1
00:00:10,575 --> 00:00:15,102
Hoi. Dus ik heb deze schattig
Kerstboomvormige hagelslag,

2
00:00:15,232 --> 00:00:17,471
maar ik weet niet of dat zo is
overbodig omdat ik dat al heb gedaan

3
00:00:17,495 --> 00:00:19,497
in de vorm van een kerstboom
koekjes uitsteker.

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,214
- Ik vind ze schattig klinken!
- Ik weet het niet.

5
00:00:21,238 --> 00:00:23,849
Ik heb ook een trui-vormig
koekjes uitsteker

6
00:00:23,936 --> 00:00:25,808
maar ik vraag het me af
als het nog zo feestelijk is.

7
00:00:25,895 --> 00:00:29,290
Ik weet het niet. Misschien breng ik het terug
en krijg verschillende hagelslag.

8
00:00:29,377 --> 00:00:31,944
Ik weet zeker, wat je ook bent
gekregen, komt goed.

9
00:00:32,075 --> 00:00:34,121
Dat weet ik, maar ik wil het
beter zijn dan goed.

10
00:00:34,251 --> 00:00:36,949
Ellie, dit is onze
Kerstkoekjesfeest,

11
00:00:37,080 --> 00:00:39,039
Cookie-editie.

12
00:00:39,169 --> 00:00:41,563
Dat weet ik, maar mama legt deze neer
in haar liefdadigheidsmanden,

13
00:00:41,650 --> 00:00:44,218
- ze kunnen niet allemaal slordig zijn.
- Gebruik je artistieke oog.

14
00:00:44,305 --> 00:00:46,568
Of hang ze gewoon vast
en ik zal ze eens bekijken

15
00:00:46,655 --> 00:00:47,873
als ik vanavond langskom.

16
00:00:47,960 --> 00:00:49,527
Goed idee. Stel de beslissing uit.

17
00:00:49,658 --> 00:00:51,225
Trouwens, vroeg Hunter

18
00:00:51,312 --> 00:00:53,488
wat er ook gebeurde
om verbinding te maken met Kevin?

19
00:00:53,575 --> 00:00:55,359
Kevin?

20
00:00:55,446 --> 00:00:57,120
Je weet het heel goed
de Kevin waar ik het over heb.

21
00:00:57,144 --> 00:00:58,971
Eh, Caroline?
Ik moet eigenlijk gaan.

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,322
Ik heb iets met vergaderen.
Ik zie jullie later!

23
00:01:25,694 --> 00:01:27,585
Mama heeft de tekening niet gemaakt
voor de geheime kerstman nog.

24
00:01:27,609 --> 00:01:30,177
Denk je misschien
gaat het dit jaar niet door?

25
00:01:30,307 --> 00:01:33,702
Mm. ' vraagt ​​ze hoopvol.

26
00:01:33,832 --> 00:01:35,288
Je moeder zei dat we het doen
de tekening zijn week.

27
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
Ik ben nerveus.
Ik voel me als mijn geluk bij het tekenen

28
00:01:37,619 --> 00:01:40,317
verre neven en oudtantes
raakt op.

29
00:01:40,448 --> 00:01:42,363
En daarmee ook jouw vermogen
cadeaubonnen weggooien

30
00:01:42,450 --> 00:01:45,627
- bij de situatie.
- Hoi. Ik blijf bij mijn strategie.

31
00:01:45,714 --> 00:01:47,542
Ik geef mensen
het geschenk van het kiezen

32
00:01:47,672 --> 00:01:49,935
hun eigen kerstvreugde.

33
00:01:50,022 --> 00:01:52,851
En weet je
Ik ben heel slecht in cadeaus.

34
00:01:52,938 --> 00:01:54,898
Misschien als ik iemand teken
van de directe familie,

35
00:01:54,984 --> 00:01:56,420
Hunter zal overstappen
weer bij mij.

36
00:01:56,551 --> 00:01:58,509
Wat kunnen we Hunter laten doen?

37
00:01:58,640 --> 00:02:00,207
Ruil mij geheime kerstmannen
als ik mama teken?

38
00:02:00,337 --> 00:02:03,514
Mm. Nee.

39
00:02:03,601 --> 00:02:06,604
Ik zal niet langer inschakelen
jouw gewoonte om te ontwijken.

40
00:02:06,735 --> 00:02:09,172
We hebben wat zaken
bespreken.

41
00:02:09,303 --> 00:02:12,088
Over Kevin?

42
00:02:12,219 --> 00:02:14,612
De zeer bekwame heer
met wie ik je heb verbonden.

43
00:02:14,743 --> 00:02:16,701
Wat ik je niet heb gevraagd te doen.

44
00:02:16,788 --> 00:02:19,661
Nou, hij zei dat het erop leek
jullie hadden een vonk,

45
00:02:19,791 --> 00:02:22,098
boven tekst. En dan, blijkbaar,

46
00:02:22,185 --> 00:02:24,579
toen hij je mee uit vroeg
elkaar in het echt ontmoeten,

47
00:02:24,666 --> 00:02:28,452
bij L'Ami Jeanne, een restaurant
waarvan ik weet dat je ervan houdt,

48
00:02:28,539 --> 00:02:31,020
en... pfft! Jij verdwijnt.

49
00:02:31,151 --> 00:02:33,414
Geen reactie,
zelfs nadat hij het had gevolgd.

50
00:02:33,544 --> 00:02:36,330
Eline, wat is er gebeurd?

51
00:02:36,460 --> 00:02:39,376
Ik... Ik wilde gewoon niet
ga vooruit.

52
00:02:39,507 --> 00:02:40,812
O, kom op!

53
00:02:40,899 --> 00:02:43,206
Wat is het ergste
dat zou kunnen gebeuren?

54
00:02:43,337 --> 00:02:46,557
Ik weet het niet. Hij is je vriend,
Ik ben je zus.

55
00:02:46,688 --> 00:02:48,528
Als het niet lukt,
dingen kunnen rommelig worden?

56
00:02:48,603 --> 00:02:49,841
Nou ja, dat zou je tenminste kunnen doen
heb hem een sms gestuurd,

57
00:02:49,865 --> 00:02:50,866
in plaats van hem te ghosten?

58
00:02:50,996 --> 00:02:54,086
Wauw! "Ghosting"
is een heel sterk woord

59
00:02:54,217 --> 00:02:56,524
met harde connotaties.

60
00:02:56,654 --> 00:02:58,632
Ik denk dat ik misschien bij jou ben
broer hiervan, Ellie.

61
00:02:58,656 --> 00:03:01,485
Een bericht sturen met 'Het spijt me
Ik ben niet geïnteresseerd" tekst,

62
00:03:01,616 --> 00:03:04,401
dat maakt het alleen maar moeilijker!
En dan vragen ze waarom,

63
00:03:04,532 --> 00:03:07,187
en wat zal ik zeggen
dat doet geen pijn?

64
00:03:07,317 --> 00:03:08,927
Mensen denken
dat ghosting wreed is

65
00:03:09,014 --> 00:03:12,322
maar ik denk dat het snel is,
beslissend en menselijk.

66
00:03:12,409 --> 00:03:13,729
Dus wacht, jij doet dit
de hele tijd?

67
00:03:15,151 --> 00:03:16,718
Soms.

68
00:03:16,805 --> 00:03:19,764
Maar vooral online,
waar het acceptabel is.

69
00:03:19,895 --> 00:03:21,375
Praktisch verwacht.

70
00:03:21,462 --> 00:03:23,507
Over wat er ook gebeurde gesproken

71
00:03:23,638 --> 00:03:26,510
tegen die meneer Sparky,
van het videogameforum?

72
00:03:26,597 --> 00:03:27,816
Het was Blinky.

73
00:03:27,903 --> 00:03:30,558
Blinky4 - Lyfe?
- Rechts.

74
00:03:30,688 --> 00:03:33,648
Met nummer 4.
Dat was in ieder geval zijn handvat.

75
00:03:33,778 --> 00:03:37,304
Denk aan Blinky van Pac-Man,
het kleine rode spookje?

76
00:03:37,391 --> 00:03:39,088
Ja, dat had hij
dit hele achtergrondverhaal

77
00:03:39,175 --> 00:03:42,483
over hoe hij was
Pac-Man's aartsvijand...

78
00:03:42,570 --> 00:03:43,808
Dus wacht, jij ook
die kerel geghost?

79
00:03:43,832 --> 00:03:46,574
Het is ingewikkeld! Oké?

80
00:03:53,798 --> 00:03:55,733
Ik denk dat we er absoluut klaar voor zijn
om Freya de Ridder op te sluiten,

81
00:03:55,757 --> 00:03:58,412
niveau vier! Dat zijn drie dagen
vóór op schema.

82
00:03:58,499 --> 00:04:00,283
Omdat we wat extra tijd hebben,

83
00:04:00,370 --> 00:04:02,503
Ik vroeg het me af
als ik de middag kon gebruiken

84
00:04:02,633 --> 00:04:03,765
gewoon om een paar passen te doen?

85
00:04:03,852 --> 00:04:05,157
Alles ziet er geweldig uit.

86
00:04:05,245 --> 00:04:06,768
Ik weet niet zeker of het nodig is.

87
00:04:06,898 --> 00:04:09,901
Ik wil me gewoon aanpassen
een of twee dingen.

88
00:04:10,032 --> 00:04:12,034
Je zult het geweldig vinden, dat beloof ik.

89
00:04:12,164 --> 00:04:14,524
Natuurlijk. Wees er maar zeker van dat je
laat voldoende tijd over voor een QA-pas.

90
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
Oh, en ik wilde vragen:

91
00:04:16,865 --> 00:04:19,433
Ik vroeg me af of Susan
en Donald zou ontvankelijk kunnen zijn

92
00:04:19,520 --> 00:04:20,975
naar dat veld
Ik vertelde je over?

93
00:04:20,999 --> 00:04:24,264
Oh, het Sinterklaasspel?

94
00:04:24,351 --> 00:04:26,831
Het is feitelijk gecentreerd
op zijn rendieren.

95
00:04:26,918 --> 00:04:30,008
Verraderlijke rendieren? Het is allebei
een strategie en een puzzelspel.

96
00:04:30,139 --> 00:04:31,464
Ik heb er gewoon geen zin in
ze zullen het willen horen

97
00:04:31,488 --> 00:04:33,447
een kerstpitch.

98
00:04:33,577 --> 00:04:35,623
Echt? Ik bedoel, zelfs wanneer
hangt de geest in de lucht?

99
00:04:35,710 --> 00:04:38,930
In hun gedachten: seizoensinvloeden
betekent minder vraag het hele jaar door.

100
00:04:42,107 --> 00:04:44,109
Ellie. Ik weet dat je dol bent
Kerstmis,

101
00:04:44,240 --> 00:04:46,503
dus mijn aanbeveling
is een pauze nemen

102
00:04:46,590 --> 00:04:48,592
en geniet ervan!

103
00:04:48,723 --> 00:04:50,962
Je bent een van de beste leiders
karakterkunstenaars in de bizz!

104
00:04:50,986 --> 00:04:54,206
Ontspannen. En vier het
al je harde werk!

105
00:04:54,337 --> 00:04:55,836
Je komt naar het bedrijf
feestje later, toch?

106
00:04:55,860 --> 00:04:57,122
Zou het niet missen.

107
00:05:26,369 --> 00:05:27,762
Klop, klop.

108
00:05:29,981 --> 00:05:32,157
Lana zegt dat je mij wilde zien?

109
00:05:32,244 --> 00:05:33,898
Kennelijk heb je een storing?

110
00:05:34,029 --> 00:05:36,858
- Ze heeft je gestuurd, hè?
- Ja. Sorry dat ik teleurstel.

111
00:05:36,945 --> 00:05:38,662
Ik denk dat je het niet gemaakt hebt
De mooie lijst van de Kerstman dit jaar.

112
00:05:38,686 --> 00:05:40,427
Charlie,

113
00:05:40,557 --> 00:05:43,865
de doorn in mijn zij,
de kolen in mijn kous.

114
00:05:43,995 --> 00:05:45,997
Ja, eigenlijk heb ik gegeven
het QA-team de vrije avond

115
00:05:46,128 --> 00:05:47,564
zodat ze konden genieten van het feest,

116
00:05:47,695 --> 00:05:49,415
wat betekent dat ik dat zal zijn
je laatste pas doen.

117
00:05:51,133 --> 00:05:52,733
Ik dacht dat je negatief was
aan zulke dingen

118
00:05:52,830 --> 00:05:54,919
zoals het verzetten van extra werk,
laat blijven?

119
00:05:55,006 --> 00:05:56,878
Ja klopt, dat ben ik.

120
00:05:57,008 --> 00:05:58,967
Wie zou dat eigenlijk willen
laat blijven?

121
00:05:59,054 --> 00:06:00,229
Mag ik?

122
00:06:03,101 --> 00:06:06,670
Dus je weet dat het feest is
al begonnen, toch?

123
00:06:06,801 --> 00:06:08,019
Bedankt voor het nieuwsbulletin.

124
00:06:08,150 --> 00:06:09,804
En wist je dat je dat hebt
een heel team

125
00:06:09,934 --> 00:06:11,564
die kan verzorgen
dit soort drukke werkzaamheden voor jou?

126
00:06:11,588 --> 00:06:13,460
Ik doe het gewoon liever
de laatste pas zelf.

127
00:06:13,547 --> 00:06:15,200
Hm.

128
00:06:18,073 --> 00:06:19,616
En je weet dat je dat gaat doen
maak jezelf gek

129
00:06:19,640 --> 00:06:21,468
naar hetzelfde kijken
keer op keer?

130
00:06:21,555 --> 00:06:24,035
Bedankt voor het wijze advies.

131
00:06:24,166 --> 00:06:25,733
Daar. Vast.

132
00:06:30,215 --> 00:06:32,479
Wauw. Dat was snel.

133
00:06:32,609 --> 00:06:35,046
Leef op het randje, Ellie.

134
00:06:35,177 --> 00:06:36,831
Vergrendel het spel,
en kom naar het feest.

135
00:06:36,961 --> 00:06:38,049
Het is geweldig daar!

136
00:06:38,136 --> 00:06:39,790
In plaats van Sinterklaas,

137
00:06:39,921 --> 00:06:41,879
ze hebben dit als,
rare waarzegster dame.

138
00:06:41,966 --> 00:06:43,794
Dat is niet erg kerstachtig.

139
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
En we hebben een geweldige spreiding,

140
00:06:45,709 --> 00:06:46,991
ze hebben
een paar goede deuntjes spelen.

141
00:06:47,015 --> 00:06:48,930
Julia bracht
haar zelfgemaakte pierogis.

142
00:06:49,017 --> 00:06:51,367
Oké, ik snap het.
Je wilt gewoon dat ik afrond

143
00:06:51,498 --> 00:06:52,890
waardoor dit spel uitzonderlijk is

144
00:06:52,977 --> 00:06:55,502
zodat je kunt chillaxen of wat dan ook.

145
00:06:55,632 --> 00:06:57,329
- Wat je ook doet.
- Je snapt het.

146
00:06:57,417 --> 00:06:59,114
Maximale chillaxer hier.

147
00:06:59,201 --> 00:07:01,943
Je weet wel, het feit dat
je zou dat woord zelfs gebruiken

148
00:07:02,030 --> 00:07:03,945
bewijst dat je het niet weet
hoe je het moet doen!

149
00:07:04,075 --> 00:07:06,904
Hoe dan ook, tot ziens als ik je zie.

150
00:07:28,709 --> 00:07:31,929
Handen omhoog als je vrij wilt zijn

151
00:07:32,016 --> 00:07:33,627
Ik heb wat verkenningen gedaan, oké?

152
00:07:33,714 --> 00:07:35,019
Geef de garnalen een kans.

153
00:07:35,150 --> 00:07:37,544
Pierogis? Echt leuk.
Deze dingen?

154
00:07:37,631 --> 00:07:39,633
Ik weet niet wat ze zijn,
maar ze zijn lekker.

155
00:07:39,720 --> 00:07:42,462
Deze dip is transcendent,

156
00:07:42,592 --> 00:07:44,333
maar ik zou het zeker aanraden

157
00:07:44,464 --> 00:07:46,814
het grijs-groen vermijden
slibsituatie hier.

158
00:07:46,901 --> 00:07:48,990
Jij bent dus technische ondersteuning
Ook voor hors d'oeuvres?

159
00:07:49,077 --> 00:07:51,166
Ik heb gewoon wat fouten gemaakt
in het verleden

160
00:07:51,296 --> 00:07:52,622
en ik zou haten
om jou hetzelfde te zien doen.

161
00:07:52,646 --> 00:07:54,038
Bedankt voor het uitkijken.

162
00:07:54,125 --> 00:07:57,172
En sorry, ik weet dat je dat moest doen
blijf eerder te laat voor mij.

163
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Je hebt dus nog steeds niet op slot gezeten.

164
00:08:01,698 --> 00:08:03,874
Niet helemaal. Ik ben net gekomen
om wat levensonderhoud te krijgen

165
00:08:03,961 --> 00:08:05,093
en dan ga ik terug.

166
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
Oké, Ellienezer Scrooge.

167
00:08:06,964 --> 00:08:08,923
Vrek?

168
00:08:09,053 --> 00:08:10,248
Als je beledigingen gaat uiten,

169
00:08:10,272 --> 00:08:11,360
baseer ze tenminste op de feiten.

170
00:08:11,447 --> 00:08:12,883
Ik geloof dat je mijn kantoor hebt gezien?

171
00:08:13,014 --> 00:08:15,277
Het is waar, het is zo
verrassend feestelijk daar.

172
00:08:17,061 --> 00:08:19,716
Dus ga jij maar eens kijken
de waarzegster?

173
00:08:19,847 --> 00:08:21,259
Ze hebben haar opgezet
in de creatieve lounge.

174
00:08:21,283 --> 00:08:23,503
Nee, daar krijg ik de kriebels van.

175
00:08:23,633 --> 00:08:25,073
Bovendien zijn ze dat allemaal
toch maar geloven.

176
00:08:25,156 --> 00:08:26,767
Het lijkt een beetje
van een tegenstrijdigheid.

177
00:08:26,854 --> 00:08:28,440
Als het een schijnvertoning is,
waarom zou het je bang moeten maken?

178
00:08:28,464 --> 00:08:30,858
Ik denk dat ik het gewoon vermijd,
voor het geval dat.

179
00:08:30,945 --> 00:08:33,295
Voor het geval het echt is?

180
00:08:33,425 --> 00:08:36,951
Als het niet echt is,
Wat is het probleem? Het is leuk.

181
00:08:37,038 --> 00:08:38,126
Waarom ga je dan niet,

182
00:08:38,213 --> 00:08:40,041
sinds je denkt
is het zo'n geweldig idee?

183
00:08:40,128 --> 00:08:41,651
Zullen we een muntje opgooien?

184
00:08:41,738 --> 00:08:44,175
Ik hoef hier niet mee akkoord te gaan.

185
00:08:44,306 --> 00:08:45,655
Ik kwam alleen een hapje halen!

186
00:08:45,742 --> 00:08:47,396
Mm-hm.

187
00:08:47,483 --> 00:08:49,964
Ik heb niet eens munten. Zul jij?

188
00:08:50,094 --> 00:08:51,792
Accepteert u Bitcoin?

189
00:08:51,879 --> 00:08:53,620
Wat dacht je van trekken?
Een kerstcracker, hè?

190
00:08:53,750 --> 00:08:56,318
Eén kant wint altijd.

191
00:08:59,190 --> 00:09:00,757
- Prima.
- Oké!

192
00:09:00,844 --> 00:09:04,326
De winnaar dus
zal de prijs behouden.

193
00:09:04,456 --> 00:09:06,720
En de verliezer zal gaan
zie de waarzegster.

194
00:09:06,850 --> 00:09:08,219
Ik kan het niet geloven
Ik ga hiermee akkoord.

195
00:09:08,243 --> 00:09:10,288
Oké.

196
00:09:10,375 --> 00:09:11,986
- Een...
- Twee...

197
00:09:12,073 --> 00:09:13,161
Drie!

198
00:09:13,248 --> 00:09:15,206
Oeh! O ja!

199
00:09:15,337 --> 00:09:18,079
Wie is de koning van Kerstmis?

200
00:09:18,209 --> 00:09:20,864
Charlie is de koning van Kerstmis.

201
00:09:20,951 --> 00:09:22,213
- Dus?
- Schattig.

202
00:09:22,344 --> 00:09:23,737
Jij kijkt vooruit
naar uw bijeenkomst

203
00:09:23,867 --> 00:09:25,565
met de Geest
van de Kersttoekomst?

204
00:09:25,652 --> 00:09:28,393
Nee.

205
00:09:28,480 --> 00:09:30,308
Hé, als je dat echt bent
word er gek van,

206
00:09:30,395 --> 00:09:33,442
Ik kan je ervan bevrijden
uw contractuele verplichting.

207
00:09:33,529 --> 00:09:35,836
Nee, ik ga. Alleen jij
laat mij er met rust over.

208
00:09:35,966 --> 00:09:37,489
Dat is gezonde logica.

209
00:09:37,620 --> 00:09:40,188
- Let op mijn eten.
- Hmm, geen beloftes. Veel plezier!

210
00:09:50,938 --> 00:09:54,681
O, hallo daar! Hallo!

211
00:09:54,768 --> 00:09:57,597
O, kom, kom, ga zitten.

212
00:09:57,684 --> 00:09:59,816
Ik hou van je kristallen bol.

213
00:09:59,903 --> 00:10:04,212
Er was een geweldige uitverkoop
bij Lydia's Attic op sneeuwbollen

214
00:10:04,299 --> 00:10:07,781
en nou,
Ik voeg het magische element toe

215
00:10:07,868 --> 00:10:09,434
mezelf thuis.

216
00:10:09,521 --> 00:10:13,308
- Ja.
- Rechts. Logisch.

217
00:10:13,395 --> 00:10:17,529
Mm-hm. Jouw naam...
het begint met een C!

218
00:10:17,660 --> 00:10:21,142
Nee. Het spijt me.

219
00:10:21,272 --> 00:10:25,146
Ik zie de letter C,
zoals groots.

220
00:10:25,276 --> 00:10:27,452
Ach, misschien iemand
ben je dichtbij?

221
00:10:27,539 --> 00:10:30,542
Mijn schoonzus,
wie is ook mijn beste vriend?

222
00:10:30,630 --> 00:10:32,109
Haar naam begint met een C.

223
00:10:32,240 --> 00:10:33,415
Ah ja, Carolien. Natuurlijk.

224
00:10:33,502 --> 00:10:36,287
Wacht, hoe wist je haar naam?

225
00:10:36,374 --> 00:10:37,506
En jouw naam is?

226
00:10:37,637 --> 00:10:39,856
Ellie.

227
00:10:39,987 --> 00:10:42,337
Ah! Dat zie ik nu.

228
00:10:44,252 --> 00:10:48,996
Plaats alstublieft uw handen
op de kristallen bol, mijn liefste.

229
00:10:56,090 --> 00:10:58,048
Ah! Allie!

230
00:10:58,135 --> 00:11:00,050
Het is Ellie.

231
00:11:00,137 --> 00:11:02,792
Ik was het alleen aan het controleren
om te zien of je luisterde.

232
00:11:02,923 --> 00:11:05,534
Ik vroeg me eigenlijk af of ik dat wel zou doen
ooit mijn eigen spelconcept krijgen

233
00:11:05,665 --> 00:11:06,753
de wereld in.

234
00:11:06,883 --> 00:11:10,017
Laat me even kijken.

235
00:11:10,147 --> 00:11:14,674
Mmm! Er is een dichte wolk
in je liefdesleven

236
00:11:14,761 --> 00:11:16,545
en het is aan het verpesten
alles in mijn visie!

237
00:11:16,632 --> 00:11:18,590
Mm.

238
00:11:18,678 --> 00:11:21,942
Oh!

239
00:11:22,029 --> 00:11:25,859
Ik... Ik zie een verzameling
van dwalende zielen

240
00:11:25,946 --> 00:11:28,252
in afwachting van antwoorden.

