5
00:00:57,642 --> 00:01:01,642
♪ Падащи небеса 2x02 ♪
Ще се съберем ли на реката
Първоначална дата на излъчване на 17 юни 2012 г

6
00:01:01,667 --> 00:01:05,667
== синхронизиране, коригирано от elderman ==

7
00:01:16,190 --> 00:01:18,158
Проверих те
от глава до пети.

8
00:01:18,192 --> 00:01:20,159
Изглеждаш напълно нормален.

9
00:01:20,194 --> 00:01:22,329
Ами ако не беше нещо
физически, но психологически?

10
00:01:22,363 --> 00:01:23,463
Можеха ли да ми дадат

11
00:01:23,497 --> 00:01:26,466
някакъв вид
постхипнотично внушение?

12
00:01:26,501 --> 00:01:31,037
И те превърна в какво...
спящ агент?

13
00:01:31,071 --> 00:01:32,538
Не мисля, че някой,

14
00:01:32,573 --> 00:01:35,574
дори предполагаемо
напреднала раса на извънземни,

15
00:01:35,609 --> 00:01:37,542
може да получи Том Мейсън
да се обърне срещу момчетата си.

16
00:01:37,577 --> 00:01:39,945
Имаш много вяра
в мъж

17
00:01:39,979 --> 00:01:42,882
който се качи на космически кораб
по собствено желание.

18
00:01:42,916 --> 00:01:44,550
Те се заканиха
да отведа Бен.

19
00:01:44,585 --> 00:01:47,554
Това беше лъжа.
И аз си паднах.

20
00:01:47,588 --> 00:01:49,389
Оставих момчетата си
да се оправят сами

21
00:01:49,424 --> 00:01:51,225
за последните три месеца.

22
00:01:51,259 --> 00:01:54,829
Том, трябва да вярваш,
Опитах се да бъда до тях.

23
00:01:54,863 --> 00:01:56,931
О, знам.

24
00:01:56,999 --> 00:02:00,235
Истината е, че вашите момчета
са невероятно издръжливи.

25
00:02:00,269 --> 00:02:02,270
ако не друго,
те са станали по-силни.

26
00:02:02,338 --> 00:02:04,006
а ти

27
00:02:05,475 --> 00:02:07,443
аз съм жив

28
00:02:07,477 --> 00:02:10,212
Не мога да кажа това
за повечето от нас.

29
00:02:11,882 --> 00:02:13,850
Загубих много наистина добри хора
точно тук,

30
00:02:13,884 --> 00:02:15,352
точно на тази маса.

31
00:02:15,386 --> 00:02:19,856
Най-лошата част от това е,
Имам проблеми със запомнянето

32
00:02:19,890 --> 00:02:23,259
как изглеждаха,
как звучаха.

33
00:02:23,294 --> 00:02:25,095
Те просто избледняват.

34
00:02:25,129 --> 00:02:28,599
Така че започнах да се закачам
техните снимки,

35
00:02:28,633 --> 00:02:31,068
опитвайки се да се задържа
към тях.

36
00:02:37,375 --> 00:02:42,011
чичо Скот.
Рик не успя ли?

37
00:02:42,046 --> 00:02:43,279
аз не знам

38
00:02:43,313 --> 00:02:46,482
Един ден той беше там.
На следващия ден го нямаше.

39
00:02:46,550 --> 00:02:49,118
Ако се тревожиш за Бен,
не бъди.

40
00:02:49,152 --> 00:02:51,987
Бен мрази Скитърс.

41
00:02:52,021 --> 00:02:53,655
Уивър казва, че е един
от най-добрите ни бойци.

42
00:02:53,690 --> 00:02:55,957
Да, но той все още има
тези шипове в гръбнака му.

43
00:02:55,991 --> 00:02:58,559
И коравата кожа
се разпространява.

44
00:02:58,594 --> 00:03:00,128
Ако имахме рентгенова снимка,

45
00:03:00,162 --> 00:03:02,097
можех да разбера
какво става вътре в него,

46
00:03:02,131 --> 00:03:03,632
но докато не хвана ръцете си
на работеща машина,

47
00:03:03,666 --> 00:03:05,467
няма как да знам.

48
00:03:05,501 --> 00:03:07,969
Точно както няма начин да се знае
какво става вътре в мен,

49
00:03:08,004 --> 00:03:11,473
въпреки какво ти или Уивър
или бих искал да вярвам.

50
00:03:17,615 --> 00:03:20,316
Мостът изглежда добре!

51
00:03:20,350 --> 00:03:22,451
Имам предвид, като се има предвид.

52
00:03:22,486 --> 00:03:25,654
Може да имаме истински шанс
на пресичането тук, момчета.

53
00:03:25,688 --> 00:03:27,923
Това е добре

54
00:03:27,957 --> 00:03:29,458
Извънземните са се взривили
всеки друг мост

55
00:03:29,492 --> 00:03:32,127
в рамките на сто мили
от тук.

56
00:03:32,162 --> 00:03:36,197
Прикова ни
от тази страна на реката.

57
00:03:39,701 --> 00:03:41,469
По-добре се върни
с интел.

58
00:03:41,503 --> 00:03:44,339
Колкото по-дълго стоим наоколо,
толкова по-близо са Skitters

59
00:03:44,373 --> 00:03:46,974
да ни намери и да се обърне
2-ра литургия в убийството на пътя.

60
00:03:49,011 --> 00:03:50,511
практикуване
оперативна тишина?

61
00:03:50,546 --> 00:03:54,349
Защото имаш
почти не каза нито дума цял ден.

62
00:03:54,383 --> 00:03:56,350
ти знаеш,
вината не е твоя.

63
00:03:56,385 --> 00:03:58,620
Това е, което всички
продължава да ми казва.

64
00:03:58,654 --> 00:04:02,491
Хей, Бен, Джими!
да тръгваме!

65
00:04:02,525 --> 00:04:05,628
Кой би очаквал
баща ти да е бил там

66
00:04:05,662 --> 00:04:07,363
след три месеца?

67
00:04:07,397 --> 00:04:10,967
Беше тъмно, Скитърс
по петите ни нещо се раздвижи.

68
00:04:11,002 --> 00:04:12,502
Всеки би стрелял.

69
00:04:12,537 --> 00:04:15,639
Е, не беше кой да е.
Бях аз.

70
00:04:20,677 --> 00:04:23,679
Входящи!

71
00:04:28,551 --> 00:04:31,519
Слез долу, Бен!

72
00:04:31,554 --> 00:04:33,354
Вземи го, Дай!
По дяволите!

73
00:04:51,607 --> 00:04:53,542
Добър удар, Дай.

74
00:04:53,576 --> 00:04:57,112
20 Майк-Майк,
бронебойно изхвърлящо сабо.

75
00:04:57,180 --> 00:04:59,013
Не приемайте заместители.

76
00:04:59,048 --> 00:05:01,316
хубаво!

77
00:05:03,419 --> 00:05:05,653
Е, предполагам
не можем да пресечем тук.

78
00:05:11,058 --> 00:05:13,058
След като нападнахме
тази структура в Бостън

79
00:05:13,084 --> 00:05:14,451
извънземните ни искат
като хрътки на лисица.

80
00:05:14,518 --> 00:05:17,587
Опитах всеки трик, който можах
мисля да ги разтърся,

81
00:05:17,622 --> 00:05:19,757
но, ъъ,
заобиколиха ни...

