1
00:01:53,889 --> 00:01:57,049
Bolj srečen in zdrav
hočeš rastline?

2
00:01:57,129 --> 00:02:00,569
Le še ena. Nima sezone.

3
00:02:00,649 --> 00:02:04,129
Pomeni "sporočilo".

4
00:02:04,249 --> 00:02:05,769
In modra barva...

5
00:02:06,489 --> 00:02:07,969
simbolizira vero in upanje.

6
00:02:09,489 --> 00:02:12,049
Naredila ti bom lep šopek.

7
00:02:13,929 --> 00:02:18,529
"Ti." Posebna roža
posebni osebi.

8
00:02:22,929 --> 00:02:24,169
Zelo posebna.

9
00:02:24,289 --> 00:02:27,289
LATINSKA VROČICA

10
00:02:31,408 --> 00:02:33,568
ZAPRTO

11
00:02:33,648 --> 00:02:38,288
Zdrava Marija, milosti polna,
az Úr van teveled…

12
00:02:38,368 --> 00:02:41,528
ZAPRTO

13
00:02:41,608 --> 00:02:44,768
… in blagoslovljen je tvoj
sad tvojega telesa, Jezus.

14
00:02:44,848 --> 00:02:47,648
Naša Gospa, Devica Marija,
Sveta Mati Božja,

15
00:02:47,768 --> 00:02:50,008
prosi za nas grešnike

16
00:02:50,088 --> 00:02:53,448
- zdaj in ob uri naše smrti!
- Mami!

17
00:02:53,928 --> 00:02:57,128
- Moraš počivati.
- Ne.

18
00:02:57,888 --> 00:03:01,008
Naša Gospa, Devica Marija,
Sveta Mati Božja…

19
00:03:01,968 --> 00:03:06,288
Bea! pridi no Zunaj nekdo čaka.

20
00:03:06,368 --> 00:03:09,448
… in blagoslovljen je tvoj
sad tvojega telesa, Jezus.

21
00:03:17,728 --> 00:03:18,928
kdo je to

22
00:03:18,968 --> 00:03:21,088
Ne vem, ampak želi se pozdraviti.

23
00:03:23,008 --> 00:03:24,128
Je to on?

24
00:03:33,448 --> 00:03:36,848
- Dober dan!
- Dobro jutro, Bea!

25
00:03:37,728 --> 00:03:39,408
Sem Ricardov prijatelj.

26
00:03:40,008 --> 00:03:41,568
Moje iskreno sožalje.

27
00:03:54,488 --> 00:03:55,568
Za vas.

28
00:04:00,008 --> 00:04:01,968
Hvala.
- Nič.

29
00:04:03,968 --> 00:04:06,048
Izrazi moje sočustvovanje z Rosario,

30
00:04:06,728 --> 00:04:07,848
Za Celeste…

31
00:04:09,608 --> 00:04:10,728
Za Alicio…

32
00:04:11,928 --> 00:04:15,048
Za Marel ... in Sole!

33
00:04:15,968 --> 00:04:17,608
In ostalim psicam.

34
00:04:20,928 --> 00:04:22,368
Kako je rekel, da mu je ime?

35
00:04:23,928 --> 00:04:26,048
V Santos. vesela sem!

36
00:04:28,368 --> 00:04:29,368
SODNIK BILL

37
00:04:32,848 --> 00:04:34,088
Kje, kje?

38
00:04:36,608 --> 00:04:37,968
Hočemo denar ...

39
00:04:38,608 --> 00:04:39,888
Siguanaba.

40
00:04:43,168 --> 00:04:44,848
In časa je malo.

41
00:04:45,888 --> 00:04:48,888
Me slišiš? ja
- Da.

42
00:04:48,968 --> 00:04:49,968
V redu je.

43
00:05:05,448 --> 00:05:08,408
Tedd vízbe, különben elhervad!

44
00:05:20,608 --> 00:05:23,088
Kaj je?
- Nič.

45
00:05:37,448 --> 00:05:38,488
Rosario?

46
00:05:39,728 --> 00:05:41,128
Počitek.

47
00:05:51,367 --> 00:05:52,647
Kaj hočeš narediti?

48
00:05:54,567 --> 00:05:55,647
ne vem

49
00:05:58,007 --> 00:06:00,887
Pošiljka bo prispela jutri,
in nimamo strank.

50
00:06:05,047 --> 00:06:08,407
Mama je imela prav. zajebal sem.

51
00:06:11,167 --> 00:06:12,167
srček!

52
00:06:14,887 --> 00:06:16,447
Potrebujemo te.

53
00:06:18,047 --> 00:06:19,032
FARAON
RESTAVRACIJA

54
00:06:19,047 --> 00:06:20,447
Mogoče vem, kdo lahko pomaga.