241
00:11:28,383 --> 00:11:31,168
Het zijn geesten.

242
00:11:32,343 --> 00:11:33,954
Nee! Wachten.

243
00:11:34,084 --> 00:11:35,869
Jij bent de geest!

244
00:11:35,999 --> 00:11:40,830
Een zee van vragen
wachtend op antwoorden.

245
00:11:40,961 --> 00:11:44,660
Een "zee" klinkt een beetje extreem.

246
00:11:44,791 --> 00:11:46,575
- Jawel!
- Oké?

247
00:11:48,142 --> 00:11:51,841
Je hebt al deze mannen geghost,

248
00:11:51,928 --> 00:11:54,626
en je hebt je angst laten varen
haal het beste uit jezelf.

249
00:11:54,757 --> 00:11:58,848
Nou, weet je, echt waar
deze jongens een beetje laten hangen?

250
00:11:58,935 --> 00:12:01,155
Kun je misschien specifieker zijn?
Hoe kan ik...

251
00:12:04,767 --> 00:12:08,379
Ach! Als je het niet goedmaakt
voor elke man die je hebt geghost

252
00:12:08,466 --> 00:12:12,557
tegen klokslag middernacht

253
00:12:12,644 --> 00:12:14,472
op kerstavond,

254
00:12:14,559 --> 00:12:16,997
je zult voorbestemd zijn

255
00:12:17,127 --> 00:12:20,740
om nooit de ware liefde te vinden!

256
00:12:22,350 --> 00:12:24,482
Ach, oké. De tijd is om.

257
00:12:24,613 --> 00:12:27,137
Weet je het zeker?
Want dat is nog geen week.

258
00:12:27,224 --> 00:12:30,010
Ik accepteer fooien op Venmo.

259
00:12:30,097 --> 00:12:33,840
Mijn gebruikersnaam is Rhonda P. Magyk.

260
00:12:33,970 --> 00:12:38,105
Dat is "Magyk" met een Y en een K!

261
00:12:38,192 --> 00:12:40,803
Maar ik heb het gewoon gedaan
een paar vervolg...

262
00:12:40,890 --> 00:12:43,850
Heb een geweldig
Kerstmis, Emily!

263
00:12:45,242 --> 00:12:47,157
Het is Ellie.

264
00:12:52,772 --> 00:12:53,947
Volgende!

265
00:12:59,822 --> 00:13:03,608
- Ja - Dank je.

266
00:13:03,739 --> 00:13:05,872
- En jij krijgt er een.
- Bedankt.

267
00:13:05,959 --> 00:13:07,134
Je bent terug!

268
00:13:07,221 --> 00:13:08,657
Dus, hoe was het?

269
00:13:08,788 --> 00:13:10,485
Het was goed.

270
00:13:10,615 --> 00:13:12,139
Ehm, behalve...

271
00:13:12,269 --> 00:13:13,749
Het was goed.

272
00:13:13,880 --> 00:13:15,969
Ik ga weer aan het werk.

273
00:13:22,845 --> 00:13:25,674
Spook in film: ik kan niet blijven.

274
00:13:25,761 --> 00:13:28,285
Ik kan niet blijven hangen.

275
00:13:28,372 --> 00:13:32,376
Ik draag de ketting
Ik heb gesmeed in het leven.

276
00:13:32,507 --> 00:13:34,901
Je zult achtervolgd worden
door drie geesten.

277
00:13:35,031 --> 00:13:36,337
Zonder hun bezoeken

278
00:13:36,424 --> 00:13:38,905
je kunt niet hopen te mijden
het pad dat ik bewandel.

279
00:14:21,382 --> 00:14:23,558
"Magyk" met een Y en een K.

280
00:14:38,965 --> 00:14:40,880
Daarom heb ik een vraag voor je.

281
00:14:40,967 --> 00:14:43,360
Is het de reden waarom mijn koekjeskunstenaarschap
is superieur aan de jouwe?

282
00:14:43,447 --> 00:14:45,449
Daar is geen tijd voor. Ben je gebeurd

283
00:14:45,536 --> 00:14:47,799
om heel uitgebreid te spelen
grapje over mij

284
00:14:47,930 --> 00:14:49,130
over mijn ghostingprobleem?

285
00:14:49,192 --> 00:14:51,368
Ah, dus je geeft toe dat het een probleem is.

286
00:14:51,499 --> 00:14:54,632
Ernstig.
Heb je iets geregeld,

287
00:14:54,763 --> 00:14:56,591
misschien met mijn werkfeestje
en een waarzegster?

288
00:14:58,158 --> 00:15:00,203
Waarom, dat klinkt
als een geweldig idee.

289
00:15:00,290 --> 00:15:02,989
De feestdagen
hebben het veel te druk voor mij.

290
00:15:03,119 --> 00:15:05,339
Ik heb niets gehoord.
Ik zou het je verteld hebben.

291
00:15:05,426 --> 00:15:07,746
- Oh, dat zou je toch doen?
- Er was een waarzegster,

292
00:15:07,819 --> 00:15:10,779
en ik weet het niet, dat was zij
eigenlijk heel slecht in haar werk

293
00:15:10,866 --> 00:15:13,129
maar dat was ze af en toe wel
griezelig op het punt.

294
00:15:13,260 --> 00:15:15,436
Ze heeft het bijvoorbeeld opgevoed
alle jongens die ik heb geghost.

295
00:15:15,566 --> 00:15:17,003
Ze heeft ze gebeld
"dwalende zielen".

296
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
Klinkt als
iemand voelt zich schuldig!

297
00:15:19,701 --> 00:15:21,181
Nee, dat is het niet. Ze is gewoon...

298
00:15:21,311 --> 00:15:23,923
Da-da-da-da-da-daah!

299
00:15:24,010 --> 00:15:26,708
Ik heb nog wat rood glazuur gevonden
in onze reserves.

300
00:15:26,795 --> 00:15:29,754
Voor jou.

301
00:15:29,885 --> 00:15:31,017
O, Ellie.

302
00:15:31,147 --> 00:15:32,453
Ik vergat je te vertellen,

303
00:15:32,583 --> 00:15:34,281
Ik heb er een heleboel gevonden
van je oude schilderijen.

304
00:15:34,411 --> 00:15:35,935
- Vanaf wanneer?
- O, ik weet het niet.

305
00:15:36,022 --> 00:15:38,067
Ik denk dat je dat waarschijnlijk was
ongeveer vijf of zes.

306
00:15:38,198 --> 00:15:41,549
Ik herinner me je
en je kleine ezel.

307
00:15:41,679 --> 00:15:44,006
Ik wist meteen dat je dat ging doen
Wees onze volgende Jackson Pollock

308
00:15:44,030 --> 00:15:47,076
of Mark Rothko of zoiets.

309
00:15:47,163 --> 00:15:49,513
Mark Rothko, echt waar? Om vijf uur.

310
00:15:49,644 --> 00:15:51,143
Mm-hm. Nou, ik heb ze opzij gelegd
voor jou in ieder geval.

311
00:15:51,167 --> 00:15:52,821
Ik dacht dat ze dat misschien wel zouden kunnen zijn,

312
00:15:52,952 --> 00:15:55,911
Ik weet het niet,
inspiratie of zo?

313
00:16:00,611 --> 00:16:03,658
- Hoe ging het op je werk?
- Goed!

314
00:16:03,745 --> 00:16:07,053
Ja, we zijn bijna klaar
over een nieuw middeleeuws zoektochtspel.

315
00:16:07,140 --> 00:16:08,660
- O ja?
- Je zou eigenlijk moeten beginnen

316
00:16:08,706 --> 00:16:10,162
zie de advertenties ervoor
vanaf januari.

317
00:16:10,186 --> 00:16:11,709
Mm-hm?

318
00:16:11,840 --> 00:16:13,209
Mensen denken dat het zo zal zijn
echt populair.

319
00:16:13,233 --> 00:16:14,669
Mm-hm. Nou,
populair is goed, denk ik.

320
00:16:17,106 --> 00:16:18,978
Ja, ik bedoel,
Ik weet dat er veel is

321
00:16:19,108 --> 00:16:20,259
van middeleeuwse zoekspellen
daarbuiten.

322
00:16:20,283 --> 00:16:22,503
Deze heeft een aantal coole elementen.

323
00:16:29,205 --> 00:16:31,085
Dus Hunter en ik zijn geweest
Space Safari spelen,

324
00:16:31,207 --> 00:16:33,514
het spel dat je hebt ontworpen,
en het is gewoon zo leuk.

325
00:16:33,644 --> 00:16:34,906
Aw, bedankt.

326
00:16:34,994 --> 00:16:37,692
Ze wint altijd.

327
00:16:37,779 --> 00:16:39,737
Oh ja, duidelijk.

328
00:16:39,824 --> 00:16:41,000
Hoi!

329
00:16:43,002 --> 00:16:44,438
Nou, dat klinkt netjes.

330
00:16:56,015 --> 00:16:57,929
Ho, ho, ho!

331
00:16:58,060 --> 00:16:59,453
Vrolijk Kerstfeest!

332
00:16:59,540 --> 00:17:01,498
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!

333
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
O, hoe gaat het met jou?

334
00:17:05,676 --> 00:17:07,461
Goedemorgen, Kerstman.

335
00:17:07,548 --> 00:17:11,073
Hier is je halve pepermunt,
halve karamel dolce half café.

336
00:17:11,160 --> 00:17:12,857
O, dank je.

337
00:17:12,988 --> 00:17:14,618
Dus, wat heb je in de rij staan
voor de echte vakantie?

338
00:17:14,642 --> 00:17:16,426
Oh, je kent mij, het gebruikelijke.

339
00:17:16,557 --> 00:17:20,256
Gewoon laag liggen,
het vermijden van drukke luchthavens,

340
00:17:20,387 --> 00:17:22,084
misschien wat quality-time
met de Atari?

341
00:17:22,215 --> 00:17:24,130
Mm. Jij en die Atari.

342
00:17:24,217 --> 00:17:25,435
Hoe zit het met je moeder?

343
00:17:25,522 --> 00:17:26,802
O, ze is nog steeds
op haar huwelijksreis.

344
00:17:26,915 --> 00:17:28,699
Nou ja, weet je
je bent altijd welkom

345
00:17:28,786 --> 00:17:31,267
om met mij mee te gaan, Marcy,
en de kinderen naar Rockford, hè?

346
00:17:31,354 --> 00:17:33,269
Bedankt, maar dat zou ik niet doen
willen opleggen.

347
00:17:33,356 --> 00:17:35,837
Plus, je weet wel, solo-vakanties
worden eigenlijk onderschat.

348
00:17:35,924 --> 00:17:38,013
Ja, ik neem
jouw woord ervoor.

349
00:17:38,144 --> 00:17:41,364
Oké, ik ben weg
naar de softwarezoutmijnen.

350
00:17:41,495 --> 00:17:42,757
Ben je hier de hele week?

351
00:17:42,887 --> 00:17:45,194
- Tot en met kerstavond!
- Leuk.

352
00:17:45,325 --> 00:17:46,413
Dat is trouwens ja.

353
00:17:49,807 --> 00:17:51,635
Hoi! Je wilde met mij praten?

354
00:17:51,766 --> 00:17:52,984
Ja, luister dus.

355
00:17:53,072 --> 00:17:55,291
Er was een interessante
ontwikkeling gisteravond.

356
00:17:55,378 --> 00:17:57,293
Ik was aan het bellen
met Susan en Donald

357
00:17:57,380 --> 00:17:59,315
en uit het niets, Susan
plotseling interesse getoond

358
00:17:59,339 --> 00:18:00,862
in een spel met vakantiethema,

359
00:18:00,992 --> 00:18:03,473
vroeg zich zelfs af waarom
wij hadden er nog geen.

360
00:18:03,604 --> 00:18:06,085
Natuurlijk, dacht ik
van jouw rendieridee.

361
00:18:06,172 --> 00:18:07,999
Ik denk dat dat zo is
een smal raam hier,

362
00:18:08,087 --> 00:18:10,239
maar als er een tijd is om te zetten
iets samen, het is nu.

363
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
Als je een pitchdeck kunt maken

364
00:18:12,656 --> 00:18:15,703
en misschien een korte demo door
Kerst, ik geef het door.

365
00:18:15,790 --> 00:18:18,358
Ik zou het graag doen. Ik ga aan de slag
er nu op!

366
00:18:18,488 --> 00:18:21,012
Eén ding: ik heb je nodig
iemand binnen te halen

367
00:18:21,100 --> 00:18:23,014
van softwareontwerp
om je te helpen.

368
00:18:23,102 --> 00:18:25,060
Zeker. Wat je ook denkt.

369
00:18:25,147 --> 00:18:27,149
Eén hapering kan dat zijn
wie is er eigenlijk beschikbaar?

370
00:18:27,236 --> 00:18:28,803
Ik snap het, ik snap het! Whoop!

371
00:18:30,283 --> 00:18:32,067
Sorry. Gewoon, eh,
decoreren hier.

372
00:18:32,154 --> 00:18:34,113
Ga lang!

373
00:18:35,331 --> 00:18:36,637
Het is prima. Het is niet...

374
00:18:36,767 --> 00:18:38,726
Lana: Beetje plannen voor de vakantie?

375
00:18:38,813 --> 00:18:41,032
- Nou, definieer "groot".
- Perfect.

376
00:18:41,163 --> 00:18:42,686
Ellie hier doet het
een gehaast pitchdeck

377
00:18:42,773 --> 00:18:44,471
en heeft een gebruikersinterface nodig
ingenieur.

378
00:18:44,558 --> 00:18:48,127
Zou je geïnteresseerd zijn?
door in te stappen, samen te werken?

379
00:18:48,214 --> 00:18:49,737
Met Ellienezer? Ik weet het niet.

380
00:18:49,824 --> 00:18:53,697
Lana: En een tijdelijke promotie,
overuren betalen?

381
00:18:53,784 --> 00:18:56,396
Zolang je mij maar degradeert
weer na de vakantie.

382
00:18:56,526 --> 00:18:57,875
Natuurlijk.

383
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Zeker. Waarom niet?

384
00:19:00,313 --> 00:19:01,705
Nou, dat was makkelijk!

385
00:19:01,836 --> 00:19:05,144
Zouden we dat gewoon kunnen hebben
een kort woordje privé?

386
00:19:07,494 --> 00:19:09,278
Rechts. Ik zal, eh,
het opruimen van de rommel.

387
00:19:12,586 --> 00:19:15,589
Ik bedoel, geen gebrek aan respect,
maar is hij überhaupt gekwalificeerd?

388
00:19:15,676 --> 00:19:18,592
Eigenlijk is hij overgekwalificeerd.

389
00:19:18,722 --> 00:19:20,787
Hij leidde de gebruikersinterface
afdeling bij Verve

390
00:19:20,811 --> 00:19:21,986
voordat hij langskwam.

391
00:19:22,117 --> 00:19:24,641
Echt? Hoe kon ik dat niet weten?

392
00:19:24,728 --> 00:19:27,818
Ik heb geprobeerd hem te promoten
van programmeur op projecten

393
00:19:27,905 --> 00:19:29,211
maar hij wijst ze steeds af,

394
00:19:29,298 --> 00:19:31,039
zeggen dat hij tevreden is.

395
00:19:31,126 --> 00:19:33,607
Wie weet waar dat allemaal over gaat.

396
00:19:33,737 --> 00:19:37,176
Weet je, we hebben er genoeg
van de projecten die op stapel staan,

397
00:19:37,306 --> 00:19:40,396
en eerlijk gezegd zou ik het aanbevelen
je rust uit en geniet van de vakantie.

398
00:19:40,483 --> 00:19:43,965
Nee, ik wil dit echt doen.
Ik zal met Charlie samenwerken.

399
00:19:44,052 --> 00:19:46,054
- Geweldig.
- Bedankt.

400
00:19:50,841 --> 00:19:53,322
Dus de slee vliegt
en cadeautjes vallen naar beneden

401
00:19:53,409 --> 00:19:55,561
en het rendier moet breken
weg, vind ze, breng ze terug,

402
00:19:55,585 --> 00:19:57,457
en wanneer hij dat doet,

403
00:19:57,587 --> 00:19:59,217
de slee zelf
verandert in een ruimtelijke puzzel.

404
00:19:59,241 --> 00:20:02,331
Dat lijkt veel op...
Hoe heette het...

405
00:20:02,462 --> 00:20:05,029
Bubba's schip? Het puzzelspel
vorig jaar uitgezet?

406
00:20:05,116 --> 00:20:07,031
Dat weet ik, en dat is maar goed ook.

407
00:20:07,118 --> 00:20:09,382
Dat spel verkocht heel goed,

408
00:20:09,512 --> 00:20:11,490
en weet je, er is een beetje
van een beproefd element.

409
00:20:11,514 --> 00:20:13,299
Ik denk Suzan
zal het waarderen.

410
00:20:13,386 --> 00:20:17,825
Of je kunt moedig zijn en gaan
met iets totaal nieuws.

411
00:20:17,955 --> 00:20:19,348
Nou, het is een leuk idee,

412
00:20:19,435 --> 00:20:20,995
maar ik probeer het niet echt
om buiten het boekje te gaan

413
00:20:21,045 --> 00:20:23,134
met mijn eerste officiële pitch
met hen.

414
00:20:23,222 --> 00:20:24,422
Bovendien kunnen we veel plezier hebben

415
00:20:24,484 --> 00:20:26,486
met de verschillende persoonlijkheden
van het rendier.

416
00:20:26,573 --> 00:20:29,750
Dasher zou dat kunnen zijn
een steratleet op de middelbare school

417
00:20:29,880 --> 00:20:31,162
en Cupido is een romanticus,
natuurlijk.

418
00:20:31,186 --> 00:20:33,493
En een paar van hen
vrouwen moeten zijn.

419
00:20:33,623 --> 00:20:36,670
Ik bedoel, waarom nemen we dat aan
dat alle rendieren mannelijk zijn?

420
00:20:36,757 --> 00:20:39,020
Ja. Zijn we niet aan het praten?
51% van de rendierpopulatie?

421
00:20:39,107 --> 00:20:40,891
Ik bedoel, Vixen, toch?

422
00:20:43,154 --> 00:20:46,070
Hoe dan ook, je kunt er een paar bekijken
van deze schetsen die ik heb gemaakt.

423
00:20:46,157 --> 00:20:48,638
Deze heb ik eigenlijk
voorgesteld als danser.

424
00:20:48,725 --> 00:20:51,598
Maar ik zat te denken
in plaats van te dansen,

425
00:20:51,728 --> 00:20:55,732
ze zou meer kunnen zijn als,
karate-expert.

426
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
Ik vind het geweldig.

427
00:20:57,560 --> 00:20:58,822
Ze heeft lef.

428
00:20:58,909 --> 00:21:00,650
Oh. Goed.

429
00:21:00,737 --> 00:21:02,783
Ik zat ook te denken
wanneer je een bepaald niveau bereikt

430
00:21:02,913 --> 00:21:04,263
je zou kunnen krijgen...

431
00:21:04,350 --> 00:21:05,568
Oh, je hebt hier een bericht

432
00:21:05,655 --> 00:21:07,440
van een gentleman-beller
genaamd Marcus.

433
00:21:07,570 --> 00:21:09,069
"Hallo, Ellie. Het maakt me verdrietig
waar je niet op hebt gereageerd..."

434
00:21:09,093 --> 00:21:10,965
Eh...

435
00:21:13,228 --> 00:21:15,228
Het spijt me. Ik had niet moeten lezen
jouw privébericht.

436
00:21:17,841 --> 00:21:19,060
Wil je erover praten?

437
00:21:19,147 --> 00:21:21,454
- Nee.
- Oké.

438
00:21:21,541 --> 00:21:23,194
Uh, ik ga op pad

439
00:21:23,282 --> 00:21:26,197
en zeggen dat we het nodig hebben
om wat eten te halen.

440
00:21:26,285 --> 00:21:29,505
Ik heb je maag gehoord
tweemaal mopperen.

441
00:21:29,592 --> 00:21:31,420
Bovendien lijkt het erop dat je
een beetje hangry.

442
00:21:40,734 --> 00:21:43,519
Ik... Ik zou het niet gedaan hebben
had je op een ghoster gelet.

443
00:21:43,606 --> 00:21:46,566
- Waarom niet?
- Omdat je zo grondig bent

444
00:21:46,653 --> 00:21:49,569
en ghosting lijkt luchthartig.

445
00:21:49,656 --> 00:21:52,136
Je weet hoe het is
daar in de datingwereld.

446
00:21:52,223 --> 00:21:53,636
Ik weet zeker dat je hebt geghost
een dame of twee.

447
00:21:53,660 --> 00:21:55,444
Waarom neem je dat aan?

448
00:21:55,575 --> 00:22:00,014
Ik weet het niet. Je lijkt gewoon
zoals... Kapitein Fun Times.

449
00:22:00,101 --> 00:22:02,756
Kapitein Leuke tijden? Oké, wauw.

450
00:22:02,843 --> 00:22:04,410
- Jawel.
- Ik bedoel gewoon,

451
00:22:04,540 --> 00:22:06,499
het lijkt alsof je het leuk vindt
om het rustig aan te doen.

452
00:22:06,629 --> 00:22:09,676
Juist, terwijl je serieus bent.

453
00:22:09,763 --> 00:22:13,201
Nou, het klinkt als jij
ernstig spookachtige arme Marcus.

454
00:22:17,640 --> 00:22:19,729
De waarzegster op het feest,

455
00:22:19,816 --> 00:22:22,428
heeft ze je geslagen
zo legitiem lijken?

456
00:22:22,558 --> 00:22:24,865
Eerlijk gezegd heb ik dat niet
veel ervaring

457
00:22:24,995 --> 00:22:26,519
met kantoorfeest
waarzeggers.

458
00:22:26,649 --> 00:22:29,043
Ik weet het niet. Waarom vraag je dat?

459
00:22:29,130 --> 00:22:32,089
Ze zei gewoon wat dingen
die vreemd specifiek waren,

460
00:22:32,176 --> 00:22:33,526
en waar.

461
00:22:33,656 --> 00:22:36,050
En dan zij
ghosting ter sprake gebracht.

462
00:22:36,180 --> 00:22:37,399
Zonder dat je je hand kantelt?

463
00:22:37,486 --> 00:22:39,009
Ja, gewoon helemaal alleen.

464
00:22:39,096 --> 00:22:41,708
- Wauw.
- En toen zei ze

465
00:22:41,795 --> 00:22:44,145
als ik het niet goed zou maken
elke man bij wie ik verdween

466
00:22:44,275 --> 00:22:46,756
tegen Kerstmis zou ik gedoemd zijn
om nooit de ware liefde te vinden.

467
00:22:46,843 --> 00:22:48,410
Kom op!

468
00:22:48,497 --> 00:22:50,586
Dat is... dat is flauwekul.

469
00:22:50,673 --> 00:22:53,241
Trouwens, het is geen ghosting
inmiddels redelijk normaal?

470
00:22:53,328 --> 00:22:55,112
Bedankt!

471
00:22:55,199 --> 00:22:57,724
Het is niet iets
dat doe ik, maar...

472
00:22:57,811 --> 00:23:01,249
Wacht. Hoeveel jongens
heb je geghost?

473
00:23:02,772 --> 00:23:04,774
Ik zou moeten kijken.

474
00:23:04,861 --> 00:23:08,474
Oh mijn god!
Ellie, seriële ghoster?

475
00:23:08,604 --> 00:23:10,171
Ik had geen idee!

476
00:23:10,301 --> 00:23:11,564
Je bent zo koud als ijs.

477
00:23:14,044 --> 00:23:16,395
Ik bedoel, misschien is het het proberen waard

478
00:23:16,525 --> 00:23:19,441
dit hele maken maakt het goed.

479
00:23:19,572 --> 00:23:21,661
Het lijkt erop dat het een beetje is
zwaar op je.

480
00:23:21,791 --> 00:23:22,923
Ik zou kunnen helpen.

