1
00:00:00,340 --> 00:00:02,140
(Les gens le sont)

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,980
(utilisé pour juger les choses
en fonction de leurs expériences passées.)

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,610
Mes parents n’étaient pas d’accord au début.

4
00:00:06,770 --> 00:00:08,770
Mes parents sont pareils aussi.

5
00:00:08,820 --> 00:00:10,100
Moi aussi.

6
00:00:11,130 --> 00:00:12,210
C'est courant.

7
00:00:12,660 --> 00:00:13,450
Parmi nous,

8
00:00:13,740 --> 00:00:14,260
seulement Lao K

9
00:00:14,260 --> 00:00:15,980
n'a jamais parlé de
le point de vue de ses parents auparavant.

10
00:00:16,410 --> 00:00:18,300
Les parents des autres membres de l'équipe
ont le même point de vue.

11
00:00:18,730 --> 00:00:19,500
Ils ne sont pas d’accord avec cela.

12
00:00:20,460 --> 00:00:21,340
Ce n’est pas un gros problème.

13
00:00:21,370 --> 00:00:22,620
Donc, tes parents s'opposent à
tu es un joueur professionnel ?

14
00:00:23,410 --> 00:00:24,780
Mon père n'a rien dit.

15
00:00:25,180 --> 00:00:26,500
Mais ma mère...

16
00:00:27,820 --> 00:00:29,210
(Ils expriment leurs opinions inconsciemment.)

17
00:00:29,250 --> 00:00:30,530
L'e-sport ?

18
00:00:30,570 --> 00:00:31,780
Ils jouent juste à des jeux vidéo.

19
00:00:32,050 --> 00:00:33,050
Des enfants comme toi

20
00:00:33,090 --> 00:00:34,690
sont trop accros aux jeux
que tu n’étudies pas dur du tout.

21
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
N'essayez pas de trouver des excuses comme celles-ci
pour te justifier.

22
00:00:38,090 --> 00:00:38,860
(Ils en rejettent l’idée.)

23
00:00:39,090 --> 00:00:40,490
Espèce de gamin ! Venez ici immédiatement !

24
00:00:40,490 --> 00:00:41,300
Espèce de gamin !

25
00:00:42,370 --> 00:00:44,900
(La plupart des gens n'y croient pas
leur passion pour les jeux.)

26
00:00:46,130 --> 00:00:47,410
(Personne ne comprend)

27
00:00:47,980 --> 00:00:50,170
(quelle est leur passion)

28
00:00:51,090 --> 00:00:52,540
(cela signifie pour eux.)

29
00:00:52,550 --> 00:00:53,870
[Changde, Hunan]

30
00:00:55,730 --> 00:00:57,020
Comment oses-tu ignorer mon appel !

31
00:00:57,690 --> 00:00:58,340
Revenir!

32
00:00:58,980 --> 00:01:00,540
- S'il te plaît, ne fais pas ça.
- Revenir!

33
00:01:47,860 --> 00:01:49,940
[ZGDX]

34
00:01:49,940 --> 00:01:50,540
[Tu peux le faire]

35
00:01:52,590 --> 00:01:53,640
[OPL]

36
00:01:58,190 --> 00:02:01,640
[Tomber dans ton sourire]

37
00:02:02,420 --> 00:02:04,370
[Épisode 24]

38
00:02:04,660 --> 00:02:06,220
Oncle, Tante, prends du thé.

39
00:02:07,780 --> 00:02:09,050
Vous êtes ici à cause de ça ?

40
00:02:10,730 --> 00:02:11,860
Ce gamin,

41
00:02:12,020 --> 00:02:12,930
il est bête comme un cochon.

42
00:02:13,330 --> 00:02:14,610
Il court dès qu'il me voit.

43
00:02:15,140 --> 00:02:16,580
Appelez ce gamin ici immédiatement !

44
00:02:17,020 --> 00:02:17,980
Oncle, Tante, calme-toi.

45
00:02:18,330 --> 00:02:19,700
Alors, pourquoi cherchez-vous Lao K tous les deux ?

46
00:02:20,100 --> 00:02:20,770
Chef.

47
00:02:20,890 --> 00:02:21,580
S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça.

48
00:02:21,700 --> 00:02:22,540
- Nous...
-Xiao Rui.

49
00:02:22,860 --> 00:02:23,700
Appelez-moi simplement Xiao Rui.

50
00:02:24,650 --> 00:02:25,450
Patron Xiao Rui,

51
00:02:25,930 --> 00:02:26,700
c'est comme ça.

52
00:02:27,490 --> 00:02:29,820
Aujourd'hui, notre pays met en œuvre
de meilleures politiques.

53
00:02:30,260 --> 00:02:31,140
Dans notre village,

54
00:02:31,140 --> 00:02:32,820
nous avons un terrain vide.

55
00:02:33,540 --> 00:02:34,980
Son petit frère vient de se marier.

56
00:02:35,540 --> 00:02:36,490
C'est pourquoi nous envisageons

57
00:02:36,490 --> 00:02:37,650
construire une maison pour son frère.

58
00:02:38,380 --> 00:02:39,730
Il ne peut pas rester avec nous

59
00:02:39,730 --> 00:02:40,610
pour toujours,

60
00:02:40,890 --> 00:02:41,700
ai-je raison ?

61
00:02:41,860 --> 00:02:42,490
Tu as raison.

62
00:02:42,820 --> 00:02:44,540
Les jeunes ont besoin de leur propre espace.

63
00:02:45,050 --> 00:02:45,980
Il y a quelques années,

64
00:02:45,980 --> 00:02:47,330
La main droite de son père était paralysée

65
00:02:47,380 --> 00:02:48,860
en raison d'un accident du travail.

66
00:02:49,260 --> 00:02:50,650
Désormais, il ne peut plus accomplir de tâches lourdes.

67
00:02:50,820 --> 00:02:51,770
Il n’a pas non plus trouvé d’emploi.

68
00:02:52,300 --> 00:02:53,540
Nous avons besoin d'argent

69
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
pour tout

70
00:02:54,730 --> 00:02:56,140
dans la maison.

71
00:02:56,820 --> 00:02:57,540
Pensez-y.

72
00:02:58,020 --> 00:02:59,300
Où pourrions-nous trouver l'argent ?

73
00:03:00,650 --> 00:03:01,260
Oui.

74
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Nous comprenons

75
00:03:02,980 --> 00:03:03,650
que c'est dur

76
00:03:03,700 --> 00:03:04,890
pour que notre enfant gagne sa vie
également en dehors du village.

77
00:03:05,140 --> 00:03:06,490
En quoi est-ce difficile pour lui ?

78
00:03:06,890 --> 00:03:09,490
Et son petit frère au village ?

