1 00:01:17,311 --> 00:01:19,871 Hayatta, mutlu olsan bile, 2 00:01:20,180 --> 00:01:22,877 yeni bir şeyin gelmesini istiyorsun, 3 00:01:23,817 --> 00:01:25,979 bir tür dikkat dağıtma. 4 00:01:33,527 --> 00:01:34,859 Rachel, ben gidiyorum. 5 00:01:35,028 --> 00:01:36,189 Yarın görüşürüz. 6 00:01:37,030 --> 00:01:38,293 Arabaya binmek ister misin? 7 00:01:38,465 --> 00:01:39,558 Evet elbette. 8 00:01:41,969 --> 00:01:43,301 Yarın görüşürüz. 9 00:01:44,671 --> 00:01:45,730 Ben de gidiyorum. 10 00:01:45,906 --> 00:01:47,875 Kalpler ve kafatasları, bilmiyorum. 11 00:01:48,041 --> 00:01:49,168 Çirkin? 12 00:01:49,343 --> 00:01:51,869 Klişe bulduğum bir fikir. 13 00:01:52,346 --> 00:01:56,545 Ekleyebileceğimizi düşündüm küçük cam mini kalpler 14 00:01:56,717 --> 00:01:58,583 dikenli bir taç gibi. 15 00:01:58,752 --> 00:02:00,243 Bu daha iyi olabilir. 16 00:02:00,754 --> 00:02:03,019 - Ben gidiyorum. - Yarın görüşürüz. 17 00:02:06,560 --> 00:02:10,327 Gitmeye vaktin var mı düzeltmeler onunla mı? 18 00:02:10,797 --> 00:02:12,823 Standı görmek istiyorum. 19 00:02:13,000 --> 00:02:14,525 Tamam kalacağım. 20 00:02:16,436 --> 00:02:18,166 Perşembe günü tekrar gelebilirim. 21 00:02:19,139 --> 00:02:20,869 Uzun sürmeyecek. 22 00:02:20,941 --> 00:02:22,773 İnternete gireceğim. 23 00:02:29,082 --> 00:02:31,745 Ana sayfa güzel ve güçlü. 24 00:02:31,918 --> 00:02:34,285 Peki harfler çok mu büyük? 25 00:02:34,454 --> 00:02:36,423 Kör insanlar için olduğu gibi mi? 26 00:02:36,590 --> 00:02:37,751 Benim için değil. 27 00:02:38,625 --> 00:02:40,560 Sanırım çok belirgin değil. 28 00:02:42,696 --> 00:02:44,460 Mercan senin fikrin miydi? 29 00:02:44,631 --> 00:02:45,963 Harika. 30 00:02:46,900 --> 00:02:51,133 Diane müşterilerimizi istiyor şifre kullanmak 31 00:02:51,204 --> 00:02:54,538 böylece kimse tasarımlarımızı çalamaz. 32 00:02:54,708 --> 00:02:59,442 Bu yeni müşteri olmayacağı anlamına geliyor. Yeni gelen yok. 33 00:02:59,513 --> 00:03:01,778 Evet, bunu düşündük. 34 00:03:01,848 --> 00:03:03,248 Peki çeviriler? 35 00:03:04,785 --> 00:03:10,019 Gösteri için her şeyin İngilizce olmasına ihtiyacımız var. Gerisini göreceğiz. 36 00:03:10,190 --> 00:03:11,715 Eşime sorabilirim. 37 00:03:12,025 --> 00:03:13,789 Web sitelerimi çeviriyor. 38 00:03:14,428 --> 00:03:16,556 Teknik terimleri bulacağız. 39 00:03:16,730 --> 00:03:17,959 Harika. 40 00:03:18,932 --> 00:03:21,834 Sana gönderdiğim resimleri aldın mı? 41 00:03:23,303 --> 00:03:24,601 Senin için kim modellik yaptı? 42 00:03:24,671 --> 00:03:26,469 Diane'in kuzeni, neden? 43 00:03:26,540 --> 00:03:27,735 Sebebi yok. 44 00:03:28,275 --> 00:03:30,676 Onun çirkin olduğunu mu düşünüyorsun? Ben de. 45 00:03:33,113 --> 00:03:34,741 O zaman başkasını bul. 46 00:03:34,915 --> 00:03:36,349 Neden sen değilsin? 47 00:03:38,151 --> 00:03:39,949 Çok çekicisin. 48 00:03:40,287 --> 00:03:42,415 Seks çekiciliğiniz var. 49 00:03:42,589 --> 00:03:44,649 18 yaşında değilim. Modellik yapamam. 50 00:03:44,825 --> 00:03:46,760 Takıları nasıl buluyorsunuz? 51 00:03:48,261 --> 00:03:51,129 Ben hayranı değilim. Bu alışılmadık bir durum ama aynı zamanda... 52 00:03:51,698 --> 00:03:53,189 benim için fazla Gotik. 53 00:03:53,266 --> 00:03:54,757 Senin için çok mu Gotik? 54 00:03:54,835 --> 00:03:57,498 - Bu Gotik değil. - Kafatasları. 55 00:03:57,571 --> 00:04:01,099 Bunlar Gotik değil, barok. Vanitalar. 56 00:04:01,174 --> 00:04:02,904 Benim için çok karanlık. 57 00:04:04,845 --> 00:04:06,313 Üzgün ​​müsün? 58 00:04:06,980 --> 00:04:08,846 Sessiz kalmalıydım. 59 00:04:10,617 --> 00:04:13,212 Bana onun tarzını söylersen yardımcı olur. 60 00:04:13,386 --> 00:04:15,787 Nasıl giyiniyor? Bunun gibi şeyler. 61 00:04:16,089 --> 00:04:17,955 Sana bir resim göstereceğim. 62 00:04:19,960 --> 00:04:21,451 Bu Teri. 63 00:04:23,163 --> 00:04:24,756 İngilizce? 64 00:04:24,831 --> 00:04:26,561 Hayır, annesi Amerikalı. 65 00:04:27,567 --> 00:04:30,162 Bunlar çocuklar. Tim. 66 00:04:30,837 --> 00:04:33,397 Jerry, kedi. Ve Thelma. 67 00:04:33,473 --> 00:04:34,668 Kaç yaşında? 68 00:04:34,741 --> 00:04:36,869 - On. - Onu gençleştirdin. 69 00:04:39,379 --> 00:04:41,211 Planlanmamıştı. 70 00:05:24,825 --> 00:05:26,453 İşte Tim. 71 00:05:28,962 --> 00:05:30,260 Evet Rachel? 72 00:05:30,330 --> 00:05:32,390 Kocam endişeli. 73 00:05:32,966 --> 00:05:35,060 Baharatlı yiyecekleri sever misiniz? 74 00:05:38,872 --> 00:05:40,340 Vincent'ı mı? 75 00:06:06,967 --> 00:06:08,128 Cevap vereceğim. 76 00:06:19,479 --> 00:06:21,243 Vincent. İnternet adamı mı? 77 00:06:21,314 --> 00:06:22,782 Evet. Okuyun. 78 00:06:22,849 --> 00:06:26,911 Burayı fırçalamanız gerekiyor. Yumurtaları bıraktıkları yer. 79 00:06:27,087 --> 00:06:28,885 "Demir gibi bir midem var. Teri." 80 00:06:28,955 --> 00:06:29,888 O kim? 81 00:06:29,956 --> 00:06:30,753 Karısı. 82 00:06:30,824 --> 00:06:32,292 Demir mide mi? 83 00:06:32,525 --> 00:06:35,427 Demek ki her şeyi yiyor. 84 00:06:58,652 --> 00:06:59,950 Hissettin mi? 85 00:07:02,122 --> 00:07:04,318 Bilmiyorum. Nasıl hissetmeli? 86 00:07:05,158 --> 00:07:06,148 Yanıyor. 87 00:07:07,360 --> 00:07:09,124 Bunu çok zorluyorsun. 88 00:07:11,031 --> 00:07:13,466 Pekin'deki öğretmenim 96 yaşındaydı. 89 00:07:13,633 --> 00:07:15,226 Benden daha zor yaptı. 90 00:07:15,302 --> 00:07:17,203 Pekin'de miydin? Ne zaman? 91 00:07:17,270 --> 00:07:18,966 On yedi yıl önce. 92 00:07:19,539 --> 00:07:21,303 Keşke o Oyunları ben yapsaydım. 93 00:07:21,474 --> 00:07:22,703 Olimpik jimnastik mi? 94 00:07:22,876 --> 00:07:23,741 Elbette. 95 00:07:23,910 --> 00:07:25,344 Olimpiyatlara mı katıldın? 96 00:07:25,512 --> 00:07:27,003 Seul 1988. 97 00:07:27,080 --> 00:07:29,982 - Madalya mı? - Gençtim. Paniğe kapıldım. 98 00:07:30,216 --> 00:07:32,310 Daha sonra vazgeçtim. 99 00:07:32,385 --> 00:07:34,411 Hiç geri dönmedin mi? 100 00:07:34,587 --> 00:07:35,919 Pekin'e mi? Hayır. 101 00:07:36,456 --> 00:07:38,823 Rachel Asya konusunda pek başarılı değil. 102 00:07:39,492 --> 00:07:42,724 Bu doğru değil. Kamikazeleri severim. 103 00:07:42,796 --> 00:07:44,856 Ve bol bol Sudoku yapıyorum. 104 00:07:45,398 --> 00:07:47,264 Sen bir Sudoku'sun. 105 00:07:47,334 --> 00:07:49,166 Bu, ekleme yapmadığım anlamına geliyor. 106 00:07:49,402 --> 00:07:50,870 Hiç de bile. 107 00:07:51,037 --> 00:07:52,335 Kendinizi açıklayın. 108 00:07:54,541 --> 00:07:55,873 Unut gitsin. 109 00:08:02,916 --> 00:08:03,781 Telefon! 110 00:08:04,117 --> 00:08:05,244 Rachel'ın. 111 00:08:10,757 --> 00:08:11,918 Merhaba Diane. 112 00:08:12,892 --> 00:08:13,882 Lanet etmek! 113 00:08:14,227 --> 00:08:17,459 Etrafta çok sayıda hata var. 114 00:08:18,398 --> 00:08:20,230 Haydi, endişelenme. 115 00:08:21,534 --> 00:08:23,059 Dikkatli ol. 116 00:08:23,536 --> 00:08:24,902 O Diane'di. 117 00:08:24,971 --> 00:08:28,032 - Kız arkadaşı hasta. - Şimdi ne olacak? 118 00:08:28,108 --> 00:08:31,567 O her zaman hastadır. Mono falan olmalı. 119 00:08:31,745 --> 00:08:33,236 Veya iskorbüt. 120 00:08:35,248 --> 00:08:36,978 - Zona hastalığı! - Kesinlikle! 121 00:08:37,183 --> 00:08:39,618 - Down sendromu. - Hasta! 122 00:09:09,816 --> 00:09:12,081 Yatma zamanı. 123 00:09:12,752 --> 00:09:14,584 Hadi tatlım. 124 00:09:28,168 --> 00:09:30,433 - Zemin mi? - Sırtım ağrıyor. 125 00:09:30,603 --> 00:09:31,832 Sandalyelerimiz mi? 126 00:09:32,005 --> 00:09:33,997 Çoğu zaman geceleri alıyorum. 