481
00:23:24,533 --> 00:23:26,753
Je wilt gewoon
een werkafleiding.

482
00:23:26,840 --> 00:23:30,800
Maar serieus,
er is de dreiging van...

483
00:23:30,887 --> 00:23:32,541
nooit de ware liefde vinden!

484
00:23:32,628 --> 00:23:34,369
Dit is jouw schuld.
Dat weet je toch?

485
00:23:34,456 --> 00:23:36,632
Hoe? Hoezo is het mijn schuld?

486
00:23:36,719 --> 00:23:37,957
Als ik het nooit zag
de waarzegster,

487
00:23:37,981 --> 00:23:39,301
Ik zou het niet eens doen
heb dit probleem.

488
00:23:39,374 --> 00:23:42,638
Of misschien wel het probleem
was er al

489
00:23:42,725 --> 00:23:44,945
en de waarzegster
heb je er zojuist op gewezen,

490
00:23:45,075 --> 00:23:47,774
dus...

491
00:23:47,861 --> 00:23:50,907
Je weet wel, de meeste van deze jongens
waren toch online.

492
00:23:50,994 --> 00:23:54,389
Hoe moeilijk kan het zijn om gewoon
een heleboel berichten versturen?

493
00:23:54,520 --> 00:23:56,696
Je overweegt dus eigenlijk
deze onderneming?

494
00:23:56,783 --> 00:23:59,220
Misschien is het het proberen waard.
Ik bedoel, voor het geval dat.

495
00:23:59,307 --> 00:24:01,527
Nou, je hebt nu vijf dagen,

496
00:24:01,657 --> 00:24:03,529
inclusief kerstavond,

497
00:24:03,616 --> 00:24:06,880
en je beweegt niet bepaald
snel door projecten?

498
00:24:06,967 --> 00:24:09,796
Ja, ik weet het niet.

499
00:24:09,883 --> 00:24:12,668
Ik sta aan jouw kant, maar
Ik denk niet dat je het zou kunnen.

500
00:24:12,755 --> 00:24:15,062
Je bent bezig.

501
00:24:15,149 --> 00:24:16,890
Oké.

502
00:24:16,977 --> 00:24:21,329
Dan is er Amir.
Hij praatte veel over zijn ex.

503
00:24:21,416 --> 00:24:23,984
Jongen. Oké,
Ik denk dat dat een terechte reden is

504
00:24:24,071 --> 00:24:25,551
om die lijn te beëindigen
van gesprek.

505
00:24:25,681 --> 00:24:28,031
Rechts? En dan
daar is Ethan uit Boston.

506
00:24:28,118 --> 00:24:29,685
Wat was er mis met Ethan?

507
00:24:29,772 --> 00:24:31,992
Hij vertelde over zijn moeder
een beetje te veel. Kijk.

508
00:24:33,820 --> 00:24:35,711
Het lijkt erop dat hij aan het gooien was
zijn moeder een verrassingsfeestje

509
00:24:35,735 --> 00:24:37,824
en om jouw advies vragen?

510
00:24:39,739 --> 00:24:42,742
Oké. Eh, hoe zit het met die kerel?

511
00:24:42,829 --> 00:24:45,484
Ik besefte dat dat zo is
iets onbetrouwbaars

512
00:24:45,571 --> 00:24:47,616
- over hoe hij zijn haar scheidt.
- Wat?

513
00:24:47,703 --> 00:24:50,314
Kijk, het is vreemd!

514
00:24:50,401 --> 00:24:52,099
Oké. Hoe zit het?
deze Kristoffer-man?

515
00:24:52,186 --> 00:24:55,363
Met de funky spelling?

516
00:24:55,450 --> 00:24:57,496
Het zette mij aan het denken
zijn familie is excentriek,

517
00:24:57,626 --> 00:24:59,628
terwijl de mijne meer traditioneel is,

518
00:24:59,759 --> 00:25:01,799
dus ik dacht dat dit het beste was
om het vroegtijdig in de kiem te smoren.

519
00:25:02,849 --> 00:25:04,503
Ellie, ik moet zeggen,

520
00:25:04,590 --> 00:25:08,071
Ik denk dat dit een probleem is
gaat wellicht nog iets dieper

521
00:25:08,202 --> 00:25:10,596
dan het geheel
"harteloze geesten"?

522
00:25:10,683 --> 00:25:12,182
Hé, ik dacht dat dit het was
een oordeelsvrije zone.

523
00:25:12,206 --> 00:25:14,077
En zoals ik eerder heb uitgelegd,

524
00:25:14,164 --> 00:25:15,818
het is niet harteloos.

525
00:25:15,949 --> 00:25:19,126
Het is gewoon mensen redden
van diepere pijn op lange termijn.

526
00:25:19,213 --> 00:25:21,432
Rechts. Weet je wat?
We raken off-topic.

527
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
En wij waren het ook eens
dat het niet zo was

528
00:25:23,391 --> 00:25:25,524
over wie het verdiende om geghost te worden

529
00:25:25,611 --> 00:25:27,700
maar meer over
het schoonmaken van de leisteen. Dus...

530
00:25:29,223 --> 00:25:32,052
Dus ik dacht, ik stuur het gewoon

531
00:25:32,139 --> 00:25:34,707
een vervolgverontschuldigingstekst.

532
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
Misschien een paar leugens om bestwil gebruiken,

533
00:25:36,709 --> 00:25:40,930
zoals: 'Sorry, ik was binnen
Antarctica. Slechte ontvangst?"

534
00:25:41,017 --> 00:25:44,499
Ik denk in de geest
van het goedmaken,

535
00:25:44,630 --> 00:25:46,109
eerlijkheid zou kunnen zijn
het beste beleid.

536
00:25:46,240 --> 00:25:48,808
Ik was bang
dat wilde je zeggen.

537
00:25:48,895 --> 00:25:50,394
Ik bedoel, niet: "Ik vertrouw het niet
jouw zijdeel "eerlijk,

538
00:25:50,418 --> 00:25:52,159
maar weet je.

539
00:25:52,246 --> 00:25:54,640
Ik maak een formuliertekst.

540
00:25:54,770 --> 00:25:57,294
"Hallo, Amir.

541
00:25:57,381 --> 00:26:01,342
‘Een tijdje geleden heb ik het opgegeven
onze communicatie.

542
00:26:01,429 --> 00:26:04,563
‘Hoewel ik genoten heb van ons gesprek,

543
00:26:04,693 --> 00:26:07,740
‘Ik wilde niet vooruit

544
00:26:07,827 --> 00:26:11,352
‘En ik had het lef niet
om het maar te zeggen.

545
00:26:11,482 --> 00:26:15,486
"Ik hoop dat je mijn excuses accepteert"

546
00:26:15,617 --> 00:26:17,880
‘En ik hoop dat je het vindt
iemand speciaal."

547
00:26:18,011 --> 00:26:21,101
"Vrolijk kerstfeest! Ellie."

548
00:26:23,233 --> 00:26:24,793
Denk dat ik het maar opstuur
een paar hiervan?

549
00:26:24,844 --> 00:26:26,889
Laat het onthosten beginnen!

550
00:26:29,936 --> 00:26:31,609
Oké, hoe noemen we dat dan?
deze jongens? Slachtoffers?

551
00:26:31,633 --> 00:26:33,896
Nee! Slachtoffers?!

552
00:26:33,983 --> 00:26:35,289
Nou, nietwaar?

553
00:26:35,376 --> 00:26:37,291
Oké, hoe zit het met "geesten"?

554
00:26:37,378 --> 00:26:40,163
Het zijn geen geesten
totdat ze sterven van liefdesverdriet.

555
00:26:40,250 --> 00:26:41,488
- Dit is nog maar het begin.
- Ja.

556
00:26:41,512 --> 00:26:42,751
Dus, wie nog meer?
Ik weet dat er meer is.

557
00:26:42,775 --> 00:26:43,950
Oké.

558
00:26:44,037 --> 00:26:45,473
Hoofdlijst. Leg het allemaal uit.

559
00:26:45,604 --> 00:26:46,735
Liam.

560
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
Jose.

561
00:26:49,782 --> 00:26:50,826
Eh...

562
00:26:50,957 --> 00:26:54,830
Eduard. Deze man kwam langs
een beetje sterk.

563
00:26:54,961 --> 00:26:56,527
Verstuurd.

564
00:26:56,658 --> 00:26:57,746
Ja!

565
00:26:57,833 --> 00:26:59,313
Eerste neer!

566
00:26:59,400 --> 00:27:00,464
Ja, dat voelde best goed.

567
00:27:00,488 --> 00:27:02,185
Ethan?

568
00:27:02,272 --> 00:27:04,884
Dag, Ethan! Ga "pak je geld"
ergens anders.

569
00:27:04,971 --> 00:27:06,450
- Klaar!
- Ja.

570
00:27:06,581 --> 00:27:08,583
Mm, mm, mm, mm! Bedankt.

571
00:27:08,714 --> 00:27:10,634
Doei. Laat je knippen.
Hij zou het ons misschien moeilijk kunnen maken!

572
00:27:10,716 --> 00:27:12,756
Ik heb niet echt een type,
zoals je waarschijnlijk kunt zien.

573
00:27:14,415 --> 00:27:15,677
- Ja.
- Wie is de volgende?

574
00:27:15,764 --> 00:27:17,200
Heel romantisch.

575
00:27:17,331 --> 00:27:18,724
Beetje te veel.

576
00:27:18,854 --> 00:27:20,377
Klassieke geest.

577
00:27:20,464 --> 00:27:21,552
- Erg goed.
- Dat ben ik.

578
00:27:21,683 --> 00:27:25,078
Maar niet meer.

579
00:27:25,165 --> 00:27:27,167
Ik denk dat ik misschien personaliseer
deze een beetje.

580
00:27:27,297 --> 00:27:30,823
"Veel succes met de biatlon."

581
00:27:30,910 --> 00:27:33,173
Gewoon een klein streepje
van bedachtzaamheid.

582
00:27:34,522 --> 00:27:36,393
Je wordt hier goed in.

583
00:27:36,480 --> 00:27:39,658
Deze drie lijken er niet op
om niet meer op de site te staan.

584
00:27:39,788 --> 00:27:42,399
- Of ze hebben je geblokkeerd.
- Au!

585
00:27:42,530 --> 00:27:44,750
Wat, je kunt spooken
maar ze kunnen niet blokkeren?

586
00:27:44,837 --> 00:27:46,316
Punt genomen.

587
00:27:46,403 --> 00:27:48,449
Ik zal een beetje doen
online speuren.

588
00:27:48,536 --> 00:27:50,407
Ik ben er behoorlijk goed in.

589
00:27:50,494 --> 00:27:52,081
Denk dat dit het gaat worden
makkelijker dan we dachten.

590
00:27:52,105 --> 00:27:54,542
We zijn al uitgeschakeld
een flink stuk hiervan

591
00:27:54,673 --> 00:27:56,033
en we hebben, wat,
nog vier dagen te gaan?

592
00:27:56,109 --> 00:27:57,469
Vergeet niet,
het gaat moeilijker worden

593
00:27:57,501 --> 00:27:58,894
als je erin stapt
het laatste stuk

594
00:27:58,981 --> 00:28:00,393
want dat ga je zijn
omgaan met de jongens

595
00:28:00,417 --> 00:28:02,245
die niet gevonden willen worden,

596
00:28:02,376 --> 00:28:05,466
en we hebben nog niet eens gepraat
nog over IRL.

597
00:28:05,553 --> 00:28:06,815
- IRL?
- Mm-hm.

598
00:28:06,902 --> 00:28:09,513
Zoals in: "in het echte leven"?

599
00:28:09,600 --> 00:28:11,559
Denk je dat dat hiervoor telt?

600
00:28:11,690 --> 00:28:13,430
Wat, jongens, jullie zijn voluit opgestaan?

601
00:28:13,517 --> 00:28:16,042
Ja, dat is het
de originele spookbeelden!

602
00:28:19,045 --> 00:28:22,178
Je hebt niet geghost
zo'n 45 jongens, jij ook?

603
00:28:22,265 --> 00:28:24,137
Nee!

604
00:28:24,267 --> 00:28:27,793
Nee, dat is wat erin knijpt
bij de knop online draait alles om.

605
00:28:27,880 --> 00:28:30,230
Het is er maar één. En het is gevoelig.

606
00:28:30,317 --> 00:28:32,232
Je hebt dit.

607
00:28:39,587 --> 00:28:40,782
Na tientallen jaren van deze traditie,

608
00:28:40,806 --> 00:28:42,068
Ik zou het je niet moeten vertellen

609
00:28:42,155 --> 00:28:47,377
dat het onthullen van je geheime kerstman
zelfs voor één andere persoon

610
00:28:47,464 --> 00:28:49,704
kan schadelijk zijn voor de magie
van het geheel, toch?

611
00:28:49,728 --> 00:28:52,905
ik bedoel,
mensen beginnen onbedoeld

612
00:28:53,035 --> 00:28:54,776
met behulp van het aftrekproces.

613
00:28:54,907 --> 00:28:56,996
Voordat je het weet,
al het plezier is weg.

614
00:28:57,083 --> 00:29:00,129
Ik hoorde ook een gerucht

615
00:29:00,260 --> 00:29:02,218
dat twee jaar geleden,
er werd wat gewisseld.

616
00:29:02,305 --> 00:29:04,394
Iets wat ik zeer,
zeer afkeuren.

617
00:29:04,525 --> 00:29:08,834
Dat soort bemoeienis is alleen maar een rommeltje
weg van de magie van het ding

618
00:29:08,964 --> 00:29:12,620
en dan is alle geest verdwenen.
Dus, laten we...

619
00:29:12,751 --> 00:29:14,665
Laten we de magie levend houden.

620
00:29:14,796 --> 00:29:17,799
Laten we genieten van het onbekende.
Oké?

621
00:29:17,886 --> 00:29:20,062
Oké. Nu,

622
00:29:20,193 --> 00:29:23,152
kom op, liefje! Kies.

623
00:29:23,283 --> 00:29:25,198
Oké.

624
00:29:25,328 --> 00:29:27,374
- Oeh.
- Ah!

625
00:29:29,071 --> 00:29:30,309
Hij gaat naar rechts
tot op de bodem is het goed.

626
00:29:30,333 --> 00:29:31,770
De bodem.

627
00:29:31,857 --> 00:29:32,945
Oké, lieverd.

628
00:29:35,121 --> 00:29:36,905
Ja, oké.

629
00:29:36,992 --> 00:29:38,907
Nu ga ik deze ronde afmaken

630
00:29:38,994 --> 00:29:40,493
met de uitgebreide familie,
Oké, morgen.

631
00:29:40,517 --> 00:29:41,692
Oh kijk, ondertussen

632
00:29:41,780 --> 00:29:43,651
Kunnen we onszelf gewoon uitdagen?

633
00:29:43,738 --> 00:29:46,480
om iets beters te doen
dan cadeaubonnen?

634
00:29:46,567 --> 00:29:48,743
Ik bedoel, het hele plezier
van dit hele proces

635
00:29:48,874 --> 00:29:52,834
is een manier vinden om het te maken
persoonlijk en betekenisvol.

636
00:29:52,965 --> 00:29:54,705
En...

637
00:29:54,793 --> 00:29:57,708
verrassend toch?!

638
00:29:57,839 --> 00:29:58,971
Oké, maak ze open.

639
00:30:11,461 --> 00:30:12,723
Ik heb mama getekend.

640
00:30:14,116 --> 00:30:15,552
Ellie, wat zei ze net?

641
00:30:15,683 --> 00:30:17,250
Je neemt af
deze kerstmagie.

642
00:30:17,380 --> 00:30:19,358
Ben jij bereid om over te stappen
met mij? Ik zal alles doen.

643
00:30:19,382 --> 00:30:21,012
En het maakt niet uit
wie je hebt. Ik kan je er één schuldig zijn.

644
00:30:21,036 --> 00:30:23,430
Je hebt eindelijk getekend
de geheime kerstmanmeester.

645
00:30:23,517 --> 00:30:25,780
Bedenk, hoe was het,
drie jaar geleden

646
00:30:25,911 --> 00:30:28,174
toen je moeder je tante Gina kreeg
dat baksetje

647
00:30:28,304 --> 00:30:29,740
en het bracht haar tot besef

648
00:30:29,871 --> 00:30:31,414
dat ze eigenlijk wilde
banketbakker worden?

649
00:30:31,438 --> 00:30:32,850
En het helemaal
veranderde haar leven.

650
00:30:32,874 --> 00:30:34,397
Of toen ze het opspoorde

651
00:30:34,528 --> 00:30:36,248
die voortplanting
van de Italiaanse schilderkunst...

652
00:30:36,312 --> 00:30:37,705
Ja, ja!

653
00:30:37,792 --> 00:30:39,576
Van oma
en opa's huwelijksreis?

654
00:30:39,663 --> 00:30:41,840
Ja, je moet
verbeter je spel.

655
00:30:41,927 --> 00:30:43,885
Ja, ik weet dat het moet
mijn spel opvoeren.

656
00:30:43,972 --> 00:30:45,974
En ik wil absoluut
om het perfecte cadeau te vinden

657
00:30:46,061 --> 00:30:48,194
voor de vrouw die perfect is
bij het geven van geschenken,

658
00:30:48,324 --> 00:30:50,370
maar het tijdstip
kan niet erger zijn.

659
00:30:50,457 --> 00:30:52,174
Ik plan een last-minute in
pitchdeck op het werk

660
00:30:52,198 --> 00:30:54,113
en ik heb een... andere taak.

661
00:30:54,243 --> 00:30:55,679
Welke andere taak?

662
00:30:57,768 --> 00:30:59,398
Weet je nog toen ik het je vertelde
over die waarzegster...

663
00:30:59,422 --> 00:31:01,424
Degene die wist dat ik dat had
Heb je al die jongens geghost?

664
00:31:01,511 --> 00:31:04,427
Ze zei dat als ik het niet goedmaak
met allemaal

665
00:31:04,514 --> 00:31:07,909
op kerstavond om middernacht,
Ik zal nooit de ware liefde vinden.

666
00:31:07,996 --> 00:31:10,869
- Au!
- Was dat op een kantoorfeestje?

667
00:31:10,956 --> 00:31:13,610
Ja, en ik bedoel, het is niet zo
Ik geloof het of zo,

668
00:31:13,741 --> 00:31:15,830
maar ik gebruik het gewoon
als inspiratie

669
00:31:15,961 --> 00:31:19,007
om al deze jongens te bereiken
en het goedmaken.

670
00:31:19,094 --> 00:31:20,356
Ik vind het geweldig.

671
00:31:20,443 --> 00:31:22,010
Je bent net als
Ebenezer Scrooge.

672
00:31:22,141 --> 00:31:23,858
Je weet wel, de confrontatie aangaan
de fouten uit je verleden,

673
00:31:23,882 --> 00:31:24,946
nog een laatste kans krijgen
om het allemaal beter te maken

674
00:31:24,970 --> 00:31:26,188
vóór kerstochtend.

675
00:31:26,275 --> 00:31:27,624
Dit is de derde keer

676
00:31:27,755 --> 00:31:29,080
Ik ben vergeleken
voor Scrooge deze week,

677
00:31:29,104 --> 00:31:30,366
en het is ongegrond.

678
00:31:30,453 --> 00:31:32,629
Hij was een vrek
die een hekel heeft aan Kerstmis.

679
00:31:32,716 --> 00:31:34,675
Ik hou van Kerstmis!
En ik ben zeker geen vrek.

680
00:31:34,762 --> 00:31:36,807
Nou, je bent een vrek
van het hart.

681
00:31:36,938 --> 00:31:38,897
Een grapje terzijde,

682
00:31:39,027 --> 00:31:41,116
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
een positieve zaak.

683
00:31:41,203 --> 00:31:44,859
Misschien vind je iets onverwachts
liefdesverbinding in het proces.

684
00:31:44,946 --> 00:31:46,817
Oh ja, hoe zit het?
opnieuw contact maken met die man,

685
00:31:46,948 --> 00:31:48,210
Eh, Blinky Town?

686
00:31:48,341 --> 00:31:50,386
Blinky4 - Lyfe.
- Rechts.

687
00:31:52,127 --> 00:31:53,687
Ik hoop alleen dat dit proces
van terugkijken

688
00:31:53,737 --> 00:31:55,137
houdt je niet
van vooruit gaan

689
00:31:55,174 --> 00:31:56,262
en een echte sprong maken.

690
00:31:56,349 --> 00:31:58,046
Nou, ik kan geen enkele sprong maken

691
00:31:58,177 --> 00:32:00,097
als ik gedoemd ben om het nooit te vinden
Ware liefde nu, kan ik dat?

692
00:32:02,616 --> 00:32:04,357
Je stapt dus niet over?

693
00:32:04,487 --> 00:32:05,749
- Nee.
- Nee!

694
00:32:46,877 --> 00:32:48,183
Hoe waren de reacties?

695
00:32:48,270 --> 00:32:50,577
Oké in het algemeen. Een paar bedankjes.

696
00:32:50,664 --> 00:32:52,318
Sommigen waren behoorlijk slecht.

697
00:32:52,448 --> 00:32:53,362
Ken je Bobby nog, de fretman?

698
00:32:53,449 --> 00:32:55,277
Ja.

699
00:32:55,364 --> 00:32:57,018
En verschillende reageerden gewoon niet,

700
00:32:57,105 --> 00:32:59,151
maar mijn telefoon zegt afgeleverd, dus.

701
00:32:59,281 --> 00:33:00,389
Ik weet dat ik je niet terug zou sms'en.

702
00:33:00,413 --> 00:33:01,936
O, hard!

703
00:33:02,067 --> 00:33:03,982
Maar technische vraag...

704
00:33:04,112 --> 00:33:05,655
In die gevallen
Ik ben nog steeds gedekt, toch?

705
00:33:05,679 --> 00:33:06,786
Ik heb mijn deel gedaan,
heb ik mijn best gedaan om het goed te maken?

706
00:33:06,810 --> 00:33:08,595
Ja, ja,

707
00:33:08,725 --> 00:33:11,293
Ik denk dat dat zeker dekt
jij waarzegster.

708
00:33:11,380 --> 00:33:14,688
Goed. Vandaag hebben we het echt nodig
om zich opnieuw te concentreren op Rogue Reindeer.

709
00:33:14,818 --> 00:33:16,124
Dit is superbelangrijk voor mij.

710
00:33:16,211 --> 00:33:20,607
Ja, maar Rogue Rendier
is slechts één project.

711
00:33:20,694 --> 00:33:22,739
Een leven lang zonder ware liefde?

712
00:33:22,870 --> 00:33:25,612
Ik heb nooit dankjewel gezegd,
trouwens.

713
00:33:25,699 --> 00:33:27,614
Omdat je mij hielp.

714
00:33:27,701 --> 00:33:29,355
Waarom help je mij?

715
00:33:29,485 --> 00:33:30,680
Het is zoals je zei
laatst,

716
00:33:30,704 --> 00:33:32,314
het is leuker dan werken.

717
00:33:32,401 --> 00:33:33,900
Bovendien is dit legitiem
beter geworden

718
00:33:33,924 --> 00:33:35,404
dan een reality-datingshow.

719
00:33:35,535 --> 00:33:38,016
Over gesproken
reality-datingshows,

720
00:33:38,103 --> 00:33:39,539
wat gebeurt er in de jouwe?

721
00:33:39,669 --> 00:33:40,989
Elke gezellige romanticus
Kerstplannen?

722
00:33:41,019 --> 00:33:44,805
Nee. Ik neem
een seizoenspauze.

723
00:33:44,935 --> 00:33:46,522
Daten tijdens de feestdagen
is gewoon te lastig.

724
00:33:46,546 --> 00:33:48,113
Wat staat er voor jou op de rol?

725
00:33:48,200 --> 00:33:49,810
Mij? Niets.

726
00:33:49,897 --> 00:33:52,508
Charlie! Je kunt niet alleen zijn
voor de feestdagen.

727
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
Ik kan en ik zal.

728
00:33:56,121 --> 00:33:57,861
Man, ik krijg deze reactie
van iedereen.