79
00:03:11,930 --> 00:03:12,580
Maintenant,

80
00:03:12,610 --> 00:03:13,860
son frère a un besoin urgent d'argent.

81
00:03:14,140 --> 00:03:15,490
C'est à cause de sa nouvelle maison.

82
00:03:16,020 --> 00:03:17,380
Nous voulions juste lui emprunter de l'argent.

83
00:03:17,730 --> 00:03:18,650
Pourquoi nous rejette-t-il ?

84
00:03:19,170 --> 00:03:20,300
Il n’a pas du tout répondu à notre appel.

85
00:03:20,330 --> 00:03:21,420
Il ne veut pas nous emprunter de l’argent.

86
00:03:21,700 --> 00:03:23,260
Nous ne pouvions même pas le voir. Pensez-y,

87
00:03:23,300 --> 00:03:24,210
qu'est-ce qui lui donne le droit de le faire ?

88
00:03:24,490 --> 00:03:25,540
Nous sommes ses parents.

89
00:03:25,580 --> 00:03:26,890
Qu'est-ce qui lui donne le droit d'ignorer nos appels ?

90
00:03:26,890 --> 00:03:27,980
Il s'enfuit dès qu'il me voit.

91
00:03:28,020 --> 00:03:29,140
Bien sûr, nous sommes contrariés.

92
00:03:30,260 --> 00:03:31,170
En parlant de ça,

93
00:03:32,210 --> 00:03:33,260
si nous avons d'autres choix,

94
00:03:33,580 --> 00:03:35,140
nous n’avons pas besoin de venir ici personnellement.

95
00:03:38,330 --> 00:03:39,580
Vous devez être son chef.

96
00:03:40,100 --> 00:03:40,610
Vous pouvez le dire.

97
00:03:40,610 --> 00:03:41,730
Puisque tu es là,

98
00:03:41,890 --> 00:03:42,980
J'ai une question.

99
00:03:43,210 --> 00:03:44,820
Les tournois auxquels il a participé,

100
00:03:45,140 --> 00:03:47,100
combien peut-il gagner grâce à eux ?

101
00:03:51,450 --> 00:03:52,050
A ce sujet,

102
00:03:52,610 --> 00:03:54,170
il y a un contrat entre notre club
et les membres de l'équipe.

103
00:03:54,730 --> 00:03:55,890
Leurs plaisanteries sont strictement confidentielles.

104
00:03:56,210 --> 00:03:56,890
Logiquement,

105
00:03:56,890 --> 00:03:58,380
il devrait vous dire lui-même le montant.

106
00:03:58,420 --> 00:03:59,170
C'est gênant pour moi de vous le dire.

107
00:03:59,450 --> 00:04:00,860
Confidentiel?

108
00:04:01,100 --> 00:04:02,580
Je suis son père.

109
00:04:03,100 --> 00:04:05,380
Sa mère et moi étions ceux
qui lui a tout fourni.

110
00:04:05,380 --> 00:04:05,890
Précisément.

111
00:04:06,020 --> 00:04:07,170
je veux juste savoir

112
00:04:07,210 --> 00:04:08,300
combien

113
00:04:08,490 --> 00:04:10,210
peut-il gagner de l'argent grâce à tous ces tournois ?

114
00:04:10,490 --> 00:04:11,020
A ce sujet,

115
00:04:11,020 --> 00:04:12,770
Je suis dans une situation difficile.

116
00:04:20,500 --> 00:04:21,530
Assez.

117
00:04:23,210 --> 00:04:25,290
Ce sont toutes mes économies
depuis que je suis devenu joueur professionnel.

118
00:04:25,890 --> 00:04:27,500
A part l'argent de poche que je vous ai donné les gars

119
00:04:27,940 --> 00:04:29,210
et mes dépenses quotidiennes,

120
00:04:30,020 --> 00:04:31,140
le reste de l'argent est ici.

121
00:04:31,650 --> 00:04:32,580
Vous pouvez tout prendre.

122
00:04:33,530 --> 00:04:35,140
Vous pouvez en faire ce que vous voulez.

123
00:04:36,020 --> 00:04:37,380
Vous pouvez lui construire une maison.

124
00:04:37,770 --> 00:04:38,850
Ou vous pouvez lui acheter des dots.

125
00:04:39,530 --> 00:04:40,180
Si tu veux jouer

126
00:04:40,650 --> 00:04:41,180
et amusez-vous avec,

127
00:04:42,180 --> 00:04:43,330
vous n’avez pas besoin de trouver de telles excuses.

128
00:04:46,970 --> 00:04:48,530
Maintenant, l'argent vous appartient tous les deux.

129
00:04:49,940 --> 00:04:50,330
Papa,

130
00:04:51,650 --> 00:04:52,060
Maman,

131
00:04:53,770 --> 00:04:55,650
Je suis vraiment reconnaissant que vous m’ayez élevé.

132
00:04:57,090 --> 00:04:59,210
Mais, s'il te plaît, ne viens pas
notre camp de base.

133
00:04:59,770 --> 00:05:00,580
S'il te plaît, ne me dérange pas

134
00:05:00,580 --> 00:05:02,410
et ne dérange plus mes coéquipiers.

135
00:05:03,090 --> 00:05:03,850
Espèce de gamin,

136
00:05:04,700 --> 00:05:05,820
que fais-tu ?

137
00:05:07,580 --> 00:05:08,090
Lao K.

138
00:05:09,890 --> 00:05:10,450
Frère Rui,

139
00:05:11,700 --> 00:05:12,330
s'il te plaît

140
00:05:12,330 --> 00:05:13,890
réservez les billets d'avion pour eux.

141
00:05:14,820 --> 00:05:16,260
Vous pouvez déduire cet argent du salaire du mois prochain.

142
00:05:21,970 --> 00:05:23,970
Regardez-le, il est tellement indiscipliné.

143
00:05:24,410 --> 00:05:25,500
Pourquoi fait-il cela ?

144
00:06:22,890 --> 00:06:23,700
Si vous le jetez,

145
00:06:24,020 --> 00:06:25,650
vous ne le récupérerez plus jamais.

146
00:06:31,210 --> 00:06:32,770
Pour certaines choses, ça va même si je les perds.

147
00:06:42,020 --> 00:06:42,890
Depuis jeune,

148
00:06:44,290 --> 00:06:45,580
tout ce que j'ai fait a été une erreur.

149
00:06:46,410 --> 00:06:47,850
Mon petit frère a raison
dans tout ce qu'il fait.

150
00:06:49,530 --> 00:06:51,770
Quand j'ai voulu poursuivre mes études,
ils ont dit que je n'étais pas assez bon.