127 00:09:34,541 --> 00:09:37,841 Tiyatro zor olabilir aksi takdirde hiçbir şey değildir. 128 00:09:38,144 --> 00:09:39,635 Çocuk sahibi olduğundan beri mi? 129 00:09:39,712 --> 00:09:41,681 Bu onun 10 yıllık jimnastiği. 130 00:09:41,848 --> 00:09:42,941 Görebilir miyim? 131 00:09:44,284 --> 00:09:45,149 Kıpırdama. 132 00:09:49,155 --> 00:09:51,181 Omurgana dokunacağım. 133 00:09:51,257 --> 00:09:53,658 Görselleştirmeye çalışın. 134 00:09:54,494 --> 00:09:57,123 Saçınızı kaldırın ve öne doğru eğilin. 135 00:09:58,465 --> 00:10:00,058 İlk önce servikal. 136 00:10:01,267 --> 00:10:02,895 Bir... 137 00:10:02,969 --> 00:10:04,665 iki... 138 00:10:04,737 --> 00:10:05,966 üç... 139 00:10:08,875 --> 00:10:10,207 Gıdıklamamalı. 140 00:10:10,376 --> 00:10:13,210 Onu çıkarmam gerekiyordu. Yeniden başlayabilir miyiz? 141 00:10:14,080 --> 00:10:15,378 Rahatlamak. 142 00:10:15,648 --> 00:10:16,741 Bardağını yere bırak. 143 00:10:19,185 --> 00:10:21,654 Başını indir. Rahim ağzı... 144 00:10:39,072 --> 00:10:41,974 Beş, altı... 145 00:10:44,878 --> 00:10:47,245 Sekizincinin ne kadar sivri olduğunu hissediyor musun? 146 00:10:48,915 --> 00:10:50,349 Şimdi bel. 147 00:10:58,625 --> 00:11:00,184 - Nedir? - Üzgünüm. 148 00:11:28,655 --> 00:11:29,714 Bok. 149 00:11:30,056 --> 00:11:32,582 - Üzgünüm. - Kanıyorsun. 150 00:11:48,241 --> 00:11:50,642 Durmayacak ama acımıyor. 151 00:11:52,278 --> 00:11:53,439 Yardıma mı ihtiyacınız var? 152 00:11:55,615 --> 00:11:56,844 Hayır, o benim. 153 00:11:59,686 --> 00:12:01,450 Ne istiyorsun? 154 00:12:01,521 --> 00:12:02,853 Bilmiyorum. 155 00:12:03,223 --> 00:12:05,158 Genelde giymediğim bir şey. 156 00:12:05,325 --> 00:12:06,486 Ne giyiyorsun? 157 00:12:06,659 --> 00:12:09,595 Siyah, gri... Ben de maviyi severim. 158 00:12:10,463 --> 00:12:11,556 Mavi gömlek. 159 00:12:17,737 --> 00:12:19,069 Arkanı dön. 160 00:12:21,174 --> 00:12:22,870 Bunu kısaltabiliriz. 161 00:12:23,977 --> 00:12:25,639 - Bilmiyorum. - Bakmak. 162 00:12:28,615 --> 00:12:30,106 Daha iyi, değil mi? 163 00:12:33,453 --> 00:12:36,321 Stüdyoya uğrayın. Senin için tamir edeceğim. 164 00:12:49,469 --> 00:12:51,665 "Ellerinizi kucaklaşmaya çevirin!" 165 00:12:51,838 --> 00:12:54,103 Ben öyle şeyler yazmıyorum. 166 00:12:54,173 --> 00:12:56,108 Çoğunlukla fotoğraflarını çektim. 167 00:12:56,576 --> 00:12:58,374 - Sırt masajı mı? - İçeri. 168 00:12:59,512 --> 00:13:00,844 Alabilirsin. 169 00:13:03,616 --> 00:13:04,640 Nedir? 170 00:13:05,485 --> 00:13:07,545 Çiftler İçin Shiatsu 171 00:13:08,288 --> 00:13:10,723 Kıyafet, kitap alıyoruz. Başka ne? 172 00:13:10,790 --> 00:13:12,315 İmzalayabilir misin? 173 00:13:12,392 --> 00:13:13,621 Elbette. 174 00:13:16,062 --> 00:13:17,325 Bu ortaya çıkmayacak. 175 00:13:17,797 --> 00:13:20,028 Kanepenin altına saklayacağız. 176 00:13:26,372 --> 00:13:28,341 Yazma engeliniz mi var? 177 00:13:40,186 --> 00:13:42,018 Teri'yi öptüm 178 00:13:57,603 --> 00:13:59,538 Okuyun. Yoksa kişisel mi? 179 00:13:59,872 --> 00:14:01,101 Bu kişisel. 180 00:14:03,509 --> 00:14:04,875 Ama okuyacağım. 181 00:14:09,449 --> 00:14:11,077 "Teri ve Vincent için, 182 00:14:11,718 --> 00:14:13,949 Genç dostluğumuz için eski yöntemler." 183 00:14:14,287 --> 00:14:15,448 Frank Berry. 184 00:14:16,789 --> 00:14:17,757 Güzel. 185 00:14:23,963 --> 00:14:25,932 Kızlık soyadına ihtiyacın var. 186 00:14:25,998 --> 00:14:29,093 Çok fazla olamaz Teri adında jimnastik şampiyonları. 187 00:14:29,669 --> 00:14:31,365 Aslında nasıl tanıştılar? 188 00:14:31,871 --> 00:14:34,466 Onlara sorun. Sanırım sörf yapıyorlardı. 189 00:14:36,476 --> 00:14:38,138 Bu ikisi vahşi! 190 00:14:38,411 --> 00:14:40,380 Neden bungee jumping yapmıyorsunuz? 191 00:14:41,781 --> 00:14:43,443 Ve çok ateşli. 192 00:14:43,616 --> 00:14:44,481 O? 193 00:14:44,650 --> 00:14:45,948 Hayır, o. 194 00:14:46,552 --> 00:14:48,214 Burada ağda yapıyor. 195 00:14:48,388 --> 00:14:49,651 Onu buldum! 196 00:14:54,427 --> 00:14:55,554 Bu o mu? 197 00:15:02,635 --> 00:15:03,659 Etkileyici. 198 00:15:04,737 --> 00:15:06,638 Gençler Avrupa ikincisi. 199 00:15:06,806 --> 00:15:09,071 Tanıştığım ilk Olimpiyat sporcusu. 200 00:15:09,242 --> 00:15:10,266 Aynı şekilde. 201 00:15:11,644 --> 00:15:13,636 Çok ince. Eklemlerini görüyor musun? 202 00:15:13,813 --> 00:15:14,803 Yaptım. 203 00:15:15,148 --> 00:15:16,514 - Boyun, bilekler. - Gördüm. 204 00:15:16,682 --> 00:15:18,412 Onun kolyesini kısaltacağım. 205 00:15:18,751 --> 00:15:23,086 Ona masaj yaptığımda Kemiklerinin küçük olduğunu hissedebiliyordum. 206 00:15:28,027 --> 00:15:31,293 Masajınızdan etkilendi. Anlayabilirdim. 207 00:15:35,935 --> 00:15:37,267 Teri'yi öptüm. 208 00:15:37,503 --> 00:15:38,835 O ve ben öpüştük. 209 00:15:48,448 --> 00:15:50,280 Franck'ın kitabını dışarıda bıraktım. 210 00:15:55,488 --> 00:15:57,218 Belki Teri kontrol etmiştir. 211 00:15:57,390 --> 00:16:00,485 Eğer öyleyse bundan hiç bahsetmedi. 212 00:16:03,396 --> 00:16:06,696 Onları bir dahaki sefere gördüğümüzde, normal davrandı. 213 00:16:07,867 --> 00:16:09,995 Endişeli ya da suçlu değildi 214 00:16:10,203 --> 00:16:11,728 ya da aşırı heyecanlı. 215 00:16:17,276 --> 00:16:21,737 Rachel bizi yapmaya çalışırken kokteyllerimizi değiştirelim 216 00:16:21,814 --> 00:16:24,716 hatırlamaya çalıştım birlikte ilk akşam yemeğimiz. 217 00:16:31,257 --> 00:16:35,991 Diane iptal etmek için aradığında rahatladım mı yoksa hayal kırıklığına mı uğradım? 218 00:16:39,765 --> 00:16:41,097 Hatırlayamıyorum. 219 00:16:44,604 --> 00:16:46,573 Hep birlikte iyi hissettik mi? 220 00:16:52,278 --> 00:16:55,271 Kendimi bu kadar iyi hissetmem normal mi? bu kadar çabuk mu? 221 00:16:58,017 --> 00:16:59,883 Daha fazlası var mıydı? 222 00:17:36,122 --> 00:17:38,057 Buna mecbur değiliz. 223 00:17:38,457 --> 00:17:39,823 Ne? 224 00:17:39,892 --> 00:17:41,383 Buna mecbur değiliz. 225 00:17:45,197 --> 00:17:46,290 Doğru. 226 00:18:35,948 --> 00:18:38,008 Biraz şeker mi yoksa çok mu? 227 00:19:37,476 --> 00:19:38,842 Buraya gel. 228 00:19:53,993 --> 00:19:55,427 Bana dokun. 229 00:21:19,812 --> 00:21:20,905 Uyumuyor musun? 230 00:21:21,080 --> 00:21:22,571 Ben bekliyordum. 231 00:21:26,185 --> 00:21:27,881 Nasılsın? 232 00:21:28,988 --> 00:21:30,479 İyiyim. 233 00:21:31,090 --> 00:21:33,582 - Peki sen? - İyiyim. 234 00:21:39,298 --> 00:21:41,028 Bu sefer kan yok mu? 235 00:21:42,101 --> 00:21:43,535 Çok komik. 236 00:21:43,836 --> 00:21:45,099 Dalga geçiyorum. 237 00:21:47,039 --> 00:21:49,634 Teri'yle işlerin iyi gitmesine sevindim. 238 00:21:50,776 --> 00:21:51,937 O nasıl? 239 00:21:52,678 --> 00:21:53,668 İyi, sanırım. 240 00:21:56,115 --> 00:21:57,583 Peki Vincent nasıl? 241 00:21:57,650 --> 00:21:58,845 İyi görünüyor. 242 00:22:01,453 --> 00:22:03,115 Yani kimse zarar görmedi. 243 00:22:03,856 --> 00:22:06,553 Uyuşmuş falan olmalıyız. 244 00:22:08,294 --> 00:22:09,887 Hiç acın yok mu? 245 00:22:11,230 --> 00:22:12,926 En azından şu anda değil. 246 00:22:17,736 --> 00:22:19,602 Beni hâlâ güzel buluyor musun? 247 00:23:21,934 --> 00:23:23,459 Haftadan haftaya 248 00:23:23,869 --> 00:23:25,997 birbirimizi paylaştık. 249 00:24:12,518 --> 00:24:15,386 Çok geç. Öyle diyor. 250 00:24:16,755 --> 00:24:20,590 Biz özgürdük, ve özgürlüğümüz bana çok yakıştı. 251 00:24:22,962 --> 00:24:25,659 Kuralları veya yöntemleri tartışmayı reddettim. 