729
00:33:57,992 --> 00:33:59,428
Weet je,
Ik heb het een paar keer gedaan

730
00:33:59,515 --> 00:34:00,734
en het is eigenlijk geweldig.

731
00:34:00,864 --> 00:34:03,563
Ik mag wakker worden wanneer ik wil,

732
00:34:03,693 --> 00:34:07,654
Bestel een pizza speciaal voor mezelf
met al mijn eigen toppings erop.

733
00:34:07,741 --> 00:34:10,483
Ik kan door de kabel scrollen
en maak mijn keuze

734
00:34:10,613 --> 00:34:12,733
van drie verschillende versies
van Een kerstlied.

735
00:34:14,965 --> 00:34:17,707
Hoe dan ook, Rogue Rendier!

736
00:34:17,794 --> 00:34:19,598
Heeft u besloten welke inhoud
wil je in de demo?

737
00:34:19,622 --> 00:34:22,190
Nee. Daar zit ik aan vast,
eigenlijk.

738
00:34:22,321 --> 00:34:23,887
Maar ik heb wel een goed idee

739
00:34:23,974 --> 00:34:25,933
voor waar we konden komen
wat inspiratie.

740
00:34:31,460 --> 00:34:33,500
Het is geweldig dat ons kantoor
ligt zo dicht bij het plein.

741
00:34:33,549 --> 00:34:36,074
Is het niet? Vorig jaar kwam ik
elke dag dat deze open was.

742
00:34:38,380 --> 00:34:42,558
Dus Lana vertelde me dat jij
was vroeger een leidinggevende bij Verve,

743
00:34:42,645 --> 00:34:44,212
en dat ze het blijft proberen
om jou te promoten

744
00:34:44,299 --> 00:34:46,736
maar blijkbaar ben je tevreden?

745
00:34:46,867 --> 00:34:49,957
En dat begon ik te merken
Je bent eigenlijk best getalenteerd

746
00:34:50,088 --> 00:34:51,611
en heb een aantal goede ideeën,

747
00:34:51,698 --> 00:34:54,570
dus ik probeer gewoon verbinding te maken
de puntjes in mijn hoofd.

748
00:34:54,657 --> 00:34:57,747
Het is waar. Ik ben behoorlijk getalenteerd.

749
00:34:57,834 --> 00:35:01,795
Eh, ja, ik was een leider bij Verve
voor een paar jaar.

750
00:35:01,882 --> 00:35:04,232
We hebben keihard gewerkt
op dit ene spel.

751
00:35:04,319 --> 00:35:06,887
Het was alsof
een passieproject van mij.

752
00:35:07,017 --> 00:35:09,237
En dan twee weken ervoor
het zou worden vrijgegeven,

753
00:35:09,324 --> 00:35:11,674
Sky City heeft een spel uitgebracht
precies zoals het.

754
00:35:11,805 --> 00:35:13,981
Dus die van ons was dood.
Het was gewoon pech.

755
00:35:16,114 --> 00:35:18,290
Twee, alstublieft.

756
00:35:18,420 --> 00:35:21,902
En ik... ik heb er zoveel tijd in gestoken

757
00:35:21,989 --> 00:35:24,078
en hart erin,

758
00:35:24,209 --> 00:35:27,168
Ik heb alles in mijn leven gestopt
in de wacht gezet en waarvoor?

759
00:35:27,299 --> 00:35:29,518
Het spijt me.
Dat is een enorme teleurstelling.

760
00:35:29,649 --> 00:35:33,653
Het was mij in ieder geval duidelijk
dat ik opnieuw moest beginnen

761
00:35:33,740 --> 00:35:35,002
en downgraden.

762
00:35:35,133 --> 00:35:37,309
Kies iets
waar ik goed in was

763
00:35:37,396 --> 00:35:39,398
en gewoon hebben
een gezonder standpunt.

764
00:35:39,485 --> 00:35:41,269
Ik denk dat ik dat kon zien.

765
00:35:41,400 --> 00:35:43,291
Maar ik veronderstel dat als ik dat deed
Ik zou het bouwen van dingen missen,

766
00:35:43,315 --> 00:35:44,490
mezelf uitdagen.

767
00:35:44,620 --> 00:35:47,145
Nou, ik heb nog steeds goed werk geleverd,

768
00:35:47,232 --> 00:35:49,364
en ik krijg altijd goede resultaten,

769
00:35:49,495 --> 00:35:52,498
en dan check ik uit
en ik heb een levensbalans.

770
00:35:52,585 --> 00:35:55,849
Ik denk dat dat gezonde logica is.

771
00:35:55,936 --> 00:35:57,336
Maar wat ben je aan het doen
na 17.00 uur

772
00:35:57,416 --> 00:35:59,200
dat je levensbalans nodig hebt?

773
00:35:59,287 --> 00:36:02,551
Eh, ik onlangs
aquarium gekocht?

774
00:36:02,638 --> 00:36:06,294
Ehh, ik denk dat ik nog steeds ben
ben daar mee bezig.

775
00:36:06,425 --> 00:36:08,992
Sinds kort help ik
een super gedreven vriend

776
00:36:09,079 --> 00:36:11,517
met haar pitchdeck
en ghosting-probleem.

777
00:36:11,604 --> 00:36:15,260
Daarover gesproken, ik denk dit
De volgende batch wordt moeilijk.

778
00:36:15,390 --> 00:36:18,088
Nou, dat zou gewoon kunnen
laat het op dit punt los.

779
00:36:18,219 --> 00:36:20,526
Je hebt veel gedaan
jezelf te verlossen.

780
00:36:20,613 --> 00:36:24,225
Laten we eerlijk zijn, het was gewoon zo
een ingehuurde waarzegster.

781
00:36:24,312 --> 00:36:26,793
Niet echt profetischer
dan een magische achtbal.

782
00:36:26,880 --> 00:36:29,970
Luister, ik heb mijn magische acht gepakt
bal heel serieus als tiener.

783
00:36:30,100 --> 00:36:32,625
Van jou wel.

784
00:36:32,755 --> 00:36:35,105
En ik weet het niet, spookbeelden
over het unhosting-project

785
00:36:35,193 --> 00:36:37,151
lijkt extra erg
om een of andere reden.

786
00:36:37,238 --> 00:36:38,544
Dat is een goed punt.

787
00:36:38,674 --> 00:36:39,675
Hoi!

788
00:36:39,762 --> 00:36:42,243
- O, hallo!
- Hoi!

789
00:36:42,330 --> 00:36:43,810
Ik wou dat we het wisten
je werkte niet,

790
00:36:43,897 --> 00:36:46,029
wij zouden hebben gecoördineerd.

791
00:36:46,160 --> 00:36:48,815
O, ik ben aan het werk. We zijn aan het werk.

792
00:36:48,902 --> 00:36:52,514
We hebben even inspiratie opgedaan
soort adempauze ding.

793
00:36:52,645 --> 00:36:55,952
En deze aardige persoon die je hebt
om ons nog kennis te laten maken met...

794
00:36:56,083 --> 00:36:59,913
O, het spijt me. Eh, Charlie,
dit is mijn broer

795
00:37:00,000 --> 00:37:02,481
en mijn schoonzus die dat ook is
mijn beste vriend van de middelbare school,

796
00:37:02,611 --> 00:37:05,397
- Hunter en Caroline.
- Wauw, leuk je te ontmoeten.

797
00:37:05,527 --> 00:37:07,616
En dit is Charlie,
mijn collega,

798
00:37:07,703 --> 00:37:09,836
degene die ik aan het doen ben
dat pitchdeck met.

799
00:37:09,966 --> 00:37:13,753
En hij helpt mij ook
met mijn buitenschoolse probleem?

800
00:37:13,840 --> 00:37:17,931
Oh! Wauw, dat is eh,
super genereus.

801
00:37:20,020 --> 00:37:22,283
- Dus, wat zijn...
- Ja, dus we moeten teruggaan?

802
00:37:22,370 --> 00:37:23,589
- Oh?
- Waarschijnlijk?

803
00:37:23,719 --> 00:37:25,286
- Ik wil niet...
- Ja, nee, dat moeten we doen.

804
00:37:25,373 --> 00:37:26,773
- We moeten aan de slag, dus.
- Rechts.

805
00:37:26,809 --> 00:37:27,809
Ja. Tot later!

806
00:37:27,854 --> 00:37:28,724
Ik hoop dat, eh...

807
00:37:28,855 --> 00:37:30,160
Ellie: Oké, kom op.

808
00:37:30,291 --> 00:37:31,660
- Weet je, we kunnen...
- Ja. Oké.

809
00:37:31,684 --> 00:37:32,684
Oké. Doei.

810
00:37:32,772 --> 00:37:34,252
Dag, Charlie!

811
00:37:34,382 --> 00:37:36,515
Ik denk dat er iets gebeurt?

812
00:37:36,602 --> 00:37:37,646
Uh-huh.

813
00:37:37,733 --> 00:37:39,822
Ho, ho, ho!

814
00:37:39,909 --> 00:37:41,302
Donaties voor
Kinderziekenhuis!

815
00:37:41,389 --> 00:37:43,348
Donaties, donaties!

816
00:37:43,435 --> 00:37:45,306
Hé, hé!

817
00:37:45,437 --> 00:37:47,023
Excuses, ze waren op
van pepermuntsiroop.

818
00:37:47,047 --> 00:37:49,049
Ongelooflijk. Bedankt.

819
00:37:49,136 --> 00:37:50,572
Weten ze wie ik ben?

820
00:37:50,703 --> 00:37:51,965
Wat bedoel je? Wie ben je?

821
00:37:52,095 --> 00:37:54,402
Kerstman!

822
00:37:54,489 --> 00:37:56,099
Wat is er met het opstaan?

823
00:37:56,230 --> 00:37:57,990
Ga je nog naar kantoor?
Ik dacht dat ze ingepakt waren.

824
00:37:58,014 --> 00:37:59,905
Ja, ik help alleen maar
om een pitchdeck samen te stellen

825
00:37:59,929 --> 00:38:01,496
met deze... persoon.

826
00:38:01,583 --> 00:38:03,977
Nietwaar
ga tegen je code in

827
00:38:04,064 --> 00:38:06,109
van het niet aannemen
iets te betekenisvol?

828
00:38:06,240 --> 00:38:08,677
Dat hoeft niet
zet het zo.

829
00:38:08,764 --> 00:38:10,157
Oké, oké.
Je weet wat ik bedoel.

830
00:38:10,288 --> 00:38:11,898
Bedankt!

831
00:38:12,028 --> 00:38:14,466
Je weet wat ik bedoel.
Ik sta er in ieder geval volledig achter.

832
00:38:14,553 --> 00:38:16,424
Luisteren.

833
00:38:18,644 --> 00:38:20,404
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je geruïneerd bent
je laatste relatie,

834
00:38:20,428 --> 00:38:22,300
weet je,
omdat je je op je werk concentreert,

835
00:38:22,387 --> 00:38:23,692
maar ik ben nog steeds niet overtuigd

836
00:38:23,779 --> 00:38:26,173
je was zelfs binnen
de juiste relatie.

837
00:38:27,305 --> 00:38:28,915
Hoi.

838
00:38:29,002 --> 00:38:30,786
Jeetje, Todd, het is zoiets als
acht uur in de ochtend.

839
00:38:30,873 --> 00:38:32,111
Kunnen we het afkoelen
met de psychotherapie

840
00:38:32,135 --> 00:38:33,528
tenminste tot
Ik heb mijn koffie gehad?

841
00:38:33,615 --> 00:38:34,834
Oké.

842
00:38:40,927 --> 00:38:42,972
Ik ben er vrij zeker van
dit is waar hij werkt.

843
00:38:43,059 --> 00:38:44,499
Ik bedoel, ik kan het niet vergeten
de naam toch?

844
00:38:44,539 --> 00:38:47,063
Uit liefde voor bonen!

845
00:38:47,150 --> 00:38:49,588
Dus, hoe voel je je?
Ben jij hier klaar voor?

846
00:38:49,718 --> 00:38:51,720
Ja, denk ik.

847
00:38:51,851 --> 00:38:53,635
Je moet daar gewoon naar binnen gaan
en verontschuldig je.

848
00:38:53,722 --> 00:38:56,551
Maak het goed. Makkelijk.

849
00:38:56,638 --> 00:38:59,424
Dus, eh, je hebt het
uw lijst met namen.

850
00:38:59,554 --> 00:39:01,140
Ik zie je gewoon
terug op kantoor, of?

851
00:39:01,164 --> 00:39:02,470
Wat?

852
00:39:02,557 --> 00:39:03,752
Nee, je gaat nergens heen.

853
00:39:03,776 --> 00:39:05,299
Je bent nu mijn medeplichtige.

854
00:39:05,430 --> 00:39:06,692
En als ik eerlijk ben,

855
00:39:06,779 --> 00:39:09,216
Ik heb je hier nodig
voor verantwoording.

856
00:39:09,303 --> 00:39:10,783
Ik zie hem niet.

857
00:39:10,870 --> 00:39:12,567
Misschien is het niet zijn dienst.

858
00:39:12,654 --> 00:39:14,830
Hoe dan ook, dat hebben ze gedaan
geweldige eierdrank lattes.

859
00:39:14,917 --> 00:39:16,354
Oeh.

860
00:39:16,441 --> 00:39:17,529
O, dat is hem.

861
00:39:19,313 --> 00:39:20,749
Moet ik achterover leunen?

862
00:39:20,880 --> 00:39:22,379
We willen niet lijken
alsof we samen zijn.

863
00:39:22,403 --> 00:39:23,685
Tenzij wij dat doen? Is dat
de hoek waarin we zijn...

864
00:39:23,709 --> 00:39:25,275
Volgende?

865
00:39:25,363 --> 00:39:27,321
Ik heb er niet echt over nagedacht.
Wat ben jij...

866
00:39:27,408 --> 00:39:29,367
Oké, dat is de richting
wij gaan naar binnen.

867
00:39:29,497 --> 00:39:31,369
- Hallo, hoe kan ik je helpen?
- Nate?

868
00:39:31,456 --> 00:39:33,066
Ben jij dat?

869
00:39:33,153 --> 00:39:35,155
Eh, ja.

870
00:39:35,242 --> 00:39:37,897
Sorry, ik... Ik herken je gewoon
van je profielfoto

871
00:39:37,984 --> 00:39:39,289
op Hearts Collide?

872
00:39:39,420 --> 00:39:41,379
Oh, eh, juist.

873
00:39:41,466 --> 00:39:43,119
Het is Ellie.

874
00:39:43,206 --> 00:39:44,575
We waren aan het berichten
terug in september.

875
00:39:44,599 --> 00:39:47,080
We waren aan het praten
eigenlijk al een tijdje.

876
00:39:47,167 --> 00:39:50,388
Rechts! Ehm, Ellie. Eh...

877
00:39:50,518 --> 00:39:52,390
Je verdween min of meer voor mij.

878
00:39:52,477 --> 00:39:56,002
Ja. Dat deed ik.
En ik wilde zeggen

879
00:39:56,089 --> 00:39:58,570
dat het mij heel erg spijt.

880
00:39:58,700 --> 00:40:00,852
Eerlijk gezegd: ik eigenlijk
herinnerde me dat je hier werkte

881
00:40:00,876 --> 00:40:03,705
en ik wilde binnenkomen
en verontschuldig je.

882
00:40:03,792 --> 00:40:04,943
Dat had ik niet moeten doen
bij jou verdwenen.

883
00:40:04,967 --> 00:40:07,579
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

884
00:40:07,709 --> 00:40:11,539
De volgende persoon die ik een bericht stuurde was
Clara, mijn huidige vriendin,

885
00:40:11,670 --> 00:40:15,108
en ik ga een aanzoek doen
naar haar kerstavond.

886
00:40:15,195 --> 00:40:16,979
Ik heb je overigens niet geblokkeerd.

887
00:40:17,066 --> 00:40:19,808
Ik was net weg
de website omdat...

888
00:40:19,939 --> 00:40:21,419
Ik was verliefd.

889
00:40:21,549 --> 00:40:23,899
Ik bedoel, dat zou ik moeten doen
echt bedankt.

890
00:40:23,986 --> 00:40:26,095
Als we nog steeds aan het praten waren,
Ik zou haar niet gevonden hebben.

891
00:40:26,119 --> 00:40:28,600
Dat is geweldig nieuws, Nate.
Gefeliciteerd.

892
00:40:28,687 --> 00:40:29,992
Bedankt.

893
00:40:30,123 --> 00:40:30,950
Weet je wat?

894
00:40:31,080 --> 00:40:32,430
Ik vind het heel moedig van je

895
00:40:32,560 --> 00:40:33,885
om de moeite te doen
om hier uit te komen

896
00:40:33,909 --> 00:40:35,171
en maak de zaken goed.

897
00:40:35,258 --> 00:40:36,825
Echt?

898
00:40:36,912 --> 00:40:39,698
Waarom snap ik je niet
een advocaat latte?

899
00:40:39,828 --> 00:40:40,916
Op het huis.

900
00:40:41,003 --> 00:40:43,353
Geweldig. Oh.

901
00:40:43,441 --> 00:40:44,841
Eh, zou je kunnen maken
het zijn er eigenlijk twee?

902
00:40:45,747 --> 00:40:46,922
Oké.

903
00:40:50,709 --> 00:40:53,276
Dat ging dus heel goed,
veel beter dan ik dacht.

904
00:40:53,407 --> 00:40:55,061
Weet je, ware liefdesvloek opzij,

905
00:40:55,148 --> 00:40:56,845
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
echt goed voor mij.

906
00:40:56,932 --> 00:41:00,066
Nou, laten we verder gaan.
Wie is de volgende?

907
00:41:00,153 --> 00:41:02,372
Vervolgens hebben we... Edward.

908
00:41:02,460 --> 00:41:05,332
Hm. Wat was er mis met Eduard?

909
00:41:05,419 --> 00:41:09,118
Heeft hij zijn soep opgeslurpt?
Was hij een slechte parallelparkeerder?

910
00:41:09,205 --> 00:41:11,469
Oké, dat is het
echt het ergste, maar...

911
00:41:11,599 --> 00:41:13,079
het is grappig,
Ik weet het eigenlijk niet meer.

912
00:41:13,122 --> 00:41:15,037
Hé.

913
00:41:15,168 --> 00:41:17,039
Waar moet je zijn
om hem tegen te komen?

914
00:41:17,126 --> 00:41:20,216
Nou, je bent niet de enige
die goed is in online speuren.

915
00:41:20,347 --> 00:41:21,803
Ik heb de zijne bekeken
Instagram en, elke dag,

916
00:41:21,827 --> 00:41:25,308
hij doet een "Beierse
Krakelingdagboek" om 12.30 uur.

917
00:41:25,395 --> 00:41:28,529
"Pretzel-dagboek?" Sociale media
deze dagen, heb ik gelijk?

918
00:41:28,616 --> 00:41:31,401
Ik weet het niet.
Het zou best cool kunnen zijn.

919
00:41:31,489 --> 00:41:33,009
Wie weet?
Misschien heb ik deze te kort verkocht.

920
00:41:43,979 --> 00:41:46,199
Hoi.

921
00:41:46,286 --> 00:41:48,201
Ellie. Hoi.

922
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
Je haar is uitgegroeid
Sinds onze profielfoto.

923
00:41:51,073 --> 00:41:52,684
Het is leuk je te zien, Edward.

924
00:41:55,295 --> 00:41:56,818
Alsjeblieft, het is "Eddie."

925
00:41:58,994 --> 00:42:00,213
Eindelijk.

926
00:42:01,344 --> 00:42:02,824
Eindelijk?

927
00:42:02,955 --> 00:42:06,132
Je bent bij mij teruggekomen.

928
00:42:06,219 --> 00:42:09,962
Ik hield van je, ik bevrijdde je,

929
00:42:10,049 --> 00:42:11,659
en nu,
je bent naar mij teruggevlogen.

930
00:42:11,746 --> 00:42:16,272
Ja, Eddy.
Ik ben naar jou teruggevlogen,

931
00:42:16,403 --> 00:42:18,318
maar alleen om zich te verontschuldigen
aan jou voor ghosting,

932
00:42:18,405 --> 00:42:21,974
en dan ga ik
terug uit te vliegen.

933
00:42:22,104 --> 00:42:24,367
Ja, maar wij zijn Eddie en Ellie.
Wij zijn Ellie en Eddie.

934
00:42:24,498 --> 00:42:26,935
Ja.

935
00:42:27,022 --> 00:42:29,416
Dat zijn we wel, maar alleen... apart.

936
00:42:31,723 --> 00:42:34,073
Eh...

937
00:42:34,160 --> 00:42:37,250
Dus het spijt me dat ik je ghost
en, eh... tot ziens.

938
00:42:39,165 --> 00:42:40,664
Hé, weet je het zeker?
wil je daar vanaf lopen?

939
00:42:40,688 --> 00:42:42,927
Hij had een aantal behoorlijk solide punten
over mogelijk zielsverwanten zijn.

940
00:42:42,951 --> 00:42:44,474
Het is niet grappig.

941
00:42:44,605 --> 00:42:46,215
Dat zou je moeten zijn
bemoedigend, oké?

942
00:42:46,302 --> 00:42:48,130
Ik probeer het te doen
het juiste en...

943
00:42:48,217 --> 00:42:50,611
Goh, misschien wel het juiste
daar achteraan, op je aan het wachten?

944
00:42:50,698 --> 00:42:52,570
Stop. Oké, laten we gaan.

945
00:43:02,623 --> 00:43:05,539
Dus, wat is er aan de hand
met deze volgende man?

946
00:43:05,670 --> 00:43:07,367
Zijn naam is Harold.

947
00:43:07,454 --> 00:43:08,760
Ik heb hem per sms kunnen bereiken,

948
00:43:08,847 --> 00:43:12,851
maar hij voelde een persoonlijke verontschuldiging
kan effectiever zijn.

949
00:43:12,938 --> 00:43:14,287
Harold's melkt het uit.

950
00:43:14,374 --> 00:43:16,681
Nou, we waren aan het praten
voor een lange tijd.

951
00:43:16,768 --> 00:43:18,726
Het is logisch
dat hij misschien zou willen

952
00:43:18,813 --> 00:43:20,598
een betekenisvollere afsluiting.

953
00:43:20,728 --> 00:43:22,861
Bovendien heb ik dat niet gedaan
kom helemaal hierheen

954
00:43:22,991 --> 00:43:24,951
gewoon om deze hele missie te mislukken
op een technisch aspect.

955
00:43:26,299 --> 00:43:28,562
O, hij is het.

956
00:43:28,649 --> 00:43:31,173
"Hallo, Ellie. Dit is Harold.

957
00:43:31,260 --> 00:43:33,567
"Dat zal ik niet zijn
ontmoet je vanavond.

958
00:43:33,698 --> 00:43:35,656
‘Ik ben je aan het ghosten.

959
00:43:35,787 --> 00:43:37,745
- O...
- "Hoe voelt het?"

960
00:43:37,832 --> 00:43:41,706
"Hoe vind je het?
Karma. Karma groot."

961
00:43:41,836 --> 00:43:42,968
Wauw.

962
00:43:43,055 --> 00:43:44,709
Over een technisch detail gesproken.

963
00:43:44,839 --> 00:43:46,536
Corrigeer ik hem?

964
00:43:46,667 --> 00:43:48,166
Vertel hem dat dit niet zo is
eigenlijk ghosten?

965
00:43:48,190 --> 00:43:49,496
Nee, laat hem het hebben.

966
00:43:49,627 --> 00:43:52,499
Het is Kerstmis,
tenslotte. Rechts?

967
00:43:54,980 --> 00:43:57,635
Dat is... dat is hem niet, toch?

968
00:43:59,637 --> 00:44:03,292
Ik... spook je. Ik spook je!

969
00:44:09,690 --> 00:44:10,996
O...

970
00:44:11,126 --> 00:44:13,868
Ellie, jij bent een
bedreiging voor de samenleving.