151
00:06:52,940 --> 00:06:54,940
Ils voulaient que j'apprenne les compétences de mon père.

152
00:06:55,940 --> 00:06:56,620
Je n’étais pas disposé à le faire.

153
00:06:57,180 --> 00:06:58,330
J'insiste pour poursuivre mes études.

154
00:06:59,330 --> 00:07:01,060
J’étais doué en jeu à cause de cela.

155
00:07:02,740 --> 00:07:04,020
J'ai gagné de l'argent en aidant les gens
pour améliorer leurs comptes.

156
00:07:05,450 --> 00:07:06,020
Tong Yao,

157
00:07:07,180 --> 00:07:07,940
tu sais ça ?

158
00:07:09,890 --> 00:07:10,580
En fait, à ce moment-là,

159
00:07:10,580 --> 00:07:12,210
Je n’aime pas du tout les jeux.

160
00:07:13,500 --> 00:07:15,290
Je pensais juste que c'était un outil
pour que je gagne de l'argent.

161
00:07:17,940 --> 00:07:19,650
S'il n'y avait pas Dieu Ming,

162
00:07:21,530 --> 00:07:22,650
Je ne l'aurais jamais su

163
00:07:22,650 --> 00:07:24,090
le sens de l'e-sport.

164
00:07:27,060 --> 00:07:28,180
Après cela, j’en suis tombé amoureux.

165
00:07:29,180 --> 00:07:30,060
Je comprends le sens de l'e-sport.

166
00:07:32,180 --> 00:07:33,940
Mais, à mes parents,

167
00:07:36,210 --> 00:07:38,210
Je ne suis qu'un outil pour gagner de l'argent.

168
00:07:40,410 --> 00:07:43,260
En fait, c’est compréhensible.

169
00:07:43,940 --> 00:07:45,260
Nous devons communiquer davantage

170
00:07:45,290 --> 00:07:46,940
avec la génération précédente.

171
00:07:48,020 --> 00:07:49,180
C’est pareil pour mes parents aussi.

172
00:07:49,650 --> 00:07:50,970
Vous ne les avez pas vus avant ?

173
00:07:51,290 --> 00:07:51,970
Tong Yao,

174
00:07:53,500 --> 00:07:54,410
nos familles sont différentes.

175
00:07:55,500 --> 00:07:56,620
En quoi sont-ils différents ?

176
00:07:57,180 --> 00:07:58,410
Tes parents sont formidables.

177
00:07:59,140 --> 00:08:00,210
Ils t'aiment.

178
00:08:01,380 --> 00:08:02,060
Mais pour moi...

179
00:08:07,970 --> 00:08:09,970
Alors maintenant, outre l'e-sport,

180
00:08:11,380 --> 00:08:12,890
Je n'ai rien d'autre.

181
00:08:16,060 --> 00:08:17,090
Vous nous avez toujours.

182
00:08:25,330 --> 00:08:26,020
Tong Yao,

183
00:08:28,890 --> 00:08:29,530
Je suis désolé.

184
00:08:32,680 --> 00:08:33,800
Désolé de m'en prendre à vous avant.

185
00:08:34,740 --> 00:08:36,290
Désolé d'être méchant

186
00:08:37,410 --> 00:08:38,620
quand tes parents sont venus à notre camp de base.

187
00:08:40,140 --> 00:08:41,410
Tout cela appartient au passé.

188
00:08:41,680 --> 00:08:42,730
Pourquoi t'en souviens-tu encore ?

189
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
Je l'ai oublié depuis longtemps.

190
00:08:49,340 --> 00:08:50,050
Lao K, allons-y.

191
00:08:50,290 --> 00:08:51,220
Revenons à notre camp de base.

192
00:09:24,890 --> 00:09:26,810
Pourquoi m'as-tu appelé ici
si tôt le matin ?

193
00:09:27,140 --> 00:09:28,980
Ma sœur, j'ai été trop téméraire.

194
00:09:29,380 --> 00:09:30,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

195
00:09:30,620 --> 00:09:32,100
Viens, je vais te montrer.

196
00:09:42,220 --> 00:09:42,770
Regardez ça.

197
00:09:42,770 --> 00:09:44,280
[Accord de transfert d'intérêts sur les actions de jeu YQCB]

198
00:09:44,690 --> 00:09:45,460
Qu'est-ce que c'est ?

199
00:09:46,260 --> 00:09:48,500
Le contrat de cession de participation
pour YQCB Gaming.

200
00:09:50,130 --> 00:09:52,420
[Cessionnaire : Chen Jin Yang]

201
00:09:52,860 --> 00:09:55,220
Le cessionnaire est Chen Jin Yang ?

202
00:09:56,340 --> 00:09:57,890
Avez-vous vraiment acheté toute l'équipe YQCB?

203
00:09:57,930 --> 00:09:58,770
Bien sûr.

204
00:09:58,810 --> 00:10:00,220
Vous pensez que c'est une contrefaçon ?

205
00:10:05,530 --> 00:10:07,340
Patron, j'ai acheté le RIO que vous vouliez.

206
00:10:07,380 --> 00:10:08,050
Quelle saveur voulez-vous ?

207
00:10:08,690 --> 00:10:09,170
Goût de pêche.

208
00:10:09,460 --> 00:10:11,410
A-t-elle vraiment acheté toute votre équipe ?

209
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
Bien sûr.

210
00:10:12,860 --> 00:10:15,290
Maintenant, elle est notre patronne et manager.

211
00:10:15,570 --> 00:10:16,170
Ceci...

212
00:10:16,890 --> 00:10:17,890
Est-ce que cela a un sens ?

213
00:10:18,260 --> 00:10:18,860
Bien sûr que oui.

214
00:10:19,100 --> 00:10:20,500
J'y ai pensé.

215
00:10:20,810 --> 00:10:21,380
Bien que

216
00:10:21,380 --> 00:10:23,380
Je n'ai aucun talent en matière de jeu vidéo,

217
00:10:23,410 --> 00:10:24,930
et je ne connais rien à cette industrie,

218
00:10:24,930 --> 00:10:26,380
cela ne m'arrêtera pas.

219
00:10:26,410 --> 00:10:27,410
Il n’est pas trop tard pour repartir de zéro.

220
00:10:27,930 --> 00:10:29,620
Et je pense

221
00:10:29,650 --> 00:10:31,570
que la scène e-sport peut être développée.

222
00:10:31,930 --> 00:10:32,460
Mon père

223
00:10:32,460 --> 00:10:34,220
pense aussi que
c'est un excellent investissement potentiel.

224
00:10:37,020 --> 00:10:38,140
Ma femme est la plus intelligente.