252 00:24:27,366 --> 00:24:30,200 Benim için tek bir kısıtlama vardı. 253 00:24:31,003 --> 00:24:34,371 Eğer hepimiz özgür olmasaydık, kimse birbirini görmedi. 254 00:24:40,913 --> 00:24:44,315 Tren grevi, yolculuk iptal. Franck'ı görmek ister misin? 255 00:24:45,384 --> 00:24:49,549 Sık sık merak ettim neden hiçbir zaman kural koymuyoruz? 256 00:24:49,621 --> 00:24:52,557 Neden hiç söylemeye gerek duymadık? neye izin verildi 257 00:24:52,725 --> 00:24:54,216 ve ne değildi? 258 00:24:58,297 --> 00:24:59,856 Vincent benimle dalga geçti. 259 00:25:01,500 --> 00:25:04,334 Yeni bir spor icat etmediğimizi söyledi. 260 00:25:04,503 --> 00:25:07,735 Uzanmanın faydası yok kurallar ve düzenlemeler. 261 00:25:07,806 --> 00:25:11,208 İngilizce konuşanlar için mesaj. 262 00:25:11,410 --> 00:25:16,110 Eurostar Londra'ya trenler iptal edildi. 263 00:25:27,192 --> 00:25:28,387 Sophie! 264 00:25:28,694 --> 00:25:31,528 Benim için doldurun. Kızım düştü. 265 00:25:31,997 --> 00:25:35,490 Sanal bir şeyden bahsediyorlar. Çok teşekkürler! 266 00:25:39,171 --> 00:25:43,108 Sadece idare etmek zorundaydık birinin ve diğerinin arzuları ve tabuları. 267 00:25:44,109 --> 00:25:47,170 Vincent ve ben kabul ettik asla birbirimize sormamak 268 00:25:47,246 --> 00:25:50,444 zamanımızı nasıl geçirdik Rachel veya Franck'la. 269 00:26:12,371 --> 00:26:15,307 İnsanlar ABD hakkında konuşuyor 270 00:26:15,974 --> 00:26:18,466 Büyük ekranlarda gördükleri bir şey 271 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 Sürekli kapılıp giderler. 272 00:26:22,648 --> 00:26:25,277 Ve Paris'i bir fasulye tepesi olarak görürdüm! 273 00:26:26,151 --> 00:26:28,916 Bütün bu konuşmalar seni çılgına çevirebilir 274 00:26:29,254 --> 00:26:32,053 Bir gün şansınızı denemek istersiniz. 275 00:26:32,724 --> 00:26:35,319 Başka bir aç adam ya da çocuk. 276 00:26:35,661 --> 00:26:38,392 New York'ta para kazanmak için dışarı çıktım 277 00:26:39,098 --> 00:26:41,260 Yani fakirler ayrılıyor 278 00:26:41,433 --> 00:26:43,766 Bir göçmen, kırık bir kalp 279 00:26:43,936 --> 00:26:46,963 Gözleri hızla akıllılaşıyor! 280 00:26:47,773 --> 00:26:52,268 Moulin Rouge'um nereye gitti? 281 00:26:52,444 --> 00:26:55,642 Kafem nerede, bistrom nerede? 282 00:26:56,115 --> 00:26:59,449 Her gün bir parıltı gibi görünüyordu 283 00:26:59,651 --> 00:27:02,951 Uzun zaman önceki arkadaşlarım nerede? 284 00:27:03,122 --> 00:27:06,581 Açık hava dansım nerede? 285 00:27:06,825 --> 00:27:09,795 Akordeonlar gökyüzünü dolduruyor 286 00:27:10,162 --> 00:27:13,690 Sevgili eski Fransa'm ne kadar uzundu 287 00:27:14,199 --> 00:27:17,192 ve güzel, ucuz bir külah patates kızartması! 288 00:27:18,170 --> 00:27:21,334 Nereye gitti? 289 00:28:45,791 --> 00:28:47,384 Fransa'ya geldiğimde 290 00:28:48,093 --> 00:28:50,927 bir kadın ekmek sattı ilkokulum tarafından. 291 00:28:52,531 --> 00:28:56,593 Bob kesimi vardı, oldukça gençti, geniş omuzlar. 292 00:28:56,935 --> 00:28:58,198 Duyamıyorum. 293 00:28:58,537 --> 00:28:59,732 Erken geldin. 294 00:29:01,740 --> 00:29:03,641 Ona aşık oldum. 295 00:29:05,043 --> 00:29:07,308 Onu düşünerek kendime dokunurdum. 296 00:29:08,313 --> 00:29:10,111 Thelma'nın yaşında mı? 297 00:29:10,449 --> 00:29:12,748 Thelma henüz ilkokulda. 298 00:29:15,420 --> 00:29:18,151 Fransız hamur işleri hakkında hayal kurdum. 299 00:29:19,591 --> 00:29:22,220 Beni sırtına aldığını hayal ettim 300 00:29:22,394 --> 00:29:24,295 ve onun göğüslerini emdim 301 00:29:24,630 --> 00:29:28,123 hayranlar arasında, dört çuval ve ayılar. 302 00:29:28,200 --> 00:29:29,463 Ayılar mı? 303 00:29:31,503 --> 00:29:33,301 Sakızlı ayılar. 304 00:29:37,242 --> 00:29:39,802 En kötüsü FX'i vurması. 305 00:29:39,978 --> 00:29:42,277 O çok akıllı. 306 00:29:42,447 --> 00:29:43,346 Durdur şunu. 307 00:29:43,682 --> 00:29:45,810 Onu aradı... 308 00:29:53,158 --> 00:29:54,649 İyi geceler Salimata! 309 00:30:29,861 --> 00:30:30,829 Merhaba Teri. 310 00:30:32,564 --> 00:30:34,032 TV izleme. 311 00:30:35,901 --> 00:30:37,164 Devam etmek. 312 00:30:45,177 --> 00:30:46,076 Bunu duydun mu? 313 00:30:46,478 --> 00:30:48,037 Grand Prix mi? 314 00:30:49,147 --> 00:30:50,979 Margo'nun bundan neden hoşlandığını Tanrı bilir. 315 00:30:51,416 --> 00:30:52,645 Duyabiliyor musun? 316 00:32:22,140 --> 00:32:24,268 Franck seninle nasıl yatıyor? 317 00:32:30,015 --> 00:32:30,948 Devam et. 318 00:32:33,118 --> 00:32:34,780 Bana karşı baskı yapıldı. 319 00:32:35,821 --> 00:32:36,880 Peki seninle? 320 00:32:36,955 --> 00:32:39,254 Yapamam. Klostrofobik oluyorum. 321 00:32:40,492 --> 00:32:42,654 Bazen kolunu altıma koyuyor. 322 00:32:42,961 --> 00:32:44,520 Vincent gibi değil mi? 323 00:32:46,865 --> 00:32:48,424 Yanında kalır. 324 00:32:48,700 --> 00:32:50,794 Tamamen yalnızmış gibi davranmak. 325 00:33:08,220 --> 00:33:09,381 Şu ana kadar değil! 326 00:33:14,659 --> 00:33:15,683 Ne? 327 00:33:20,866 --> 00:33:22,926 Sıkı tutunun. 328 00:33:23,001 --> 00:33:24,492 Düşüyorum! 329 00:33:32,010 --> 00:33:33,706 Şimdi yine sertleşecek misin? 330 00:33:33,879 --> 00:33:35,313 Önemli olan bu. 331 00:33:49,561 --> 00:33:51,052 Saat kaç? 332 00:33:52,564 --> 00:33:53,554 3:00. 333 00:34:20,859 --> 00:34:22,851 Kusura bakmayın saati göremedim. 334 00:34:23,595 --> 00:34:24,722 Duş alacağım. 335 00:34:44,049 --> 00:34:46,143 - Bunu geriye itelim. - Elbette. 336 00:34:46,818 --> 00:34:47,945 O tarafta? 337 00:34:51,623 --> 00:34:53,854 - Burayı çöpe mi atacaksın? - Ne? 338 00:34:53,925 --> 00:34:56,690 Biz... Bunu bilerek taşıdık. 339 00:34:56,761 --> 00:34:58,252 Neden? 340 00:34:58,330 --> 00:35:00,060 Çünkü kitap yazıyorum. 341 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 "Çiftler için Feng Shui." 342 00:35:01,733 --> 00:35:03,634 Burada kötü titreşimler mi var? 343 00:35:03,702 --> 00:35:05,330 Bu cinsel feng shui. 344 00:35:07,872 --> 00:35:10,535 Erkekliği ve dayanıklılığı arttırır. 345 00:35:19,451 --> 00:35:22,683 - Çalışıyor mu? - Biraz. Test ediyorum. 346 00:35:22,754 --> 00:35:24,484 Karım kobay değil! 347 00:35:24,556 --> 00:35:26,149 Onu tanıyorsun. 348 00:35:26,224 --> 00:35:28,625 Bundan bahsettim ve denemek zorunda kaldı. 349 00:35:34,199 --> 00:35:35,292 Dinle Franck. 350 00:35:36,167 --> 00:35:38,295 Teri'ye ne yaptığını asla sormam. 351 00:35:38,603 --> 00:35:40,128 Bu benim işim değil. 352 00:35:40,338 --> 00:35:42,273 Ama hiçbir iz bırakmayın. 353 00:35:44,976 --> 00:35:46,706 Sana bir ipucu bıraktı. 354 00:36:00,091 --> 00:36:01,753 Teri ve ben iyiyiz. 355 00:36:01,826 --> 00:36:03,226 - Biliyorum. - yani... 356 00:36:03,962 --> 00:36:06,227 Birlikte uyuyoruz. Sorun değil. 357 00:36:06,297 --> 00:36:07,890 O memnun. 358 00:36:08,667 --> 00:36:12,229 O seninle değil tatminsizlikten. 359 00:36:12,303 --> 00:36:13,965 Bunu düşünmedim. 360 00:36:27,318 --> 00:36:28,115 Hoşça kal tatlım. 361 00:36:28,386 --> 00:36:31,720 Geç kaldığım için özür dilerim. İyi günler. 362 00:36:36,661 --> 00:36:38,994 Yani artık iç mimar mısın? 363 00:36:39,898 --> 00:36:41,093 Haber hızlı yayılır. 364 00:36:41,966 --> 00:36:42,956 Ne oldu? 365 00:36:43,134 --> 00:36:44,102 Hiç bir şey. 366 00:36:44,903 --> 00:36:47,338 Uyuyakaldık, zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 367 00:36:47,739 --> 00:36:50,971 Şimdi bu konuyu ele aldığımıza göre, Vincent'la işler nasıl gidiyor? 