1 00:01:14,826 --> 00:01:17,036 - (ХОРА КРЕЩАТ) - (РЕВ) 2 00:01:43,062 --> 00:01:45,023 (КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ) 3 00:01:52,697 --> 00:01:54,491 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 4 00:02:13,343 --> 00:02:17,013 Дугъл, успокой се сега, моля те. 5 00:02:17,263 --> 00:02:18,264 (ДУГАЛ МЪРБЪЛ) 6 00:02:18,431 --> 00:02:19,724 Няма да е дълго. 7 00:02:38,076 --> 00:02:39,077 МИТНИЧЕСКИ СЛУЖИТЕЛ: Следва. 8 00:02:45,625 --> 00:02:47,961 - Британец, а? - да 9 00:02:48,378 --> 00:02:50,213 - Първо пътуване до Ню Йорк? - да 10 00:02:51,422 --> 00:02:52,549 Има ли нещо годно за консумация? 11 00:02:53,091 --> 00:02:54,092 не 12 00:02:55,885 --> 00:02:56,928 добитък? 13 00:03:02,392 --> 00:03:04,936 Това трябва да се поправи. Хм... Не. 14 00:03:06,312 --> 00:03:07,355 Нека да погледна. 15 00:03:26,291 --> 00:03:27,292 (ГЛЕДАЙТЕ ТИКТАКАТА) 16 00:03:31,129 --> 00:03:32,297 Добре дошли в Ню Йорк. 17 00:03:32,463 --> 00:03:33,506 благодаря 18 00:03:33,840 --> 00:03:34,883 Следваща. 19 00:03:38,469 --> 00:03:40,972 СВИДЕТЕЛ: И беше като... Като вятър. 20 00:03:41,139 --> 00:03:43,808 Или като... Като призрак. 21 00:03:43,975 --> 00:03:45,018 Но тъмно. 22 00:03:46,644 --> 00:03:48,062 И видях очите му. 23 00:03:49,564 --> 00:03:51,190 Блестящи бели очи. 24 00:03:54,777 --> 00:03:57,155 Тъмен вятър, с очи? 25 00:03:57,322 --> 00:03:58,990 Това е като тъмна маса. 26 00:04:00,158 --> 00:04:03,494 И то се гмурна там долу. Долу под земята. 27 00:04:03,912 --> 00:04:06,331 Някой трябва да направи нещо по въпроса. 28 00:04:06,873 --> 00:04:09,792 Това нещо е навсякъде. Извън контрол е. 29 00:04:11,669 --> 00:04:13,838 Хей, получаваш ли нещо? 30 00:04:14,297 --> 00:04:16,507 РЕПОРТЕР: Тъмен вятър. Дрън, дрън. 31 00:04:16,966 --> 00:04:19,344 ФОТОГРАФ: Донякъде атмосферен хоуй. Или електрически. 32 00:04:21,095 --> 00:04:22,221 РЕПОРТЕР: Хей, жаден ли си? 33 00:04:22,513 --> 00:04:26,142 Не, аз съм на фургона. Обещах на Марта, че ще напусна. 34 00:04:26,517 --> 00:04:28,436 (СЪСКАНЕ) 35 00:04:29,437 --> 00:04:31,522 - ФОТОГРАФ: Атмосферно е. - (ПУКАНЕ НА СТЕНА) 36 00:04:53,711 --> 00:04:55,129 (ХОРА КРЕЩАТ) 37 00:05:08,226 --> 00:05:10,478 Махнете се, хора. Минавам! 38 00:05:10,645 --> 00:05:15,400 МЕРИ ЛУ: Този страхотен град блести с бижутата на човешките изобретения. 39 00:05:15,566 --> 00:05:17,902 Кина, автомобили, 40 00:05:18,069 --> 00:05:20,655 безжичните електрически светлини, 41 00:05:20,863 --> 00:05:23,741 - всички ни заслепяват и омайват. - Много съжалявам. 42 00:05:23,992 --> 00:05:27,578 Но където има светлина, има сянка, приятел. 43 00:05:27,996 --> 00:05:30,498 Нещо дебне града ни, 44 00:05:30,790 --> 00:05:34,210 причинявайки разрушения, а след това изчезват без следа! 45 00:05:36,921 --> 00:05:38,089 Трябва да се борим. 46 00:05:38,798 --> 00:05:42,510 Присъединете се към нас, вторите Салемери, в нашата битка. 47 00:05:42,677 --> 00:05:45,513 Извинявай, кукло. Просто се опитвам да стигна до банката. 48 00:05:45,680 --> 00:05:46,824 МЕРИ ЛУ: Трябва да се борим заедно 49 00:05:46,848 --> 00:05:48,117 - в името на нашата... - Извинете... 50 00:05:48,141 --> 00:05:49,267 МЪЖ: Хей! Гледайте го! 51 00:05:49,434 --> 00:05:51,436 толкова съжалявам Моят случай. 52 00:05:52,895 --> 00:05:54,022 (ИЗДИШВА) Няма вреда. 53 00:05:54,939 --> 00:05:56,149 (ИЗМЪРШИ) Извинете ме. 54 00:05:56,315 --> 00:05:57,525 ти! 55 00:05:58,067 --> 00:05:59,068 приятел. 56 00:06:02,447 --> 00:06:04,407 Какво ви привлече на срещата ни днес? 57 00:06:05,283 --> 00:06:06,868 О, просто минавах. 58 00:06:07,035 --> 00:06:08,369 Търсач ли сте? 59 00:06:08,995 --> 00:06:10,621 Търсач на истината? 60 00:06:12,415 --> 00:06:14,417 НЮТ: Наистина съм по-скоро преследвач. 61 00:06:16,461 --> 00:06:18,004 МЕРИ ЛУ: Чуй думите ми. 62 00:06:18,171 --> 00:06:19,589 И се вслушай в предупреждението ми. 63 00:06:19,881 --> 00:06:21,049 (ШУМОЛЕНЕ) 64 00:06:21,466 --> 00:06:23,426 И се смейте, ако смеете. 65 00:06:25,762 --> 00:06:27,847 Вещиците живеят сред нас. 66 00:06:28,473 --> 00:06:31,476 Трябва да се борим заедно в името на нашите деца. 67 00:06:31,642 --> 00:06:33,436 В името на утрешния ден. 68 00:06:33,728 --> 00:06:35,008 Какво ще кажеш за това, приятел? 69 00:06:40,777 --> 00:06:41,903 (ДУШАНЕ) 70 00:06:46,157 --> 00:06:47,158 извинете ме 71 00:06:59,837 --> 00:07:01,130 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 72 00:07:07,261 --> 00:07:09,305 Мога ли да ви помогна, сър? 73 00:07:11,599 --> 00:07:14,185 Не, аз просто... Просто чаках. 74 00:07:24,946 --> 00:07:25,947 здрасти 75 00:07:28,074 --> 00:07:29,367 (ВЪЗДИШИ) Какво те води тук? 76 00:07:30,284 --> 00:07:31,536 Също като теб. 77 00:07:32,829 --> 00:07:34,629 Вие сте тук, за да вземете заем да отворите пекарна? 78 00:07:34,664 --> 00:07:35,873 да 79 00:07:37,375 --> 00:07:38,835 Какви са шансовете за това? 80 00:07:41,712 --> 00:07:44,549 - Е, дано най-добрият спечели, предполагам. - Извинете. 81 00:07:46,259 --> 00:07:48,553 хей Хей, господине! 82 00:07:49,053 --> 00:07:50,096 Хей, господине. 83 00:07:51,597 --> 00:07:52,640 Хей, приятелю. 84 00:07:52,807 --> 00:07:55,560 Г-н Ковалски, Г-н Бингли ще ви приеме сега. 85 00:07:57,061 --> 00:07:58,062 окей 86 00:07:59,730 --> 00:08:00,731 (ИЗДИШВА) Добре. 87 00:08:00,898 --> 00:08:01,899 (КИХИ СЕ НЕРВНО) 88 00:08:19,500 --> 00:08:21,669 (ДРЪКАНЕ НА ЯЙЦА) 89 00:08:24,672 --> 00:08:26,152 Г-Н. БИНГЛИ: В момента работите 90 00:08:28,134 --> 00:08:29,677 в консервна фабрика. 91 00:08:29,844 --> 00:08:33,431 Това е най-доброто, което мога да направя. Върнах се едва през, ъъ, '24. 92 00:08:33,931 --> 00:08:36,809 - Върнахте се? - От Европа, сър. 93 00:08:36,976 --> 00:08:40,021 да Бях част на експедиционните сили там. 94 00:08:50,448 --> 00:08:51,949 (ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ) 95 00:08:52,783 --> 00:08:54,535 (ДУШАНЕ) 96 00:09:03,628 --> 00:09:05,087 (ЛАЕ) 97 00:09:05,254 --> 00:09:06,297 (ИЗПЪХВАНЕ) 98 00:09:12,303 --> 00:09:13,983 - Добре. - Г-Н. БИНГЛИ: Г-н. Ковалски... 99 00:09:14,805 --> 00:09:17,099 Трябва да опиташ paczkis, става ли? 100 00:09:17,808 --> 00:09:20,728 Това е рецептата на баба ми. Портокаловата кора просто... 101 00:09:20,895 --> 00:09:22,695 - (ВЪЗДИША ЩАСТЛИВО) - Г-Н. БИНГЛИ: Г-н. Ковалски. 102 00:09:22,772 --> 00:09:26,484 Какво предлагате да предложи банката като обезпечение? 103 00:09:27,443 --> 00:09:28,444 Обезпечение? 104 00:09:28,778 --> 00:09:30,112 Обезпечение. 105 00:09:31,822 --> 00:09:33,449 Сега има машини 106 00:09:33,783 --> 00:09:37,286 които могат да произведат стотици понички на час. 107 00:09:37,536 --> 00:09:39,806 аз знам аз знам Но те са нищо като това, което мога да направя. ти... 108 00:09:39,830 --> 00:09:42,166 Банката трябва да бъде защитена, г-н Ковалски. 109 00:09:43,626 --> 00:09:44,835 Добър ден и на теб. 110 00:09:45,169 --> 00:09:46,170 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) 111 00:09:54,303 --> 00:09:55,846 (ПУКАНЕ НА ЯЙЦЕ) 112 00:10:06,232 --> 00:10:08,025 хей Г-н англичанин! 113 00:10:08,359 --> 00:10:09,819 Мисля, че яйцето ти се излюпва. 114 00:10:10,236 --> 00:10:11,237 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 115 00:10:22,164 --> 00:10:24,667 - (ИЗПЪХВАНЕ) Какво се случи току-що? - (ШЪМНЕ) 116 00:10:25,042 --> 00:10:26,210 (Чуруликане) 117 00:10:36,053 --> 00:10:37,596 (ДЖЕЙКЪБ СТАМЪРС) 118 00:10:39,056 --> 00:10:40,725 Но, извинете? 119 00:10:44,395 --> 00:10:45,396 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 120 00:10:45,855 --> 00:10:48,899 Бях там. дойде... 121 00:10:49,066 --> 00:10:50,693 Бях там. 122 00:10:54,196 --> 00:10:56,240 - В теб хоп. - ДЖЕЙКОБ: Ало? 123 00:10:56,574 --> 00:10:57,843 - (СЪЗДАНИЯ КВИЩАТ) - НЮТ: Не. 124 00:10:57,867 --> 00:10:59,118 Всички да се успокоят. 125 00:11:00,536 --> 00:11:02,216 Остани. Дугъл, не ме карай да влизам там. 126 00:11:03,748 --> 00:11:05,374 Не ме карай да слизам там. 127 00:11:08,586 --> 00:11:10,212 Категорично не. 128 00:11:11,088 --> 00:11:12,298 Алохомора. 129 00:11:15,259 --> 00:11:18,054 О, значи ще откраднеш парите, а? 130 00:11:19,513 --> 00:11:21,033 - (БРЕМЕНА АЛАРМА) - Petrificus Totalus. 131 00:11:23,851 --> 00:11:24,935 Г-н Бингли! 132 00:11:27,396 --> 00:11:29,398 Ковалски. 133 00:11:33,110 --> 00:11:34,111 (ВЪЗДИШКИ) 134 00:11:34,487 --> 00:11:35,613 Наистина? 135 00:11:50,169 --> 00:11:52,338 Не. Не пускай това. 136 00:11:52,671 --> 00:11:54,757 - (Цвъртящо) - Вижте. 137 00:11:57,468 --> 00:11:58,636 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 138 00:11:59,595 --> 00:12:00,596 о, не 139 00:12:01,055 --> 00:12:03,140 Не, не, не. Не... Не стреляй. 140 00:12:03,391 --> 00:12:04,975 Не стреляй! (ПИСЪЦИ) 141 00:12:05,142 --> 00:12:07,603 НЮТ: Точно така. за последен път, ти крадец вредител, 142 00:12:08,020 --> 00:12:10,648 лапа от това, което не ти принадлежи. 143 00:12:10,815 --> 00:12:12,095 МЪЖ: Някой ограбва банката! 144 00:12:12,191 --> 00:12:13,818 Ужасно съжалявам за това. 145 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 - (ХОРАТА КРИЩАТ) - (ОСВИЖДАНЕ) 146 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Какво по дяволите беше това? 147 00:12:17,738 --> 00:12:19,178 НЮТ: Нищо, което трябва да ви притеснява. 148 00:12:19,490 --> 00:12:22,910 Сега, за съжаление, видяхте твърде много. 149 00:12:23,077 --> 00:12:24,877 Ако нямате нищо против, ако просто стоиш там, 150 00:12:24,954 --> 00:12:26,497 това ще свърши за миг. 151 00:12:26,664 --> 00:12:27,748 Ммм-хмм. Разбира се. да 152 00:12:28,040 --> 00:12:29,041 (ИЗМЪРШИ) 153 00:12:30,876 --> 00:12:31,919 - Съжалявам. - (Задъхан) 154 00:12:36,006 --> 00:12:37,007 Бъгър. 155 00:12:49,687 --> 00:12:50,771 (Задъхан) 156 00:12:53,858 --> 00:12:55,151 кой си ти 157 00:12:55,693 --> 00:12:57,987 - съжалявам - Кой си ти? 158 00:12:58,821 --> 00:13:01,365 - Нют Скамандър. А вие сте? - Какво е това нещо във вашия случай? 159 00:13:02,408 --> 00:13:03,534 Това е моят Niffler. 160 00:13:04,535 --> 00:13:06,370 Кажете, имате нещо на вашия... 161 00:13:06,787 --> 00:13:09,347 Защо в името на Deliverance Dane пусна ли това нещо? 162 00:13:09,373 --> 00:13:11,101 Не исках. Той е непоправим, разбирате ли. 163 00:13:11,125 --> 00:13:13,325 - Всичко лъскаво, той е целият... - Не искаше? 164 00:13:13,461 --> 00:13:14,688 - не - Не можеше да избереш 165 00:13:14,712 --> 00:13:17,173 по-лош момент да пуснете това същество на свобода. 166 00:13:17,339 --> 00:13:19,341 Тук сме по средата на ситуация. 167 00:13:21,677 --> 00:13:22,678 Прибирам те. 168 00:13:22,845 --> 00:13:24,388 Да ме заведеш къде? 169 00:13:25,431 --> 00:13:27,351 Магически конгрес на Съединените американски щати. 170 00:13:30,561 --> 00:13:32,229 Значи работите за MACUSA. 171 00:13:33,689 --> 00:13:35,289 Ти какво си, някакъв следовател? 172 00:13:38,027 --> 00:13:39,787 Поне ми кажи ти се погрижи за No-Maj. 173 00:13:40,488 --> 00:13:42,156 - Какво? - Немайорът. 174 00:13:43,699 --> 00:13:45,784 Без магия. Немагьосникът! 175 00:13:46,994 --> 00:13:48,263 о Съжалявам, наричаме ги мъгъли. 176 00:13:48,287 --> 00:13:49,830 Изтрихте паметта му, нали? 177 00:13:50,331 --> 00:13:51,999 No-Maj със случая? 178 00:13:54,001 --> 00:13:55,211 - Хм... - О... 179 00:13:56,086 --> 00:13:58,464 Това е раздел 3-A, г-н Скамандър. 180 00:13:58,756 --> 00:13:59,840 Прибирам те. 181 00:14:01,383 --> 00:14:02,927 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 182 00:14:08,766 --> 00:14:09,767 ТИНА: Хайде. 183 00:14:11,936 --> 00:14:14,355 Съжалявам, но имам неща за правене, всъщност. 184 00:14:14,522 --> 00:14:17,316 Ами... (ПРИСМИВА се) Ще трябва да ги пренаредите. 185 00:14:18,234 --> 00:14:20,152 Какво изобщо правиш в Ню Йорк? 186 00:14:20,319 --> 00:14:21,737 Дойдох да купя подарък за рождения ден. 187 00:14:22,571 --> 00:14:24,091 Не можа ли да го направиш в Лондон? 188 00:14:24,615 --> 00:14:27,052 НЮТ: Не, има само един развъдчик на Appaloosa Puffskeins в света, 189 00:14:27,076 --> 00:14:29,203 и живее в Ню Йорк. Така че не. 190 00:14:30,496 --> 00:14:32,122 Получих раздел 3-A. 191 00:14:34,124 --> 00:14:35,209 хей 192 00:14:35,376 --> 00:14:39,088 Между другото, ние не разрешаваме развъждането на магическите същества в Ню Йорк. 193 00:14:39,255 --> 00:14:41,590 Затворихме този човек преди година. 194 00:15:30,431 --> 00:15:31,807 Хей, Голдщайн. 195 00:15:32,516 --> 00:15:33,684 Хей, Ред. 196 00:15:35,936 --> 00:15:36,937 (ТИНА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 197 00:15:37,605 --> 00:15:38,897 Главен следствен отдел. 198 00:15:39,064 --> 00:15:41,264 - Мислех, че си... - Главен следствен отдел. 