55
00:06:22,847 --> 00:06:25,047
Nekoga moram najti.

56
00:07:02,367 --> 00:07:03,567
moj prijatelj!

57
00:07:04,327 --> 00:07:05,927
Hotela sem se posloviti.

58
00:07:06,887 --> 00:07:08,807
Pogrešal bom najine pogovore.

59
00:07:09,447 --> 00:07:10,887
jaz tudi

60
00:07:10,967 --> 00:07:12,447
kako se počutiš

61
00:07:13,287 --> 00:07:14,287
Za izgubljeno.

62
00:07:14,847 --> 00:07:18,807
Vidite, v skupnosti
ti bodo pomagali. Dobri ljudje.

63
00:07:20,487 --> 00:07:22,647
Nekaj ​​imam zate.

64
00:07:22,767 --> 00:07:26,407
sveti Cosima iz Arpaisa,
zavetnik druge priložnosti.

65
00:07:26,447 --> 00:07:28,967
Hvala.
- Ščitil me bo.

66
00:07:32,767 --> 00:07:35,007
Ne vem, kaj hoče od mene.

67
00:07:36,767 --> 00:07:39,047
Božja pota so nedoumljiva.

68
00:07:39,527 --> 00:07:43,447
Najprej naj živi,
potem mi vzame vse.

69
00:07:44,167 --> 00:07:45,487
Kaj naj storim?

70
00:07:47,487 --> 00:07:50,527
Razmislite o opravičilu
zahtevati škodo, ki ste jo povzročili?

71
00:07:52,567 --> 00:07:55,287
Videli boste, poslal bo signal.

72
00:07:55,887 --> 00:07:58,407
Ko si miren,
in verjameš vase.

73
00:07:58,447 --> 00:08:00,247
Od tod prihaja vaša moč.

74
00:08:02,407 --> 00:08:03,887
Molimo!

75
00:08:06,407 --> 00:08:08,967
Oče naš, ki si v nebesih,

76
00:08:09,727 --> 00:08:12,407
posvečeno bodi tvoje ime;
naj pride tvoje kraljestvo...

77
00:08:12,447 --> 00:08:14,167
Curzi, pridi sem!

78
00:08:14,287 --> 00:08:15,287
... tvoja volja ...

79
00:08:15,367 --> 00:08:17,447
Preverite, ali imate vse!

80
00:08:17,487 --> 00:08:19,327
...kot v nebesih tako na zemlji.

81
00:08:19,407 --> 00:08:20,847
Naš vsakdanji kruh...

82
00:08:20,927 --> 00:08:23,367
Jutri do pol devetih zvečer
javi se stražarju!

83
00:08:23,447 --> 00:08:25,087
... in odpusti naše grehe,

84
00:08:25,167 --> 00:08:28,647
kako tudi odpuščamo
tistim, ki grešijo proti nam;

85
00:08:29,247 --> 00:08:31,767
in ne vpelji nas v skušnjavo,

86
00:08:32,447 --> 00:08:34,567
ampak reši me hudega!

87
00:08:34,647 --> 00:08:36,527
Zdaj skupaj!

88
00:08:36,607 --> 00:08:39,447
Oče naš, ki si v nebesih,

89
00:08:39,527 --> 00:08:41,407
posvečeno bodi tvoje ime;

90
00:08:42,007 --> 00:08:45,127
pridi tvoje kraljestvo;
zgodi se tvoja volja

91
00:08:46,407 --> 00:08:48,927
kakor v nebesih tako na zemlji.

92
00:08:50,327 --> 00:08:52,967
Naš vsakdanji kruh
daj nam ga danes;

93
00:08:53,807 --> 00:08:56,367
in odpusti nam naše grehe,

94
00:08:56,447 --> 00:08:59,087
kako tudi odpuščamo
tistim, ki grešijo proti nam;

95
00:09:00,367 --> 00:09:02,447
in ne vpelji nas v skušnjavo,

96
00:09:03,607 --> 00:09:05,087
ampak reši me hudega!

97
00:10:13,406 --> 00:10:14,406
usedi se!

98
00:10:25,206 --> 00:10:26,886
Izgledaš noro.

99
00:10:40,006 --> 00:10:42,286
Dolguješ mi veliko denarja.

100
00:10:42,366 --> 00:10:43,406
vem

101
00:10:45,926 --> 00:10:49,006
Toda situacija je drugačna.

102
00:10:50,006 --> 00:10:51,046
Rájöttem, hogy én…

103
00:10:51,126 --> 00:10:52,886
Zanima me, kaj si se domislil!