368 00:36:51,943 --> 00:36:52,808 Cinsel olarak. 369 00:36:52,977 --> 00:36:54,468 Seksten bahsetmiyordum. 370 00:36:54,646 --> 00:36:56,114 Hadi söyle bana. 371 00:36:56,648 --> 00:36:57,638 Sana ne söyleyeyim? 372 00:36:58,817 --> 00:36:59,978 Sorunu var mı? 373 00:37:00,752 --> 00:37:02,983 Bunun hakkında konuşmak akıllıca değil. 374 00:37:04,022 --> 00:37:05,991 Onun hiçbir sorunu yok. 375 00:37:06,591 --> 00:37:07,786 Zor zamanlar geçiriyor - 376 00:37:09,360 --> 00:37:11,124 Bu sınırların dışında değil mi? 377 00:37:11,196 --> 00:37:12,755 Zor bir zaman mı? 378 00:37:13,498 --> 00:37:14,431 Gelen. 379 00:37:15,166 --> 00:37:16,691 Bu sorun değil. 380 00:37:18,503 --> 00:37:20,165 Bu yüzden uzun sürüyor. 381 00:37:25,143 --> 00:37:27,612 Teri benim için durumun farklı olduğunu söylüyor. 382 00:37:27,846 --> 00:37:29,212 Öyle mi söyledi? 383 00:37:29,280 --> 00:37:31,408 Ne sinir! Neden farklı? 384 00:37:31,483 --> 00:37:33,179 Kesinlikle. Anlamıyorum. 385 00:37:35,253 --> 00:37:36,881 Seni daha nazik bulmalı. 386 00:37:37,856 --> 00:37:40,291 Görünüşe göre masajların iyi bir ön sevişme. 387 00:37:40,358 --> 00:37:43,260 Öyle gibi? Bunu Vincent'la konuştun mu? 388 00:37:43,328 --> 00:37:47,390 bilmiyorum sadece sohbetin içine girdi. 389 00:38:24,936 --> 00:38:27,132 Sana neden Sudoku dediğini biliyorum. 390 00:38:27,672 --> 00:38:28,640 Neden? 391 00:38:34,512 --> 00:38:36,606 Anlamak zor. 392 00:38:38,483 --> 00:38:40,213 Satırlarınız henüz bitmedi. 393 00:38:46,958 --> 00:38:49,621 Birbirimizi çok fazla mı görüyoruz? 394 00:38:51,229 --> 00:38:52,197 İkimiz mi? 395 00:38:53,731 --> 00:38:54,892 Dördümüz. 396 00:39:19,891 --> 00:39:21,052 Margot! 397 00:39:28,032 --> 00:39:29,500 Bu hiç iyi değil. 398 00:39:30,335 --> 00:39:32,327 Sadece küçük bir bodrum penceresi. 399 00:39:33,338 --> 00:39:35,330 Yazar kasa burada. 400 00:39:35,506 --> 00:39:38,533 Ama güneye bakıyor. Özellikle kışın. 401 00:39:39,244 --> 00:39:40,337 Güney nerede? 402 00:39:42,447 --> 00:39:43,506 Bilmiyorum. 403 00:39:44,115 --> 00:39:45,549 Ben çekileceğim. 404 00:39:47,552 --> 00:39:48,383 Tim. 405 00:39:48,586 --> 00:39:50,350 Örtmek. Hava soğuk. 406 00:39:56,761 --> 00:39:57,854 Hayal kırıklığına uğramış? 407 00:39:58,196 --> 00:40:00,631 Hiç de bile. Bu bir rahatlama. 408 00:40:01,099 --> 00:40:02,431 Resim mi istiyorsun? 409 00:40:02,767 --> 00:40:04,633 Bunları Vincent'a göstereceğiz. 410 00:40:06,437 --> 00:40:09,874 Resmin içine girin. Orantı hissi vermek. 411 00:40:14,045 --> 00:40:16,139 Biraz geriye gidin. 412 00:40:16,314 --> 00:40:18,215 Biraz daha. Harika. 413 00:40:30,662 --> 00:40:31,891 Ne yapıyorlar? 414 00:40:32,063 --> 00:40:33,053 Bilmiyorum. 415 00:40:33,431 --> 00:40:36,230 Teri, Franck'a bir şey göstermek istiyordu. 416 00:40:36,301 --> 00:40:38,668 Bu onun günlük spası için. 417 00:40:40,071 --> 00:40:41,733 Allah bilir ne yaparlar. 418 00:40:42,140 --> 00:40:43,506 Birlikte takılırlar. 419 00:40:43,741 --> 00:40:46,006 Yakında duvar kağıdını seçecekler. 420 00:40:46,177 --> 00:40:47,839 Bunları düşünmeyi bırakın. 421 00:40:50,281 --> 00:40:51,909 Ne hakkında konuşabilirler? 422 00:40:52,684 --> 00:40:54,312 Sadece sikişiyorlar. 423 00:40:54,986 --> 00:40:57,353 Konuşuyorlar, yemin ederim. Teri bana söyledi. 424 00:40:57,422 --> 00:40:59,323 Elbette konuşurlar. 425 00:40:59,624 --> 00:41:02,116 Güzel, uzun sohbetler yapıyorlar. 426 00:41:03,428 --> 00:41:04,418 Belki. 427 00:41:06,331 --> 00:41:07,299 Ne hakkında? 428 00:41:07,465 --> 00:41:08,433 Bilmiyorum. 429 00:41:12,303 --> 00:41:15,102 - Onları aramak istiyorum. - Bu iyi bir fikir değil. 430 00:41:15,940 --> 00:41:17,135 Saat kaç? 431 00:41:17,842 --> 00:41:19,367 3:30 civarı. 432 00:41:20,378 --> 00:41:22,142 Ben işe gidiyorum, ya sen? 433 00:41:22,213 --> 00:41:23,704 Sen de çalış. 434 00:41:25,083 --> 00:41:27,814 Beni bunları düşünmeye zorlamak iyi değil. 435 00:41:28,353 --> 00:41:29,446 Üzgünüm. 436 00:41:30,955 --> 00:41:33,288 Onları kendi hallerine bırakmak daha iyi, tamam mı? 437 00:41:54,012 --> 00:41:55,310 Gerçekten mi? 438 00:41:55,380 --> 00:41:56,643 Deneyin. 439 00:42:06,724 --> 00:42:08,386 Bu bana koca bir kıç veriyor. 440 00:42:09,160 --> 00:42:11,391 Spor giyim söz konusu değil. 441 00:42:11,562 --> 00:42:13,258 Bunu Teri'ye verebilir miyiz? 442 00:42:13,664 --> 00:42:15,656 Spor giyime meraklı değil. 443 00:42:15,833 --> 00:42:17,096 Daha çok onun tarzı. 444 00:42:17,435 --> 00:42:18,232 Gerçekten mi? 445 00:42:18,603 --> 00:42:19,730 Onun tarzı nedir? 446 00:42:19,904 --> 00:42:21,532 Amerikan tarzı! 447 00:42:22,006 --> 00:42:24,840 Vücuduyla ve herkesle barışık. 448 00:42:25,009 --> 00:42:27,240 Ayaklar masanın üzerinde, sarılmalar ve öpücükler. 449 00:42:27,412 --> 00:42:29,677 Yanılıyorsun. Bunu hiç fark etmedim. 450 00:42:30,114 --> 00:42:31,446 Ne fark ettin? 451 00:42:33,051 --> 00:42:34,383 Her şeyden önce... 452 00:42:34,452 --> 00:42:36,216 O enerji dolu. 453 00:42:36,621 --> 00:42:38,283 Her zaman evet diyor. 454 00:42:38,589 --> 00:42:41,787 Her şeyi dener, her fırsatı yakalar. 455 00:42:41,959 --> 00:42:43,450 Mükemmel kız izci. 456 00:42:43,628 --> 00:42:44,687 Bu çok aptalca. 457 00:42:46,964 --> 00:42:48,557 Aslında o müsriftir. 458 00:42:49,267 --> 00:42:50,599 O müsrif. 459 00:42:51,436 --> 00:42:52,734 Anal orgazm mı yaşıyor? 460 00:42:53,037 --> 00:42:55,302 Sen neden bahsediyorsun? 461 00:42:55,706 --> 00:42:59,302 - Prodigal'ın ne anlama geldiğini biliyor musun? - Elbette! 462 00:43:06,050 --> 00:43:08,042 Bize pahalıya mal olmaya başlıyorlar. 463 00:43:11,789 --> 00:43:13,553 - Kaçımız? - Yedi. 464 00:43:15,960 --> 00:43:18,122 Birazını Margot'a ver. 465 00:43:19,730 --> 00:43:21,255 Kilo verdin. 466 00:43:21,566 --> 00:43:22,556 Öyle düşünmüyorum. 467 00:43:22,733 --> 00:43:24,133 Yaptığını biliyorsun. 468 00:43:24,502 --> 00:43:25,834 Belki biraz. 469 00:43:26,070 --> 00:43:27,902 Hadi, bana biraz izin ver! 470 00:43:28,072 --> 00:43:29,233 Hikaye nedir? 471 00:43:29,407 --> 00:43:30,431 Hiç bir şey. 472 00:43:30,775 --> 00:43:31,970 Evet, doğru. 473 00:43:32,443 --> 00:43:33,934 Kıçını kıpırdat! 474 00:43:34,112 --> 00:43:35,637 Bu doğru değil. 475 00:43:36,814 --> 00:43:37,804 Sevgilin var mı? 476 00:43:39,617 --> 00:43:40,607 Siz yapıyorsunuz. 477 00:43:42,420 --> 00:43:44,150 Kendini ele verdin. 478 00:43:44,322 --> 00:43:45,449 Kes şunu! 479 00:43:45,623 --> 00:43:46,955 Franck'ın duyacağından mı korktun? 480 00:43:48,292 --> 00:43:50,261 Kız kardeşim bir sevgilim olduğunu söylüyor! 481 00:43:50,862 --> 00:43:51,693 Ne kadar çılgınca. 482 00:43:57,602 --> 00:43:59,434 Umurumda değil. Kızardın. 483 00:44:00,938 --> 00:44:02,133 Pancar kırmızısı. 484 00:44:03,274 --> 00:44:07,336 Ben müsrif oğul sanıyordum dahi bir çocuktu. 485 00:44:08,880 --> 00:44:11,543 Zengin bir toprak sahibi olan bir adam vardı. 486 00:44:11,716 --> 00:44:13,207 kimin iki oğlu vardı. 487 00:44:13,951 --> 00:44:18,616 Bir gün küçük oğlu mirastan kendi payına düşeni ister. 488 00:44:18,789 --> 00:44:22,453 Evden ayrılmak, hayatını yaşamak, seyahat etmek. 489 00:44:22,627 --> 00:44:24,391 Babası ona kendi payını verir. 490 00:44:25,329 --> 00:44:27,798 Ve küçük oğul ayrılır. 491 00:44:27,865 --> 00:44:30,232 Uzak. Başka bir ülke için. 492 00:44:30,301 --> 00:44:34,238 Ama orada, çok hızlı bir şekilde, bütün parasını harcıyor 493 00:44:34,405 --> 00:44:36,897 kargaşa dolu bir hayatta. 