225
00:10:38,690 --> 00:10:39,410
Mais bien sûr.

226
00:10:42,140 --> 00:10:44,050
Permettez-moi de revenir en arrière et de digérer ces informations.

227
00:10:44,290 --> 00:10:45,100
Ne partez pas en premier.

228
00:10:45,290 --> 00:10:46,460
J'ai quelque chose à discuter avec toi.

229
00:10:46,930 --> 00:10:47,860
Qu'est-ce que c'est?

230
00:10:48,290 --> 00:10:49,340
Tu m'as parlé

231
00:10:49,340 --> 00:10:51,140
Les parents de Lao K ont visité votre camp de base la dernière fois.

232
00:10:51,460 --> 00:10:52,220
Après cela, j'ai réalisé

233
00:10:52,220 --> 00:10:54,020
que de nombreux parents de joueurs professionnels
sont comme eux.

234
00:10:54,050 --> 00:10:55,810
Ils pensent que l'e-sport est avant tout une affaire
jouer à des jeux vidéo.

235
00:10:55,980 --> 00:10:57,740
Ils pensent que les joueurs professionnels peuvent gagner de l'argent
sans aucun effort.

236
00:10:57,930 --> 00:10:59,290
C’est aussi ce que pensait Ai Jia.

237
00:11:00,890 --> 00:11:01,860
Ne me mentionne pas.

238
00:11:01,980 --> 00:11:03,740
Même si j'aime jouer aux jeux vidéo
dans le passé,

239
00:11:03,980 --> 00:11:05,650
depuis que je suis entré sur la scène de l'e-sport,

240
00:11:05,980 --> 00:11:07,980
Je pense que c'est extrêmement difficile.

241
00:11:08,770 --> 00:11:09,860
Bien sûr, c’est le cas.

242
00:11:10,050 --> 00:11:11,290
Il n’y a pas de repas gratuit dans le monde.

243
00:11:11,340 --> 00:11:13,500
Jouer à des jeux vidéo et gagner de l'argent
sans aucun effort ? Certainement pas.

244
00:11:13,810 --> 00:11:15,500
La pression et les difficultés
auquel les joueurs professionnels sont confrontés

245
00:11:15,500 --> 00:11:16,690
sont invisibles au public.

246
00:11:16,810 --> 00:11:18,460
C'est pourquoi la plupart de leurs parents

247
00:11:18,460 --> 00:11:20,410
je ne comprends pas la situation
leurs enfants y sont.

248
00:11:20,860 --> 00:11:22,860
Ma sœur, tu as beaucoup grandi.

249
00:11:23,620 --> 00:11:24,460
Mais bien sûr.

250
00:11:25,050 --> 00:11:26,100
Pensez-vous que je suis un patron

251
00:11:26,100 --> 00:11:28,020
qui sait seulement imposer
des règles tacites les concernant ?

252
00:11:29,930 --> 00:11:30,460
Et,

253
00:11:30,860 --> 00:11:32,260
depuis que j'ai acheté l'équipe,

254
00:11:32,290 --> 00:11:33,650
J'ai une pensée en tête.

255
00:11:34,020 --> 00:11:35,500
Je sais que je dois faire quelque chose pour l'équipe.

256
00:11:36,140 --> 00:11:36,770
Ainsi,

257
00:11:36,810 --> 00:11:38,650
J'ai élaboré un grand plan.

258
00:11:40,220 --> 00:11:40,980
Vous...

259
00:11:41,770 --> 00:11:43,890
Ne me dis pas que tu vas le faire
acheter également l'équipe ZGDX ?

260
00:11:43,980 --> 00:11:45,220
Allez-vous conquérir
toute la scène e-sport ?

261
00:11:46,050 --> 00:11:47,530
Je ne suis pas aussi riche que frère Cheng.

262
00:11:48,100 --> 00:11:48,980
je prévois

263
00:11:48,980 --> 00:11:51,500
organiser un carnaval pour les joueurs professionnels
comme toi et Ai Jia.

264
00:11:56,690 --> 00:11:57,890
Carnaval?

265
00:11:58,690 --> 00:11:59,380
A quoi ça sert ?

266
00:12:00,290 --> 00:12:02,260
Nous devons assister au carnaval
détenus par nos voisins ?

267
00:12:02,290 --> 00:12:04,290
Parce que cette école est notre alma mater.

268
00:12:04,620 --> 00:12:06,050
C'est pourquoi je dois y aller.

269
00:12:07,100 --> 00:12:07,650
Ceci...

270
00:12:08,020 --> 00:12:08,930
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

271
00:12:09,220 --> 00:12:10,290
Notre emploi du temps est chargé ces derniers temps.

272
00:12:10,290 --> 00:12:10,860
Carnaval?

273
00:12:10,860 --> 00:12:11,380
Frère Cheng

274
00:12:11,380 --> 00:12:12,690
je n'ai même pas accepté le dernier événement
Je lui ai dit d'y assister.

275
00:12:12,740 --> 00:12:13,260
Je suis sûr qu'il ne le fera pas...

276
00:12:13,290 --> 00:12:14,170
Très bien.

277
00:12:23,260 --> 00:12:23,530
Bien.

278
00:12:23,570 --> 00:12:24,890
Carnaval?

279
00:12:25,810 --> 00:12:26,500
Mademoiselle,

280
00:12:26,860 --> 00:12:28,740
fait la cantine dans ton école
servir de la bonne nourriture ?

281
00:12:29,410 --> 00:12:30,380
Espèce de glouton.

282
00:12:30,530 --> 00:12:31,860
Un carnaval universitaire ?

283
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Y a-t-il des représentations ?

284
00:12:34,340 --> 00:12:35,500
Espèce d'imbécile.

285
00:12:36,380 --> 00:12:38,860
C'est une étape où nous pouvons

286
00:12:38,860 --> 00:12:40,500
montrez le charme de l'e-sport.

287
00:12:41,570 --> 00:12:43,340
Regardez-vous tous les deux, agissant comme des rustres.

288
00:12:44,460 --> 00:12:45,980
Vous veillez tard tous les soirs pour l'entraînement.

289
00:12:46,340 --> 00:12:47,690
Regardez les cernes

290
00:12:47,690 --> 00:12:49,530
et votre peau sèche.

291
00:12:49,860 --> 00:12:50,930
Vous n'avez aucun charme, les gars.

292
00:12:54,810 --> 00:12:55,650
Tong Yao,

293
00:12:57,170 --> 00:12:59,930
Je pense que ton état de peau
ne va pas très bien ces derniers temps.

294
00:13:00,860 --> 00:13:03,220
J'utilise le masque hydratant de MIHOO.

295
00:13:03,260 --> 00:13:04,980
Il contient beaucoup d'humidité.