199 00:15:41,317 --> 00:15:42,735 Получих раздел 3-A. 200 00:15:50,576 --> 00:15:53,704 Международната конфедерация заплашва да изпрати делегация. 201 00:15:54,705 --> 00:15:57,583 Те смятат, че това е свързано с Атаките на Гринделвалд в Европа. 202 00:15:57,875 --> 00:15:59,460 аз бях там 203 00:16:00,544 --> 00:16:01,879 Това е звяр. 204 00:16:02,546 --> 00:16:06,342 Никой човек не може да направи това нещо е способен, г-жо президент. 205 00:16:07,259 --> 00:16:10,054 Каквото и да е, едно е ясно. Трябва да се спре. 206 00:16:10,387 --> 00:16:11,722 Той тероризира No-Majs. 207 00:16:11,889 --> 00:16:14,850 И когато No-Majs се страхуват, те атакуват. 208 00:16:15,601 --> 00:16:17,186 Това може да означава излагане. 209 00:16:17,353 --> 00:16:18,479 Може да означава война. 210 00:16:18,729 --> 00:16:19,730 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 211 00:16:26,320 --> 00:16:29,365 Изложих вашата позиция тук съвсем ясно, г-жо Голдщайн. 212 00:16:29,740 --> 00:16:32,701 – Да, г-жо председател. но аз... - Вече не си аврор. 213 00:16:35,579 --> 00:16:38,582 Не, г-жо президент, но... 214 00:16:38,749 --> 00:16:39,875 Голдщайн. 215 00:16:40,042 --> 00:16:41,126 Имаше непълнолетен... 216 00:16:41,293 --> 00:16:45,631 Този офис в момента е засегнат с много сериозни инциденти. махай се 217 00:16:45,798 --> 00:16:46,840 Да, госпожо. 218 00:17:03,273 --> 00:17:05,109 (скърцане) 219 00:17:13,283 --> 00:17:14,827 Значи имаш разрешение за пръчката си? 220 00:17:14,993 --> 00:17:17,121 Всички чужденци трябва има ги в Ню Йорк. 221 00:17:17,454 --> 00:17:19,957 Направих заявление по пощата преди седмици. 222 00:17:24,461 --> 00:17:25,921 ТИНА: Скамандър... 223 00:17:26,588 --> 00:17:28,549 И току що бяхте в Екваториална Гвинея? 224 00:17:28,924 --> 00:17:30,527 И току що завърших година на полето. 225 00:17:30,551 --> 00:17:32,636 Пиша книга за магическите създания. 226 00:17:33,137 --> 00:17:34,763 Като ръководство за унищожаване? 227 00:17:35,389 --> 00:17:37,224 Не, ръководство, което помага на хората да разберат 228 00:17:37,391 --> 00:17:39,744 защо трябва да защитаваме тези същества, вместо да ги убивате. 229 00:17:39,768 --> 00:17:40,894 Г-Н. АБЕРНАТИ: Голдщайн? 230 00:17:41,437 --> 00:17:42,479 Къде е тя? 231 00:17:42,813 --> 00:17:45,023 къде е тя Голдщайн? 232 00:17:46,442 --> 00:17:47,443 Голдщайн? 233 00:17:49,236 --> 00:17:51,697 Току-що ли се намеси отново в разследващия екип? 234 00:17:56,827 --> 00:17:57,828 къде беше 235 00:17:58,162 --> 00:17:59,204 какво? 236 00:18:00,038 --> 00:18:01,623 Къде те взе тя? 237 00:18:02,750 --> 00:18:03,834 аз? 238 00:18:05,335 --> 00:18:07,671 Проследявали ли сте отново тези Втори Салемърс? 239 00:18:07,963 --> 00:18:09,423 Разбира се, че не, сър. 240 00:18:12,176 --> 00:18:14,052 Следобед, г-н Грейвс, сър. 241 00:18:14,219 --> 00:18:16,138 Следобед, Абърнати. 242 00:18:16,847 --> 00:18:19,183 Г-н Грейвс, сър, това е г-н Скамандър. 243 00:18:19,349 --> 00:18:20,934 В този случай той има лудо същество, 244 00:18:21,101 --> 00:18:23,645 и излезе и предизвика хаос в банка. 245 00:18:25,022 --> 00:18:26,523 Да видим малкия човек. 246 00:18:29,735 --> 00:18:30,736 (ЗАЕКВАНЕ) 247 00:18:40,537 --> 00:18:41,538 (ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЩРАКВА ОТВАРЯНЕ) 248 00:18:50,214 --> 00:18:51,215 (ДУШАНЕ) 249 00:18:54,468 --> 00:18:55,552 Тина. 250 00:18:56,678 --> 00:18:58,388 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 251 00:19:11,777 --> 00:19:12,778 (ШУМОЛИ) 252 00:19:16,448 --> 00:19:17,866 Съжалявам, бабо. 253 00:19:36,718 --> 00:19:38,262 (СЪЗДАНИЯ РУМХАТ) 254 00:19:43,058 --> 00:19:44,059 (РУМХТЕНЕТО СПИРА) 255 00:19:50,607 --> 00:19:51,608 (ПИСЪК) 256 00:19:52,526 --> 00:19:53,569 какво по... 257 00:20:00,200 --> 00:20:01,451 (ДЖЕЙКЪБ КРЕЩИ) 258 00:20:01,618 --> 00:20:02,619 (БЪРЧЕНЕ) 259 00:20:04,955 --> 00:20:06,957 (ПЕЕ) Моята майка, твоята майка 260 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Ще хвана вещица 261 00:20:09,126 --> 00:20:12,629 Моята майка, твоята майка Летене на превключвател 262 00:20:13,171 --> 00:20:17,467 Моята майка, твоята майка Вещиците никога не плачат 263 00:20:17,676 --> 00:20:21,471 Моята майка, твоята майка Вещиците ще умрат 264 00:20:21,763 --> 00:20:25,601 Вещица номер едно, удави се в реката 265 00:20:25,767 --> 00:20:29,354 Вещица номер две, трябва да й дам примка 266 00:20:39,114 --> 00:20:40,282 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 267 00:20:40,449 --> 00:20:41,658 (ЗВЪНЕНИЕ) 268 00:20:44,453 --> 00:20:48,290 (ПЕЕ) Вещица номер три, ще я гледам как гори 269 00:20:48,457 --> 00:20:52,502 Вещица номер четири, бичуването се редува 270 00:20:57,841 --> 00:21:01,011 Съберете вашите листовки преди да получите храна, деца. 271 00:21:16,401 --> 00:21:18,820 Белегът на вещица ли е, госпожо? 272 00:21:23,283 --> 00:21:24,368 не 273 00:21:25,202 --> 00:21:26,495 той е добре 274 00:21:32,459 --> 00:21:34,378 (БРЪЖЕНЕ) 275 00:21:37,714 --> 00:21:40,384 Не мога да повярвам ти не забрави този човек. 276 00:21:41,301 --> 00:21:43,345 Ако има запитване, свърших. 277 00:21:43,553 --> 00:21:45,031 Защо ще свършиш? Аз съм този, който... 278 00:21:45,055 --> 00:21:47,474 Не се предполага да отиде близо до Втория Салемерс. 279 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 280 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Какво беше това? 281 00:21:56,692 --> 00:21:58,944 Ъъъ, молец, мисля. Голям молец. 282 00:21:59,111 --> 00:22:00,112 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 283 00:22:03,365 --> 00:22:05,551 ПОЛИЦАЙ: Хей! тихо! Опитвам се да получа изявление. 284 00:22:05,575 --> 00:22:07,828 ДОМАКИНЯТА: Казвам ти, пак е газова експлозия. 285 00:22:07,995 --> 00:22:10,414 Не вземам децата се връщат там, докато стане безопасно. 286 00:22:10,580 --> 00:22:12,420 Хей, съжалявам, госпожо. Няма миризма на газ. 287 00:22:12,582 --> 00:22:14,251 Не беше газ, полицай. видях го. 288 00:22:14,418 --> 00:22:17,462 Беше гигантски, огромен хипопот... 289 00:22:17,629 --> 00:22:19,256 газ. 290 00:22:20,090 --> 00:22:21,717 газ. Беше газ! 291 00:22:21,883 --> 00:22:22,884 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 292 00:22:27,597 --> 00:22:29,558 (БРЪЖЕНЕ) 293 00:22:38,233 --> 00:22:39,651 (ХОРАТА БЪРБЯТ) 294 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 (СТОНЕ) 295 00:22:47,200 --> 00:22:49,411 - (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) - ТИНА: Г-н. Скамандър! 296 00:23:11,433 --> 00:23:12,434 Беше ли отворено? 297 00:23:13,143 --> 00:23:14,686 Само капчица. 298 00:23:14,853 --> 00:23:16,653 Това лудо нещо с Niffler отново на свобода? 299 00:23:17,355 --> 00:23:18,755 - Ъъъ... Може би. - (ДЖЕЙКЪБ СТЕНЕ) 300 00:23:20,067 --> 00:23:21,318 Тогава го потърсете. 301 00:23:21,526 --> 00:23:23,236 Вижте! о... 302 00:23:23,820 --> 00:23:24,988 Вратът му кърви. 303 00:23:25,530 --> 00:23:26,531 - Той е наранен. - (СТЕНОВЕ) 304 00:23:26,740 --> 00:23:29,242 О... Събуди се! Г-н No-Maj. 305 00:23:32,496 --> 00:23:33,580 Мърси Луис, какво е това? 306 00:23:34,831 --> 00:23:36,191 НЮТ: Няма за какво да се тревожите. 307 00:23:36,708 --> 00:23:39,336 Това е Мъртлап. 308 00:23:41,171 --> 00:23:42,451 Какво друго имаш там? 309 00:23:44,424 --> 00:23:46,551 - Вие? - здравей 310 00:23:47,094 --> 00:23:48,553 Спокойно, г-н... 311 00:23:48,720 --> 00:23:50,180 Ковалски. Джейкъб. 312 00:23:50,514 --> 00:23:52,349 Не можете да го забравите. 313 00:23:52,516 --> 00:23:53,517 Имаме нужда от него като свидетел. 314 00:23:53,850 --> 00:23:55,745 съжалявам Ти току-що ми се развика дължината на Ню Йорк 315 00:23:55,769 --> 00:23:57,038 за това, че не го направи на първо място. 316 00:23:57,062 --> 00:23:59,022 - Той е ранен! Изглежда болен. - Той ще се оправи. 317 00:23:59,189 --> 00:24:01,149 - Ухапванията от мурлаци не са сериозни. - (ДЖЕЙКЪБ СТЕНЕ) 318 00:24:06,029 --> 00:24:08,824 Да, признавам, че е малко повече по-сериозна реакция, отколкото съм виждал. 319 00:24:09,366 --> 00:24:11,046 Но ако беше наистина сериозно, той щеше да... 320 00:24:13,328 --> 00:24:14,371 какво? 321 00:24:15,705 --> 00:24:17,683 Е, първият симптом щеше да има пламъци от ануса му. 322 00:24:17,707 --> 00:24:19,143 - Той не изглежда... - Това е на топка! 323 00:24:19,167 --> 00:24:20,447 Ще продължи най-много 48 часа. 324 00:24:20,794 --> 00:24:23,034 - Мога да го задържа, ако искаш. - Да го задържа? (ПРИСМИВА се) 325 00:24:23,171 --> 00:24:24,464 Ние не ги пазим. 326 00:24:24,881 --> 00:24:29,302 Г-н Скамандър, знаете ли нещо? за общността на магьосниците в Америка? 327 00:24:29,803 --> 00:24:31,030 Всъщност знам няколко неща. 328 00:24:31,054 --> 00:24:34,516 Знам, че имате доста назад закони за отношенията с немагическите хора. 329 00:24:35,600 --> 00:24:36,953 Че не ти е писано да се сприятеляваш с тях. 330 00:24:36,977 --> 00:24:38,788 Че не можеш да се ожениш за тях, което ми се струва леко абсурдно. 331 00:24:38,812 --> 00:24:40,230 Кой ще се омъжи за него? 332 00:24:41,314 --> 00:24:42,607 И двамата идвате с мен. 333 00:24:42,774 --> 00:24:44,401 Не виждам защо трябва да идвам с теб. 334 00:24:44,568 --> 00:24:46,361 - Помогни ми. - Сънувам, нали? 335 00:24:46,528 --> 00:24:47,571 - да - Моля ви. 336 00:24:47,737 --> 00:24:50,115 ДЖЕЙКОБ: Уморен съм. Никога не съм ходил в банката. 337 00:24:51,449 --> 00:24:53,201 Всичко това е просто голям кошмар, нали? 338 00:24:53,368 --> 00:24:55,120 И за двама ни, г-н Ковалски. 339 00:24:57,414 --> 00:24:58,415 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 340 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 (ДУШАНЕ) 341 00:25:02,544 --> 00:25:03,587 (ЧОВРИКАНЕ НА СЪЩЕСТВО) 342 00:25:18,310 --> 00:25:19,436 (ЛАЙ) 343 00:25:20,103 --> 00:25:21,938 - (ГУМИ СКРЪЧАТ) - (КЛОРКОН БРЕНЕ) 344 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 МЪЖ 1: Хей, добре ли си? 345 00:25:28,945 --> 00:25:31,114 - (ЦВИЛЕНЕ НА КОН) - МЪЖ 2: Уау! 346 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 (СЪСКАНЕ) 347 00:25:44,920 --> 00:25:45,921 (ПИСЪК НА СЪЩЕСТВОТО) 348 00:25:48,256 --> 00:25:49,716 (ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ) 349 00:25:49,966 --> 00:25:50,967 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 350 00:25:53,053 --> 00:25:55,430 И така, това е редакцията. 351 00:25:55,597 --> 00:25:56,681 да вървим 352 00:25:57,807 --> 00:25:58,975 Здравей, как си? 353 00:26:00,060 --> 00:26:01,811 Направете път на Barebones. 354 00:26:03,480 --> 00:26:05,649 Сега те са просто слагам документите в леглото, 355 00:26:05,815 --> 00:26:07,359 както се казва. 356 00:26:07,984 --> 00:26:08,985 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 357 00:26:11,696 --> 00:26:14,241 Г-н Шоу. господине Той е със сенатора. 358 00:26:14,407 --> 00:26:16,826 Няма значение, Баркър. Искам да видя баща си. 359 00:26:19,579 --> 00:26:21,379 Много съжалявам, г-н Шоу, но синът ви настоя. 360 00:26:21,539 --> 00:26:23,019 Татко, ще искаш да чуеш това. 361 00:26:25,669 --> 00:26:28,505 (СМЕЕ СЕ) Имам нещо огромно. 362 00:26:28,797 --> 00:26:30,957 ШОУ СТАРШИ: Брат ти и аз са заети тук, Лангдън. 363 00:26:31,049 --> 00:26:32,369 Работа върху предизборната си кампания. 364 00:26:32,509 --> 00:26:34,094 Нямаме време за това. 365 00:26:34,427 --> 00:26:38,098 ЛАНГДЪН: Това е Мери Лу Баребоун от New Salem Preservation Society. 366 00:26:38,515 --> 00:26:40,016 И тя има голяма история за вас. 367 00:26:41,559 --> 00:26:43,019 О, тя има, нали? 368 00:26:43,228 --> 00:26:45,689 ЛАНГДЪН: Има странни неща става из целия град. 369 00:26:45,855 --> 00:26:48,483 Хората зад това, те не са като теб и мен. 370 00:26:48,650 --> 00:26:50,610 Това е магьосничество. Не виждате ли? 371 00:26:50,777 --> 00:26:52,857 - ШОУ СТАРШИ: Лангдън. - Тя не иска никакви пари. 372 00:26:53,780 --> 00:26:56,700 Тогава или нейната история е безполезна, или тя лъже за цената. 373 00:26:56,866 --> 00:26:58,986 Никой нищо не подарява ценно безплатно, Лангдън. 374 00:26:59,119 --> 00:27:00,439 МЕРИ ЛУ: Прав сте, г-н Шоу. 375 00:27:00,787 --> 00:27:03,832 Това, което желаем, е безкрайно по-ценен от парите. 376 00:27:04,541 --> 00:27:05,542 Това е вашето влияние. 377 00:27:06,042 --> 00:27:08,295 Милиони хора четат вашите вестници, 378 00:27:08,461 --> 00:27:10,463 и те трябва да бъдат информирани за тази опасност. 379 00:27:10,880 --> 00:27:13,383 Лудите безредици в метрото. 380 00:27:14,009 --> 00:27:15,051 Просто вижте снимките. 381 00:27:15,218 --> 00:27:17,258 ШОУ СТАРШИ: Бих искал вие и вашите приятели да напуснете. 382 00:27:17,846 --> 00:27:20,406 Не. Виж, тук пропускаш трик. Просто вижте доказателствата! 