00:10:26,160 ستتم معاقبتك في المرة القادمة، حسنًا؟ 124 00:10:41,440 --> 00:10:45,840 - ألست وحيدًا يا فتيات؟ - كاميا! يو! 125 00:10:47,520 --> 00:10:50,720 توقف! سوف ننشغل في شيء فظيع مع هؤلاء الرجال. 126 00:10:50,880 --> 00:10:55,600 لكن أليس العالم بعيدًا عن الرجال أمرًا فظيعًا؟ 127 00:10:55,600 --> 00:10:58,880 لا تكن غريبًا جدًا! ليس الأمر وكأنك كاميجو أو أي شيء من هذا القبيل. 128 00:10:58,880 --> 00:11:01,360 أريد فقط أن أطير في حالة من الغضب. 129 00:11:01,360 --> 00:11:05,920 - حسنا المضي قدما، ثم. - لقد بدأت تبدو كمعلم. 130 00:11:05,920 --> 00:11:08,640 توقف عن الشكوى وابدأ العمل. 131 00:11:08,880 --> 00:11:11,360 لقد استنفدت بالفعل. 132 00:11:19,200 --> 00:11:21,600 اعتنوا بأنفسكم. 133 00:11:22,400 --> 00:11:24,720 مع السلامة. 134 00:11:25,280 --> 00:11:28,560 أراهن أن جميعهم لديهم أزواج. أنا غيور جدا. 135 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 لكننا لا نعرف ماذا يفعل أزواجهن. 136 00:11:31,600 --> 00:11:35,200 وعليهم أن ينزلوا على الرجال، بدلا من إلقاء اللوم علينا في كل وقت. 137 00:11:35,200 --> 00:11:37,280 أنت على حق. 138 00:11:38,160 --> 00:11:43,120 يقول مكتب أمن العمل العام هناك وظيفة كمساعد في محل بقالة. 139 00:11:43,280 --> 00:11:45,840 ماذا تعتقد؟ هل تريد تجربتها؟ 140 00:11:46,400 --> 00:11:51,360 أعتقد أنك تعمل في وظيفة خارج سيكون تشجيع كبير للجميع. 141 00:11:51,680 --> 00:11:57,120 أيضًا - قالت النساء من نادي السيدات اليوم ذلك أردت أن أقدم لك مكان عمل جيد. 142 00:11:57,520 --> 00:11:59,440 ماذا تعتقد؟ 143 00:12:01,360 --> 00:12:02,880 هنا. 144 00:12:07,200 --> 00:12:12,240 يبدو أن كونيكو حصلت على وظيفة - ستغادر غدا... 145 00:12:12,560 --> 00:12:15,280 لكنهم قالوا إنهم أحبوا تشيكو أيضًا. 146 00:12:15,600 --> 00:12:20,000 نعم لا أستغرب.. كان الأمر كما لو أنهم رأوك كأخت صغيرة. 147 00:12:20,160 --> 00:12:24,320 أنت الأكبر هنا، شيزوكا. ستخرج في أقرب وقت. 148 00:12:24,320 --> 00:12:27,840 - ثم يمكنك الحصول على كل الرجال الذين تريدهم. - الرجال؟ أعطني استراحة. 149 00:12:28,000 --> 00:12:31,600 أريد فقط الاسترخاء وشرب البيرة. 150 00:12:31,760 --> 00:12:36,000 في ثلاثة أشهر، سأكون قادرًا على احتضان حبيبي. 151 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 أي نوع من الرجل هو؟ 152 00:12:38,240 --> 00:12:42,080 إنه طالب وسيم - بأزرار ذهبية. 153 00:12:42,320 --> 00:12:45,760 حسنا حتى ذلك الحين، عليك أن تفعل ذلك الحصول على شفاء مرضك. 154 00:12:45,920 --> 00:12:50,400 فإذا تركته وسلمته إليه. لن ينظر إليك مرة أخرى أبدًا. 155 00:12:50,720 --> 00:12:52,800 ألست مريضًا أيضًا يا كاميجو؟ 156 00:12:52,800 --> 00:12:58,560 سخيف. إنه ليس مرضا. كل أعضائي الهضمية غارقة في بطني. 157 00:12:58,640 --> 00:13:01,760 هذا لأنك كنت كذلك العمل لفترة طويلة. 158 00:13:01,840 --> 00:13:05,840 طريق العودة في العصور القديمة. لابد أنه من الغريب أن تستمر في شيخوختك. 159 00:13:06,080 --> 00:13:08,320 لا تتصرف وكأنك بالغ، مثل بقيتنا. 160 00:13:08,320 --> 00:13:11,440 - أنت امرأة عجوز، وليس الكبار. - أنت شقي. 161 00:13:13,440 --> 00:13:15,280 - إلى أين أنت ذاهب؟ - المرحاض. 162 00:13:15,280 --> 00:13:19,200 - سآتي وأعطيك يد المساعدة. - ابتعد عني. 163 00:13:19,440 --> 00:13:23,440 يمكنني أن أنتظرك عند المدخل-- يا عزيزي... 164 00:13:24,240 --> 00:13:27,680 - هذا إنجي! أنت تقوم فقط بـ إنجي. - كن هادئاً. 165 00:13:28,560 --> 00:13:30,160 بعيدا عن الطريق، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصغيرة. هنا. 166 00:13:31,520 --> 00:13:33,920 مستعد؟ ها أنا ذا! 167 00:14:04,080 --> 00:14:06,160 يوشيمي! 168 00:14:06,880 --> 00:14:09,360 يوشيمي...يوشيمي! 169 00:14:09,680 --> 00:14:12,560 ذهبت إلى المرحاض لرؤية رجل؟ يوشيمي! 170 00:14:12,560 --> 00:14:14,960 كاميجو! من هرب؟ 171 00:14:15,360 --> 00:14:16,800 - يوشيمي! - يوشيمي؟ 172 00:14:17,040 --> 00:14:19,760 - مع رجل! - أسرع، أسرع! 173 00:14:21,040 --> 00:14:23,120 - آسف... - لا بأس، سيتم القبض عليها.. 174 00:14:24,800 --> 00:14:30,080 لماذا أنت قاسية جدا معي؟ إنها من يجب أن تكون بالخارج لتلتقطها! 175 00:14:31,760 --> 00:14:35,520 أوه... أوه، أوه، أوه، أوه! 176 00:14:35,920 --> 00:14:39,200 قلت "آه"! ابتعد عني! كيف تجرؤ على معاملة مرضاك مثل... 177 00:14:40,400 --> 00:14:44,160 - أعرف. - لا تقل "أعرف" فحسب. آه، آه، آه... 178 00:14:44,240 --> 00:14:48,560 أوه! هذا مؤلم! 179 00:14:51,680 --> 00:14:55,120 أوه...أوه...أوه... 180 00:14:55,440 --> 00:14:58,560 يرجى الهدوء والصمت. 181 00:14:58,800 --> 00:15:02,160 آسف للغاية ل كونها مصدر إزعاج. 182 00:15:04,800 --> 00:15:06,960 - لا تفعل ذلك. - آسف. 183 00:15:07,120 --> 00:15:09,120 خنزير غبي. 184 00:15:19,840 --> 00:15:25,040 إذا ذهبت، كونيكو، سأكون حزينًا جدًا بمفردي. 185 00:15:25,760 --> 00:15:29,360 ما هو مع الاحمرار الخاص بك؟ انها ليست مثلك، تشيكو. 186 00:15:29,360 --> 00:15:33,840 - هل ستعود لرؤيتي؟ - بالطبع. سأكون قريبًا. 187 00:15:34,240 --> 00:15:37,200 ستتمكن من المغادرة قريبًا أيضًا! ابذل قصارى جهدك. 188 00:15:37,200 --> 00:15:39,680 ليس ذلك قريبًا، أراهن. 189 00:15:39,920 --> 00:15:42,800 هنا، سأعطيك هذا. هذا، وهذا أيضاً. 190 00:15:42,800 --> 00:15:47,200 لا أستطيع ارتداء هذه الأشياء براقة إذا كنت سأصبح مساعد متجر. 191 00:15:47,840 --> 00:15:50,000 - ارتدي هذا أيضاً. - أنت لا تمانع في أن أحصل عليه؟ 192 00:15:50,000 --> 00:15:52,560 لقد فات الوقت - من الأفضل أن تنام. لديك يوم طويل غدا. 193 00:15:52,720 --> 00:15:55,600 حان وقت النوم! 194 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 إذًا... ما هذا "تي"؟ حتى هذه الأيام؟ 195 00:16:00,960 --> 00:16:04,160 - محبوسين في مكان ما. - سوف تكون في ورطة إذا ظهر مرة أخرى. 196 00:16:04,480 --> 00:16:06,400 احرص. 197 00:16:06,640 --> 00:16:09,600 لماذا؟ لا شيء للقيام به معي بعد الآن. 198 00:16:09,600 --> 00:16:13,440 ليس الأمر وكأنني وحدي. لن أذهب إلى أي مكان أفكر بهذه الطريقة. 199 00:16:13,440 --> 00:16:15,600 ما هذا؟ 200 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 شكرا جزيلا. 201 00:16:31,760 --> 00:16:33,600 متعة ممارسة الأعمال التجارية. 202 00:16:34,880 --> 00:16:38,400 - إنها جميلة. - إنها لطيفة جداً. 203 00:16:39,440 --> 00:16:42,960 - مرحباً. - مرحباً. 204 00:16:44,000 --> 00:16:46,880 ما الذي تحدق فيه؟ 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,360 - إذن مات والدك؟ - نعم. 206 00:16:52,000 --> 00:16:54,800 و؟ ماذا تفعل والدتك الآن؟ 207 00:16:54,800 --> 00:16:57,200 لقد تزوجت مرة أخرى. 208 00:16:57,360 --> 00:17:00,480 ولهذا السبب قمت بذلك تعال إلى طوكيو للعمل؟ 209 00:17:00,800 --> 00:17:04,400 وماذا فعلت قبل أن تأتي إلى هنا؟ 210 00:17:04,720 --> 00:17:08,160 - ليس من الضروري أن تكوني فضولية إلى هذا الحد.. - لكن... 211 00:17:08,480 --> 00:17:10,960 عامل مقيم يصبح مثل العائلة، أليس كذلك؟ 212 00:17:11,040 --> 00:17:14,400 عملت كمساعدة منزلية في الريف. 213 00:17:14,640 --> 00:17:19,360 لدينا طفلان هنا. إنهم يساعدون في المنزل وفي المتجر. 214 00:17:20,240 --> 00:17:22,080 حسنا إذن... 215 00:17:23,200 --> 00:17:25,680 ادخل. 216 00:17:39,360 --> 00:17:41,440 بعد شيء؟ 217 00:17:43,840 --> 00:17:46,240 هذه ستكون غرفتك 218 00:17:48,160 --> 00:17:50,240 ها هو الفوتون - استخدمي هذا. 219 00:17:50,240 --> 00:17:51,840 اه، انها قذرة. 220 00:17:51,840 --> 00:17:55,040 تنظيف هذا أيضا - هناك غسالة هناك. 221 00:17:55,040 --> 00:17:59,280 قم بتبييضه باللون الأبيض، واستخدم الكثير من الملابس النشا، والحديد جيدا - حسنا؟ 222 00:18:00,480 --> 00:18:03,280 تقول "كوما" على إشعار الانتقال هذا. 223 00:18:03,920 --> 00:18:06,720 هذه هي - إذن اسمها كونيكو؟ 224 00:18:07,280 --> 00:18:08,960 كف عن العبث. 225 00:18:09,120 --> 00:18:10,960 شكراً جزيلاً. 226 00:18:18,160 --> 00:18:23,360 أم! أم! سقط يوكو في الوحل.. 227 00:18:25,520 --> 00:18:29,200 مرة أخرى؟ عزيزي يا عزيزي... هيا، خلعه. 228 00:18:29,440 --> 00:18:32,160 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ هل يمكنك إصلاحه؟ 229 00:18:32,160 --> 00:18:36,640 عزيزتي عزيزتي... 230 00:18:37,600 --> 00:18:40,400 هناك بعض الصابون هناك - استخدم ذلك. 231 00:18:40,400 --> 00:18:46,640 مثل هذا الطفل اليائس... مهما كان الأمر مرات عديدة أغير ملابسك.. 232 00:18:52,960 --> 00:18:56,560 كونيكو...كونيكو! 233 00:18:59,280 --> 00:19:02,160 - كونيكو! - آت! 234 00:19:02,560 --> 00:19:03,600 كونيكو! 235 00:19:03,600 --> 00:19:08,160 الجميع خارج عند التسليم - آسف، ولكن هل يمكنك تسليم هذه البضائع؟ 236 00:19:08,560 --> 00:19:10,640 هل يمكنك ركوب الدراجة؟ اه جيد. 237 00:19:10,640 --> 00:19:13,440 - أم...إلى أين؟ - اه صحيح... 238 00:19:13,440 --> 00:19:16,640 تعال هنا، سأريكم. 239 00:19:51,920 --> 00:19:55,600 أنا متأكد من أن هذا ما قاله كوميا. 240 00:19:55,760 --> 00:19:58,240 سكن شيراجيكو للسيدات... 241 00:19:58,480 --> 00:20:01,520 - إذن، قبل أن تكون...؟ - هذا صحيح. 242 00:20:01,520 --> 00:20:04,000 هذا هو السبب في أنها حسية جدا. 243 00:20:04,000 --> 00:20:07,200 - إنها جميلة جداً.. - لقد عدت. 244 00:20:09,840 --> 00:20:15,440 هل يمكنك الذهاب وإحضار الأطفال؟ إنهم يلعبون في منزل عائلة صحارى. 245 00:20:15,760 --> 00:20:20,480 ارسم حمامًا عندما تعود. اسرع الآن! 246 00:20:46,080 --> 00:20:50,320 عزيزتي...إنها فتاة من منطقة الضوء الأحمر! 247 00:20:51,280 --> 00:20:57,440 لم يخبروك بذلك في التوظيف العام مكتب؟ لقد قدموا لنا حفنة حقا. 248 00:20:58,640 --> 00:21:01,520 أو ربما كنت تعرف عنه طوال الوقت؟ 249 00:21:02,160 --> 00:21:03,840 لا تكن سخيفا. 250 00:21:03,840 --> 00:21:06,960 حسنًا، فلندعها تذهب، والعثور على واحد آخر في مكان ما. 251 00:21:07,440 --> 00:21:10,560 إذا كان هناك واحد سوف موافق على 2500 جنيه.. 252 00:21:10,800 --> 00:21:14,400 - مجرد إلقاء نظرة، هل يمكنك؟ - لا! 253 00:21:18,240 --> 00:21:21,840 حسناً، توقف عن العبث واذهب إلى السرير! 254 00:21:21,840 --> 00:21:24,720 توقف عن إثارة غضب والدتك - اسرع واحصل على النوم! 255 00:21:25,600 --> 00:21:28,800 - بابي! - على ما يرام! سأضعك في السرير بنفسي إذن...! 256 00:21:28,800 --> 00:21:33,060 ما يزعجكم جميعا! 257 00:21:36,600 --> 00:21:39,260 لا تستخدم منشفة اليد أثناء تواجدك بالداخل، حسنًا؟ 258 00:21:39,660 --> 00:21:43,530 وأثناء قيامك بذلك، قم بشحذ الفراكة وتنظيف حوض الاستحمام. 259 00:21:54,060 --> 00:21:58,930 "يقولون أن اللقمات الصغيرة تؤدي إلى إعادة التأهيل، ولكن الآن أعرف مدى صعوبة ذلك. 260 00:21:59,000 --> 00:22:03,400 يعملون من أجل الوجبات والسكن، وهم يدفعون لي 2500 ين ليوم عمل كامل. 261 00:22:03,600 --> 00:22:07,530 ناقص مدفوعات بدل 1000 ين، أنا كسب أقل من 10000 ين سنويًا. 262 00:22:07,660 --> 00:22:11,000 عندما أفكر في كم اعتدت أن أكسب، يبدو غبيا ... 263 00:22:11,200 --> 00:22:15,530 ولكن حلمي أن يكون وظيفة مناسبة، وتصبح مستقلة." 264 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 نعم؟ 265 00:22:18,660 --> 00:22:21,730 لقد عاد يوشيمي كاميكورا. 266 00:22:22,200 --> 00:22:24,130 ادخل. 267 00:22:34,460 --> 00:22:38,000 لا يمكنك الاستمرار في القدوم داخل وخارج، يوشيمي. 268 00:22:38,460 --> 00:22:40,800 لن أقول أي شيء هذه المرة. 269 00:22:41,660 --> 00:22:45,260 لقد وصلت في الوقت المناسب - نحن تلقى رسالة من كونيكو. 270 00:22:45,460 --> 00:22:47,530 كنا نقرأها كلها معًا. 271 00:22:47,730 --> 00:22:49,530 فيكم تعالوا. 272 00:22:52,930 --> 00:22:59,660 "أنا أبذل قصارى جهدي لقيادة حياة صادقة، مثل أي شخص آخر في العالم. 273 00:22:59,930 --> 00:23:05,060 وآمل حقا أن الآخرين في النوم العثور على مسارات لإعادة التأهيل أيضا. 274 00:23:05,200 --> 00:23:07,660 أتمنى أن تكوني بخير سيدة نوغامي، 275 00:23:07,800 --> 00:23:11,200 ويرجى تمرير على تمنياتي للجميع. 276 00:23:11,600 --> 00:23:13,530 اقرأ هذا للجميع!" 277 00:23:13,800 --> 00:23:16,600 هل يعرفون ذلك كانت في مركز إعادة التأهيل؟ 278 00:23:17,060 --> 00:23:19,200 ليس مكتوبا، ولكن أنا متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك. 279 00:23:19,200 --> 00:23:24,460 باسم مثل سكن شيراجيكو للسيدات، من الممكن أنهم ظنوا أنها منظمة خادمة. 280 00:23:24,730 --> 00:23:30,530 ولكن الشيء المهم هو أن كونيكو تعمل جاهدة لتنسى حياتها الماضية. 281 00:23:30,660 --> 00:23:34,200 - أنا متأكد من أن هناك عوائق، ولكن. - سيدة نجومي... 282 00:23:34,330 --> 00:23:38,460 لم أستطع الوقوف على هذا الأمر بعض الغرباء في عمري. 283 00:23:38,600 --> 00:23:42,460 - أبقيني هنا حتى أموت. - لماذا الدعارة سيئة للغاية على أية حال؟ 284 00:23:42,460 --> 00:23:44,130 سوف يزعج الرجال إذا توقفنا. 285 00:23:44,260 --> 00:23:48,260 صديقك هذا ليس جيدًا. السماح لك ببيع نفسك مثل هذا ... 286 00:23:48,400 --> 00:23:50,660 ربما كذلك إذا كان رجلاً أحبه! 287 00:23:50,660 --> 00:23:53,060 ما الذي تتحدث عنه جميعًا؟ 288 00:23:53,130 --> 00:23:57,600 يبدو الأمر كما لو كنت تتعامل معها كمشكلة شخص آخر - لماذا لا تعاملون أنفسكم باحترام؟ 289 00:23:57,730 --> 00:23:58,860 سيدة نوغامي! 290 00:23:58,930 --> 00:24:02,260 سأكتب إلى كونيكو! أخبرها أن تستمر في العمل الجيد. 291 00:24:02,460 --> 00:24:04,330 هذا يبدو جيدا، تشيكو! 292 00:24:04,330 --> 00:24:07,460 تأكد من أنك تعطي لها الكثير من التشجيع. 293 00:24:07,460 --> 00:24:09,200 - نعم. - يوشيمي، 294 00:24:09,200 --> 00:24:12,930 سوف يكون كاميجو سعيدًا بعودتك! 295 00:24:16,460 --> 00:24:18,930 من فضلك يا رب - دع يوشيمي يعود! 296 00:24:18,930 --> 00:24:21,600 أرجوك! أتوسل إليك، من فضلك! 297 00:24:21,930 --> 00:24:23,600 - أنا -- - كاميجو. 298 00:24:23,800 --> 00:24:27,400 - كيف تشعر؟ - نعم بخير! على ما يرام. 299 00:24:27,400 --> 00:24:30,060 شكرًا لـ كوكوري-ساما، أشعر أكثر بكثير معًا! 300 00:24:30,130 --> 00:24:33,800 هذا عظيم. يمكنك الذهاب العودة للجميع قريبا. 301 00:24:34,200 --> 00:24:36,000 - حقًا؟! - نعم. 302 00:24:36,260 --> 00:24:38,800 - سأبذل قصارى جهدي حقًا هذه المرة. - من فضلك افعل. 303 00:24:39,060 --> 00:24:40,600 شكرًا لك! 304 00:24:44,060 --> 00:24:49,460 <ط> أنا حقا أريد الخروج من هنا في أقرب وقت ممكن، كونيكو. 305 00:24:49,860 --> 00:24:52,930 يوجد عدد كبير جدًا من الأشخاص المجانين هنا. 306 00:24:53,200 --> 00:24:56,800 أفتقد بساطتك وأناقتك! 307 00:24:58,460 --> 00:25:01,130 ما هذا؟ رسالة حب؟ 308 00:25:03,000 --> 00:25:05,060 من؟ 309 00:25:05,860 --> 00:25:08,260 أنا فضولي. 310 00:25:09,860 --> 00:25:12,530 هنا، أكل هذا. 311 00:25:14,730 --> 00:25:18,860 هل تريد الذهاب لركوب الدراجات معي في العطلة الرسمية القادمة؟ 312 00:25:19,200 --> 00:25:21,460 جوجاشيما رائعة حقًا. 313 00:25:21,600 --> 00:25:24,860 يمكننا الركوب حوله. يبدو البحر جميلًا جدًا هناك. 314 00:25:24,860 --> 00:25:26,860 - كونيكو! - نعم! 315 00:25:26,860 --> 00:25:29,330 اخرج من هنا وإلا سيتم توبيخك! 316 00:25:29,400 --> 00:25:32,460 - ستأتي، أليس كذلك؟ - اسرع! 317 00:25:32,860 --> 00:25:34,460 يا. 318 00:25:34,530 --> 00:25:36,600 ليس على حياتك. 319 00:25:40,660 --> 00:25:42,400 - كونيكو! - نعم؟ 320 00:25:42,400 --> 00:25:45,130 - هل تعرف أين حقيبتي؟ - لا. 321 00:25:45,400 --> 00:25:49,600 هذا غريب، لقد كنت متأكداً من ذلك في الدرج تحت المرآة.. 322 00:25:49,730 --> 00:25:51,600 ما الخطب؟ 323 00:25:51,730 --> 00:25:55,400 لا أستطيع العثور على حقيبتي. 324 00:25:56,200 --> 00:26:02,260 - هل هذا هو؟ - أوه! لماذا التزمت الصمت حيال ذلك؟ 325 00:26:02,530 --> 00:26:05,130 لا تشك إلا بعد ذلك لقد ألقيت نظرة جيدة. 326 00:26:05,460 --> 00:26:09,600 لقد وضعته بعيدًا لأنه كان كذلك لقد تركت في الحمام! 327 00:26:09,860 --> 00:26:12,200 حسنا انها ليست مثل هناك لص حولها! 328 00:26:12,400 --> 00:26:14,000 أنا فقط سأفعل المتجر. 329 00:26:14,000 --> 00:26:16,660 - اهتم بالتحضيرات لهذه الليلة. - نعم. 330 00:26:17,000 --> 00:26:20,930 بالمناسبة - هل أنت فصل الغسيل؟ 331 00:26:21,200 --> 00:26:23,530 حبل الغسيل والحوض ليست هي نفسها، أليس كذلك؟ 332 00:26:24,130 --> 00:26:26,330 كن حذرا، حسنا؟ 333 00:26:30,200 --> 00:26:33,260 لا يوجد ما يدعو للقلق. إنها مهمة سهلة. 334 00:26:33,330 --> 00:26:36,060 هل يمكن أن تأتي إلى هنا لحظة يا عزيزي؟ 335 00:26:37,060 --> 00:26:38,730 حسنا... 336 00:26:42,260 --> 00:26:44,130 أنت تعمل بجد، كونيكو. 337 00:26:44,330 --> 00:26:47,260 إذا كنت تعمل كثيرًا، سأكون في ورطة. 338 00:26:47,730 --> 00:26:50,200 إنها على حق، كما تعلمون. 339 00:26:50,400 --> 00:26:53,930 لقد كنت جميلة عندما أتيت لأول مرة، لكنكم جميعًا منهكون الآن. 340 00:26:54,060 --> 00:26:56,330 يجب أن تأخذ قسطا من الراحة! سيجارة؟ 341 00:26:56,600 --> 00:26:59,260 - أنا لا أدخن. - حقًا؟ بالتأكيد تفعل! 342 00:26:59,530 --> 00:27:02,260 كما تعلمون، سمعت من هذا الرجل الذي... 343 00:27:02,530 --> 00:27:04,800 - كنت... - كانت ماذا؟ 344 00:27:04,930 --> 00:27:09,600 - أنا لم أقل أي شيء! - شعرت باحترام كبير لك بعد أن علمت بذلك. 345 00:27:09,800 --> 00:27:13,200 - لقد قمت بعمل عظيم في الإصلاح. - وماذا في ذلك؟ 346 00:27:14,260 --> 00:27:17,530 ما آخر ما توصلت اليه؟ العودة إلى العمل! 347 00:27:19,330 --> 00:27:22,060 ما قصة كل هذه الدردشة؟ 348 00:27:27,600 --> 00:27:31,200 مهلا...ماذا حدث ل التحضير لتناول العشاء؟ 349 00:27:32,260 --> 00:27:37,330 كنت تعرف عن شيراجيكو مهجع للسيدات، أليس كذلك؟ 350 00:27:37,860 --> 00:27:40,930 نعم. من مكتب التوظيف العام. 351 00:27:41,200 --> 00:27:43,660 أريد الإقلاع عن التدخين. 