104
00:10:53,406 --> 00:10:56,166
Čakal sem, zdaj pa hočem svoj denar.

105
00:10:58,926 --> 00:11:00,966
Potreben je čas, Gino.

106
00:11:03,126 --> 00:11:04,366
Nimate več časa.

107
00:11:07,566 --> 00:11:08,646
Našla jih bom.

108
00:11:43,766 --> 00:11:50,326
NOVA POMLAD
ČLOVEK NI ENAK SVOJIM NAPAKAM

109
00:11:55,926 --> 00:11:59,006
Pričakuje se dež
v srednji Italiji,

110
00:11:59,086 --> 00:12:02,166
predvsem
Regiji Toscana in Lazio.

111
00:12:02,686 --> 00:12:05,406
Nekaj stopinj
temperatura bo padla

112
00:12:05,526 --> 00:12:08,846
pričakuje se zmerno gibanje zraka
v vzhodnih predelih.

113
00:12:09,806 --> 00:12:13,286
Hvala, ker ste izbrali nas.
Čakamo vas jutri.

114
00:12:13,366 --> 00:12:15,606
Pridi tvoje kraljestvo;

115
00:12:15,686 --> 00:12:19,886
zgodi se tvoja volja
kakor v nebesih tako na zemlji.

116
00:12:20,406 --> 00:12:24,846
Daj nam naš vsakdanji kruh
danes; in odpusti nam naše grehe,

117
00:12:24,926 --> 00:12:29,086
kako tudi odpuščamo
tistim, ki grešijo proti nam;

118
00:12:29,166 --> 00:12:31,726
in ne vpelji nas v skušnjavo,

119
00:12:31,806 --> 00:12:35,045
ampak reši me hudega! Amen.

120
00:12:35,765 --> 00:12:40,285
Kristus, božji sin
dobrodošli v raju!

121
00:12:40,365 --> 00:12:42,645
Kristus dobri pastir

122
00:12:42,725 --> 00:12:45,125
sprejmi me v svojo jato!

123
00:12:45,725 --> 00:12:47,245
Reši ...

124
00:12:50,565 --> 00:12:52,285
Odvezi me svojih grehov,

125
00:12:52,365 --> 00:12:55,165
in dobrodošli v svojem kraljestvu
med vašimi izbirami.

126
00:12:56,005 --> 00:12:59,845
Naj se Kristusov obraz pojavi pred vami,

127
00:12:59,925 --> 00:13:04,325
da do konca časa
poglej ga.

128
00:13:04,405 --> 00:13:09,765
Daj mi, Gospod,
Ricardo vam služi odrešenje,

129
00:13:09,845 --> 00:13:12,685
kaj upam od tvojega sočutja...

130
00:13:15,285 --> 00:13:18,405
- Pozdravljeni!
- Pozdravljeni! Moja žena …

131
00:13:18,525 --> 00:13:21,805
ni dobro. Ima visoko vročino.

132
00:13:21,885 --> 00:13:26,205
- Oprosti. Ste zelo bolni?
- Upam, da ne.

133
00:13:26,845 --> 00:13:30,845
- Prezgodaj je kar koli reči.
- Ne norčuj se iz mene!

134
00:13:30,925 --> 00:13:33,925
žal mi je Ne morem te obiskati.

135
00:13:34,725 --> 00:13:36,965
lahko prenesem

136
00:13:37,005 --> 00:13:40,205
Ja, tako je bolje.
Ob sedmih zvečer pri vratih 12.

137
00:13:42,605 --> 00:13:45,005
Nekdo ga mora prinesti
pošiljko.

138
00:13:45,085 --> 00:13:46,405
Rosario ne moreš pustiti same.

139
00:13:46,525 --> 00:13:48,285
Mogoče jaz
Nočem žalovati za bratom?

140
00:13:49,205 --> 00:13:50,805
Kaj se je zgodilo?

141
00:13:50,885 --> 00:13:52,245
Problem je s kokakolo.

142
00:13:52,325 --> 00:13:53,845
- Vam lahko pomagam?
- Odpirač za konzerve!

143
00:13:55,245 --> 00:13:56,525
Ostani z Rosario!

144
00:13:57,125 --> 00:13:58,685
Tudni akarja majd, hol vagy.

145
00:13:58,765 --> 00:14:01,565
Povej mu, da ne veš!
Da nisi videl.

146
00:14:01,645 --> 00:14:02,685
Gremo!

147
00:14:07,085 --> 00:14:08,245
Počakaj tukaj!

148
00:14:10,725 --> 00:14:11,805
vso srečo!

149
00:15:54,685 --> 00:15:55,845
DOHODNI KLIC
CELESTE MOBILE

150
00:15:55,925 --> 00:15:56,924
ZAVRNJENO

151
00:17:05,004 --> 00:17:06,564
Na zdravje, sin!