494 00:44:37,074 --> 00:44:38,201 Anlam? 495 00:44:38,376 --> 00:44:40,402 - Fahişeler. -Rachel, lütfen! 496 00:44:40,478 --> 00:44:41,844 Tamam, yani... 497 00:44:41,913 --> 00:44:43,711 onun parası yok 498 00:44:43,881 --> 00:44:48,376 ve büyük bir kıtlık tüm ülkeyi vuruyor. 499 00:44:48,553 --> 00:44:50,078 Çalışmak zorunda kalıyor. 500 00:44:50,555 --> 00:44:53,389 Domuz yetiştirme işi bulur. 501 00:44:54,058 --> 00:44:55,686 Ve birdenbire 502 00:44:56,060 --> 00:44:58,894 domuzların kendisinden daha iyi yemek yediğini fark eder. 503 00:44:59,664 --> 00:45:03,897 Babasının evinde olduğunu hatırlıyor. kıtlık sırasında, 504 00:45:04,068 --> 00:45:08,199 işçilerin her zaman yiyecek ekmeği vardı. 505 00:45:08,272 --> 00:45:10,764 Bu yüzden eve dönmeye karar verir. 506 00:45:12,176 --> 00:45:14,873 Babanın tepkisi muhteşem. 507 00:45:14,946 --> 00:45:16,574 Hizmetçilerini çağırır. 508 00:45:17,281 --> 00:45:19,113 Onlara şöyle diyor: 509 00:45:19,183 --> 00:45:21,584 "Bana en güzel kıyafetleri bul 510 00:45:21,786 --> 00:45:23,584 ve oğlumu giydir. 511 00:45:23,654 --> 00:45:26,146 Besili danayı getirin. Öldür onu. 512 00:45:26,224 --> 00:45:27,715 Onu yiyeceğiz." 513 00:45:27,792 --> 00:45:30,523 Ve muazzam bir şölen başlıyor. 514 00:45:32,029 --> 00:45:32,928 Hepsi bu mu? 515 00:45:33,231 --> 00:45:35,757 Hayır, çünkü bu arada 516 00:45:36,467 --> 00:45:38,561 Fields'daki ağabey 517 00:45:38,736 --> 00:45:40,967 işten dönüyor. 518 00:45:41,138 --> 00:45:45,234 Çiftliğe yaklaşır. Müzik duyuyor, şarkı söylüyor. 519 00:45:45,409 --> 00:45:47,435 Neler olduğunu soruyor. 520 00:45:47,612 --> 00:45:50,207 Hizmetçi cevap verir: "Kardeşin burada 521 00:45:50,381 --> 00:45:53,818 ve baban katledildi kutlanacak şişman inek." 522 00:45:54,719 --> 00:45:57,553 Çok öfkeli. Babasına şöyle der: 523 00:45:57,722 --> 00:46:00,123 "Ben her zaman sana itaat ettim. 524 00:46:00,291 --> 00:46:03,261 Hayatım boyunca senin için çok çalıştım 525 00:46:03,427 --> 00:46:05,259 ve sen bana hiç keçi vermedin! 526 00:46:06,664 --> 00:46:08,462 Ve kardeşim için 527 00:46:08,532 --> 00:46:11,934 Bütün paranı kim harcadı besili danayı öldürürsün." 528 00:46:12,670 --> 00:46:15,162 Babası ona bakar ve cevap verir: 529 00:46:16,440 --> 00:46:17,430 "Oğlum, 530 00:46:17,508 --> 00:46:19,773 hep birlikte yaşadık. 531 00:46:20,411 --> 00:46:24,439 Ama bugün sevinmeli ve kutlamalıyız. 532 00:46:26,651 --> 00:46:28,677 Ölen kardeşin 533 00:46:29,620 --> 00:46:30,679 şu anda hayatta. 534 00:46:31,088 --> 00:46:32,454 O kaybolmuştu 535 00:46:32,623 --> 00:46:34,023 ve şimdi bulundu." 536 00:46:35,192 --> 00:46:38,390 Ne saçmalık! Onu müsrif yapan şey nedir? 537 00:46:38,462 --> 00:46:41,796 Serveti çarçur etti tüm parayı harcadı. 538 00:46:42,867 --> 00:46:46,326 Bu pek olumlu değil. ona karşı pek cömert değildi. 539 00:46:46,671 --> 00:46:49,607 Yani müsrifler sorumsuzdur, cömert değil. 540 00:46:49,774 --> 00:46:51,766 Sorun bu değil. 541 00:46:52,176 --> 00:46:54,475 Benzetmenin ardındaki fikir şudur: 542 00:46:54,679 --> 00:46:56,671 hayattaki en güzel şey 543 00:46:56,847 --> 00:47:00,511 günah işleyen birinin tövbe etmesidir. 544 00:47:01,118 --> 00:47:02,609 Tamamen saçmalık. 545 00:47:03,154 --> 00:47:06,647 Bu şekilde bir sevgiliye sahip olarak, cennete gidersin. 546 00:47:06,824 --> 00:47:08,622 Sadece tövbe ederse. 547 00:47:09,126 --> 00:47:11,618 Rachel'ın sevgilisi kim? Onu tanıyor muyuz? 548 00:47:11,696 --> 00:47:15,360 Tadını çıkar. Tamamı harcandıktan sonra, eve geri dön. 549 00:47:55,239 --> 00:47:57,231 Mağaza açmıyoruz. 550 00:47:57,308 --> 00:47:58,469 Neden? 551 00:47:58,542 --> 00:48:00,067 Bankalar. 552 00:48:01,579 --> 00:48:04,105 Yapabiliriz ama beklemek daha iyi. 553 00:48:04,949 --> 00:48:06,110 Yani orada kalacak mısın? 554 00:48:06,350 --> 00:48:07,841 Şu an için. 555 00:48:11,555 --> 00:48:13,854 Bunu ona kim verdi, ben mi yoksa sen mi? 556 00:48:14,392 --> 00:48:15,360 Ben. 557 00:48:17,862 --> 00:48:18,955 Bu bir muska. 558 00:48:24,268 --> 00:48:26,237 Neden önümüzdeki hafta sonu bize katılmıyorsunuz? 559 00:48:26,404 --> 00:48:28,236 Yapamam. Barbeküm var. 560 00:48:28,406 --> 00:48:29,704 Çantan. 561 00:48:29,974 --> 00:48:31,272 Rachel mı? Ülke mi? 562 00:48:32,143 --> 00:48:33,475 Öyle düşünmüyorum. 563 00:48:33,644 --> 00:48:35,943 Çimleri biçmene gerek kalmayacak. 564 00:48:36,747 --> 00:48:39,376 Margot ile ormanda yürüyebilirsin. 565 00:48:39,550 --> 00:48:42,577 Gerçekten boğulmuş durumdayım. Bitirmem gereken kitabım var. 566 00:48:44,588 --> 00:48:47,922 Ülkede harika bir ev ve kimse bunu kullanmıyor. 567 00:48:48,092 --> 00:48:50,652 Gelecek hafta sonu değil, sonraki hafta sonu. 568 00:49:29,967 --> 00:49:30,935 Bana bak. 569 00:49:31,635 --> 00:49:32,534 Bana bak! 570 00:49:52,356 --> 00:49:53,517 Bana bak, dedim. 571 00:51:04,962 --> 00:51:05,827 Uyuyor. 572 00:51:06,263 --> 00:51:07,526 Ne okudun? 573 00:51:08,132 --> 00:51:09,600 "Haremde sorun var." 574 00:51:09,767 --> 00:51:10,700 Gerçekten mi? 575 00:51:12,536 --> 00:51:13,663 İyi gidiyor. 576 00:51:15,072 --> 00:51:17,906 Ona her ifadeyi açıklıyor musun? 577 00:51:19,810 --> 00:51:21,403 "Sakallıyız" ifadesini açıklayın. 578 00:51:21,679 --> 00:51:23,341 Demek ki kandırıldık. 579 00:51:23,881 --> 00:51:25,645 Bunu hiç duymadın mı? 580 00:51:30,588 --> 00:51:33,387 Siyah kazağını bulamadım. 581 00:51:33,657 --> 00:51:34,989 Sepetin içinde. 582 00:51:38,696 --> 00:51:40,790 Biraz karamelli dondurma ister misin? 583 00:51:40,864 --> 00:51:41,888 Hiç kaldı mı? 584 00:51:42,232 --> 00:51:43,097 Biraz. 585 00:52:00,718 --> 00:52:01,913 Beni tokatla. 586 00:52:02,186 --> 00:52:03,051 Ne? 587 00:52:03,587 --> 00:52:05,351 Bana küçük bir tokat ver. 588 00:52:07,091 --> 00:52:08,320 Bir tokat mı? 589 00:52:12,363 --> 00:52:13,854 Hayır, iyiyim. 590 00:52:15,866 --> 00:52:18,335 Unut gitsin, normal şekilde yap. 591 00:53:18,495 --> 00:53:19,986 Güzel, değil mi? 592 00:53:25,135 --> 00:53:27,036 Oraya buz koyabiliriz. 593 00:53:27,604 --> 00:53:29,470 Grup dersleri burada. 594 00:53:33,544 --> 00:53:35,740 Ahşap zeminlerle harika görünecek. 595 00:54:27,164 --> 00:54:30,100 Teri'nin güzelliği beni büyüledi resimde 596 00:54:30,167 --> 00:54:32,932 ve Franck'ın bunu karşıladığı sevgi. 597 00:54:44,648 --> 00:54:47,675 Onda ne bulduğunu merak etmeye başladım. 598 00:54:48,185 --> 00:54:50,916 ama daha ziyade hâlâ bende bulabileceği şeyi. 599 00:54:54,358 --> 00:54:58,125 Vincent demiş olsa da o da aynı durumdaydı 600 00:54:58,295 --> 00:55:00,059 ikisine de aşık, 601 00:55:00,264 --> 00:55:01,391 Umurumda değildi. 602 00:55:08,305 --> 00:55:12,640 İlk defa, Franck'ı diğer erkekler gibi buldum. 603 00:55:16,380 --> 00:55:20,147 Hepimiz perili olacaktık basit bir soruyla. 604 00:55:21,084 --> 00:55:23,485 iki kişiyi sevebilir misin aynı zamanda mı? 605 00:55:24,755 --> 00:55:26,223 Ve özellikle, 606 00:55:26,290 --> 00:55:28,088 bunun olmasına izin verebilir misin? 607 00:55:42,906 --> 00:55:44,898 Neler oluyor? 608 00:55:44,975 --> 00:55:46,739 Bir sorun mu var? 609 00:55:47,678 --> 00:55:49,306 Yanlış bir şey mi var? 610 00:55:49,379 --> 00:55:50,779 Artık yatıya kalmak yok. 611 00:55:51,348 --> 00:55:53,180 Artık yatıya kalmak yok. 612 00:55:53,250 --> 00:55:54,377 Biz bir çift değiliz. 