383 00:27:20,724 --> 00:27:21,725 ШОУ СТАРШИ: Наистина ли? 384 00:27:21,891 --> 00:27:24,227 СЕНАТОР ШОУ: Лангдън. Слушай татко и просто си върви. 385 00:27:24,978 --> 00:27:25,979 и... 386 00:27:27,564 --> 00:27:28,606 Вземете изродите със себе си. 387 00:27:28,773 --> 00:27:30,567 ЛАНГДЪН: Това е кабинетът на баща ми, не твое. 388 00:27:30,734 --> 00:27:32,086 И на мен ми писна от това. Всеки път, когато влизам тук... 389 00:27:32,110 --> 00:27:33,320 ШОУ СТАРШИ: Добре. Това е! 390 00:27:34,487 --> 00:27:35,822 благодаря 391 00:27:39,117 --> 00:27:41,244 Надяваме се, че ще размислите, г-н Шоу. 392 00:27:42,662 --> 00:27:44,539 Не сме трудни за намиране. 393 00:27:45,373 --> 00:27:47,125 дотогава 394 00:27:47,292 --> 00:27:48,918 благодарим ви за отделеното време. 395 00:28:00,805 --> 00:28:02,015 Хей, момче! 396 00:28:03,975 --> 00:28:05,435 Изпуснал си нещо. 397 00:28:09,147 --> 00:28:11,024 - (МАЧКАНЕ НА ХАРТИЯ) - Ето, изрод. 398 00:28:11,191 --> 00:28:13,777 Защо не го изхвърлите в кошчето къде принадлежите всички вие? 399 00:28:23,912 --> 00:28:25,288 Завийте надясно тук. 400 00:28:28,541 --> 00:28:30,794 (ДЖЕЙКЪБ СТЕНЕ) 401 00:28:35,090 --> 00:28:36,216 окей 402 00:28:36,549 --> 00:28:37,550 Преди да влезем... 403 00:28:37,717 --> 00:28:40,011 Не трябва да имам мъже в помещенията. 404 00:28:40,428 --> 00:28:42,907 В такъв случай г-н Ковалски и аз може лесно да потърси други квартири. 405 00:28:42,931 --> 00:28:44,211 - Не, нямаш. - (Джейкъб Грънтс) 406 00:28:45,058 --> 00:28:46,184 - Внимавай как стъпваш. - (СТЕНОВЕ) 407 00:28:52,357 --> 00:28:53,942 г-жа ЕСПОСИТО: Ти ли си, Тина? 408 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Шшт 409 00:28:55,985 --> 00:28:57,695 Да, г-жо Еспозито. 410 00:28:57,862 --> 00:28:59,022 г-жа ЕСПОСИТО: Сами ли сте? 411 00:28:59,781 --> 00:29:01,950 Винаги съм сам, г-жо Еспозито. 412 00:29:04,702 --> 00:29:06,121 (МУЗИКАТА НА 1920-ТЕ СВУЧИ ПО РАДИОТО) 413 00:29:06,287 --> 00:29:07,288 о... 414 00:29:08,832 --> 00:29:09,833 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 415 00:29:12,544 --> 00:29:13,545 (СМИХВА се) 416 00:29:15,630 --> 00:29:16,756 КУИНИ: Тийни, 417 00:29:17,006 --> 00:29:18,550 ти доведе мъжете у дома. 418 00:29:20,677 --> 00:29:22,929 Господа, това е сестра ми. 419 00:29:25,765 --> 00:29:27,183 Искаш ли да облечеш нещо, Куини? 420 00:29:27,517 --> 00:29:28,852 О, разбира се. 421 00:29:44,576 --> 00:29:47,370 И така, кои са те? 422 00:29:47,537 --> 00:29:48,746 Това е г-н Скамандър. 423 00:29:48,913 --> 00:29:52,250 Той е извършил тежко нарушение от Националния закон за тайната. 424 00:29:53,001 --> 00:29:54,627 - Престъпник ли е? - ъъъъ 425 00:29:54,794 --> 00:29:56,713 И това е г-н Ковалски. Той е No-Maj. 426 00:29:57,547 --> 00:29:58,715 КУИНИ: Немайор? 427 00:29:59,382 --> 00:30:01,050 Тийн, какво правиш? 428 00:30:01,217 --> 00:30:03,595 той е болен. Това е дълга история. 429 00:30:04,721 --> 00:30:08,391 Г-н Скамандър е загубил нещо Ще му помогна да намери. 430 00:30:08,683 --> 00:30:09,684 о... 431 00:30:09,934 --> 00:30:11,102 Трябва да седнеш, скъпа. 432 00:30:11,269 --> 00:30:13,146 Цял ден не е ял нищо. 433 00:30:13,396 --> 00:30:14,397 и... 434 00:30:14,939 --> 00:30:16,149 О, това е грубо. 435 00:30:16,900 --> 00:30:18,820 Той не получи парите искаше за своята пекарна. 436 00:30:18,985 --> 00:30:20,069 Печеш ли, скъпа? 437 00:30:20,904 --> 00:30:21,905 ъъ... 438 00:30:22,155 --> 00:30:23,740 Обичам да готвя. 439 00:30:23,907 --> 00:30:25,627 - Ти си легилименс? - КУИНИ: Ммм. Да. 440 00:30:25,909 --> 00:30:28,620 Но винаги имам проблеми с твоя вид. Британци. 441 00:30:29,078 --> 00:30:30,330 Това е акцентът. 442 00:30:31,289 --> 00:30:32,999 Знаеш ли как да четеш мисли? 443 00:30:33,416 --> 00:30:34,918 О, не се тревожи, скъпа. 444 00:30:35,084 --> 00:30:38,087 Повечето момчета мислят това, което си мислеше ти за първи път ме виждат. 445 00:30:40,215 --> 00:30:42,926 Сега имате нужда от храна. 446 00:30:45,178 --> 00:30:46,221 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 447 00:30:46,596 --> 00:30:48,598 (БРЪЖЕНЕ) 448 00:30:51,935 --> 00:30:53,645 (Чукане) 449 00:30:56,105 --> 00:30:58,525 КУИНИ: Хот дог? Отново? ТИНА: Не чете мислите ми. 450 00:30:58,691 --> 00:31:00,131 КУИНИ: Не е много полезен обяд. 451 00:31:03,446 --> 00:31:04,906 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО) 452 00:31:13,540 --> 00:31:14,541 Хей, г-н Скамандър. 453 00:31:19,003 --> 00:31:20,713 Предпочитате пай или щрудел? 454 00:31:23,800 --> 00:31:25,802 Наистина нямам предпочитания. 455 00:31:31,140 --> 00:31:32,600 Предпочиташ щрудел, а, скъпа? 456 00:31:33,810 --> 00:31:34,852 (СМИХВА се) 457 00:31:35,061 --> 00:31:36,229 Щрудел е. 458 00:31:52,870 --> 00:31:54,831 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 459 00:31:55,999 --> 00:31:57,709 Е, седнете, г-н Скамандър. 460 00:32:01,087 --> 00:32:02,672 Няма да те отровим. 461 00:32:03,298 --> 00:32:04,299 (СЪЩЕСТВОТО СКРЪЧИ) 462 00:32:38,708 --> 00:32:39,917 ГРЕЙВС: Разстроен си. 463 00:32:41,711 --> 00:32:43,046 Пак е майка ти. 464 00:32:44,339 --> 00:32:45,715 Някой каза нещо. 465 00:32:46,299 --> 00:32:47,717 Какво казаха? кажи ми 466 00:32:48,426 --> 00:32:49,594 Мислиш ли, че съм изрод? 467 00:32:49,761 --> 00:32:52,722 Не. Мисля, че си много специален млад мъж, 468 00:32:52,889 --> 00:32:56,017 или нямаше да имам помолих те да ми помогнеш, сега бих ли? 469 00:33:00,605 --> 00:33:01,981 Имате ли новини? 470 00:33:03,399 --> 00:33:04,442 Все още търся. 471 00:33:04,609 --> 00:33:05,610 Ммм 472 00:33:08,696 --> 00:33:10,948 Г-н Грейвс, ако знаех дали е момиче или момче... 473 00:33:11,115 --> 00:33:14,494 Моето зрение показа само огромната сила на детето. 474 00:33:15,078 --> 00:33:17,497 Той или тя не е на повече от 10 години. 475 00:33:19,082 --> 00:33:21,709 Видях това дете в непосредствена близост до майка си. 476 00:33:21,876 --> 00:33:24,212 Тя видях толкова ясно. 477 00:33:24,837 --> 00:33:26,277 Това може да е всеки един от стотици... 478 00:33:26,339 --> 00:33:29,092 има нещо друго Нещо, което не съм ти казал. 479 00:33:29,258 --> 00:33:31,594 Видях те до мен в Ню Йорк. 480 00:33:33,388 --> 00:33:36,140 Ти си този, който печели доверието на това дете. 481 00:33:36,307 --> 00:33:39,102 Вие сте ключът. Видях това. 482 00:33:39,268 --> 00:33:42,271 Искате да се присъедините към света на магьосниците. 483 00:33:42,939 --> 00:33:45,191 И аз искам тези неща, Кридънс. 484 00:33:45,358 --> 00:33:46,776 Искам ги за теб. 485 00:33:48,152 --> 00:33:49,904 Така че намерете детето. 486 00:33:50,822 --> 00:33:52,782 Намерете детето и всички ще бъдем свободни. 487 00:33:55,451 --> 00:33:57,036 КУИНИ: Работата не е толкова бляскава. 488 00:33:57,203 --> 00:33:59,288 Имам предвид, че прекарвам повечето дни в правене на кафе. 489 00:33:59,455 --> 00:34:00,998 Unjixing the john. 490 00:34:01,207 --> 00:34:02,750 Тина е момичето за кариера. 491 00:34:03,084 --> 00:34:04,284 (МУЗИКАТА НА 1920-ТЕ СВУЧИ ПО РАДИОТО) 492 00:34:05,420 --> 00:34:06,629 Не, ние сме сираци. 493 00:34:07,046 --> 00:34:10,133 Мама и татко умряха от драконова шарка когато бяхме деца. 494 00:34:11,759 --> 00:34:12,760 о 495 00:34:13,136 --> 00:34:14,137 сладка си 496 00:34:15,054 --> 00:34:16,556 Но се хванахме. 497 00:34:18,599 --> 00:34:20,977 Бихте ли спрели четеш мислите ми за секунда? 498 00:34:21,227 --> 00:34:22,228 о... 499 00:34:22,520 --> 00:34:24,981 Не ме разбирайте погрешно, обичам го. 500 00:34:25,398 --> 00:34:26,399 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 501 00:34:27,108 --> 00:34:29,277 Това ястие е безумно добро. 502 00:34:29,986 --> 00:34:31,362 И това е, което правя, аз съм готвач. 503 00:34:31,529 --> 00:34:35,658 И това е като най-страхотното ястие Някога в живота си съм имал. 504 00:34:35,825 --> 00:34:37,076 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 505 00:34:39,036 --> 00:34:40,872 о! Ти ме уби. 506 00:34:41,330 --> 00:34:44,000 Аз никога не съм наистина съм говорил с No-Maj преди. 507 00:34:44,167 --> 00:34:45,501 хаха 508 00:34:45,668 --> 00:34:46,961 наистина ли 509 00:34:53,843 --> 00:34:55,511 Не флиртувам. 510 00:35:00,600 --> 00:35:02,310 просто казвам, не се привързвай. 511 00:35:02,560 --> 00:35:04,395 Той ще трябва да бъде забравен. 512 00:35:05,855 --> 00:35:07,064 Не е нищо лично. 513 00:35:07,857 --> 00:35:09,776 О, хей, добре ли си, скъпа? 514 00:35:09,942 --> 00:35:13,571 И така, г-жо Голдщайн, мисля, че г-н Ковалски може да мине с ранна нощ. 515 00:35:13,738 --> 00:35:14,882 Освен това ние с теб ще трябва да бъдем 516 00:35:14,906 --> 00:35:17,283 ставам утре рано сутринта да намеря моя Niffler, така че... 517 00:35:18,826 --> 00:35:19,869 Какво е Niffler? 518 00:35:21,078 --> 00:35:22,413 не питай 519 00:35:23,331 --> 00:35:25,041 Хей, момчета, можете да легнете тук. 520 00:35:34,342 --> 00:35:35,343 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 521 00:35:41,557 --> 00:35:44,060 Мислех, че може да искаш топла напитка. 522 00:35:54,362 --> 00:35:55,404 ДЖЕЙКЪБ: (ВЪЗДИША) Уау! 523 00:35:56,239 --> 00:36:00,243 Псст! хей Г-н Скамандър, вижте, какао. 524 00:36:02,328 --> 00:36:04,247 Тоалетната е надолу по коридора вдясно. 525 00:36:05,248 --> 00:36:06,415 благодаря 526 00:36:09,961 --> 00:36:11,379 Много. 527 00:36:11,546 --> 00:36:12,547 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 528 00:36:12,713 --> 00:36:13,714 (ИЗСВИРВА) 529 00:36:23,641 --> 00:36:24,642 (ВИСОКО ИЗЪХВАНЕ) 530 00:36:26,477 --> 00:36:27,478 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 531 00:36:30,273 --> 00:36:31,274 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 532 00:36:34,652 --> 00:36:36,070 НЮТ: Хайде. 533 00:36:37,321 --> 00:36:38,614 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 534 00:36:51,919 --> 00:36:53,379 За любовта... 535 00:37:03,306 --> 00:37:05,224 - (ПРЕДМЕТИ ТРЯКАТ) - (ГЪРМОТИ) 536 00:37:05,391 --> 00:37:07,101 (ДВАМАТА БЪРЖЯТ) 537 00:37:08,144 --> 00:37:09,228 НЮТ: Ще седнеш ли? 538 00:37:10,688 --> 00:37:12,356 Добра идея. 539 00:37:17,069 --> 00:37:18,279 Това определено е Murtlap. 540 00:37:18,446 --> 00:37:20,406 Трябва да сте особено податливи. 541 00:37:21,282 --> 00:37:22,742 Виж, ти си мъгъл, 542 00:37:23,409 --> 00:37:25,244 така че нашите физиологии са леко различни. 543 00:37:32,293 --> 00:37:33,294 Уф! 544 00:37:34,003 --> 00:37:36,339 - Стой мирно. - Ах... 545 00:37:36,672 --> 00:37:38,007 Това трябва да спре изпотяването. 546 00:37:38,174 --> 00:37:39,967 И един от тях трябва да разреши потрепването. 547 00:37:47,224 --> 00:37:48,559 - Ето, вземи това. - Уф... 548 00:37:54,690 --> 00:37:56,025 хайде 549 00:37:57,193 --> 00:37:58,402 Какво има там? 550 00:37:58,569 --> 00:38:02,198 Местните наричат ​​това Нахлуващо зло. 551 00:38:02,990 --> 00:38:04,700 Не е от най-приветливите имена. 552 00:38:05,034 --> 00:38:06,911 Това е доста пъргав човек. 553 00:38:10,957 --> 00:38:13,042 Изучавах го, и съм почти сигурен 554 00:38:13,209 --> 00:38:15,753 че неговата отрова може да бъде доста полезно, ако се разреди правилно. 555 00:38:16,045 --> 00:38:18,255 Само за да премахна лошите спомени, разбираш ли? 556 00:38:19,840 --> 00:38:20,841 (ПИСЪК) 557 00:38:26,055 --> 00:38:28,432 Вероятно не трябва да му позволяваме разхлабен тук обаче. 558 00:38:29,141 --> 00:38:30,184 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 559 00:38:30,393 --> 00:38:31,602 Хайде. 560 00:38:39,026 --> 00:38:40,319 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 561 00:38:45,282 --> 00:38:46,325 (ГРЪМ ТЪТЕН) 562 00:38:46,784 --> 00:38:49,578 НЮТ: Хайде. Слизаш долу. 563 00:38:49,745 --> 00:38:51,122 (ПИСЪК) 564 00:38:55,292 --> 00:38:56,419 хайде 565 00:39:04,635 --> 00:39:06,095 Благодаря на Парацелз. 566 00:39:07,138 --> 00:39:10,599 Ако беше излязъл, това можеше да бъде доста катастрофално. 567 00:39:11,183 --> 00:39:13,561 Така че той е истинската причина да дойда в Америка. 568 00:39:17,857 --> 00:39:19,692 Да върна Франк у дома. 569 00:39:20,735 --> 00:39:21,736 (ПИСЪК) 570 00:39:21,902 --> 00:39:23,022 Чакай. Не, съжалявам. Остани там. 571 00:39:23,070 --> 00:39:25,230 - Той е малко чувствителен към непознати. - (ПИСЪК) 572 00:39:26,073 --> 00:39:28,075 Ето ви. Ето ви. 573 00:39:28,951 --> 00:39:30,494 Той е бил трафикиран, разбирате ли. 574 00:39:31,704 --> 00:39:33,998 Намерих го в Египет. Целият беше окован. 575 00:39:34,874 --> 00:39:37,418 Не можех да го оставя там. Трябваше да го върна. 576 00:39:37,793 --> 00:39:40,254 Ще те върна обратно къде ти е мястото, нали, Франк? 577 00:39:42,131 --> 00:39:44,633 Към дивата природа на Аризона. 