1 00:01:32,139 --> 00:01:34,353 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:34,353 --> 00:01:37,364 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,364 --> 00:01:39,569 [epizóda 39] 4 00:01:44,359 --> 00:01:46,239 Dovoľte mi niečo povedať. 5 00:01:47,240 --> 00:01:51,400 Dnes je prvý deň otcom Qin Qin sa k nám pripája na jedlo. 6 00:01:51,400 --> 00:01:54,040 Dovoľte mi predniesť prípitok v mene rodiny. 7 00:01:54,040 --> 00:01:55,719 Vitajte. 8 00:01:55,719 --> 00:01:57,239 dakujem. 9 00:01:57,239 --> 00:01:58,258 dakujem. 10 00:02:06,727 --> 00:02:10,903 Vlastne, dnes som sem prišiel 11 00:02:10,903 --> 00:02:13,920 diskutovať o našich deťoch a kam odtiaľto pôjdu. 12 00:02:14,879 --> 00:02:17,237 Rodičia Song Yan boli už dávno preč. 13 00:02:17,237 --> 00:02:19,879 Berieme ho ako nášho skutočného syna. 14 00:02:19,879 --> 00:02:22,680 Mali sme vás namiesto toho navštíviť. 15 00:02:22,680 --> 00:02:25,240 - Áno. - Si príliš zdvorilý. 16 00:02:25,240 --> 00:02:26,646 Vlastne na tom nezáleží. 17 00:02:26,646 --> 00:02:33,439 A čo je najdôležitejšie, všetci rodičia dúfajú že ich deti môžu zostať šťastné. 18 00:02:33,439 --> 00:02:34,488 áno. 19 00:02:35,479 --> 00:02:39,240 Hoci je svadba ich, týka sa to aj oboch rodín. 20 00:02:39,240 --> 00:02:40,427 Máš pravdu. 21 00:02:40,427 --> 00:02:42,429 čo s týmto? 22 00:02:42,429 --> 00:02:44,719 Dovoľte mi ponúknuť vám prípitok. 23 00:02:44,719 --> 00:02:48,439 Odteraz vám zverím Qin Qin. 24 00:02:50,360 --> 00:02:51,438 - Ďakujem. - Dobre. 25 00:02:51,438 --> 00:02:53,199 Tu, na zdravie. 26 00:02:53,199 --> 00:02:54,318 Na zdravie. 27 00:02:58,919 --> 00:03:00,199 neboj sa. 28 00:03:00,199 --> 00:03:03,000 Nenecháme Qin Qin trpieť. 29 00:03:03,000 --> 00:03:05,479 presne tak. Qin tu prežíva obdobie svojho života. 30 00:03:05,479 --> 00:03:07,879 Teraz je kráľovnou domu. 31 00:03:07,879 --> 00:03:10,110 Deti by nemali vyrušovať, keď dospelí hovoria. 32 00:03:10,110 --> 00:03:12,719 Aj ja som dospelá. Prečo nemôžem hovoriť? 33 00:03:12,719 --> 00:03:15,000 A tiež vyjadrujem postoj rodiny. 34 00:03:15,000 --> 00:03:16,120 Qin, mám pravdu? 35 00:03:16,120 --> 00:03:19,466 Moja dcéra je živá. Svokrová, prosím, nevšímajte si ju. 36 00:03:19,466 --> 00:03:21,400 Vôbec nie. 37 00:03:21,400 --> 00:03:22,700 Je to milé dievča. 38 00:03:24,879 --> 00:03:27,639 Počul som, že ulica Wufang bude čoskoro zbúraný a premiestnený. 39 00:03:27,639 --> 00:03:28,743 - Presne tak. - Áno. 40 00:03:29,639 --> 00:03:32,120 Takže, kde zostanú po svadbe? 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,235 Nerobte si starosti. Yan už... 42 00:03:36,719 --> 00:03:38,280 Žiadny problém. 43 00:03:38,280 --> 00:03:41,400 Určite im pripravíme domček bez ohľadu na to, kam sa presťahujeme. 44 00:03:42,719 --> 00:03:45,759 Svokrovci, prečo si nedáme prípitok a prajem im šťastie? 45 00:03:45,759 --> 00:03:47,039 - Dobre. - Ešte jeden prípitok. 46 00:03:47,039 --> 00:03:49,074 - Prajem vám dvom veľa šťastia. - Áno. 47 00:04:08,148 --> 00:04:09,516 Dobre. 48 00:04:09,516 --> 00:04:11,240 Tu sa môžete zastaviť. 49 00:04:11,240 --> 00:04:13,439 Ocko, dovoľ mi poslať ťa ku vchodu. 50 00:04:13,439 --> 00:04:14,547 to je v pohode. 51 00:04:16,279 --> 00:04:17,720 Song Yan ma tam môže poslať. 52 00:04:17,720 --> 00:04:19,654 Chcem s ním hovoriť aj súkromne. 53 00:04:22,040 --> 00:04:23,404 Najprv by ste sa mali vrátiť. 54 00:04:26,240 --> 00:04:27,306 Choď teraz. 55 00:04:34,041 --> 00:04:35,132 Poď. 56 00:04:37,406 --> 00:04:44,040 Song Yan, môžem povedať, že Qin Qin je odhodlaný oženiť sa s tebou. 57 00:04:44,040 --> 00:04:45,839 Tiež som rozhodnutý si ju vziať. 58 00:04:48,800 --> 00:04:52,040 Popravde, predtým, ako som sem prišiel, som sa dosť obával. 59 00:04:53,120 --> 00:04:57,120 Bál som sa, že ty nebudeš schopný poskytnúť jej šťastie. 60 00:04:58,632 --> 00:05:01,869 Ale aby som bol úprimný, keď som navštívil tvoju rodinu, 61 00:05:01,869 --> 00:05:07,000 Závidel som vám atmosféru vo vašom dome. 62 00:05:07,000 --> 00:05:09,190 Je to niečo, čo som nikdy nečakal, že uvidím. 