613 00:55:54,451 --> 00:55:56,386 Ne sen, ne de Vincent ve ben. 614 00:55:56,453 --> 00:55:57,785 Yani artık yatıya kalma yok. 615 00:55:59,223 --> 00:56:01,351 Tamam, Rachel. Sorun değil. 616 00:56:03,594 --> 00:56:06,564 Seks yapabiliriz ama yeni kurallara ihtiyacımız var. 617 00:56:09,933 --> 00:56:12,459 Sorun şu ki, aslında hiç sahip olmadık. 618 00:56:12,636 --> 00:56:14,002 Biliyorum. 619 00:56:14,972 --> 00:56:16,873 Bunu şimdi mi söylemek zorundaydın? 620 00:56:17,174 --> 00:56:18,642 Acil miydi? 621 00:56:20,410 --> 00:56:21,639 Çay yapacağım. 622 00:56:22,813 --> 00:56:25,578 Kendi kıyafetlerimizi giyelim. 623 00:56:25,649 --> 00:56:29,142 Kıyafetlerimizi paylaşmamıza gerek yok her ne kadar hoş hissettirse de. 624 00:56:32,522 --> 00:56:34,855 Ve görmek istemiyorum 625 00:56:34,925 --> 00:56:37,918 Frank ayaklarını okşuyor, o geceki gibi. 626 00:56:40,230 --> 00:56:41,994 Anladım. 627 00:56:49,373 --> 00:56:51,103 Seni uyandırdığım için özür dilerim. 628 00:56:51,174 --> 00:56:53,109 Endişelenmeyin. 629 00:56:53,176 --> 00:56:54,804 Hadi eve geri dönelim. 630 00:56:55,712 --> 00:56:58,181 Önce Teri'nin çayını içmek istiyorum. 631 00:57:18,435 --> 00:57:20,336 Cebimden anahtarı al. 632 00:57:46,363 --> 00:57:48,355 Isıyı açın. Hava soğuk. 633 00:57:50,367 --> 00:57:51,596 Rachel geliyor. 634 00:57:57,274 --> 00:57:58,242 Sigara ister misin? 635 00:58:11,722 --> 00:58:13,156 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 636 00:58:20,130 --> 00:58:23,100 Margot, Tim'e çantasını taşımada yardım et. 637 00:58:24,434 --> 00:58:25,800 Margot'la git. 638 00:58:26,436 --> 00:58:29,406 Film parası bıraktım mutfak masasında. 639 00:58:33,310 --> 00:58:34,744 Yatağı yapacağım. 640 00:58:35,812 --> 00:58:38,338 Büyük yatakta uyuyacaksın. 641 00:58:38,949 --> 00:58:40,440 Çantanı yere bırak. 642 00:58:40,517 --> 00:58:42,110 İşte odamız burası. 643 00:58:42,185 --> 00:58:44,051 Elbiselerini as. 644 00:58:44,121 --> 00:58:47,285 Sana askı bıraktım. Kenara itin, yerleşin. 645 00:58:47,958 --> 00:58:50,257 Çizgi romanlar, kitaplar. 646 00:58:50,427 --> 00:58:52,259 Senin için bir şeyim var. 647 00:58:54,064 --> 00:58:58,160 Burada eski kıyafetler, elbiseler, cüzdanlar var. 648 00:58:58,468 --> 00:59:00,494 Bir şeyden hoşlanıp hoşlanmadığına bak. 649 00:59:00,670 --> 00:59:03,435 Hatta eve bir şeyler bile götürebilirsiniz. 650 00:59:03,774 --> 00:59:04,969 Ama kokuyor. 651 00:59:18,188 --> 00:59:19,952 Yüzlerine bakın! 652 00:59:21,792 --> 00:59:25,160 Umarım Mathilde getirmez motorcu arkadaşı geldi. 653 00:59:25,228 --> 00:59:26,491 Hayal et. 654 00:59:27,197 --> 00:59:30,759 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. Umarım onu ​​halleder. 655 00:59:31,201 --> 00:59:34,194 Eğer onun yerinde olsaydım, Hemen bisikletçimi arardım. 656 00:59:38,141 --> 00:59:39,336 Güzelleşecek mi? 657 00:59:39,509 --> 00:59:41,102 Bu sadece bir duş. 658 01:00:55,085 --> 01:00:56,678 Burada bektaşi üzümümüz var. 659 01:00:56,953 --> 01:00:58,854 İngilizce'de bunlar nedir? 660 01:00:59,923 --> 01:01:02,051 Mavi meyveler "mersin"dir. 661 01:01:02,759 --> 01:01:04,227 Kırmızı kuş üzümü demek istiyorsun. 662 01:01:05,362 --> 01:01:06,694 Biraz ister misin? 663 01:01:07,864 --> 01:01:09,264 Çilekleri sevmiyorum. 664 01:01:10,066 --> 01:01:12,865 İki armut ağacımız, bir elma ağacımız var. 665 01:01:17,474 --> 01:01:19,636 Ve bu küçük incir ağacını seviyorum. 666 01:01:21,745 --> 01:01:23,373 Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor. 667 01:01:26,583 --> 01:01:27,607 Bir şeftali ağacı. 668 01:01:34,591 --> 01:01:36,992 Neredeyse olgunlaşmış. Belki onları yiyebiliriz. 669 01:01:38,461 --> 01:01:39,724 Bir erik ağacı. 670 01:01:41,498 --> 01:01:42,625 Yeşil erik. 671 01:01:44,568 --> 01:01:45,763 Peki ya bunlar? 672 01:01:45,936 --> 01:01:47,302 Hatırlayamıyorum. 673 01:01:47,470 --> 01:01:48,995 Ceviz ağacı değil mi? 674 01:01:50,006 --> 01:01:51,474 Nektarin. 675 01:01:51,641 --> 01:01:52,336 Elbette? 676 01:01:52,509 --> 01:01:54,944 Küçük ve sağlam. Toplar gibi. 677 01:01:59,249 --> 01:02:00,717 Bunu ben bile biliyordum. 678 01:02:35,819 --> 01:02:37,617 Bu harika! 679 01:03:57,600 --> 01:03:58,863 Bir şey duydun mu? 680 01:04:00,770 --> 01:04:01,738 Aç şunu. 681 01:04:16,953 --> 01:04:18,046 Bu nedir? 682 01:04:18,221 --> 01:04:19,655 Neyden korkuyorsun? 683 01:04:25,295 --> 01:04:26,923 - Korkutucu olan ne? - Hiç bir şey. 684 01:04:27,130 --> 01:04:28,894 - Nedir? - Göreceksin. 685 01:07:43,760 --> 01:07:45,456 Uyuyamayacağım. 686 01:07:49,265 --> 01:07:50,597 Bu çok fazla. 687 01:08:12,255 --> 01:08:14,554 Her zaman sahip olmayı hayal ettim... 688 01:08:16,492 --> 01:08:18,893 erotik maceralar. 689 01:08:21,664 --> 01:08:22,757 Birçoğu. 690 01:08:24,434 --> 01:08:26,096 Ama bu farklı. 691 01:08:27,804 --> 01:08:28,828 Siz ikiniz. 692 01:08:29,005 --> 01:08:33,101 Çok fazla içtin, çok fazla sigara içtin. Çok fazla sakızlı ayı yedim. 693 01:08:33,910 --> 01:08:35,674 Bana romantik davranma. 694 01:09:00,703 --> 01:09:03,263 Haklısın. Çok fazla sigara içtim. 695 01:09:03,940 --> 01:09:05,374 Kendimi iyi hissetmiyorum. 696 01:09:07,110 --> 01:09:08,806 Sen benden daha iyisin. 697 01:09:10,513 --> 01:09:11,640 Sen eğil. 698 01:09:12,348 --> 01:09:13,611 Ben katıyım. 699 01:09:15,151 --> 01:09:16,312 Gülümsüyorsun. 700 01:09:18,121 --> 01:09:19,350 Kaşlarımı çattım. 701 01:09:20,289 --> 01:09:21,518 Çok açık sözlüsün. 702 01:09:22,625 --> 01:09:24,355 Bir şeyleri saklıyorum. 703 01:09:26,863 --> 01:09:29,264 Işık. Tonlarca ağırlığım var. 704 01:09:35,838 --> 01:09:37,431 Çılgınca kıskanıyorum. 705 01:10:18,047 --> 01:10:19,515 Uyuyorlar. 706 01:10:20,550 --> 01:10:21,848 Bırak onları. 707 01:10:24,287 --> 01:10:26,017 Bir as aldım. 708 01:10:26,222 --> 01:10:27,690 Ben ödeyeceğim. Göreceğiz. 709 01:10:29,058 --> 01:10:30,549 İki kulüp. 710 01:10:34,230 --> 01:10:35,630 Renk... 711 01:10:36,299 --> 01:10:38,097 Başka bir as. Bu berbat. 712 01:11:25,815 --> 01:11:29,377 Bir tsunami olsaydı ve bir dala tutundun, 713 01:11:29,452 --> 01:11:31,648 ilk kimi kurtarırdın? 714 01:11:32,188 --> 01:11:34,350 Ben mi yoksa Thelma mı? 715 01:11:42,765 --> 01:11:44,563 Raporun nasıl? 716 01:11:44,634 --> 01:11:47,661 Şuna bak. Dalga oteli yerle bir ediyor. 717 01:11:48,070 --> 01:11:51,700 Bana göster. Peki çocuğunu kim terk eder? 718 01:11:51,774 --> 01:11:54,676 Suda, yalnızca bir eli serbestti. 719 01:11:54,744 --> 01:11:57,179 Bir çocuğu seçmesi gerekiyordu. 720 01:11:57,246 --> 01:12:00,842 Genç olanı aldı ve diğerinin yüzeceğini umuyordu. 721 01:12:01,784 --> 01:12:02,752 Görmek? 722 01:12:03,619 --> 01:12:04,848 Dinle, Thelma. 723 01:12:05,021 --> 01:12:06,182 Sen de Tim. 724 01:12:06,789 --> 01:12:09,020 Annen güçlü. 725 01:12:09,091 --> 01:12:10,559 Diğerlerinden daha güçlü. 726 01:12:10,860 --> 01:12:12,692 Gençken hangi sıradaydım? 727 01:12:12,862 --> 01:12:13,522 Saniye. 728 01:12:13,696 --> 01:12:16,165 Kesinlikle. Avrupa'da ikinciyiz. Bunu yapardım. 729 01:12:16,332 --> 01:12:18,358 Thelma'yı bu şekilde alırdım. 730 01:12:18,534 --> 01:12:20,332 Ben de "Bekle, Thelma!" derdim. 731 01:12:21,237 --> 01:12:23,832 Ve seni bu şekilde yakalardım ve seni sıkı tutacağım. 732 01:12:24,540 --> 01:12:27,203 Ve hala sahip olurdum bir veya iki serbest el 733 01:12:27,276 --> 01:12:29,370 seni gıdıklamak için! 734 01:12:35,017 --> 01:12:36,178 Bu benim. 