352 00:27:43,800 --> 00:27:45,530 لماذا؟ 353 00:27:45,660 --> 00:27:49,660 الكل يعاملني كالأحمق وزوجتك غريبة 354 00:27:49,930 --> 00:27:53,260 لن أعمل في مكان يديرها هؤلاء الناس. 355 00:27:53,660 --> 00:27:57,130 فقط كن صبوراً قليلاً، وحافظ على أعصابك تحت السيطرة. 356 00:27:57,400 --> 00:28:00,860 والأكثر من ذلك، إذا كنت تعمل في مكان محترم مثل هذا 357 00:28:01,060 --> 00:28:04,060 سوف تستعيد ثقة الآخرين - أليس كذلك؟ 358 00:28:04,260 --> 00:28:06,530 انها تحتاج فقط قليلا من الصبر. 359 00:28:07,200 --> 00:28:11,200 سنكون في ورطة إذا أنت فقط قم وغادر. 360 00:28:12,000 --> 00:28:17,330 من المهم تناول العشاء جاهزة عندما تعود إلى المنزل - حسنًا؟ 361 00:28:23,330 --> 00:28:26,460 سيكون من السهل التعامل معها إذا نحن فقط نزبدها قليلاً. 362 00:28:26,800 --> 00:28:29,460 لكنها واحدة من تلك النساء التي نامت مع الأجانب! 363 00:28:29,530 --> 00:28:32,660 بغض النظر عن مدى صعوبة عملها، ليس هناك ما يخبرنا بما ستفعله. 364 00:28:32,800 --> 00:28:35,060 إنها مجرد طفلة! 365 00:28:35,400 --> 00:28:37,130 أنا لا أحب ذلك. 366 00:28:37,660 --> 00:28:41,460 - أنت تقلق بشأن ذلك كثيرا. - لا لست كذلك. 367 00:28:41,800 --> 00:28:46,660 حسنًا، أعتقد أن هذه هي مهمتنا المواطنين لإنقاذ الناس من هذا القبيل. 368 00:28:46,860 --> 00:28:49,460 لهذا السبب يجب عليك فقط راقبها! 369 00:28:49,600 --> 00:28:52,330 لن أتحملها بعد الآن! 370 00:28:56,530 --> 00:29:00,460 دعونا لا نتقاتل على شيء صغير جدًا. حان وقت النوم. 371 00:29:16,860 --> 00:29:18,860 كونيكو. 372 00:29:19,400 --> 00:29:21,660 سنعود إلى المنزل الليلة، لذلك سأترك المحل لك. 373 00:29:21,660 --> 00:29:24,060 ومع ذلك، قد لا يأتي أحد. 374 00:29:24,130 --> 00:29:25,860 - نعم. - ها هو راتبك. 375 00:29:26,400 --> 00:29:29,060 زوجي ضعيف لذا لا تغريه، حسنًا؟ 376 00:29:29,460 --> 00:29:33,600 نحن نغادر! أسرع! 377 00:29:37,460 --> 00:29:40,000 أعطي قصارى جهدي للجد والجدة. 378 00:29:40,260 --> 00:29:42,660 سأحضر الأم ل تنظيم مساعد آخر. 379 00:29:43,600 --> 00:29:45,860 تذكر حديث الليلة الماضية، حسنًا؟ 380 00:29:46,000 --> 00:29:48,460 - نعم نعم ... - نحن خارج، ثم. 381 00:29:48,460 --> 00:29:51,060 يعتني. 382 00:30:02,200 --> 00:30:03,860 ما هو الخطأ؟ 383 00:30:05,860 --> 00:30:10,400 المحل مغلق اليوم، لذا ماذا عن الذهاب للاسترخاء في مكان ما؟ 384 00:30:12,000 --> 00:30:13,930 وهنا بعض مصروف الجيب. 385 00:30:16,260 --> 00:30:19,660 يمكنك الحصول على إجازة حتى العشاء. قبالة تذهب! 386 00:30:25,330 --> 00:30:28,000 إنها حفنة، حسنًا. 387 00:30:37,200 --> 00:30:41,330 <ط> اليوم هو اليوم أقول وداعا لذلك المكان. 388 00:31:03,600 --> 00:31:07,400 ما قصة الشعر تلك؟ شيء يزعجك؟ 389 00:31:07,730 --> 00:31:10,730 اعتقدت أنني قلت أن أعود بحلول العشاء. 390 00:31:11,060 --> 00:31:13,660 - هل أكلت بالفعل؟ - لا أريد شيئا. 391 00:31:14,000 --> 00:31:17,200 عليك أن تأكل شيئا! سوف تمرض إذا لم تفعل ذلك. 392 00:31:17,400 --> 00:31:20,600 أنا لم آكل أيضاً - إنه لأمر محزن للغاية أن تأكل بمفردك. 393 00:31:20,600 --> 00:31:23,860 - هل يجب أن أصنع شيئا؟ - لا، سأصلح شيئًا ما. 394 00:31:23,930 --> 00:31:26,600 المضي قدما والجلوس. 395 00:31:39,060 --> 00:31:40,860 هذا سوف يفعل. 396 00:31:47,060 --> 00:31:49,460 زوجتك لن تكون سعيدة. 397 00:31:50,400 --> 00:31:52,330 إنه يوم إجازتي اليوم. 398 00:31:52,330 --> 00:31:55,530 لا تقلق - هناك الكثير المزيد في المتجر. 399 00:32:00,130 --> 00:32:03,260 - هل تريد بعض البيرة؟ - الويسكي، شكرا. 400 00:32:04,660 --> 00:32:07,000 حسناً، الويسكي إذن. 401 00:32:14,400 --> 00:32:16,660 هنا تذهب - الويسكي. 402 00:32:22,530 --> 00:32:24,800 هل أنت متأكد؟ 403 00:32:36,530 --> 00:32:39,660 لا تحدق في وجهي من هذا القبيل. 404 00:32:43,800 --> 00:32:46,930 حقًا؟ أنا لست كذلك متأكد من كل هذا.. 405 00:32:52,660 --> 00:32:56,060 هذا ما كنت حقا مثل. 406 00:32:56,930 --> 00:32:58,660 كم هو غريب. 407 00:32:58,930 --> 00:33:01,930 هنا، لديك بعض. 408 00:33:03,060 --> 00:33:07,530 - انتظر--! - جبان جدا بالنسبة للرجل. 409 00:33:08,060 --> 00:33:11,400 لقد كنت عونا كبيرا لنا منذ مجيئك إلى هنا. 410 00:33:11,660 --> 00:33:13,260 هل هذا صحيح؟ 411 00:33:13,530 --> 00:33:15,860 حياتي مليئة بالألم فقط 412 00:33:16,060 --> 00:33:18,200 ألم؟ 413 00:33:18,800 --> 00:33:22,060 لا يمكن مساعدته، رغم ذلك. لقد تعاملت مع الخبز الغربي، بعد كل شيء. 414 00:33:22,200 --> 00:33:25,860 الخبز الغربي؟ أوه، تقصد تخصص أجانب.. 415 00:33:26,060 --> 00:33:28,330 في معسكر للجيش في كوبي. 416 00:33:28,460 --> 00:33:32,260 ماذا أقول؟ سوف تكرهني إذا كنت أتحدث عن هذا النوع من الشيء. 417 00:33:32,400 --> 00:33:36,860 لا بأس من حين لآخر. أنا أعمل في وظيفة عادية جدًا، 418 00:33:37,000 --> 00:33:39,460 لذلك أنا لا أسمع أبدا من هذا النوع من الشيء. 419 00:33:39,730 --> 00:33:42,800 - يمين؟ - يمين. 420 00:33:44,000 --> 00:33:47,860 أراهن أن زوجتك ستكون كذلك صدمت لسماع شيء من هذا القبيل. 421 00:33:48,460 --> 00:33:51,660 انها مجرد مملة زوجة عجوز نكدية. 422 00:33:51,660 --> 00:33:55,060 - لماذا تقول ذلك؟ - اه... 423 00:33:55,800 --> 00:33:57,860 انا غيورة جدا ... 424 00:33:58,200 --> 00:34:03,400 أنام في الغرفة مباشرة فوق لك في الليل. 425 00:34:04,200 --> 00:34:06,860 انها مؤلمة جدا لا أستطيع النوم في بعض الأحيان. 426 00:34:07,200 --> 00:34:11,460 آسف لذلك. هنا - دعونا نشرب المزيد. 427 00:34:20,860 --> 00:34:22,530 أنا سكران الآن! 428 00:34:22,530 --> 00:34:25,260 - أحتاج لبعض الماء.. - هل لي أن أحصل على بعض--؟ 429 00:34:28,860 --> 00:34:31,060 مهلا، السيد تاكاجي... 430 00:34:31,330 --> 00:34:33,660 لن تنفق الليل معي؟ 431 00:34:34,860 --> 00:34:36,260 لا... 432 00:34:36,600 --> 00:34:38,930 لا أستطيع! 433 00:34:39,130 --> 00:34:41,800 خائفة من زوجتك؟ 434 00:34:43,330 --> 00:34:46,660 سأبقي الأمر سرا. 435 00:35:02,260 --> 00:35:04,400 مهلا، استيقظ! 436 00:35:12,060 --> 00:35:16,000 يا! استيقظ! إنهم مستحقون المنزل في أي لحظة. لو سمحت! 437 00:35:16,260 --> 00:35:20,060 لماذا؟ لا تكن باردا جدا! 438 00:35:20,260 --> 00:35:22,600 أعطني بعض الماء. 439 00:35:32,060 --> 00:35:33,860 هنا، خذ هذا. 440 00:35:34,000 --> 00:35:35,730 ما هذا؟ 441 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 قد لا يكون كافيا، ولكن... 442 00:35:38,330 --> 00:35:40,600 أنا لست عاهرة. 443 00:35:41,860 --> 00:35:43,530 آسف. 444 00:35:44,130 --> 00:35:46,730 اسرع و أرتدي ملابسي! لو سمحت! 445 00:35:48,130 --> 00:35:50,330 أنا أتوسل إليك! من فضلك، انهض! 446 00:35:50,460 --> 00:35:52,860 نعم! آت! 447 00:35:54,060 --> 00:35:55,400 نعم! 448 00:35:57,200 --> 00:35:59,200 مرحبا، شكرا لك على الاتصال. 449 00:36:00,060 --> 00:36:02,860 "قابلة"؟ لا، لقد فعلت حصلت على المكان الخطأ. 450 00:36:03,260 --> 00:36:06,000 هذا هو البقال تاكاجي! من كل الأعصاب... 451 00:36:48,660 --> 00:36:51,660 - لقد عدت. - أوه، مرحبا بعودتك. 452 00:36:51,860 --> 00:36:54,130 أنت مبكر جدًا. هل أنت وحدك؟ 453 00:36:54,460 --> 00:36:56,800 - أين الأطفال؟ - لقد أسقطتهم. 454 00:36:58,260 --> 00:37:01,130 - أين كونيكو؟ - هاه؟ 455 00:37:01,860 --> 00:37:04,460 في الخلف، على ما أعتقد. 456 00:37:17,400 --> 00:37:19,330 يا! 457 00:37:20,460 --> 00:37:23,530 حدث شيء ما الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 458 00:37:23,730 --> 00:37:25,530 لا تكن أحمق. 459 00:37:25,860 --> 00:37:28,860 يا له من شيء مشين أن أقول. 460 00:37:40,000 --> 00:37:42,860 يا هذا! ماذا حدث؟ 461 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 هل ستغادر؟ 462 00:37:48,130 --> 00:37:50,460 لن تجيبني؟ 463 00:37:50,600 --> 00:37:54,930 إذا كنت قلقًا إلى هذا الحد، فربما أنت كذلك يجب أن تسأل زوجك المؤمن. 464 00:38:02,260 --> 00:38:04,330 - صباح الخير. - أهلاً. 465 00:38:04,600 --> 00:38:07,200 صباح الخير. 466 00:38:16,130 --> 00:38:17,800 جميل أن أعرفك. 467 00:38:18,260 --> 00:38:22,530 اعتني بزوجتك جيداً، أليس كذلك يا سيد تاكاجي؟ 468 00:38:22,930 --> 00:38:25,930 - افعل ذلك من أجلي. - كونيكو... 469 00:38:32,130 --> 00:38:34,000 وداعا! 470 00:38:34,730 --> 00:38:36,730 الوداع! 471 00:39:08,860 --> 00:39:11,800 سيكون كل شيء على ما يرام، بطريقة أو بأخرى. 472 00:39:21,530 --> 00:39:25,400 قهوتي الأولى منذ شهور... إنه لذيذ جدًا. 473 00:39:26,060 --> 00:39:29,330 هذا كل ما لدي الآن. 474 00:39:44,260 --> 00:39:46,260 إيواكوني... 475 00:39:46,730 --> 00:39:48,800 كوبي... 476 00:39:49,330 --> 00:39:52,330 شيتوس، تاتشيكاوا... 