82
00:05:19,791 --> 00:05:21,525
във Фичбърг.

83
00:05:24,128 --> 00:05:26,763
Беше катастрофа.

84
00:05:26,797 --> 00:05:28,965
Изсипаха огън върху нас
от всички страни,

85
00:05:29,033 --> 00:05:31,668
докато Бен намери меко място
в техните линии

86
00:05:31,703 --> 00:05:34,137
и се справихме
да пробия.

87
00:05:34,172 --> 00:05:37,007
Но загубихме
много хора.

88
00:05:37,042 --> 00:05:39,677
Загубихме
повече от сто.

89
00:05:39,711 --> 00:05:42,679
Боже мой

90
00:05:42,713 --> 00:05:46,983
А сега и гадовете
се опитват да го направят отново.

91
00:05:47,051 --> 00:05:49,419
Имаме река Хаусатоник
точно тук.

92
00:05:49,453 --> 00:05:53,290
Тече на запад,
на юг.

93
00:05:53,324 --> 00:05:55,492
Ние сме тук.

94
00:05:55,526 --> 00:06:00,229
И техните части ни отрязаха
от север и изток.

95
00:06:00,264 --> 00:06:01,764
И се нанасят.

96
00:06:01,799 --> 00:06:05,735
И ако не намеря начин
за да прекосиш тази река,

97
00:06:05,769 --> 00:06:07,303
те ще се закачат
2-ра литургия в,

98
00:06:07,337 --> 00:06:08,737
и те ще го направят
унищожи ни.

99
00:06:08,772 --> 00:06:11,107
И ето защо
имам нужда от теб

100
00:06:11,141 --> 00:06:14,777
да

101
00:06:14,811 --> 00:06:17,513
Как се справиха моите момчета?

102
00:06:22,218 --> 00:06:24,319
Слава Богу
за Хал и Бен.

103
00:06:24,354 --> 00:06:28,590
Те наистина се засилиха докато
те нямаше - и двамата.

104
00:06:28,624 --> 00:06:33,461
Но те са млади и
те не са готови да бъдат моя X.O.,

105
00:06:33,495 --> 00:06:36,063
поради което имам нужда от някой, който
може да ми зададе трудните въпроси,

106
00:06:36,098 --> 00:06:39,567
който може да ме ритне бързо
задника, ако имам нужда от него, разбираш ли?

107
00:06:39,601 --> 00:06:43,071
Не можем да си позволим
друг Фичбърг, Том.

108
00:06:43,106 --> 00:06:47,475
Сега скаутите трябва да се върнат
на лагер съвсем скоро и аз...

109
00:06:47,509 --> 00:06:50,411
Надявам се да са намерили
път през тази проклета река,

110
00:06:50,446 --> 00:06:52,180
и аз те искам
на разпита.

111
00:06:57,119 --> 00:06:59,087
Дан, не мога.

112
00:06:59,121 --> 00:07:00,588
знам това
не си напълно излекуван.

113
00:07:00,623 --> 00:07:02,190
Не те моля да правиш нищо.
не, не не

114
00:07:02,224 --> 00:07:04,225
Проблемът не е в раната.
Току-що срязах ребро.

115
00:07:04,293 --> 00:07:06,161
На Ан ще махнат шевовете
следващата седмица.

116
00:07:06,195 --> 00:07:08,263
Тогава какво е?

117
00:07:09,733 --> 00:07:13,436
Не си вярвам.

118
00:07:13,471 --> 00:07:15,771
И не трябва,
или.

119
00:07:17,474 --> 00:07:18,841
Ти ми даваш
поръчки сега?

120
00:07:18,875 --> 00:07:21,843
Аз ще реша
на кого мога да се доверя.

121
00:07:21,878 --> 00:07:24,712
И ще вложа парите си
върху човека

122
00:07:24,747 --> 00:07:28,549
който ми дръпна задника
от пожара в Бостън.

123
00:07:28,583 --> 00:07:30,584
Не, вярно е.
Дилън е жив.

124
00:07:30,619 --> 00:07:32,686
Затворен е в шахта на мина
в Минесота,

125
00:07:32,720 --> 00:07:35,388
пренаписва своите протестни песни
във военни балади.

126
00:07:35,423 --> 00:07:37,324
Делвал чу
едно от предаванията му

127
00:07:37,358 --> 00:07:38,859
над този кристален комплект
той построи.

128
00:07:38,894 --> 00:07:40,761
О, човече, това нещо
дори не работи.

129
00:07:40,829 --> 00:07:43,331
Не можа да улови a
разговор в съседната палатка.

130
00:07:43,365 --> 00:07:44,733
Няма значение за излъчване
от Минесота,

131
00:07:44,767 --> 00:07:46,368
ако изобщо имаше такъв.

132
00:07:46,402 --> 00:07:48,370
Човече, млъкни.
Какво, по дяволите, знаеш?

133
00:07:48,404 --> 00:07:52,241
Какво е -- как направихте това?
Гаечният ключ се изплъзна.

134
00:07:52,275 --> 00:07:55,745
Мислех, че може да излезеш тук
и го целуни, направи го по-добре.

135
00:07:55,780 --> 00:07:57,681
ааа!

136
00:08:00,351 --> 00:08:02,586
И така, каква е сделката
с професора?

137
00:08:02,620 --> 00:08:04,420
какво искаш да кажеш

138
00:08:04,455 --> 00:08:07,290
Просто си помислих, че ще го направи
дайте на всички ни устна история

139
00:08:07,358 --> 00:08:09,259
в извънземно-разпитване
техники,

140
00:08:09,294 --> 00:08:11,128
но всичко, което имаме
е мрачна тишина.

141
00:08:11,196 --> 00:08:12,797
добре...
Какво става с това сега?

142
00:08:12,864 --> 00:08:16,134
Аз съм медик, а не лекар.

143
00:08:16,201 --> 00:08:18,270
Скаутите се завръщат!

144
00:08:18,304 --> 00:08:20,705
Да се надяваме, че ще намерят начин
през тази проклета река.

145
00:08:23,476 --> 00:08:24,809
Успех

146
00:08:24,877 --> 00:08:26,811
да
това трябва да е забавно.

147
00:08:29,315 --> 00:08:30,816
Е капитанът
там вътре?

148
00:08:30,884 --> 00:08:34,287
благодаря

149
00:08:35,756 --> 00:08:38,324
Дори не можеш
минете през това нещо.

150
00:08:40,360 --> 00:08:42,728
Долари до понички,
Биймърс ще

151
00:08:42,762 --> 00:08:44,463
бомба по дяволите
от вашите работни екипи

152
00:08:44,497 --> 00:08:46,332
10 минути след началото
опитвайки се да го възстановя.

153
00:08:46,366 --> 00:08:47,733
Да, добре, не казах
Всичко ми беше наредено.

154
00:08:47,767 --> 00:08:49,801
казах
това е най-добрият ни шанс.

155
00:08:49,836 --> 00:08:51,636
Може да сме по-добре
търсене на слабо място

156
00:08:51,671 --> 00:08:53,605
и след това бой
нашият изход.

157
00:08:53,639 --> 00:08:55,740
Да, добре, Механизмът
и колони Skitter видях

158
00:08:55,774 --> 00:08:58,342
не носеха никакви слаби места
с тях.