735 01:12:36,252 --> 01:12:37,447 Nedir? 736 01:12:37,520 --> 01:12:38,954 Sizi ilgilendirmez. 737 01:12:39,222 --> 01:12:40,246 Peki neden olmasın? 738 01:12:40,423 --> 01:12:42,051 Çünkü bu benim günlüğüm. 739 01:12:43,159 --> 01:12:44,388 Üzgünüm. 740 01:12:45,228 --> 01:12:47,026 Günlüğünü sana kim verdi? 741 01:12:49,332 --> 01:12:51,267 Korkmuş görünmenin faydası yok. 742 01:12:51,500 --> 01:12:52,661 Rachel. 743 01:13:07,416 --> 01:13:09,078 Tim, odana git. 744 01:13:15,191 --> 01:13:16,284 Kimin? 745 01:13:16,459 --> 01:13:17,518 Rachel'ın mı? 746 01:13:18,561 --> 01:13:21,395 Onun günlüğünü çaldın ne zaman orada kaldın? 747 01:13:22,598 --> 01:13:23,930 Ne için? 748 01:13:28,037 --> 01:13:29,130 Okudunuz mu? 749 01:13:31,440 --> 01:13:34,535 Bana cevap ver! Onun günlüğünde ne okudun? 750 01:13:34,710 --> 01:13:36,702 Hiç bir şey. Zaten umurumda değil! 751 01:13:48,424 --> 01:13:49,392 Işıklar kapalı mı? 752 01:13:49,625 --> 01:13:50,718 Bir dakika içinde. 753 01:14:05,241 --> 01:14:06,174 biliyorum 754 01:14:07,009 --> 01:14:10,810 bu pozisyon sana izin veriyor Uyumadan önce Rachel'ı düşün. 755 01:14:32,935 --> 01:14:34,096 Neler oluyor? 756 01:14:36,072 --> 01:14:38,200 Franck'ın o yağı kullanması gerekiyor mu? 757 01:14:38,941 --> 01:14:41,069 Çarşaflar hindistancevizi gibi kokuyor. 758 01:14:41,143 --> 01:14:42,975 Yağlı uyanmaktan bıktım. 759 01:14:43,045 --> 01:14:44,536 Bir makinemiz var. 760 01:14:46,482 --> 01:14:48,144 Bunu bilerek mi yapıyorsun? 761 01:14:48,818 --> 01:14:49,717 İyi. 762 01:14:50,419 --> 01:14:53,480 Bunu iptal edeceğiz yani temiz çarşafların var. 763 01:14:53,556 --> 01:14:55,047 Mükemmel. Benim için sorun yok. 764 01:14:57,626 --> 01:14:58,992 Neden? 765 01:14:59,695 --> 01:15:02,597 Rachel haklı bunun sürmeyeceğini söylediğinde. 766 01:15:03,833 --> 01:15:05,324 Bunu ne zaman söyledi? 767 01:15:07,570 --> 01:15:09,198 Sadece onlar hakkında konuşuyoruz. 768 01:15:09,372 --> 01:15:10,499 Tek yaptığımız bu. 769 01:15:11,240 --> 01:15:13,573 Biraz kafa boşluğuna ihtiyacım var. 770 01:15:14,076 --> 01:15:16,045 Onları rahat bırakın. 771 01:15:16,512 --> 01:15:18,105 İstersem durabilirim. 772 01:15:19,648 --> 01:15:21,617 Bunu yapma. 773 01:15:22,318 --> 01:15:23,149 Lütfen. 774 01:16:51,407 --> 01:16:52,773 Bazen düşünüyorum 775 01:16:54,176 --> 01:16:57,078 hayatta olmak Vincent'la birlikte olmaktır. 776 01:17:02,852 --> 01:17:05,253 Çünkü duygular güçlüdür. 777 01:17:06,489 --> 01:17:08,856 Çünkü hayallerimi itiraf edemiyorum. 778 01:17:10,759 --> 01:17:13,991 Ellerim terli, gözlerim açık. 779 01:17:17,433 --> 01:17:19,197 Gülüşüm kocaman, 780 01:17:20,136 --> 01:17:22,298 çünkü beni titretiyor. 781 01:18:05,881 --> 01:18:07,509 Çok hoş bir gülümsemen var. 782 01:18:23,532 --> 01:18:25,057 Gökyüzünü mü hedefliyorsun? 783 01:18:29,638 --> 01:18:32,608 Harika bir atış yaptığımı düşündüm. 784 01:19:07,409 --> 01:19:08,399 Bilmiyorum. 785 01:19:33,102 --> 01:19:34,070 Kim o? 786 01:19:34,336 --> 01:19:36,635 Babam. Ne istediğini bilmiyorum. 787 01:19:41,577 --> 01:19:44,638 Kasap yakında kapanıyor. Kim nereye gidiyor? 788 01:19:44,813 --> 01:19:45,837 Seninle. 789 01:19:46,015 --> 01:19:48,416 Elbette? Annem ve Franck'la değil mi? 790 01:19:49,818 --> 01:19:51,286 Alışveriş hiç eğlenceli değil. 791 01:19:51,453 --> 01:19:52,421 Ve sen? 792 01:19:52,588 --> 01:19:54,147 Biz de. 793 01:19:58,827 --> 01:20:02,195 istemiyor musun mesajlarını dinlemek için? 794 01:20:02,364 --> 01:20:03,161 Bu bir sürükleme. 795 01:20:03,332 --> 01:20:04,300 Ver onu bana. 796 01:20:04,600 --> 01:20:06,364 - Neyi çevireceğim? - 888. 797 01:20:11,640 --> 01:20:15,304 gelmek istiyorsun bir gün kır evime mi? 798 01:20:16,779 --> 01:20:19,146 Ülkeye gitmek ister misin? 799 01:20:19,214 --> 01:20:20,045 Bugün? 800 01:20:20,115 --> 01:20:23,142 Bugün değil. Bir hafta sonu, yakında. 801 01:20:27,423 --> 01:20:28,413 Evet, Teri? 802 01:20:31,593 --> 01:20:33,323 Ne zaman oldu? 803 01:20:36,031 --> 01:20:37,659 Şimdi mi gidiyorsun? 804 01:20:39,968 --> 01:20:41,766 Her şeyle biz ilgileneceğiz. 805 01:20:41,837 --> 01:20:42,964 Merak etme. 806 01:20:43,405 --> 01:20:45,772 Franck'ın beni aramasını sağlayabilir misin? 807 01:20:49,611 --> 01:20:50,670 Nedir? 808 01:20:50,746 --> 01:20:52,009 Franck'ın annesi. 809 01:20:52,081 --> 01:20:53,674 Banyoda düştü. 810 01:20:59,521 --> 01:21:01,183 Gelip seni içeri alacağım. 811 01:21:06,862 --> 01:21:08,194 Yine bozuldu. 812 01:21:08,364 --> 01:21:10,265 - Aubriaud burada mı? - Henüz değil. 813 01:21:10,499 --> 01:21:11,728 Teri, bir arkadaşım. 814 01:21:11,900 --> 01:21:13,698 Hayır, onu tanımıyorsun. 815 01:21:14,603 --> 01:21:16,936 Neden onun küvete çıkmasına izin verdin? 816 01:21:17,106 --> 01:21:19,439 Çık şunu! Kötü bir sızıntıydı. 817 01:21:20,042 --> 01:21:21,943 Sana üç mesaj bıraktım. 818 01:21:24,780 --> 01:21:25,873 Uyuyor. 819 01:21:27,182 --> 01:21:29,014 Düşüşten sonra bu kötü değil mi? 820 01:21:30,386 --> 01:21:31,410 Anne? 821 01:21:37,926 --> 01:21:39,019 Sayın. 822 01:21:39,428 --> 01:21:40,589 Benim. 823 01:21:40,662 --> 01:21:42,130 Frank. 824 01:21:42,765 --> 01:21:43,926 Nasıl hissediyorsun? 825 01:21:46,702 --> 01:21:48,967 Dizim ağrıyor doktor. 826 01:21:49,471 --> 01:21:52,532 Ben doktor değilim. Benim. Bu Franck. 827 01:21:54,143 --> 01:21:57,705 Aubriaud bir düşüş söyledi kısa süreli hafızayı silebilir. 828 01:21:57,880 --> 01:21:59,781 Ben kısa süreli bir hafıza değilim! 829 01:21:59,948 --> 01:22:01,280 Aptal olma. 830 01:22:03,385 --> 01:22:06,150 Tamir ederken düştün duş sızıntısı. 831 01:22:06,321 --> 01:22:07,311 Hatırlamak? 832 01:22:08,290 --> 01:22:09,451 Susadım. 833 01:22:09,625 --> 01:22:10,615 Susadı. 834 01:22:26,275 --> 01:22:28,938 Biliyor musun, önceden kafam karışık değildi. 835 01:22:29,178 --> 01:22:32,012 Franck'ı daha önce buraya aramıştın. 836 01:22:32,281 --> 01:22:33,408 Belki. 837 01:23:20,329 --> 01:23:22,628 Sanırım üşüttüm. 838 01:24:00,202 --> 01:24:01,101 İyi misin? 839 01:24:04,106 --> 01:24:05,233 Biraz çay ister misin? 840 01:24:05,407 --> 01:24:06,898 Fazla vaktim yok. 841 01:24:12,447 --> 01:24:16,817 Hayatı hayal ettin mi? Vincent'la ilk önce tanışmış olsaydın, 842 01:24:16,885 --> 01:24:19,286 ya da ilk önce Franck'la tanışsaydım? 843 01:24:20,822 --> 01:24:22,757 Dürüst ol. Öyle mi? 844 01:24:23,992 --> 01:24:25,392 Bilmiyorum. Hayır. 845 01:24:26,728 --> 01:24:27,661 Ben var. 846 01:24:29,431 --> 01:24:30,421 Bu yüzden? 847 01:24:35,137 --> 01:24:37,800 Böylece Thelma ve Tim var olmayacaktı. 848 01:24:37,973 --> 01:24:39,635 ve Margot da bunu yapmazdı. 849 01:25:07,369 --> 01:25:09,600 Thelma bilmiyordu nasıl geri vereceğim. 850 01:25:15,744 --> 01:25:17,440 Ona üzülme. 851 01:25:20,649 --> 01:25:22,174 Franck'a söyledin mi? 852 01:25:25,387 --> 01:25:27,856 Okuduğumu bilmeni istedim. 853 01:26:28,517 --> 01:26:30,145 Franck, konuşmam lazım. 854 01:26:30,318 --> 01:26:32,287 Gelmek. Şimdi gel. 855 01:26:36,992 --> 01:26:37,823 Nedir? 856 01:26:39,027 --> 01:26:41,826 Vincent'ı ilk kez stüdyoda gördüm. 857 01:26:41,997 --> 01:26:45,161 Diane'in onu görmesi gerekiyordu. Web sitesi hakkında. 858 01:26:45,333 --> 01:26:47,666 Geç geldi. Kalamadı. 