477 00:39:53,060 --> 00:39:58,130 أفتقد رائحة الرجال الذين سلمت نفسي لهم. 478 00:40:01,200 --> 00:40:06,730 أحتاج إلى النوم في مكان ما الليلة وأجمع أفكاري معًا. 479 00:40:28,800 --> 00:40:31,460 الشوارع هي المكان المناسب لي. 480 00:40:31,730 --> 00:40:34,660 هناك الكثير من الحرية هنا. 481 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 الشرطة 482 00:41:27,330 --> 00:41:29,260 شكرا لك. 483 00:41:41,660 --> 00:41:45,930 وعندما اتصلت الشرطة، لم أعتقد أبدا أنه سيكون عنك. 484 00:41:46,000 --> 00:41:48,330 عليك أن تحاول أصعب قليلا! 485 00:41:48,460 --> 00:41:52,000 كلنا نعد عليك أكثر. 486 00:41:52,530 --> 00:41:54,660 أنت حفنة. 487 00:41:58,460 --> 00:42:00,460 يجب أن تكون مرهقا. 488 00:42:00,930 --> 00:42:06,400 دعونا نتحدث عن ذلك بعد أن تهدأ. 489 00:42:06,930 --> 00:42:08,460 على ما يرام؟ 490 00:42:11,330 --> 00:42:15,260 شركة موراتا للآلات المحدودة 491 00:42:16,860 --> 00:42:19,730 فقط أسألها إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه. 492 00:42:19,860 --> 00:42:21,530 - العمل الجاد، حسنا؟ - نعم. 493 00:42:21,730 --> 00:42:25,330 ستعيش في المهجع - حظر التجول الساعة 10 مساءً. 494 00:42:25,460 --> 00:42:29,730 النوم في مكان آخر دون سبب ممنوع. نحن نأخذ الأمور على محمل الجد. 495 00:42:47,130 --> 00:42:50,530 كيميكو - هذه المرأة هنا ستكون العمل معك من اليوم. 496 00:42:50,730 --> 00:42:54,000 - أود منكم جميعًا أن تريها الأمور، حسنًا؟ - ممتن لمقابلتك. 497 00:42:54,130 --> 00:42:57,600 يمكنك المساعدة في نقل المنتجات اليوم. 498 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 احرص. 499 00:43:19,200 --> 00:43:20,600 على ما يرام. 500 00:43:27,000 --> 00:43:29,060 عزيزتي السيدة نجومي. 501 00:43:29,400 --> 00:43:33,260 سأكون نائما في سكن للنساء فقط من هذه الليلة. 502 00:43:33,600 --> 00:43:38,260 لن أقوم بالاختباء ماذا كنت هذه المرة - 503 00:43:38,460 --> 00:43:42,060 سأخبرهم بذلك مباشرة. 504 00:43:42,400 --> 00:43:46,260 يبدو أن الجميع بسيطون جدًا. 505 00:43:54,260 --> 00:43:55,860 مهلا. 506 00:43:55,930 --> 00:43:59,200 - ما رأيك أن نتبادل الأصدقاء قليلاً؟ - مستحيل! 507 00:43:59,330 --> 00:44:00,730 الألغام لا الغشاش. 508 00:44:00,860 --> 00:44:03,260 لكنه ذهب في موعد مع ميتسوكو في تلك الليلة! 509 00:44:03,330 --> 00:44:06,930 لم يكن موعدا! مشينا للتو من خلال الحديقة ثم كان هناك رجال تان. 510 00:44:07,200 --> 00:44:09,200 يقول إنه يريد المواعدة الكثير من الناس المختلفين. 511 00:44:09,460 --> 00:44:14,600 عرفني على واحدة منكم يا رجال الجيش، كيميكو! سأكون ممتنا جدا. 512 00:44:14,600 --> 00:44:16,330 لا تكن غريبا. 513 00:44:16,400 --> 00:44:20,460 يجب أن يكون هذا جديدًا جدًا بالنسبة لك - لقد بدأت للتو، بعد كل شيء! 514 00:44:20,530 --> 00:44:22,660 أنت بالفعل كتابة رسالة حب؟ 515 00:44:22,730 --> 00:44:24,930 أنت المحرك السريع تمامًا! 516 00:44:25,130 --> 00:44:28,930 كل شخص لديه حبيب أو اثنين. 517 00:44:29,060 --> 00:44:31,530 كف عن الثرثرة واصمت! 518 00:44:31,600 --> 00:44:34,530 - ما هي الصفقة الخاصة بك؟ - إنه متأخر. 519 00:44:37,600 --> 00:44:43,800 لقد كنت أعمل في منطقة الضوء الأحمر - أنا من سكن شيراجيكو، فوق التل مباشرةً. 520 00:44:44,200 --> 00:44:48,400 أنا خريج الآن، على الرغم من - لقد تم إعادة تأهيلي. 521 00:44:48,530 --> 00:44:50,800 إنني أتطلع للعمل معك. 522 00:45:03,930 --> 00:45:07,730 أنا أعرف شخص ذلك يريد أن يتم تقديمه لك. 523 00:45:08,260 --> 00:45:10,060 ماذا تقصد؟ 524 00:45:10,260 --> 00:45:12,730 قلت لهم ذلك كنت متأكدا من أنه سيكون على ما يرام. 525 00:45:13,000 --> 00:45:15,260 لا تتراجع عني! 526 00:45:16,060 --> 00:45:18,330 فكر في الأمر، حسنًا؟ 527 00:45:30,130 --> 00:45:33,660 حقًا؟ هل أنت متأكد؟ 528 00:45:33,860 --> 00:45:35,730 كم شهرا؟ 529 00:45:36,530 --> 00:45:39,860 - 3 أشهر. - لماذا لا تخبره؟ 530 00:45:40,000 --> 00:45:45,130 سيقول فقط أنه كذلك ليس فقط هو الذي كنت معه. 531 00:45:45,400 --> 00:45:48,330 إنه مجرد جبان! 532 00:45:48,800 --> 00:45:51,200 لذلك أنت فقط سوف تفعل ذلك يتخلى عنه ويتركه يفلت من العقاب؟ 533 00:45:51,400 --> 00:45:54,660 دعونا الحصول عليه لذلك. سنقوم بابتزازه لكل ما لديه. 534 00:45:57,400 --> 00:46:00,660 - كونيكو. - ليس هناك ما يمكنك فعله.. 535 00:46:00,930 --> 00:46:03,060 توقف عن البكاء! 536 00:46:03,260 --> 00:46:07,130 يجب أن تعرف طبيبًا رخيصًا، أليس كذلك؟ قل شيئا لها! 537 00:46:07,260 --> 00:46:09,130 هذا ليس جيدا. 538 00:46:09,400 --> 00:46:12,860 - مسكينة ميتسوكو...لن تساعد؟ - لا يمكننا أن ندع الآخرين يعرفون. 539 00:46:31,060 --> 00:46:34,530 ولا تنسى أن أطفئ مفتاح الكهرباء! 540 00:46:34,800 --> 00:46:39,000 احتفظ بكل شيء بشكل كامل نظيفة ومرتبة - فهمت؟ 541 00:46:39,530 --> 00:46:40,930 حسنًا؟ 542 00:46:41,130 --> 00:46:43,060 - كيف يسير العمل؟ - بخير. 543 00:46:43,260 --> 00:46:46,530 أنا متأكد من أنك قد لا تفعل ذلك اعتاد على ذلك، ولكن ابذل قصارى جهدك. 544 00:46:46,600 --> 00:46:47,800 نعم. 545 00:46:57,330 --> 00:46:58,800 يا. 546 00:46:58,800 --> 00:47:01,800 حول ما سألت في ذلك اليوم - هل أنت في؟ 547 00:47:01,800 --> 00:47:03,460 ماذا تقصد "في"؟ 548 00:47:03,530 --> 00:47:08,000 لا تجعلني أفقد ماء الوجه - انه حريص حقا! 549 00:47:08,460 --> 00:47:12,860 هذا الرجل. يقول أنه سيدفع 2000 ين إذا كنت تتسكع معه مرة واحدة فقط. 550 00:47:13,000 --> 00:47:16,930 - لماذا لا تفعل ذلك؟ - لا تلعب دور الغبي. 551 00:47:17,130 --> 00:47:20,530 أنت المحترف، أليس كذلك؟ 552 00:47:35,600 --> 00:47:37,130 كونيكو! 553 00:47:37,930 --> 00:47:41,200 لديك زائر. 554 00:47:50,000 --> 00:47:51,860 أين تأخذني؟ 555 00:47:52,000 --> 00:47:55,130 أنا مشغول. إذا كنت قد حصلت شيء لتقوله، قل ذلك. 556 00:47:55,460 --> 00:47:59,200 لقد رفضت كل دعواتنا، أليس كذلك؟ 557 00:47:59,530 --> 00:48:02,530 أنت صديق كيميكو، أليس كذلك؟ 558 00:48:02,730 --> 00:48:05,060 وأنت كذلك، وأنت. 559 00:48:05,330 --> 00:48:08,530 سوف يقوم أصدقاؤها بضربك إذا رأوك هنا. 560 00:48:08,730 --> 00:48:13,600 لا تكن مملا. نحن لا نريد أي علاقة مع تلك hussies. 561 00:48:13,800 --> 00:48:16,130 - أليس هذا صحيحا؟ - بالتأكيد. 562 00:48:16,200 --> 00:48:21,530 ليس هناك ضرر في وجودك القليل من المرح معنا هذه المرة، أليس كذلك؟ 563 00:48:21,660 --> 00:48:23,330 ماذا تقول؟ 564 00:48:23,460 --> 00:48:25,930 ليس عليك أن تكون خجولاً جداً. 565 00:48:26,060 --> 00:48:29,260 - لقد كنت واحدًا منهم منهم من قبل، أليس كذلك؟ - لا تلمسني! 566 00:48:29,400 --> 00:48:32,460 أعتقد يا رفاق يجب أن يكون لديك الشجاعة للاحتفال معي. 567 00:48:33,260 --> 00:48:36,000 لا تقف هناك فحسب، إذن! أخرج أموالك. 568 00:48:37,000 --> 00:48:42,330 أنت تعرف كم سيكلفك ذلك أن يكون لديك هذه الفتاة لليلة؟ 569 00:48:43,260 --> 00:48:46,130 لدي وشم صغير هنا 570 00:48:46,200 --> 00:48:49,200 يصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء عندما لم يتم التطرق إليها منذ فترة. 571 00:48:49,330 --> 00:48:51,330 هل تريد إلقاء نظرة؟ 572 00:48:51,530 --> 00:48:55,260 إذا كنت هادئًا مع 3 أشخاص أصبح 5، دعونا نذهب. 573 00:48:55,400 --> 00:48:58,800 لقد قررت أمر، أليس كذلك؟ من هو الأول؟ 574 00:48:59,330 --> 00:49:01,730 تعال! 575 00:49:10,060 --> 00:49:11,400 اذهب أنت. 576 00:49:11,530 --> 00:49:14,000 مستحيل...أنا خارج هنا. 577 00:49:16,600 --> 00:49:18,260 يا...! 578 00:49:18,730 --> 00:49:20,200 انتظر! 579 00:49:35,860 --> 00:49:38,200 طريقة لخذلاني. 580 00:49:38,460 --> 00:49:43,060 نحن الفتيات الأبرياء فقط نحاول الاستمتاع بشبابنا. 581 00:49:43,400 --> 00:49:46,800 لقد قلت أنني سأجد الرجل المناسب بالنسبة لك إذا أردت، أليس كذلك؟ 582 00:49:47,000 --> 00:49:48,930 امرأة جاحدة. 583 00:49:49,060 --> 00:49:52,660 هؤلاء الثلاثة هم عشاقنا! 584 00:49:52,930 --> 00:49:55,730 لا تفهموني خطأ - 585 00:49:56,060 --> 00:50:01,130 أنا لا ألعب العشاق مع المنحرفين القذرة من هذا القبيل. 586 00:50:01,460 --> 00:50:04,800 - فقط قم بملاحقة الرجال الذين لديهم المزيد من النقود. - نعم! 587 00:50:04,930 --> 00:50:07,930 - لا يمكن تغيير بقع النمر، بعد كل شيء. - هذا صحيح. 588 00:50:08,130 --> 00:50:11,260 لقد نمت مع جميع أنواع الرجال. آسف أنهم لم يقطعوا. 589 00:50:11,460 --> 00:50:12,730 يا! 590 00:50:12,930 --> 00:50:16,200 أنتم يا فتيات نامتم مرة أخرى، أليس كذلك؟ سوف تتأخر إذا لم تستعجل. 591 00:50:16,200 --> 00:50:18,530 - تعال معنا! - نعم سيدتي. 592 00:50:22,930 --> 00:50:26,400 دعونا ننشر الكلمة - هكذا هي لا تضع يديها على رجالنا! 593 00:50:42,800 --> 00:50:46,600 عاهرة قذرة سخيف! 594 00:51:47,200 --> 00:51:48,800 توركو، احضري ساقيها! 595 00:51:49,200 --> 00:51:50,730 حسنًا... سريعًا! 596 00:52:21,730 --> 00:52:24,860 لا بأس - لن يقتلك. 597 00:52:25,060 --> 00:52:27,800 مجرد حرق قليلا. 598 00:52:43,000 --> 00:52:44,530 عاهرة! 