159
00:08:58,376 --> 00:08:59,844
Засега се справяме
да остане скрит.

160
00:08:59,878 --> 00:09:01,612
Но те търсят усилено,
и те се приближават бързо.

161
00:09:01,647 --> 00:09:03,948
Те ще ни нападнат
след два дни. Горнища.

162
00:09:03,982 --> 00:09:05,593
Защо не го направят
просто ядрена бомба по дяволите

163
00:09:05,618 --> 00:09:06,984
град и приключи с нас?

164
00:09:06,985 --> 00:09:08,887
Може и да не си заслужаваме.

165
00:09:08,921 --> 00:09:10,936
Не сме ги виждали да падат
неутронни бомби за месеци,

166
00:09:10,961 --> 00:09:12,022
не от Бостън насам.

167
00:09:12,023 --> 00:09:13,810
Няма да имат нужда
ядрена бомба, ако ни хванат в капан

168
00:09:13,835 --> 00:09:15,025
от тази страна на реката.

169
00:09:15,026 --> 00:09:16,693
Ами тази лодка

170
00:09:16,728 --> 00:09:17,995
от които си се освободил
магазин за спортни стоки, Джамил?

171
00:09:18,029 --> 00:09:20,330
Беше гумена,
пет места, без мотор.

172
00:09:20,364 --> 00:09:22,632
Най-доброто предположение ще ни отнеме
40 минути, отиване и връщане,

173
00:09:22,666 --> 00:09:24,300
през реката.

174
00:09:24,334 --> 00:09:26,335
Не, това ще отнеме твърде много време
за да прекараш всички.

175
00:09:26,369 --> 00:09:28,337
Освен това трябваше
напуснете всички превозни средства,

176
00:09:28,371 --> 00:09:30,338
всички тежки оръжия --
ранени, провизии.

177
00:09:30,373 --> 00:09:32,507
да
Не е приемливо.

178
00:09:32,541 --> 00:09:34,072
Капитане, изглежда наш
най-добрият и единствен вариант е

179
00:09:34,097 --> 00:09:35,676
за възстановяване на моста.

180
00:09:35,677 --> 00:09:38,780
Ние не трябва
възстанови го, капитане.

181
00:09:38,814 --> 00:09:40,582
Можехме
просто го закърпи.

182
00:09:40,616 --> 00:09:42,884
Знаеш ли, опорите изглеждат така
по дяволите, но мисля, че ще издържат.

183
00:09:42,952 --> 00:09:44,653
Можем да изградим декинг,

184
00:09:44,687 --> 00:09:46,922
ги прехвърлете над тези пропуски
и карай напреко.

185
00:09:46,957 --> 00:09:50,960
Не трябва да трае вечно,
нали? Само една нощ.

186
00:09:54,298 --> 00:09:56,533
Нямаме друг избор.

187
00:09:56,568 --> 00:09:58,902
Започнете да изграждате настилката,
Джамил.

188
00:09:58,970 --> 00:10:01,471
Хей, човече,
какво ще кажете за Beamers?

189
00:10:01,506 --> 00:10:03,474
Жалко, че са се научили как
да победим нашето заглушаване толкова бързо.

190
00:10:03,508 --> 00:10:05,543
Ще измислим начин
за справяне с въздушната заплаха.

191
00:10:05,577 --> 00:10:08,679
След като преминем, имаме
нямам представа какво има в тази гора.

192
00:10:08,713 --> 00:10:10,381
Може да работи безупречно
в засада.

193
00:10:10,415 --> 00:10:11,782
Ето защо някой трябва
отидете отсреща, за да разгледате.

194
00:10:11,816 --> 00:10:13,651
Някой за студено плуване?

195
00:10:13,685 --> 00:10:16,653
аз ще го направя Меги и аз
ще вземе лодката.

196
00:10:16,688 --> 00:10:17,921
Ще минем отсреща.
Ще го проверим.

197
00:10:17,989 --> 00:10:19,656
Ще ви отнеме твърде много време
да преплуваш.

198
00:10:19,691 --> 00:10:21,458
Мога да го плувам по-бързо
и да не се вижда.

199
00:10:22,694 --> 00:10:24,895
наистина ли

200
00:10:26,732 --> 00:10:29,935
Отсъствал си, татко.
Това е, което правя.

201
00:10:30,002 --> 00:10:32,571
Той е прав, Том.

202
00:10:32,605 --> 00:10:36,942
Той е най-добрият...
човек за работата, да.

203
00:10:37,010 --> 00:10:39,711
Вземете Джими със себе си за прикритие
вашия път до брега на реката.

204
00:10:39,745 --> 00:10:40,879
довечера

205
00:10:43,416 --> 00:10:45,917
Плуване през тази река
нищо за Бен.

206
00:10:45,951 --> 00:10:47,419
Това са тези шипове.

207
00:10:47,453 --> 00:10:49,921
Той може да бяга с километри
без да се изпотява.

208
00:10:49,955 --> 00:10:53,758
Има уши като на заек.
Вижда като ястреб.

209
00:10:53,792 --> 00:10:56,394
Предлага се на доста добра цена.

210
00:10:56,428 --> 00:10:59,430
Това е светът, в който живеем,
не светът, който искаме.

211
00:10:59,465 --> 00:11:01,799
Мисля, че всички сме се променили
малко.

212
00:11:01,867 --> 00:11:04,636
О, знам.

213
00:11:04,670 --> 00:11:08,439
Уивър ми каза
как сте се засилили.

214
00:11:08,474 --> 00:11:11,609
Видях го сам
в тази среща.

215
00:11:11,644 --> 00:11:13,411
Гордея се с теб, Хал.

216
00:11:14,948 --> 00:11:16,615
Знаеш ли, съжалявам.

217
00:11:16,650 --> 00:11:18,417
Не сме имали възможност
наваксвам откакто те няма,

218
00:11:18,451 --> 00:11:20,586
но може би кога
ще прекосим тази река,

219
00:11:20,620 --> 00:11:23,590
можем да имаме...
семейна вечеря.

220
00:11:23,624 --> 00:11:26,593
Да, може би. хей

221
00:11:26,628 --> 00:11:29,096
Трябва да те помоля за услуга,
и е важно.

222
00:11:29,131 --> 00:11:31,432
Разбира се. Всичко.

223
00:11:31,467 --> 00:11:33,001
Докато извънземните ме имаха,

224
00:11:33,035 --> 00:11:37,639
Аз... има големи парчета време
че не мога да си спомня.

225
00:11:37,673 --> 00:11:39,974
Мисля, че може да имат
направи нещо на ума ми.

226
00:11:40,009 --> 00:11:42,911
Като какво?

227
00:11:42,945 --> 00:11:45,046
аз не знам

228
00:11:45,081 --> 00:11:48,917
Но имам нужда от теб
да ми обещаеш нещо.

229
00:11:48,951 --> 00:11:50,118
А-всичко.

230
00:11:50,153 --> 00:11:51,920
Просто ме дръж под око.

231
00:11:51,954 --> 00:11:53,548
Ако направя нещо странно,
ако направя нещо

232
00:11:53,549 --> 00:11:54,857
което би застрашило живота
на нашите хора -

233
00:11:54,882 --> 00:11:56,706
Добре, но татко.
Ти не си...