971
00:44:13,955 --> 00:44:17,785
Je maakt er een ravage aan
de mensen in deze stad.

972
00:44:17,916 --> 00:44:19,633
Ze verliezen hun
gedachten over jou. Het is oké.

973
00:44:19,657 --> 00:44:20,962
Het is oké, we kennen hem.
Hij is een...

974
00:44:21,049 --> 00:44:23,051
gemeenschapstheateracteur.

975
00:44:23,138 --> 00:44:25,010
Moeten we vertrekken?

976
00:44:25,140 --> 00:44:28,404
Ik weet het niet. Zijn wij in gevaar?

977
00:44:28,535 --> 00:44:32,060
Nee. Nee, denk ik
wij moeten een standpunt innemen.

978
00:44:32,147 --> 00:44:35,542
We moeten hier blijven omdat
Ik hou van deze plek.

979
00:44:35,629 --> 00:44:39,589
Ik ook.
Ik hou van een goede kerstpop-up.

980
00:44:39,677 --> 00:44:41,896
Ja. Dat mogen we niet toestaan
wat dat ook was

981
00:44:41,983 --> 00:44:45,639
ons ervan weerhouden
onze drankjes afmaken.

982
00:44:45,770 --> 00:44:47,423
- Proost.
- Aan Harold.

983
00:44:47,510 --> 00:44:49,077
Aan Harold.

984
00:44:49,208 --> 00:44:51,471
- Wauw.
- Welke heb je ook alweer?

985
00:44:51,601 --> 00:44:54,082
Uh, de Rum Rum Rudolf.

986
00:44:54,213 --> 00:44:55,301
Hoe zit het met jou?

987
00:44:55,388 --> 00:44:56,824
Snoepgoedkoorts.

988
00:44:56,955 --> 00:44:58,957
- Leuk.
- Nou...

989
00:44:59,044 --> 00:45:00,567
zorgde voor Harold.

990
00:45:00,654 --> 00:45:03,831
Ik denk Harold
zorgde voor zichzelf.

991
00:45:03,918 --> 00:45:07,835
We deden Nate, Liam, Jose, Edward.

992
00:45:07,922 --> 00:45:11,143
"Eddy en Ellie.
Ik heb je vrijgelaten."

993
00:45:11,273 --> 00:45:13,711
Eigenlijk heb ik gewoon een
een slepend telefoontje of twee.

994
00:45:13,841 --> 00:45:15,843
Aww, dat doe je dus niet
heb je mij niet meer nodig?

995
00:45:15,930 --> 00:45:17,845
Nee, dat heb ik niet gezegd.

996
00:45:17,932 --> 00:45:19,717
Natuurlijk heb ik je nodig,

997
00:45:19,804 --> 00:45:21,936
maar alleen voor loslopende rendieren,

998
00:45:22,023 --> 00:45:23,764
waar wij erg van zijn
trouwens achterop.

999
00:45:23,851 --> 00:45:27,899
Wauw, dus je bent bijna
klaar met het niet-ghosten,

1000
00:45:27,986 --> 00:45:29,248
en twee dagen eerder dan gepland.

1001
00:45:29,378 --> 00:45:30,945
Nou ja, ik eigenlijk
heb nog een man

1002
00:45:31,076 --> 00:45:34,253
dat had ik officieel niet
toegevoegd aan de lijst.

1003
00:45:34,340 --> 00:45:36,124
Mm. De "gevoelige situatie?"

1004
00:45:36,211 --> 00:45:38,692
Ik bedoel: is het dat?
gevoeliger dan Eddie?

1005
00:45:38,779 --> 00:45:39,911
Gevoeliger dan Harold?

1006
00:45:40,041 --> 00:45:42,478
Nou ja, op een andere manier gevoelig.

1007
00:45:42,609 --> 00:45:45,220
Dit is de man
Ik stond eigenlijk op.

1008
00:45:45,307 --> 00:45:46,763
Ah. Dus, heb je hulp nodig
hem opsporen?

1009
00:45:46,787 --> 00:45:50,486
Nee, ik heb dit.
Misschien betrek ik hem er niet eens bij.

1010
00:45:50,573 --> 00:45:54,229
Ik weet niet zeker of het telt.

1011
00:45:54,316 --> 00:45:56,710
Oké, dan,
wat is het volgende voor jou?

1012
00:45:56,841 --> 00:45:58,843
Ik denk dat je een pauze neemt
van de dating-apps?

1013
00:45:58,930 --> 00:46:00,845
Waarom zeg je dat?

1014
00:46:00,932 --> 00:46:04,022
Omdat je er niet voor openstaat
nu mensen ontmoeten?

1015
00:46:04,109 --> 00:46:08,417
Ik ben open. Ik ben aan het kijken.
Daarom ben ik daar.

1016
00:46:08,504 --> 00:46:11,116
Je weet wel, open en kijkend
zijn niet hetzelfde.

1017
00:46:14,772 --> 00:46:17,383
Dus, eh...

1018
00:46:17,470 --> 00:46:20,212
Wat denk je
de Elf op de bovenste plank is?

1019
00:46:20,299 --> 00:46:21,474
Je zou het moeten bestellen.

1020
00:46:26,914 --> 00:46:28,089
Bedankt.

1021
00:46:28,176 --> 00:46:31,092
Hoe gaat het met de vissen?

1022
00:46:31,179 --> 00:46:32,746
De... de vis?

1023
00:46:32,833 --> 00:46:34,400
Je zei dat je een aquarium hebt?

1024
00:46:34,487 --> 00:46:36,010
O...

1025
00:46:36,141 --> 00:46:37,683
Het is alles wat ik weet
over je persoonlijke leven.

1026
00:46:37,707 --> 00:46:39,753
Ja, de vissen zijn...
De vissen zijn goed.

1027
00:46:39,840 --> 00:46:41,537
Heb je ze genoemd?

1028
00:46:41,668 --> 00:46:44,149
Ja. Tot nu toe heb ik Inky,
Blinky, Pinky en Clyde.

1029
00:46:44,236 --> 00:46:46,107
Ik hou daarvan.

1030
00:46:46,238 --> 00:46:48,303
Behalve nu, ik ben op
namen, als ik er nog meer heb.

1031
00:46:48,327 --> 00:46:50,808
Niet noodzakelijkerwijs. Er zijn
de alternatieve bijnamen,

1032
00:46:50,895 --> 00:46:52,046
en ook het origineel
Japanse namen.

1033
00:46:52,070 --> 00:46:53,462
Ja!

1034
00:46:53,549 --> 00:46:55,247
Niet veel mensen weten dat.

1035
00:46:55,377 --> 00:46:59,773
Denk dat het gewoon bij de
grondgebied in ons vakgebied.

1036
00:46:59,860 --> 00:47:01,296
Daarom heb ik een vraag voor je.

1037
00:47:01,383 --> 00:47:03,690
- Oké.
- Ben je ooit geghost?

1038
00:47:04,865 --> 00:47:05,953
Ja, een paar keer.

1039
00:47:06,084 --> 00:47:07,737
Ik bedoel, wie heeft dat niet gedaan?

1040
00:47:07,825 --> 00:47:11,045
Ja, maar heb het ooit eens gedaan,
echt branden?

1041
00:47:11,132 --> 00:47:12,532
O, het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling, zoals...

1042
00:47:12,568 --> 00:47:14,832
Nee, nee. Het is prima. Ja. Eh...

1043
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Ja, er was een keer.

1044
00:47:16,746 --> 00:47:19,184
Dit is lang geleden,
Ik bedoel lang, heel lang geleden.

1045
00:47:19,271 --> 00:47:23,971
Eh, ik ben opgestaan.
Dat soort verbrand.

1046
00:47:24,058 --> 00:47:25,778
Sorry. ik bedoel,
je hoeft het niet uit te leggen.

1047
00:47:25,843 --> 00:47:27,409
Het is oké.
Er valt niets uit te leggen.

1048
00:47:27,540 --> 00:47:28,802
Er is geen verhaal

1049
00:47:28,933 --> 00:47:30,630
omdat er niets gebeurde.

1050
00:47:30,717 --> 00:47:33,024
Ik was opgewonden,
het was teleurstellend, het einde.

1051
00:47:35,026 --> 00:47:36,418
Goh...

1052
00:47:36,505 --> 00:47:39,204
De blik op jouw
gezicht nu, ik...

1053
00:47:39,334 --> 00:47:42,468
Dit is het ergste dat ik heb gevoeld
over ghosting deze hele tijd.

1054
00:47:42,598 --> 00:47:46,080
Ik hoop echt dat ik het niet heb gehaald
iemand voelt zich zo.

1055
00:47:46,211 --> 00:47:49,257
Het spijt me
namens alle ghosters.

1056
00:47:49,344 --> 00:47:50,998
Het was niet jouw schuld.

1057
00:47:53,348 --> 00:47:55,524
Hoe gaat het met je Noel-groni?

1058
00:47:55,611 --> 00:47:58,005
Het is goed.
Hoe gaat het met je Blitzen Bellini?

1059
00:47:58,136 --> 00:48:01,356
Het heeft een... mooie
goede kick natuurlijk.

1060
00:48:05,839 --> 00:48:07,667
Dus morgenavond is het zover
Kerstavondavond,

1061
00:48:07,797 --> 00:48:09,277
wat ik altijd heb gedacht

1062
00:48:09,408 --> 00:48:12,324
was de onbezongen beste
dag van de vakantie,

1063
00:48:12,411 --> 00:48:14,413
waar de verwachting
bevindt zich op de perfecte toonhoogte.

1064
00:48:14,500 --> 00:48:16,154
Ik ben het er helemaal mee eens.

1065
00:48:16,241 --> 00:48:18,721
Maar het betekent ook
Ik heb niet veel tijd meer

1066
00:48:18,808 --> 00:48:22,116
om deze geheime kerstman te ontdekken
waar ik mee bezig ben.

1067
00:48:22,247 --> 00:48:24,945
Mijn familie wel
deze grote geheime kerstman

1068
00:48:25,032 --> 00:48:26,991
en dit jaar,
het zal zwaar worden.

1069
00:48:27,121 --> 00:48:28,427
Hoe komt dat?

1070
00:48:28,514 --> 00:48:30,081
Ik heb mijn moeder getekend.

1071
00:48:30,211 --> 00:48:32,344
- Aww. Dat klinkt lief.
- Nee.

1072
00:48:32,431 --> 00:48:34,302
Ik heb het gevoel dat ze dat al is
teleurgesteld in mij

1073
00:48:34,389 --> 00:48:37,784
en dat doe ik gewoon niet
wil er aan toevoegen.

1074
00:48:37,871 --> 00:48:40,743
Het is vreemd, ik denk van niet
heb dat ooit eerder hardop gezegd.

1075
00:48:40,830 --> 00:48:44,269
Mijn moeder is gewoon dit...
kracht van de natuur.

1076
00:48:44,356 --> 00:48:46,488
Ze is zo brutaal en creatief.

1077
00:48:46,575 --> 00:48:48,534
Ze werkt in de uitgeverij
en op een dag,

1078
00:48:48,664 --> 00:48:50,753
ze besloot gewoon af te breken
met haar eigen afdruk

1079
00:48:50,840 --> 00:48:52,842
voor minder reguliere schrijvers,

1080
00:48:52,973 --> 00:48:54,540
en ze deed dit allemaal
als alleenstaande ouder,

1081
00:48:54,670 --> 00:48:55,671
nadat mijn vader overleed.

1082
00:48:55,802 --> 00:48:57,804
O, het spijt me.

1083
00:48:57,891 --> 00:49:01,721
Bedankt. Ja,
dat was toen ik nog heel klein was.

1084
00:49:01,851 --> 00:49:04,202
Ik vind het moeilijk te geloven

1085
00:49:04,289 --> 00:49:06,987
die je niet hebt
goedkeuring van je moeder.

1086
00:49:07,118 --> 00:49:09,207
Mijn moeder gaat gewoon
voor dingen, weet je?

1087
00:49:09,337 --> 00:49:10,948
Ze is onbevreesd,

1088
00:49:11,035 --> 00:49:14,560
terwijl ik zin heb
Ik aarzel altijd.

1089
00:49:14,647 --> 00:49:15,996
Je bent opzettelijk.

1090
00:49:16,127 --> 00:49:17,687
Dat is niet het ergste
ding in de wereld.

1091
00:49:17,737 --> 00:49:20,696
Bedankt daarvoor, maar...

1092
00:49:20,827 --> 00:49:22,283
Ik weet het niet,
Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel

1093
00:49:22,307 --> 00:49:25,919
ze denkt dat ik een compromis heb gesloten
mijn artistieke inspanningen

1094
00:49:26,006 --> 00:49:29,096
of ik was op de een of andere manier uitverkocht
door te werken in gaming.

1095
00:49:29,183 --> 00:49:31,316
Heb je dat gedaan?

1096
00:49:31,403 --> 00:49:34,536
Is dit waar je dat onthult?
je hebt een geheime passie

1097
00:49:34,623 --> 00:49:36,862
voor olieverfschilderij en ik zeg het je
dat u uw baan moet opzeggen

1098
00:49:36,886 --> 00:49:38,192
en verhuizen naar Vermont?

1099
00:49:38,279 --> 00:49:40,890
Nee. Ik hou van mijn werk.
Ik heb geen genoegen genomen.

1100
00:49:41,021 --> 00:49:42,892
De kunst die ik maak

1101
00:49:42,980 --> 00:49:46,113
zijn kunstmensen
mee te maken krijgen

1102
00:49:46,200 --> 00:49:49,899
en speel mee en maak deel uit van;
windt mij op.

1103
00:49:49,987 --> 00:49:52,685
Ja. Weet je moeder het niet

1104
00:49:52,815 --> 00:49:55,427
dat je zo gerespecteerd wordt
in uw branche?

1105
00:49:55,514 --> 00:49:57,211
Waar je bekend om staat
een frisse kijk brengen

1106
00:49:57,298 --> 00:49:58,908
naar de consumentenmarkten?

1107
00:49:58,996 --> 00:50:01,781
Dat is jouw werk
briljant en inspirerend?

1108
00:50:01,868 --> 00:50:04,871
Jij denkt dat mijn werk dat is
briljant en inspirerend?

1109
00:50:05,002 --> 00:50:06,699
Ja.

1110
00:50:06,786 --> 00:50:09,919
Dat dacht ik al eerder
je kwam naar Cartwheel.

1111
00:50:10,007 --> 00:50:12,357
Dat wist ik niet.

1112
00:50:15,882 --> 00:50:17,536
Waar kwam dat eigenlijk vandaan?

1113
00:50:17,623 --> 00:50:19,016
Waar is dat eigenlijk gebleven...

1114
00:50:19,103 --> 00:50:20,539
- Laat mij helpen.
- Het zit in mijn shirt!

1115
00:50:20,626 --> 00:50:22,976
- Gaat het?
- Ik ben in orde. Gaat het?

1116
00:50:23,063 --> 00:50:25,196
- Ja. Gaat het?
- Ja.

1117
00:50:25,283 --> 00:50:26,371
Sorry, dat zei ik al.

1118
00:50:30,679 --> 00:50:32,072
Ik zou moeten gaan.

1119
00:50:32,159 --> 00:50:34,031
- Ik ook.
- Oké.

1120
00:50:34,118 --> 00:50:37,338
Oh. Ga je... die kant op?

1121
00:50:37,425 --> 00:50:39,471
Eh, ik ga die kant op.

1122
00:50:39,558 --> 00:50:40,733
Oké.

1123
00:50:40,863 --> 00:50:42,561
- Tot ziens op het werk.
- Oké, doei!

1124
00:50:51,352 --> 00:50:52,875
Hoi.

1125
00:50:52,962 --> 00:50:55,617
Voordat je het vraagt,
mijn antwoord is nog steeds nee.

1126
00:50:55,704 --> 00:50:57,967
Ik ga niet ruilen
Geheime Kerstmannen met jou.

1127
00:50:58,055 --> 00:50:59,839
Wat?
Nee, daarom bel ik niet.

1128
00:50:59,926 --> 00:51:01,884
Ik ben eigenlijk gewoon
dubbele controle

1129
00:51:01,971 --> 00:51:03,277
dat uw kantoor vandaag geopend is.

1130
00:51:03,408 --> 00:51:05,323
Ik heb een briefje
Ik wil vertrekken naar Kevin.

1131
00:51:05,410 --> 00:51:09,501
Is dit onderdeel van jouw
Scrooge-verlossingsding?

1132
00:51:09,631 --> 00:51:12,243
Nee, geloof me. Het is gewoon een
oprechte verontschuldigingsbrief.

1133
00:51:12,330 --> 00:51:14,114
Hoe dan ook, ik haat het om je te vertellen,

1134
00:51:14,201 --> 00:51:15,768
Kevin meldde zich ziek

1135
00:51:15,898 --> 00:51:17,335
en het kantoor is
morgen gesloten,

1136
00:51:17,422 --> 00:51:19,119
dus het zal moeten wachten
tot na Kerstmis.

1137
00:51:19,206 --> 00:51:23,428
Maar dat kan niet. Dat is verleden tijd
mijn deadline, dat weet je.

1138
00:51:23,515 --> 00:51:24,559
Ik was zo dichtbij.

1139
00:51:26,779 --> 00:51:29,216
Wachten. Ziek, zei je?

1140
00:51:29,347 --> 00:51:31,827
Met bijvoorbeeld een verkoudheid, of...

1141
00:51:31,958 --> 00:51:33,568
Ja.

1142
00:51:41,054 --> 00:51:42,403
Kevin: Hallo?

1143
00:51:42,490 --> 00:51:46,233
Hoi. Het is Ellie, de zus van Hunter.

1144
00:51:46,364 --> 00:51:49,628
Ik ben de zeer onbeleefde persoon die
heb je nooit terug ge-sms't.

1145
00:51:49,758 --> 00:51:52,021
Ik weet dat dit misschien vreemd klinkt,

1146
00:51:52,152 --> 00:51:54,546
maar ik wilde komen
persoonlijk verontschuldigen.

1147
00:51:54,633 --> 00:51:56,243
En ik hoorde dat je ziek thuis was,

1148
00:51:56,374 --> 00:51:59,942
Dus ik heb wat wonton voor je meegebracht
soep van Green Dragon.

1149
00:52:00,029 --> 00:52:01,944
Ik kan het hier laten, als...

1150
00:52:02,075 --> 00:52:05,513
Kevin: Green Dragon is de beste.
Ik zie je in de lobby.

1151
00:52:12,129 --> 00:52:13,434
Hoi!

1152
00:52:13,521 --> 00:52:14,827
Hoi.

1153
00:52:14,914 --> 00:52:16,307
Sorry, dat had ik wel gedaan
nodigde je uit,

1154
00:52:16,394 --> 00:52:17,806
maar dat is het waarschijnlijk
kiemstad daar.

1155
00:52:17,830 --> 00:52:19,527
O, het is helemaal goed.

1156
00:52:19,614 --> 00:52:21,225
Ik ben het die is
u hinderen.

1157
00:52:21,312 --> 00:52:23,749
Hier.

1158
00:52:23,836 --> 00:52:25,751
Bedankt. Ik, eh...

1159
00:52:25,881 --> 00:52:27,946
Ik hou van Green Dragon wontonsoep,
en ze stopten met bezorgen,

1160
00:52:27,970 --> 00:52:29,581
dus dit is perfect.

1161
00:52:29,711 --> 00:52:31,583
Oh, er zit een brief in,
ook, in principe,

1162
00:52:31,670 --> 00:52:33,062
alleen maar zeggen hoezeer het mij spijt,

1163
00:52:33,193 --> 00:52:35,543
en het blijkt
Ik heb een spookprobleem.

1164
00:52:35,630 --> 00:52:37,806
Dat is in orde.
Ik dacht dat je een goede reden had.

1165
00:52:37,893 --> 00:52:40,418
Eerlijk gezegd ben ik dat nog steeds
aan het bijkomen van mijn laatste breuk,

1166
00:52:40,505 --> 00:52:42,507
Daarom heb ik het aan je broer verteld
het was geen probleem.

1167
00:52:42,594 --> 00:52:44,702
Klinkt alsof hij degene was
het meest geïnvesteerd in de opzet.

1168
00:52:44,726 --> 00:52:47,860
Klinkt zo.
Hij wil gewoon dat ik gelukkig ben.

1169
00:52:49,601 --> 00:52:51,733
Nou, ik moet gaan werken,

1170
00:52:51,820 --> 00:52:54,040
maar ik hoop dat je dat wel hebt gedaan
een vrolijk kerstfeest.

1171
00:52:54,171 --> 00:52:57,652
Bedankt voor de soep,
Sint Ellie.

1172
00:52:58,653 --> 00:53:00,002
Doei.

1173
00:53:03,354 --> 00:53:04,442
Hoi.

1174
00:53:04,572 --> 00:53:05,834
Hé partner.

1175
00:53:05,921 --> 00:53:07,271
Hoi.

1176
00:53:07,358 --> 00:53:08,533
Oh.

1177
00:53:08,620 --> 00:53:10,099
Ik ging voor een high five.

1178
00:53:10,230 --> 00:53:11,512
Ik dacht alleen maar jou
probeerden mij te omhelzen.

1179
00:53:11,536 --> 00:53:13,494
Ik vind je hoed leuk.

1180
00:53:13,581 --> 00:53:16,758
O, dank je.
Het is degene die ik altijd draag.

1181
00:53:16,889 --> 00:53:18,804
Ja, ik weet het. Ik gewoon
besefte dat ik niet, uh...

1182
00:53:18,891 --> 00:53:20,066
heb je er mee gecomplimenteerd.

1183
00:53:20,153 --> 00:53:21,981
Oh. Bedankt.

1184
00:53:22,111 --> 00:53:23,524
Leuke ontwikkeling dus,
De verwarming van het kantoor is defect.

1185
00:53:23,548 --> 00:53:25,463
Wat?!

1186
00:53:25,550 --> 00:53:27,310
Daarom vriest het binnen
hier en er is niemand in de buurt.

1187
00:53:27,334 --> 00:53:28,770
Nu? Van alle tijden?

1188
00:53:28,857 --> 00:53:30,377
Dit is wat ik krijg
voor uitstel.

1189
00:53:30,424 --> 00:53:31,817
Nou, zo erg is het niet.

1190
00:53:31,904 --> 00:53:33,384
We hebben veel werk te doen

1191
00:53:33,471 --> 00:53:36,691
op het tekstgedeelte
van de presentatie.

1192
00:53:36,778 --> 00:53:38,519
Ik denk van niet
moeten dat samen doen.

1193
00:53:38,650 --> 00:53:40,260
We zouden op afstand kunnen werken,

1194
00:53:40,347 --> 00:53:42,480
en dan afmaken
morgen de demo.

1195
00:53:42,567 --> 00:53:44,612
O... ja.

1196
00:53:44,743 --> 00:53:46,832
Ik ga gewoon aan het zwoegen
op kerstavond

1197
00:53:46,962 --> 00:53:50,488
voor mijn baas, Ellienezer,
net als Bob Cratchit,

1198
00:53:50,618 --> 00:53:52,925
geen kolen voor het vuur.

1199
00:53:53,012 --> 00:53:54,970
Oh... Wanneer je dat zou moeten doen
thuis zijn bij je gezin,

1200
00:53:55,057 --> 00:53:56,276
jouw visfamilie.

1201
00:53:56,363 --> 00:53:58,235
Ja!

1202
00:53:58,365 --> 00:54:00,280
- Vooral Tiny Inky.
- Aww.

1203
00:54:00,367 --> 00:54:01,934
Kleine kleine inktzwarte
met de stompe vin?

1204
00:54:02,064 --> 00:54:03,805
Aw...

1205
00:54:03,936 --> 00:54:06,634
Oké, nou,
Ik denk dat we naar mijn huis kunnen gaan.

1206
00:54:06,765 --> 00:54:08,767
Ik bedoel, de hapjes
zijn daar in ieder geval beter.

1207
00:54:10,334 --> 00:54:11,596
Zeker. Leid de weg.

1208
00:54:11,683 --> 00:54:12,901
- Laten we gaan.
- Oké.