296
00:13:05,020 --> 00:13:05,930
Voulez-vous essayer?

297
00:13:06,220 --> 00:13:06,530
Voici.

298
00:13:07,260 --> 00:13:08,460
Essayez-le avant de dormir.

299
00:13:09,500 --> 00:13:10,860
Très bien, j'essaierai plus tard.

300
00:13:10,980 --> 00:13:12,570
je crois que tu peux

301
00:13:12,570 --> 00:13:14,340
faire face à tout le monde

302
00:13:14,380 --> 00:13:15,570
en parfait état avec ça.

303
00:13:18,550 --> 00:13:20,670
[Carnaval du sport électronique]

304
00:13:30,020 --> 00:13:31,690
[Université de Shengang]
Aujourd'hui, c'est notre honneur

305
00:13:31,690 --> 00:13:33,770
pour accueillir deux des équipes les plus célèbres
de la scène e-sport.

306
00:13:34,100 --> 00:13:38,020
Membres actuels de l’équipe ZGDX et de l’équipe YQCB.

307
00:13:38,050 --> 00:13:40,290
[Cours d'e-sport]
sont ici avec nous en ce moment.

308
00:13:40,740 --> 00:13:41,500
Maintenant,

309
00:13:41,530 --> 00:13:43,260
donnons un gros coup de main

310
00:13:43,500 --> 00:13:46,260
au gérant de l'Équipe YQCB,

311
00:13:46,260 --> 00:13:48,020
Chen Jin Yang, senior

312
00:13:49,570 --> 00:13:51,460
notre beau gosse, Ai Jia,

313
00:13:53,050 --> 00:13:55,170
et notre aîné, Tong Yao.

314
00:14:01,020 --> 00:14:01,980
Très bien, veuillez vous asseoir.

315
00:14:08,020 --> 00:14:10,050
Très bien, maintenant, il est temps pour notre session QandA.

316
00:14:10,410 --> 00:14:13,020
Si vous avez des questions à leur poser,

317
00:14:13,020 --> 00:14:14,220
vous pouvez lever la main.

318
00:14:16,100 --> 00:14:17,290
Très bien, s'il vous plaît, parlez.

319
00:14:17,890 --> 00:14:18,860
Bonjour, senior.

320
00:14:19,020 --> 00:14:20,890
J'ai une question pour le senior Tong Yao.

321
00:14:21,020 --> 00:14:22,650
Êtes-vous tombé amoureux du jeu

322
00:14:22,690 --> 00:14:24,530
à cause des jeux

323
00:14:24,570 --> 00:14:27,460
ou ton ex petit ami ?

324
00:14:32,930 --> 00:14:34,570
C'est lui qui m'a amené

325
00:14:34,690 --> 00:14:35,650
effectivement sur la scène du jeu vidéo.

326
00:14:36,570 --> 00:14:38,020
Mais,

327
00:14:38,050 --> 00:14:39,740
être un joueur professionnel

328
00:14:40,050 --> 00:14:41,020
est mon propre rêve.

329
00:14:46,530 --> 00:14:48,340
Alors, dans une relation,

330
00:14:48,530 --> 00:14:50,410
si l'un d'entre eux aime les jeux

331
00:14:50,620 --> 00:14:53,050
tandis que l'autre ne le fait pas,

332
00:14:53,290 --> 00:14:54,650
est-ce que ça veut dire

333
00:14:54,690 --> 00:14:56,620
ils sont destinés à rompre l’un avec l’autre ?

334
00:15:20,260 --> 00:15:22,260
Laissez-moi répondre à votre question.

335
00:15:22,740 --> 00:15:24,170
Je crois que dans ce monde,

336
00:15:24,170 --> 00:15:26,410
il n'y aura jamais deux personnes
qui sont exactement les mêmes,

337
00:15:26,810 --> 00:15:28,050
surtout entre couples.

338
00:15:28,810 --> 00:15:29,620
Tout comme

339
00:15:29,860 --> 00:15:31,140
Ai Jia et moi,

340
00:15:32,170 --> 00:15:32,740
l'un de nous

341
00:15:32,740 --> 00:15:34,980
est un joueur professionnel qui a une chance
pour remporter le championnat national,

342
00:15:35,460 --> 00:15:37,620
tandis que l'autre ne sait qu'acheter des skins

343
00:15:37,650 --> 00:15:38,810
au lieu d'acheter des articles

344
00:15:38,810 --> 00:15:40,770
et aller dans la ruelle.

345
00:15:41,890 --> 00:15:43,500
Je n’aime pas du tout les jeux.

346
00:15:44,500 --> 00:15:46,220
Comme la plupart des filles,

347
00:15:46,260 --> 00:15:48,650
Je ne comprends pas pourquoi ils trouvent ça amusant

348
00:15:48,690 --> 00:15:51,100
rester devant l'ordinateur
pendant plusieurs heures, en faisant la même chose.

349
00:15:52,570 --> 00:15:53,050
Bien sûr,

350
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Ai Jia

351
00:15:54,690 --> 00:15:55,650
ne comprend pas non plus mon intérêt.

352
00:15:56,650 --> 00:15:59,570
Il ne comprend pas pourquoi j'ai
200 paires de chaussures

353
00:15:59,930 --> 00:16:01,530
alors que je n'ai que deux jambes.

354
00:16:02,380 --> 00:16:03,530
Il ne comprend pas pourquoi j'ai

355
00:16:03,570 --> 00:16:05,100
500 rouges à lèvres alors que je n'ai qu'une lèvre,

356
00:16:05,220 --> 00:16:07,140
et la plupart d'entre eux sont presque les mêmes.

357
00:16:08,890 --> 00:16:10,140
Mais il me félicitera aussi.

358
00:16:11,100 --> 00:16:14,170
Même s'il est face à l'ordinateur
plus de 10 heures par jour,

359
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
il remarque encore

360
00:16:15,930 --> 00:16:18,100
que j'ai changé de coiffure

361
00:16:18,460 --> 00:16:21,290
et la tenue que je porte.

362
00:16:23,170 --> 00:16:24,380
Son attention pour moi

363
00:16:24,690 --> 00:16:26,690
ne sera jamais enlevé par les jeux vidéo.

364
00:16:28,170 --> 00:16:29,340
Donc, c'est pareil pour moi.

365
00:16:29,620 --> 00:16:30,620
Même si je ne connais rien aux jeux vidéo,

366
00:16:31,170 --> 00:16:32,020
je sais

367
00:16:32,500 --> 00:16:34,930
que l'e-sport est une forme d'esprit sportif.

368
00:16:35,340 --> 00:16:36,380
Il ne perd pas tout son temps

369
00:16:36,380 --> 00:16:38,260
se cacher dans le jeu pour prétendre qu’il est fort.