234
00:11:56,925 --> 00:12:01,061
Да, но ако го направя,
Искам да ме спреш.

235
00:12:01,095 --> 00:12:03,930
да те спра? как?

236
00:12:03,965 --> 00:12:05,732
С всички необходими средства.

237
00:12:05,766 --> 00:12:08,634
Знаеш ли, преминал си през това
много луди неща, татко.

238
00:12:08,669 --> 00:12:11,370
Хайде да говорим с Ан,
наред ли

239
00:12:11,437 --> 00:12:12,971
Ще отидем да видим Уивър.

240
00:12:13,005 --> 00:12:14,839
не, не Вече говорих с
тях. Сега говоря на теб.

241
00:12:14,874 --> 00:12:17,509
И не питам!
Трябва да направиш това!

242
00:12:17,543 --> 00:12:19,411
аз не искам
нарани някого, Хал,

243
00:12:19,445 --> 00:12:21,146
най-малко ти
или Бен или Мат.

244
00:12:22,448 --> 00:12:24,717
Страхувам се, Хал.
аз съм sc--

245
00:12:26,653 --> 00:12:28,054
татко?

246
00:12:28,121 --> 00:12:30,055
тате добре ли си
татко!

247
00:12:30,123 --> 00:12:33,526
Д-р Глас, елате бързо!
Нещо се случи с баща ми!

248
00:12:33,560 --> 00:12:35,528
Татко, тук съм!
Татко, чуваш ли ме?!

249
00:12:44,862 --> 00:12:46,363
той ще се оправи ли

250
00:12:46,397 --> 00:12:48,365
разбира се
той ще се оправи.

251
00:12:48,399 --> 00:12:50,368
добре,
току-що го върнахме.

252
00:12:50,402 --> 00:12:53,104
Знам, приятел.

253
00:12:53,138 --> 00:12:55,840
Мислите, че е вярно...

254
00:12:55,875 --> 00:12:57,842
какво казваше...

255
00:12:57,877 --> 00:13:00,378
Че може да ни нарани?

256
00:13:00,412 --> 00:13:02,413
Няма начин.

257
00:13:06,451 --> 00:13:08,419
Виж, татко е.

258
00:13:08,453 --> 00:13:12,189
Тези стари рибешки глави не можеха
сменете го, ако се опитат.

259
00:13:12,224 --> 00:13:15,392
Той избяга от техния кораб,
той не е ли

260
00:13:15,427 --> 00:13:16,994
Намери пътя обратно към нас,

261
00:13:17,028 --> 00:13:19,363
въпреки всичко, което направиха
да го спре, нали?

262
00:13:19,397 --> 00:13:21,065
Той ще победи това,
също.

263
00:13:21,099 --> 00:13:23,234
добре ли

264
00:13:34,146 --> 00:13:35,947
Това ще ужили.

265
00:13:35,981 --> 00:13:39,082
Просто го направи.

266
00:13:46,391 --> 00:13:48,225
Виждате ли това?

267
00:13:48,260 --> 00:13:50,961
Подадено е
в склерата му.

268
00:13:50,996 --> 00:13:53,330
- Какво има?
- Може да е киста.

269
00:13:53,398 --> 00:13:56,668
Искаш да кажеш като
някакъв растеж?

270
00:13:56,735 --> 00:14:00,238
Не, не е било там кога
Тази сутрин го прегледах.

271
00:14:03,276 --> 00:14:04,976
о

272
00:14:05,011 --> 00:14:07,312
Какво?! какво не е наред
- Движи се.

273
00:14:07,346 --> 00:14:08,135
Издърпайте го!

274
00:14:08,160 --> 00:14:10,100
Чакай, добре. ти не знаеш
какво включва това.

275
00:14:10,101 --> 00:14:11,799
Ако сгреша, можете
губят зрение в окото си.

276
00:14:11,824 --> 00:14:12,483
Тогава ще го направя.

277
00:14:12,484 --> 00:14:13,851
лесно.
о боже

278
00:14:13,919 --> 00:14:15,452
Том, спокойно.
Като ад!

279
00:14:15,453 --> 00:14:16,604
Лурдес, вземи буркан с проби.

280
00:14:16,629 --> 00:14:18,629
Дан, дръж главата му здраво!
хванах те лесно. лесно.

281
00:14:20,025 --> 00:14:22,126
Том, спокойно. хей
всичко е наред хайде

282
00:14:22,160 --> 00:14:23,794
окей

283
00:14:25,430 --> 00:14:27,130
готова

284
00:14:47,384 --> 00:14:48,851
Изглежда като...

285
00:14:48,886 --> 00:14:52,054
паразит.

286
00:14:56,460 --> 00:14:59,295
Една дълга, две къси
значи съм аз.

287
00:14:59,329 --> 00:15:01,297
Всичко ясно е две кратки,
един дълъг.

288
00:15:01,332 --> 00:15:03,032
И ако имате
Skitters ви следи?

289
00:15:03,066 --> 00:15:04,300
Вие получавате
първият изстрел.

290
00:15:04,334 --> 00:15:05,935
страхотно

291
00:15:08,206 --> 00:15:11,074
чакай ъъ
y-може да имате нужда от това.

292
00:15:13,077 --> 00:15:14,444
Компас на Уивър.

293
00:15:14,478 --> 00:15:17,814
Да, просто не ме карай
ела след него.

294
00:15:17,848 --> 00:15:19,449
Тази вода замръзва.

295
00:15:19,483 --> 00:15:22,352
Зареждащо е!

296
00:15:26,323 --> 00:15:28,590
Ободряващо!

297
00:15:58,320 --> 00:16:03,024
Ъъъ, ще кажеш
просто се затвори?

298
00:16:03,059 --> 00:16:05,027
Като бъг с хапчета.

299
00:16:05,061 --> 00:16:07,529
Не виждам никакви шевове.

300
00:16:07,564 --> 00:16:10,266
Трябва да го унищожиш.

301
00:16:10,300 --> 00:16:12,067
съгласен съм
да

302
00:16:12,102 --> 00:16:14,937
Ами ако това е проследяващо устройство?
Може да издаде позицията ни.

303
00:16:14,971 --> 00:16:16,305
Том беше с нас
в продължение на дни.

304
00:16:16,373 --> 00:16:19,208
Ако беше
проследяване на нашата позиция,

305
00:16:19,242 --> 00:16:21,444
извънземният би имал
ни нападна досега.

306
00:16:21,478 --> 00:16:25,615
Или може да бъде, както каза Том,
устройство за контрол на ума.

307
00:16:25,649 --> 00:16:28,484
да
Е, вече излезе.

308
00:16:28,519 --> 00:16:30,219
Това не означава
това е краят.

309
00:16:30,254 --> 00:16:32,388
Може да има и други
в мен.

310
00:16:32,423 --> 00:16:35,858
Какво препоръчвате,
Том?

311
00:16:35,892 --> 00:16:40,963
Не мисля
че имаш избор...

312
00:16:40,997 --> 00:16:43,331
освен да ме постави
в задръжки,

313
00:16:43,399 --> 00:16:47,002
поне докато не преминем
реката и научаваме повече.

314
00:16:47,036 --> 00:16:49,471
Том, премахнахме го.
Сигурно си добре.

315
00:16:49,505 --> 00:16:51,506
Преди каза, че съм добре.
хайде

316
00:16:51,540 --> 00:16:53,007
Поставете всички лични чувства
настрани.

