1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [epizóda 40] 4 00:01:52,646 --> 00:01:54,439 čo sa deje čo sa stalo? 5 00:01:54,439 --> 00:01:56,316 Kryt šachty vpredu sa odtrhol. 6 00:01:56,316 --> 00:01:59,079 Nechoď tak. Je to príliš nebezpečné. 7 00:02:00,003 --> 00:02:03,023 Vydrž. Ako dlho tu stojíš? 8 00:02:03,023 --> 00:02:04,925 Nemôžeš tu len tak stáť a zastavovanie áut. 9 00:02:04,925 --> 00:02:07,779 Volal som na vedenie mesta. Uviazli v premávke. 10 00:02:08,996 --> 00:02:11,565 Nevadí, ešte chvíľu zostanem. Je to príliš nebezpečné. 11 00:02:11,565 --> 00:02:14,064 Toto nebude stačiť. Nemôžete držať takto stáť v daždi. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,078 Nechajte to na mňa. 13 00:02:34,078 --> 00:02:35,522 Choďte nájsť miesto, kde sa ukryjete pred dažďom. 14 00:02:35,522 --> 00:02:37,624 to je v poriadku. Môžem ešte chvíľu počkať. 15 00:02:37,624 --> 00:02:40,017 Prečo stále pracujete nadčas? v takomto počasí? 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,560 Prečo stále pracujete nadčas? v takomto počasí? 17 00:02:44,974 --> 00:02:48,039 Viac práce, viac peňazí. Musím zaplatiť dcére školné. 18 00:02:50,971 --> 00:02:54,007 Poviem ti, dcéra moja sa dostal na univerzitu Yancheng. 19 00:02:54,007 --> 00:02:55,647 Čoskoro začne svoj prvý semester. 20 00:02:58,360 --> 00:02:59,999 Vaša dcéra má naozaj šťastie. 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,082 gratulujem. 22 00:03:02,082 --> 00:03:03,650 dakujem. 23 00:03:03,650 --> 00:03:05,001 Mám to tu zviazané. 24 00:03:10,520 --> 00:03:12,526 Dobre. Už je to v pohode. 25 00:03:12,526 --> 00:03:14,327 Choď teraz. Ukryte sa pred dažďom. 26 00:03:14,327 --> 00:03:16,263 Dobre. Ďakujem, pane. 27 00:03:16,263 --> 00:03:17,454 Dovidenia. 28 00:03:57,938 --> 00:03:59,306 Pane, ste v poriadku? 29 00:04:00,879 --> 00:04:02,319 Si v poriadku, pane? 30 00:04:07,881 --> 00:04:09,173 Je tu niekto v okolí? 31 00:04:11,418 --> 00:04:13,698 Je tu niekto v okolí? 32 00:04:21,920 --> 00:04:23,079 Pomoc! 33 00:04:23,079 --> 00:04:25,079 - Pomoc! - Zastavte auto. 34 00:04:31,378 --> 00:04:34,720 Pomoc! Je tam uväznený. 35 00:04:34,720 --> 00:04:37,000 Pod bicyklami zostal zakliesnený muž. 36 00:04:37,000 --> 00:04:38,839 - Odsuňte bicykle preč! - Áno, pane! 37 00:04:40,839 --> 00:04:42,959 Spomaľte! Niekto je dole! 38 00:04:42,959 --> 00:04:44,259 Pohybujte sa pomaly! 39 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Opatrne. 40 00:04:59,199 --> 00:05:01,079 Moja dcéra sa dostala na univerzitu Yancheng. 41 00:05:01,079 --> 00:05:04,296 Viac práce, viac peňazí. Musím zaplatiť dcére školné. 42 00:05:30,430 --> 00:05:32,110 - Doktor je tu. - Čo sa stalo? 43 00:05:33,367 --> 00:05:34,473 čo sa stalo? 44 00:05:34,473 --> 00:05:36,673 Tento muž bol uväznený pod ním bicykle a utopili sa. 45 00:05:38,539 --> 00:05:40,560 - Dostaňte ho do sanitky. - Rýchlo! 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,839 Môže mať vnútorné zranenia. Udržujte ho v rovine. 47 00:05:49,639 --> 00:05:50,769 Ponáhľaj sa. 48 00:05:50,769 --> 00:05:51,769 Opatrne. 49 00:05:58,360 --> 00:06:00,060 - Jazdite rýchlejšie. - Voda pred nami je príliš hlboká. 50 00:06:00,060 --> 00:06:02,629 Naše auto má nízky podvozok, Obávam sa, že neprejdeme. 