152
00:17:34,124 --> 00:17:35,564
Gospodična, ste v redu?

153
00:17:40,364 --> 00:17:41,884
Kaj delaš tukaj?

154
00:17:43,604 --> 00:17:45,244
Čakam na pošiljko.

155
00:17:45,324 --> 00:17:46,724
Prekleto!

156
00:17:47,844 --> 00:17:52,164
Oče, Sin
in v imenu Svetega Duha.

157
00:17:55,684 --> 00:17:56,724
Gospodična!

158
00:17:59,484 --> 00:18:00,884
Kaj imaš v torbi?

159
00:18:07,164 --> 00:18:10,004
Koliko časa še želite počivati?
Nazaj na delo!

160
00:18:10,604 --> 00:18:13,684
Vincenzo, je mlada dama s tabo?

161
00:18:13,764 --> 00:18:15,644
ja Pričakujemo pošiljko.

162
00:18:18,124 --> 00:18:20,844
- Lahko noč!
- Hvala, Carlo. Lahko noč!

163
00:18:27,364 --> 00:18:29,004
v čem je problem?

164
00:18:30,564 --> 00:18:32,364
Moram jo spraviti od tod
pošiljko.

165
00:18:34,484 --> 00:18:35,964
Mogoče lahko pomagam.

166
00:19:07,084 --> 00:19:08,844
- Dobro jutro!
- Seveda gospod!

167
00:19:11,004 --> 00:19:12,964
- Tovorni list?
- Da. hvala

168
00:19:19,203 --> 00:19:20,723
- Vse je v redu.
Hvala.

169
00:19:26,003 --> 00:19:29,363
- Hej! Tukaj je nekaj.
- Ven!

170
00:19:42,883 --> 00:19:44,723
Konzervirano sadje in ananas.

171
00:20:11,683 --> 00:20:12,683
In to?

172
00:20:14,003 --> 00:20:16,843
Roke na avto!

173
00:20:16,923 --> 00:20:18,723
Lahko razložim.

174
00:20:18,803 --> 00:20:20,883
- Naj razložim!
- Razširi noge!

175
00:20:22,083 --> 00:20:23,123
Prasica!

176
00:20:57,043 --> 00:20:58,523
Prekleto, kaj?

177
00:20:59,763 --> 00:21:02,043
- Kralj!
- Pospeši tempo!

178
00:21:08,283 --> 00:21:10,323
- Razbili jim bomo riti.
- Kaj za vraga je to?

179
00:21:11,283 --> 00:21:14,163
kaj nameravaš
Ali ni bilo dovolj to, kar se je zgodilo?

180
00:21:15,883 --> 00:21:17,923
Ne vmešavaj se!

181
00:21:18,763 --> 00:21:20,123
To je šele začetek.

182
00:21:21,683 --> 00:21:24,883
Kaj za vraga je narobe s tabo?
Nisi pri sebi.

183
00:21:29,923 --> 00:21:32,643
Stojijo v nas
me zafrkavaš?

184
00:21:34,363 --> 00:21:36,683
Ali res želite ubiti Mahdija?

185
00:21:36,763 --> 00:21:38,763
živimo tukaj.
Moramo ostati mirni.

186
00:21:44,643 --> 00:21:45,763
Osredotočite se na svojo glasbo!

187
00:21:46,723 --> 00:21:48,483
Majd én foglalkozom a környékkel.

188
00:22:23,843 --> 00:22:26,003
Ananas za dekleta!

189
00:22:27,643 --> 00:22:29,163
pridi no

190
00:22:33,163 --> 00:22:34,148
Marel!

191
00:22:34,163 --> 00:22:35,723
- Tukaj sem.
- Denar!

192
00:22:40,403 --> 00:22:41,402
Hvala.

193
00:22:50,922 --> 00:22:52,362
Našel sem Lorenza.

194
00:22:53,762 --> 00:22:55,122
dober si!

195
00:22:55,202 --> 00:22:57,842
- Želim te videti jutri.
- V redu.

196
00:22:58,802 --> 00:23:01,602
Daj no, premakni se!

197
00:23:15,762 --> 00:23:17,962
Rad bi vas spomnil, da žalujemo.

198
00:23:19,842 --> 00:23:22,082
Vem, mama.
Moral sem rešiti problem.

199
00:23:24,842 --> 00:23:28,282
Tudi po njegovi smrti
tudi brata ne spoštuješ.

200
00:23:29,202 --> 00:23:31,002
In ne skrbiš za svojo mamo.

201
00:23:43,602 --> 00:23:45,162
Zakaj mi ne zaupaš?