63 00:05:13,439 --> 00:05:14,595 pieseň Yan, 64 00:05:15,439 --> 00:05:20,519 Naozaj dúfam, že vaša budúca rodina môže byť aj šťastný. 65 00:05:22,040 --> 00:05:24,639 neboj sa. Nesklamem ju. 66 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 Vtedy sa vám nepodarilo dostať sa dovnútra vojenská akadémia, pretože... 67 00:05:29,680 --> 00:05:32,639 Všetko je minulosťou. Prosím, nezdržuj sa nad tým. 68 00:05:32,639 --> 00:05:35,120 Neľutujem rozhodnutia, ktoré som urobil. 69 00:05:35,120 --> 00:05:38,040 Navyše sa mi teraz darí. 70 00:05:38,040 --> 00:05:40,199 nemám žiadne sťažnosti. 71 00:05:40,199 --> 00:05:41,721 Čaká ma ešte dlhá cesta. 72 00:06:16,040 --> 00:06:17,240 čo sa deje 73 00:06:18,120 --> 00:06:19,879 Teraz si musíme prenajať dom. 74 00:06:19,879 --> 00:06:22,120 - Myslíte si, že... - Zastavte sa tam. 75 00:06:22,120 --> 00:06:23,286 Nebuď dramatický. 76 00:06:27,199 --> 00:06:28,323 však 77 00:06:34,040 --> 00:06:36,151 skrývaš predo mnou niečo ty a Zhai Miao? 78 00:06:38,839 --> 00:06:39,916 čo to hovoríš? 79 00:06:47,274 --> 00:06:49,435 Nič pred tebou neskrývam. čo sa deje 80 00:06:51,511 --> 00:06:53,413 Nepozeraj sa tak na mňa. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,333 Čo je so mnou? Nepozeraj sa tak na mňa. 82 00:06:56,199 --> 00:06:57,800 Stále sa pretvaruješ, však? 83 00:06:57,800 --> 00:07:00,199 Hovorte. Ty predo mnou niečo tajíš? 84 00:07:03,360 --> 00:07:05,120 Pani, nie som. 85 00:07:07,040 --> 00:07:08,920 Dosť. Poďme spať. 86 00:07:17,199 --> 00:07:18,256 Prišli sme. 87 00:07:20,319 --> 00:07:21,720 Kľúče sú vo vnútri. 88 00:07:21,720 --> 00:07:24,000 Prenajímateľ povedal, že sa môžete najskôr pozrieť. 89 00:07:24,000 --> 00:07:26,620 Ak sa vám to páči, požiada manželku o povolenie. 90 00:07:27,560 --> 00:07:28,633 Oh. 91 00:07:35,319 --> 00:07:37,128 Majiteľ je dosť romantický. 92 00:07:38,279 --> 00:07:40,040 Je zbytočné ho chváliť. 93 00:07:40,040 --> 00:07:43,920 Musíme sa spoliehať na manželku nášho majiteľa či tu môžeme žiť alebo nie. 94 00:07:43,920 --> 00:07:45,386 Jeho manželka je majiteľkou domu. 95 00:07:49,000 --> 00:07:50,093 Poďme. 96 00:08:09,720 --> 00:08:11,086 Toto je umyváreň. 97 00:08:13,994 --> 00:08:16,263 Poď. Toto je kuchyňa. 98 00:08:16,263 --> 00:08:18,863 Môžeme to skontrolovať neskôr. Najprv sa pozrime na študovňu. 99 00:08:28,519 --> 00:08:30,040 čo myslíš? 100 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Je to pohodlné. 101 00:08:32,000 --> 00:08:35,482 Pozrel som si veľa jednotiek online. Ale ani jeden sa mi nepáčil. 102 00:08:35,482 --> 00:08:37,480 Táto jednotka je pekná. 103 00:08:37,480 --> 00:08:38,862 Pozrime sa na spálňu. 104 00:08:44,120 --> 00:08:46,200 Toto je naša spálňa. 105 00:08:55,879 --> 00:08:57,639 Nie je tento balkón priestranný? 106 00:08:57,639 --> 00:08:59,919 Tu môžeme pestovať naše rastliny. 107 00:08:59,919 --> 00:09:02,919 Tu si môžeme nechať naše akvária. 108 00:09:03,960 --> 00:09:05,440 Nezdá sa ti to pekné? 109 00:09:05,440 --> 00:09:06,548 vieš niečo? 110 00:09:06,548 --> 00:09:09,720 Aj keď som sa s prenajímateľom ešte nestretol, už touto jednotkou si získal moje srdce. 111 00:09:09,720 --> 00:09:11,284 Prenajmeme si túto jednotku. 112 00:09:11,284 --> 00:09:13,200 Nerozhodujte sa ešte. 113 00:09:13,200 --> 00:09:15,480 Je tu ešte jedno miesto, ktoré ste nenavštívili. 114 00:09:15,480 --> 00:09:16,737 Je toho viac? 115 00:09:18,279 --> 00:09:19,289 Poďme. 116 00:09:55,995 --> 00:09:59,039 Toto miesto vyzerá skvele! kde si to nasla? 117 00:09:59,039 --> 00:10:00,166 páči sa ti to? 118 00:10:00,166 --> 00:10:03,600 Áno. Nájsť toto miesto vám muselo trvať dlho. 119 00:10:03,600 --> 00:10:05,240 Dovoľte mi najskôr zavolať manželke domáceho pána. 120 00:10:05,240 --> 00:10:07,636 - Potrebujem jej povolenie. - Tak sa poponáhľaj. 121 00:10:21,522 --> 00:10:23,919 Zavolali ste na nesprávne číslo. Prečo si ma zavolal? 122 00:10:23,919 --> 00:10:26,649 Vy ste tá osoba, ktorú hľadám, slečna Landladyová. 123 00:10:42,075 --> 00:10:43,843 ahoj? 124 00:10:43,843 --> 00:10:47,120 Pani gazdiná, vaša jednotka je vynikajúca. 125 00:10:47,120 --> 00:10:48,401 Moja žena to miluje. 