1209
00:54:22,171 --> 00:54:24,609
Wil je wat popcorn?

1210
00:54:24,696 --> 00:54:26,654
Ooh, ik hou van Glenda's.
Heb je een aangepaste mix gemaakt?

1211
00:54:26,785 --> 00:54:28,526
Natuurlijk.

1212
00:54:28,613 --> 00:54:30,179
Ik ben geen amateur.

1213
00:54:30,310 --> 00:54:32,051
ik heb cheddar,
karamel en macadamia.

1214
00:54:32,138 --> 00:54:33,879
Leuk.

1215
00:54:33,966 --> 00:54:35,204
Wil je dat ik het bewaar?
die van jou apart of gemengd?

1216
00:54:35,228 --> 00:54:36,447
Maak je een grapje?

1217
00:54:36,577 --> 00:54:37,685
Zie ik eruit als een noob?
Meng het!

1218
00:54:37,709 --> 00:54:40,538
Goed antwoord.

1219
00:54:40,625 --> 00:54:44,193
Dus, durf ik het te vragen?
Hoe gaat het met het onthosten?

1220
00:54:44,281 --> 00:54:48,197
Het gaat... goed.
Ik ben bijna klaar.

1221
00:54:48,285 --> 00:54:50,069
Maar... ik denk dat we dat wel moeten doen
honderd procent

1222
00:54:50,156 --> 00:54:51,766
Ik heb het vandaag niet over ont-ghosting

1223
00:54:51,853 --> 00:54:53,420
of ik ben nooit
ga dit afmaken,

1224
00:54:53,507 --> 00:54:55,050
veel minder uitzoeken
het geheime kerstcadeau van mijn moeder.

1225
00:54:55,074 --> 00:54:56,293
Kopieer dat.

1226
00:54:58,033 --> 00:54:59,948
Geen pauze voor mij vandaag.

1227
00:55:04,518 --> 00:55:06,868
Ik heb het gevoel dat we ontbreken
iets in de reis.

1228
00:55:06,955 --> 00:55:10,176
Weet je? Zoals,
er moeten meer inzetten zijn.

1229
00:55:10,263 --> 00:55:11,675
Ik weet het niet. Wat als de
de wereld gaat eindigen

1230
00:55:11,699 --> 00:55:13,222
als hij het niet heeft gehaald?

1231
00:55:13,353 --> 00:55:14,920
Waarom doet het altijd
moet zo zijn?

1232
00:55:15,050 --> 00:55:17,314
Waarom moet dat zo zijn
explosies en een dag des oordeels?

1233
00:55:17,401 --> 00:55:19,620
- Is het Kerstmis?
- Ik weet het, ik weet het. ik...

1234
00:55:21,492 --> 00:55:23,798
Wat is dit?

1235
00:55:23,885 --> 00:55:27,019
O, dat is een oude
familie fotoalbum.

1236
00:55:27,106 --> 00:55:28,542
Ik hoopte
om wat inspiratie op te doen

1237
00:55:28,629 --> 00:55:30,065
voor de geheime kerstman van mijn moeder.

1238
00:55:30,152 --> 00:55:32,198
O... Mag ik?

1239
00:55:32,329 --> 00:55:33,852
Nee.

1240
00:55:37,986 --> 00:55:40,249
Zeker.

1241
00:55:40,337 --> 00:55:43,862
Oké... Hallo, Ellie's verleden.

1242
00:55:46,299 --> 00:55:48,345
Veel kerst hier.

1243
00:55:48,432 --> 00:55:51,609
Ja. Het is een soort van
een groot probleem voor mijn familie.

1244
00:55:51,696 --> 00:55:54,046
Vandaar het epische Secret Santa?

1245
00:55:54,176 --> 00:55:56,353
Aww!

1246
00:55:56,440 --> 00:55:59,225
Wie is dit?

1247
00:55:59,312 --> 00:56:01,793
Dat was onderdeel van een run van
jaren waar ik op stond

1248
00:56:01,880 --> 00:56:03,708
verkleden als een elfje
en "Elfie" genoemd worden

1249
00:56:03,795 --> 00:56:04,926
in plaats van Ellie.

1250
00:56:05,013 --> 00:56:06,580
O ja.

1251
00:56:06,711 --> 00:56:08,321
Vanaf november
en eindigt in maart.

1252
00:56:08,408 --> 00:56:09,844
- Wauw!
- Ja.

1253
00:56:09,931 --> 00:56:12,325
Ik heb dat kostuum eigenlijk ontworpen

1254
00:56:12,412 --> 00:56:16,068
en mijn moeder en ik,
we hebben het een beetje samen gehaald.

1255
00:56:16,155 --> 00:56:19,854
Het spijt me. Dat is schattig.

1256
00:56:19,985 --> 00:56:22,267
Dus... je hebt het nog steeds niet door
uit wat je haar geeft.

1257
00:56:22,291 --> 00:56:24,555
Nee.

1258
00:56:24,642 --> 00:56:26,165
Blijkbaar,
Ik heb een spookprobleem

1259
00:56:26,252 --> 00:56:27,949
en een uitstelprobleem.

1260
00:56:28,080 --> 00:56:30,299
Nou ja, het is een soort van
hetzelfde, nietwaar?

1261
00:56:30,430 --> 00:56:32,476
Hoe bedoel je?

1262
00:56:32,563 --> 00:56:36,131
Nou, dat gaan ze allebei niet doen
de volgende stap willen zetten,

1263
00:56:36,218 --> 00:56:39,570
geen keuze willen maken
dat is misschien niet perfect,

1264
00:56:39,657 --> 00:56:42,137
jezelf niet plaatsen
daarbuiten. Rechts?

1265
00:56:42,224 --> 00:56:46,098
Dit komt van de man die
zichzelf moedwillig degradeert?

1266
00:56:46,228 --> 00:56:48,622
Touché. Maar ik heb voor dat pad gekozen.

1267
00:56:48,709 --> 00:56:50,407
Ik vecht er niet tegen.

1268
00:56:53,105 --> 00:56:57,675
Sorry, ik, eh...
Ik kan het helemaal mis hebben.

1269
00:56:57,805 --> 00:57:01,069
Hoewel het vermeldenswaard is
dat het enige

1270
00:57:01,156 --> 00:57:02,525
dat al die jongens
gemeen hebben is

1271
00:57:02,549 --> 00:57:05,813
je hebt elkaar nog niet ontmoet
ieder van hen persoonlijk.

1272
00:57:05,900 --> 00:57:08,729
Dat gaat niet over mij;
dat is gewoon vroeg noemen,

1273
00:57:08,816 --> 00:57:10,905
bespaart veel gekwetste gevoelens.

1274
00:57:10,992 --> 00:57:13,430
Hm. Van hen of van jou?

1275
00:57:16,084 --> 00:57:17,564
Waarom heb je meegenomen?
ghosting op?

1276
00:57:17,651 --> 00:57:18,759
Ik dacht dat dat niet het geval was
ga erover praten!

1277
00:57:18,783 --> 00:57:20,611
Dit is jouw schuld. Eh...

1278
00:57:20,698 --> 00:57:23,918
Wat ik wilde zeggen
is dat we terug moeten gaan

1279
00:57:24,005 --> 00:57:25,703
naar de Kerst
markt voor lunch.

1280
00:57:25,833 --> 00:57:27,420
Misschien zul je het vinden
iets voor je moeder daar.

1281
00:57:27,444 --> 00:57:29,446
Hm?
Twee vliegen in één klap slaan?

1282
00:57:31,056 --> 00:57:33,450
- Oké.
- Geweldig.

1283
00:57:39,281 --> 00:57:40,955
Ellie: Bah! Het is gewoon zo moeilijk
echt iets bedenken.

1284
00:57:40,979 --> 00:57:44,983
Ik hoop dat dit gewoon zo zal zijn
geef mij wat inspiratie.

1285
00:57:45,070 --> 00:57:47,855
Ja. Ik denk dat je gewoon
moeten meegaan met de stroom

1286
00:57:47,942 --> 00:57:51,990
van de kerstmarkt
en laat het geschenk jou vinden.

1287
00:57:52,077 --> 00:57:54,209
Oh. Dit zou iets kunnen zijn.

1288
00:57:54,340 --> 00:57:56,821
Ik zou er een geheel van kunnen maken
peperkoek familie.

1289
00:57:56,908 --> 00:57:59,650
- O...
- Ik weet het niet.

1290
00:57:59,780 --> 00:58:02,783
Een ornament lijkt voor de hand te liggen.

1291
00:58:02,914 --> 00:58:07,396
Oh, hoe zit het met deze knappe,
kerel met magere benen?

1292
00:58:07,484 --> 00:58:09,877
- Het is niet echt haar stijl.
- Nee?

1293
00:58:10,008 --> 00:58:12,140
Het spijt me, mijn vriend.
Jouw dag zal komen.

1294
00:58:12,271 --> 00:58:14,752
Blitzen krijgt nooit enig respect.

1295
00:58:14,839 --> 00:58:17,276
Misschien kun je haar pakken
een T-shirt met de tekst:

1296
00:58:17,406 --> 00:58:19,452
"Beste geheime kerstman ooit"?

1297
00:58:19,539 --> 00:58:22,020
Mijn moeder niet
Echt een T-shirtmens.

1298
00:58:23,804 --> 00:58:24,979
Oh, ze is echter...

1299
00:58:25,066 --> 00:58:26,590
een sjaalmens!

1300
00:58:26,720 --> 00:58:29,027
Mijn moeder houdt van sjaals.

1301
00:58:29,157 --> 00:58:31,597
Ze heeft al deze verschillende manieren
ze knoopt ze vast, allemaal Fransachtig.

1302
00:58:31,682 --> 00:58:33,422
Het is haar handtekening.

1303
00:58:33,553 --> 00:58:35,555
Betekent dat zij
krijgt ze veel cadeau?

1304
00:58:35,642 --> 00:58:40,081
Ja, maar ik heb het gevoel dat ik het wel zou kunnen
zoek een manier om het persoonlijk te maken.

1305
00:58:40,212 --> 00:58:41,798
Pardon.
Borduurt u hiervoor?

1306
00:58:41,822 --> 00:58:43,868
Monogrammen en dergelijke?

1307
00:58:43,998 --> 00:58:46,479
Dat doe ik, maar ik heb het
nogal een back-up.

1308
00:58:46,566 --> 00:58:48,307
O, ik zat te denken

1309
00:58:48,394 --> 00:58:50,439
Gewoon een klein berichtje,
niets extravagants.

1310
00:58:50,570 --> 00:58:53,051
Ik zou iets kunnen krijgen
voor jou op de 28e.

1311
00:58:54,835 --> 00:58:56,160
Zou je overwegen
een uitzondering maken,

1312
00:58:56,184 --> 00:58:58,056
haar een beetje hoger op de lijst zetten?

1313
00:58:58,186 --> 00:59:00,319
Kijk, ze koopt
voor haar moeder.

1314
00:59:00,449 --> 00:59:03,540
Het is een heel bijzondere
relatie, en het is gewoon...

1315
00:59:03,670 --> 00:59:05,953
Het verscheurt haar daarin
ze heeft geen perfect cadeau gevonden,

1316
00:59:05,977 --> 00:59:07,979
tot nu toe.

1317
00:59:08,066 --> 00:59:10,261
Dat is het verhaal van iedereen
shoppen op 23 december.

1318
00:59:10,285 --> 00:59:12,766
Misschien kan ik je omkopen

1319
00:59:12,897 --> 00:59:15,726
door je een krakeling te brengen
of wat gluhwein?

1320
00:59:15,856 --> 00:59:17,094
Ik wed dat je dat niet hebt gedaan
afstand hebben kunnen doen

1321
00:59:17,118 --> 00:59:18,250
vanuit uw stand de hele dag.

1322
00:59:18,380 --> 00:59:20,339
Ik denk dat ik een beetje hongerig ben.

1323
00:59:20,426 --> 00:59:22,515
Ontzettend bedankt.

1324
00:59:22,646 --> 00:59:25,083
Oké, we zijn zo terug.

1325
00:59:27,999 --> 00:59:29,740
Oké, je moet me eraan herinneren

1326
00:59:29,827 --> 00:59:31,544
om de sjaal op te halen
Morgenmiddag, heel belangrijk.

1327
00:59:31,568 --> 00:59:32,699
- Mm-hmm.
- Wachten.

1328
00:59:32,830 --> 00:59:34,745
Ik had gewoon het beste idee!

1329
00:59:34,832 --> 00:59:35,983
Je zou met mij mee moeten gaan naar mijn
familie voor kerstavond.

1330
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
Het is zo leuk.

1331
00:59:37,399 --> 00:59:39,793
Wij kijken films,
we hebben glühwein,

1332
00:59:39,880 --> 00:59:41,240
mijn moeder maakt
geweldige apfelstrudel,

1333
00:59:41,273 --> 00:59:42,709
en ik sta nog steeds achter dat geloof

1334
00:59:42,796 --> 00:59:44,208
dat niemand dat zou moeten zijn
alleen met Kerstmis.

1335
00:59:44,232 --> 00:59:47,192
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik ben een vreemde.

1336
00:59:47,322 --> 00:59:51,413
Nee, dat ben je niet!
Je bent onmisbaar voor mij geweest.

1337
00:59:51,500 --> 00:59:53,720
Sorry, dat klonk
echt zakelijk.

1338
00:59:53,807 --> 00:59:56,984
Wat ik bedoelde was dat ik het echt heb gedaan
genoten van je gezelschap

1339
00:59:57,071 --> 00:59:58,682
de laatste paar dagen.

1340
00:59:58,812 --> 01:00:02,076
Het zou raar zijn als je gewoon
waren er ineens niet meer.

1341
01:00:02,163 --> 01:00:04,078
Komen. Ik wil dat je komt.

1342
01:00:04,165 --> 01:00:06,428
Zeker. Oké.

1343
01:00:06,515 --> 01:00:08,605
Je had mij bij apfelstrudel.

1344
01:00:09,823 --> 01:00:12,347
- Wachten. Dat is het.
- Wat?

1345
01:00:12,434 --> 01:00:14,306
Kom op.

1346
01:00:15,481 --> 01:00:17,788
Wat is meer herkenbaar

1347
01:00:17,875 --> 01:00:21,705
dan de prachtige en toch uitdaging
aftellen naar Kerstmis?

1348
01:00:21,835 --> 01:00:23,291
Ik probeer iedereen te pakken te krijgen
het perfecte cadeau,

1349
01:00:23,315 --> 01:00:25,230
Geheime kerstmannen,

1350
01:00:25,317 --> 01:00:27,449
proberen oma's te krijgen
Recept voor eierpunch precies goed.

1351
01:00:27,536 --> 01:00:28,973
Weet je wat ik zeg?

1352
01:00:29,103 --> 01:00:30,931
Nee.

1353
01:00:31,018 --> 01:00:32,498
Het zijn vakantietaken en evenementen,

1354
01:00:32,585 --> 01:00:35,066
behalve de wereld
hangt er letterlijk van af.

1355
01:00:35,196 --> 01:00:36,739
Het zijn vrienden en familie
in plaats van willekeurige pakketten

1356
01:00:36,763 --> 01:00:38,460
en denkbeeldige werelden.

1357
01:00:38,591 --> 01:00:40,071
We kunnen strategie en matching gebruiken.

1358
01:00:40,201 --> 01:00:43,596
Oké. Ik kon het zien.
Maar met de rendieren?

1359
01:00:43,683 --> 01:00:46,077
Goed punt. Maar...

1360
01:00:46,207 --> 01:00:47,905
Ik denk, waarom niet?

1361
01:00:48,035 --> 01:00:49,970
Ik bedoel, het kan alles zijn
Kerstgerelateerd karakter.

1362
01:00:49,994 --> 01:00:53,780
Maar dat zou niet zo moeten zijn
"elk" karakter.

1363
01:00:53,867 --> 01:00:57,001
Het moet specifiek en persoonlijk zijn.

1364
01:00:57,088 --> 01:00:58,219
Luister naar mij. Hoe zit het met...

1365
01:01:02,354 --> 01:01:04,138
Elfie?

1366
01:01:04,269 --> 01:01:06,880
Oké? Ze is een van de Kerstman

1367
01:01:06,967 --> 01:01:09,753
veel werknemers,
maar ze is speciaal.

1368
01:01:09,883 --> 01:01:12,625
Ze is briljant,

1369
01:01:12,712 --> 01:01:15,454
ze is vroegrijp,
ze is standvastig,

1370
01:01:15,541 --> 01:01:18,370
ze wil het zeker weten
alles precies goed.

1371
01:01:20,851 --> 01:01:22,722
En ze kan het niet rustig aan doen,
maar dat is omdat

1372
01:01:22,809 --> 01:01:25,594
alles is
er staat veel op het spel voor haar,

1373
01:01:25,682 --> 01:01:27,248
vooral als het
heeft te maken met haar werk

1374
01:01:27,335 --> 01:01:29,381
of de mensen in haar leven.
Het is heel vertederend.

1375
01:01:31,992 --> 01:01:33,361
Trouwens, deze jongens
eet het altijd op

1376
01:01:33,385 --> 01:01:34,952
wanneer er
een persoonlijke connectie.

1377
01:01:35,039 --> 01:01:36,581
Denk je niet dat dat zo is
een beetje laat in het spel

1378
01:01:36,605 --> 01:01:37,605
dit allemaal te veranderen?

1379
01:01:39,739 --> 01:01:42,350
Wil je echt tot rust komen
voor Rogue Rendieren?

1380
01:01:46,441 --> 01:01:48,617
Oké, je hebt gelijk. Ik vind het geweldig.

1381
01:01:48,748 --> 01:01:49,769
- Ja?
- Ja. Wij gaan met Elfie.

1382
01:01:49,793 --> 01:01:51,490
- Laten we het doen!
- Elfie!

1383
01:01:51,620 --> 01:01:53,971
Ja! Elfie schiet te hulp!

1384
01:01:54,101 --> 01:01:55,426
Oké, dus ze schiet
lasers uit haar ogen, oké?

1385
01:01:55,450 --> 01:01:56,756
Jij bent de kunstenaar hier.

1386
01:01:56,843 --> 01:01:58,627
Ellie: Ja,
het is als een superheld.

1387
01:01:58,715 --> 01:02:00,499
Ja precies,
en ik zie hoe ze haar vasthoudt

1388
01:02:00,586 --> 01:02:02,109
een soort kerstboom.

1389
01:02:02,240 --> 01:02:03,565
Cadeautjes pakken, zoals
terwijl ze vallen.

1390
01:02:03,589 --> 01:02:04,938
Misschien vangen ze ze in haar tas?

1391
01:02:05,025 --> 01:02:06,897
En dan,
daar is uiteraard de klok.

1392
01:02:06,984 --> 01:02:09,508
En dan heeft ze,
zoals al deze dingen erin.

1393
01:02:09,595 --> 01:02:11,225
Perfect cadeau voor haar moeder
op precies het juiste moment?

1394
01:02:11,249 --> 01:02:12,511
Oké, maar ik vind het leuk.

1395
01:02:12,598 --> 01:02:13,758
Wat vind je hiervan?

1396
01:02:13,817 --> 01:02:15,732
- O ja, ja.
- Ja?

1397
01:02:15,819 --> 01:02:18,735
Met de extra nadruk
op de slee?

1398
01:02:18,822 --> 01:02:19,997
Ja, dat is geweldig.

1399
01:02:20,127 --> 01:02:21,172
Ellie: Dank je.

1400
01:02:21,259 --> 01:02:22,521
Je ziet er zo thuis uit.

1401
01:02:22,651 --> 01:02:24,784
Ik weet het, ik ben opgewonden.

1402
01:02:24,871 --> 01:02:28,179
Ik ben zo opgewonden.

1403
01:02:28,266 --> 01:02:30,921
Wat? Wat?!

1404
01:02:31,051 --> 01:02:33,227
Hoe heb je dat gedaan?!

1405
01:02:33,314 --> 01:02:36,840
Hoe denk je dat ik
mijn inspiratie opdoen?

1406
01:02:36,927 --> 01:02:38,885
Oh mijn god!

1407
01:02:39,016 --> 01:02:41,496
Kom op! Ja! Haha-ha!

1408
01:02:41,583 --> 01:02:43,107
Boom! Joystick laten vallen!

1409
01:02:43,194 --> 01:02:44,412
- Je hebt vals gespeeld.
- Boem!

1410
01:02:47,589 --> 01:02:49,069
Bedankt voor dit alles.

1411
01:02:49,156 --> 01:02:50,592
Je bent zeker verder gegaan

1412
01:02:50,679 --> 01:02:53,247
jouw taken van
interface-ingenieur.

1413
01:02:53,334 --> 01:02:55,684
Ik bedoel, het brainstormen,
het koken en schoonmaken,

1414
01:02:55,772 --> 01:02:57,338
het unhosting-project...

1415
01:02:57,425 --> 01:03:00,733
Nou, zoals ik al zei,
het is beter dan reality-tv.

1416
01:03:00,820 --> 01:03:01,821
Moeten we debriefen?

1417
01:03:01,952 --> 01:03:04,345
Ja.

1418
01:03:04,432 --> 01:03:06,086
Ik verzorgde de
laatste telefoontjes,

1419
01:03:06,217 --> 01:03:07,740
mijn broer's vriend Kevin.

1420
01:03:07,827 --> 01:03:10,699
En ik denk dat dat iedereen is,

1421
01:03:10,787 --> 01:03:13,659
behalve... de laatste man,

1422
01:03:13,790 --> 01:03:15,617
degene die
Ik stond eigenlijk op.

1423
01:03:15,748 --> 01:03:17,489
Wat? Ellie, je bent zo dichtbij!

1424
01:03:17,576 --> 01:03:19,597
Je wilt het geheel weggooien
proberen weg te komen over één man?

1425
01:03:19,621 --> 01:03:22,929
Ik dacht dat je dat zei
dit was flauwekul.

1426
01:03:23,016 --> 01:03:26,150
Nou ja, misschien heb ik gekocht
er op een gegeven moment in.

1427
01:03:26,280 --> 01:03:29,675
Bovendien is er maar één man
links, dus dat zou je waarschijnlijk moeten doen.

1428
01:03:29,762 --> 01:03:32,939
Weet je, dat doe je niet
wil het lot tarten.

1429
01:03:33,026 --> 01:03:34,941
Kijk, je hebt al genomen
vandaag de dag veel risico's.

1430
01:03:35,028 --> 01:03:36,377
Waarom neem je er niet nog één?

1431
01:03:36,464 --> 01:03:38,075
ik gewoon...

1432
01:03:38,162 --> 01:03:41,992
Ik blijf aan denken
redenen om het niet te doen omdat...

1433
01:03:42,079 --> 01:03:44,168
Ik vond deze echt heel leuk.

1434
01:03:44,298 --> 01:03:46,387
We waren een tijdje aan het berichten

1435
01:03:46,518 --> 01:03:48,781
en... ik voel
stom om dit zelfs maar te zeggen

1436
01:03:48,912 --> 01:03:52,959
over iemand die ik heb
Ik heb zelfs IRL nog nooit ontmoet, maar...

1437
01:03:53,090 --> 01:03:55,527
Ik heb eigenlijk nooit een
verbinding zoals deze voorheen.

1438
01:03:58,051 --> 01:03:59,879
Wauw, dat is zeldzaam.

1439
01:04:00,010 --> 01:04:01,881
Ja.

1440
01:04:01,968 --> 01:04:03,709
Ik was erg opgewonden
om hem te ontmoeten,

1441
01:04:03,796 --> 01:04:06,059
zo opgewonden en zo nerveus
dat ik er helemaal weg van was

1442
01:04:06,146 --> 01:04:08,366
en ik heb hem gewoon laten staan.

1443
01:04:08,453 --> 01:04:10,498
Dus ik denk dat je gelijk had,
dit is allemaal begonnen

1444
01:04:10,585 --> 01:04:12,500
waarbij ik het niet wil
een stap te zetten.