370
00:16:39,340 --> 00:16:41,340
Il utilise juste une autre méthode

371
00:16:41,890 --> 00:16:43,860
pour prouver ses capacités dans le monde.

372
00:16:45,260 --> 00:16:46,020
Tout comme maintenant,

373
00:16:47,100 --> 00:16:49,460
Le goût d'Ai Jia s'est considérablement amélioré.

374
00:16:49,620 --> 00:16:50,380
Quant à moi,

375
00:16:50,530 --> 00:16:52,770
J’ai trouvé l’orientation de ma future carrière.

376
00:16:52,770 --> 00:17:00,380
Super!

377
00:17:00,620 --> 00:17:02,690
Très bien, d'autres questions ?

378
00:17:05,460 --> 00:17:06,290
S'il vous plaît, parlez.

379
00:17:06,700 --> 00:17:08,500
J'ai une question pour le senior Tong Yao.

380
00:17:08,530 --> 00:17:10,840
Comment as-tu réussi à
atteindre le rang de Seigneur de Kyoto

381
00:17:10,840 --> 00:17:12,410
tout en conservant vos notes

382
00:17:12,420 --> 00:17:13,810
et obtenir un diplôme de première classe ?

383
00:17:15,220 --> 00:17:17,130
Je pense que c’est à cause d’une bonne gestion du temps.

384
00:17:18,220 --> 00:17:19,330
Cela dépend de votre identité

385
00:17:19,500 --> 00:17:21,090
et votre priorité.

386
00:17:21,500 --> 00:17:22,700
Si vous êtes étudiant,

387
00:17:23,050 --> 00:17:24,220
tu as besoin

388
00:17:24,220 --> 00:17:25,850
pour terminer vos devoirs

389
00:17:26,050 --> 00:17:27,570
et gérez correctement votre temps.

390
00:17:28,080 --> 00:17:30,130
Vous ne devriez rien utiliser comme excuse.

391
00:17:31,020 --> 00:17:33,050
Alors, quand j'étais encore étudiant,

392
00:17:33,570 --> 00:17:35,570
J'ai fait de mon mieux pour étudier

393
00:17:36,500 --> 00:17:37,530
parce que je ne veux pas

394
00:17:37,530 --> 00:17:39,220
les gens qui ne comprennent pas l'e-sport

395
00:17:39,500 --> 00:17:42,050
dire que le jeu va saper mon esprit.

396
00:17:42,900 --> 00:17:43,330
Bien sûr,

397
00:17:43,940 --> 00:17:45,850
à présent, j'en suis sûr

398
00:17:45,900 --> 00:17:47,220
tout le monde comprend

399
00:17:47,260 --> 00:17:48,610
la scène e-sport dans une certaine mesure.

400
00:17:51,770 --> 00:17:53,500
Ainsi, selon les statistiques,

401
00:17:53,700 --> 00:17:54,940
l'année dernière,

402
00:17:55,220 --> 00:17:56,050
il y avait

403
00:17:56,050 --> 00:17:58,460
plus de dizaines de millions de vues
pour le Championnat National.

404
00:17:58,740 --> 00:17:59,770
En fait,

405
00:17:59,770 --> 00:18:01,050
le nombre de vues

406
00:18:01,050 --> 00:18:03,130
ont dépassé les vues des sports traditionnels
par une marge énorme.

407
00:18:03,530 --> 00:18:05,220
Maintenant, nous savons

408
00:18:05,260 --> 00:18:06,610
que de nombreuses universités,

409
00:18:06,660 --> 00:18:08,460
par exemple, l'Université de communication de Chine,

410
00:18:08,500 --> 00:18:10,570
a créé une faculté d'e-sport

411
00:18:10,570 --> 00:18:12,460
afin qu'ils puissent nourrir les futurs talents de l'e-sport

412
00:18:12,610 --> 00:18:13,940
adapté au terrain.

413
00:18:14,500 --> 00:18:14,940
C'est exact.

414
00:18:15,660 --> 00:18:18,370
C'est pourquoi je suis très reconnaissant envers ma sœur,
Chen Jin Yang,

415
00:18:18,770 --> 00:18:20,770
pour avoir organisé ce carnaval.

416
00:18:21,130 --> 00:18:21,980
Nous espérons

417
00:18:22,370 --> 00:18:25,020
que les gens peuvent en savoir plus sur l'e-sport

418
00:18:25,290 --> 00:18:27,700
en interagissant avec des joueurs professionnels.

419
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
Nous travaillerons dur

420
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
changer le stéréotype que les gens ont
envers les joueurs professionnels.

421
00:18:32,050 --> 00:18:33,530
Nous rendrons notre nation fière

422
00:18:34,090 --> 00:18:36,610
et montrer au monde la force de notre nation.

423
00:18:45,020 --> 00:18:46,330
Vous, s'il vous plaît, parlez.

424
00:18:47,770 --> 00:18:48,460
Bonjour, Senior Ai Jia.

425
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Je suis fan de toi.

426
00:18:49,660 --> 00:18:51,130
J'ai beaucoup entendu parler de toi

427
00:18:51,130 --> 00:18:52,460
depuis que je suis entré à l'université.

428
00:18:53,290 --> 00:18:54,020
je sais

429
00:18:54,180 --> 00:18:55,810
que les gens autour de toi ne comprennent pas
l'e-sport du tout.

430
00:18:55,850 --> 00:18:56,850
Certains d'entre eux refusent même
pour reconnaître l'e-sport.

431
00:18:57,460 --> 00:18:59,330
Comment avez-vous fait pour persévérer jusqu’à présent ?

432
00:19:00,090 --> 00:19:02,130
Quand tu es seul contre le monde,

433
00:19:02,460 --> 00:19:03,700
as-tu déjà pensé à abandonner ?

434
00:19:56,770 --> 00:19:57,770
Je...

435
00:20:03,090 --> 00:20:04,290
Je n’ai jamais pensé à abandonner.

436
00:20:06,020 --> 00:20:07,220
Mais je l'ai fait

437
00:20:07,570 --> 00:20:09,370
blessé ma famille

438
00:20:11,090 --> 00:20:12,020
à cause de

439
00:20:16,570 --> 00:20:17,420
ma passion pour les jeux.

440
00:20:20,810 --> 00:20:21,850
C'est mon expérience personnelle.

441
00:20:22,530 --> 00:20:23,940
J'étais comme un petit morveux.

442
00:20:24,500 --> 00:20:25,460
Je n’écoutais personne.

443
00:20:26,770 --> 00:20:28,740
J'étais volontaire et arrogant.