578 00:39:45,718 --> 00:39:46,719 (ПИСЪЦИ) 579 00:39:53,100 --> 00:39:54,101 (ПИСЪК) 580 00:39:58,939 --> 00:40:00,733 (ОБАЖДАНЕ) 581 00:40:05,821 --> 00:40:07,615 (СЪЗДАНИЯ БРЪКАТ) 582 00:40:10,242 --> 00:40:11,660 (НОВО ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ОБАЖДА) 583 00:40:21,212 --> 00:40:22,338 (ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ) 584 00:40:22,505 --> 00:40:23,881 Добре, ето ги идват. 585 00:40:25,174 --> 00:40:26,967 Ето кой идва? 586 00:40:27,134 --> 00:40:28,344 - Графорни. - (ХИПЛЕНЕ) 587 00:40:29,345 --> 00:40:31,013 - Хей! - Вие сте добре. 588 00:40:33,641 --> 00:40:35,643 - ДЖЕЙКЪБ: О! - здравей 589 00:40:36,143 --> 00:40:37,186 здравей 590 00:40:38,354 --> 00:40:39,396 (ГРАФХОРН ШЪРФЕНЕ) 591 00:40:39,563 --> 00:40:41,982 Значи са последните съществуваща двойка за размножаване. 592 00:40:42,942 --> 00:40:44,777 Така че, ако не бях успял да ги спася, 593 00:40:44,944 --> 00:40:47,404 това можеше да бъде краят на Graphorns завинаги. 594 00:40:48,948 --> 00:40:49,949 (смъркане) 595 00:40:52,535 --> 00:40:53,661 Добре. 596 00:40:58,707 --> 00:41:00,584 ДЖЕЙКОБ: Какво, спасил си тези същества? 597 00:41:00,751 --> 00:41:03,587 НЮТ: Да, точно така. Спасявайте, подхранвайте и ги защитавайте. 598 00:41:03,754 --> 00:41:06,194 И аз внимателно се опитвам да образовам моите колеги магьосници за тях. 599 00:41:06,882 --> 00:41:08,759 - (ЧУРКАНЕ) - Хайде де. 600 00:41:16,475 --> 00:41:17,476 уау 601 00:41:20,187 --> 00:41:21,564 Тайт, Фин. 602 00:41:21,730 --> 00:41:23,524 Попи, Марлоу, Том. 603 00:41:24,733 --> 00:41:26,026 (скърцане) 604 00:41:26,193 --> 00:41:27,903 Беше настинал. 605 00:41:28,070 --> 00:41:29,697 Имаше нужда от телесна топлина. 606 00:41:29,864 --> 00:41:30,865 ДЖЕЙКЪБ: Ауу... 607 00:41:31,532 --> 00:41:32,908 Добре, хоп. 608 00:41:33,075 --> 00:41:34,577 (ТРЕПКА) 609 00:41:34,785 --> 00:41:35,786 (ИЗПЪХВАНЕ) 610 00:41:36,996 --> 00:41:38,455 Той има някои проблеми с привързаността. 611 00:41:39,540 --> 00:41:40,916 Хайде сега, Пикет. 612 00:41:42,835 --> 00:41:43,836 Пикет. 613 00:41:44,753 --> 00:41:46,755 Не, те няма да те тормозят, сега хайде 614 00:41:47,798 --> 00:41:48,799 Пикет. 615 00:41:49,758 --> 00:41:50,759 Добре. 616 00:41:52,261 --> 00:41:55,306 И точно затова обвиняват ме в фаворитизъм. 617 00:41:56,599 --> 00:41:57,933 О, не, Дугал го няма. 618 00:41:58,809 --> 00:42:01,395 - (ЧУРЮКАЩИ СЪЗДАНИЯ) - Добре, идвам. Идвам. 619 00:42:01,770 --> 00:42:03,480 Мама е тук. Мама е тук. 620 00:42:03,731 --> 00:42:04,899 О, здравейте. 621 00:42:05,649 --> 00:42:06,859 Нека те погледна. 622 00:42:07,026 --> 00:42:09,612 Познавам тези момчета. (СМИХВА се) 623 00:42:12,323 --> 00:42:13,574 Вашият Occamy. 624 00:42:14,283 --> 00:42:16,410 - Какво искаш да кажеш, мой Оками? - Да. 625 00:42:17,203 --> 00:42:18,454 искаш ли да... 626 00:42:18,787 --> 00:42:21,165 О... О, уау, да, разбира се. 627 00:42:21,332 --> 00:42:22,499 окей 628 00:42:22,750 --> 00:42:24,293 - (ХИПЛЕНЕ) - (ЧУРКАНЕ) 629 00:42:28,881 --> 00:42:29,965 - Ей - (ЧУРКАНЕ) 630 00:42:30,466 --> 00:42:31,467 (СИСКИ) 631 00:42:31,675 --> 00:42:33,302 - Ааа! - О, съжалявам, не, не го галете. 632 00:42:33,469 --> 00:42:35,804 Те се научават защитават се рано. 633 00:42:35,971 --> 00:42:38,691 Вижте черупките им са направени от сребро, така че те са невероятно ценни. 634 00:42:38,807 --> 00:42:39,850 окей 635 00:42:40,017 --> 00:42:42,186 Техните гнезда са склонни да получат претърсени от ловци. 636 00:42:42,436 --> 00:42:43,812 благодаря 637 00:42:45,731 --> 00:42:46,815 Г-н Скамандър? 638 00:42:46,982 --> 00:42:48,025 О, наричай ме Нют. 639 00:42:48,901 --> 00:42:51,028 Нют. Не мисля, че сънувам. 640 00:42:51,487 --> 00:42:52,738 Какво го даде? 641 00:42:53,656 --> 00:42:55,574 Нямам мозъка да го измисля. 642 00:42:58,869 --> 00:43:00,629 Имате ли нещо против хвърляйки някои от тези пелети 643 00:43:00,663 --> 00:43:02,289 с Лунните телета там? 644 00:43:04,291 --> 00:43:06,001 - Да, разбира се. - Точно там има... 645 00:43:07,169 --> 00:43:08,170 (ДЖЕЙКЪБ СЕ ХИКА) 646 00:43:09,713 --> 00:43:11,006 Бъгър. 647 00:43:11,257 --> 00:43:12,758 Нифлър го няма. 648 00:43:12,925 --> 00:43:14,677 Разбира се, че има, мъник. 649 00:43:14,843 --> 00:43:17,638 Всеки шанс да се докопа до него върху нещо лъскаво. 650 00:43:26,522 --> 00:43:27,982 (ВСИЧКИ ЦВЪРКАТ) 651 00:43:41,870 --> 00:43:43,914 (РЕВ) 652 00:43:48,711 --> 00:43:49,753 (Чуруликане) 653 00:43:54,800 --> 00:43:56,885 ДЖЕЙКЪБ: Какво прави днес, Джейкъб? (СМЕЕ СЕ) 654 00:43:57,052 --> 00:43:58,679 Бях в един куфар. 655 00:43:58,846 --> 00:44:00,222 хей 656 00:44:00,723 --> 00:44:01,890 О, здравейте, момчета. 657 00:44:02,057 --> 00:44:03,851 - Добре. Добре. - (ВСИЧКИ ТРЪКАТ) 658 00:44:04,018 --> 00:44:06,687 По-спокойно. По-спокойно. 659 00:44:14,528 --> 00:44:16,030 (СМЕХАНЕ) Сладурче. 660 00:44:17,031 --> 00:44:18,741 Ето го. 661 00:44:20,617 --> 00:44:22,202 (СВИСТ НА ВЯТЪР) 662 00:45:04,036 --> 00:45:05,204 - НЮТ: Отдръпнете се. - (ИЗПЪХВАНЕ) 663 00:45:06,288 --> 00:45:07,498 Върнете се назад. 664 00:45:07,664 --> 00:45:08,957 (ДИША ТЕЖКО) 665 00:45:09,124 --> 00:45:11,418 - Какво става с това? - Казах, отдръпни се. 666 00:45:13,003 --> 00:45:14,713 Какво по дяволите е това нещо? 667 00:45:15,464 --> 00:45:17,132 Това е Обскурус. 668 00:45:18,050 --> 00:45:19,551 Трябва да тръгвам. 669 00:45:20,302 --> 00:45:22,262 Намерете всички, които са избягали, преди да се наранят. 670 00:45:22,388 --> 00:45:23,555 Преди да пострадат? 671 00:45:23,722 --> 00:45:24,807 Да, г-н Ковалски. 672 00:45:24,973 --> 00:45:26,767 Така че те в момента са в извънземен терен 673 00:45:26,934 --> 00:45:29,978 заобиколен от милиони най-много порочни създания на планетата. 674 00:45:32,314 --> 00:45:33,649 хора. 675 00:45:35,317 --> 00:45:38,779 И така, къде ще кажете че едно средно голямо същество 676 00:45:38,946 --> 00:45:40,656 който обича широки открити равнини, 677 00:45:40,823 --> 00:45:42,658 дървета, нещо като водоеми, такива неща. 678 00:45:42,991 --> 00:45:44,159 Къде може да отиде? 679 00:45:44,326 --> 00:45:45,494 В Ню Йорк? 680 00:45:45,786 --> 00:45:47,830 - Да. - Равнини? (СМИХВА се) 681 00:45:49,039 --> 00:45:50,124 Сентрал Парк. 682 00:45:50,499 --> 00:45:51,875 И къде е точно това? 683 00:45:52,042 --> 00:45:53,335 Къде е Central Park? 684 00:45:57,840 --> 00:45:59,508 Ами виж... 685 00:45:59,675 --> 00:46:00,843 Бих дошъл да ти покажа, 686 00:46:01,009 --> 00:46:02,889 но не мислиш ли, че е мило на двоен кръст? 687 00:46:03,011 --> 00:46:05,889 Момичетата ни приемат, правят ни горещо какао... 688 00:46:06,056 --> 00:46:07,325 Сега осъзнавате, че след като видят 689 00:46:07,349 --> 00:46:09,661 че си спрял да се потиш, те ще те забравят за миг? 690 00:46:09,685 --> 00:46:10,894 Какво означава "Bliviate"? 691 00:46:11,061 --> 00:46:13,605 Все едно ще се събудиш и целият спомен за магията изчезна. 692 00:46:18,277 --> 00:46:19,877 (ЗАЕКВАНЕ) Няма да помня нищо от това? 693 00:46:20,070 --> 00:46:21,280 не 694 00:46:22,281 --> 00:46:23,282 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 695 00:46:25,534 --> 00:46:27,911 Добре, да, добре. аз ще ти помогна 696 00:46:32,708 --> 00:46:33,876 Хайде тогава. 697 00:46:52,019 --> 00:46:54,229 Кридънс, къде беше? 698 00:46:56,982 --> 00:46:59,943 Търсех място за утрешната среща. 699 00:47:02,404 --> 00:47:05,115 Има ъгъл на 32-ра улица, която може да... 700 00:47:13,207 --> 00:47:14,249 Съжалявам, мамо. 701 00:47:14,458 --> 00:47:16,168 Не разбрах, че е толкова късно. 702 00:47:45,113 --> 00:47:46,114 (БЪРЧЕНЕ) 703 00:47:49,910 --> 00:47:51,286 (ТРЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 704 00:48:10,722 --> 00:48:12,849 - Гледах те на вечеря. - да 705 00:48:13,684 --> 00:48:15,644 Хора като вас, нали, г-н Ковалски? 706 00:48:16,270 --> 00:48:17,271 о 707 00:48:18,021 --> 00:48:20,315 Е, сигурен съм, че хората също те харесват, а? 708 00:48:20,482 --> 00:48:22,651 Не наистина, не. Дразня хората. 709 00:48:24,278 --> 00:48:25,279 ах 710 00:48:25,946 --> 00:48:27,656 Защо реши да станеш пекар? 711 00:48:28,323 --> 00:48:29,324 Е, хм... 712 00:48:29,658 --> 00:48:30,909 Защото аз умирам 713 00:48:31,076 --> 00:48:32,744 в тази консервна фабрика. 714 00:48:32,995 --> 00:48:36,331 Всички там умират. Това просто смачква живота в теб. 715 00:48:36,623 --> 00:48:38,417 - Обичате ли консерви? - не 716 00:48:38,584 --> 00:48:40,210 Да, нито аз. 717 00:48:40,502 --> 00:48:43,130 Затова искам да правя сладкиши. Знаеш ли, това прави хората щастливи. 718 00:48:43,297 --> 00:48:44,631 Вървим насам. 719 00:48:45,299 --> 00:48:46,675 И така, получи ли заема си? 720 00:48:47,634 --> 00:48:48,719 Не. 721 00:48:49,177 --> 00:48:50,554 Нямам обезпечение. 722 00:48:50,721 --> 00:48:52,848 Явно е останал твърде дълго в армията. аз не знам 723 00:48:53,015 --> 00:48:54,474 Воювал ли си във войната? 724 00:48:54,641 --> 00:48:56,744 Разбира се, че съм участвал във войната. Всички са се били във войната. 725 00:48:56,768 --> 00:48:59,354 - Не сте се били във войната? - Работил съм предимно с дракони. 726 00:48:59,521 --> 00:49:00,689 Украински железни кореми. 727 00:49:01,106 --> 00:49:02,524 Източен фронт. 728 00:49:13,076 --> 00:49:14,369 (МЕКО ДРАКАНЕ) 729 00:49:26,298 --> 00:49:27,549 (ДИША ТЕЖКО) 730 00:49:27,716 --> 00:49:28,759 (РЪМЖЕНИЕ) 731 00:49:31,803 --> 00:49:33,263 Фенестра. 732 00:49:34,556 --> 00:49:35,557 о! 733 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 (Чукане) 734 00:49:57,412 --> 00:49:58,997 (СТРИСВАНЕ) 735 00:50:00,832 --> 00:50:02,392 - (НЮТ ЙЕЛПС) - (ПОЛИЛЕЙ СЕ РАЗБИВА) 736 00:50:06,338 --> 00:50:08,423 (РЕВ НА СЪЩЕСТВОТО) 737 00:50:18,100 --> 00:50:19,101 (ИЗДИШВА) 738 00:50:19,267 --> 00:50:20,686 (СЪЗДАНИЕ РЪМЖИ) 739 00:50:23,647 --> 00:50:25,273 (ПУКНАНЕ НА СТЪКЛО) 740 00:50:28,527 --> 00:50:29,528 (РЕВ НА СЪЩЕСТВОТО) 741 00:50:33,949 --> 00:50:35,283 - (Цвъртящо) - (ГЪРМОТИ) 742 00:50:35,784 --> 00:50:37,285 Ацио. 743 00:50:57,097 --> 00:50:59,141 Добре. Щастлив? 744 00:51:01,810 --> 00:51:03,270 Един намаля, остават два. 745 00:51:03,562 --> 00:51:04,563 (Скърцане на гуми) 746 00:51:06,481 --> 00:51:07,482 (ВОЙ НА СИРЕНА) 747 00:51:13,947 --> 00:51:15,115 Отидоха натам, полицай. 748 00:51:15,323 --> 00:51:17,200 - (ПИСТОЛЕТИЯ РЪКАТ) - Ръцете горе. 749 00:51:21,663 --> 00:51:22,664 Какво по дяволите е това? 750 00:51:24,541 --> 00:51:25,542 (ГЛЪТКИ) 751 00:51:25,834 --> 00:51:26,960 лъв. 752 00:51:27,169 --> 00:51:28,170 (ЛЪВ РЪМЖИ) 753 00:51:36,386 --> 00:51:37,512 НЮТ: Знаеш ли, 754 00:51:37,721 --> 00:51:41,266 Ню Йорк е значително по-интересно отколкото очаквах. 755 00:51:48,023 --> 00:51:49,024 (Щраусово писък) 756 00:51:49,858 --> 00:51:50,859 (ХИПЛЕНЕ) 757 00:51:53,361 --> 00:51:54,738 (СЪЗДАНИЕ НАНИЖАВАНЕ) 758 00:51:57,491 --> 00:51:58,867 Сложи това. 759 00:51:59,493 --> 00:52:02,454 Но защо трябва да нося нещо подобно? 760 00:52:02,621 --> 00:52:05,832 Защото черепът ви е податлив до счупване под огромна сила. 761 00:52:12,088 --> 00:52:14,883 (ПОНИЖАВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 762 00:52:22,474 --> 00:52:23,475 (ТИНА ВЪЗДЪШКА) 763 00:52:26,394 --> 00:52:28,438 Но ние им направихме какао. 764 00:52:29,397 --> 00:52:30,398 (ПОНИЖАВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 765 00:52:30,941 --> 00:52:31,942 Добре. 766 00:52:35,737 --> 00:52:38,406 Ето, просто, хм, включи това. 767 00:52:39,366 --> 00:52:40,575 окей 768 00:52:40,742 --> 00:52:43,787 Сега има абсолютно няма за какво да се тревожиш. 769 00:52:44,412 --> 00:52:47,290 Кажи ми вярвал ли ти е някой някога когато им каза да не се притесняват? 770 00:52:47,457 --> 00:52:50,585 Е, моята философия е такава да се тревожиш означава, че страдаш два пъти. 771 00:52:54,130 --> 00:52:55,757 (СЪЗДАНИЕ НАНИЖАВАНЕ) 772 00:52:55,924 --> 00:52:57,425 Тя е в сезона. 773 00:52:57,926 --> 00:52:59,970 Тя трябва да се чифтосва. 774 00:53:00,428 --> 00:53:01,429 (ПЛЮЕ) 775 00:53:04,474 --> 00:53:06,935 Изригващ мускус. Тя е бясна за това. 776 00:53:08,687 --> 00:53:09,688 (СНИМКИ) 777 00:53:21,074 --> 00:53:22,951 (НИСКА) 778 00:53:23,994 --> 00:53:24,995 (ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПОНИЖАВАНЕ) 779 00:53:29,958 --> 00:53:31,585 (НОВО ПЪРХАНЕ) 780 00:53:48,476 --> 00:53:50,312 (ПРОДЪЛЖАВА ПЪРХАНЕ) 781 00:54:15,712 --> 00:54:17,047 добро момиче. 782 00:54:17,213 --> 00:54:18,214 (НИСКА) 783 00:54:18,632 --> 00:54:19,799 хайде 784 00:54:19,966 --> 00:54:21,259 В случая. 785 00:54:25,639 --> 00:54:26,640 (СНИМКИ) 786 00:54:29,684 --> 00:54:30,685 (тюленов лай) 787 00:54:31,519 --> 00:54:32,520 Вземете! 