51 00:06:02,629 --> 00:06:05,040 - Jiang, nechaj hasičské auto, nech ťa vedie! - Áno, kapitán! 52 00:07:10,930 --> 00:07:13,112 Jiang, čo sa deje vpredu? 53 00:07:13,112 --> 00:07:15,519 Kapitán, vpredu je strom. 54 00:07:15,519 --> 00:07:17,319 - Okamžite odstráňte prekážku! - Áno, pane! 55 00:07:22,309 --> 00:07:24,132 Pod ním je niekto uväznený. 56 00:07:27,247 --> 00:07:28,560 Jeden z vás, choďte tam. 57 00:07:28,560 --> 00:07:30,584 Ostatní, príďte sem a pomôžte mi to zdvihnúť. 58 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 Áno, pane! 59 00:07:31,952 --> 00:07:34,152 Jeden, dva, tri! 60 00:07:35,055 --> 00:07:37,376 Jeden, dva, tri! 61 00:07:40,327 --> 00:07:42,247 Zranili ste si túto nohu? vieš chodiť? 62 00:07:48,077 --> 00:07:49,548 Otočte regulátor na maximum. 63 00:07:51,772 --> 00:07:52,845 Skúsme to znova. 64 00:07:52,845 --> 00:07:55,246 Jeden, dva, tri! 65 00:08:01,048 --> 00:08:03,087 Kapitán, zátarasa je uvoľnená. 66 00:08:03,984 --> 00:08:05,319 Jiang, choď rýchlejšie. 67 00:08:05,319 --> 00:08:06,799 - Jazdite rýchlejšie. - Dobre! 68 00:08:12,048 --> 00:08:14,461 Song Yan, krvný tlak pacienta je príliš nízky. 69 00:08:14,461 --> 00:08:17,585 Nevydrží 30 minút. Musíme dostať sa čo najskôr do nemocnice. 70 00:08:20,764 --> 00:08:24,137 Command Center. Toto je Song Yan zo Shili Tai. 71 00:08:24,137 --> 00:08:26,473 Máme na palube pacienta ktorý potrebuje neodkladné lekárske ošetrenie. 72 00:08:26,473 --> 00:08:29,650 Prosíme o koordináciu s dopravným oddelením otvorte zelený kanál. 73 00:08:30,643 --> 00:08:32,379 Kópia príkazového centra. 74 00:08:32,379 --> 00:08:33,714 - Dajte mi ventilátor. - Dobre. 75 00:08:40,654 --> 00:08:43,590 Kapitán Song, pacient nedýcha. Jazdite prosím rýchlejšie. 76 00:08:43,590 --> 00:08:45,025 Jiang! Jiang! 77 00:08:45,025 --> 00:08:47,594 - Jazdite rýchlejšie! - Roger! Jazdite rýchlejšie! 78 00:08:47,594 --> 00:08:48,594 Dobre! 79 00:09:04,811 --> 00:09:08,248 Captain Song, Captain Song. Toto je City Traffic Command Center. 80 00:09:08,248 --> 00:09:10,756 Dostali sme vašu situáciu a polohu. 81 00:09:10,756 --> 00:09:14,354 V dôsledku tajfúnu spôsobujúceho dopravné zápchy a záplavy na niektorých cestách, 82 00:09:14,354 --> 00:09:16,389 nemôžeme otvoriť zelený kanál pre celú trasu. 83 00:09:16,389 --> 00:09:18,925 Urobíme všetko pre to, aby sme vás usmernili najrýchlejšími cestami 84 00:09:18,925 --> 00:09:20,560 a otvorte niektoré časti zeleného kanála. 85 00:09:20,560 --> 00:09:23,730 Posielame aktuálne informácie o premávke do vášho tabletu. 86 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Kopírovať. 87 00:09:32,972 --> 00:09:35,108 Jiang, voda je veľmi hlboká. 88 00:09:35,108 --> 00:09:37,199 Na ďalšej križovatke odbočte doľava na Chunhai Road. 89 00:09:37,199 --> 00:09:38,511 Roger to. 90 00:09:38,511 --> 00:09:40,597 Na ďalšej križovatke odbočte doľava na Chunhai Road. 91 00:09:44,084 --> 00:09:45,518 Command Center, Command Center. 92 00:09:45,518 --> 00:09:48,154 Musíme prejsť cez bloky A a C komunity Huahan 93 00:09:48,154 --> 00:09:49,958 dostať sa do nemocnice v centre mesta. 94 00:09:49,958 --> 00:09:51,410 Prosím o pomoc pri koordinácii. 95 00:09:52,985 --> 00:09:55,195 Dobrý deň, tu je bezpečnostná kancelária. 96 00:09:55,195 --> 00:09:56,763 Dobre, rozumiem. 