317
00:16:53,041 --> 00:16:55,509
Сега не е моментът
да рискуваш.

318
00:16:57,345 --> 00:17:00,114
Дай ми ръцете си.

319
00:17:42,960 --> 00:17:45,428
ох!

320
00:17:47,565 --> 00:17:50,400
ааа!

321
00:19:26,071 --> 00:19:28,739
Можеш да отидеш да видиш
твоят старец сега.

322
00:19:28,807 --> 00:19:30,374
аз не искам

323
00:19:30,408 --> 00:19:32,276
какво имаш предвид
не искаш ли? Хей, Мат...

324
00:19:32,310 --> 00:19:34,178
не искам!

325
00:19:35,847 --> 00:19:37,314
Хей, капитане.

326
00:19:37,349 --> 00:19:40,084
Чух, че те извадиха
платка от главата на Том.

327
00:19:40,118 --> 00:19:41,852
вярно ли е

328
00:19:43,321 --> 00:19:47,024
Не знаем какво е.
Д-р Глас го е премахнал.

329
00:19:47,058 --> 00:19:49,260
Скаутите трябва да се върнат
всеки момент, папа.

330
00:19:49,294 --> 00:19:50,928
Докладвайте на C.P. в 10.

331
00:19:50,963 --> 00:19:53,998
Няма да го вземеш
през тази река с нас.

332
00:19:54,032 --> 00:19:55,799
Това няма да се случи.

333
00:19:55,834 --> 00:19:59,336
Той е невъоръжен и с колани.
Ситуацията е под контрол.

334
00:19:59,370 --> 00:20:01,037
По дяволите е така.

335
00:20:01,072 --> 00:20:03,039
Той все още можеше да бъде окабелен
директно до Skitter Central.

336
00:20:03,073 --> 00:20:05,074
Сега съжалявам, но трябваше
заби куршум в тила му

337
00:20:05,108 --> 00:20:07,810
на секундата направи крачка
към този кораб.

338
00:20:07,844 --> 00:20:10,112
- Искам да видя...
- Хей!

339
00:20:12,248 --> 00:20:14,215
Две пушки срещу една.
Едва ли е честно.

340
00:20:15,517 --> 00:20:18,219
Всъщност са три
срещу един, папа.

341
00:20:18,253 --> 00:20:21,289
Върви тихо.

342
00:20:21,323 --> 00:20:23,558
антъни,
ти си разочарование.

343
00:20:23,592 --> 00:20:27,094
Мислех, че имам
положително влияние върху вас.

344
00:20:31,868 --> 00:20:35,204
Няма нищо
че бих искал по-добре

345
00:20:35,238 --> 00:20:37,940
отколкото да те вържа
и да те оставя тук.

346
00:20:37,975 --> 00:20:43,046
Бъдете благодарни, че имаме нужда от вас
и твоята група дегенерати...

347
00:20:43,081 --> 00:20:44,582
за сега

348
00:20:44,616 --> 00:20:47,085
Махни се от очите ми.

349
00:20:50,957 --> 00:20:53,058
Не се самозалъгвай,
капачка

350
00:20:53,093 --> 00:20:55,027
рано или късно,
ще трябва да се справиш

351
00:20:55,061 --> 00:20:56,963
с този човешки LoJack
влязохте там.

352
00:21:13,178 --> 00:21:14,278
татко

353
00:21:17,516 --> 00:21:20,083
Кошмари?

354
00:21:20,118 --> 00:21:21,585
да

355
00:21:21,620 --> 00:21:24,956
Да, имах много от тях
след като Ан свали колана ми.

356
00:21:26,258 --> 00:21:28,526
Как ги разтърси?

357
00:21:28,561 --> 00:21:30,161
спрях да спя.

358
00:21:30,195 --> 00:21:32,529
Хм.

359
00:21:32,597 --> 00:21:34,498
Току що се върна
от другата страна на реката.

360
00:21:34,532 --> 00:21:37,167
Чух какво се случи.

361
00:21:37,202 --> 00:21:38,869
о
това е за добро.

362
00:21:38,937 --> 00:21:41,172
Докато не разберем повече,

363
00:21:41,206 --> 00:21:45,175
докато мога да разбера
какво направи с --

364
00:21:47,645 --> 00:21:49,213
Искате ли да знаете моята тайна?

365
00:21:49,247 --> 00:21:51,582
За да се уверите
не могат ли да ме контролират?

366
00:21:51,616 --> 00:21:53,284
Мм-хмм.

367
00:21:53,318 --> 00:21:55,018
омраза.

368
00:21:55,052 --> 00:21:57,287
Мразя това, което ми причиниха
с цялото си сърце и душа.

369
00:21:57,322 --> 00:21:59,156
мразя това
превърнаха ме в изрод.

370
00:21:59,191 --> 00:22:00,658
Ти не си изрод.

371
00:22:22,515 --> 00:22:25,216
Трябва да се задържиш
на твоята омраза, татко.

372
00:22:29,054 --> 00:22:31,221
Ако можете да направите това...

373
00:22:31,256 --> 00:22:33,257
ако можете да направите това,

374
00:22:33,291 --> 00:22:37,394
няма значение
какво са ти направили...

375
00:22:37,428 --> 00:22:40,998
те няма да могат
промени те отвътре.

376
00:22:44,236 --> 00:22:49,340
прав си
Омразата е много силна емоция.

377
00:22:49,374 --> 00:22:51,475
И аз ги мразя.

378
00:22:54,645 --> 00:22:57,614
Но ако всички
остава ти омраза,

379
00:22:57,648 --> 00:23:00,449
тогава те вече са
промени те.

380
00:23:02,553 --> 00:23:06,522
Не омразата ми ме задържа
става през последните няколко месеца.

381
00:23:06,556 --> 00:23:09,391
Беше моята любов...

382
00:23:09,425 --> 00:23:14,028
за теб и за Хал
и за Мат.

383
00:23:15,497 --> 00:23:18,233
трябва да тръгвам

384
00:23:27,711 --> 00:23:29,546
уау

385
00:23:29,580 --> 00:23:31,415
Как намери тази развалина?

386
00:23:31,449 --> 00:23:33,284
Видях как Beamer е ударен
и отлитам,

387
00:23:33,318 --> 00:23:36,253
реших, че се опитва
да прегрупира със силите си,

388
00:23:36,287 --> 00:23:38,655
така че последвах
курса, който предприе.

389
00:23:38,723 --> 00:23:40,490
Когато намерих кораба,

390
00:23:40,525 --> 00:23:43,659
Просто продължих по пътя
беше начело и установи, че.

391
00:23:43,694 --> 00:23:45,394
Добра мисъл, Бен.

392
00:23:45,428 --> 00:23:48,030
Те не използват никакви
вид двигател, който някога съм виждал.

393
00:23:48,064 --> 00:23:50,632
Това е някакъв вид
органични биотехнологии.

394
00:23:50,667 --> 00:23:54,169
Капитане, наистина трябва да опитаме и
вземете колкото можем повече от тази развалина.

395
00:23:54,203 --> 00:23:56,171
Искам да кажа, че можем да научим много.
Лошо време е за научен проект.

396
00:23:56,205 --> 00:23:57,706
Това е лошо време
за всичко,

397
00:23:57,740 --> 00:24:00,042
но трябва да знаем всичко, което можем
за нашите врагове.