788 00:54:32,687 --> 00:54:33,688 (ДУХАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 789 00:54:38,693 --> 00:54:39,986 о, не 790 00:54:42,906 --> 00:54:43,907 (ИЗПЪРХВА) 791 00:54:46,743 --> 00:54:47,744 (КРЕЩИ) 792 00:55:08,515 --> 00:55:09,715 - Ремонт. - (БАБУИН ЧЪРКАНЕ) 793 00:55:12,477 --> 00:55:13,520 Брадата на Мерлин! 794 00:55:18,608 --> 00:55:19,693 дърво! 795 00:55:19,943 --> 00:55:21,736 Абсолютно еднакви са. 796 00:55:23,488 --> 00:55:24,489 същото нещо. 797 00:55:24,781 --> 00:55:26,032 Нют! 798 00:55:27,075 --> 00:55:28,076 (ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПОНИЖАВАНЕ) 799 00:55:28,576 --> 00:55:29,577 (ИЗМЪРШИ) 800 00:55:30,245 --> 00:55:31,496 Не, недей. 801 00:55:32,372 --> 00:55:34,374 - (ИЗПИСЪКВА) - Много съжалявам. 802 00:55:45,885 --> 00:55:46,886 (БЪБЛОЧКИ) 803 00:55:55,353 --> 00:55:56,354 (РУХТЕНЕ) 804 00:55:58,773 --> 00:55:59,774 (ПРЕПЯНЕ) 805 00:56:25,133 --> 00:56:26,134 (НИСКА) 806 00:56:28,553 --> 00:56:30,096 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 807 00:56:32,932 --> 00:56:35,018 Добро шоу, г-н Ковалски. 808 00:56:37,812 --> 00:56:39,022 Наричай ме Джейкъб. 809 00:56:47,614 --> 00:56:50,784 НЮТ: Ами... Двама паднаха, един остава. 810 00:56:55,538 --> 00:56:56,873 В теб хоп. 811 00:56:57,707 --> 00:56:59,125 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 812 00:57:07,258 --> 00:57:09,052 (Задъхан) 813 00:57:13,181 --> 00:57:14,541 ВОДЕЩ: Дами и господа... 814 00:57:15,141 --> 00:57:17,769 Основният лектор тази вечер 815 00:57:18,520 --> 00:57:21,022 няма нужда от представяне от мен. 816 00:57:21,523 --> 00:57:24,109 Споменава се като бъдещ президент. 817 00:57:25,527 --> 00:57:27,320 И ако не ми вярвате, 818 00:57:27,487 --> 00:57:28,822 просто чете вестниците на баща му. 819 00:57:29,531 --> 00:57:30,907 (Публиката се смее) 820 00:57:32,826 --> 00:57:33,952 Дами и господа, 821 00:57:34,119 --> 00:57:37,956 Давам ви сенатора за Ню Йорк, Хенри Шоу. 822 00:57:38,498 --> 00:57:39,499 (Публиката аплодира) 823 00:57:43,753 --> 00:57:44,796 благодаря 824 00:57:46,256 --> 00:57:47,549 Благодаря ви. 825 00:57:52,011 --> 00:57:53,138 Благодаря ви. 826 00:58:01,062 --> 00:58:02,313 (СЪСКАНЕ) 827 00:58:13,992 --> 00:58:14,993 (КРУШКА СЕ ПЪКВА) 828 00:58:17,871 --> 00:58:19,080 СЕНАТОР ШОУ: И това е вярно, 829 00:58:19,455 --> 00:58:21,541 постигнахме известен напредък. 830 00:58:22,584 --> 00:58:25,253 Но няма награда за безделие. 831 00:58:25,670 --> 00:58:30,717 Така че точно като омразните салони са били прогонени... 832 00:58:30,884 --> 00:58:32,427 (ОБРАТНА ВРЪЗКА) 833 00:58:34,512 --> 00:58:35,763 (СЪСКАНЕ) 834 00:58:44,314 --> 00:58:47,150 А сега билярдните зали, 835 00:58:47,775 --> 00:58:49,861 и тези частни салони... 836 00:58:50,153 --> 00:58:51,821 (РЪМЩАНЕ) 837 00:59:01,915 --> 00:59:02,916 какво е това 838 00:59:05,251 --> 00:59:07,337 (ХОРА КРЕЩАТ) 839 00:59:12,091 --> 00:59:13,092 (ЙЕЛП) 840 00:59:19,474 --> 00:59:21,309 - (ХОРА КРЕЩАТ) - ШОУ СТАРШИ: Не! не! 841 00:59:53,758 --> 00:59:54,884 Вещици. 842 01:00:03,518 --> 01:00:06,437 ХАЙНРИХ: Нашите американски приятели са допуснали нарушение 843 01:00:07,063 --> 01:00:11,484 от Статута за секретност, че заплашва да изложи всички ни. 844 01:00:11,651 --> 01:00:13,069 Няма да ми чете лекция човекът 845 01:00:13,236 --> 01:00:15,446 който позволи на Гелерт Гринделвалд изплъзва се между пръстите му. 846 01:00:15,613 --> 01:00:19,575 Г-жо президент, съжалявам, че ви прекъсвам, но това е критично... 847 01:00:33,006 --> 01:00:34,733 СЕРАФИНА: По-добре го направи отлично извинение 848 01:00:34,757 --> 01:00:36,759 за това нахлуване, г-жо Голдщайн. 849 01:00:37,552 --> 01:00:39,554 да Аз го правя. 850 01:00:42,724 --> 01:00:43,891 Госпожо, 851 01:00:44,309 --> 01:00:48,563 вчера магьосник влезе в Ню Йорк със случай, този случай, 852 01:00:48,813 --> 01:00:49,897 пълен с магически създания. 853 01:00:50,064 --> 01:00:52,108 И за съжаление, някои са избягали. 854 01:00:52,567 --> 01:00:54,152 Пристигна ли вчера? 855 01:00:55,778 --> 01:00:57,780 Знаете от 24 часа 856 01:00:57,947 --> 01:01:01,868 че нерегистриран съветник пуснат магически зверове на свобода в Ню Йорк, 857 01:01:02,035 --> 01:01:04,662 и смятате за добре да ни кажете само когато човек е бил убит? 858 01:01:07,332 --> 01:01:08,458 Кой е убит? 859 01:01:09,083 --> 01:01:10,877 Къде е този човек? 860 01:01:45,703 --> 01:01:46,704 (ИЗМЪРШИ) 861 01:01:46,871 --> 01:01:47,872 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 862 01:01:51,209 --> 01:01:52,251 БРИТАНСКИ ПОСЛАТЕНИК: Скамандър? 863 01:01:55,296 --> 01:01:56,339 О, здравейте, министър. 864 01:01:56,506 --> 01:01:57,632 МОМОЛУ: Тезей Скамандър? 865 01:01:57,799 --> 01:01:58,966 Военният герой? 866 01:01:59,133 --> 01:02:01,010 Не. Това е малкият му брат. 867 01:02:01,636 --> 01:02:03,679 И какво правиш в Ню Йорк? 868 01:02:04,055 --> 01:02:05,807 Дойдох да купя Appaloosa Puffskein, сър. 869 01:02:05,973 --> 01:02:07,183 вярно 870 01:02:07,350 --> 01:02:08,810 Какво всъщност правиш тук? 871 01:02:10,269 --> 01:02:11,437 СЕРАФИНА: Голдщайн, 872 01:02:11,687 --> 01:02:12,814 кой е това 873 01:02:13,773 --> 01:02:15,373 Това е Якоб Ковалски, г-жо президент. 874 01:02:15,483 --> 01:02:18,069 Той е No-Maj, който беше ухапан от едно от съществата на г-н Скамандър. 875 01:02:18,361 --> 01:02:20,488 ВЕЩИЦА: Не-май? Забравете го. 876 01:02:20,947 --> 01:02:22,115 МАГЪСНИК: Забравете го. 877 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Брадата на Мерлин. 878 01:02:27,703 --> 01:02:31,499 Знаете кое от вашите създания беше отговорен, г-н Скамандър? 879 01:02:36,504 --> 01:02:38,047 Никое същество не е направило това. 880 01:02:39,340 --> 01:02:40,758 Не се преструвай. 881 01:02:41,509 --> 01:02:43,428 Трябва да знаете какво беше това. Вижте белезите. 882 01:02:48,307 --> 01:02:49,707 - Това беше Обскурус. - (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 883 01:02:50,393 --> 01:02:51,394 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 884 01:02:52,854 --> 01:02:54,897 СЕРАФИНА: Стигнахте твърде далеч, г-н Скамандър. 885 01:02:55,982 --> 01:02:58,359 В Америка няма Obscurial. 886 01:03:01,529 --> 01:03:02,864 Заложете този случай, Грейвс. 887 01:03:03,906 --> 01:03:05,546 - Чакай, не. Върни го обратно. - Арестувайте ги. 888 01:03:06,075 --> 01:03:07,201 (РУХТЕНЕ) 889 01:03:10,872 --> 01:03:12,540 Не наранявайте тези същества. 890 01:03:13,207 --> 01:03:15,543 моля ти не разбираш Нищо вътре не е опасно. 891 01:03:15,710 --> 01:03:17,879 - Нищо. - Ние ще бъдем съдии за това. 892 01:03:18,379 --> 01:03:19,714 Заведете ги в клетките. 893 01:03:20,882 --> 01:03:23,968 Не наранявайте тези същества. Нищо вътре не е опасно. 894 01:03:24,469 --> 01:03:26,589 Моля, не наранявайте моите същества. Не са опасни! 895 01:03:26,846 --> 01:03:28,639 Моля! Те не са опасни! 896 01:03:29,390 --> 01:03:30,766 Те не са опасни! 897 01:03:38,649 --> 01:03:41,527 Толкова съжалявам за вашите създания, Г-н Скамандър. 898 01:03:42,445 --> 01:03:43,863 Наистина съм. 899 01:03:45,740 --> 01:03:46,780 Може ли някой да ми каже 900 01:03:46,908 --> 01:03:50,077 какво е това Obscurial, Обскуриус е, моля? 901 01:03:52,371 --> 01:03:54,415 Такъв не е имало от векове. 902 01:03:56,083 --> 01:03:58,794 Срещнах един в Судан преди три месеца. 903 01:04:00,796 --> 01:04:03,841 Преди имаше повече от тях, но те все още съществуват. 904 01:04:07,136 --> 01:04:09,430 Беше преди магьосниците да отидат под земята, 905 01:04:10,556 --> 01:04:13,100 когато бяхме още преследвани от мъгъли. 906 01:04:14,227 --> 01:04:17,897 Млади магьосници и вещици понякога се опитваха да потиснат магията им 907 01:04:18,064 --> 01:04:19,607 за да избегне преследване. 908 01:04:21,150 --> 01:04:24,612 И така, вместо да се научим да впрягаме или да контролират техните правомощия, 909 01:04:25,988 --> 01:04:28,950 те се развиха това, което се нарича Обскурус. 910 01:04:31,827 --> 01:04:34,163 Това е нестабилно, неконтролируема тъмна сила 911 01:04:34,330 --> 01:04:36,332 който избухва и атакува. 912 01:04:39,585 --> 01:04:41,337 И след това изчезва. 913 01:04:44,715 --> 01:04:47,343 Обскуриалите не могат да оцелеят дълго, нали? 914 01:04:47,635 --> 01:04:51,806 Няма документиран случай на Obscurial оцеляване след 10-годишна възраст. 915 01:04:53,432 --> 01:04:55,726 Тази, която срещнах в Африка, беше на 8, когато тя... 916 01:04:59,897 --> 01:05:02,149 Тя беше на 8, когато почина. 917 01:05:05,653 --> 01:05:06,988 Какво ми казваш тук? 918 01:05:07,154 --> 01:05:10,950 Че сенатор Шоу е бил убит от дете? 919 01:05:16,289 --> 01:05:19,834 (ПЕЕ) Моята майка, твоята майка Летене на превключвател 920 01:05:20,001 --> 01:05:23,504 Моята майка, твоята майка Вещиците никога не плачат 921 01:05:23,671 --> 01:05:26,966 Моята майка, твоята майка Вещиците ще умрат 922 01:05:27,592 --> 01:05:30,845 Вещица номер едно, удави се в реката 923 01:05:31,095 --> 01:05:33,723 Вещица номер две, получи примка... 924 01:05:33,889 --> 01:05:35,725 ЦЕЛОМЕРДИЕ: Раздайте вашите листовки. 925 01:05:36,726 --> 01:05:38,185 Ще разбера, ако ги зарежеш. 926 01:05:39,353 --> 01:05:41,564 Кажете ми, ако видите нещо подозрително. 927 01:06:11,469 --> 01:06:13,721 Добре беше да се направи твоят познат, Джейкъб. 928 01:06:14,263 --> 01:06:16,057 И се надявам да получиш пекарната си. 929 01:06:27,360 --> 01:06:29,254 ГРЕЙВС: Ти си интересен човек, Г-н Скамандър. 930 01:06:29,278 --> 01:06:30,696 Г-н Грейвс. 931 01:06:39,664 --> 01:06:42,583 Изхвърлиха те от Хогуортс за застрашаване на човешки живот. 932 01:06:42,750 --> 01:06:44,919 - Това беше нещастен случай. - Със звяр. 933 01:06:45,711 --> 01:06:49,256 И все пак един от вашите учители спори силно срещу твоето изгонване. 934 01:06:49,423 --> 01:06:50,591 сега, 935 01:06:52,301 --> 01:06:54,845 какво прави Албус Дъмбълдор 936 01:06:55,596 --> 01:06:57,181 толкова те обичам? 937 01:07:02,228 --> 01:07:03,688 Наистина не можех да кажа. 938 01:07:03,854 --> 01:07:06,941 И така, настройка на пакет на опасни същества, свободни тук 939 01:07:10,403 --> 01:07:12,905 просто още един инцидент. така ли е 940 01:07:13,864 --> 01:07:15,104 Защо да го правя съзнателно? 941 01:07:15,241 --> 01:07:17,243 Да разобличиш магьосника. 942 01:07:18,202 --> 01:07:21,122 Да предизвика война между магическите и немагическите светове. 943 01:07:21,956 --> 01:07:24,834 Масово клане за по-голямото благо, имаш предвид? 944 01:07:27,461 --> 01:07:28,462 да 945 01:07:29,714 --> 01:07:30,715 Доста. 946 01:07:31,966 --> 01:07:35,636 Аз не съм от Гринделвалд фанатици, г-н Грейвс. 947 01:07:39,140 --> 01:07:43,561 Чудя се какво можете да ми кажете за това, г-н Скамандър. 948 01:07:57,742 --> 01:07:59,368 Това е Обскурус. 949 01:07:59,994 --> 01:08:01,162 Но не е това, което си мислите. 950 01:08:01,328 --> 01:08:03,247 Успях да го отделя от суданското момиче 951 01:08:03,456 --> 01:08:04,498 като се опитах да я спася. 952 01:08:04,665 --> 01:08:06,625 Така че исках да го занеса вкъщи, за да го проуча. 953 01:08:06,792 --> 01:08:08,210 Но не може да оцелее извън това. 954 01:08:08,377 --> 01:08:10,171 Не може да нарани никого, Тина. 955 01:08:10,463 --> 01:08:12,298 Значи е безполезен без хост? 956 01:08:13,174 --> 01:08:14,508 Безполезна? 957 01:08:15,926 --> 01:08:17,178 Безполезна? 958 01:08:19,722 --> 01:08:23,893 Това е паразит, магическа сила, убила дете. 959 01:08:24,059 --> 01:08:26,145 За какво, по дяволите, бихте го използвали? 960 01:08:32,777 --> 01:08:34,695 Не заблуждавате никого, г-н Скамандър. 961 01:08:34,862 --> 01:08:36,673 Вие донесохте този Обскурус в град Ню Йорк 962 01:08:36,697 --> 01:08:38,616 с надеждата да предизвика масови смущения, 963 01:08:38,783 --> 01:08:41,660 нарушаване на Статута за секретност и разкриване на магическия свят. 964 01:08:41,827 --> 01:08:43,138 Знаеш, че това не може да нарани никого. Вие го знаете. 965 01:08:43,162 --> 01:08:44,973 Следователно вие сте виновни за предателско предателство 966 01:08:44,997 --> 01:08:47,041 от вашите колеги магьосници и са осъдени на смърт. 967 01:08:47,750 --> 01:08:49,630 г-це Голдщайн, който ви е помагал и подбуждал... 968 01:08:49,710 --> 01:08:51,212 Не, тя не е направила нищо подобно. 969 01:08:51,378 --> 01:08:53,214 Получава същата присъда. 970 01:08:53,923 --> 01:08:54,924 (ПЛАЧЕ) 971 01:08:55,591 --> 01:08:56,926 Просто го направете веднага. 