126 00:10:49,440 --> 00:10:50,823 Môžeme si prenajať vašu jednotku? 127 00:10:52,853 --> 00:10:56,050 Ak áno, ako dlho tam plánujete zostať? 128 00:10:59,320 --> 00:11:00,722 Do konca života. 129 00:11:01,840 --> 00:11:03,042 si ochotný? 130 00:11:09,519 --> 00:11:10,519 áno. 131 00:11:12,559 --> 00:11:14,883 Song Yan, milujem toto miesto. 132 00:11:18,919 --> 00:11:20,416 počkaj. 133 00:11:20,416 --> 00:11:22,360 Je tu ešte jedna úloha, ktorú som nesplnil. 134 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 čo to je 135 00:11:42,135 --> 00:11:43,155 Xu Qin. 136 00:11:44,519 --> 00:11:46,006 dakujem. 137 00:11:46,006 --> 00:11:48,519 Ďakujem, že si sa vrátil na moju stranu. 138 00:11:48,519 --> 00:11:51,024 Dal si mi niečo, na čo sa môžem v živote tešiť. 139 00:11:52,112 --> 00:11:55,680 Budem ťa brániť tak, ako bránim mesto. 140 00:11:56,516 --> 00:11:59,360 Som ochotný pre teba obetovať všetko. 141 00:11:59,360 --> 00:12:01,989 Moje rána a večery. 142 00:12:01,989 --> 00:12:04,519 Moja minulosť a budúcnosť. 143 00:12:04,519 --> 00:12:06,399 Moja láska a vášeň. 144 00:12:08,895 --> 00:12:12,720 Zostanem ti navždy verný a verný. 145 00:12:12,720 --> 00:12:14,204 Nikdy ťa nezradím. 146 00:12:20,641 --> 00:12:21,641 Xu Qin, 147 00:12:23,600 --> 00:12:24,961 vezmeš si ma? 148 00:12:31,559 --> 00:12:32,638 Áno, mám. 149 00:13:02,282 --> 00:13:08,095 [Ak sa usmievaš, slnečné mesto] 150 00:13:19,559 --> 00:13:20,799 čo je to? 151 00:13:20,799 --> 00:13:21,919 Je to prsteň? 152 00:13:21,919 --> 00:13:23,440 ideš sa vydávať? 153 00:13:23,440 --> 00:13:26,320 Uvedomili ste si to až teraz? Vy ste tak pomalí. 154 00:13:26,320 --> 00:13:27,561 Ukáž mi to. 155 00:13:29,679 --> 00:13:32,045 Diamant je obrovský. 156 00:13:32,045 --> 00:13:33,159 Daj to späť. 157 00:13:33,159 --> 00:13:34,818 Captain Song je taký veľkorysý. 158 00:13:37,384 --> 00:13:40,881 Pozrite sa na ňu. Usmieva sa od ucha k uchu teraz, keď sa vydáva. 159 00:13:42,519 --> 00:13:43,569 Vidíme sa všetci. 160 00:13:45,388 --> 00:13:47,720 čo sa deje čo ty? 161 00:13:47,720 --> 00:13:49,080 - Ja? - Áno. 162 00:13:50,830 --> 00:13:54,440 čo? Kapitán sa bude ženiť? 163 00:13:54,440 --> 00:13:55,735 So svojím návrhom uspel. 164 00:13:55,735 --> 00:13:58,304 Len počkaj. Naša stanica bude čoskoro bude čo oslavovať. 165 00:13:58,304 --> 00:14:01,320 To nebude stačiť. Ako by mohol kapitán navrhnúť jej tajne? 166 00:14:01,320 --> 00:14:02,866 Ani nás nepožiadal o povolenie. 167 00:14:02,866 --> 00:14:04,516 Ako sa mohol oženiť bez nášho povolenia? 168 00:14:04,516 --> 00:14:05,581 Presne tak. 169 00:14:06,799 --> 00:14:08,039 Tu sa predbiehaš. 170 00:14:08,039 --> 00:14:10,600 Prečo potrebujem tvoje povolenie na manželstvo? 171 00:14:10,600 --> 00:14:12,840 Kapitán, chcem vám len dať svoje požehnanie. 172 00:14:12,840 --> 00:14:14,840 - Vieš? - Presne tak. 173 00:14:14,840 --> 00:14:16,232 Kapitán, blahoželám. 174 00:14:20,440 --> 00:14:21,480 Najedzte sa. 175 00:14:40,960 --> 00:14:41,989 Vyzeráš pekne. 176 00:14:42,919 --> 00:14:44,373 Nič som nezmenil. 177 00:14:48,288 --> 00:14:49,288 Aj tak vyzeráš skvele. 178 00:14:50,507 --> 00:14:51,575 Poďme. 179 00:14:53,200 --> 00:14:54,399 Vitajte. 180 00:14:55,000 --> 00:14:57,209 Vy ste kapitán. Dávajte pozor na svoje správanie. 181 00:14:58,407 --> 00:15:01,120 Porušujem pravidlá toho, že som tu? 182 00:15:01,120 --> 00:15:04,010 Si moja rodina. Ako ste nemohli mať také privilégium? 183 00:15:07,080 --> 00:15:08,771 Prečo na mňa stále zízaš? 184 00:15:10,039 --> 00:15:12,480 Farba vášho rúžu vyzerá inak. 185 00:15:13,546 --> 00:15:16,120 Je to ten, ktorý si mi kúpil. 186 00:15:16,120 --> 00:15:19,576 Ak sa ti nepáči, môžem ti ho vrátiť. 187 00:15:19,576 --> 00:15:21,130 Ako? 188 00:15:21,130 --> 00:15:22,928 Ako chceš, aby som ti to vrátil? 189 00:15:25,360 --> 00:15:26,393 Takto. 190 00:16:10,870 --> 00:16:13,759 Dovoľte mi ju oficiálne predstaviť. 191 00:16:13,759 --> 00:16:15,799 Toto je Dr. Xu z mestskej nemocnice. 192 00:16:15,799 --> 00:16:17,077 Odteraz je mojou ženou. 193 00:16:17,077 --> 00:16:18,237 Dobrý deň, Madam Xu! 194 00:16:19,639 --> 00:16:20,745 Ahojte všetci. 