444
00:20:30,050 --> 00:20:31,090
J'ai abandonné mes études.

445
00:20:33,090 --> 00:20:34,050
Et j'ai quitté ma maison.

446
00:20:39,370 --> 00:20:40,420
Tu ne voulais pas partir ?

447
00:20:40,660 --> 00:20:41,180
Partez alors !

448
00:20:41,810 --> 00:20:42,900
Tu es un adulte, n'est-ce pas ?

449
00:20:42,940 --> 00:20:43,770
Vous pouvez vous débrouiller seuls maintenant !

450
00:20:44,050 --> 00:20:45,660
Vous n’écouterez jamais ce que je dis !

451
00:20:46,020 --> 00:20:47,980
Le jeu est la seule chose que vous savez !

452
00:20:47,980 --> 00:20:48,740
Jouer à des jeux toute la journée !

453
00:20:49,020 --> 00:20:50,370
Combien de fois je t'ai dit la même chose ?

454
00:20:50,570 --> 00:20:51,570
M'as-tu déjà écouté ?

455
00:20:54,020 --> 00:20:54,660
Dis-moi,

456
00:20:54,980 --> 00:20:56,420
parviendras-tu à réussir
juste en jouant seul à des jeux ?

457
00:20:56,660 --> 00:20:58,220
Que pouvez-vous apporter à la société ?

458
00:20:58,570 --> 00:20:59,770
C'est ma passion.

459
00:21:00,610 --> 00:21:01,900
Je n’y renoncerai jamais.

460
00:21:02,500 --> 00:21:02,900
Maman,

461
00:21:03,460 --> 00:21:05,020
tu ne peux pas essayer de me comprendre pour une fois ?

462
00:21:05,290 --> 00:21:06,330
Tu veux que je te comprenne ?

463
00:21:06,610 --> 00:21:07,810
Pourquoi devrais-je essayer de te comprendre ?

464
00:21:08,500 --> 00:21:09,740
Je suis enseignant.

465
00:21:09,940 --> 00:21:11,460
J’ai élevé tellement d’excellents étudiants là-bas.

466
00:21:11,940 --> 00:21:14,130
Mais pourquoi ne puis-je pas bien vous élever ?

467
00:21:15,940 --> 00:21:17,370
C'est la dernière fois que je te demande ça.

468
00:21:18,180 --> 00:21:19,500
Voulez-vous toujours jouer aux jeux vidéo ?

469
00:21:21,980 --> 00:21:22,500
Je fais.

470
00:21:23,980 --> 00:21:24,660
Bien.

471
00:21:26,020 --> 00:21:26,900
Dépêchez-vous !

472
00:21:27,740 --> 00:21:28,610
Une fois que tu auras quitté cette maison,

473
00:21:28,850 --> 00:21:30,180
ne reviens jamais !

474
00:21:46,090 --> 00:21:46,770
Alors,

475
00:21:47,570 --> 00:21:49,220
depuis que je suis devenu joueur professionnel,

476
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
je me suis dit

477
00:21:51,700 --> 00:21:52,610
que je ne rentrerai pas à la maison

478
00:21:53,020 --> 00:21:53,980
avant de me faire un nom.

479
00:21:55,460 --> 00:21:56,850
Je veux que tout le monde sache

480
00:21:57,570 --> 00:21:59,940
que tout n'est pas faux
si vous allez à l'encontre des règles.

481
00:22:00,940 --> 00:22:02,850
Je peux être responsable de mes propres choix.

482
00:22:05,220 --> 00:22:05,900
Je sais.

483
00:22:07,130 --> 00:22:08,370
En réalité,

484
00:22:09,090 --> 00:22:10,810
beaucoup de gens ne comprennent pas
notre métier du tout.

485
00:22:11,700 --> 00:22:14,740
Ils pensent qu'être un joueur professionnel
c'est juste une façon pour nous de tuer le temps

486
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
et jouer à des jeux vidéo.

487
00:22:17,050 --> 00:22:18,500
Ils pensent que c'est pareil
comme si vous jouiez dans un cybercafé.

488
00:22:19,260 --> 00:22:22,460
Je suppose que tout le monde n'a vu que les cadeaux
ils ont reçu lors de leurs diffusions en direct,

489
00:22:23,460 --> 00:22:24,530
leurs fans fous,

490
00:22:25,290 --> 00:22:27,740
et les dizaines de millions de bonus
ils avaient reçu.

491
00:22:29,020 --> 00:22:30,460
Mais je veux vous demander ceci.

492
00:22:31,370 --> 00:22:32,570
Est-ce que tout cela est réellement vrai ?

493
00:22:34,700 --> 00:22:36,130
Comme tout type de sport,

494
00:22:37,220 --> 00:22:38,260
e-sport

495
00:22:38,980 --> 00:22:41,130
est un concours réunissant tous les meilleurs joueurs professionnels du monde.

496
00:22:41,660 --> 00:22:43,050
La pression et l'entraînement

497
00:22:43,220 --> 00:22:45,570
ils endurent

498
00:22:45,610 --> 00:22:47,900
sont tout aussi durs que les autres sports.

499
00:22:48,180 --> 00:22:49,050
Ce n’est pas facile du tout.

500
00:22:50,460 --> 00:22:51,700
Un de mes aînés l'a déjà dit.

501
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
Il a dit que notre monde

502
00:22:55,460 --> 00:22:57,370
est tout aussi cruel que le monde des autres sports.

503
00:22:57,810 --> 00:22:59,740
Parce qu'il y a trop d'échecs.

504
00:23:01,130 --> 00:23:03,420
Les gens qui ont du talent pourraient ne pas l'être
être capable de bien performer.

505
00:23:04,500 --> 00:23:05,220
Ceux qui performent bien

506
00:23:05,980 --> 00:23:07,260
on ne s'en souviendra peut-être pas.

507
00:23:08,220 --> 00:23:09,260
Même si on s'en souvient,

508
00:23:09,850 --> 00:23:11,700
ils pourraient ne pas produire de grands résultats.

509
00:23:14,500 --> 00:23:15,090
Alors,

510
00:23:15,460 --> 00:23:17,370
les joueurs professionnels qui avaient fait
un nom pour eux-mêmes

511
00:23:17,610 --> 00:23:19,770
ont déployé plus d'efforts que quiconque.

512
00:23:20,610 --> 00:23:22,700
Leur limite est déterminée par
la quantité d’efforts qu’ils déploient.

513
00:23:23,980 --> 00:23:24,740
Comme tout le monde ici.

514
00:23:25,980 --> 00:23:27,700
Vous devez répondre à des questions d'examen blanc,
mémoriser le vocabulaire,

515
00:23:28,740 --> 00:23:30,050
et préparez-vous à l'examen.