398
00:24:00,076 --> 00:24:01,777
След като стигнем там, можете
вземете камиона, вземете каквото искате.

399
00:24:01,811 --> 00:24:03,379
И ние ще го издигнем
в гората,

400
00:24:03,413 --> 00:24:06,416
махни се от тази база.

401
00:24:06,450 --> 00:24:07,667
Ние няма да ходим никъде
ако не разберем как

402
00:24:07,692 --> 00:24:09,352
за спиране на въздушната мощност.

403
00:24:09,353 --> 00:24:12,455
Сега виждаме всичко в тях
снимки, които могат да ни помогнат да направим това?

404
00:24:12,490 --> 00:24:15,592
Без пилот.
не

405
00:24:15,626 --> 00:24:19,261
Не, ъъъ, седалки, никакви контроли...
нищо за какъвто и да е пилот.

406
00:24:19,296 --> 00:24:22,130
Бен, видя ли нещо
приличаше на радио?

407
00:24:22,165 --> 00:24:24,132
чухте ли нещо

408
00:24:24,167 --> 00:24:25,300
не

409
00:24:25,334 --> 00:24:27,302
добре,
ако са дронове,

410
00:24:27,336 --> 00:24:28,859
те трябва да получат своите команди
от някъде, нали?

411
00:24:28,884 --> 00:24:30,137
да

412
00:24:30,138 --> 00:24:32,473
имам предвид,
най-вероятно е тази база.

413
00:24:32,507 --> 00:24:35,675
Да, толкова голям
нещо, което прилича на мухобойка

414
00:24:35,710 --> 00:24:39,179
е вероятно
тяхната комуникационна антена.

415
00:24:39,213 --> 00:24:41,181
Най-добрият начин за сваляне
въздушната сила -- взривете това.

416
00:24:41,215 --> 00:24:43,349
Което е точно така
какво ще направиш.

417
00:24:43,383 --> 00:24:44,450
Да, сър.

418
00:24:44,485 --> 00:24:46,152
Вземете вашата единица
в лодката,

419
00:24:46,186 --> 00:24:47,853
проникнете в тази база,
разбийте тази антена.

420
00:24:47,888 --> 00:24:49,588
Това ще запази тези Beamers
от нас

421
00:24:49,622 --> 00:24:51,356
достатъчно дълго
да мине през моста.

422
00:24:51,391 --> 00:24:53,324
Тези мехове не са просто
ще отстъпи настрана

423
00:24:53,359 --> 00:24:55,427
докато влизаме
с куфар пълен с C-4.

424
00:24:55,461 --> 00:24:56,862
Ето защо ще ви се наложи
намери начин

425
00:24:56,896 --> 00:24:58,630
да се доближи достатъчно
да снимаш.

426
00:24:58,665 --> 00:25:01,500
Ще се срещнем с вас
от другата страна на моста.

427
00:25:01,535 --> 00:25:02,768
Антъни?

428
00:25:02,803 --> 00:25:05,238
Ти, папа,
и берсерките

429
00:25:05,272 --> 00:25:07,340
ще остане тук
и да покрием задниците си.

430
00:25:07,374 --> 00:25:10,310
Сега, виждате тези Skitter
и механични колони, които се движат,

431
00:25:10,344 --> 00:25:12,212
риташ ги в зъбите,
и бягаш като ада,

432
00:25:12,246 --> 00:25:14,247
защото след като преминем,
ще взривим този мост.

433
00:25:14,282 --> 00:25:16,483
Разбрано.

434
00:25:19,420 --> 00:25:21,087
Това е научен факт...

435
00:25:21,154 --> 00:25:23,756
мръсотия, примесена с пот
ви прави водоустойчиви.

436
00:25:23,823 --> 00:25:25,524
Тектор,
Не ме интересуват

437
00:25:25,558 --> 00:25:28,092
ако те прави огнеупорен,
смърдиш

438
00:25:28,160 --> 00:25:30,394
толкова лошо, че можеш да запушиш устата на куче
извън червата вагон.

439
00:25:30,429 --> 00:25:32,096
Когато стигнем от другата страна
от тази река,

440
00:25:32,164 --> 00:25:34,098
или си вземете скраб
и гореща вана

441
00:25:34,165 --> 00:25:35,766
или аз и момчетата
ще ви даде един.

442
00:25:35,834 --> 00:25:37,535
Ще си платиш адски
да го направя.

443
00:25:37,569 --> 00:25:40,772
Помислете за всички
Skitters, които сме издухали.

444
00:25:40,839 --> 00:25:43,241
Те трябва да се възпроизвеждат
за да запазят броя им.

445
00:25:43,275 --> 00:25:46,411
Да, чудя се как го правят.

446
00:25:46,445 --> 00:25:47,779
Може би са
хермафродити.

447
00:25:47,846 --> 00:25:51,549
Какво, като земни червеи?
Няма начин.

448
00:25:51,583 --> 00:25:54,786
Вие сте станали
доста механик.

449
00:25:54,854 --> 00:25:58,556
да Малко по-различен
от работата върху хибрида на майка ми.

450
00:25:58,591 --> 00:26:01,259
Внимавай тази вечер.

451
00:26:01,293 --> 00:26:03,427
Нещата може да станат доста горещи
там навън.

452
00:26:03,462 --> 00:26:06,697
ах
чакам го с нетърпение

453
00:26:06,731 --> 00:26:08,699
ти знаеш,
когато бях дете,

454
00:26:08,733 --> 00:26:11,801
баща ми ми взе най-голямото Лего
колекция, извън Legoland.

455
00:26:11,869 --> 00:26:14,137
Строих градове
в моето мазе --

456
00:26:14,205 --> 00:26:16,173
Виенски колела
и въжени линии.

457
00:26:16,208 --> 00:26:18,609
Иска ми се да можех да видя това.

458
00:26:18,644 --> 00:26:20,579
Вие мислите
чифтосват ли се за цял живот?

459
00:26:20,613 --> 00:26:22,661
Не. Те трябва да имат
множество сексуални партньори.

460
00:26:23,884 --> 00:26:25,952
Така че мислите за Skitters
спя наоколо, а?

461
00:26:25,987 --> 00:26:27,621
Откъде знаеш
със сигурност?

462
00:26:27,655 --> 00:26:29,824
Е, помислете за всички същества
в нашия свят.

463
00:26:29,891 --> 00:26:31,425
Много малко партньори за цял живот.

464
00:26:31,460 --> 00:26:33,294
Най-добрата надежда
за оцеляване

465
00:26:33,329 --> 00:26:36,731
е да закачите всеки здрав
достатъчно за обогатяване на генофонда.

466
00:26:36,765 --> 00:26:39,167
Все още говорим
за Скитърс?

467
00:26:41,336 --> 00:26:44,739
Размахвайте го и го размахвайте, хора.
Да се ​​движим.

468
00:26:44,773 --> 00:26:47,608
- О Получавате ли тази законна ракета?
- Да, занимавам се с това.

469
00:26:47,642 --> 00:26:49,243
хубаво. Хей, Мат.

470
00:26:49,277 --> 00:26:51,478
Хайде, приятелю.
Ти се возиш в медицинския автобус.

471
00:26:51,513 --> 00:26:52,946
Татко е там.