195 00:16:22,519 --> 00:16:23,919 Je pekná? 196 00:16:23,919 --> 00:16:25,320 Áno, pane! 197 00:16:28,065 --> 00:16:31,879 Priatelia, Dr. Xu sa teraz stal Madam Xu. 198 00:16:31,879 --> 00:16:35,434 Mali by sme o to požiadať kapitána odovzdať nám svoje vedomosti. mám pravdu? 199 00:16:38,159 --> 00:16:39,480 Kapitán, povedzte nám to. 200 00:16:39,480 --> 00:16:40,720 Kapitán, povedzte nám to. 201 00:16:40,720 --> 00:16:42,720 Kapitán, musíte sa podeliť vaše vedomosti nám. 202 00:16:42,720 --> 00:16:45,279 Vidíte, Chi si ešte nezískal srdce sestry Xi. 203 00:16:45,279 --> 00:16:47,173 kto to povedal? 204 00:16:47,173 --> 00:16:49,200 Spýtajte sa Jianga, ak mi neveríte. 205 00:16:49,200 --> 00:16:51,440 Kapitán a Madam Xu boli spolužiaci počas strednej školy. 206 00:16:51,440 --> 00:16:53,320 - Sú iní ako vy. - Áno. 207 00:16:53,320 --> 00:16:55,529 Pre kapitána platí, že kto prv príde, ten prv melie. 208 00:16:55,529 --> 00:16:57,552 Uchováva dobroty v rodine. 209 00:16:59,840 --> 00:17:02,320 Kapitán, ste dosť prešibaný. 210 00:17:02,320 --> 00:17:03,360 Áno. 211 00:17:03,360 --> 00:17:05,920 Pamätáte si ten čas? keď sme navštívili zubára v nemocnici? 212 00:17:05,920 --> 00:17:08,599 Už vtedy som vedel, že niečo nie je v poriadku. Vy ste mi neverili. 213 00:17:08,599 --> 00:17:11,160 Teraz, keď o tom premýšľam, na kapitánovi bolo niečo zlé. 214 00:17:11,160 --> 00:17:13,233 Takže sa znova stretol s Madam Xu po dlhom čase. 215 00:17:13,233 --> 00:17:15,560 Už plánoval, ako si získať jej srdce. 216 00:17:17,839 --> 00:17:21,045 Kapitán, zamilovali ste sa vtedy do Madam Xu? 217 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Samozrejme. 218 00:17:44,735 --> 00:17:49,201 Miao Miao, prestaň flákať. Pomôžte mi. 219 00:17:49,201 --> 00:17:50,970 Mami, som zaneprázdnený. 220 00:17:50,970 --> 00:17:53,799 čím si zaneprázdnený? 221 00:17:53,799 --> 00:17:56,599 Yan čoskoro usporiada svadbu. A obaja sú veľmi zaneprázdnení. 222 00:17:56,599 --> 00:17:59,200 Vôbec sa neboja. Musím pre nich urobiť všetko. 223 00:17:59,200 --> 00:18:03,440 Yan povedal, že svadbu usporiada v októbri keďže je teraz príliš teplo. 224 00:18:03,440 --> 00:18:05,160 prečo sa tak trápiš? 225 00:18:05,160 --> 00:18:08,720 Nemáš ani tušenia. Veľa ľudí sa vydáva v októbri. 226 00:18:08,720 --> 00:18:11,920 Ak si teraz hotel nezarezervujem, nebudú sa môcť oženiť. 227 00:18:13,920 --> 00:18:16,000 - Máš pravdu. - Samozrejme. 228 00:18:16,000 --> 00:18:19,559 A aj keď sa mi podarí rezervovať hotel, Musím si vybrať menu. 229 00:18:19,559 --> 00:18:23,279 Potom musím pripraviť zoznam hostí. Musíme spočítať počet hostí. 230 00:18:23,279 --> 00:18:25,004 Yan a Qin sú tak zaneprázdnení. 231 00:18:25,004 --> 00:18:27,508 Musím jej dokonca otestovať jej svadobné šaty. 232 00:18:27,508 --> 00:18:28,640 Nemám slov. 233 00:18:28,640 --> 00:18:32,849 Myslím, že by som sa mal vydať v ich mene. Aspoň si môžem zarobiť peniaze na darčeky. 234 00:18:32,849 --> 00:18:34,799 čo to hovoríš? 235 00:18:34,799 --> 00:18:38,119 Mami, dievčatá by mali byť milované. Prečo ma vždy biješ? 236 00:18:38,119 --> 00:18:39,417 Si vôbec dievča? 237 00:18:40,320 --> 00:18:43,723 Pani Miao, vaše slová zranili moje srdce a dušu. 238 00:18:43,723 --> 00:18:46,200 Dosť. Pozrime sa na hotely. 239 00:18:46,200 --> 00:18:47,626 - Pozri. - Koľko hotelov ste si vybrali? 240 00:18:47,626 --> 00:18:49,956 Vybral som tri. Pozrite sa. 241 00:19:07,080 --> 00:19:08,785 čo myslíš? Si s tým spokojný? 242 00:19:08,785 --> 00:19:10,920 áno. Ale je zbytočné, aby som bol spokojný. 243 00:19:10,920 --> 00:19:12,675 Poď. Skúsme ďalšie šaty. 244 00:19:15,920 --> 00:19:17,214 Pozrite sa na látku. 245 00:19:18,924 --> 00:19:20,594 Vôbec nie zlé. 246 00:19:20,594 --> 00:19:22,079 páči sa ti to? 247 00:19:22,079 --> 00:19:23,440 ja áno. 248 00:19:23,440 --> 00:19:25,519 Vezmeš si potom tieto šaty? 249 00:19:25,519 --> 00:19:26,956 Existuje ešte jeden? 250 00:19:46,200 --> 00:19:47,722 Tu, daj si vodu. 251 00:19:49,000 --> 00:19:50,052 dakujem. 252 00:20:02,920 --> 00:20:04,870 ako to je? Zaujal vás niektorý z nich? 253 00:20:05,599 --> 00:20:08,307 Toto, toto a toto. 254 00:20:08,307 --> 00:20:10,079 Všetky sú celkom dobré. 