97 00:09:56,763 --> 00:09:58,145 Ponáhľaj sa, poď so mnou. 98 00:10:02,159 --> 00:10:03,159 Opatrne. 99 00:10:39,640 --> 00:10:42,246 Už sme skoro v nemocnici. Pripravte sa dostať ranených von. 100 00:10:49,516 --> 00:10:50,951 Poponáhľajte sa, sledujte jeho nohy. 101 00:10:50,951 --> 00:10:51,951 Sledujte jeho nohy. 102 00:11:34,527 --> 00:11:37,092 Kapitán, zjedzte niečo. Doplňte si energiu. 103 00:11:37,092 --> 00:11:38,260 Jun Ping. 104 00:11:38,260 --> 00:11:39,260 Ge. 105 00:12:08,759 --> 00:12:09,916 Poď! 106 00:12:11,519 --> 00:12:12,759 Pomoc! 107 00:12:14,535 --> 00:12:15,814 Pomoc! 108 00:12:21,374 --> 00:12:23,840 Utekaj! Vo vnútri sa to rúca! Vypadni odtiaľto! 109 00:12:23,840 --> 00:12:25,812 Ponáhľaj sa! Tunel sa zrútil! 110 00:12:25,812 --> 00:12:26,812 Rýchlo! 111 00:12:28,717 --> 00:12:29,717 Ming Yu! 112 00:12:34,555 --> 00:12:35,919 Rýchlo! 113 00:12:35,919 --> 00:12:37,490 - Ming Yu! - Vypadni odtiaľto! 114 00:12:37,490 --> 00:12:39,560 - Zrúti sa! - Niekto, pomôžte! 115 00:12:40,460 --> 00:12:41,940 Niekto, pomôžte! 116 00:13:15,595 --> 00:13:17,306 Wu? 117 00:13:17,306 --> 00:13:18,439 Wu? 118 00:13:21,174 --> 00:13:23,895 Je tam niekto? Je tam niekto? 119 00:13:25,869 --> 00:13:27,120 Vypadni odtiaľto! 120 00:13:27,120 --> 00:13:28,600 Môže nám niekto pomôcť? 121 00:13:28,600 --> 00:13:29,799 Vypadni odtiaľto! 122 00:13:32,479 --> 00:13:34,360 - Pomoc! - Ponáhľaj sa! 123 00:13:34,360 --> 00:13:36,559 Poď. Poď von. 124 00:13:36,559 --> 00:13:38,218 Zabudnite na svoje auto. 125 00:13:38,218 --> 00:13:40,531 Ak sa zaplaví, nebudete môcť otvoriť dvere. 126 00:13:41,659 --> 00:13:43,023 Poponáhľajte sa, choďte tým smerom. 127 00:13:43,023 --> 00:13:44,392 Je na spadnutie. 128 00:13:45,158 --> 00:13:46,463 Je tam niekto? 129 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Ponáhľaj sa! 130 00:14:01,642 --> 00:14:03,428 Dobrý deň. Toto je 119. Aká je vaša pohotovosť? 131 00:14:04,711 --> 00:14:06,102 Koľko ľudí je uväznených? 132 00:14:06,102 --> 00:14:08,415 Dobrý deň. Toto je 119. Aká je vaša pohotovosť? 133 00:14:08,415 --> 00:14:10,361 V tuneli Fengshan došlo k prepadnutiu tunela. 134 00:14:10,361 --> 00:14:12,000 Aký je stav obetí? 135 00:14:12,952 --> 00:14:15,121 - Veľa ľudí je v pasci. - Dobre. 136 00:14:15,121 --> 00:14:16,365 Ukryte sa prosím na otvorenom priestranstve. 137 00:14:16,365 --> 00:14:18,592 Nechajte svoje telefóny otvorené. Záchranné tímy sú na ceste. 138 00:14:18,592 --> 00:14:21,913 Toto je Command Center. Toto je Command Center. 139 00:14:21,913 --> 00:14:24,697 V tuneli Fengshan došlo k prepadnutiu tunela. 140 00:14:24,697 --> 00:14:26,779 V tuneli Fengshan došlo k prepadnutiu tunela. 141 00:14:26,779 --> 00:14:29,135 Vo vode je uväznených veľa ľudí a vozidiel. 142 00:14:29,135 --> 00:14:32,531 Hasičské a záchranné stanice v okolí, prosím, ponáhľajte sa na stránku pre podporu. 143 00:14:35,174 --> 00:14:37,562 Toto je Song Yan zo Shili Tai. 144 00:14:37,562 --> 00:14:40,405 Sme blízko miesta kolapsu. 145 00:14:40,405 --> 00:14:41,806 Okamžite vyrážame! 146 00:14:42,882 --> 00:14:44,318 - Odíďte! - Odíďte! 147 00:14:44,318 --> 00:14:45,600 Poďme! 148 00:14:45,600 --> 00:14:47,159 Poďme! 149 00:15:09,710 --> 00:15:11,645 Hľadajte samostatne. A hľadajte pozorne. 