202
00:23:48,682 --> 00:23:49,962
Zaupal sem.

203
00:23:51,482 --> 00:23:53,682
Potem so ubili tvojega brata.

204
00:24:20,322 --> 00:24:22,562
- Mahdi! Pridi zdaj!
- Grem.

205
00:24:26,842 --> 00:24:29,562
- In voila!
- Si ti naredil to?

206
00:24:29,642 --> 00:24:30,762
Izgleda božansko!

207
00:24:30,842 --> 00:24:33,642
- Všeč mi je zažgan del.
- Jaz ne.

208
00:24:35,642 --> 00:24:37,282
gremo!

209
00:24:39,002 --> 00:24:41,322
Slišal sem, da si izpraznil streho.

210
00:24:41,402 --> 00:24:43,042
Moj stric je premagal Kasbaije.

211
00:24:43,122 --> 00:24:46,482
ne Nikogar ni premagal.
Govoril je z njimi

212
00:24:46,562 --> 00:24:48,682
in zdaj smo vsi mirnejši.

213
00:24:50,842 --> 00:24:53,762
Imate načrte za naslednjo soboto?

214
00:24:53,842 --> 00:24:54,747
Ni ga.

215
00:24:54,762 --> 00:24:59,482
Ker morda bo komu
ima tri vstopnice za zabaviščni park.

216
00:24:59,962 --> 00:25:02,642
- Huh? si srečen
- Da.

217
00:25:03,362 --> 00:25:04,602
Ali obstaja tobogan?

218
00:25:04,682 --> 00:25:06,722
Seveda je.

219
00:25:06,802 --> 00:25:09,962
- Miranda se ga boji, jaz pa ne.
- To ni res.

220
00:25:10,002 --> 00:25:11,722
Grem v trgovino. Miranda!

221
00:25:13,002 --> 00:25:14,562
- Bi poskrbel zanj?
- Seveda.

222
00:25:14,642 --> 00:25:18,002
v redu Če se kaj zgodi, pokliči Mahdija!

223
00:25:21,722 --> 00:25:22,722
hvala

224
00:25:24,002 --> 00:25:26,282
- Živjo, Fiorella!
- Pozdravljeni!

225
00:25:26,362 --> 00:25:27,482
Pozdravljeni dragi!

226
00:25:36,642 --> 00:25:39,242
dober večer! Jaz sem Lorenzo Curzi.

227
00:25:39,322 --> 00:25:41,682
Prišel sem podpisati iz doma Don Benz.

228
00:25:41,762 --> 00:25:42,802
Ravno pravi čas.

229
00:25:43,522 --> 00:25:45,082
Podpiši tukaj!

230
00:25:53,362 --> 00:25:55,762
- To je tvoje.
Hvala.

231
00:26:00,842 --> 00:26:04,041
rečem
nikoli se ne znebi svojih grehov.

232
00:26:35,401 --> 00:26:37,321
Ste delali z Ricardom?

233
00:26:40,401 --> 00:26:41,401
ja

234
00:26:44,761 --> 00:26:47,961
Njegov brat ga želi videti. jutri

235
00:26:48,921 --> 00:26:50,201
V Zillionu.

236
00:27:12,961 --> 00:27:16,121
Richie! Šampanjec! hej

237
00:27:16,721 --> 00:27:18,721
Dobro hladno!

238
00:27:20,481 --> 00:27:21,961
On je eden izmed njih.

239
00:27:23,121 --> 00:27:24,121
Hočem ženo!

240
00:27:44,481 --> 00:27:46,321
Tudi ti nočeš
se zabavaj?

241
00:28:01,921 --> 00:28:06,001
Dame in gospodje, prišel je čas!

242
00:28:06,801 --> 00:28:11,001
Pripravljeni ste, vi patetična življenja
do njegovega najbolj junaškega trenutka?

243
00:28:12,001 --> 00:28:16,081
- Problem je, da je zelo velik.
- Ne igraj se nedolžnega!

244
00:28:16,161 --> 00:28:18,321
Vendar se moram strinjati. Močna.

245
00:28:18,401 --> 00:28:22,721
Velik, o tem ni dvoma.
Ampak mislim, da ti je všeč.

246
00:28:22,801 --> 00:28:24,161
Se vidi. Na obrazu.

247
00:28:24,241 --> 00:28:27,001
Ne fantje, resno.
Zelo mi je žal.

248
00:28:27,081 --> 00:28:30,161
Ne več! Zdaj se ne moreš vrniti.

249
00:28:30,241 --> 00:28:32,801
Vsekakor ne vsega. Samo do sedaj.

250
00:28:32,881 --> 00:28:34,321
Ampak prosim naredi nekaj!