255 00:20:10,079 --> 00:20:11,862 Tak čo, ktorý si vyberiete? 256 00:20:13,000 --> 00:20:15,200 Po ich odskúšaní, 257 00:20:15,200 --> 00:20:17,440 Vyberiem si tieto tri šaty. 258 00:20:17,440 --> 00:20:19,400 Teraz musíme len čakať mojej švagrinej, aby si vybrala. 259 00:20:19,400 --> 00:20:21,000 Tvoja švagriná? 260 00:20:21,000 --> 00:20:22,737 Počkaj, ty nie si nevesta? 261 00:20:24,119 --> 00:20:27,559 Testujem pre ňu jej svadobné šaty. Týmto spôsobom môžeme ušetriť čas. 262 00:20:27,559 --> 00:20:31,680 Je to komunitná lekárka. Je zaneprázdnená prácou 24/7. 263 00:20:32,509 --> 00:20:34,079 je to tak? Dobre teda. 264 00:20:34,079 --> 00:20:36,960 Keďže ste si už vybrali hlavné šaty, K dispozícii sú aj šaty na recepciu a opekanie. 265 00:20:36,960 --> 00:20:38,401 Chcete pokračovať? 266 00:20:39,559 --> 00:20:40,784 Ešte nie je koniec? 267 00:21:06,432 --> 00:21:08,240 ako sa máš v poslednej dobe? 268 00:21:08,240 --> 00:21:10,960 Počul som to od Xiao Yi Xiao doma si upadol do hlbokého spánku. 269 00:21:12,279 --> 00:21:13,790 Bol som úplne vyčerpaný. 270 00:21:15,841 --> 00:21:19,279 Mal som na pleci ťažké bremeno, a cestoval som dlhú cestu 271 00:21:19,279 --> 00:21:21,782 bez zastavenia alebo odpočinku. 272 00:21:22,748 --> 00:21:26,930 Zhodou okolností som mohol využiť príležitosť odpočívať a zotavovať sa. 273 00:21:27,920 --> 00:21:32,200 Myslím, že vyzeráš oveľa lepšie ako predtým. 274 00:21:32,200 --> 00:21:33,657 Vyzeráte oveľa uvoľnenejšie. 275 00:21:35,079 --> 00:21:36,165 Uvoľnená, čo? 276 00:21:37,240 --> 00:21:39,024 Ten termín mi vôbec nesedí. 277 00:21:53,400 --> 00:21:54,649 Prsteň vyzerá pekne. 278 00:22:00,319 --> 00:22:01,799 Toto je pre vás. 279 00:22:01,799 --> 00:22:03,155 čo je to? 280 00:22:03,155 --> 00:22:05,119 Váš svadobný dar. 281 00:22:05,119 --> 00:22:06,329 Ešte nie som ženatý. 282 00:22:06,329 --> 00:22:07,704 Môžete si ho nechať vopred. 283 00:22:08,894 --> 00:22:10,729 dakujem. 284 00:22:10,729 --> 00:22:13,039 mimochodom, 285 00:22:13,039 --> 00:22:14,415 Pripojím sa ku Guo Kunovi. 286 00:22:16,241 --> 00:22:17,398 uz si sa rozhodol? 287 00:22:19,181 --> 00:22:22,400 Aspoň vaša rodina vás môže podporiť keď sa teraz niečo stane. 288 00:22:26,079 --> 00:22:29,469 Prečo si zrazu zmenil názor? 289 00:22:32,480 --> 00:22:35,400 Len si myslím, že naši rodičia sú už starí. 290 00:22:36,519 --> 00:22:39,920 Naša predchádzajúca konfrontácia ich tiež hlboko ranila. 291 00:22:52,960 --> 00:22:54,160 Dovidenia. 292 00:22:54,160 --> 00:22:55,185 Dovidenia. 293 00:23:12,160 --> 00:23:13,599 Yan Chen, 294 00:23:13,599 --> 00:23:16,920 Mám veľké šťastie, že som súčasťou vašej rodiny. 295 00:23:18,160 --> 00:23:23,400 Odkedy som ťa videl, mal som šťastie prvýkrát, keď som bol mladý. 296 00:23:59,759 --> 00:24:02,599 Qin, už som to naplánoval svadobné fotenie pre vás. 297 00:24:02,599 --> 00:24:05,068 Vybrala som pre vás aj svadobné šaty. Pozrite sa. 298 00:24:07,039 --> 00:24:10,359 K dispozícii sú tri svadobné šaty a dve spoločenské šaty. 299 00:24:10,359 --> 00:24:12,584 Počkať, nie je toho priveľa? 300 00:24:12,584 --> 00:24:17,122 Vôbec nie. Spočiatku som chcel vyberte si sadu desiatich šiat pre vás. 301 00:24:17,122 --> 00:24:18,967 Všetky sa mi páčia. 302 00:24:18,967 --> 00:24:20,020 Vezmem si ich. 303 00:24:20,759 --> 00:24:23,599 Mimochodom, Qin, koľko členov vašej rodiny zúčastníš sa svadby? 304 00:24:23,599 --> 00:24:25,415 Potrebujem potvrdiť počet hostí. 305 00:24:28,035 --> 00:24:30,930 Nie veľa. Zúčastní sa ho len niekoľko z nich. 306 00:24:32,880 --> 00:24:34,720 To je v poriadku. Máme veľa rodinných príslušníkov. 307 00:24:34,720 --> 00:24:36,960 Prednú časť za vás udržíme. 308 00:24:36,960 --> 00:24:37,976 Dobre. 309 00:24:48,031 --> 00:24:49,599 čo myslíš? 310 00:24:49,599 --> 00:24:51,519 Qin, 311 00:24:51,519 --> 00:24:53,243 vyzeráš tak krásne. 312 00:24:54,960 --> 00:24:55,963 naozaj? 313 00:24:57,480 --> 00:24:59,000 Yan, si späť? 314 00:25:00,319 --> 00:25:02,110 Pozri. Nemyslíš si, že Qin je krásna? 