150 00:15:11,645 --> 00:15:12,767 Áno, pane! 151 00:15:20,254 --> 00:15:21,854 Niekto, pomôžte mi! 152 00:15:21,854 --> 00:15:23,320 Pane, prosím zachráňte moju sestru! 153 00:15:23,320 --> 00:15:24,840 Uviazla v aute. 154 00:15:24,840 --> 00:15:26,519 Nemôžem otvoriť dvere. 155 00:15:26,519 --> 00:15:27,646 Nechajte to na nás. 156 00:15:27,646 --> 00:15:29,519 - Neboj sa. - Neboj sa, dostaneme ju von. 157 00:15:29,519 --> 00:15:30,960 Práve teraz husto pršalo. 158 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 neboj sa. 159 00:15:37,403 --> 00:15:39,240 - Bezzubá píla. - Pi Pi, získaj bezzubú pílu! 160 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Prichádza. 161 00:15:41,675 --> 00:15:43,875 Kapitán, skontrolujem prednú časť. 162 00:15:51,185 --> 00:15:52,185 Pomoc! 163 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Zobuď sa! 164 00:15:54,240 --> 00:15:56,924 Nestraš ma, zlatko. Zobuď sa. 165 00:15:56,924 --> 00:15:58,135 Prosím, pomôžte mu. 166 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Zobuď sa. 167 00:16:16,799 --> 00:16:17,799 Je to otvorené. 168 00:16:18,600 --> 00:16:20,012 Ming Yu. 169 00:16:20,012 --> 00:16:21,586 Ming Yu! Ming Yu, si v poriadku? 170 00:16:21,586 --> 00:16:23,065 Prosím, pomôžte jej! 171 00:16:23,065 --> 00:16:24,417 Ming Yu! 172 00:16:24,417 --> 00:16:26,252 - Nosidlá! - Nosidlá! 173 00:16:26,819 --> 00:16:28,519 Ďakujem, chlapci. dakujem! 174 00:17:00,052 --> 00:17:01,720 Pomôžte mi. Moja mama omdlela. 175 00:17:01,720 --> 00:17:03,679 Poďme ju vyniesť. pani. 176 00:17:03,679 --> 00:17:05,799 - Drž sa. Ge. - Hore! 177 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 kapitán. 178 00:17:24,578 --> 00:17:26,380 Všetok personál bol evakuovaný, 179 00:17:26,380 --> 00:17:28,872 ale zdá sa, že existuje riziko sekundárneho kolapsu. 180 00:17:28,872 --> 00:17:30,077 Poďme odtiaľto preč. 181 00:18:02,986 --> 00:18:04,251 Presuňte sa späť! 182 00:18:04,251 --> 00:18:05,390 Zakryte si hlavu! 183 00:19:09,383 --> 00:19:11,262 - Pi Pi, potrebujem pomoc. - Dobre. 184 00:19:13,921 --> 00:19:15,161 Nosítka! 185 00:19:51,119 --> 00:19:52,119 Ponáhľaj sa! 186 00:19:53,727 --> 00:19:54,727 Drž sa. 187 00:19:59,812 --> 00:20:02,735 Pozrite sa na ne. Títo hasiči sú úžasní. 188 00:20:02,735 --> 00:20:06,099 sú. To všetko vďaka nim, inak by sme mali problémy. 189 00:20:06,099 --> 00:20:07,257 áno. 190 00:20:08,741 --> 00:20:11,444 Hasič, ktorý ťa práve vyviedol von, poznáš ho? 191 00:20:11,444 --> 00:20:13,379 Sila vetra sa zníži na piaty až šiesty stupeň. 192 00:20:13,379 --> 00:20:15,915 Vyšlo varovanie pred tajfúnom znížená z červenej na žltú. 193 00:20:15,915 --> 00:20:17,518 Všetky záchranné tímy, prosím, zostaňte v bezpečí. 194 00:20:17,518 --> 00:20:18,837 Všetci, tvrdo ste pracovali. 195 00:20:29,079 --> 00:20:31,240 Je to priateľ mojej dcéry. 196 00:20:43,131 --> 00:20:44,433 Poďme. 197 00:20:44,433 --> 00:20:47,720 - Nastúpte do auta. - Nastúpte do auta, chlapci. 198 00:23:00,180 --> 00:23:01,341 Si hore. 199 00:23:02,114 --> 00:23:04,072 Sledujte jeho vedomie. Budem informovať Dr. Xu. 200 00:23:04,072 --> 00:23:05,551 Dobre. 