251
00:28:34,401 --> 00:28:37,841
- Pazi, da ne eksplodira!
- Res je.

252
00:28:37,921 --> 00:28:41,241
- Resno, fantje.
- Pet tisoč cunj za skoraj nič.

253
00:28:41,321 --> 00:28:42,921
Kdaj boš dobil še eno takšno priložnost?

254
00:28:42,961 --> 00:28:45,721
- Ti si zguba.
- Na žalost je tudi to res.

255
00:28:45,801 --> 00:28:48,321
Ne gre za denar. Ti ...

256
00:28:48,401 --> 00:28:50,081
Dodam še 5000.

257
00:28:52,561 --> 00:28:54,041
Who the hell are you?

258
00:28:54,641 --> 00:28:56,161
Nekdo, ki se želi zabavati.

259
00:28:56,841 --> 00:29:00,001
- Pobral sem ga v baru.
- To pojasni vse.

260
00:29:00,081 --> 00:29:01,561
Dobro, vendar imamo pravilo.

261
00:29:01,641 --> 00:29:03,521
Nikoli ne sprejmemo več kot 5000 ljudi.

262
00:29:03,601 --> 00:29:05,721
To pravilo velja za nas.

263
00:29:05,801 --> 00:29:09,241
Sprejem zunanjih donacij
nič ne prepoveduje.

264
00:29:10,241 --> 00:29:12,241
veš
kako je s tem velikim sranjem?

265
00:29:12,321 --> 00:29:13,481
Ne, prav imaš.

266
00:29:15,321 --> 00:29:17,801
ali si resen
ali nas samo poskušaš potegniti gor?

267
00:29:19,961 --> 00:29:21,121
Oba.

268
00:29:21,921 --> 00:29:24,361
Počakaj, potem bomo razčistili!

269
00:29:24,481 --> 00:29:26,160
Plačali so deset tisoč evrov,

270
00:29:26,240 --> 00:29:28,720
tako da ga lahko priključite
steklenico v mojo rit?

271
00:30:00,560 --> 00:30:01,720
Jezus!

272
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
Jezus!

273
00:30:20,080 --> 00:30:21,320
kako je šlo

274
00:30:24,720 --> 00:30:26,960
- Dobro.
- Si našel ostalo?

275
00:30:33,000 --> 00:30:34,280
Vedela sem.

276
00:30:41,720 --> 00:30:43,600
Pridem do Vile Paradiso.

277
00:30:44,600 --> 00:30:45,800
obljubim

278
00:31:40,000 --> 00:31:41,120
Moj stric!

279
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Moj stric!

280
00:31:47,000 --> 00:31:52,840
MIRANDA
MOBILNI

281
00:34:29,759 --> 00:34:31,479
Ničesar ni.

282
00:34:31,559 --> 00:34:34,479
- Bili so prekleti Arabci.
- So ga ustrelili?

283
00:34:34,559 --> 00:34:36,559
- Sem njegov sorodnik.
- Pojdi!

284
00:34:39,799 --> 00:34:42,079
nazaj! Naredimo svoje!

285
00:34:45,479 --> 00:34:46,479
hvala

286
00:34:47,159 --> 00:34:50,119
- Odhajamo.
- Dobro. Dve minuti.

287
00:34:55,119 --> 00:34:56,119
hvala

288
00:35:04,799 --> 00:35:05,799
hej

289
00:35:08,719 --> 00:35:11,119
Na varno mesto
vzeli te bodo, prav?

290
00:35:12,759 --> 00:35:14,399
Jutri grem k tebi, prav?

291
00:35:17,959 --> 00:35:20,959
Ti boš skrbel za svojo sestro, kajne?

292
00:35:20,999 --> 00:35:22,359
- Da.
- Ja?

293
00:35:27,679 --> 00:35:30,239
Ti boš skrbel za svojega mlajšega brata, kajne?

294
00:35:30,319 --> 00:35:31,639
- Da.
- Ja?

295
00:35:32,359 --> 00:35:33,359
Ti si dobro dekle.

296
00:35:36,319 --> 00:35:37,999
Dajmo, otroci! Gremo!

297
00:35:42,279 --> 00:35:44,319
hej Objem!

298
00:35:48,079 --> 00:35:49,839
Ne bom te zapustil, prav?

299
00:36:42,318 --> 00:36:43,398
Delaš napako.

300
00:36:59,198 --> 00:37:00,518
Moje sožalje.

301
00:37:02,558 --> 00:37:04,638
Če lahko kaj naredim …

302
00:37:10,478 --> 00:37:13,958
- Če bi lahko šel nazaj ...
- Vem, ampak nič ne moreš storiti.