315 00:25:05,072 --> 00:25:06,939 Potom ho nechám na vás. 316 00:25:06,939 --> 00:25:08,079 Najprv urobím pohyb. 317 00:25:08,079 --> 00:25:09,508 Stal si sa rozumným. 318 00:25:18,960 --> 00:25:20,020 Si späť. 319 00:25:24,799 --> 00:25:26,079 Kúpil ti to brat? 320 00:25:28,720 --> 00:25:30,430 Vyzeráš nádherne. 321 00:25:30,430 --> 00:25:31,514 naozaj? 322 00:25:38,237 --> 00:25:40,281 Prišiel si v správny čas. 323 00:25:40,281 --> 00:25:42,843 Práve teraz musím urobiť veľa rozhodnutí. 324 00:25:42,843 --> 00:25:44,076 A ty si tu nebol. 325 00:25:44,076 --> 00:25:45,640 Ale teraz si tu. 326 00:25:45,640 --> 00:25:47,827 Čo sa ťa pýtala? Opýtajte sa ma na rovnaké otázky. 327 00:25:50,050 --> 00:25:51,440 V skutočnosti to nie je nič moc. 328 00:25:51,440 --> 00:25:56,040 Ide o svadobné fotenie a hotel, ktorý by sme si mali rezervovať na našu svadbu. 329 00:25:58,991 --> 00:26:00,759 Xu Qin, 330 00:26:00,759 --> 00:26:03,100 prajete si usporiadať našu svadbu v hoteli? 331 00:26:06,079 --> 00:26:07,399 ja viem. 332 00:26:07,399 --> 00:26:11,039 Nevieš, kto sú hostia, ale musíte ich zabaviť. 333 00:26:11,039 --> 00:26:12,279 Je to zbytočné, však? 334 00:26:15,108 --> 00:26:17,599 Prečo nezrušíme svadbu? Poďme si to zjednodušiť. 335 00:26:17,599 --> 00:26:19,413 To nebude stačiť. 336 00:26:19,413 --> 00:26:21,147 Musíme mať zmysel pre obrad. 337 00:26:24,440 --> 00:26:25,519 Tu. 338 00:26:31,690 --> 00:26:33,592 podla mna 339 00:26:33,592 --> 00:26:38,200 môžeme len vybrať priaznivý dátum a usporiadať našu svadbu v hasičskej zbrojnici. 340 00:26:39,198 --> 00:26:41,735 Len tam umiestnime nejaké stoličky. 341 00:26:41,735 --> 00:26:43,680 Môžete zavolať kolegom, aby prišli. 342 00:26:43,680 --> 00:26:46,400 Zavolám deti z môjho tímu, aby prišli. 343 00:26:46,400 --> 00:26:48,279 - Budú svedkami našej svadby. - To je v poriadku. 344 00:26:49,685 --> 00:26:52,799 Xiao Meng môže byť náš kvetinový chlapec. Poviem inštruktorovi, aby bol naším hostiteľom. 345 00:26:52,799 --> 00:26:54,119 čo myslíš? 346 00:26:54,119 --> 00:26:57,251 Ale Xiao Meng je pes. Získajte niekoho iného. 347 00:26:57,251 --> 00:26:58,333 Dobre. 348 00:27:05,960 --> 00:27:07,096 Dobrý deň, pán Meng. 349 00:27:16,568 --> 00:27:18,303 všetci, 350 00:27:18,303 --> 00:27:22,160 od dnešného dňa prevezmem Guo Kun Group. 351 00:27:22,160 --> 00:27:23,740 Prosím, dobre sa o mňa starajte. 352 00:28:07,119 --> 00:28:08,854 Ešte tu nie sú? 353 00:28:08,854 --> 00:28:12,160 Je to tak dlho. Mám inú fotiť neskôr, vieš? 354 00:28:12,160 --> 00:28:13,759 Čoskoro prídu. 355 00:28:20,100 --> 00:28:23,003 čo s týmto? Zmeňme dátum. Urobme to inokedy. 356 00:28:23,843 --> 00:28:26,920 Prosím, nie. prosím ťa. Počkajte ešte chvíľu. 357 00:28:26,920 --> 00:28:29,319 Môj brat je hasič zatiaľ čo jeho manželka je lekárka. 358 00:28:29,319 --> 00:28:31,910 Len dnes majú čas na svadobné fotenie. 359 00:28:31,910 --> 00:28:33,545 Mali zapnuté-znovu-vypnuté-znovu vzťah na desať rokov. 360 00:28:33,545 --> 00:28:36,000 Ak dnes neurobia svadobné fotenie, 361 00:28:36,000 --> 00:28:37,816 ich vzťah bude hotový. 362 00:28:37,816 --> 00:28:40,634 prosím ťa. Počkajte ešte chvíľu. 363 00:28:40,634 --> 00:28:43,021 Ak áno, počkajme ešte chvíľu. 364 00:28:43,021 --> 00:28:45,158 Netreba byť príliš úzkostlivý. 365 00:28:45,158 --> 00:28:48,240 Mimochodom, testovali ste predtým svadobné šaty, však? 366 00:28:48,240 --> 00:28:49,972 Myslel som, že si nevesta. 367 00:28:50,720 --> 00:28:52,160 Nie som nevesta. 368 00:28:52,160 --> 00:28:54,200 Som len znepokojený v ich mene. 369 00:28:55,235 --> 00:28:56,960 Ako mohli byť takí pomalí? 370 00:28:56,960 --> 00:28:59,633 Dobre. Ukľudni sa. Ešte chvíľu počkáme. 371 00:29:07,559 --> 00:29:09,072 Yan! Tu! 372 00:29:09,072 --> 00:29:10,177 Tu! 373 00:30:20,119 --> 00:30:21,454 Ľutujem svoje rozhodnutie. 374 00:30:31,039 --> 00:30:32,119 Ľutovať čo? 375 00:30:42,039 --> 00:30:44,000 Ľutujem, že som s tebou nerandil skôr. 376 00:31:03,640 --> 00:31:05,799 Meteorologické oddelenie vydáva oranžové upozornenie. 377 00:31:05,799 --> 00:31:07,599 Tajfún č. 6, Shuixian, 378 00:31:07,599 --> 00:31:11,056 očakáva sa príchod do juhovýchodnej oblasti mesta zajtra o 9:00. 