201 00:23:05,551 --> 00:23:07,087 počuješ ma? 202 00:23:07,087 --> 00:23:09,112 Jej krvný tlak je dnes stabilný, však? 203 00:23:09,112 --> 00:23:10,913 Dr. Xu, Zhao Qian Jin je hore. 204 00:23:40,753 --> 00:23:43,724 [Zhao Qian Jin, ku ktorému sme sa dostali nemocnica spolu, sa prebudila!] 205 00:24:27,301 --> 00:24:28,301 Toto je pre vás. 206 00:24:29,597 --> 00:24:31,918 čo je to? 207 00:24:33,507 --> 00:24:35,027 Vyzerá obyčajne, 208 00:24:35,853 --> 00:24:37,290 ale ukazuje sa 209 00:24:39,020 --> 00:24:40,376 byť celkom krásna. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,359 Tajomná skrinka bola otvorená. 211 00:25:26,293 --> 00:25:27,321 Záhadná skrinka? 212 00:25:39,106 --> 00:25:40,626 Huňatá ranná sláva. 213 00:25:44,077 --> 00:25:46,156 Dôverujúce srdcia, 214 00:25:47,080 --> 00:25:48,320 uchopiť súčasnosť. 215 00:25:56,823 --> 00:25:57,998 Prichádza. 216 00:26:04,073 --> 00:26:06,114 si tu. Vitajte. 217 00:26:07,039 --> 00:26:08,537 Práve som urobil kávu. 218 00:26:22,514 --> 00:26:24,218 Dostal si knihu. 219 00:26:24,218 --> 00:26:25,319 Ktorý? 220 00:26:25,319 --> 00:26:26,972 "Dlhé zbohom". 221 00:26:26,972 --> 00:26:28,487 Nie je vytlačená. 222 00:26:28,487 --> 00:26:29,546 Tento... 223 00:26:31,219 --> 00:26:32,219 Dovoľte mi pomôcť. 224 00:26:49,977 --> 00:26:51,678 Tiež som dlho hľadal. 225 00:26:51,678 --> 00:26:53,918 Našiel som ju v starom kníhkupectve. 226 00:26:56,399 --> 00:26:57,399 Oh. 227 00:27:16,270 --> 00:27:17,391 Ktoré kníhkupectvo? 228 00:27:18,305 --> 00:27:19,626 Kníhkupectvo Mingcheng. 229 00:27:21,346 --> 00:27:22,346 Mingcheng? 230 00:27:26,079 --> 00:27:27,806 Tiež som tam často chodieval. 231 00:27:27,806 --> 00:27:29,593 Ako to, že som ťa nikdy predtým nenarazil? 232 00:27:29,593 --> 00:27:30,952 Teraz sme sa stretli, však? 233 00:27:35,389 --> 00:27:37,191 Nie príliš skoro, nie príliš neskoro. 234 00:27:37,191 --> 00:27:38,327 Je to tak akurát. 235 00:27:46,934 --> 00:27:47,934 ahoj 236 00:27:48,719 --> 00:27:49,847 Poď, poď. 237 00:27:52,072 --> 00:27:55,067 Už som to nevydržal. Preto som vás požiadal o pomoc. 238 00:27:55,067 --> 00:27:56,608 Pochopíš, keď to uvidíš. 239 00:27:56,608 --> 00:27:59,278 Pred pár dňami vypukol tajfún okno na balkóne proti krádeži. 240 00:27:59,278 --> 00:28:01,438 Visí tam veľký Strom peňazí, je to veľmi nebezpečné. 241 00:28:01,438 --> 00:28:02,621 Pozrite sa na toto. 242 00:28:03,788 --> 00:28:05,284 Predstavuje to bezpečnostné riziko. 243 00:28:05,284 --> 00:28:08,105 Ak jedného dňa strom a okno proti krádeži padnúť spolu a niekoho udrieť, 244 00:28:08,105 --> 00:28:09,371 môže to byť nebezpečné. 245 00:28:18,505 --> 00:28:19,745 Tu! Tu! 246 00:28:23,368 --> 00:28:25,372 ahoj Vy ste kapitán? 247 00:28:25,372 --> 00:28:27,773 Veľmi nás mrzí vzniknutý problém. 248 00:28:27,773 --> 00:28:30,512 Kapitán, nemôžete vyrúbať tento strom? 249 00:28:30,512 --> 00:28:34,079 Myslel som, že môžeme odstráňte okno proti krádeži 250 00:28:34,079 --> 00:28:36,949 a ponechajte si tento strom. Vezmem si to so sebou. 251 00:28:36,949 --> 00:28:38,852 Odnášaš taký veľký strom? 252 00:28:39,486 --> 00:28:40,679 presne tak. 253 00:28:40,679 --> 00:28:42,199 Prenajal som si nákladné auto. 254 00:28:42,990 --> 00:28:46,493 Tento strom si beriem so sebou. 255 00:28:46,493 --> 00:28:50,311 Vidíte, tento strom zasadila moja zosnulá matka. 256 00:28:50,998 --> 00:28:52,846 Zomrela pred piatimi rokmi. 