472
00:26:52,981 --> 00:26:54,681
точно така Трябва да погледнеш
след него за мен, става ли?

473
00:26:54,749 --> 00:26:57,618
Качете се.
Благодаря, Мат.

474
00:26:59,754 --> 00:27:03,992
Така че, предполагам, че ще се видим
от друга страна --

475
00:27:08,431 --> 00:27:09,698
чао

476
00:27:12,769 --> 00:27:18,474
Чакай, Том. Това старо момиче
не е точно луксозно пътуване.

477
00:27:20,777 --> 00:27:24,480
Хей, Мат.
Радвам се, че караш с нас.

478
00:27:24,514 --> 00:27:26,381
да

479
00:27:32,621 --> 00:27:35,757
да тръгваме!
Да се ​​движим!

480
00:27:37,726 --> 00:27:39,862
Ето го!

481
00:28:38,249 --> 00:28:41,251
Време е за движение.
хайде

482
00:29:02,975 --> 00:29:05,109
Добре.

483
00:29:12,850 --> 00:29:15,885
капитане!
Ние сме в бизнеса!

484
00:29:15,920 --> 00:29:18,888
- Да ги запалим! да тръгваме!
- Да се ​​търкаляме!

485
00:29:18,922 --> 00:29:20,823
Да се ​​търкаляме!

486
00:29:38,077 --> 00:29:40,912
Да се ​​търкаляме!

487
00:29:46,219 --> 00:29:47,920
Да се ​​търкаляме!

488
00:29:47,954 --> 00:29:50,022
Лесно, лесно, лесно!

489
00:30:00,700 --> 00:30:03,536
Иска ми се да имахме
по-голяма ракета.

490
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
чувам това

491
00:30:15,117 --> 00:30:18,120
да тръгваме
Нямаме цяла нощ.

492
00:30:23,593 --> 00:30:26,828
Не си казал нито дума
откакто се качи в автобуса.

493
00:30:26,863 --> 00:30:28,964
какво става
Мат?

494
00:30:28,998 --> 00:30:30,265
нищо

495
00:30:30,299 --> 00:30:32,567
Все още съм твой баща,
знаеш ли

496
00:30:32,601 --> 00:30:34,035
Щом така казваш.

497
00:30:34,069 --> 00:30:37,771
Трябва да повярваш, че никога не бих го направила
направи всичко, за да те нарани.

498
00:30:37,806 --> 00:30:40,674
Това нещо
което излезе от теб...

499
00:30:41,943 --> 00:30:44,945
...откъде знаеш, че не е така
да ти направя нещо?

500
00:30:44,979 --> 00:30:46,947
Честно казано, не знам.

501
00:30:46,981 --> 00:30:48,682
Ето защо
имам това...

502
00:30:48,716 --> 00:30:50,951
просто за да съм в безопасност,
само за да съм сигурен.

503
00:30:50,985 --> 00:30:54,687
Но това, което знам в сърцето си
е, че ти си мой син.

504
00:30:54,722 --> 00:30:56,989
Ти си моят Мат...

505
00:30:57,023 --> 00:30:58,958
смело, силно момче.

506
00:30:58,992 --> 00:31:01,961
Никога, никога
нека всичко ти се случи,

507
00:31:01,995 --> 00:31:04,663
дори ако това означава, че имам
да бъде вързан така.

508
00:31:04,697 --> 00:31:07,198
разбираш ли

509
00:31:08,834 --> 00:31:11,002
Звучи като
Папата се свърза.

510
00:31:11,036 --> 00:31:14,137
Означава тези Skitter и Mech
колоните скоро ще ударят моста.

511
00:31:14,172 --> 00:31:16,006
Това е лоша новина за Уивър,
но добри новини за нас.

512
00:31:16,040 --> 00:31:17,107
Вижте това

513
00:31:21,880 --> 00:31:23,247
Тези мехове са насочени
направо към престрелката.

514
00:31:23,281 --> 00:31:25,249
Подходът към антената
широко отворени.

515
00:31:25,284 --> 00:31:27,619
Знаете какво казват
относно подарените коне.

516
00:31:31,891 --> 00:31:32,991
Бен какво има?

517
00:31:33,026 --> 00:31:34,326
Те идват
отстрани.

518
00:31:34,360 --> 00:31:37,163
Слез долу!

519
00:31:38,932 --> 00:31:40,766
по дяволите Те ще бъдат срещу момчетата
в половин тик.

520
00:31:40,801 --> 00:31:43,769
Дай, как изглежда?

521
00:31:43,804 --> 00:31:45,771
Твърде далеч е.

522
00:31:45,805 --> 00:31:48,907
Вероятността не е по-добра
от 50%.

523
00:31:48,941 --> 00:31:50,842
Това не е достатъчно.

524
00:31:59,083 --> 00:32:01,318
Изглежда добре.

525
00:32:04,890 --> 00:32:06,991
о!

526
00:32:07,026 --> 00:32:09,694
Всички, покрийте се!

527
00:32:11,697 --> 00:32:13,198
Ами ако пропусне?

528
00:32:13,232 --> 00:32:15,200
Имаме само
едно от онези неща.

529
00:32:15,235 --> 00:32:16,936
Той няма да пропусне.

530
00:32:16,970 --> 00:32:18,705
ти ли си брат

531
00:32:19,440 --> 00:32:21,942
Цък, тик...

532
00:32:21,976 --> 00:32:23,176
Бум!
Бум!

533
00:32:46,398 --> 00:32:48,366
Сигналът го няма.

534
00:32:48,400 --> 00:32:52,102
Добър удар, братко.
Хубав удар.

535
00:32:52,137 --> 00:32:54,838
Добре, да се върнем към
мостът. хайде да тръгваме

536
00:33:04,949 --> 00:33:07,084
Ще лежиш там
цяла нощ?

537
00:33:09,154 --> 00:33:13,257
Страхотно място си избрал
да се покриеш.

538
00:33:13,292 --> 00:33:16,528
Искаш да видиш
хубава гледка?

539
00:33:19,032 --> 00:33:22,267
Мисля, че екипът на Хал
нокаутира тази антена.

540
00:33:22,301 --> 00:33:24,870
Когато сигналът им изгасне,

541
00:33:24,904 --> 00:33:26,838
вероятно са програмирани
да летя у дома.

542
00:33:26,872 --> 00:33:28,873
продължавай така

543
00:33:41,452 --> 00:33:44,854
Почти готово.

544
00:33:52,929 --> 00:33:54,230
По-добре го засили, Кап!

545
00:33:54,297 --> 00:33:57,066
Имаме beaucoup Skitters
и мехове точно зад нас.

546
00:34:01,237 --> 00:34:05,073
Несъществен персонал,
слизам от коня!

547
00:34:05,107 --> 00:34:07,408
тръгвай!
По моста пеша сега!

548
00:34:07,443 --> 00:34:08,743
тръгвай!

549
00:34:08,810 --> 00:34:10,378
Раздвижи се!

550
00:34:10,412 --> 00:34:11,879
Давай, давай, давай!

551
00:34:20,087 --> 00:34:21,221
Уау!

552
00:34:22,490 --> 00:34:25,092
всичко е наред
ти си добре

553
00:34:25,159 --> 00:34:27,161
Хванете се за нещо.

554
00:34:48,585 --> 00:34:51,354
Мат, носиш ли джобното си ножче?
Трябва да ме освободиш.