972 01:08:57,092 --> 01:08:59,261 - Аз лично ще информирам президента Пикери. - Тина. 973 01:08:59,720 --> 01:09:01,222 - Шшт - (ТИНА ХЛИПАЩА) 974 01:09:01,514 --> 01:09:02,556 моля 975 01:09:03,682 --> 01:09:04,725 (РИДАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ) 976 01:09:16,237 --> 01:09:18,906 Не прави това, Бернадет. моля 977 01:09:20,074 --> 01:09:21,742 Не боли. 978 01:09:23,494 --> 01:09:25,412 (РИДАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ) 979 01:09:58,904 --> 01:09:59,947 МАЙКАТА НА ТИНА: Тина. 980 01:10:00,114 --> 01:10:01,198 Мамо? 981 01:10:02,241 --> 01:10:03,742 Тина. 982 01:10:06,036 --> 01:10:07,872 Хайде тиква. Време за лягане. 983 01:10:08,581 --> 01:10:09,957 готови ли сте 984 01:10:10,416 --> 01:10:12,793 Това не изглежда ли добре? 985 01:10:17,298 --> 01:10:18,674 Искаш ли да влезеш, а? 986 01:10:22,177 --> 01:10:23,178 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 987 01:10:27,808 --> 01:10:28,934 Хей, Сам. 988 01:10:29,101 --> 01:10:30,781 - Хей, Куини. - Имат нужда от теб долу. 989 01:10:30,853 --> 01:10:32,062 Ще забравя този човек. 990 01:10:32,229 --> 01:10:33,606 Не си квалифициран. 991 01:10:35,316 --> 01:10:36,525 Хей, Сам. 992 01:10:36,817 --> 01:10:38,861 Сесили знае ли, че си виждал Руби? 993 01:10:41,280 --> 01:10:42,966 - Как... - Нека да забравя този човек, 994 01:10:42,990 --> 01:10:44,700 и тя никога няма да чуе за това от мен. 995 01:10:48,829 --> 01:10:49,997 какво правиш 996 01:10:50,164 --> 01:10:52,666 тишина Тийнейджърът е в беда. Опитвам се да слушам. 997 01:10:53,000 --> 01:10:54,376 Джейкъб, къде е кутията на Нют? 998 01:10:54,543 --> 01:10:56,462 Мисля, че този тип Грейвс го взе. 999 01:10:56,837 --> 01:10:58,380 окей хайде 1000 01:10:58,797 --> 01:11:00,341 Какво, няма ли да ме забравиш? 1001 01:11:01,008 --> 01:11:04,136 Разбира се че не. Вече си един от нас. 1002 01:11:09,141 --> 01:11:10,768 МАЙКАТА НА ТИНА: Тина. 1003 01:11:26,784 --> 01:11:27,785 (ИЗМЪРШИ) 1004 01:11:32,414 --> 01:11:33,916 всичко е наред 1005 01:11:43,717 --> 01:11:45,010 КУИНИ: Алохомора. 1006 01:11:47,930 --> 01:11:49,056 Аберто. 1007 01:11:50,224 --> 01:11:52,393 Той щеше да знае някакво фантастично заклинание за заключване на офиса му. 1008 01:11:55,771 --> 01:11:58,607 Добре, нека извадим хубавите неща от теб. 1009 01:12:05,739 --> 01:12:06,740 (ПИСЪК) 1010 01:12:18,711 --> 01:12:20,004 вещица! 1011 01:12:30,097 --> 01:12:32,266 (ЙЕЛПС) Г-н Скамандър! 1012 01:12:32,808 --> 01:12:34,101 Не изпадайте в паника. 1013 01:12:34,351 --> 01:12:35,894 Какво предлагате да направя вместо това? 1014 01:12:36,103 --> 01:12:37,855 - (СВИРНЕ) - (ИЗПИСЪКВА) 1015 01:12:41,316 --> 01:12:42,401 скочи. 1016 01:12:45,070 --> 01:12:46,238 ти луд ли си 1017 01:12:47,031 --> 01:12:48,240 Скочи върху него. 1018 01:12:50,951 --> 01:12:52,745 Тина, чуй ме. 1019 01:12:53,120 --> 01:12:54,455 аз ще те хвана 1020 01:12:55,622 --> 01:12:56,749 Тина. 1021 01:13:02,921 --> 01:13:04,214 аз ще те хвана 1022 01:13:05,549 --> 01:13:06,842 Имам те, Тина. 1023 01:13:07,760 --> 01:13:09,344 - Върви! - (ЙЕЛП) 1024 01:13:11,889 --> 01:13:12,890 (ПИСЪЦИ) 1025 01:13:14,391 --> 01:13:15,517 хайде 1026 01:13:17,644 --> 01:13:18,645 (АЛАРМИ ЗВЪНЯТ) 1027 01:13:28,280 --> 01:13:29,281 (ПИСЪК) 1028 01:13:30,824 --> 01:13:31,825 (КРЕЩИ) 1029 01:13:34,620 --> 01:13:37,664 Остави му акъла. хайде хайде де! 1030 01:13:40,626 --> 01:13:41,835 Какво е това нещо? 1031 01:13:42,002 --> 01:13:43,087 Swooping Evil. 1032 01:13:43,253 --> 01:13:44,880 Е, обичам го. (СМИХВА се) 1033 01:13:55,265 --> 01:13:56,266 (ИЗПЪХВАНЕ) 1034 01:13:56,433 --> 01:13:57,434 (Задъхан) 1035 01:13:59,436 --> 01:14:00,437 влизай 1036 01:14:11,615 --> 01:14:12,616 Г-Н. АБЕРНАТИ: Куини! 1037 01:14:18,038 --> 01:14:19,206 къде отиваш 1038 01:14:20,457 --> 01:14:21,708 аз, ъъ... 1039 01:14:21,875 --> 01:14:23,794 Болна съм, г-н Абърнати. 1040 01:14:24,545 --> 01:14:25,546 (КАШЛИЦА) 1041 01:14:25,921 --> 01:14:27,047 отново? 1042 01:14:27,381 --> 01:14:28,382 о ъъ... 1043 01:14:29,049 --> 01:14:30,217 Какво има там? 1044 01:14:31,301 --> 01:14:32,761 Дамски неща. 1045 01:14:33,679 --> 01:14:35,472 Искаш ли да погледнеш? нямам нищо против 1046 01:14:35,973 --> 01:14:39,268 Добър сос. Не. (ХИХИ) Аз, ъъ... 1047 01:14:40,561 --> 01:14:41,770 Сега се оправяш. 1048 01:14:42,896 --> 01:14:44,022 благодаря 1049 01:14:58,078 --> 01:14:59,872 Кридънс, намери ли детето? 1050 01:15:02,207 --> 01:15:03,292 аз не мога 1051 01:15:04,376 --> 01:15:05,752 покажи ми 1052 01:15:10,591 --> 01:15:12,301 (ШЪМАНЕ) 1053 01:15:14,261 --> 01:15:15,262 (ХВИЛЕНЕ) 1054 01:15:16,221 --> 01:15:18,182 Моето момче, колкото по-скоро намерим това дете, 1055 01:15:18,348 --> 01:15:21,602 толкова по-рано можете да излекувате тази болка в миналото, където му е мястото. 1056 01:15:23,854 --> 01:15:25,814 Искам да имаш това, Кридънс. 1057 01:15:26,940 --> 01:15:30,068 Бих го доверил на много малко хора. 1058 01:15:32,404 --> 01:15:33,739 Много малко. 1059 01:15:36,950 --> 01:15:38,118 но ти... 1060 01:15:40,621 --> 01:15:41,997 Ти си различен. 1061 01:15:43,081 --> 01:15:45,292 И когато намерите детето, докоснете този символ, 1062 01:15:45,459 --> 01:15:47,502 и аз ще знам и ще дойда при теб. 1063 01:15:50,130 --> 01:15:53,300 Направете това и ще бъдете почетени 1064 01:15:54,301 --> 01:15:57,137 сред магьосници завинаги. 1065 01:16:00,057 --> 01:16:01,975 Детето умира, Кридънс. 1066 01:16:05,812 --> 01:16:07,564 Времето изтича. 1067 01:16:20,285 --> 01:16:22,537 Дядо ти е отглеждал гълъби? 1068 01:16:22,704 --> 01:16:24,039 Моите отглеждаха сови. 1069 01:16:25,666 --> 01:16:27,334 Обичах да ги храня. 1070 01:16:27,626 --> 01:16:31,421 ТИНА: Грейвс винаги е настоявал смущенията са причинени от звяр. 1071 01:16:31,755 --> 01:16:33,107 Трябва да хванем всички ваши създания 1072 01:16:33,131 --> 01:16:35,217 така че не може продължавайте да ги използвате като изкупителна жертва. 1073 01:16:35,384 --> 01:16:37,261 Само един все още липсва. 1074 01:16:37,427 --> 01:16:38,845 Дугъл, моят Демигуиз. 1075 01:16:39,554 --> 01:16:40,764 Дугал? 1076 01:16:41,598 --> 01:16:44,851 Лекият проблем е, че хм, той е невидим. 1077 01:16:47,646 --> 01:16:49,147 - Невидим? - да 1078 01:16:49,690 --> 01:16:51,692 През повечето време. Той прави, хм... 1079 01:16:55,070 --> 01:16:57,364 - Как хващаш нещо... - С огромна трудност. 1080 01:17:00,617 --> 01:17:01,618 о 1081 01:17:02,035 --> 01:17:03,036 (СМИХВА се) 1082 01:17:07,791 --> 01:17:08,792 Гнарлак. 1083 01:17:09,209 --> 01:17:10,877 - Извинете? - Гнарлак. 1084 01:17:11,336 --> 01:17:14,047 Той беше мой информатор когато бях аврор. 1085 01:17:14,756 --> 01:17:17,634 Някога се занимаваше с търговия в магически същества отстрани. 1086 01:17:18,552 --> 01:17:21,221 Случайно нямаше да има интерес в отпечатъци от лапи, нали? 1087 01:17:23,390 --> 01:17:25,976 Той се интересува от всичко, което може да продаде. 1088 01:17:31,231 --> 01:17:32,733 (МУЗИКАТА НА 1920-те години) 1089 01:17:58,550 --> 01:18:00,218 (ПЕЕ) Сълзи от перли 1090 01:18:00,469 --> 01:18:05,223 Когато драконът грабна най-доброто си момиче 1091 01:18:05,390 --> 01:18:09,311 И Билиугът забрави да се завърти 1092 01:18:10,062 --> 01:18:13,982 Когато любимата му го остави студен 1093 01:18:14,316 --> 01:18:18,820 Еднорогът загуби рога си 1094 01:18:19,738 --> 01:18:21,365 И хипогрифът... 1095 01:18:21,531 --> 01:18:23,331 (ВЪЗДИША) Как е едно момче да пием в тази заведение? 1096 01:18:25,327 --> 01:18:27,087 какво? Никога ли не си виждал домашно духче преди? 1097 01:18:27,788 --> 01:18:31,583 Не, разбира се, че имам. Обичам домашните духчета. 1098 01:18:32,209 --> 01:18:33,668 Чичо ми е домашен дух. 1099 01:18:34,878 --> 01:18:36,630 (ПРИСМИВА СЕ) Да. 1100 01:18:39,674 --> 01:18:42,427 Шест изстрела на Gigglewater и Lobe-Blaster, моля. 1101 01:18:50,268 --> 01:18:51,978 Всички No-Majs като теб ли са? 1102 01:18:52,896 --> 01:18:55,649 Не, аз съм единственият като мен. 1103 01:18:58,485 --> 01:18:59,486 (СМЕЕ СЕ) 1104 01:19:00,320 --> 01:19:01,321 (КИХИКАНЕ) 1105 01:19:03,573 --> 01:19:04,991 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1106 01:19:14,709 --> 01:19:16,545 Арестувах половината от хората тук. 1107 01:19:17,254 --> 01:19:18,648 Можеш да ми кажеш да си гледам работата, 1108 01:19:18,672 --> 01:19:22,551 но видях нещо в онази смъртоносна отвара там. 1109 01:19:24,261 --> 01:19:26,680 Видях те да прегръщаш онова момче от Втори Салем. 1110 01:19:27,639 --> 01:19:29,349 Името му е Кридънс. 1111 01:19:30,892 --> 01:19:32,310 Майка му го бие. 1112 01:19:35,147 --> 01:19:36,707 Тя бие всички онези деца, които е осиновила, 1113 01:19:36,898 --> 01:19:39,025 но тя май го мрази най-много. 1114 01:19:41,027 --> 01:19:42,863 И тя беше No-Maj, когото нападна? 1115 01:19:44,573 --> 01:19:46,241 Така останах без работа. 1116 01:19:47,534 --> 01:19:50,203 Отидох за нея преди среща от нейните луди последователи. 1117 01:19:51,413 --> 01:19:53,039 Всички те трябваше да бъдат забравени. 1118 01:19:53,206 --> 01:19:54,374 Беше голям скандал. 1119 01:19:54,833 --> 01:19:56,084 (ШЕПНЕ) Той е. 1120 01:19:57,002 --> 01:20:01,047 (ПЕЕ) 'Cause love подлудява всички ни 1121 01:20:02,466 --> 01:20:03,467 (Публиката аплодисменти) 1122 01:20:04,384 --> 01:20:06,386 Така че... (ВЪЗДИША) 1123 01:20:08,805 --> 01:20:11,725 Ти си човекът с кутията пълна с чудовища, а? 1124 01:20:11,892 --> 01:20:13,351 Новините се разпространяват бързо. 1125 01:20:14,895 --> 01:20:18,982 Надявах се, че ще можете да ми кажете ако е имало наблюдения. 1126 01:20:20,108 --> 01:20:21,610 Следи, такива неща. 1127 01:20:23,737 --> 01:20:27,032 Имате доста висока цена на главата ви, г-н Скамандър. 1128 01:20:28,116 --> 01:20:29,576 Защо да ти помагам 1129 01:20:30,410 --> 01:20:32,037 вместо да ви предам? 1130 01:20:32,370 --> 01:20:34,414 Приемам, че ще трябва нека си струва времето. 1131 01:20:35,749 --> 01:20:38,043 Хм... Нека го считаме за такса за покритие. 1132 01:20:41,671 --> 01:20:42,672 (ПРИСМИВА се) 1133 01:20:43,924 --> 01:20:46,426 MACUSA предлага повече от това. 1134 01:20:49,846 --> 01:20:51,097 Лунаскоп? 1135 01:20:53,934 --> 01:20:55,435 Имам пет. 1136 01:21:02,692 --> 01:21:04,319 Замразено яйце Ashwinder. 1137 01:21:04,569 --> 01:21:05,987 О, виждате ли, сега сме... 1138 01:21:07,656 --> 01:21:08,698 Чакай малко. 1139 01:21:11,117 --> 01:21:12,285 Това е... 1140 01:21:12,577 --> 01:21:13,954 Това е Bowtruckle. 1141 01:21:14,120 --> 01:21:16,289 - Нали? - (ПРИЦЪРКА) 1142 01:21:16,456 --> 01:21:17,666 - не - О, хайде. 1143 01:21:17,832 --> 01:21:19,543 Те разбиват ключалки, прав ли съм? 1144 01:21:20,043 --> 01:21:21,336 Няма да го имаш. 1145 01:21:22,921 --> 01:21:24,130 добре... 1146 01:21:25,632 --> 01:21:28,343 Успех да се върнеш жив, Г-н Скамандър, 1147 01:21:28,510 --> 01:21:30,303 какво с цялата MACUSA на гърба си. 1148 01:21:32,847 --> 01:21:34,099 НЮТ: Добре. 1149 01:21:41,523 --> 01:21:42,524 (скърцане) 1150 01:21:43,066 --> 01:21:44,067 Пикет. 1151 01:21:47,362 --> 01:21:48,363 ГНАРЛАК: О... 1152 01:21:48,947 --> 01:21:49,948 (скърцане) 1153 01:21:56,663 --> 01:22:00,166 Беше нещо невидимо всявайки хаос около 5-то авеню. 1154 01:22:00,709 --> 01:22:03,044 Може да искате да проверите Универсален магазин Macy's. 1155 01:22:03,503 --> 01:22:04,903 Може да има това, което търсите. 1156 01:22:04,963 --> 01:22:06,047 Дугал. 1157 01:22:06,214 --> 01:22:07,507 Едно последно нещо. 1158 01:22:08,466 --> 01:22:11,052 Има г-н Грейвс, който работи в MACUSA. 1159 01:22:11,886 --> 01:22:13,972 Чудех се какво знаеш от неговия произход. 1160 01:22:14,139 --> 01:22:18,476 Вие задавате много въпроси, г-н Скамандър. 1161 01:22:19,894 --> 01:22:21,354 Това може да те убие. 1162 01:22:25,066 --> 01:22:26,318 MACUSA идват. 1163 01:22:26,651 --> 01:22:27,861 Подсказал си им? 1164 01:22:28,028 --> 01:22:29,696 - (СМЯХА СЕ) - (ХОРА КРЕЩАТ) 1165 01:22:36,286 --> 01:22:37,912 Съжалявам, г-н Гнарлак. 1166 01:22:40,749 --> 01:22:42,208 Напомня ми на моя бригадир. 1167 01:22:50,634 --> 01:22:51,968 (скърцане) 1168 01:22:53,970 --> 01:22:54,971 (ХИХИ) 1169 01:23:14,491 --> 01:23:15,811 СКРОМНОСТ: Какво правиш, Кридънс? 1170 01:23:23,291 --> 01:23:24,531 КРИДЪНС: Откъде взе това? 1171 01:23:24,751 --> 01:23:26,127 Върни го, Кридънс. 1172 01:23:26,294 --> 01:23:28,046 Това е просто играчка. 1173 01:23:32,759 --> 01:23:34,260 какво е това 1174 01:23:38,556 --> 01:23:39,933 Свалете го. 1175 01:24:05,125 --> 01:24:07,711 - Мамо... - Аз не съм ти майка. 1176 01:24:09,796 --> 01:24:11,464 Майка ти 1177 01:24:11,631 --> 01:24:14,968 беше зла, неестествена жена. 1178 01:24:16,469 --> 01:24:17,762 Беше мое. 1179 01:24:19,472 --> 01:24:20,515 скромност. 