1445
01:04:12,587 --> 01:04:16,243
Eh, ik weet dat ik dat was
het tegenovergestelde zeggen,

1446
01:04:16,330 --> 01:04:18,593
maar misschien heb je dat wel gedaan
voorlopig genoeg gedaan.

1447
01:04:18,680 --> 01:04:20,944
Morgen om deze tijd wel
heb je pitch ingeleverd,

1448
01:04:21,031 --> 01:04:22,859
je hebt de sjaal van je moeder,

1449
01:04:22,946 --> 01:04:24,861
je bent op je
weg naar haar huis...

1450
01:04:24,948 --> 01:04:26,186
Nou, jij komt ook toch?

1451
01:04:26,210 --> 01:04:28,603
Zeker.

1452
01:04:28,734 --> 01:04:31,084
Dat zou je gewoon moeten doen
geniet van je vakantie.

1453
01:04:31,171 --> 01:04:33,782
En dan, in de toekomst,
Je kunt proberen open te zijn.

1454
01:04:33,913 --> 01:04:36,089
En wie weet?

1455
01:04:36,176 --> 01:04:39,876
Misschien echt iemand
geweldig zal meekomen.

1456
01:04:44,097 --> 01:04:47,231
Weet je wat?
Ik ga dit afmaken!

1457
01:04:47,361 --> 01:04:48,885
Ik bedoel, je had gelijk
de eerste keer.

1458
01:04:48,972 --> 01:04:50,625
Ik ben veel te ver gekomen
nu op te geven.

1459
01:04:50,712 --> 01:04:51,864
En ik bedoel,
Ik moet beginnen met nemen

1460
01:04:51,888 --> 01:04:53,672
ergens een sprongetje, toch?

1461
01:04:53,759 --> 01:04:55,345
Op zijn minst,
Ik ben deze man het respect verschuldigd

1462
01:04:55,369 --> 01:04:56,607
die ik aan Harold en Eddie gaf.

1463
01:04:56,631 --> 01:04:58,111
- Nou...
- Ik bedoel...

1464
01:04:58,242 --> 01:05:01,375
Oké, ik heb het niet gebruikt
deze app over een tijdje.

1465
01:05:01,462 --> 01:05:04,117
Alle meldingen zijn geluid
hapjes voor oude Atari-spellen.

1466
01:05:04,248 --> 01:05:06,859
Wij hadden onze eigen
aangepaste set en alles.

1467
01:05:06,990 --> 01:05:10,863
Dat is echt nerd. "Hallo."

1468
01:05:10,950 --> 01:05:13,083
"Dit is Ellie."

1469
01:05:13,213 --> 01:05:15,389
‘Ik weet dat we dat nooit doen
onze echte namen uitgewisseld,"

1470
01:05:15,476 --> 01:05:17,826
'Maar ik ben het meisje dat je tegenhield
anderhalf jaar geleden."

1471
01:05:17,957 --> 01:05:21,830
Wacht, hoe-hoe
heb je deze man ontmoet?

1472
01:05:21,961 --> 01:05:23,504
Ik weet het, ik weet het,
hij zou tachtig kunnen zijn

1473
01:05:23,528 --> 01:05:24,833
of een crimineel of zoiets.

1474
01:05:24,921 --> 01:05:28,228
‘Ik heb me verschrikkelijk gevoeld

1475
01:05:28,315 --> 01:05:29,926
"over die dag al heel lang.

1476
01:05:30,013 --> 01:05:31,579
‘Jij was het niet.

1477
01:05:31,666 --> 01:05:34,843
‘Ik liet mijn angst bekomen
het beste van mij,

1478
01:05:34,974 --> 01:05:36,541
‘En jij verdient beter.

1479
01:05:36,628 --> 01:05:38,456
Ik hoop dat ik het krijg
de kans om het uit te leggen.”

1480
01:05:38,586 --> 01:05:40,066
Eh...

1481
01:05:40,153 --> 01:05:41,676
Nee, maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen.

1482
01:05:41,763 --> 01:05:43,896
Ik heb hem op dit forum ontmoet
voor klassieke gamefans.

1483
01:05:43,983 --> 01:05:46,159
Hij is totaal onschadelijk.

1484
01:05:46,246 --> 01:05:47,963
Ik weet zijn echte naam niet, maar...
zijn gebruikersnaam was "Blinky4 - Lyfe."

1485
01:05:47,987 --> 01:05:50,381
Dus hoeveel meer
onschadelijk kun je krijgen, toch?

1486
01:05:50,468 --> 01:05:53,210
Klinkt zo stom
als ik het hardop zeg.

1487
01:05:53,297 --> 01:05:54,689
Hoe dan ook...

1488
01:05:54,820 --> 01:05:58,519
Ik denk... stuur.

1489
01:06:04,308 --> 01:06:06,658
Heb je net je
telefoon in de gootsteen?

1490
01:06:06,788 --> 01:06:08,660
Ja.

1491
01:06:13,578 --> 01:06:14,971
Wat gebeurde er toen?

1492
01:06:15,101 --> 01:06:17,234
Ik heb mijn telefoon gevist
uit de gootsteen,

1493
01:06:17,321 --> 01:06:20,106
Ik vertelde het haar
Ik dacht dat ik een bug zag,

1494
01:06:20,237 --> 01:06:22,891
en toen ging ik abrupt weg.

1495
01:06:23,022 --> 01:06:26,765
Ellie dus ook
"ElfsAndStars312".

1496
01:06:26,895 --> 01:06:29,420
Wat logisch is,
aangezien haar naam Ellie Sanders is

1497
01:06:29,507 --> 01:06:32,989
en zij heeft dit...
schattig "elf" ding.

1498
01:06:33,076 --> 01:06:36,253
Dezelfde vrouw die je verliet
anderhalf jaar geleden in rep en roer.

1499
01:06:36,340 --> 01:06:37,906
En nu viel je weer voor haar?

1500
01:06:38,037 --> 01:06:39,343
In het echte leven?

1501
01:06:39,430 --> 01:06:41,562
Kort, maar ik ben weg, oké?

1502
01:06:41,693 --> 01:06:43,695
Omdat hij dit heeft
totaal ander idee

1503
01:06:43,782 --> 01:06:46,524
van de man met wie ze wil...
het goedmaken met.

1504
01:06:46,611 --> 01:06:49,179
- Wie ben jij.
- Nou...

1505
01:06:49,266 --> 01:06:50,808
Oké, ik weet niet zeker of ik het begrijp
wat is hier de hindernis.

1506
01:06:50,832 --> 01:06:52,530
- "Blinky4 - Lyfe" is fictie.

1507
01:06:52,617 --> 01:06:54,314
Ze heeft elkaar nog nooit ontmoet
de echte... Blinky.

1508
01:06:54,445 --> 01:06:57,578
Maar ze heeft mij wel ontmoet,

1509
01:06:57,665 --> 01:06:59,295
en ik ben niet het soort man
waarin zij geïnteresseerd is.

1510
01:06:59,319 --> 01:07:01,408
Nee, zij is...

1511
01:07:01,495 --> 01:07:05,151
serieus, en
briljant, toegewijd,

1512
01:07:05,238 --> 01:07:08,285
en dat denkt ze
Ik ben maar de kantoornar.

1513
01:07:08,372 --> 01:07:11,592
Ik bedoel, ik twijfel
ze denkt helemaal aan mij.

1514
01:07:11,723 --> 01:07:15,074
Nou ja, Blinky
ga je haar een bericht terugsturen?

1515
01:07:15,161 --> 01:07:17,946
Blinky weet het niet.

1516
01:07:18,077 --> 01:07:19,600
Charlie, kom op.

1517
01:07:19,687 --> 01:07:22,342
Je moet je eigen advies opvolgen,
mens, doe open.

1518
01:07:22,473 --> 01:07:24,494
Is dat niet wat je bent geweest?
probeer je haar te vertellen wat ze moet doen?

1519
01:07:24,518 --> 01:07:26,607
Nou ja,
maar dat is anders.

1520
01:07:26,694 --> 01:07:27,913
Wat dan ook.

1521
01:07:56,594 --> 01:07:59,466
- Hé jij.
- Hoi.

1522
01:07:59,553 --> 01:08:01,953
Misschien wil je je hoed houden
op; het is nog een beetje fris.

1523
01:08:03,862 --> 01:08:05,168
Ik vind het wel leuk;

1524
01:08:05,255 --> 01:08:08,127
houdt mij scherp.

1525
01:08:08,258 --> 01:08:09,955
Jij was binnen
nogal haast gisteravond.

1526
01:08:10,042 --> 01:08:11,435
Alles oké?

1527
01:08:11,565 --> 01:08:13,959
Ja, ja, ja. Alleen mijn telefoon,

1528
01:08:14,046 --> 01:08:16,092
Ik vond het jammer dat het viel
in het water.

1529
01:08:16,222 --> 01:08:18,006
Weet je,
"Kinderen en hun telefoons!"

1530
01:08:18,094 --> 01:08:20,008
Ik heb vanochtend een nieuwe gekregen.

1531
01:08:20,096 --> 01:08:22,837
Oh. Goed.

1532
01:08:22,924 --> 01:08:25,362
Zo, heb je het gehoord?
terug van dat, uh,

1533
01:08:25,449 --> 01:08:27,973
- Blinky4 - Welke man?

1534
01:08:28,104 --> 01:08:29,844
Nee,

1535
01:08:29,975 --> 01:08:31,585
maar ik kreeg het gewoon
een sms van Kevin.

1536
01:08:31,672 --> 01:08:32,954
Was hij degene
met al die fobieën?

1537
01:08:32,978 --> 01:08:34,936
Nee, de vriend van mijn broer.

1538
01:08:35,023 --> 01:08:37,330
Ik heb hem gisteren soep gebracht,
samen met de verontschuldiging,

1539
01:08:37,417 --> 01:08:40,246
en hij sms'te me net,
vroeg me om later drankjes te halen.

1540
01:08:40,333 --> 01:08:42,770
Ik heb nog niet gereageerd.

1541
01:08:42,901 --> 01:08:45,730
Maar ik dacht, in de geest van
alles wat we hebben gedaan,

1542
01:08:45,817 --> 01:08:47,123
het zou slecht zijn om nee te zeggen.

1543
01:08:47,210 --> 01:08:48,863
ik bedoel,
Ik zou een risico moeten nemen, toch?

1544
01:08:48,994 --> 01:08:50,474
Mezelf daarbuiten zetten?

1545
01:08:50,604 --> 01:08:52,824
Als er niets anders is,
voor de praktijk.

1546
01:08:52,911 --> 01:08:54,956
Het is een geheel nieuwe jij.

1547
01:08:56,175 --> 01:08:58,264
Gaat het?

1548
01:08:58,351 --> 01:09:01,615
Ja, ja.
Ik ben net aan het ontdooien.

1549
01:09:01,702 --> 01:09:05,010
Oké, laten we...

1550
01:09:05,097 --> 01:09:07,839
Laten we dat Elfie ding pakken
klaar en klaar.

1551
01:09:16,587 --> 01:09:18,806
Oké, ik denk dat we klaar zijn.

1552
01:09:18,893 --> 01:09:20,044
Sinds wij dat hebben gedaan
nog een beetje tijd,

1553
01:09:20,068 --> 01:09:21,148
Ik wil slechts één ding oplossen.

1554
01:09:21,200 --> 01:09:22,288
Ellie...

1555
01:09:22,419 --> 01:09:23,637
Het is belangrijk, dat beloof ik.

1556
01:09:23,768 --> 01:09:25,509
Ellie, je gaat achteruit.

1557
01:09:25,639 --> 01:09:28,425
Laten we het opsturen, dan kunnen we gaan
geniet van onze kerstavonden.

1558
01:09:28,512 --> 01:09:30,340
"Eva's"?

1559
01:09:30,427 --> 01:09:32,559
Ik dacht dat je zou komen
met mij naar mijn moeder.

1560
01:09:32,646 --> 01:09:34,806
Ik vergat het je te vertellen, maar...
er kwam inderdaad iets tussen.

1561
01:09:34,866 --> 01:09:37,695
Wat zou er aan de hand kunnen zijn?

1562
01:09:37,782 --> 01:09:39,218
Kom op, het wordt leuk.

1563
01:09:39,305 --> 01:09:40,587
We gaan kijken
Een kerstlied,

1564
01:09:40,611 --> 01:09:42,308
de geanimeerde versie uit 1993.

1565
01:09:42,395 --> 01:09:44,876
Houd je niet van die?
Bovendien is het thema.

1566
01:09:44,963 --> 01:09:48,445
Kijk, dit is op een goede plek.
Kan ik het gewoon opsturen?

1567
01:09:48,532 --> 01:09:50,360
Nee, nee. Er is iets
Ik wil mee futzen.

1568
01:09:50,447 --> 01:09:51,752
Nou ja, te laat!

1569
01:09:51,883 --> 01:09:53,624
Ik heb het geüpload!

1570
01:09:53,711 --> 01:09:55,626
- Ik red je van jezelf.
- Charlie!

1571
01:09:55,713 --> 01:09:57,758
Er waren twee feitelijke dingen
dat moest gerepareerd worden.

1572
01:09:57,845 --> 01:10:01,849
Ja, die zijn er altijd.

1573
01:10:01,936 --> 01:10:03,111
Jij hebt hier ook hard aan gewerkt,

1574
01:10:03,199 --> 01:10:04,393
waarom ben je ineens zo
vrijstaand?

1575
01:10:04,417 --> 01:10:05,525
Wil je niet dat het geweldig is?

1576
01:10:05,549 --> 01:10:07,159
Ja, ik wil dat het geweldig wordt,

1577
01:10:07,246 --> 01:10:08,397
daarom wil ik niet
om te rommelen en te polijsten

1578
01:10:08,421 --> 01:10:11,076
totdat het zijn hele leven verloren heeft.

1579
01:10:11,163 --> 01:10:12,730
Dat is niet wat ik doe.

1580
01:10:12,817 --> 01:10:14,340
Denk je dat ik dat doe?

1581
01:10:14,427 --> 01:10:15,665
Dat heb je gedacht
deze hele tijd?

1582
01:10:15,689 --> 01:10:17,648
Nee, ik denk alleen maar
op een bepaald punt

1583
01:10:17,735 --> 01:10:19,103
je moet een sprong wagen,
en dat deed ik in ieder geval niet...

1584
01:10:19,127 --> 01:10:21,782
Opnieuw met het 'een sprong maken'.

1585
01:10:21,869 --> 01:10:23,654
Ik ben tenminste weg
hier dingen proberen!

1586
01:10:23,741 --> 01:10:25,438
En jij?
Welke sprongen maak jij?

1587
01:10:25,569 --> 01:10:27,209
Je neemt het niet eens
een sprong om met mij mee te gaan

1588
01:10:27,266 --> 01:10:29,225
naar het huis van mijn familie.

1589
01:10:29,355 --> 01:10:32,489
Je blijft liever veilig
en geluid thuis in je eentje.

1590
01:10:32,576 --> 01:10:36,144
Dit spel, mijn werk,
Het is eigenlijk belangrijk voor mij,

1591
01:10:36,232 --> 01:10:38,079
en gewoon omdat je dat hebt gedaan
jezelf op zo’n manier situeren

1592
01:10:38,103 --> 01:10:39,452
dat je niets te verliezen hebt,

1593
01:10:39,539 --> 01:10:41,149
het betekent niet
Ik moet hetzelfde doen.

1594
01:10:41,280 --> 01:10:45,806
Ik wilde zeggen,
Ik heb het niet daadwerkelijk geüpload.

1595
01:10:45,937 --> 01:10:48,374
Dat was ik gewoon
proberen de stemming te verlichten.

1596
01:10:48,505 --> 01:10:51,551
Achteraf gezien misschien niet
de beste grap van dit moment,

1597
01:10:51,638 --> 01:10:56,034
maar ik ben blij dat we er zijn
om de lucht te zuiveren.

1598
01:10:56,164 --> 01:10:58,906
Voor dit deel heb je mij niet nodig.
Dus ik ga gaan.

1599
01:11:56,442 --> 01:11:58,096
Dus ik weet dat het zo was
een gedurfde stap om contact op te nemen

1600
01:11:58,226 --> 01:12:00,098
nadat je mij een keer had geghost,

1601
01:12:00,185 --> 01:12:03,449
maar ik had het gevoel
Misschien hebben we opnieuw verbinding gemaakt?

1602
01:12:03,536 --> 01:12:05,799
Dus ik dacht
Ik zou een kleine sprong wagen.

1603
01:12:05,930 --> 01:12:08,019
Ja, ik ben blij dat je het vraagt.

1604
01:12:08,106 --> 01:12:10,326
Voor mij is het ook een sprong.

1605
01:12:10,413 --> 01:12:12,719
Het is grappig, dat thema heeft
kwam deze week veel langs.

1606
01:12:12,806 --> 01:12:13,806
Springen.

1607
01:12:13,851 --> 01:12:15,331
Hoe bedoel je?

1608
01:12:15,418 --> 01:12:17,681
Ach, gewoon in het leven.

1609
01:12:19,900 --> 01:12:21,554
Hé, misschien moeten we het proberen

1610
01:12:21,641 --> 01:12:23,904
de "Zeven-en-Zeven
heren, een springend drankje hierna?

1611
01:12:23,991 --> 01:12:25,819
Pardon?

1612
01:12:25,906 --> 01:12:28,300
Oh, ik hou gewoon van deze schattige
Kerstachtige cocktailnamen.

1613
01:12:28,431 --> 01:12:30,302
- Oh.
- Laat maar zitten.

1614
01:12:30,389 --> 01:12:33,697
Ik ben een bierman.

1615
01:12:33,827 --> 01:12:36,047
Sorry als ik een beetje afwijkend overkom.

1616
01:12:36,134 --> 01:12:38,441
Ik had ruzie met
vandaag een collega,

1617
01:12:38,571 --> 01:12:40,094
heeft mij een beetje in de war gebracht.

1618
01:12:40,181 --> 01:12:42,401
Heb je vandaag gewerkt?
Wie heeft jou vandaag laten werken?

1619
01:12:42,532 --> 01:12:43,532
Ik deed?

1620
01:12:47,145 --> 01:12:49,495
Ik heb dit artikel gelezen
over hoe Amerikanen

1621
01:12:49,582 --> 01:12:51,932
te veel zetten
belang voor hun werk.

1622
01:12:52,019 --> 01:12:53,804
Wat als jij
hou je echt van je werk?

1623
01:12:53,934 --> 01:12:56,850
Ze doen dingen zoals werk
overwerken zodat ze cadeautjes kunnen kopen

1624
01:12:56,981 --> 01:12:58,021
- voor Kerstmis...
- Cadeaus!

1625
01:12:58,069 --> 01:13:00,332
Hoe laat is het?

1626
01:13:00,419 --> 01:13:01,464
1:30?

1627
01:13:01,551 --> 01:13:02,943
O nee. O nee. O nee.

1628
01:13:03,074 --> 01:13:05,032
Wat is er mis?

1629
01:13:05,119 --> 01:13:07,948
Ik had eindelijk het perfecte
Geheim kerstcadeau voor mijn moeder,

1630
01:13:08,079 --> 01:13:10,255
maar ik werd verondersteld
om het tegen de middag op te halen!

1631
01:13:10,342 --> 01:13:11,624
Nu moet ik erachter komen
iets anders uit.

1632
01:13:11,648 --> 01:13:13,563
Ik weet zeker dat het goed komt.

1633
01:13:13,650 --> 01:13:15,410
Ik bedoel, Kerstmis zou dat niet moeten zijn
het draait altijd om het geven van geschenken.

1634
01:13:15,434 --> 01:13:17,480
Je hebt volkomen gelijk
en dat is echt een

1635
01:13:17,567 --> 01:13:20,134
gezond perspectief, Kevin,
maar dat is hier niet van toepassing.

1636
01:13:20,265 --> 01:13:23,181
Het spijt me zo,
maar ik moet eigenlijk gaan.

1637
01:13:23,311 --> 01:13:27,272
Bedankt dat u contact met ons opneemt,
en ik moet gewoon eerlijk zijn,

1638
01:13:27,359 --> 01:13:29,076
Ik zie ons niet echt
op een tweede date gaan,

1639
01:13:29,100 --> 01:13:31,145
en jij bent het niet,
en het is niet omdat

1640
01:13:31,232 --> 01:13:33,844
Ik ben kip, of verstop me,
Ik voel het gewoon niet.

1641
01:13:33,931 --> 01:13:36,150
Ben je?

1642
01:13:36,237 --> 01:13:38,675
Nee. Ik mis mijn nog steeds
ex-vriendin.

1643
01:13:38,762 --> 01:13:40,111
Oké, goed, goed.
Nou, niet goed,

1644
01:13:40,241 --> 01:13:42,374
maar je zou haar in plaats daarvan moeten sms'en!

1645
01:13:42,505 --> 01:13:43,745
Wens haar een fijne kerstavond!

1646
01:13:43,810 --> 01:13:46,944
Ik moet gaan. Drankjes zijn voor mijn rekening!

1647
01:13:47,074 --> 01:13:48,249
Doei.

1648
01:13:57,171 --> 01:14:00,087
Hallo, Lana! Fijne kerstavond!

1649
01:14:00,174 --> 01:14:02,220
Ellie. Ik ben blij dat ik je heb betrapt.

1650
01:14:02,307 --> 01:14:05,397
Ik kwam net langs op kantoor,
het vriest trouwens

1651
01:14:05,528 --> 01:14:09,227
en opende je pitchdeck,
de bedoeling is om er alleen maar naar te kijken,

1652
01:14:09,314 --> 01:14:12,186
en ik werd er helemaal in meegezogen.
Het is uitstekend!

1653
01:14:12,273 --> 01:14:15,407
Zo persoonlijk en leuk,
en ik denk dat het behoorlijk verkoopbaar is.

1654
01:14:15,494 --> 01:14:17,278
Ik heb het zojuist naar gestuurd
Susan en Donald

1655
01:14:17,409 --> 01:14:19,193
en ik voel me erg optimistisch.

1656
01:14:19,280 --> 01:14:20,673
Ik ben zo blij!

1657
01:14:20,760 --> 01:14:23,937
Het is zo duidelijk jouw visie,
Ellie.

1658
01:14:24,024 --> 01:14:25,344
Ik denk dat mijn enige
vraag zou zijn,

1659
01:14:25,373 --> 01:14:26,984
Heeft Charlie je überhaupt geholpen?

1660
01:14:27,071 --> 01:14:28,333
Of heeft hij je gewoon bespot?

1661
01:14:31,728 --> 01:14:35,427
Dat blijkt
Charlie was cruciaal.

1662
01:14:35,514 --> 01:14:37,908
Ik heb eigenlijk veel te danken
het succes van het kaartspel voor hem.

1663
01:14:37,995 --> 01:14:40,301
Het kan zinvol zijn
om hem mede-schepper te maken.

1664
01:14:40,432 --> 01:14:41,999
Lana: Nou, dat is verfrissend.

1665
01:14:42,086 --> 01:14:44,523
Hij is stiekem buitengewoon,
die.

1666
01:14:44,610 --> 01:14:45,872
Dat is hij echt.

1667
01:14:45,959 --> 01:14:48,179
Spreek je maandag.
Gefeliciteerd.

1668
01:15:12,508 --> 01:15:13,987
Paula:
Oké, dus, wat bedoel je?

1669
01:15:14,074 --> 01:15:15,423
Wat is ghosting? Wat is het?

1670
01:15:15,554 --> 01:15:17,034
- Jij legt het uit.
- Oké, dus, zoals,

1671
01:15:17,121 --> 01:15:19,602
ze regelt een date
en dan komt ze nooit meer opdagen.

1672
01:15:19,689 --> 01:15:20,777
Ja, en het is gewoon onbeleefd.

1673
01:15:22,648 --> 01:15:23,756
Nou, ik bedoel,
dat is niet de eerste keer.

1674
01:15:23,780 --> 01:15:24,955
Paula: Ja, begrijp je?

1675
01:15:25,042 --> 01:15:26,609
Ze probeert het!