379 00:31:11,056 --> 00:31:13,279 Očakáva sa, že oko tajfúnu majú maximálnu silu vetra úrovne 14. 380 00:31:13,279 --> 00:31:17,559 Očakáva sa, že sa bude pohybovať severozápadným smerom rýchlosťou 18 až 20 kilometrov za hodinu. 381 00:31:17,559 --> 00:31:19,440 Jeho intenzita sa bude postupne zvyšovať. 382 00:31:19,440 --> 00:31:20,839 Ovplyvnený tajfúnom, Shuixian, 383 00:31:20,839 --> 00:31:23,599 silné búrky a prívalové dažde možno očakávať v meste. 384 00:31:23,599 --> 00:31:25,160 Na boj proti tajfúnu, Shuixian, 385 00:31:25,160 --> 00:31:28,720 naše mesto otvorilo stavidlá Linkou, Yuewan a ďalšie priehrady vopred. 386 00:31:30,021 --> 00:31:32,359 Dostali sme núdzové oznámenie z riadiaceho centra povodní. 387 00:31:32,359 --> 00:31:34,759 Tajfún č. 6, silný tajfún, očakáva sa, že sa dostane do mesta. 388 00:31:34,759 --> 00:31:37,466 Teraz to oznamujem sme v stave výstrahy 1. úrovne. 389 00:31:37,466 --> 00:31:39,039 Všetkým zamestnancom sa rušia dovolenky a dovolenky. 390 00:31:39,039 --> 00:31:40,640 Buďte v pohotovostnom režime nasledujúcich 24 hodín. 391 00:31:40,640 --> 00:31:46,079 Na nadchádzajúcich 48, dokonca 72 hodín, budeme čeliť veľkej výzve. 392 00:31:46,079 --> 00:31:48,960 Dúfam, že všetci členovia strany a kádre môžu viesť svoje príslušné oddelenia. 393 00:31:48,960 --> 00:31:51,042 - Rozumiete? - Pochopil. 394 00:31:51,042 --> 00:31:53,039 Blíži sa tajfún. 395 00:31:53,039 --> 00:31:55,839 Sme steny, ktoré chránia ľudí. 396 00:31:55,839 --> 00:31:57,312 Sme ich úkryt pred dažďom. 397 00:31:57,312 --> 00:32:01,880 To je povinnosť a poslanie nás hasičov. 398 00:32:01,880 --> 00:32:02,971 Pozor! 399 00:32:03,590 --> 00:32:05,157 Blíži sa tajfún. 400 00:32:05,157 --> 00:32:07,200 Musíme riskovať svoje životy. 401 00:32:07,200 --> 00:32:12,440 Na ochranu musíme riskovať svoje životy všetkých 1,2 milióna občanov Yanchengu. 402 00:32:12,440 --> 00:32:15,400 Musíme brániť naše mesto. 403 00:32:15,400 --> 00:32:16,880 Dokážete to? 404 00:32:16,880 --> 00:32:17,920 Áno, pane! 405 00:32:35,400 --> 00:32:37,319 Synu, pomôž mi! 406 00:32:38,390 --> 00:32:40,294 Vezmite to dovnútra! 407 00:32:40,294 --> 00:32:42,254 Manžel, prines mi lepiacu pásku! 408 00:32:43,441 --> 00:32:44,555 Zatvorte okno! 409 00:32:46,808 --> 00:32:47,844 Zamknite to! 410 00:32:50,680 --> 00:32:52,200 Synu, prines mi vedro! 411 00:33:02,368 --> 00:33:03,917 Uzavreli ste to? 412 00:33:03,917 --> 00:33:05,010 Áno. 413 00:33:18,039 --> 00:33:21,680 Vydalo meteorologické oddelenie odpoveď druhého stupňa na blížiaci sa tajfún. 414 00:33:21,680 --> 00:33:25,759 Úroveň výstrahy pred tajfúnom sa zmenila z oranžovej na červenú, čo je najvyšší stupeň výstrahy. 415 00:33:25,759 --> 00:33:28,000 Havarijný úrad mesta a veliteľské centrum pre kontrolu povodní 416 00:33:28,000 --> 00:33:29,480 vydali mimoriadne upozornenie! 417 00:33:29,480 --> 00:33:33,440 Všetci zamestnanci, držte sa svojich pozícií. 418 00:33:33,440 --> 00:33:38,039 Všetci členovia strany a súdruhovia, prosím, veďte ľudí na obranu pred potopou. 419 00:33:38,039 --> 00:33:41,519 Počasie je extrémne! Nechoďte von, pokiaľ to nie je nevyhnutné! 420 00:33:41,519 --> 00:33:43,559 Zostaňte v bezpečí! 421 00:33:44,880 --> 00:33:48,200 Zasiahnutý tajfúnom, Shuixian, od dnešného večera do zajtra, 422 00:33:48,200 --> 00:33:52,680 pobrežné vody a regióny mesta budú čelia búrky od úrovne 7 do úrovne 10. 423 00:33:52,680 --> 00:33:54,720 Treba počítať aj s prívalovými dažďami. 424 00:33:54,720 --> 00:33:56,960 Vydalo to meteorologické oddelenie červené upozornenie na blížiacu sa búrku. 425 00:33:56,960 --> 00:34:00,240 Občania, prosím, nevychádzajte von. Zostaňte v bezpečí! 426 00:34:00,240 --> 00:34:01,376 Buďte opatrní! 427 00:34:05,345 --> 00:34:06,580 Zhang Qiang! 428 00:34:06,580 --> 00:34:07,839 Zhang Qiang! 429 00:34:07,839 --> 00:34:09,064 si v poriadku? 430 00:34:32,800 --> 00:34:34,360 - Zavolaj do krvnej banky. - Áno, madam. 431 00:34:35,776 --> 00:34:38,178 - Zavolajte sem na ortopedické oddelenie. - Áno, madam. 432 00:34:38,178 --> 00:34:39,480 Aká je situácia? 