257 00:28:52,846 --> 00:28:54,286 Chcem si to nechať na pamiatku. 258 00:28:59,940 --> 00:29:01,472 Pred siedmimi rokmi, 259 00:29:01,472 --> 00:29:04,718 keď mi zlyhalo podnikanie a mal som veľké dlhy, 260 00:29:04,718 --> 00:29:07,313 to bolo ked moja mama... 261 00:29:08,278 --> 00:29:10,182 zasadil tento Strom peňazí. 262 00:29:10,182 --> 00:29:13,585 Pokiaľ tento Strom peňazí trochu vyrastie, 263 00:29:13,585 --> 00:29:16,121 moja matka by mi poslala správu, 264 00:29:16,121 --> 00:29:20,359 hovoriac: „Nebuď skľúčený, syn môj. 265 00:29:20,359 --> 00:29:23,127 Tvoje šťastie sa určite obráti." 266 00:29:23,127 --> 00:29:26,800 Teraz sa moje podnikanie zlepšilo, 267 00:29:26,800 --> 00:29:29,040 ale moja matka tu už nie je. 268 00:29:38,912 --> 00:29:40,000 Dobre. 269 00:29:40,000 --> 00:29:42,039 Stabilné, stabilné. 270 00:29:44,075 --> 00:29:45,075 Jednoduché. 271 00:29:48,452 --> 00:29:50,836 Pane, pomôžte mi to dostať na auto. 272 00:29:50,836 --> 00:29:51,890 Máme to. 273 00:29:51,890 --> 00:29:54,494 - Prosím, pomôžte nám. - Dobre. 274 00:29:54,494 --> 00:29:56,428 Pripravený. Raz, dva, tri, hore! 275 00:29:56,428 --> 00:29:57,674 Jednoduché. Neudierajte do dverí. 276 00:29:57,674 --> 00:29:58,674 Dobre. 277 00:30:01,101 --> 00:30:02,900 Ďakujem, kapitán. dakujem. 278 00:30:03,502 --> 00:30:05,871 - Ďakujem. Ospravedlňujeme sa za problémy. - Len si robíme svoju prácu. 279 00:30:08,006 --> 00:30:09,824 Lásku rodičov nič neprekoná. 280 00:30:19,319 --> 00:30:20,319 Qin Qin, 281 00:30:21,388 --> 00:30:25,223 Počul som to od tvojho brata vás presunuli z oddelenia pohotovosti. 282 00:30:25,223 --> 00:30:27,826 Preložili ma na ambulanciu. 283 00:30:27,826 --> 00:30:29,496 To je skvelé. 284 00:30:29,496 --> 00:30:31,798 Ambulantná je stále vyčerpávajúca. 285 00:30:34,259 --> 00:30:36,203 Je to oveľa lepšie ako oddelenie pohotovosti. 286 00:30:36,203 --> 00:30:38,853 Tu. Dajte si polievku. 287 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Ďakujem, mami. 288 00:30:45,012 --> 00:30:47,621 Stanovili ste si dátum svadby? 289 00:30:47,621 --> 00:30:50,426 Áno, ale ešte je skoro. 290 00:30:50,426 --> 00:30:53,373 Takže, aké sú vaše plány? 291 00:30:55,622 --> 00:30:59,153 Song Yan a ja sme sa rozhodli, že to bude jednoduché 292 00:30:59,153 --> 00:31:01,766 a mať malú, skromnú svadbu. 293 00:31:02,839 --> 00:31:04,432 Ako to môže byť? 294 00:31:04,432 --> 00:31:05,905 Manželstvo je veľká vec. 295 00:31:05,905 --> 00:31:07,835 Ako to môžete urobiť jednoducho? 296 00:31:07,835 --> 00:31:10,394 Mami, je to jej svadba, nie... 297 00:31:13,006 --> 00:31:14,455 Dobre, dobre. 298 00:31:14,455 --> 00:31:17,176 Je to vec vašej rodiny Meng. To je na vás, aby ste sa rozhodli. 299 00:31:17,880 --> 00:31:19,378 To som nemyslel. 300 00:31:19,378 --> 00:31:23,555 Keby to bolo na mne, myslím mali by sme rešpektovať ich želania. 301 00:31:24,645 --> 00:31:28,498 Ak Qin Qin naozaj chce tichá a jednoduchá svadba, 302 00:31:28,498 --> 00:31:29,886 tak poďme s ňou. 303 00:31:33,527 --> 00:31:36,597 Ale Qin Qin, zachovávate určité prvky, 304 00:31:36,597 --> 00:31:41,635 ako svadobné šaty, nechať svojho otca, aby ťa sprevádzal uličkou, 305 00:31:41,635 --> 00:31:43,656 a dostávať požehnanie od oboch rodičov, však? 306 00:31:50,677 --> 00:31:51,677 áno. 307 00:31:52,779 --> 00:31:54,845 Vidíte, máme všetko. 