555
00:34:51,388 --> 00:34:54,124
- Но ти каза, че може да...
- Забрави какво казах. хайде Можете да го направите.

556
00:35:00,884 --> 00:35:02,841
Лурдес,
отидете от другата страна сега.

557
00:35:02,842 --> 00:35:05,409
хайде Пешо. тръгвай!
Лурдес.

558
00:35:05,444 --> 00:35:08,411
Д-р Глас, има ли начин
можете да излезете и да го разкопаете.

559
00:35:08,446 --> 00:35:11,447
Не мога да оставя ранените.

560
00:35:11,482 --> 00:35:14,017
хайде човече моля

561
00:35:14,051 --> 00:35:15,985
Това е.
Просто ме отрежете.

562
00:35:16,020 --> 00:35:17,887
На двойно!

563
00:35:17,921 --> 00:35:20,957
Махнете този автобус от тук.

564
00:35:20,991 --> 00:35:23,625
готова
Едно, две, три.

565
00:35:23,660 --> 00:35:25,027
тръгвай!

566
00:35:28,431 --> 00:35:31,633
добро момче

567
00:35:36,806 --> 00:35:38,373
Том!

568
00:35:38,408 --> 00:35:40,976
Премини моста!
Изчакайте Хал и Бен!

569
00:36:22,520 --> 00:36:24,889
Да се ​​движим!

570
00:36:24,923 --> 00:36:28,560
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
Преминете! хайде де!

571
00:36:28,594 --> 00:36:30,763
тръгвай!

572
00:36:30,797 --> 00:36:32,698
Върви сега! хайде де!

573
00:36:32,732 --> 00:36:34,566
хайде какво правиш
там навън?

574
00:36:34,601 --> 00:36:36,803
Бягай! Бягай, Бен!

575
00:36:42,742 --> 00:36:44,843
Баща ми е там!
Какво?!

576
00:36:44,878 --> 00:36:46,979
И Скитърите и Меховете
все още идват!

577
00:36:48,982 --> 00:36:53,887
Том, махай се оттам!
Ще взривим моста!

578
00:36:58,593 --> 00:36:59,993
татко!

579
00:37:00,028 --> 00:37:01,896
Том, бягай!

580
00:37:01,930 --> 00:37:03,931
Бягай, човече!

581
00:37:06,836 --> 00:37:10,739
Взривете моста!

582
00:37:10,774 --> 00:37:12,674
Том, хайде!
хайде де!

583
00:37:12,709 --> 00:37:14,076
Взривете моста!

584
00:37:14,110 --> 00:37:16,578
Махай се оттам!

585
00:37:16,612 --> 00:37:18,846
Йо, имаме Skitters и Mechs!
Много от тях!

586
00:37:18,881 --> 00:37:20,114
дръж го

587
00:37:20,149 --> 00:37:21,216
а?
Джамил.

588
00:37:21,250 --> 00:37:22,885
Татко, хайде!

589
00:37:22,919 --> 00:37:24,152
Направете го сега!

590
00:37:25,988 --> 00:37:27,956
Направете го сега!
татко!

591
00:37:27,990 --> 00:37:29,891
- Джамил!
- Татко!

592
00:37:29,926 --> 00:37:32,026
Взривете моста!

593
00:37:32,061 --> 00:37:33,628
Джамил!

594
00:37:33,662 --> 00:37:35,630
да--

595
00:37:35,664 --> 00:37:37,899
не!

596
00:37:44,139 --> 00:37:45,872
татко!

597
00:37:45,907 --> 00:37:48,041
Хей, Хал, Хал! Хал, хайде!
Времето ни изтече!

598
00:37:48,075 --> 00:37:51,110
не!
Нямаме време, Хал. Нямаме време.

599
00:37:51,144 --> 00:37:53,112
просто хайде
Качете се!

600
00:37:53,146 --> 00:37:55,748
махай се!

601
00:37:55,782 --> 00:37:59,185
тръгвай!

602
00:38:04,624 --> 00:38:07,125
хей

603
00:38:07,160 --> 00:38:09,127
благодаря

604
00:38:09,162 --> 00:38:13,131
хайде
хайде Можем да го направим.

605
00:38:19,171 --> 00:38:21,673
Веднага щом стигнем до
следващия лагер,

606
00:38:21,707 --> 00:38:24,642
ти и аз се връщаме
с група за търсене.

607
00:38:27,580 --> 00:38:30,248
Как се справихме?

608
00:38:33,252 --> 00:38:37,221
Загубихме три превозни средства,
камион за храна...

609
00:38:37,256 --> 00:38:39,556
и шест от най-добрите бойци

610
00:38:39,591 --> 00:38:42,727
Някога съм имал честта
да служи до.

611
00:38:42,761 --> 00:38:47,165
Но го направихме.
Браво хора.

612
00:38:47,199 --> 00:38:50,901
Капитане, забелязахме летище
на около 5 мили западно от тук,

613
00:38:50,935 --> 00:38:52,936
и няма знак
на извънземна дейност.

614
00:38:52,971 --> 00:38:56,172
Звучи като добро място
да се скрием, да ближем раните ни.

615
00:38:57,874 --> 00:39:00,142
добре си

616
00:39:11,121 --> 00:39:14,824
Добре ли си, приятел?

617
00:39:14,858 --> 00:39:18,961
в автобуса,
Стоях далеч от него.

618
00:39:18,995 --> 00:39:21,096
страхувах се.

619
00:39:21,131 --> 00:39:25,834
Той разбра,
Сигурен съм

620
00:39:25,869 --> 00:39:28,104
ъъ...

621
00:39:28,138 --> 00:39:31,240
слушай за твоя старец,
Просто исках да...

622
00:39:31,275 --> 00:39:33,142
знаете какво направи той
на моста там отзад.

623
00:39:33,177 --> 00:39:36,045
Трябва да призная, че имаше
доста твърд лай върху него.

624
00:39:36,079 --> 00:39:38,247
ааа!
Уау, приятел!

625
00:39:41,051 --> 00:39:43,852
Видяхте шанс да го разбиете,
и ти го взе.

626
00:39:43,887 --> 00:39:45,755
Кучи сине!

627
00:39:53,263 --> 00:39:55,231
кой е там

628
00:39:55,266 --> 00:39:57,901
Не стреляй, Бен.

629
00:39:59,337 --> 00:40:01,772
татко!

630
00:40:01,806 --> 00:40:03,707
Мисля, че веднъж е достатъчно.

631
00:40:13,084 --> 00:40:17,021
Какво ти отне толкова време?

632
00:40:17,055 --> 00:40:20,023
татко
Реката изсмука единия ми ботуш.

633
00:40:21,792 --> 00:40:24,027
Забави крачката ми.

634
00:40:24,061 --> 00:40:27,763
Том Мейсън, по дяволите ставам
уморен да те губя.

635
00:40:27,798 --> 00:40:32,201
Ще вържа звънец
около врата ти.

636
00:40:40,143 --> 00:40:42,844
Добре.

637
00:40:42,879 --> 00:40:46,014
Нека го задействаме!

638
00:40:46,048 --> 00:40:49,917
Искам да стигна до това летище
преди дневна светлина.

639
00:41:32,558 --> 00:41:36,558
== синхронизиране, коригирано от elderman ==