599 00:52:45,530 --> 00:52:47,530 كيميكو! أنت بخير؟ 600 00:53:15,130 --> 00:53:16,930 سيدة نجومي...! 601 00:53:19,130 --> 00:53:20,460 سيدة نجمي... 602 00:53:22,730 --> 00:53:24,130 سيدة نجمي... 603 00:53:25,260 --> 00:53:27,530 مهلا... مهلا، استيقظ! 604 00:53:34,460 --> 00:53:36,400 كونيكو...! 605 00:53:37,130 --> 00:53:39,000 ماذا حدث؟ 606 00:53:39,600 --> 00:53:41,400 ماذا يحدث هنا؟ 607 00:53:44,060 --> 00:53:47,200 كونيكو! ماذا حدث؟ 608 00:53:47,660 --> 00:53:50,930 كونيكو! كونيكو، ماذا حدث؟ 609 00:53:51,000 --> 00:53:53,800 سيدة نوغامي، ماذا حدث لكونيكو؟ 610 00:54:17,130 --> 00:54:18,860 لعنة الله... 611 00:54:31,260 --> 00:54:33,860 - ماذا يحدث؟ - كن هادئا، الآن. 612 00:54:34,130 --> 00:54:36,460 لقد فات الوقت - جميعكم اذهبوا إلى السرير. 613 00:54:38,060 --> 00:54:39,800 ليلة سعيدة يا سيدات. 614 00:54:42,800 --> 00:54:44,260 هل كونيكو بخير؟ 615 00:54:44,400 --> 00:54:47,800 إنها بخير - ليست هناك حاجة للقلق. اذهب إلى السرير، الآن. 616 00:54:48,000 --> 00:54:50,130 - هل هي بخير حقا؟ - نعم هي. 617 00:54:52,800 --> 00:54:57,400 لعنة الله... لا أستطيع أن أستسلم مثل هذا. 618 00:54:59,400 --> 00:55:04,400 هؤلاء العمال وأنا نعمل في نفس الوظيفة، أليس كذلك؟ 619 00:55:04,660 --> 00:55:07,730 لقد بعت جسدي فقط في الماضي بسبب نقص المال. 620 00:55:07,930 --> 00:55:11,930 لكن هؤلاء النساء يبيعن أجسادهن على الرغم من وجود وظائف بالفعل. 621 00:55:12,060 --> 00:55:13,930 لماذا لا يقول أحد أي شيء؟ 622 00:55:14,000 --> 00:55:16,800 إنه يغضبني بنفس القدر كما يفعل لك. 623 00:55:17,000 --> 00:55:21,130 ولكن أجساد الناس هي ليست منتجات، كونيكو. 624 00:55:21,400 --> 00:55:24,800 بيع جسدك وصنعه الدخول في عمل تجاري هو أمر فظيع. 625 00:55:24,930 --> 00:55:27,000 - كيف هو فظيع؟ - حسنا... 626 00:55:27,260 --> 00:55:30,530 من الطبيعي أن تبيع الرجال الأشياء التي يريدونها. 627 00:55:30,800 --> 00:55:35,930 موظفو المكاتب، وحتى أنتم، يبيعون أجسادكم وعقولكم وتحصلون على راتب في المقابل. 628 00:55:36,060 --> 00:55:38,130 هذا صحيح. 629 00:55:38,460 --> 00:55:41,260 لهذا السبب أرباع المتعة سمح بها حتى الآن. 630 00:55:41,330 --> 00:55:44,130 لكنه مخالف للقانون الآن.. 631 00:55:44,200 --> 00:55:48,000 فما كان مباحاً من قبل جريمة الآن! 632 00:55:48,330 --> 00:55:51,730 اليوم القانون ينفع شيء كان سيئا بالأمس. 633 00:55:52,000 --> 00:55:53,930 والعكس يمكن أن يكون صحيحا أيضا. 634 00:55:54,130 --> 00:55:56,530 لقد تم صلب الزناة في العصور الماضية. 635 00:55:56,730 --> 00:55:58,930 لكن الأمور أصبحت غاضبة الآن... 636 00:55:58,930 --> 00:56:01,260 ليس هذا ما أريد أن أسأله! 637 00:56:01,530 --> 00:56:05,000 ماذا يعني "سيئ" حقا؟ 638 00:56:05,000 --> 00:56:07,530 هل الدعارة سيئة حقًا؟ كما يقول الجميع هو؟ 639 00:56:07,530 --> 00:56:09,000 حسنا... 640 00:56:09,800 --> 00:56:12,400 أنا لا أعرف جيدًا أيضًا. 641 00:56:17,860 --> 00:56:20,930 لكن انظر فقط إلى النساء هنا - 642 00:56:21,130 --> 00:56:23,860 حتى لو حصلوا على وظيفة، لقد عادوا مباشرة. 643 00:56:24,130 --> 00:56:27,200 لا يمكنهم فعل شيء ما شخص عادي سيفعل. 644 00:56:27,400 --> 00:56:31,260 مجرد النوم مع الرجال لن يفيدك أي خير - مهما كنت تعاني. 645 00:56:31,400 --> 00:56:36,130 في النهاية ينتهي بهم الأمر باختيار النوم، على الرغم من خيارات العمل المتاحة. 646 00:56:38,000 --> 00:56:41,660 أنا فقط لا أعتقد أن هذا هو ما شخص محترم سيفعل. 647 00:56:42,000 --> 00:56:47,930 لكن هناك أشخاص مجبرون على ذلك للبقاء على قيد الحياة، بغض النظر عن مدى سوء اعتقادهم. 648 00:56:51,000 --> 00:56:54,600 تستطيع فتيات المصانع تلك فعل ذلك البقاء على قيد الحياة دون الحاجة إلى القيام بذلك، 649 00:56:54,660 --> 00:56:58,530 وهم يرتدون هذه الحقيقة بكل فخر - تعذيب الناس مثلي في هذه العملية. 650 00:56:58,660 --> 00:56:59,930 عليك اللعنة! 651 00:57:00,060 --> 00:57:01,660 - ماذا تفعل؟ - اللعنة على كل شيء! 652 00:57:01,860 --> 00:57:04,200 سأقتلهم! كل منهم! 653 00:57:04,530 --> 00:57:08,600 - اتركني! - لا تكن أحمق! توقف! 654 00:57:09,000 --> 00:57:11,860 سوف تذهب إلى السجن إذا قتلتهم! 655 00:57:25,660 --> 00:57:29,800 نحن نأخذ القضايا العامة الأخلاق على محمل الجد هنا، 656 00:57:29,930 --> 00:57:34,730 ولكن إذا كان ما تقوله صحيحا، سوف يصبح مصدر إزعاج كبير بالنسبة لنا. 657 00:57:35,130 --> 00:57:38,600 ربما كان هناك بعض خطأ من جانب كونيكو؟ 658 00:57:38,660 --> 00:57:40,530 لا، على الاطلاق. 659 00:57:40,660 --> 00:57:43,000 كونيكو لديها وظيفة ثابتة. 660 00:57:43,130 --> 00:57:46,260 لقد كانت هذه مجرد مسألة رومانسية، مثل النساء الأخريات. 661 00:57:46,460 --> 00:57:51,530 وعلى أية حال، لا يمكننا أن نصمت في بعض الأحيان مثل هذه، لذلك سوف نأخذها إلى الشرطة. 662 00:57:51,660 --> 00:57:53,000 الشرطة؟ 663 00:57:53,130 --> 00:57:58,130 من فضلك - ألا تفكر تسوية هذا فقط بيننا؟ 664 00:57:58,400 --> 00:58:02,130 سأتحمل المسؤولية للعمال أنفسهم 665 00:58:02,330 --> 00:58:04,930 ويمكنني أن أدفع تعويضات لكونيكو. 666 00:58:05,000 --> 00:58:06,930 هذا لا يتعلق بالمال. 667 00:58:07,200 --> 00:58:11,000 نحن نبذل قصارى جهدنا ل مساعدتها على إعادة تأهيلها في المجتمع. 668 00:58:11,260 --> 00:58:15,660 على الرغم من أنها قد تتاح لها الفرصة لذلك وبالعودة إلى المجتمع، فإن العالم ببساطة ليس من هذا النوع. 669 00:58:15,930 --> 00:58:19,860 هذه المسألة هي حالة واحدة في نقطة. إنه عار رهيب. 670 00:58:20,060 --> 00:58:22,600 - شيء محزن للغاية. - رهيب. 671 00:58:23,200 --> 00:58:25,660 تعال الى هنا. 672 00:58:27,530 --> 00:58:29,130 سريع! 673 00:58:31,400 --> 00:58:32,530 استمع لي. 674 00:58:32,860 --> 00:58:35,330 لقد أحرجت بالتأكيد أنفسكم هذه المرة. 675 00:58:35,530 --> 00:58:38,130 ينبغي أن تكون الأكثر بالخجل، كمشرف عليهم. 676 00:58:38,400 --> 00:58:40,530 أنا آسف جدا. 677 00:58:42,330 --> 00:58:45,130 عفوا، ولكن - كيف يمكنك الاتصال نفسك مشرف؟ 678 00:58:45,260 --> 00:58:49,530 لا يمكن لأي إنسان أن يفعل شيئًا كهذا - كنت ستفعله يجب أن تكون حيوانًا لتفعل شيئًا كهذا. 679 00:58:49,730 --> 00:58:53,330 نحن ذاهبون لاتخاذ هذا ل الشرطة، والوصول إلى الجزء السفلي من الأمر. 680 00:58:53,460 --> 00:58:57,600 من يريد التحدث أولاً؟ أنت؟ أنت؟ أو ربما أنت؟ 681 00:58:59,130 --> 00:59:01,060 أنا لا أحب النظرة على وجهك. 682 00:59:01,260 --> 00:59:04,330 أراهن أن الأمر لا يستغرق الكثير لكي تهاجم. كم هو فظيع. 683 00:59:05,000 --> 00:59:08,860 أنا أحرج نفسي. آمل ألا يفعلوا ذلك أعتقد أننا على حد سواء نفس النوع من الإناث. 684 00:59:09,330 --> 00:59:12,260 - أمثالك بحاجة إلى... - من فضلك سيدتي - 685 00:59:12,460 --> 00:59:16,000 إذا سمحت لي، سأضعهم في نصابهم الصحيح. 686 00:59:16,260 --> 00:59:18,930 الجميع يعتذر واحدا تلو الآخر. كيميكو! 687 00:59:19,060 --> 00:59:22,130 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ اذهب و أعتذر للسيدة نجومي. 688 00:59:24,930 --> 00:59:28,060 إذن أنت كيميكو. 689 00:59:34,330 --> 00:59:38,060 لماذا لا تذهب إلى حديقة الورود يا كيميكو؟ 690 00:59:38,660 --> 00:59:41,460 قد يكونون أفضل شركة لك من الناس. 691 00:59:41,730 --> 00:59:47,060 المالك يائس للمساعدة - إنها ترن هنا طوال الوقت 692 00:59:47,930 --> 00:59:50,730 قررت Chieko الحصول على وظيفة أيضًا. 693 00:59:50,930 --> 00:59:54,930 هل يمكن أن نعيش معا ومساعدة بعضنا البعض. 694 00:59:55,400 --> 00:59:59,200 سيكون الأمر مريحًا بالنسبة لي أيضًا. 695 01:00:00,130 --> 01:00:03,060 - أنا جائع. - ادخل. 696 01:00:05,730 --> 01:00:08,460 وهنا سكان السكن الجديد: هارادا وكيشي وياماشيتا. 697 01:00:08,530 --> 01:00:12,600 - فيكم تعالوا. - شكرًا لك. 698 01:00:17,800 --> 01:00:22,460 - هناك 3 سكان جدد. - فكر في خطوتك التالية، حسنًا؟ 699 01:00:28,800 --> 01:00:31,660 وهذا هو مشرف السكن السيدة نجمي. 700 01:00:33,200 --> 01:00:34,060 أهلاً. 701 01:00:34,130 --> 01:00:36,400 - يا. - أهلاً. 702 01:00:36,930 --> 01:00:40,730 سنكون المستشارين الخاص بك من اليوم. 703 01:00:41,130 --> 01:00:44,330 إذا كان هناك أي شيء في عقلك، يمكنك أن تقول لنا أي شيء. 704 01:00:44,600 --> 01:00:49,130 كن سعيدًا لأنه تم إحضارك إلى مرفق إعادة التأهيل للسيدات. 705 01:00:49,330 --> 01:00:56,460 إنها مهمتنا هنا أن نعتني بأشخاص مثلك وتساعدك على بدء حياة جديدة. 706 01:00:57,000 --> 01:01:00,530 أولا، الشيء الأكثر أهمية هو الانصياع للقواعد. 707 01:01:00,930 --> 01:01:04,060 التدخين مسموح فقط في المناطق المحددة. 708 01:01:04,530 --> 01:01:06,260 على ما يرام؟ 709 01:01:07,260 --> 01:01:10,400 - أنا فاز. - أنا جائع. 710 01:01:10,400 --> 01:01:14,660 حسنًا، حسنًا. يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة الليلة بعد أن تناولت الطعام. 