308 00:31:57,017 --> 00:31:58,017 Najedzte sa. 309 00:32:02,878 --> 00:32:05,258 Začína byť zima. Vypite si polievku. 310 00:32:26,914 --> 00:32:27,914 Prichádza. 311 00:32:35,287 --> 00:32:38,391 Nemal si prísť vyzdvihnúť veci večer? Prečo si tu teraz? 312 00:32:39,117 --> 00:32:41,039 Náhodou som išiel okolo, tak som len prišiel. 313 00:32:42,262 --> 00:32:45,995 Vieš čo, zbalím veci a prines ti ich vecer, dobre? 314 00:32:53,872 --> 00:32:55,173 ja... 315 00:32:55,173 --> 00:32:57,444 Knedle sú hotové. 316 00:32:57,444 --> 00:32:59,084 Poď, zlatko. 317 00:33:00,793 --> 00:33:03,181 - Večer ti ich vrátim. - Počkaj, počkaj. 318 00:33:07,645 --> 00:33:08,645 Qin Qin? 319 00:33:22,480 --> 00:33:23,761 čo tu robíš? 320 00:33:27,207 --> 00:33:29,409 Už ste obedovali? Dajte si halušky. 321 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Dajte si melón. 322 00:33:51,431 --> 00:33:52,431 Jiang. 323 00:33:58,970 --> 00:34:02,023 Títo mladí muži sa pripojili len pred dvoma týždňami, a tvrdo pracujú. 324 00:34:03,719 --> 00:34:06,239 Myslíte si, že sa im plat zvýšil zbytočne? 325 00:34:06,239 --> 00:34:07,878 No tak, ty si taký grošovač. 326 00:34:08,513 --> 00:34:10,148 Som groš? 327 00:34:10,148 --> 00:34:12,450 Počkaj kým sa vydáš, 328 00:34:12,450 --> 00:34:13,946 potom prídeš ku mne po radu. 329 00:34:13,946 --> 00:34:15,308 Kedy ste sa vzali? 330 00:34:16,354 --> 00:34:18,279 - Zaregistrovali sme naše manželstvo. - Áno, správne. 331 00:34:18,279 --> 00:34:19,920 Bežte rýchlejšie! 332 00:34:19,920 --> 00:34:22,162 Tí vzadu, bežte rýchlejšie! 333 00:34:32,472 --> 00:34:34,459 Kapitán, koľko času mi to trvalo? 334 00:34:37,344 --> 00:34:38,425 Práve si prešiel. 335 00:34:39,377 --> 00:34:42,814 Kapitán, toto prekročilo moje osobné maximum. 336 00:34:42,814 --> 00:34:44,115 Prečo sa to stále len prešlo? 337 00:34:44,115 --> 00:34:45,350 To je prijateľné v bežnej hasičskej stanici, 338 00:34:45,350 --> 00:34:48,056 ale ak sa chcete pripojiť k špeciálnej službe požiarna stanica. Nie je to dosť dobré. 339 00:34:49,256 --> 00:34:51,418 Ostatní traja za sebou ste zlyhali. 340 00:34:55,419 --> 00:34:58,153 Chlapci, čo by sme mali robiť, ak zlyháme? 341 00:34:58,153 --> 00:34:59,679 Pokračujte v práci! 342 00:34:59,679 --> 00:35:01,785 - Dobre, zostavte sa! - No tak. 343 00:35:01,785 --> 00:35:02,785 Poďme! 344 00:35:05,672 --> 00:35:06,672 Dobré pre nich. 345 00:35:21,338 --> 00:35:22,990 Si si istý, že sa chceš zajtra presťahovať? 346 00:35:22,990 --> 00:35:25,112 Možno nestihneme dokončiť balenie včas. 347 00:35:25,112 --> 00:35:28,500 Povedal som ti, že to zvládnem. Netráp sa tým. 348 00:35:38,803 --> 00:35:41,449 Xiao Yi Xiao ma pozval a môj brat bude dnes večer grilovať. 349 00:35:41,449 --> 00:35:42,951 Povedal, aby som pozval aj teba. 350 00:35:48,013 --> 00:35:49,892 Ak chceš ísť, tak choď, 351 00:35:49,892 --> 00:35:51,213 ak nie, tak nie. 352 00:35:53,487 --> 00:35:55,739 Jasné, pôjdem. prečo nie? 353 00:36:00,994 --> 00:36:02,634 Čo tak si dnes večer dať drink? 354 00:36:05,599 --> 00:36:06,599 Oh? 355 00:36:09,336 --> 00:36:11,156 Trochu pitia nezaškodí. 356 00:36:11,156 --> 00:36:13,202 Si so mnou, takže je to v poriadku. 