1180 01:24:21,683 --> 01:24:22,684 (ВРЪЗКИ) 1181 01:24:30,734 --> 01:24:31,735 (ИЗПЪХВАНЕ) 1182 01:24:33,486 --> 01:24:34,821 какво е това 1183 01:24:58,011 --> 01:24:59,012 - (ИЗПЪХВАНЕ) - (РЕВЕ) 1184 01:24:59,345 --> 01:25:00,346 (ПИСКИ) 1185 01:25:16,696 --> 01:25:18,364 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1186 01:25:18,823 --> 01:25:20,658 (ДУГАЛ ЦЪБРИ) 1187 01:25:27,332 --> 01:25:30,001 (ШЕПОТ) Demiguise са фундаментално мирен, 1188 01:25:30,168 --> 01:25:32,837 но те могат да ухапят неприятно, ако бъдат провокирани. 1189 01:25:34,714 --> 01:25:35,840 Вие двамата, 1190 01:25:36,382 --> 01:25:37,550 главата натам. 1191 01:25:37,926 --> 01:25:40,220 И много се старайте да не бъдете предвидими. 1192 01:25:43,389 --> 01:25:44,724 (ПИСЪК В ДАЛЕЧИНО) 1193 01:25:45,558 --> 01:25:47,852 ТИНА: Това Demiguise ли беше? НЮТ: Не. 1194 01:25:48,019 --> 01:25:50,605 Но мисля, че това може да е причината че Demiguise е тук. 1195 01:25:57,237 --> 01:25:58,238 (СМИХВА се) 1196 01:26:05,954 --> 01:26:08,081 НЮТ: Погледът му работи с вероятността, 1197 01:26:08,414 --> 01:26:11,417 така че може да предвиди най-вероятното близко бъдеще. 1198 01:26:13,503 --> 01:26:14,963 ТИНА: Какво прави? 1199 01:26:16,506 --> 01:26:17,841 НЮТ: Той гледа дете. 1200 01:26:19,175 --> 01:26:20,718 Какво каза току-що? 1201 01:26:20,885 --> 01:26:21,928 НЮТ: Това е моя грешка. 1202 01:26:24,055 --> 01:26:27,934 Мислех, че ги имам всичките но, ъъъ, трябва да съм сгрешил. 1203 01:26:30,937 --> 01:26:31,938 (ШУМОЛЕНЕ) 1204 01:26:32,647 --> 01:26:33,940 Това беше гледане на деца? 1205 01:26:38,444 --> 01:26:39,696 (ОКАМИ ТИХО ТРЪЛВА) 1206 01:26:47,287 --> 01:26:49,873 Occamies са хоранаптиксични. 1207 01:26:50,957 --> 01:26:53,501 Така те растат, за да запълнят наличното пространство. 1208 01:26:58,131 --> 01:26:59,424 Мама е тук. 1209 01:27:01,926 --> 01:27:02,927 (ДРАКАНЕ) 1210 01:27:03,094 --> 01:27:04,374 - (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) - (ПИСЪК) 1211 01:27:04,804 --> 01:27:06,514 - (СТЕНОВЕ) - (ЧИРИ) 1212 01:27:10,476 --> 01:27:12,478 - (ДРАКАНЕ) - (ПИСЪК) 1213 01:27:13,646 --> 01:27:14,647 - Уау. Уау! - (ИЗПЪХВАНЕ) 1214 01:27:15,815 --> 01:27:16,816 Уау! 1215 01:27:20,528 --> 01:27:23,031 - Имаме нужда от насекомо! - А? 1216 01:27:23,323 --> 01:27:25,575 Всякакви насекоми и чайник. 1217 01:27:27,118 --> 01:27:28,578 - Намерете чайник! - (ИЗПЪХВАНЕ) 1218 01:27:32,916 --> 01:27:34,876 Уау, уау, уау, ей, ей, ей. 1219 01:27:47,388 --> 01:27:48,389 (СТОНЕ) 1220 01:27:50,016 --> 01:27:51,017 о! не! 1221 01:27:52,185 --> 01:27:53,227 разбрах го! Ще го взема! 1222 01:27:53,937 --> 01:27:54,938 (РУХТЕНЕ) 1223 01:27:56,856 --> 01:27:57,857 Чайник! 1224 01:27:59,817 --> 01:28:00,818 (ИЗПЪХВАНЕ) 1225 01:28:11,412 --> 01:28:13,706 Хлебарка в чайник. 1226 01:28:15,541 --> 01:28:16,542 (ХИПЛЕНЕ) 1227 01:28:18,419 --> 01:28:19,712 (ШЪМАНЕ) 1228 01:28:22,048 --> 01:28:23,049 (ИЗМЪРШИ) 1229 01:28:54,038 --> 01:28:55,039 (ПИСЪК) 1230 01:29:01,212 --> 01:29:02,213 (ДРАКАНЕ) 1231 01:29:07,135 --> 01:29:08,136 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 1232 01:29:08,928 --> 01:29:10,263 Хоранаптиктичен. 1233 01:29:11,806 --> 01:29:14,267 Те също се свиват за да пасне на наличното пространство. 1234 01:29:15,768 --> 01:29:17,270 (ПИСЪК) 1235 01:29:19,856 --> 01:29:21,149 кажи ми истината 1236 01:29:22,984 --> 01:29:25,028 Това ли беше всичко че излезе от случая? 1237 01:29:25,778 --> 01:29:27,280 това е всичко 1238 01:29:28,781 --> 01:29:30,158 И това е самата истина. 1239 01:29:32,535 --> 01:29:33,535 (ВЪЗДИШКИ) 1240 01:29:34,120 --> 01:29:35,329 НЮТ: Ето я идва. 1241 01:29:36,456 --> 01:29:38,332 Щастлив ли си, че си у дома? да 1242 01:29:38,499 --> 01:29:40,043 Обзалагам се, че си изтощен, приятел. хайде 1243 01:29:40,209 --> 01:29:41,609 Просто го поставете в средата там. 1244 01:29:41,794 --> 01:29:43,755 Ето го. точно така 1245 01:29:44,589 --> 01:29:45,631 (Окамис трилинг) 1246 01:29:54,098 --> 01:29:55,391 (НИСКА) 1247 01:30:02,273 --> 01:30:03,357 (СМЕЕ СЕ) 1248 01:30:06,360 --> 01:30:07,361 ой 1249 01:30:07,820 --> 01:30:08,821 (скърцане) 1250 01:30:10,114 --> 01:30:11,282 вярно 1251 01:30:11,824 --> 01:30:13,326 Мисля, че трябва да поговорим. 1252 01:30:18,414 --> 01:30:20,166 Не бих му позволил да те задържи, Пикет. 1253 01:30:21,167 --> 01:30:22,936 Мисля, че бих предпочел да си отрежа ръката отколкото да се отърва от теб 1254 01:30:22,960 --> 01:30:25,338 след всичко, което направи за мен. Сега, хайде. 1255 01:30:27,006 --> 01:30:29,592 Мисля, че говорихме за цупенето преди, нали? 1256 01:30:30,676 --> 01:30:31,677 Пикет? 1257 01:30:34,097 --> 01:30:35,348 Хайде, дай ми усмивка. 1258 01:30:35,765 --> 01:30:37,445 - Пикет, дай ми... - (ДУХА МАЛИНА) 1259 01:30:39,060 --> 01:30:40,186 Добре. 1260 01:30:40,812 --> 01:30:42,188 Сега това е под вас. 1261 01:30:50,071 --> 01:30:51,239 Хей, Нют. 1262 01:30:53,407 --> 01:30:54,742 коя е тя 1263 01:30:55,576 --> 01:30:56,786 О, това не е никой. 1264 01:30:59,080 --> 01:31:00,540 Лета Лестранж. 1265 01:31:02,208 --> 01:31:03,543 Чувал съм за това семейство. 1266 01:31:04,961 --> 01:31:07,630 Не са ли нещо, нали знаеш... 1267 01:31:08,005 --> 01:31:09,715 Моля, не четете мислите ми. 1268 01:31:21,185 --> 01:31:22,854 Съжалявам, помолих те да не го правиш. 1269 01:31:23,813 --> 01:31:25,481 аз знам съжалявам 1270 01:31:26,399 --> 01:31:27,859 Не мога да помогна. 1271 01:31:29,152 --> 01:31:31,070 Хората са най-лесни за четене когато ги боли. 1272 01:31:31,237 --> 01:31:32,363 Не ме боли. 1273 01:31:34,157 --> 01:31:35,950 Както и да е, беше много отдавна. 1274 01:31:45,042 --> 01:31:47,670 Това беше истинско близко приятелство сте имали в училище. 1275 01:31:50,339 --> 01:31:52,633 Никой от нас не се вписваше наистина в училище. 1276 01:31:54,468 --> 01:31:56,596 - И така, станахме доста... - Станахте ли много близки? 1277 01:31:58,890 --> 01:32:00,099 От години. 1278 01:32:04,395 --> 01:32:05,771 Тя беше поемачка. 1279 01:32:07,940 --> 01:32:09,275 Нуждаете се от дарител. 1280 01:32:10,193 --> 01:32:11,944 Какво си говорите двамата? 1281 01:32:13,029 --> 01:32:14,030 НЮТ: Ъъъ, нищо. 1282 01:32:14,697 --> 01:32:15,823 КУИНИ: Училище. 1283 01:32:15,990 --> 01:32:17,617 - Училище. - Нали... 1284 01:32:18,451 --> 01:32:19,785 Училище ли каза? 1285 01:32:20,745 --> 01:32:21,954 има ли училище 1286 01:32:22,121 --> 01:32:25,499 Магьосническо училище тук, в Америка? 1287 01:32:26,083 --> 01:32:27,710 разбира се Илвърморни. 1288 01:32:27,877 --> 01:32:30,463 Това е само най-доброто училище за магьосници в целия свят. 1289 01:32:30,630 --> 01:32:34,300 Мисля, че това ще е най-доброто училище за магьосници в света е Хогуортс. 1290 01:32:35,134 --> 01:32:36,177 Глупости. 1291 01:32:37,887 --> 01:32:39,222 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1292 01:32:39,472 --> 01:32:40,514 (ПИСЪК) 1293 01:32:46,646 --> 01:32:47,647 НЮТ: Опасност. 1294 01:32:50,858 --> 01:32:52,652 Усеща опасност. 1295 01:33:03,496 --> 01:33:05,790 (ДАЛЕЧНО ХЛИПАНЕ) 1296 01:33:30,564 --> 01:33:32,024 (ридания) 1297 01:33:32,483 --> 01:33:34,986 Обскуриалът беше тук. 1298 01:33:35,444 --> 01:33:36,529 Къде отиде тя? 1299 01:33:39,407 --> 01:33:40,700 помогни ми 1300 01:33:42,118 --> 01:33:43,411 помогни ми 1301 01:33:46,038 --> 01:33:48,291 Не ми ли каза, че имаш друга сестра? 1302 01:33:50,209 --> 01:33:51,711 (Рипайки) Моля, помогнете ми. 1303 01:33:52,420 --> 01:33:54,505 - Къде е другата ти сестра, Кридънс? - Имам нужда от помощ. 1304 01:33:54,672 --> 01:33:56,549 Малката. Къде отиде тя? 1305 01:33:56,716 --> 01:33:58,676 - Моля те, просто ми помогни. - (ГЪРМОТИ) 1306 01:34:00,886 --> 01:34:03,723 Сестра ви е в сериозна опасност. 1307 01:34:05,391 --> 01:34:06,600 Трябва да я намерим. 1308 01:34:15,985 --> 01:34:17,445 ГРЕЙВС: Какво е това място? 1309 01:34:17,778 --> 01:34:19,947 КРИДЕНС: Ма осинови Модсти оттук. 1310 01:34:20,114 --> 01:34:21,741 От 12 членно семейство. 1311 01:34:22,575 --> 01:34:25,786 Братята и сестрите й липсват. Тя все още говори за тях. 1312 01:34:28,247 --> 01:34:29,749 къде е тя 1313 01:34:31,542 --> 01:34:32,752 аз не знам 1314 01:34:34,503 --> 01:34:35,880 Ти си скуиб, Кридънс. 1315 01:34:37,131 --> 01:34:39,675 Можех да го надуша от теб в минутата, в която те срещнах. 1316 01:34:40,926 --> 01:34:41,927 какво? 1317 01:34:43,596 --> 01:34:45,848 Имате магическо потекло, но нямате сила. 1318 01:34:46,974 --> 01:34:48,434 Но ти каза, че можеш да ме научиш. 1319 01:34:48,601 --> 01:34:49,852 Ти си необучаем. 1320 01:34:50,519 --> 01:34:51,520 Майка ти е мъртва. 1321 01:34:52,313 --> 01:34:53,606 Това е твоята награда. 1322 01:34:54,982 --> 01:34:56,442 приключих с теб 1323 01:35:03,616 --> 01:35:05,076 (ХВИЛЕНЕ) 1324 01:35:05,242 --> 01:35:06,577 скромност? 1325 01:35:18,547 --> 01:35:20,007 Скромност. 1326 01:35:21,217 --> 01:35:25,304 Няма защо да се страхувате. 1327 01:35:27,098 --> 01:35:29,350 Тук съм с брат ти, Кридънс. 1328 01:35:34,480 --> 01:35:36,023 Излизай сега. 1329 01:35:36,357 --> 01:35:37,441 (СЪСКАНЕ) 1330 01:35:37,650 --> 01:35:38,692 (НАПУКВАНЕ НА ТАВАНА) 1331 01:35:42,655 --> 01:35:44,698 (БЪРЧЕНЕ) 1332 01:36:11,308 --> 01:36:12,351 доверие. 1333 01:36:13,727 --> 01:36:15,938 Дължа ви извинение. 1334 01:36:16,856 --> 01:36:18,566 аз ти се доверих. 1335 01:36:21,777 --> 01:36:23,237 Мислех, че си ми приятел. 1336 01:36:23,988 --> 01:36:25,531 Мислех, че си различен. 1337 01:36:27,867 --> 01:36:29,368 Можете да го контролирате. 1338 01:36:30,453 --> 01:36:31,620 доверие. 1339 01:36:36,959 --> 01:36:39,336 Не мисля, че искам, г-н Грейвс. 1340 01:36:45,634 --> 01:36:47,344 (РЕВ) 1341 01:36:50,139 --> 01:36:51,182 (ХОРА КРЕЩАТ) 1342 01:37:04,904 --> 01:37:07,281 ДЖЕЙКОБ: Това ли е? Това ли е нещото с Obscurial? 1343 01:37:09,325 --> 01:37:11,785 Това е по-мощно отколкото всеки Obscurial, за който съм чувал. 1344 01:37:16,081 --> 01:37:17,875 Ако не се върна, 1345 01:37:18,042 --> 01:37:19,502 грижете се за моите същества. 1346 01:37:20,461 --> 01:37:23,464 Всичко, което трябва да знаете е там. 1347 01:37:24,632 --> 01:37:25,841 какво? 1348 01:37:26,008 --> 01:37:27,801 Те не го убиват. 1349 01:37:30,471 --> 01:37:31,472 Нют! 1350 01:37:32,389 --> 01:37:34,308 Ти го чу. Гледайте ги. 1351 01:37:36,268 --> 01:37:37,603 Дръж това, скъпа. 1352 01:37:37,978 --> 01:37:40,731 - Не, не, не, не. - (Задъхан) 1353 01:37:41,190 --> 01:37:42,775 Не мога да те взема. 1354 01:37:43,901 --> 01:37:46,779 - Моля те, пусни ме, Джейкъб. - Ей хей 1355 01:37:47,112 --> 01:37:49,281 Ти си този това каза, че съм един от вас. 1356 01:37:49,573 --> 01:37:50,616 нали 1357 01:37:50,783 --> 01:37:52,618 Твърде опасно е. 1358 01:38:02,253 --> 01:38:04,296 (ХОРА КРЕЩАТ) 1359 01:38:22,731 --> 01:38:24,650 ГРОБОВЕ: Да оцелееш толкова дълго 1360 01:38:25,985 --> 01:38:28,320 с това вътре в теб, Кридънс, 1361 01:38:29,697 --> 01:38:30,823 е чудо. 1362 01:38:31,407 --> 01:38:33,659 Ти си чудо. 1363 01:38:35,119 --> 01:38:36,370 ела с мен 1364 01:38:37,162 --> 01:38:39,665 Помислете какво можем да постигнем заедно. 1365 01:38:40,291 --> 01:38:41,750 (СТОНЕ) 1366 01:38:47,298 --> 01:38:48,674 (Задъхан) 1367 01:38:54,179 --> 01:38:55,180 ТИНА: Ново! 1368 01:38:55,556 --> 01:38:57,356 Това е момчето от втория Салем. Той е Обскуриалът. 1369 01:38:57,766 --> 01:38:59,143 Той не е дете. 1370 01:38:59,768 --> 01:39:03,689 His power must be so strong той някак си успя да оцелее. 1371 01:39:08,152 --> 01:39:09,361 ТИНА: Ново. 1372 01:39:10,571 --> 01:39:11,739 Спасете го. 1373 01:39:17,244 --> 01:39:18,454 (РЕВ) 1374 01:39:19,204 --> 01:39:20,456 ТИНА: Г-н Грейвс. 1375 01:39:33,385 --> 01:39:35,846 Тина, ти винаги се появяваш където си най-малко желан. 1376 01:39:44,063 --> 01:39:45,773 (Задъхан) 1377 01:39:48,484 --> 01:39:49,985 СЕРАФИНА: Съхрани това. 1378 01:39:50,527 --> 01:39:53,113 Или ще бъдем разкрити и това ще означава война. 1379 01:40:03,957 --> 01:40:05,250 доверие. 1380 01:40:05,668 --> 01:40:07,127 Кридънс, мога да помогна. 1381 01:40:31,902 --> 01:40:33,696 (РЕВ) 1382 01:40:36,532 --> 01:40:37,533 (ХОРА КРЕЩАТ) 1383 01:40:45,541 --> 01:40:47,292 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ) 1384 01:40:47,501 --> 01:40:48,544 (РЕВЕ) 1385 01:41:46,685 --> 01:41:47,996 - Бар района. - АВРОР: Да, сър. 1386 01:41:48,020 --> 01:41:49,460 Не искам никой друг там долу. 1387 01:41:49,855 --> 01:41:50,939 (ИЗПЪХВАНЕ) 1388 01:42:02,242 --> 01:42:03,410 НЮТ: Кредънс... 1389 01:42:06,371 --> 01:42:08,123 Това е Кридънс, нали? 1390 01:42:11,210 --> 01:42:13,545 Тук съм, за да ти помогна, Кридънс. 1391 01:42:14,546 --> 01:42:16,799 Не съм тук, за да те нараня. 1392 01:42:19,635 --> 01:42:21,720 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1393 01:42:36,401 --> 01:42:39,071 Срещал съм някой точно като теб, Кридънс. 