303
00:37:22,918 --> 00:37:24,198
Ampak zdaj sem tukaj, če me potrebuješ.

304
00:37:24,278 --> 00:37:26,478
Vaša družina je že naredila dovolj.

305
00:37:31,278 --> 00:37:32,718
Ricardo je mrtev.

306
00:37:40,478 --> 00:37:42,638
Kaj hočeš povedati?
Kako mi je žal?

307
00:37:42,718 --> 00:37:43,958
Ne razumeš.

308
00:37:44,038 --> 00:37:45,358
Kaj ne razumem?

309
00:37:45,478 --> 00:37:48,078
Da je vseeno
in nikogar ne bo pripeljalo nazaj.

310
00:37:48,158 --> 00:37:49,838
Dovolj treninga, Bea!

311
00:37:50,798 --> 00:37:52,158
Skrbi za svoj posel!

312
00:37:52,238 --> 00:37:54,758
- Jebi me!
- Ne, jebi me!

313
00:37:54,838 --> 00:37:58,198
Poskušam samo zaščititi
kar je ostalo od moje družine.

314
00:38:00,238 --> 00:38:02,958
Če bi naredil enako,
Fiorella je morda še živa.

315
00:39:22,958 --> 00:39:25,838
Bea je zgoraj. On čaka.

316
00:39:59,237 --> 00:40:01,157
Izgledaš noro.

317
00:40:02,957 --> 00:40:05,317
Tega ne morem reči zate.

318
00:40:11,077 --> 00:40:13,397
Imam pošiljko
ampak nimam stranke.

319
00:40:14,117 --> 00:40:16,037
Vaši stiki so bili zanesljivi.

320
00:40:16,597 --> 00:40:18,717
Delal si z mojim bratom.

321
00:40:19,277 --> 00:40:20,757
Ne za dolgo.

322
00:40:23,477 --> 00:40:25,197
Zdaj lahko delaš zame.

323
00:40:27,357 --> 00:40:30,157
našel si me
to pomeni, da ste obupani.

324
00:40:33,637 --> 00:40:35,637
Recimo...

325
00:40:36,117 --> 00:40:38,517
da verjamem v drugo priložnost.

326
00:40:40,157 --> 00:40:42,477
To ni druga priložnost

327
00:40:43,397 --> 00:40:44,957
ampak znak.

328
00:40:46,757 --> 00:40:48,117
Poslal ga je.

329
00:40:54,797 --> 00:40:56,197
koliko stane

330
00:40:59,797 --> 00:41:00,797
Okoli sto kilogramov.

331
00:41:02,237 --> 00:41:03,797
Se želite vrniti v igro?

332
00:41:19,677 --> 00:41:21,237
Razvrstite se!

333
00:41:23,957 --> 00:41:26,117
Dodajte meto!

334
00:41:31,237 --> 00:41:34,917
Na moskovsko mulo.
Dodajte malo mete!

335
00:41:48,077 --> 00:41:49,317
Pozdravljena lepotica moja!

336
00:41:50,557 --> 00:41:52,997
Kako je šlo?
- Dobro.

337
00:41:54,677 --> 00:41:55,917
Mu zaupaš?

338
00:41:56,957 --> 00:41:59,877
ne Ampak potrebujem ga.

339
00:42:01,597 --> 00:42:03,517
Dve moskovski muli, prosim!

340
00:42:08,957 --> 00:42:10,877
Tudi vanje dajte meto! Hvala.

341
00:42:10,957 --> 00:42:14,197
V redu prijatelji! Dvignimo kozarec

342
00:42:14,277 --> 00:42:17,357
za najin rojstni dan
našemu redkemu dragulju!

343
00:42:17,477 --> 00:42:18,477
Naš…

344
00:42:18,557 --> 00:42:20,157
- Na naši Giulii!
- Na naši Giulii!

345
00:43:00,316 --> 00:43:02,796
Se vedno dobimo na moškem stranišču?

346
00:43:11,756 --> 00:43:12,956
kako je bilo

347
00:43:14,116 --> 00:43:15,356
"Nikoli ni vrstice."

348
00:43:24,516 --> 00:43:25,756
kako si

349
00:43:27,516 --> 00:43:28,516
No.

350
00:43:30,156 --> 00:43:31,156
ti?

351
00:43:33,076 --> 00:43:34,076
vse bo v redu.

352
00:43:36,956 --> 00:43:37,956
Mahdi?

353
00:43:41,716 --> 00:43:43,556
Mislil sem, da si zapustil Milano.

354
00:43:46,916 --> 00:43:48,676
vrnil sem se.

355
00:43:49,916 --> 00:43:51,196
Nekaj ​​stvari moram opraviti.