711 01:01:14,800 --> 01:01:19,130 - سأكون في راحة، حسنا. - ولا تنسى الأشياء الثمينة الخاصة بك. 712 01:01:21,530 --> 01:01:25,200 لقد انتهينا من أجل! لقد انتقلت للتو مجموعة مخيفة حقًا. 713 01:01:25,400 --> 01:01:27,530 هيك أنت تقول؟ نحن لم ننتهي من أجل. 714 01:01:27,600 --> 01:01:31,660 يستمع! تلك ذات الشعر الكبير - لقد طعنت أحد جونز. 715 01:01:31,860 --> 01:01:33,660 انها طعنت شخص ما؟ 716 01:01:33,800 --> 01:01:36,730 إنهم سيئون مع الكحول. مشروب واحد ويطيرون من الخطاف. 717 01:01:36,860 --> 01:01:39,530 - اتركه وشأنه، أليس كذلك؟ - اتركه؟ أنا مرعوب! 718 01:01:40,860 --> 01:01:42,460 وجود مثل هؤلاء المجرمين في... 719 01:01:42,600 --> 01:01:45,330 كاميكو! لقد مرت فترة من الوقت! 720 01:01:45,460 --> 01:01:48,130 تعال معي للحظة. خارج الجبهة. 721 01:01:48,330 --> 01:01:51,130 - هنا بخير...! - ماذا كنت تفعل؟ 722 01:01:51,330 --> 01:01:53,800 - هل كنت تثرثر عنا؟ - ليس شيئا. 723 01:01:53,860 --> 01:01:56,400 - تحدث! - اسمع... 724 01:01:56,600 --> 01:02:00,130 بعد العيش معك شعرت بالقلق حول ترك والدتي وحدها، لذلك... 725 01:02:00,260 --> 01:02:03,660 لماذا لم تأتي لزيارتنا من حين لآخر إذن؟ 726 01:02:03,860 --> 01:02:07,130 - بعد كل ما فعلناه معًا. - شكرا لمساعدتي. 727 01:02:07,260 --> 01:02:12,130 اعتقدت أنك فقدت ذلك. اعتقدت أنك كنت كذلك تم التحقق منه في صندوق المعتوه. 728 01:02:13,460 --> 01:02:16,260 - ماذا عن قول شيء ما، هاه؟ - أنا آسف... 729 01:02:17,460 --> 01:02:20,660 فقط تحدث إذا كنت لا تحبنا هنا. 730 01:02:27,060 --> 01:02:29,530 كما لو أنني سأأكل هذا القرف. 731 01:02:29,930 --> 01:02:32,530 أعطني كوبًا من الساكي. 732 01:02:33,400 --> 01:02:35,660 قادم على الفور. 733 01:02:39,530 --> 01:02:40,600 هنا. 734 01:02:42,930 --> 01:02:44,800 ما هذا القرف؟ 735 01:02:46,660 --> 01:02:49,330 سيدة نوغامي! سيدة نوغامي! 736 01:02:49,530 --> 01:02:51,460 إنهم يقاتلون! 737 01:03:29,060 --> 01:03:30,930 يوشيمي! 738 01:03:31,660 --> 01:03:34,730 يوشيمي...يوشيمي! 739 01:03:35,400 --> 01:03:37,860 يوشيمي! 740 01:03:38,260 --> 01:03:40,800 يوشيمي! انتظر! 741 01:03:46,130 --> 01:03:48,260 انتظر! 742 01:03:49,400 --> 01:03:51,930 الانتظار لي! 743 01:03:57,060 --> 01:04:00,400 يوشيمي! لا تتركني هنا! 744 01:04:00,530 --> 01:04:06,460 "ونحن بموجب هذا نتعهد بالسعي نحو إعادة التأهيل". 745 01:04:06,860 --> 01:04:12,060 "ونحن بموجب هذا نتعهد بالسعي نحو إعادة التأهيل". 746 01:04:12,260 --> 01:04:18,460 "ونحن بموجب هذا نتعهد بالالتزام لوائح سكن شيراجيكو للسيدات، 747 01:04:18,460 --> 01:04:23,060 ويحافظ على الطهارة لعقولنا وأجسادنا." 748 01:04:23,130 --> 01:04:29,400 "ونحن بموجب هذا نتعهد بالالتزام لوائح سكن شيراجيكو للسيدات، 749 01:04:29,600 --> 01:04:33,800 ويحافظ على الطهارة لعقولنا وأجسادنا." 750 01:04:34,000 --> 01:04:36,330 - السيدة نجومي! - ما الأمر؟ 751 01:04:36,460 --> 01:04:40,330 كاميجو...كاميجو لديه... 752 01:04:41,730 --> 01:04:42,930 دكتور! 753 01:05:03,400 --> 01:05:04,600 حديقة شيما الوردية 754 01:05:04,600 --> 01:05:06,530 عزيزي! حديقة شيما الوردية 755 01:05:06,600 --> 01:05:09,660 أنت نسيت شيئا مرة أخرى. 756 01:05:11,130 --> 01:05:15,130 منديل ..محفظة .. حتى أنك نسيت الترخيص الخاص بك. 757 01:05:20,000 --> 01:05:24,730 - يجب أن لا ننسى أشياء مهمة من هذا القبيل. - لن أفعل. 758 01:05:28,260 --> 01:05:30,400 آه - السيدة سوجيموتو! 759 01:05:32,000 --> 01:05:34,400 أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك. 760 01:05:34,730 --> 01:05:36,860 ادخل. 761 01:05:38,000 --> 01:05:40,260 عزيزي، هذا كونيكو سوجيموتو. 762 01:05:40,400 --> 01:05:42,400 - سعدت بلقائك. - مرحبًا. 763 01:05:42,400 --> 01:05:46,460 إنه يتجه ليعطي محاضرة جامعية اليوم. 764 01:05:46,730 --> 01:05:49,000 - أراك لاحقًا. - يعتني. 765 01:05:54,860 --> 01:05:56,730 تعال معي. 766 01:06:04,460 --> 01:06:06,530 لقد صنعت هذه من أجلك بينما كنت أنتظر. 767 01:06:06,660 --> 01:06:08,530 شكرًا لك! 768 01:06:09,130 --> 01:06:12,200 كيف هو العيش في تلك الغرفة انضم إلى المعبد؟ 769 01:06:12,400 --> 01:06:14,400 إنهم لطيفون جدًا بالنسبة لي. 770 01:06:14,730 --> 01:06:17,860 - شكرا لك على تنظيم ذلك أيضا. - مُطْلَقاً. 771 01:06:18,060 --> 01:06:21,200 والصديق الذي تعيش معه؟ أين تعمل؟ 772 01:06:21,330 --> 01:06:23,330 كافتيريا المدرسة في أساهيماتشي. 773 01:06:23,460 --> 01:06:25,860 هل هذا صحيح؟ كم هو رائع. 774 01:06:26,260 --> 01:06:29,130 يجب أن يكون العمل ممتعًا وامتلاك مكانك الخاص. 775 01:06:30,200 --> 01:06:33,060 سوف أتأكد من المساعدة يمكنك الخروج ولكن أستطيع. 776 01:06:33,060 --> 01:06:36,330 أود منك أن تشعر العمل مريح هنا. 777 01:06:40,660 --> 01:06:42,260 تسوكاسا؟ 778 01:06:42,600 --> 01:06:46,460 السيدة سوجيموتو هنا. كنت أتحدث عنها في ذلك اليوم. 779 01:06:47,130 --> 01:06:49,600 هذا تسوكاسا هاياكاوا. 780 01:06:51,130 --> 01:06:53,660 - تبين لها الحبال، هل يمكنك؟ - بالتأكيد. 781 01:07:06,600 --> 01:07:09,260 أنت مختلف إلى ما تصورت. 782 01:07:09,600 --> 01:07:12,400 لن أتساهل معك فقط لأنك امرأة، رغم ذلك. 783 01:07:12,460 --> 01:07:13,860 أفهم. 784 01:07:16,660 --> 01:07:20,600 لا تتجول في لمس الأشياء. كسر برعم ونحن في ورطة. 785 01:07:35,460 --> 01:07:37,000 "عزيزتي السيدة نوغامي. 786 01:07:37,260 --> 01:07:41,200 شكرا لكما، كلانا لقد وجدت وظائف رائعة. 787 01:07:41,530 --> 01:07:47,000 ونأمل أن ننتهز هذه الفرصة الجديدة ل العمل بشكل أكبر من أجل إعادة تأهيلنا، بدءًا من اليوم". 788 01:07:47,260 --> 01:07:50,200 - أتساءل ما الذي تفعله الفتيات في المسكن؟ - انا اتعجب. 789 01:07:50,200 --> 01:07:53,530 - ًلا شكرا. انا ذاهب للاستقالة. - لماذا؟ 790 01:07:53,800 --> 01:07:58,330 يوفر لي المال. لا أريد أن أحصل على الرغبة الشديدة عندما أكون في الحديقة أيضًا. 791 01:07:58,660 --> 01:08:01,200 هل هناك الكثير من العمال الآخرين هناك؟ 792 01:08:01,460 --> 01:08:03,530 فقط الزوجين، و رجل يدعى هاياكاوا. 793 01:08:03,600 --> 01:08:06,860 ليس من السهل التعايش معهم مثلك، لكنهم لطيفون حقًا. 794 01:08:07,130 --> 01:08:09,600 - كما هو الحال في وظيفتي أيضا. - حقًا؟ 795 01:08:09,730 --> 01:08:12,860 اسمع يا تشيكو، دعنا نستمر سجل نفقاتنا، حسنًا؟ 796 01:08:13,660 --> 01:08:15,730 وأتساءل كم الغذاء سيكلفنا.. 797 01:08:15,860 --> 01:08:17,530 لن نعرف حتى نحاول ذلك. 798 01:08:17,530 --> 01:08:22,660 حسنًا، ألا يبدو هذا المكان رائعًا! أنا سعيد لأننا لم نتخلص من هذه الخزانة القديمة. 799 01:08:22,660 --> 01:08:25,860 - شكرا لك على استئجارها بسعر رخيص جدا. - لا تذكرها! 800 01:08:26,000 --> 01:08:29,530 هنا - لقد صنعت هذا من أجلك. 801 01:08:29,530 --> 01:08:31,730 - لماذا، شكرا لك! - يبدو لذيذا! 802 01:08:31,860 --> 01:08:34,330 اسمحوا لي أن أعرف إذا أنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 803 01:08:34,400 --> 01:08:37,260 - طاب مساؤك! - شكرا لك - ليلة سعيدة! 804 01:08:38,460 --> 01:08:41,930 إنها تشبه أمي تماماً.. 805 01:08:45,660 --> 01:08:50,060 كافتيريا المدرسة السعرات الحرارية-كين 806 01:08:50,860 --> 01:08:52,200 ثواني من فضلك! 807 01:08:53,200 --> 01:08:55,330 اثنان مينتشي-كاتسو! 808 01:08:55,530 --> 01:08:57,400 ثواني قادمة. 809 01:08:57,600 --> 01:09:00,260 أنت فريد من نوعه، كما تعلم - وأنيقة للتمهيد. 810 01:09:00,800 --> 01:09:02,460 - حقًا؟ - ماذا فعلت قبل هذا؟ 811 01:09:02,730 --> 01:09:04,530 كنت راقصة. 812 01:09:04,800 --> 01:09:06,930 - مدهش. - ثواني من فضلك. 813 01:09:07,260 --> 01:09:09,530 - أنت بالتأكيد تأكل كثيرا. - رؤية أنك حصلت على شهيتي. 814 01:09:09,660 --> 01:09:11,400 شقي صغير. 815 01:09:11,400 --> 01:09:14,130 ثواني من فضلك. مرحباً، إجلس. 816 01:09:14,600 --> 01:09:17,930 انظر، هذه الزهرة تسمى "العذراء". 817 01:09:19,600 --> 01:09:21,460 هذا هو "قدس". 818 01:09:21,930 --> 01:09:23,660 هذه هي "السعادة". 819 01:09:24,400 --> 01:09:26,060 هذا هو "الأبيض النقي". 820 01:09:26,130 --> 01:09:28,200 "الحب الأول"! 821 01:09:39,060 --> 01:09:41,530 زوجة البروفيسور أيضا هل يعمل هذا في بعض الأحيان. 822 01:09:41,600 --> 01:09:43,530 إنهم زوجان جميلان. 823 01:09:43,660 --> 01:09:46,600 هل كان زواجاً مرتباً؟ أو ربما تزوجا من أجل الحب؟ 824 01:09:46,600 --> 01:09:48,860 هذا لا علاقة له بالورود. 825 01:10:05,060 --> 01:10:08,400 يجب أن تكون جائعا. لقد صنعت المفضلة لديك. 826 01:10:08,730 --> 01:10:10,060 رائحته رائعة. 827 01:10:14,130 --> 01:10:15,660 أين السيدة سوجيموتو؟ 828 01:10:15,800 --> 01:10:17,930 لا يزال هناك، على ما أعتقد. 829 01:10:22,460 --> 01:10:25,000 السيدة سوجيموتو؟ السيدة سوجيموتو! 830 01:10:25,000 --> 01:10:25,930 نعم؟ 831 01:10:26,260 --> 01:10:29,930 - دعونا نأكل بالداخل معًا! - على ما يرام! 832 01:10:33,060 --> 01:10:35,660 فكيف حالها؟ 