859 01:26:52,374 --> 01:26:54,741 Düzeltmeler için geri geldi 860 01:26:54,910 --> 01:26:57,607 ama onun benim için orada olduğunu biliyordum. 861 01:26:57,779 --> 01:26:59,680 Gelmesine gerek yoktu. 862 01:27:01,083 --> 01:27:04,349 Yakındaki bir barda bir şeyler içtik. 863 01:27:04,686 --> 01:27:08,179 Beni öpüp öpemeyeceğini sordu. Evet dedim. 864 01:27:09,191 --> 01:27:11,387 İki gün sonra tekrar buluştuk. 865 01:27:11,927 --> 01:27:14,556 Onu bir otele götürdüm. Birlikte uyuduk. 866 01:27:14,930 --> 01:27:16,421 Bu sadece bir kez oldu. 867 01:27:18,400 --> 01:27:19,299 Neden? 868 01:27:20,135 --> 01:27:21,125 Neden ne? 869 01:27:21,870 --> 01:27:23,600 Neden sadece bir kez oldu? 870 01:27:24,106 --> 01:27:25,233 Ben onu kırdım. 871 01:27:26,908 --> 01:27:28,206 Yeterince doydun mu? 872 01:27:30,145 --> 01:27:32,546 Aslında sana yalan söylemek istemedim. 873 01:28:06,748 --> 01:28:09,240 Sana özür dilemek için bir mektup yazdım. 874 01:28:41,483 --> 01:28:44,612 Onları görmek istemiyorum. Onları aradın mı? 875 01:29:09,578 --> 01:29:10,546 Kahve de mi? 876 01:29:10,712 --> 01:29:11,873 Elbette. 877 01:29:25,493 --> 01:29:28,327 Bana bakma yoksa asla başaramam. 878 01:29:29,097 --> 01:29:30,895 Vincent, dışarı bak! 879 01:29:33,935 --> 01:29:35,870 Kimse söylemeye cesaret edemediğinden 880 01:29:36,404 --> 01:29:40,535 Hepimizin istediğini söyleyeceğim ama söylemeye cesaret edemiyorum. 881 01:29:40,842 --> 01:29:43,277 Artık tamamen bitti. 882 01:30:04,366 --> 01:30:06,801 Mobilyaların taşınması suçluluğu durdurmaz. 883 01:30:06,968 --> 01:30:09,961 Halı istemiyorum Teri'nin kanına bulanmış! 884 01:30:10,138 --> 01:30:11,538 Bizi bırakamazsınız. 885 01:30:11,773 --> 01:30:13,867 Bir gün kendini açıklamak zorunda kalacaksın. 886 01:30:15,644 --> 01:30:16,634 İyi. 887 01:30:20,615 --> 01:30:23,244 Vincent'la yattım birlikte yatmadan önce. 888 01:30:23,318 --> 01:30:27,221 Bunu 100 değil 101 kere yaptık. Önemli değil. 889 01:30:27,389 --> 01:30:29,255 Bu çok büyük bir mesele. 890 01:30:30,992 --> 01:30:32,551 Büyüyü koruyalım. 891 01:30:32,627 --> 01:30:33,595 Çok geç. 892 01:30:34,162 --> 01:30:37,132 Beni bağışla. Teri ile özel olarak buluştuğunu biliyorum. 893 01:30:37,198 --> 01:30:39,190 Artık çirkinleşiyor. 894 01:30:40,068 --> 01:30:42,833 Ciddi miydin? tanışmamızı istemenle ilgili? 895 01:30:42,904 --> 01:30:44,133 Sanırım öyle. 896 01:30:44,205 --> 01:30:44,968 Hiç de bile. 897 01:30:45,040 --> 01:30:46,975 - Ne? - Bilmiyor muydun? 898 01:30:48,476 --> 01:30:53,346 Vincent ilişkiyi keseceklerini söyledi. sen ve ben aşık olmadığımız sürece. 899 01:30:53,415 --> 01:30:55,543 - Şakaydı! - Ya da bir önsezi. 900 01:30:55,617 --> 01:30:57,279 Saçmalamayı kes! 901 01:30:57,352 --> 01:30:59,321 Teri, bana bak. 902 01:31:00,288 --> 01:31:02,416 Vincent sadece şaka yapıyordu. 903 01:31:04,659 --> 01:31:08,096 Kaseni bana fırlatabilirsin bunu yaptığın için, 904 01:31:08,163 --> 01:31:10,189 ama bu bizi ilgilendirmiyor. 905 01:31:12,400 --> 01:31:14,801 Diane akşam yemeğine gelemediğinde 906 01:31:14,869 --> 01:31:18,067 Arkadaşı hasta olduğu için bu senaryoyla yazılmış mıydı? 907 01:31:18,506 --> 01:31:22,534 Hiç de bile. Herşeyi kirletmeyelim çünkü bitti. 908 01:31:23,545 --> 01:31:25,605 Bilmiyorum. Bitti mi? 909 01:31:26,114 --> 01:31:28,515 Başlamaya ve durmaya karar veriyorsunuz. 910 01:31:28,583 --> 01:31:31,018 Serin. Kararları vermeye devam edin. 911 01:31:31,086 --> 01:31:32,520 Rachel istiyor! 912 01:31:32,587 --> 01:31:34,317 Tek bir şey istiyor: 913 01:31:34,389 --> 01:31:35,880 açıklamak zorunda kalmamak. 914 01:31:36,958 --> 01:31:38,392 Durmak istiyorum. 915 01:31:40,762 --> 01:31:41,855 Neden? 916 01:31:43,898 --> 01:31:46,163 Hayatımda ilk kez tükendim. 917 01:31:46,234 --> 01:31:48,829 Sadece üşütmüşsün. 918 01:31:49,804 --> 01:31:51,670 Anlamıyorsun. 919 01:31:51,873 --> 01:31:55,002 Genellikle asla yorulmam. Seni unutmak istiyorum. 920 01:31:57,512 --> 01:32:00,175 Eve gidiyoruz ve birbirimizi görmeyi bırakıyoruz. 921 01:32:01,049 --> 01:32:02,039 Gel Vincent. 922 01:32:08,089 --> 01:32:09,250 Vincent, lütfen. 923 01:32:14,763 --> 01:32:16,595 Bunu tek başıma yapamam. 924 01:32:17,932 --> 01:32:19,195 Vincent, lütfen. 925 01:32:20,635 --> 01:32:22,399 Ona bakmayı bırak! 926 01:32:28,643 --> 01:32:30,942 Yeterince uzun sürdü. 927 01:33:55,663 --> 01:33:59,759 Hepsini harcayacaksın gelecek yıl bizsiz tatilin? 928 01:34:02,370 --> 01:34:03,998 O gece Rachel'ı aradım. 929 01:34:04,172 --> 01:34:05,697 Ne yapacağız? 930 01:34:08,276 --> 01:34:10,370 Daha konuşmadan ağlıyordum. 931 01:34:10,545 --> 01:34:13,208 Rachel da ağladı. 932 01:34:15,150 --> 01:34:17,551 Yönetebilir miyim bilmiyorum. 933 01:34:17,719 --> 01:34:20,848 alışamayacağımı söyledim onları görememek, 934 01:34:21,156 --> 01:34:22,146 ikisi de. 935 01:34:22,991 --> 01:34:25,017 Seni arayamaz mıyım? 936 01:34:26,327 --> 01:34:29,195 Seni bazen arayamaz mıyım? Yazamaz mıyım? 937 01:34:29,364 --> 01:34:30,491 Ona dedim ki: 938 01:34:31,132 --> 01:34:33,465 "Biz seninleyken, biz daha iyiyiz. " 939 01:34:34,135 --> 01:34:38,402 Bizi görmeme fikrini söyledi onu da korkuttu. 940 01:34:39,407 --> 01:34:41,171 Bu onun ölmeyi istemesine neden oldu. 941 01:34:42,043 --> 01:34:44,342 Aşırı olmama yeteneğine sahibim. 942 01:36:39,794 --> 01:36:41,456 Bir daha kimse kimseyi görmedi. 943 01:36:47,001 --> 01:36:49,664 Franck ve ben diğer arkadaşlarla görüşmeye başladım 944 01:36:49,837 --> 01:36:50,827 daha önce olduğu gibi. 945 01:36:54,075 --> 01:36:57,910 Bir gün Romain, aptalca oyunları sevenler, 946 01:36:57,979 --> 01:37:00,608 ne bulduğumuzu sorduk çok güzel. 947 01:37:01,616 --> 01:37:03,084 Herkes cevap verdi. 948 01:37:03,885 --> 01:37:07,185 Noémie için kızının ilk gülümsemesi. 949 01:37:07,255 --> 01:37:10,885 Diane, Louvre'da bir taç. 950 01:37:11,593 --> 01:37:13,926 Nora, bir Hieronymus Bosch tablosu. 951 01:37:16,464 --> 01:37:18,126 Diğerleri cevap verirken: 952 01:37:18,567 --> 01:37:20,468 Franck ve ben bakıştık. 953 01:37:21,469 --> 01:37:23,995 Sonra Franck hızla cevap verdi: 954 01:37:24,172 --> 01:37:25,572 Hong Kong Körfezi. 955 01:37:26,107 --> 01:37:28,338 Margot'nun doğumunu söyledim. 956 01:37:29,177 --> 01:37:31,271 Yalan söylediğinden emindim. 957 01:37:31,846 --> 01:37:33,280 Ben de öyleydim. 958 01:37:34,282 --> 01:37:37,013 Margot'nun doğumu ise ikinci sırada yer aldı. 959 01:37:48,863 --> 01:37:51,355 Babam aniden öldü birkaç hafta sonra. 960 01:37:54,302 --> 01:37:55,998 Cenazeyi organize ederken, 961 01:37:56,671 --> 01:37:59,436 Bir tür sevinç hissettim. 962 01:38:00,475 --> 01:38:03,934 Teri ve Vincent'ın geleceğini umuyordum. 963 01:38:04,746 --> 01:38:06,681 Yapmadılar. 964 01:38:12,354 --> 01:38:14,346 Cenaze günü, 965 01:38:14,522 --> 01:38:17,549 Anıların istilasına uğramış, nostaljik hissettim. 966 01:38:18,059 --> 01:38:20,028 Ama çocukluk anıları değil. 967 01:38:24,232 --> 01:38:27,327 ele geçirildim daha yeni bir nostaljiyle, 968 01:38:27,836 --> 01:38:29,566 beni asla terk etmeyecek olan. 969 01:38:31,640 --> 01:38:34,007 Baş dönmesi duyguları için 970 01:38:34,175 --> 01:38:35,871 ve yenilmezlik 971 01:38:36,378 --> 01:38:39,143 ki bunu biliyordum Franck'la olan bu süre zarfında, 972 01:38:39,347 --> 01:38:40,371 Vincent 973 01:38:40,915 --> 01:38:41,883 ve Teri. 974 01:39:10,578 --> 01:39:12,206 Merdivenlerde koşmayın.