1394 01:42:42,407 --> 01:42:43,659 Момиче. 1395 01:42:45,160 --> 01:42:46,161 Младо момиче 1396 01:42:46,578 --> 01:42:48,163 който е бил в затвора. 1397 01:42:49,873 --> 01:42:54,086 Тя беше заключена, и беше наказана за магията си. 1398 01:43:12,229 --> 01:43:13,438 Доверие. 1399 01:43:16,775 --> 01:43:18,151 Мога ли да дойда при вас? 1400 01:43:21,822 --> 01:43:23,240 Мога ли да дойда? 1401 01:43:28,537 --> 01:43:29,872 (СТОНЕ) 1402 01:43:52,853 --> 01:43:54,938 Това нещо уби сина ми. 1403 01:43:55,147 --> 01:43:56,815 Искам справедливост. 1404 01:43:57,649 --> 01:44:01,695 Ще те разоблича за това кой си и какво си направил. 1405 01:44:09,036 --> 01:44:10,454 (ЙЕЛП) 1406 01:44:12,456 --> 01:44:13,832 (Пъшкане) 1407 01:44:17,377 --> 01:44:18,378 (КАМЕРИ ЩРАКАТ) 1408 01:44:18,670 --> 01:44:19,838 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 1409 01:44:20,172 --> 01:44:21,673 (СМЕЕ СЕ) 1410 01:44:25,010 --> 01:44:26,970 Вижте! Направете снимки. 1411 01:44:30,015 --> 01:44:32,017 (Пъшкане) 1412 01:44:35,854 --> 01:44:37,689 (ридания) 1413 01:44:39,191 --> 01:44:40,817 (Пъшкане) 1414 01:44:54,790 --> 01:44:56,124 доверие... 1415 01:44:57,709 --> 01:44:58,961 (ИЗМЪРШИ) 1416 01:45:25,278 --> 01:45:26,405 (ХОРА КРЕЩАТ) 1417 01:45:31,410 --> 01:45:32,452 (РЕВ) 1418 01:45:35,414 --> 01:45:36,873 Кредънс, не! 1419 01:45:42,504 --> 01:45:44,089 не прави това 1420 01:45:45,007 --> 01:45:46,091 моля 1421 01:45:47,426 --> 01:45:49,011 НЮТ: Продължавай да говориш, Тина. 1422 01:45:50,637 --> 01:45:52,723 Продължавайте да говорите с него. Той ще те изслуша. 1423 01:45:53,223 --> 01:45:54,474 Той слуша. 1424 01:45:57,352 --> 01:45:59,563 Знам какво ти направи тази жена. 1425 01:46:03,984 --> 01:46:06,153 Знам, че сте страдали. 1426 01:46:08,488 --> 01:46:11,033 Трябва да спрете това сега. 1427 01:46:12,993 --> 01:46:15,370 Ние с Нют ще те защитим. 1428 01:46:17,956 --> 01:46:19,124 този човек, 1429 01:46:20,375 --> 01:46:21,626 той те използва. 1430 01:46:21,960 --> 01:46:23,480 ГРЕЙВС: Не я слушай, Кридънс. 1431 01:46:24,504 --> 01:46:26,173 Искам да си свободен. 1432 01:46:27,632 --> 01:46:28,675 Всичко е наред. 1433 01:46:30,343 --> 01:46:31,636 Това е. 1434 01:46:36,892 --> 01:46:37,934 (РЕВ) 1435 01:46:39,770 --> 01:46:40,812 Шшт! 1436 01:46:41,605 --> 01:46:42,647 Недей! 1437 01:46:42,814 --> 01:46:44,534 - Ще го уплашиш! - ГРЕЙВС: Надолу пръчките! 1438 01:46:45,150 --> 01:46:46,590 Който го нарани, отговарят пред мен. 1439 01:46:46,943 --> 01:46:48,945 - Доверие. - Доверие. 1440 01:46:49,237 --> 01:46:50,322 (ШЪМАНЕ) 1441 01:46:51,073 --> 01:46:52,074 ТИНА И НЮТ: Не! 1442 01:46:52,365 --> 01:46:53,533 ГРЕЙВС: Не! 1443 01:46:53,867 --> 01:46:55,327 (КРЕЩИ) 1444 01:47:00,916 --> 01:47:01,917 (ВЪЗДИШКИ) 1445 01:47:28,026 --> 01:47:29,236 ГРЕЙВС: Доверие. (Задъхан) 1446 01:47:30,612 --> 01:47:32,030 Глупаци. 1447 01:47:34,032 --> 01:47:35,867 Осъзнаваш ли какво си направил? 1448 01:47:36,618 --> 01:47:39,579 СЕРАФИНА: Обскуриалът беше убит по моя заповед, г-н Грейвс. 1449 01:47:39,746 --> 01:47:41,039 ГРОБОВЕ: Да. 1450 01:47:41,540 --> 01:47:43,834 И историята със сигурност ще отбележи това, госпожо президент. 1451 01:47:45,502 --> 01:47:47,142 Това, което беше направено тук тази вечер, не беше правилно. 1452 01:47:47,254 --> 01:47:49,923 Той беше отговорен за смъртта на No-Maj. 1453 01:47:50,382 --> 01:47:52,050 Той рискува да изложи нашата общност. 1454 01:47:52,217 --> 01:47:53,897 Той наруши един от нашите най-свещени закони. 1455 01:47:54,052 --> 01:47:57,681 Закон, който ни разбива като плъхове в канавката. 1456 01:47:58,056 --> 01:48:00,058 Закон, който изисква това ние прикриваме истинската си природа. 1457 01:48:00,725 --> 01:48:03,562 Закон, който ги ръководи под негово господство да се свие от страх, 1458 01:48:03,728 --> 01:48:05,689 за да не рискуваме да бъдем открити. 1459 01:48:06,314 --> 01:48:07,315 (ГРЕЙВС ВЪЗДЪШКА) 1460 01:48:08,150 --> 01:48:10,277 Питам ви, г-жо президент, 1461 01:48:12,070 --> 01:48:13,572 Питам всички ви... 1462 01:48:15,740 --> 01:48:17,617 Кого защитава този закон? 1463 01:48:19,911 --> 01:48:21,204 нас? 1464 01:48:23,248 --> 01:48:24,624 Или тях? 1465 01:48:31,715 --> 01:48:33,758 Отказвам да се прекланям повече. 1466 01:48:33,925 --> 01:48:35,010 СЕРАФИНА: Аврори, 1467 01:48:35,844 --> 01:48:38,346 Бих искал да смените г-н Грейвс от пръчката му 1468 01:48:38,513 --> 01:48:39,890 и го придружи обратно... 1469 01:49:02,871 --> 01:49:03,955 (АВРОРИ СТЕНАТ) 1470 01:49:06,708 --> 01:49:08,835 (КВИКАНЕ) 1471 01:49:10,378 --> 01:49:11,504 (РУХТЕНЕ) 1472 01:49:13,673 --> 01:49:15,050 Ацио! (ЗАДЪХВАЩ се) 1473 01:49:15,967 --> 01:49:18,011 (ДИША ТЕЖКО) 1474 01:49:24,517 --> 01:49:25,727 Ревелио. 1475 01:49:30,899 --> 01:49:31,942 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1476 01:49:50,752 --> 01:49:53,338 Мислиш ли, че можеш да ме задържиш? 1477 01:49:55,173 --> 01:49:58,343 Ще направим всичко възможно, г-н Гринделвалд. 1478 01:50:16,361 --> 01:50:19,322 Ще умрем ли малко? 1479 01:50:30,458 --> 01:50:31,543 хей 1480 01:50:32,752 --> 01:50:35,880 Реших, че някой трябва дръж под око това нещо. 1481 01:50:40,552 --> 01:50:41,553 благодаря 1482 01:50:41,720 --> 01:50:44,389 Дължим ви извинение, г-н Скамандър, 1483 01:50:45,307 --> 01:50:47,726 но магическата общност е разкрита. 1484 01:50:48,643 --> 01:50:51,229 Не можем да забравим цял град. 1485 01:50:56,526 --> 01:50:57,777 НЮТ: Всъщност, 1486 01:50:59,321 --> 01:51:00,739 Мисля, че можем. 1487 01:51:09,164 --> 01:51:10,165 (ПИСЪК) 1488 01:51:10,415 --> 01:51:11,416 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 1489 01:51:26,723 --> 01:51:29,559 Имах намерение да чакам докато стигнахме до Аризона. 1490 01:51:32,896 --> 01:51:35,690 Но изглежда, че сега ти си единствената ни надежда, Франк. 1491 01:51:41,446 --> 01:51:42,447 (КРИСКАНЕ) 1492 01:51:54,876 --> 01:51:56,461 НЮТ: И ти ще ми липсваш. 1493 01:51:59,672 --> 01:52:02,425 (ПИСЪК) 1494 01:52:08,932 --> 01:52:10,392 Знаете какво трябва да направите. 1495 01:52:19,734 --> 01:52:21,134 - (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) - (ХОРА КРЕЩАТ) 1496 01:52:21,820 --> 01:52:22,821 (ИЗПЪХВАНЕ) 1497 01:52:35,500 --> 01:52:36,668 (СВЕТКАВИЦА) 1498 01:52:36,835 --> 01:52:38,711 - (СВИСТ НА ВЯТЪР) - (ГРЪМ ТЪТЕН) 1499 01:54:21,814 --> 01:54:23,525 (ПИСЪК) 1500 01:54:32,075 --> 01:54:34,118 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1501 01:54:38,248 --> 01:54:39,791 НЮТ: Няма да си спомнят нищо. 1502 01:54:40,959 --> 01:54:44,337 Тази отрова е невероятно мощна Обливиативни свойства. 1503 01:54:46,881 --> 01:54:49,133 Дължим ви много, г-н Скамандър. 1504 01:54:52,262 --> 01:54:53,388 сега, 1505 01:54:53,555 --> 01:54:55,682 изнесете този случай от Ню Йорк. 1506 01:54:56,391 --> 01:54:57,809 Да, г-жо президент. 1507 01:55:04,315 --> 01:55:05,984 Този No-Maj още ли е тук? 1508 01:55:11,155 --> 01:55:12,490 Забравете го. 1509 01:55:12,657 --> 01:55:14,117 Не може да има изключения. 1510 01:55:16,494 --> 01:55:18,913 Съжалявам, но дори един свидетел... 1511 01:55:19,080 --> 01:55:20,164 Вие знаете закона. 1512 01:55:24,460 --> 01:55:26,337 Ще те оставя да се сбогуваш. 1513 01:55:37,515 --> 01:55:38,641 хей 1514 01:55:39,434 --> 01:55:40,435 (СМИХВА се) 1515 01:55:41,311 --> 01:55:42,312 Това е за добро. 1516 01:55:43,646 --> 01:55:45,523 да бях... 1517 01:55:46,774 --> 01:55:48,818 Дори не е трябвало да съм тук. 1518 01:55:49,777 --> 01:55:51,571 (КЛАПЯЩ ГЛАС) Никога не трябваше да знам 1519 01:55:53,531 --> 01:55:54,866 нещо от това. 1520 01:55:55,325 --> 01:55:56,534 (ДУШКИ) 1521 01:55:59,537 --> 01:56:01,914 Всички познават само Нют задържа ме наоколо, защото... 1522 01:56:03,833 --> 01:56:04,876 Здравей, 1523 01:56:05,251 --> 01:56:08,046 Нют, защо ме задържа? 1524 01:56:09,631 --> 01:56:11,049 защото те харесвам. 1525 01:56:13,468 --> 01:56:15,345 Защото си ми приятел. 1526 01:56:16,679 --> 01:56:19,098 И никога няма да забравя как ми помогна, Джейкъб. 1527 01:56:20,391 --> 01:56:21,726 (ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС) О... 1528 01:56:22,435 --> 01:56:23,436 Хей... 1529 01:56:23,895 --> 01:56:25,104 ще дойда с теб 1530 01:56:25,396 --> 01:56:26,439 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1531 01:56:26,731 --> 01:56:28,900 Ще отидем някъде. Ще отидем навсякъде. 1532 01:56:29,067 --> 01:56:30,068 (СМЕЕ СЕ СЛАБО) 1533 01:56:30,234 --> 01:56:31,444 Вижте, 1534 01:56:31,694 --> 01:56:34,489 Никога няма да намеря някой като теб. 1535 01:56:37,408 --> 01:56:38,576 Има купища като мен. 1536 01:56:38,743 --> 01:56:39,744 не 1537 01:56:40,703 --> 01:56:41,704 не 1538 01:56:43,081 --> 01:56:44,874 Има само един като теб. 1539 01:56:51,089 --> 01:56:52,590 трябва да тръгвам 1540 01:56:55,259 --> 01:56:57,178 (ДУШКИ) 1541 01:56:57,470 --> 01:56:58,554 Джейкъб... 1542 01:56:59,472 --> 01:57:01,099 всичко е наред всичко е наред 1543 01:57:04,102 --> 01:57:05,478 всичко е наред 1544 01:57:08,022 --> 01:57:09,440 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 1545 01:57:10,024 --> 01:57:12,026 Това е като да се събудиш, нали? 1546 01:59:15,316 --> 01:59:16,876 - (ДВАМАТА РУМХАТ) - Много съжалявам. съжалявам 1547 01:59:19,028 --> 01:59:20,112 хей 1548 01:59:20,947 --> 01:59:22,240 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1549 01:59:27,078 --> 01:59:28,162 (СЛУЧАИ ТЪПКИ) 1550 01:59:31,332 --> 01:59:32,416 (ОТВАРЯ КАЛЪФА) 1551 01:59:34,252 --> 01:59:35,503 НЮТ: Уважаеми г-н Ковалски. 1552 01:59:35,878 --> 01:59:38,339 Вие сте пропилени във фабрика за консерви. 1553 01:59:41,592 --> 01:59:44,971 Моля, вземете тези черупки от яйца Occamy като обезпечение за вашата пекарна. 1554 01:59:45,137 --> 01:59:46,597 Доброжелател. 1555 01:59:51,185 --> 01:59:52,353 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1556 02:00:03,114 --> 02:00:04,115 (ВЪЗДИШКИ) 1557 02:00:08,286 --> 02:00:09,412 добре... 1558 02:00:10,288 --> 02:00:12,665 - Беше, хм... - Не е ли? 1559 02:00:16,794 --> 02:00:18,546 Слушай, Нют, ъъ... 1560 02:00:19,505 --> 02:00:21,048 исках да ти благодаря 1561 02:00:21,632 --> 02:00:23,009 За какво, по дяволите? 1562 02:00:24,051 --> 02:00:25,303 Е, нали знаеш... 1563 02:00:26,262 --> 02:00:28,657 Ако не беше казал всички тези хубави неща на мадам Пикуери за мен, 1564 02:00:28,681 --> 02:00:31,309 Нямаше да се върна в разследващия екип сега. 1565 02:00:32,810 --> 02:00:36,147 Не се сещам за никого че бих предпочел да ме разследват. 1566 02:00:39,108 --> 02:00:41,277 Опитайте се да не се нуждаете от разследване за малко. 1567 02:00:41,444 --> 02:00:42,445 ще го направя 1568 02:00:42,904 --> 02:00:45,281 Спокоен живот за мен от тук нататък. 1569 02:00:45,448 --> 02:00:46,782 Обратно към министерството. 1570 02:00:46,991 --> 02:00:48,409 Доставете ръкописа ми. 1571 02:00:48,659 --> 02:00:50,161 Ще се погрижа за това. 1572 02:00:50,661 --> 02:00:53,581 Фантастични животни и къде да ги намерите. 1573 02:00:59,503 --> 02:01:01,672 Лета Лестранж обича ли да чете? 1574 02:01:02,924 --> 02:01:04,342 СЗО? 1575 02:01:05,968 --> 02:01:08,179 Момичето, чиято снимка носиш. 1576 02:01:10,681 --> 02:01:13,559 наистина не знам какво Лета харесва тези дни. 1577 02:01:14,852 --> 02:01:16,520 - О - Защото хората се променят. 1578 02:01:17,313 --> 02:01:19,273 - да - Промених се. 1579 02:01:20,983 --> 02:01:22,318 аз мисля. ъъ... 1580 02:01:23,361 --> 02:01:24,779 Може би малко. 1581 02:01:28,532 --> 02:01:30,076 (КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА) 1582 02:01:34,747 --> 02:01:36,874 Ще ви изпратя копие от моята книга, ако мога. 1583 02:01:37,750 --> 02:01:39,251 Бих искал това. 1584 02:01:45,633 --> 02:01:46,842 (ИЗПЪХВАНЕ) 1585 02:01:57,728 --> 02:02:02,650 много съжалявам Как бихте се почувствали ако ти дам твоето копие лично? 1586 02:02:05,403 --> 02:02:06,737 Бих искал това. 1587 02:02:08,364 --> 02:02:09,365 (СМЕЕ СЕ) 1588 02:02:09,949 --> 02:02:11,575 Много. 1589 02:02:54,326 --> 02:02:55,453 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1590 02:03:18,768 --> 02:03:20,311 (Дрънкане) 1591 02:03:28,694 --> 02:03:31,614 Откъде взехте идеите си от г-н Ковалски? 1592 02:03:31,822 --> 02:03:33,491 аз не знам аз не знам (СМЯХА СЕ) 1593 02:03:34,909 --> 02:03:36,535 Те просто идват. 1594 02:03:36,952 --> 02:03:38,954 Ето го. Не забравяйте това. 1595 02:03:39,330 --> 02:03:40,498 Насладете се. 1596 02:03:40,831 --> 02:03:42,541 хей Хендри. 1597 02:03:42,708 --> 02:03:45,336 Съхранение, става ли? Благодаря, приятел. 1598 02:03:45,586 --> 02:03:47,338 (ЗДРАНЕНЕ НА КАМБАНИ)