356
00:43:58,636 --> 00:44:00,196
Lepo te je spet videti.

357
00:44:03,996 --> 00:44:04,996
ti tudi.

358
00:44:06,756 --> 00:44:08,676
Oprosti, ampak moram iti. Že čakajo.

359
00:44:10,956 --> 00:44:12,716
Misliš, da ne vidim?

360
00:44:15,036 --> 00:44:16,916
Vem, da je narobe.

361
00:44:18,476 --> 00:44:19,596
Vem, da ti ni dobro.

362
00:44:48,396 --> 00:44:50,876
In potem kralj
rekel je deklici:

363
00:44:51,556 --> 00:44:54,476
"Vprašaj karkoli, dal ti bom."

364
00:44:55,716 --> 00:44:57,356
In prisegel ji je.

365
00:44:57,956 --> 00:45:01,356
»Karkoli boste prosili, boste prejeli

366
00:45:01,476 --> 00:45:03,396
tudi če
hočeš tudi pol mojega kraljestva.«

367
00:45:04,076 --> 00:45:07,036
Dekle je šlo ven
in rekel materi:

368
00:45:07,116 --> 00:45:08,836
"Kaj naj prosim?"

369
00:45:10,036 --> 00:45:13,516
- Kaj je ta množica, kurac?
- To je zaradi Fiorelle.

370
00:45:14,196 --> 00:45:16,556
- Veliko jih je.
- Veliko ljudi.

371
00:45:19,676 --> 00:45:20,836
Poglej kdo je tam!

372
00:45:22,156 --> 00:45:23,396
Jih upravljamo?

373
00:45:34,076 --> 00:45:35,916
Prišli so nepovabljeni gostje.

374
00:45:36,596 --> 00:45:37,956
Pojdi po piškot!

375
00:45:39,396 --> 00:45:42,516
Prdnili bomo te barabe!

376
00:45:42,956 --> 00:45:44,876
- Poslušaj policaje!
- Daj no!

377
00:45:52,076 --> 00:45:53,516
To postaja vse slabše.

378
00:45:54,476 --> 00:45:55,996
Pazimo nase!

379
00:45:59,076 --> 00:46:01,676
V skate park! Pripravite se!

380
00:46:01,756 --> 00:46:03,116
pridi no

381
00:46:36,715 --> 00:46:39,555
nehaj!

382
00:46:44,875 --> 00:46:48,235
- Vsi na svoje mesto!
- Kaj za vraga počneš?

383
00:46:49,555 --> 00:46:50,955
Učimo jih spoštovanja.

384
00:46:50,995 --> 00:46:52,675
Pokrij si obraz! pridi no

385
00:46:54,275 --> 00:46:55,995
Vsi na svoje mesto!
Počakajte na moj signal!

386
00:46:57,595 --> 00:46:58,715
pridi no

387
00:47:02,555 --> 00:47:04,675
Dajmo fantje! Danes praznujemo.

388
00:47:05,515 --> 00:47:07,995
pridi no

389
00:47:13,915 --> 00:47:14,915
pridi no

390
00:47:22,675 --> 00:47:25,675
- Daj no!
- Gremo!

391
00:47:32,955 --> 00:47:34,715
Barabe!

392
00:47:38,195 --> 00:47:39,915
Barabe!

393
00:47:40,995 --> 00:47:42,715
Gorite, prekleti Arabci!

394
00:49:14,275 --> 00:49:17,595
zdaj pridem!

395
00:49:28,995 --> 00:49:31,275
Naj se zgodi tvoja volja!

396
00:49:32,475 --> 00:49:34,955
pridi no

397
00:49:36,275 --> 00:49:37,795
Ne še!

398
00:49:41,514 --> 00:49:42,914
gremo! Gremo!

399
00:49:43,554 --> 00:49:45,074
Ne še!

400
00:49:50,354 --> 00:49:53,594
Zdaj pa, jebi ga!

401
00:50:14,074 --> 00:50:16,234
- Policija!
- Nehaj!

402
00:50:36,914 --> 00:50:38,954
Prekleto, vreme je zanič!

403
00:50:39,754 --> 00:50:42,114
Jutri pri meni, šampion. Dobra zabava bo.

404
00:50:42,194 --> 00:50:44,754
- Dobro.
- Ti prinesi denar.

405
00:50:44,834 --> 00:50:46,834
- Ne skrbi!
- Bomo počakali.

406
00:50:46,914 --> 00:50:48,754
- Odpri avto!
- Daj mi ključ!

407
00:50:48,834 --> 00:50:49,954
Roke stran!

408
00:54:41,393 --> 00:54:43,353
Prevajalka: Zsófia Németh