833 01:10:36,330 --> 01:10:37,800 إنها تعمل بجد. 834 01:10:38,930 --> 01:10:41,730 - هنا، اجلس. - نعم. 835 01:10:51,460 --> 01:10:53,800 - حسنًا؟ هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذه المهمة؟ - نعم. 836 01:10:54,060 --> 01:10:56,860 - لا يزال هناك الكثير مما لا أعرفه، رغم ذلك. - لا داعي للقلق - 837 01:10:57,060 --> 01:10:59,930 سوف يظهر لك تسوكاسا كل ما تحتاج إلى معرفته. 838 01:11:00,260 --> 01:11:03,130 اجعل كونيكو طالبة في الصف الأول، أليس كذلك يا تسوكاسا؟ 839 01:11:03,330 --> 01:11:04,400 بالتأكيد. 840 01:11:04,530 --> 01:11:06,730 ما هي الخطة لفترة ما بعد الظهر؟ 841 01:11:07,660 --> 01:11:09,600 خارج إلى السوق. 842 01:11:20,000 --> 01:11:22,600 ضع هذه في غرفتك 843 01:11:23,800 --> 01:11:26,730 يمكنني الحصول عليها؟ شكراً جزيلاً! 844 01:11:26,730 --> 01:11:29,530 ليس عليك أن تفعل ذلك كن ممتنا جدا. 845 01:11:40,400 --> 01:11:42,930 - صباح الخير. - سوف تصاب بالبرد. 846 01:11:43,800 --> 01:11:45,400 شكرًا. 847 01:11:58,800 --> 01:12:00,460 كونيكو! 848 01:12:01,660 --> 01:12:03,800 صباح الخير. 849 01:12:05,060 --> 01:12:08,860 أنت مبللة! هنا، تغير إلى هذا. 850 01:12:09,730 --> 01:12:12,060 لا بأس - إنه كذلك مبهرج بالنسبة لي الآن. 851 01:12:12,260 --> 01:12:13,730 هل أنت متأكد؟ 852 01:12:14,400 --> 01:12:16,060 قد تكون صغيرة بعض الشيء. 853 01:12:17,730 --> 01:12:21,260 تبدو رائعاً - مثل فتاة جامعية! 854 01:12:31,130 --> 01:12:36,130 اعتقدت أنك سوف تستسلم في وقت مبكر، لكنك حقًا تعطي كل ما لديك. 855 01:12:36,460 --> 01:12:38,460 تماما مثل الوردة البرية. 856 01:12:38,660 --> 01:12:40,330 وردة برية؟ 857 01:12:40,530 --> 01:12:41,860 نعم. 858 01:12:42,130 --> 01:12:47,000 إنهم يلصقونها في السراء والضراء - لهذا السبب تزدهر بشكل جميل. 859 01:12:47,660 --> 01:12:51,660 مثابرتك سوف تعطي إزهارا إلى زهرة رائعة. 860 01:12:52,400 --> 01:12:54,200 وإنني أتطلع إلى رؤية أي نوع من الزهرة هو. 861 01:12:54,200 --> 01:12:57,060 وأتساءل متى سوف تزهر، رغم ذلك. 862 01:12:57,130 --> 01:12:59,600 عادة ما يتعين عليك الانتظار لمدة عام. 863 01:13:00,260 --> 01:13:04,730 - ولكن عليك أن تكون هناك حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟ - إذا لم يجعلوني أستقيل. 864 01:13:05,330 --> 01:13:07,930 وكأن ذلك سيحدث! 865 01:13:09,730 --> 01:13:13,460 سيد هاياكاوا، لقد كنت أكثر... 866 01:13:14,730 --> 01:13:16,800 أنظر إليك وأنت تعمل بجد! 867 01:13:17,130 --> 01:13:21,200 لقد مر شهر تقريبًا - كيف يطير الوقت. 868 01:13:21,660 --> 01:13:26,130 كل من زوجي وتسوكاسا سعداء بذلك كم أصبحت مساعدًا جيدًا. 869 01:13:26,530 --> 01:13:29,130 ستكون هناك حديقة ورود أخرى بنيت في Ooiso قريبا - 870 01:13:29,460 --> 01:13:32,200 سنصبح أكثر انشغالًا بعد ذلك، ولكن استمر في العمل الشاق، حسنًا؟ 871 01:13:32,330 --> 01:13:34,000 - نعم. - هنا، اشرب. 872 01:13:34,130 --> 01:13:35,800 شكرًا لك. 873 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 تبدو جميلة! 874 01:14:05,600 --> 01:14:07,660 حسنًا - وقت الاستراحة؟ 875 01:14:23,730 --> 01:14:27,800 أود أن أرى مكانك في وقت ما. ماذا تقول؟ 876 01:14:29,200 --> 01:14:30,600 ولم لا؟ 877 01:14:30,730 --> 01:14:35,200 لقد وعدت صديقي بذلك لن أواعد أي رجال. 878 01:14:35,660 --> 01:14:37,860 حسنا...ماذا عن الزواج إذن؟ 879 01:14:38,330 --> 01:14:40,060 الزواج؟ 880 01:14:41,930 --> 01:14:44,930 لقد أردت دائما أن اسأل شيئا من هذا القبيل ... 881 01:14:48,060 --> 01:14:49,800 وداعا! 882 01:14:58,060 --> 01:15:00,060 أنت في المنزل في وقت مبكر. 883 01:15:00,730 --> 01:15:03,000 ماذا حدث لشعرك؟ 884 01:15:03,130 --> 01:15:07,400 قال مديري في الكافتيريا "تصفيفة شعري البراقة" شتت انتباه الطلاب. 885 01:15:07,730 --> 01:15:10,660 - لذلك أنا فقط قطعت ذلك. - تعجبني قراراتك المفاجئة. 886 01:15:10,730 --> 01:15:13,730 - أنت تبدو وكأنها طالبة. - حقًا؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟ 887 01:15:14,800 --> 01:15:17,260 - سأتناول العشاء. - أنا جائع. 888 01:15:17,330 --> 01:15:21,200 سأعد أودون لنا الليلة. هل يمكنك وضع الموقد؟ 889 01:15:22,860 --> 01:15:24,330 انتظر دقيقة. 890 01:15:29,330 --> 01:15:32,800 <ط>حسنا...ماذا عن الزواج إذن؟ 891 01:15:36,400 --> 01:15:39,530 كنت أرغب دائمًا في ذلك اسأل شيئًا كهذا... 892 01:15:42,730 --> 01:15:43,930 استمع... 893 01:15:44,130 --> 01:15:48,400 هناك طالب أنا صديق له الذي يريد أن يأتي في يوم من الأيام. 894 01:15:49,200 --> 01:15:53,860 هل تعتقد أنه من الممكن الحفاظ على سرنا؟ إذا لم نخبر الناس بأنفسنا، أعني... 895 01:15:54,060 --> 01:15:56,460 من يدري. 896 01:15:56,600 --> 01:16:00,530 ولكن هناك أوقات عندما تريد أن تخبر أحداً - 897 01:16:00,800 --> 01:16:03,600 عندما تعرف سوف يغفرون لك ذلك. 898 01:16:03,860 --> 01:16:06,330 وأتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق تلبية شخص من هذا القبيل. 899 01:16:08,000 --> 01:16:09,460 كونيكو... 900 01:16:09,530 --> 01:16:12,000 أنا أشعر بشيء عنك. - مثل ماذا؟ 901 01:16:12,260 --> 01:16:14,260 هناك شيء ما قبالة قليلا. 902 01:16:14,400 --> 01:16:18,530 ما الذي تتحدث عنه؟ توقف عن تمتمك واذهب إلى السرير! 903 01:16:18,730 --> 01:16:20,860 أنت نعسان جدًا بحيث لا يكون لديك أي معنى! 904 01:16:33,730 --> 01:16:36,600 - هل ستخرج؟ - نعم. 905 01:16:37,000 --> 01:16:41,730 وصلت رسالة من مسقط رأس تسوكاسا - يبدو أن عليه العودة لبعض الوقت. 906 01:16:42,000 --> 01:16:45,200 أنا فقط سأقوم ببعض التسوق. اعتني بالأشياء، أليس كذلك؟ 907 01:16:45,400 --> 01:16:47,600 يعتني. 908 01:17:03,800 --> 01:17:05,730 لقد عدت. 909 01:17:06,600 --> 01:17:08,130 مساء الخير. 910 01:17:08,460 --> 01:17:11,800 - تبدو شاحبًا بعض الشيء. هل أنت متعب؟ - ليس حقيقيًا. 911 01:17:12,200 --> 01:17:14,660 إذن ستعود إلى المنزل؟ 912 01:17:14,860 --> 01:17:18,330 هذا صحيح. ربما لمدة أربعة أو خمسة أيام. 913 01:17:24,660 --> 01:17:26,130 كونيكو. 914 01:17:26,400 --> 01:17:28,730 هل ستتزوجني؟ 915 01:17:29,130 --> 01:17:32,260 أريد أن أقول للناس العودة إلى المنزل عنك. 916 01:17:33,330 --> 01:17:37,800 - لا أستطيع، أنا... - لماذا لا؟ 917 01:17:41,130 --> 01:17:45,530 أنت تعرف أين كنت قبل أن آتي إلى هنا، أليس كذلك؟ 918 01:17:45,930 --> 01:17:51,600 نعم أفعل. ولكن ما هذا هل لها علاقة بأي شيء؟ 919 01:17:54,400 --> 01:17:59,930 لقد انتهكت، ولعبت حولها الكثير من الرجال. 920 01:18:01,460 --> 01:18:06,060 أنا لست هذا النوع من المرأة الذي يستحق رجل مثلك. 921 01:18:07,800 --> 01:18:11,800 مجرد التعامل بلطف أكثر من كافية. 922 01:18:12,130 --> 01:18:14,600 لقد جعلني سعيدا جدا. 923 01:18:14,800 --> 01:18:19,130 لماذا تلوم نفسك كثيرا؟ من يهتم بالماضي؟ 924 01:18:19,460 --> 01:18:22,260 أنت امرأة رائعة، بقدر ما أستطيع أن أقول. 925 01:18:23,260 --> 01:18:25,860 لذا، أعطني إجابة مباشرة. 926 01:18:26,260 --> 01:18:29,460 من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا - أنا أتوسل إليك! 927 01:18:31,060 --> 01:18:33,400 سوف تتزوجيني، أليس كذلك؟ 928 01:18:34,000 --> 01:18:38,400 ولكن... والدتك سوف تعارض. 929 01:18:38,800 --> 01:18:42,330 - وكذلك السيد والسيدة شيما... - لا، لن يفعلوا ذلك. 930 01:18:42,600 --> 01:18:45,060 كل ما عليك فعله هو اتبع خطوتي. 931 01:18:45,330 --> 01:18:48,660 وقد يعارضه البعض ولكننا سوف نقاتل من خلال ذلك. 932 01:18:56,130 --> 01:19:00,330 لماذا فعلت مثل هذا الشيء الغبي؟ 933 01:19:04,800 --> 01:19:06,800 مرحباً! 934 01:19:09,060 --> 01:19:11,600 - أراك لاحقًا. - انتظر ثانية. 935 01:19:12,130 --> 01:19:14,600 - أنت نسيت شيئا. - ماذا؟ 936 01:19:14,860 --> 01:19:17,000 سوف تفشل إذا فعلت ذلك ننسى رأسك. 937 01:19:17,000 --> 01:19:18,930 - انتظر! - ماذا؟ 938 01:19:19,130 --> 01:19:20,860 - تناول بعض الشوكولاتة. - شكرًا لك. 939 01:19:21,060 --> 01:19:23,860 - هل يمكننا أن نأتي خلال العطلة الصيفية؟ - لا. 940 01:19:23,860 --> 01:19:25,860 - لماذا لا؟ - هناك شخص مخيف يعيش في منزلي. 941 01:19:25,930 --> 01:19:27,730 لكنك تعيش مع امرأة! 942 01:19:27,930 --> 01:19:30,260 لدي زوج. آسف! 943 01:19:30,400 --> 01:19:32,600 - كاذب. - دعنا نذهب. 944 01:19:33,000 --> 01:19:34,860 - أرك لاحقًا! - لاحقاً! 945 01:19:44,930 --> 01:19:47,600 - هذا أنا، هاياكاوا. - ادخل. 946 01:19:49,930 --> 01:19:52,530 شكرا لك - من فضلك ادخل. 947 01:19:56,060 --> 01:19:59,400 إنها تبدو أفضل قليلاً - إنها تستريح الآن فحسب. 948 01:20:02,930 --> 01:20:07,400 قالوا أن يعطوها هذه كل 5 ساعات. سوف تنخفض الحمى غدا. 949 01:20:07,530 --> 01:20:12,600 شكرا لله. أنا سعيد أن الأمر لم يسوء أكثر. 950 01:20:13,660 --> 01:20:17,400 سأذهب لأحضر بعض القهوة - هل يمكنك الاعتناء بها؟ 