357 00:36:31,425 --> 00:36:32,425 Poďme. 358 00:36:43,205 --> 00:36:45,973 Milý pán Meng, ako ste sa mali v poslednej dobe? 359 00:36:46,964 --> 00:36:48,440 Nie je to zlé. 360 00:36:48,440 --> 00:36:52,424 Zdá sa, že v skupine Guo Kun ste vo svojom živle. 361 00:36:53,313 --> 00:36:54,455 Vy ste tu. 362 00:37:05,272 --> 00:37:06,642 Podajme si aj my ruky. 363 00:37:09,579 --> 00:37:10,791 Poďme si sadnúť. 364 00:37:12,440 --> 00:37:14,365 - Toto miesto vyzerá pekne. - Viem, však? 365 00:37:14,365 --> 00:37:16,465 Nápoje a jedlo sú tu dobré. Hong je tiež v pohode. 366 00:37:16,465 --> 00:37:18,636 áno. Toto je naše malé miesto na stretnutie. 367 00:37:18,636 --> 00:37:21,352 - Mali by ste vyskúšať ich jedlo. - Počul som, ako ma chváliš v kuchyni. 368 00:37:21,352 --> 00:37:22,576 - Poď sem, Hong. - Čo sa deje? 369 00:37:22,576 --> 00:37:24,696 - Čakáme na teba. - Prečo si dnes taký sladký? 370 00:37:25,345 --> 00:37:26,578 Máme tu nového priateľa. 371 00:37:26,578 --> 00:37:28,481 Pozrite sa, čo radi jete. Objednajte sa. 372 00:37:28,481 --> 00:37:30,060 Hong, dovoľte mi predstaviť sa. 373 00:37:30,060 --> 00:37:31,939 Toto je Qin manžel. 374 00:37:33,253 --> 00:37:34,652 Qin... 375 00:37:34,652 --> 00:37:36,089 naozaj? To je úžasné! 376 00:37:37,524 --> 00:37:41,659 Vieš čo, keď sa teraz na vás dvoch pozerám, máte atmosféru manželského páru. 377 00:37:41,659 --> 00:37:45,698 Dobre, idem uvariť pár jedál pre vás dnes. dobre? 378 00:37:46,480 --> 00:37:50,003 Keby ste to povedali skôr, povedal by som to prinášali každý deň iné nevesty. 379 00:37:50,003 --> 00:37:51,903 Budete nám potom variť každý deň? 380 00:37:51,903 --> 00:37:53,212 Prestaň blafovať. 381 00:37:53,212 --> 00:37:55,238 Zapisujte si objednávky. Dovoľte mi, aby som vám priniesol trochu alkoholu. 382 00:38:03,526 --> 00:38:09,111 [Ak sa usmievaš, slnečné mesto] 383 00:39:09,008 --> 00:39:10,008 Poď. 384 00:39:30,337 --> 00:39:31,337 Pieseň Yan. 385 00:39:35,475 --> 00:39:38,872 Za posledných 10 rokov to muselo byť pre teba ťažké. 386 00:39:43,150 --> 00:39:44,327 Stojí to za to. 387 00:39:45,652 --> 00:39:46,652 naozaj? 388 00:39:47,745 --> 00:39:48,745 Naozaj. 389 00:39:49,954 --> 00:39:52,190 Tréning môže byť náročný, 390 00:39:52,190 --> 00:39:53,786 ale tak je to u hasičov. 391 00:39:56,628 --> 00:39:59,264 Čo keď ste boli v armáde? 392 00:39:59,264 --> 00:40:00,429 Bolo to podobné. 393 00:40:01,733 --> 00:40:06,237 Keď som narukoval, zložil som prísahu tvrdo pracovať a usilovne sa snažiť. 394 00:40:06,237 --> 00:40:07,872 Tak som to len vydržal. 395 00:40:07,872 --> 00:40:11,010 Trochu trápenia a utrpenia, nie je to nič významné. 396 00:40:12,700 --> 00:40:13,700 prísaha? 397 00:40:15,649 --> 00:40:18,578 Aká je prísaha vojakov? Chcel by som to počuť. 398 00:40:20,921 --> 00:40:22,002 Nechaj ma premýšľať. 399 00:40:28,193 --> 00:40:29,507 Slúžiť ľuďom, 400 00:40:30,895 --> 00:40:32,630 buď nebojácny v obetovaní, 401 00:40:32,630 --> 00:40:34,232 verný svojim povinnostiam, 402 00:40:34,232 --> 00:40:35,966 tvrdo pracovať, 403 00:40:35,966 --> 00:40:38,272 znášať ťažkosti, 404 00:40:38,272 --> 00:40:44,616 a nikdy nezradiť moju krajinu alebo armádu za každých okolností. 405 00:40:52,519 --> 00:40:54,241 A nikdy ťa nezradiť.