433 00:34:39,480 --> 00:34:41,519 Zranil ho vývesný štít. Má mnohopočetné zranenia a nadmerná strata krvi. 434 00:34:41,519 --> 00:34:44,159 Už som informoval krvnú banku na prípravu potrebnej krvi. 435 00:34:48,760 --> 00:34:50,079 Jeho dúhovka je rozptýlená. 436 00:34:51,480 --> 00:34:53,199 Z nosa a uší mu vyteká krv. 437 00:34:53,199 --> 00:34:54,679 Mám podozrenie, že má ťažkú ​​traumu mozgu. 438 00:34:58,000 --> 00:34:59,399 Jeho pravá dlaň je zlomená. 439 00:35:04,310 --> 00:35:05,960 Bilaterálne zlomeniny holennej a lýtkovej kosti v dolných končatinách. 440 00:35:05,960 --> 00:35:07,452 Upozornite tím reakcie na úrazovú pohotovosť. Pripravte sa na operáciu. 441 00:35:07,452 --> 00:35:08,199 Rozumel. 442 00:35:08,199 --> 00:35:10,186 Pacient potrebuje CT vyšetrenie mozgu. Vezmite ho do CT laboratória. 443 00:35:10,186 --> 00:35:11,219 Áno, pani. 444 00:35:21,760 --> 00:35:23,280 Yang Chi, spomaľ! 445 00:35:23,280 --> 00:35:24,519 Všetci, spomaľte! 446 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 som hotový. Teraz ho môžete znížiť. 447 00:35:31,429 --> 00:35:34,079 Tí, ktorí sú nižšie, dávajte si pozor! Uistite sa, že je to bezpečné! 448 00:35:40,240 --> 00:35:43,031 presne tak! Spustite to pomaly! 449 00:35:43,031 --> 00:35:44,062 Dobre! 450 00:35:57,956 --> 00:35:59,599 si v poriadku? 451 00:35:59,599 --> 00:36:00,821 si v poriadku? 452 00:36:01,995 --> 00:36:04,596 Kapitán, je v poriadku. Pokračujme. 453 00:36:04,596 --> 00:36:06,680 Pokračovať! 454 00:36:06,680 --> 00:36:08,039 Manžel, pozri. 455 00:36:08,039 --> 00:36:09,559 Pozrite si tento príspevok na Weibo. 456 00:36:09,559 --> 00:36:12,363 Niekto je uväznený na Xifang Road, Jednotka 13. Potrebujú pomoc. 457 00:36:15,993 --> 00:36:19,782 Pozrite sa na lejak vonku. Preboha. Prší mačky a psy. 458 00:36:27,960 --> 00:36:29,071 Buďte opatrní. 459 00:36:44,760 --> 00:36:45,960 Cesta pred vami je uzavretá! 460 00:36:45,960 --> 00:36:47,559 Kam sa chystáte? Pošlem ťa tam! 461 00:36:47,559 --> 00:36:49,440 Nie, ďakujem! Nemáme peniaze! 462 00:36:49,440 --> 00:36:52,400 Nebudem vám za to účtovať! Vstúpte! 463 00:36:52,400 --> 00:36:53,760 Ďakujem veľmi pekne! 464 00:36:56,614 --> 00:36:59,880 - Sú takí poľutovaniahodní. - Niekto je uväznený na Gaojia Road. 465 00:36:59,880 --> 00:37:02,193 - Popadané stromy blokujú cestu! - Veľa ľudí bolo uväznených! 466 00:37:32,760 --> 00:37:33,880 Pane, prosím prestaňte! 467 00:37:42,840 --> 00:37:44,066 Pane, prosím prestaňte! 468 00:37:45,830 --> 00:37:47,400 Prestáva! 469 00:37:47,400 --> 00:37:48,880 leje sa. Kam máte namierené? 470 00:37:48,880 --> 00:37:50,960 Moja žena je chorá. Ideme do nemocnice. 471 00:37:50,960 --> 00:37:53,159 - Nastúpte. Pošlem vás tam. - Dobre. dakujem. 472 00:37:56,049 --> 00:37:57,644 Poď dnu. 473 00:37:57,644 --> 00:37:59,159 Vstúpte. 474 00:37:59,159 --> 00:38:00,679 - Dobre, ďakujem. - Poďme. 475 00:38:00,679 --> 00:38:01,987 dakujem pekne. 476 00:38:27,840 --> 00:38:29,309 Dievča, si v poriadku? 477 00:38:29,309 --> 00:38:31,039 Pane, mám sa dobre. 478 00:38:31,039 --> 00:38:32,113 dakujem. 479 00:38:33,991 --> 00:38:35,599 Váš dáždnik je zlomený. 480 00:38:35,599 --> 00:38:37,559 V aute mám pršiplášť. Dám ti to. 481 00:38:42,113 --> 00:38:43,323 Nasaďte si to. 482 00:38:43,323 --> 00:38:44,817 Ďakujem, pane. 483 00:38:44,817 --> 00:38:46,007 Nasaďte si to. 484 00:38:46,007 --> 00:38:47,392 - Ďakujem, pane. - Nespomínaj to. 485 00:38:47,392 --> 00:38:49,519 Mal by si ísť domov. 486 00:38:49,519 --> 00:38:50,680 Buďte opatrní. 487 00:39:33,440 --> 00:39:35,599 Choďte tou cestou. 488 00:39:35,599 --> 00:39:37,891 Chýba poklop šachty. Zamierte tam prosím. 489 00:39:52,599 --> 00:39:53,675 Čo sa deje? 490 00:40:00,199 --> 00:40:03,209 Chýba poklop šachty vpredu. Choďte správnou cestou. 491 00:40:05,360 --> 00:40:07,239 Ty si tu celý čas stál? 492 00:40:07,239 --> 00:40:10,408 Práve som volal na mestskú samosprávu. Ich vozidlo uviazlo v zápche. 493 00:40:10,408 --> 00:40:12,713 Počkám tu ešte chvíľu. Je to príliš nebezpečné. 494 00:40:14,612 --> 00:40:16,769 dakujem. Aj vy by ste mali zostať v bezpečí.