951 01:20:42,530 --> 01:20:44,400 كيف تشعر؟ 952 01:20:46,930 --> 01:20:49,130 أفضل بكثير. 953 01:20:50,060 --> 01:20:54,000 لا يجب أن تخرج متأخراً - يمكنك العودة إلى المنزل. 954 01:20:54,460 --> 01:20:58,460 اعتقدت أنني ربما سببت لك الحمى، تافهة شيء من هذا القبيل... 955 01:21:02,260 --> 01:21:05,130 سوف تعود، أليس كذلك؟ 956 01:21:06,200 --> 01:21:08,530 أنت لا تصدقني؟ 957 01:21:10,400 --> 01:21:13,530 سأعود في أقرب وقت، بعد 3 أيام. الأحدث، 5 أيام. 958 01:21:14,060 --> 01:21:17,530 في وقت قريب سوف تفعل ذلك يكون كل شيء أفضل. استريحي، حسنًا؟ 959 01:21:23,200 --> 01:21:25,130 شيء للأكل؟ 960 01:21:32,860 --> 01:21:37,800 يا له من رجل لطيف هاياكاوا! يجب أن يكون من الرائع أن يكون ممرضًا عليك. 961 01:21:38,260 --> 01:21:42,930 قد أكون أكثر سعادة بالموت بهذه الطريقة. 962 01:21:43,800 --> 01:21:46,000 هذا لا يبدو مثلك! 963 01:21:46,000 --> 01:21:49,000 أكل هذا والحصول على بعض تعود الطاقة إليك. 964 01:21:50,660 --> 01:21:54,930 الحياة ممتعة لأننا أحياء. الموت ممل. 965 01:21:55,130 --> 01:21:58,330 هل تريد بعض الشوكولاتة؟ لقد حصلت عليه من هؤلاء الطلاب. 966 01:21:59,000 --> 01:22:02,130 ما زالوا يعتقدون أنا طفل مثلهم. 967 01:22:02,400 --> 01:22:04,600 يعطيني الزحف. 968 01:22:05,260 --> 01:22:07,130 مهلا، تشيكو. 969 01:22:08,330 --> 01:22:12,400 لماذا نحن على حد سواء تفعل هذا النوع من الشيء؟ 970 01:22:12,860 --> 01:22:18,000 كلما حاولت أن أنسى كيف نحن كانوا يعيشون، وأكثر وضوحا أتذكر ذلك. 971 01:22:18,260 --> 01:22:21,730 لا فائدة من القلق بشأن الماضي. فقط افعل ما تستطيع في الوقت الحاضر. 972 01:22:21,860 --> 01:22:24,200 لماذا، قلت نفس الشيء في اليوم الآخر! 973 01:22:24,600 --> 01:22:27,860 فقط اسرع وتحسن بالفعل! 974 01:22:28,460 --> 01:22:31,400 سوف أتوقف عن الأكل هذا حتى تفعل. 975 01:22:33,730 --> 01:22:35,200 هنا. 976 01:23:09,060 --> 01:23:12,330 مهلا، الكرز. وقت طويل لا رؤية. 977 01:23:14,600 --> 01:23:18,000 مكان صغير لطيف للاختباء لديك هنا. 978 01:23:20,600 --> 01:23:24,460 أنت لم تتغير قليلا. 979 01:23:25,200 --> 01:23:27,930 لقد كانت أوقات صعبة بالنسبة لي. 980 01:23:28,330 --> 01:23:32,000 لا أحد يجتمع معي أو يحضر لي أي شيء 981 01:23:32,860 --> 01:23:34,330 كيف حالك؟ 982 01:23:34,860 --> 01:23:37,260 أنت وأنا كسرنا الأشياء منذ وقت طويل. 983 01:23:37,460 --> 01:23:41,330 لا تكن باردًا جدًا، الآن. 984 01:23:43,000 --> 01:23:45,530 لدي عرض عمل لك. 985 01:23:46,660 --> 01:23:50,460 كيف تريد أن جعل ثروة سهلة؟ 986 01:23:51,000 --> 01:23:55,930 لقد تم إطفاء الضوء الأحمر، ولكن أنت لا يزال بإمكانه كسب بعض النقود بمكالمة هاتفية واحدة فقط. 987 01:23:56,400 --> 01:23:59,530 قالوا لي أن اجتمع مع 2 أو 3 فتيات. 988 01:23:59,800 --> 01:24:03,460 أنت رقم واحد بالنسبة لي. ماذا تقول؟ 989 01:24:04,800 --> 01:24:07,730 ما هو جيد جدا حول الذين يعيشون في هذا الشبق القديم؟ 990 01:24:07,800 --> 01:24:09,860 أوقفه. 991 01:24:13,200 --> 01:24:14,860 استمع... 992 01:24:15,800 --> 01:24:19,060 أنا لا أفعل ذلك نوع من العمل بعد الآن. 993 01:24:19,930 --> 01:24:24,660 لا يزال لديك أوقية بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 994 01:24:25,530 --> 01:24:27,600 تعال هنا، الكرز. 995 01:24:29,600 --> 01:24:32,260 لا تعطيني هذا الوجه. 996 01:24:32,860 --> 01:24:36,260 لا يزال لديك حرفي الأولي هنا. 997 01:24:36,730 --> 01:24:42,530 من فضلك - أنا أحاول ابدأ من هنا. 998 01:24:42,860 --> 01:24:46,930 فقط افعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي - اذهب إلى المنزل. 999 01:24:47,400 --> 01:24:49,000 بيت؟ 1000 01:24:49,400 --> 01:24:53,530 يعني اذهب خالي الوفاض بعد البحث في كل مكان بالنسبة لك؟ 1001 01:24:54,400 --> 01:24:59,260 اسمحوا لي أن أبقى هنا الليلة. أود أن أتحدث عن الأمور معك. 1002 01:24:59,460 --> 01:25:02,060 - كونيكو؟ - نعم! 1003 01:25:04,460 --> 01:25:08,130 كان هناك اتصال من الحديقة. قالوا أن تأتي على الفور، إذا كنت بخير. 1004 01:25:08,330 --> 01:25:10,000 على ما يرام. 1005 01:25:12,060 --> 01:25:17,330 وصلت رسالة من والدة تسوكاسا. أود منك أن تقرأها أيضًا. 1006 01:25:21,660 --> 01:25:28,000 إلى من يهمه الأمر - شكرًا لك على الاهتمام بـ Tsukasa. 1007 01:25:28,530 --> 01:25:31,660 بحسب ابني 1008 01:25:32,060 --> 01:25:37,660 لقد تم إعلامي بذلك يخطط للزواج من كونيكو سوجيموتو. 1009 01:25:38,260 --> 01:25:45,330 على الرغم من أن عائلة هاياكاوا قد تحولت الآن إلى الفقر هو من نسل عشيرة ماتسودايرا 1010 01:25:45,660 --> 01:25:48,660 مستمرة لفترة طويلة خط العائلة الموقر. 1011 01:25:49,000 --> 01:25:54,730 قد تكون على علم بذلك مات اثنان من أبنائي في المعركة 1012 01:25:55,200 --> 01:25:58,530 وهذا هو تسوكاسا الوريث الوحيد المتبقي. 1013 01:25:58,800 --> 01:26:05,530 إنه يرعبني أن أسمع أن عروسه قد تكون امرأة سابقة في الضوء الأحمر. 1014 01:26:05,860 --> 01:26:09,060 مهما كان كونيكو قد يكون نمط الحياة الحالي، 1015 01:26:09,130 --> 01:26:14,860 <ط>نحن لا نرغب في القذرة خط أسلافنا الطويل. 1016 01:26:30,600 --> 01:26:34,600 لقد فوجئت لسماع كل هذا. 1017 01:26:35,330 --> 01:26:38,600 نحن لا نعترض على اثنان منكم يتزوجان. 1018 01:26:38,860 --> 01:26:42,930 لكن عائلة تسوكاسا كذلك أقاربنا البعيدين، 1019 01:26:43,330 --> 01:26:47,260 وأنا لا أستطيع إحضار نفسي إلى تسبب معاناة لتلك المرأة العجوز. 1020 01:26:48,400 --> 01:26:50,800 كان يجب أن أخبرك عندما بدأت - 1021 01:26:51,200 --> 01:26:57,260 والدا تسوكاسا لديهما رتبت له العروس في المنزل. 1022 01:26:59,000 --> 01:27:01,600 يعتمد الأمر على ما يشعر به، لكن... 1023 01:27:02,000 --> 01:27:06,730 إذا تزوجت، وقال انه سوف يكون منبوذة من الأسرة من قبل والدته. 1024 01:27:13,000 --> 01:27:17,000 أنت وتسوكاسا كلاهما من الناس الطيبين. 1025 01:27:17,600 --> 01:27:20,460 لكن الزواج يجلب مشاكل كثيرة.. 1026 01:27:20,730 --> 01:27:26,200 الناس الذين يعيشون في الريف يمكن أن يكون من الصعب التعامل معها. 1027 01:27:28,330 --> 01:27:31,930 ابتهج، أليس كذلك، كونيكو؟ 1028 01:27:32,530 --> 01:27:37,000 نحن نحب أن تستمر في العمل حتى لو لم يفعل تسوكاسا ذلك. 1029 01:27:37,330 --> 01:27:42,330 لا يزال بإمكانك التحدث إلينا عن أي شيء، حسنا؟ 1030 01:28:13,000 --> 01:28:14,200 أين ذهبت؟ 1031 01:28:14,200 --> 01:28:18,400 - لا أخبار من المهجع؟ - لا شيء على الإطلاق. 1032 01:28:18,800 --> 01:28:21,400 أنا متأكد من أنها سوف عد إلى المنزل قريبًا، رغم ذلك. 1033 01:28:21,600 --> 01:28:26,130 آمل أنها لم تؤخذ بعيدا من قبل ذلك الرجل الغريب من ذلك اليوم. 1034 01:28:26,400 --> 01:28:29,200 هي لن تفعل ذلك أبداً... 1035 01:28:31,060 --> 01:28:34,330 انها ليست جيدة. ليس هناك ما يساعدنا، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتنا. 1036 01:28:34,660 --> 01:28:37,930 - وكأنهم قالوا لنا دائمًا. - لا... 1037 01:28:38,000 --> 01:28:40,130 أنا متأكد من أن الأمر ليس كذلك! 1038 01:28:40,260 --> 01:28:46,660 لا تقلق - أنا متأكد من أن كونيكو ستكون كذلك العودة قريبا. إنها تعلم أنك تنتظر. 1039 01:28:47,530 --> 01:28:52,660 كونيكو المسكينة - كانت في حالة جيدة. 1040 01:28:55,460 --> 01:28:59,200 لكن هذا مستحيل يا تسوكاسا. 1041 01:28:59,530 --> 01:29:03,060 عائلتك لن تفعل ذلك أبداً سامحتك على الزواج منها. 1042 01:29:03,400 --> 01:29:06,060 إنها لن تتزوج عائلتي 1043 01:29:06,930 --> 01:29:10,800 هذا النوع من الشيء من الصعب جدا، كما تعلمون. 1044 01:29:11,330 --> 01:29:14,800 نود أن نساعد بأي طريقة ممكنة، 1045 01:29:15,260 --> 01:29:19,460 ولكن هذا شيء لك يجب أن نفكر بعناية شديدة. 1046 01:30:02,730 --> 01:30:07,000 <ط> السيدة. نوجامي، أنا أعتذر لإثارة قلقك - 1047 01:30:07,460 --> 01:30:12,660 لكنني أرغب في ذلك أن أكون وحيدًا لبعض الوقت. 1048 01:30:13,130 --> 01:30:19,800 <ط> لم أكن أدرك أبدا كم هو مشين ماضيي كان حتى الآن. 1049 01:30:20,130 --> 01:30:27,530 ومع ذلك، لقد أنعم الله علي بهذه الفرصة لمقابلة أشخاص يمكنهم رؤية ما هو أبعد من ذلك. 1050 01:30:28,000 --> 01:30:36,800 إنهم ألطف بالنسبة لي، كلما شعرت بالحرج أكثر تجاه ماضيي. 1051 01:30:37,400 --> 01:30:43,000 أنا لا أحتقر العالم - أنا أكره نفسي التي تم وضعها في تلك الظروف. 1052 01:30:43,600 --> 01:30:50,200 أريد أن أصبح نسخة أنقى من نفسي، للشخص الوحيد الذي شجعني - 1053 01:30:50,530 --> 01:30:55,000 الشخص الوحيد الذي طهرني. 1054 01:30:55,460 --> 01:31:00,600 <ط> ذاكرتي له سيكون كنزًا مدى الحياة. 1055 01:31:01,860 --> 01:31:06,130 <ط> مهما حدث قد يكمن أمامي، 1056 01:31:06,400 --> 01:31:13,260 آمل أن يتمسك بهذا أنقى نسخة من نفسي وذكراه في قلبي. 1057 01:32:13,600 --> 01:32:16,600 FIN 1058 01:32:16,600 --> 01:32:23,000 ترجمات بواسطة OHAKOSUBS ملاحظات الترجمة: ohakosubs.tumblr.com FIN