1676
01:15:26,696 --> 01:15:27,914
Oké, oké.

1677
01:15:28,045 --> 01:15:29,046
Daar is ze!

1678
01:15:29,176 --> 01:15:30,526
Hoi!

1679
01:15:30,613 --> 01:15:32,963
Hoe ging je pitch-gedoe?

1680
01:15:33,050 --> 01:15:34,747
Het ging heel goed,

1681
01:15:34,834 --> 01:15:36,634
en mijn baas belde net
en zei dat ze het geweldig vond.

1682
01:15:37,707 --> 01:15:39,317
Hé, gefeliciteerd!
Dat is geweldig nieuws!

1683
01:15:39,447 --> 01:15:42,929
Wacht, was niet je vriend,
Charlie, zou je moeten komen?

1684
01:15:43,016 --> 01:15:45,279
Er is iets tussengekomen.

1685
01:15:45,366 --> 01:15:48,761
Maar serieus,
laten we doorgaan met de achtervolging.

1686
01:15:48,892 --> 01:15:51,329
Wat is het laatste nieuws
dit spookvervloekte ding

1687
01:15:51,416 --> 01:15:54,027
of hoe je het ook wilt noemen?

1688
01:15:54,114 --> 01:15:55,594
Het spijt me,
maar je weet hoe het is

1689
01:15:55,681 --> 01:15:57,248
als moeder begint te graven.

1690
01:15:57,335 --> 01:15:59,772
Je hebt nog zeven uur.
Wat is het nieuwste?

1691
01:15:59,859 --> 01:16:01,141
Ja, we hebben gespeculeerd
voordat je binnenkwam.

1692
01:16:01,165 --> 01:16:03,123
- Ja.
- Gewoon weddenschappen aannemen.

1693
01:16:03,210 --> 01:16:04,908
Wacht, eigenlijk niet.

1694
01:16:12,132 --> 01:16:13,264
Wil je binnen?

1695
01:16:21,402 --> 01:16:23,448
Ellie?

1696
01:16:23,579 --> 01:16:24,667
Hallo, mama.

1697
01:16:24,754 --> 01:16:27,017
Wat ben je aan het doen?

1698
01:16:27,104 --> 01:16:28,192
Het was een veelbewogen week.

1699
01:16:28,322 --> 01:16:29,628
Ja.

1700
01:16:29,759 --> 01:16:32,936
Hé, mag ik breken
een Secret Santa-regel?

1701
01:16:33,023 --> 01:16:34,285
Wat, heb je een verlenging nodig?

1702
01:16:36,504 --> 01:16:38,637
Oh, je hebt het geschenk niet gedaan
kaart ding weer, hè?

1703
01:16:38,724 --> 01:16:40,421
- Nee.
- Nee? Wat?

1704
01:16:40,508 --> 01:16:43,860
Dat hoopte ik
Ik zou de mijne eerder kunnen doen.

1705
01:16:43,947 --> 01:16:46,210
- Eh...
- Het is voor jou.

1706
01:16:46,297 --> 01:16:48,865
Nou, ik denk dat we dat wel zouden kunnen
hou het laag.

1707
01:16:48,952 --> 01:16:49,952
Wat is het?

1708
01:16:49,996 --> 01:16:50,996
Verrassing!

1709
01:16:53,391 --> 01:16:55,306
Oh lieverd, het is prachtig!

1710
01:16:55,436 --> 01:16:58,918
Het is een schets voor
de wedstrijd die ik zojuist heb gespeeld.

1711
01:16:59,005 --> 01:17:00,877
Het is Elfie,
en het heeft een kerstthema.

1712
01:17:00,964 --> 01:17:02,443
Ja.

1713
01:17:02,530 --> 01:17:04,489
En het is op mij gebaseerd
toen ik acht was.

1714
01:17:04,620 --> 01:17:07,666
Kijk, het is Elfie. Natuurlijk.

1715
01:17:07,753 --> 01:17:11,148
Elfje. En dit is het
het kostuum dat je hebt ontworpen,

1716
01:17:11,235 --> 01:17:14,151
en degene die we samen hebben gemaakt.
O, lieverd.

1717
01:17:14,238 --> 01:17:16,414
Ik vind het geweldig.

1718
01:17:16,501 --> 01:17:20,287
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. ik...

1719
01:17:20,418 --> 01:17:23,508
Soms, ik weet het niet, gewoon
het gevoel dat je misschien denkt...

1720
01:17:23,639 --> 01:17:25,423
Wat?

1721
01:17:25,553 --> 01:17:28,339
Misschien denk je dat mijn werk is
is niet serieus of de moeite waard.

1722
01:17:28,426 --> 01:17:29,601
Ik weet het niet.

1723
01:17:29,732 --> 01:17:32,473
Nee! Nee, nee. Helemaal niet!

1724
01:17:32,560 --> 01:17:34,301
Het is precies dat
Ik zie dat je worstelt

1725
01:17:34,388 --> 01:17:37,914
en ik maak me gewoon zoveel zorgen
dat je niet vervuld bent.

1726
01:17:38,001 --> 01:17:39,655
Maar dat ben ik.

1727
01:17:39,742 --> 01:17:41,221
Dat ben ik echt.

1728
01:17:41,352 --> 01:17:43,354
Vooral nu.

1729
01:17:43,484 --> 01:17:44,747
Ja?

1730
01:17:44,834 --> 01:17:46,792
Als ik het moeilijk heb, is het gewoon

1731
01:17:46,923 --> 01:17:49,534
Ik heb er echt moeite mee
mezelf daar buiten zetten.

1732
01:17:52,450 --> 01:17:55,018
Nou, het voelt zeker alsof je dat bent
zet jezelf daar nu buiten.

1733
01:17:57,063 --> 01:17:58,151
Geef me een knuffel, Elfie.

1734
01:17:59,718 --> 01:18:02,242
Ik hou van je.

1735
01:18:02,329 --> 01:18:04,984
Elfje.

1736
01:18:05,071 --> 01:18:06,464
Herinneren?

1737
01:18:06,594 --> 01:18:08,945
Ja, ik ook.

1738
01:18:09,075 --> 01:18:10,337
Vrolijk kerstfeest.

1739
01:18:10,424 --> 01:18:13,471
Vrolijk kerstfeest voor jou.

1740
01:18:39,149 --> 01:18:41,891
Je hebt dus nooit meer iets gehoord
van dit Blinky-personage?

1741
01:18:42,021 --> 01:18:43,022
Nee.

1742
01:18:43,153 --> 01:18:44,241
Maar je hoopte dat wel?

1743
01:18:44,328 --> 01:18:46,634
Ik weet het niet eens meer.

1744
01:18:46,765 --> 01:18:47,786
Eerlijk gezegd, ik wil het gewoon
om bij jullie te zitten

1745
01:18:47,810 --> 01:18:49,855
en geniet van mijn kerstavond.

1746
01:18:49,942 --> 01:18:51,465
Nou, dat is eerlijk.

1747
01:18:51,552 --> 01:18:53,293
Je hebt het volbracht
veel deze week,

1748
01:18:53,380 --> 01:18:55,687
maar weet je,
Het gaat mij om de formulering

1749
01:18:55,818 --> 01:18:58,821
in je sms naar Blinky.

1750
01:18:58,951 --> 01:19:00,591
Daar maak ik me zorgen over
het laat het gewoon open,

1751
01:19:00,648 --> 01:19:03,695
zodat het niet technisch is
nog even goedmaken.

1752
01:19:03,826 --> 01:19:06,089
Weet je? En daarom...

1753
01:19:06,176 --> 01:19:09,092
Volgens de waarzegster
Misschien telt dat niet.

1754
01:19:09,179 --> 01:19:10,547
- Dat klopt.
- Wacht, jullie eigenlijk

1755
01:19:10,571 --> 01:19:12,312
- Geloof je dit?
- Je weet maar nooit!

1756
01:19:12,399 --> 01:19:13,637
Kijk, op zijn minst,
Dat heb ik je altijd geleerd

1757
01:19:13,661 --> 01:19:14,967
maak je projecten af, toch?

1758
01:19:15,054 --> 01:19:17,100
Jullie,
Deze heb ik gewoon laten gaan!

1759
01:19:17,187 --> 01:19:18,928
Waarom krijg je mij
heeft mij allemaal in de war gebracht?

1760
01:19:19,015 --> 01:19:20,135
Kan iemand gewoon op play drukken?

1761
01:19:20,233 --> 01:19:22,453
Oké. Mm-hm.

1762
01:19:22,540 --> 01:19:24,803
Mijn vraag zou zijn

1763
01:19:24,890 --> 01:19:27,414
waar is dit Charlie
passen in dit alles?

1764
01:19:27,501 --> 01:19:29,373
Waarom zou Charlie hierin zitten?

1765
01:19:29,460 --> 01:19:31,157
Goede vraag,
omdat jij team Charlie bent.

1766
01:19:31,244 --> 01:19:32,550
Ellie: Wat?!

1767
01:19:32,637 --> 01:19:33,812
Ja, hij is team Charlie,

1768
01:19:33,899 --> 01:19:34,813
Ik ben team Blinky,

1769
01:19:34,900 --> 01:19:36,249
en mama's tiebreak.

1770
01:19:37,990 --> 01:19:38,861
Iedereen: Is dat hem?

1771
01:19:38,991 --> 01:19:39,905
- Het is Blinky4 - Lyfe.

1772
01:19:39,992 --> 01:19:41,733
Wat?

1773
01:19:41,864 --> 01:19:43,319
Hij wil elkaar ontmoeten op
de kerstboom op de markt

1774
01:19:43,343 --> 01:19:44,649
om 11:45 uur.

1775
01:19:55,965 --> 01:19:57,183
Todd!

1776
01:19:57,270 --> 01:20:00,578
O, jij bent Todd niet.

1777
01:20:00,708 --> 01:20:03,407
Sorry, mijn vriend Todd is de kerstman.

1778
01:20:03,494 --> 01:20:05,211
Ik bedoel, Todd meestal
doet de Kerstman hier.

1779
01:20:05,235 --> 01:20:06,540
Ja, ja. Todd is koud.

1780
01:20:06,627 --> 01:20:09,979
Ja, Todd is helemaal chill.

1781
01:20:10,066 --> 01:20:13,765
Hé, kan ik je een koffie aanbieden?

1782
01:20:13,852 --> 01:20:15,811
- Zeker!
- Geweldig.

1783
01:20:18,248 --> 01:20:22,730
Ja, kijk, normaal gesproken,
Nou, ik ga naar Todd voor advies,

1784
01:20:22,818 --> 01:20:24,732
misschien kun je voor hem invallen?

1785
01:20:24,820 --> 01:20:27,648
Ehm, zeker?

1786
01:20:27,735 --> 01:20:31,130
Geweldig, oké.

1787
01:20:31,217 --> 01:20:33,437
Waar te beginnen? Eh...

1788
01:20:33,524 --> 01:20:34,742
Jij kent Pac-Man, toch?

1789
01:20:34,830 --> 01:20:36,527
Mm-hm.

1790
01:20:36,614 --> 01:20:40,226
Pac-Man is dus als een metafoor.

1791
01:20:40,357 --> 01:20:41,706
Rechts? Voor het leven.

1792
01:20:41,837 --> 01:20:43,534
Ja.

1793
01:20:43,621 --> 01:20:46,972
Oké, dus vier geesten.
Inktachtig, Blinky, Pinky...

1794
01:20:47,059 --> 01:20:48,254
Ik weet het niet, zoals...

1795
01:20:48,278 --> 01:20:49,888
Ik denk niet dat ze moet gaan.

1796
01:20:49,975 --> 01:20:51,629
- Wat?
- Nou, wat denk je ervan?

1797
01:20:51,716 --> 01:20:53,041
- Wat denkt ze ervan?
- Ga je mee?

1798
01:20:53,065 --> 01:20:55,894
Ik weet het niet.

1799
01:20:55,981 --> 01:20:57,896
Opeens voel ik het niet meer
gedwongen hem te gaan ontmoeten.

1800
01:20:58,027 --> 01:21:00,899
Ja, maar hoe zit het met de sluiting?
toch?

1801
01:21:00,986 --> 01:21:03,380
Ja, en deed het niet
Rhonda P Magyk zegt "middernacht?"

1802
01:21:03,467 --> 01:21:05,686
Omdat ik 11:45 moet zeggen?

1803
01:21:05,773 --> 01:21:07,688
Lijkt dat niet
als een beetje een teken?

1804
01:21:07,775 --> 01:21:10,387
Ik denk dat ze zich misschien heeft ontwikkeld
gevoelens voor iemand anders.

1805
01:21:10,517 --> 01:21:12,041
Ah.

1806
01:21:12,128 --> 01:21:14,478
Ja! Ik heb gevoelens
voor Charles Dickens

1807
01:21:14,565 --> 01:21:17,394
en zijn mooie verhaal over
verlossing in de kersttijd.

1808
01:21:17,524 --> 01:21:18,699
Ellie.

1809
01:21:20,440 --> 01:21:22,312
Oké, en misschien iemand anders,

1810
01:21:22,399 --> 01:21:24,880
maar ik probeer gewoon te werken
het zit nu in mijn hoofd.

1811
01:21:32,322 --> 01:21:35,542
Dus jij bent jouw grote gebaar

1812
01:21:35,629 --> 01:21:37,414
reikte haar aan als Blinky,

1813
01:21:37,501 --> 01:21:41,113
zodat je haar kunt verrassen
dat jij ook jij bent.

1814
01:21:41,200 --> 01:21:42,680
Ja! Groot moment.
Fonkelende lichtjes.

1815
01:21:42,767 --> 01:21:43,918
Kerstboom
op de achtergrond!

1816
01:21:43,942 --> 01:21:46,249
Dat is klassiek.

1817
01:21:46,379 --> 01:21:48,338
Ja?

1818
01:21:48,425 --> 01:21:51,210
Maar wat als ze dat niet doet?
kom op voor Blinky,

1819
01:21:51,297 --> 01:21:52,820
maar ze zou voor jou komen opdagen?

1820
01:21:52,951 --> 01:21:55,171
Hé, jij zei dit
het ging allemaal om het openstellen,

1821
01:21:55,301 --> 01:21:57,347
Je ziel blootleggen, toch?

1822
01:21:57,477 --> 01:21:59,827
Jij bent dus niet zo'n beetje
nog steeds verstopt achter Blinky?

1823
01:21:59,958 --> 01:22:03,179
Alsof je stil bent
op veilig spelen, weet je?

1824
01:22:03,309 --> 01:22:05,094
Hé. Hoe oud ben je?

1825
01:22:05,224 --> 01:22:06,878
Achttien.
Het lijkt er ook op dat die er zijn

1826
01:22:06,965 --> 01:22:08,706
veel onnodige stappen hier.

1827
01:22:08,836 --> 01:22:11,448
Waarom doe je dit allemaal?
aas-en-schakelaar gekke dingen

1828
01:22:11,535 --> 01:22:13,493
wanneer je kon
ga gewoon naar haar huis,

1829
01:22:13,580 --> 01:22:16,627
zoals ze je heeft uitgenodigd om te doen,
en zeg: "Ik vind je leuk."

1830
01:22:18,585 --> 01:22:19,760
Ja, ik weet het niet.

1831
01:22:19,847 --> 01:22:21,327
Hé.

1832
01:22:21,414 --> 01:22:24,635
Ja!

1833
01:22:26,985 --> 01:22:28,117
Bedankt, Kerstman.

1834
01:22:28,204 --> 01:22:29,204
Geen probleem.

1835
01:22:29,248 --> 01:22:30,293
Je mag dit hebben.

1836
01:22:39,519 --> 01:22:40,868
Wacht, wat heb je besloten?

1837
01:22:40,999 --> 01:22:42,679
Ga je
de markt om Blinky te ontmoeten?

1838
01:22:44,263 --> 01:22:45,612
Ja.

1839
01:22:45,699 --> 01:22:46,763
Paula:
Afmaken waar ze aan begonnen is.

1840
01:22:46,787 --> 01:22:48,485
Hoe zit het met Charlie?

1841
01:22:48,572 --> 01:22:51,314
Laat je zus maar zijn. Zij weet het
wat ze wil.

1842
01:22:51,444 --> 01:22:53,422
We zijn gewoon blij dat je weggaat
daar en een echte kans wagen!

1843
01:22:53,446 --> 01:22:55,274
Hoe dan ook
het is heel spannend!

1844
01:22:55,361 --> 01:22:56,841
Rij veilig, schat!

1845
01:23:01,237 --> 01:23:02,412
Dat is jammer.

1846
01:23:02,499 --> 01:23:03,848
Dat was ik echt
wroeten voor Charlie.

1847
01:23:03,979 --> 01:23:06,720
Ja, ik denk dat ik dat ook was,
eerlijk gezegd.

1848
01:23:06,807 --> 01:23:08,592
Ik denk dat ze ruzie hadden,
wel.

1849
01:23:08,722 --> 01:23:09,762
Moeten we beginnen met de verhuizing...

1850
01:23:11,638 --> 01:23:12,958
Dat moet ze hebben gedaan
iets vergeten.

1851
01:23:18,863 --> 01:23:20,647
Hoi! Kom binnen.

1852
01:23:20,734 --> 01:23:23,563
Eh, kijk, het is Charlie!

1853
01:23:23,694 --> 01:23:24,956
- Hallo.
- Oh.

1854
01:23:25,043 --> 01:23:26,697
- Ga zitten.
- Hoi.

1855
01:23:26,784 --> 01:23:28,283
- U moet mevrouw Sanders zijn.
- Ja, dat ben ik.

1856
01:23:28,307 --> 01:23:29,667
- Erg leuk je te ontmoeten.
- Jij ook.

1857
01:23:29,700 --> 01:23:32,964
Dus, is Ellie hier?

1858
01:23:33,095 --> 01:23:36,098
Ze ging net op pad om Blinky4 te ontmoeten
- Lyfe-personage.

1859
01:23:36,185 --> 01:23:39,231
Maar kijk, kunnen we je er een paar aanbieden?
popcorn en misschien wat strudel?

1860
01:23:39,318 --> 01:23:41,973
Nee, dank je,
Maar hoe lang geleden is ze vertrokken?

1861
01:23:42,060 --> 01:23:43,061
Oh, je hebt haar net gemist!

1862
01:23:43,148 --> 01:23:44,715
Het spijt me zo.

1863
01:23:44,802 --> 01:23:45,933
Nee, het is oké.

1864
01:23:46,064 --> 01:23:47,587
Het is oké.

1865
01:23:47,718 --> 01:23:49,241
- Ik ben Blinky4 - Lyfe!

1866
01:23:53,028 --> 01:23:56,292
Ik moet gaan, want ik ben Blinky4
-Lief.

1867
01:23:58,729 --> 01:23:59,904
Team Charlie!

1868
01:24:01,601 --> 01:24:03,647
Team Blinkie!

1869
01:24:03,734 --> 01:24:05,214
En Team Charlie ook.

1870
01:24:25,886 --> 01:24:27,149
Ellie.

1871
01:24:27,236 --> 01:24:29,281
Hé, wat doe jij hier?

1872
01:24:29,412 --> 01:24:31,022
O, weet je,
het is de kerstmarkt,

1873
01:24:31,153 --> 01:24:32,589
het is geen niche-ontmoetingsplaats.

1874
01:24:32,676 --> 01:24:34,808
Ik heb je zoveel te vertellen!

1875
01:24:34,895 --> 01:24:38,203
Eerst ging ik op date
met Kevin en het was verschrikkelijk.

1876
01:24:38,290 --> 01:24:40,771
Ten tweede belde Lana
en ze hield van ons veld.

1877
01:24:40,858 --> 01:24:42,658
En ten derde, ik dwing jou
mede-maker van Elfie.

1878
01:24:42,729 --> 01:24:44,296
Oké, wacht...

1879
01:24:44,427 --> 01:24:46,013
Nee! Ik laat je niet toe
ruzie maken om er uit te komen.

1880
01:24:46,037 --> 01:24:47,362
Het wordt tijd dat je er overheen komt
je carrière liefdesverdriet!

1881
01:24:47,386 --> 01:24:48,666
Ik probeer er niet uit te komen.

1882
01:24:48,692 --> 01:24:49,823
En er is nog één ding.

1883
01:24:49,910 --> 01:24:51,086
Kan ik eerst even praten?

1884
01:24:51,216 --> 01:24:53,784
Je bent hier om Blinky4 te zien
- Lyfe, toch?

1885
01:24:53,914 --> 01:24:55,220
Dat ben ik, maar...

1886
01:24:55,351 --> 01:24:58,310
Maar hij is te laat, nietwaar?

1887
01:24:58,397 --> 01:25:01,357
Ja, en als dit
"Nooit de ware liefde vinden" ding

1888
01:25:01,487 --> 01:25:03,117
brengt mij op een technisch punt,
Ik ga zo boos worden,

1889
01:25:03,141 --> 01:25:05,012
maar het andere
Ik wilde zeggen:

1890
01:25:05,143 --> 01:25:09,843
Ik ben niet bijgekomen
ontmoet Blinky om Blinky te ontmoeten.

1891
01:25:09,930 --> 01:25:12,368
Ik wilde het gewoon
vink het laatste vakje aan

1892
01:25:12,455 --> 01:25:14,718
en laat geen enkele twijfel over mij bestaan
mijn kans maken op ware liefde,

1893
01:25:14,805 --> 01:25:18,417
omdat ik echte liefde wil.

1894
01:25:18,504 --> 01:25:20,593
Met jou,

1895
01:25:20,680 --> 01:25:22,987
En het spijt me dat we ruzie hadden
en voor de dingen die ik zei...

1896
01:25:29,907 --> 01:25:31,387
Het was niet mijn bedoeling je te onderbreken,

1897
01:25:31,474 --> 01:25:33,345
maar dat moest ik hebben
kus voor middernacht.

1898
01:25:33,432 --> 01:25:37,610
- Dus ik ben Blinky4 - Lyfe.

1899
01:25:43,312 --> 01:25:46,097
Oké, dat is heel logisch!

1900
01:25:46,184 --> 01:25:49,883
Ik denk dat je duidelijk bent,
ware liefde qua.

1901
01:25:49,970 --> 01:25:51,146
Kunnen we dan blijven kussen?

1902
01:25:51,233 --> 01:25:52,321
Ja, oké.

1903
01:26:11,557 --> 01:26:14,517
Eindelijk ben je er!

1904
01:26:14,604 --> 01:26:16,954
Wacht nu. Het is na middernacht,

1905
01:26:17,084 --> 01:26:19,783
dus fijne kerst!

1906
01:26:19,913 --> 01:26:21,611
Kom binnen, het is zo koud!

1907
01:26:21,698 --> 01:26:23,090
Het is zo spannend, lieverd.

1908
01:26:23,221 --> 01:26:26,093
Leuk je weer te zien!

1909
01:26:26,181 --> 01:26:27,581
- Stap in, stap in, stap in.
- Welkom.

1910
01:26:27,660 --> 01:26:29,072
Paula: Vind je het leuk?
Een kerstverhaal, Charlie?

1911
01:26:29,096 --> 01:26:30,185
Het is mijn favoriet.

1912
01:26:48,203 --> 01:26:49,595
Kerstdag is niet ver weg

1913
01:26:49,726 --> 01:26:51,126
Het is tijd om je voor te bereiden
voor de vakantie

1914
01:26:54,992 --> 01:26:56,592
Ik heb je cadeaus ingepakt en
onder de boom

1915
01:26:59,301 --> 01:27:00,040
Geen gluren

1916
01:27:00,171 --> 01:27:01,781
Want kerstochtend

1917
01:27:01,912 --> 01:27:02,956
Je zult zien

1918
01:27:03,043 --> 01:27:04,784
Toen al het werk

1919
01:27:04,915 --> 01:27:06,438
Is door

1920
01:27:06,525 --> 01:27:10,225
We kunnen gaan schaatsen
over een maanverlicht meer

1921
01:27:10,312 --> 01:27:11,835
Terug naar huis

1922
01:27:11,922 --> 01:27:14,229
We ontdooien onze bevroren tenen