516
00:23:31,290 --> 00:23:32,530
Si vous échouez dans votre carrière,

517
00:23:32,900 --> 00:23:34,370
vas-tu regretter ta décision ?

518
00:23:41,500 --> 00:23:43,130
Bien que l'e-sport soit lié au jeu,

519
00:23:44,260 --> 00:23:46,900
ce n'est pas un jeu pendant le processus
où vous essayez de faire vos preuves.

520
00:23:48,180 --> 00:23:48,980
J'ai fait de mon mieux.

521
00:23:49,810 --> 00:23:51,610
Je ne le regretterai pas même si j’échoue dans ma carrière.

522
00:23:54,220 --> 00:23:56,740
La jeunesse n'est pas une excuse pour toi
pour couvrir votre erreur.

523
00:23:57,130 --> 00:23:59,740
Mais nous n’avons qu’un seul jeune.

524
00:24:02,290 --> 00:24:03,260
Si vous décidez de vous lancer,

525
00:24:04,050 --> 00:24:05,940
vous ne devriez jamais revenir en arrière.

526
00:24:18,330 --> 00:24:19,330
Très bien, tout le monde.

527
00:24:19,610 --> 00:24:22,330
Les finales vont bientôt commencer.

528
00:24:22,500 --> 00:24:24,700
Il se tiendra à Shanghai.

529
00:24:25,290 --> 00:24:26,980
C'est une occasion glorieuse pour notre université.

530
00:24:27,130 --> 00:24:29,940
N'oubliez pas d'encourager nos aînés.

531
00:24:30,220 --> 00:24:32,330
Encourageons la scène e-sport de notre pays.

532
00:24:32,900 --> 00:24:45,770
Nous pouvons le faire !

533
00:24:49,500 --> 00:24:54,020
[Autodiscipliné, indépendant, fort]

534
00:24:54,020 --> 00:24:54,660
Où est Jin Yang ?

535
00:24:55,330 --> 00:24:57,570
Elle est occupée.

536
00:24:58,020 --> 00:24:58,810
Partons d’abord.

537
00:24:59,330 --> 00:25:00,290
Pourquoi es-tu pressé ?

538
00:25:00,330 --> 00:25:02,050
Tante, tu es trop courtoise.

539
00:25:06,940 --> 00:25:07,900
Bonjour, Mme Lin.

540
00:25:09,420 --> 00:25:10,290
Tu as dit que tu ne savais pas

541
00:25:10,290 --> 00:25:12,420
que faire après votre diplôme.

542
00:25:12,900 --> 00:25:14,130
Mais tu es devenue une si grande femme

543
00:25:14,420 --> 00:25:15,700
dans un délai d'un an.

544
00:25:15,980 --> 00:25:17,420
Vous avez même été invité à prononcer un discours ici.

545
00:25:18,020 --> 00:25:18,660
Pas du tout.

546
00:25:18,810 --> 00:25:20,940
Tout cela est dû à Jin Yang et Ai Jia.

547
00:25:26,700 --> 00:25:27,260
Ai Jia.

548
00:25:31,460 --> 00:25:31,980
Maman.

549
00:25:37,020 --> 00:25:39,050
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes ici.

550
00:25:40,370 --> 00:25:41,700
C'est Jin Yang qui m'a appelé ici.

551
00:25:42,330 --> 00:25:43,660
J'ai eu une longue conversation avec elle.

552
00:25:44,770 --> 00:25:45,570
On a parlé de toi,

553
00:25:46,090 --> 00:25:47,130
l'e-sport,

554
00:25:48,050 --> 00:25:49,770
et votre carrière.

555
00:25:52,770 --> 00:25:54,420
Je pensais aussi que je ne serais pas là aujourd’hui.

556
00:25:55,980 --> 00:25:57,500
Mais Jin Yang m'a persuadé de venir.

557
00:25:58,700 --> 00:26:00,090
En fait, même jusqu'à présent,

558
00:26:00,500 --> 00:26:01,460
je ne comprends toujours pas

559
00:26:02,020 --> 00:26:03,660
l'e-sport

560
00:26:04,050 --> 00:26:05,130
et le club de jeux auquel vous faites référence.

561
00:26:06,260 --> 00:26:07,660
Mais je sais quelque chose.

562
00:26:09,290 --> 00:26:10,660
Je sais que mon fils a grandi.

563
00:26:11,980 --> 00:26:12,940
Il peut

564
00:26:13,460 --> 00:26:14,810
prendre la bonne décision

565
00:26:15,420 --> 00:26:16,940
pour sa vie.

566
00:26:19,810 --> 00:26:20,660
je crois

567
00:26:21,090 --> 00:26:22,180
qu'il continue de grandir.

568
00:26:23,220 --> 00:26:24,370
Je sais qu’il réussira.

569
00:26:36,740 --> 00:26:38,900
J'ai un cours auquel je dois assister. Je vais partir maintenant.

570
00:26:43,700 --> 00:26:44,180
Tante.

571
00:26:44,420 --> 00:26:44,900
Maman.

572
00:26:58,260 --> 00:26:59,740
Il y a longtemps que
Je suis retourné à l'école.

573
00:27:01,420 --> 00:27:01,980
Pourquoi tu ne

574
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
laisse-moi t'accompagner ?

575
00:27:05,850 --> 00:27:06,770
Bien sûr.

576
00:27:08,050 --> 00:27:08,460
Allez.

577
00:27:09,330 --> 00:27:09,740
Allons-y.

578
00:27:10,260 --> 00:27:11,330
Vous pouvez y aller.

579
00:27:11,610 --> 00:27:12,570
J'attendrai ici.

580
00:27:18,980 --> 00:27:20,050
Si tu es libre demain,

581
00:27:20,050 --> 00:27:21,570
peux-tu venir rendre visite à ton père ?

582
00:27:22,370 --> 00:27:23,610
N'oubliez pas d'amener Jin Yang avec vous.

583
00:27:24,260 --> 00:27:25,420
Prenons un repas

584
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
en famille.

585
00:27:29,500 --> 00:27:30,460
Nous verrons cela.

586
00:27:31,770 --> 00:27:32,850
Êtes-vous si occupé ?

587
00:27:33,700 --> 00:27:35,420
J'ai besoin de gagner de l'argent, n'est-ce pas ?

588
00:27:39,620 --> 00:27:40,780
[Wu Zi Han, provincial de Shangdong
Ambassadeur de la communication culturelle]

589
00:27:44,420 --> 00:27:45,500
(ce serait génial)

590
00:27:45,740 --> 00:27:48,260
(s'ils accrochent ma photo ici un jour.)

591
00:27:51,700 --> 00:27:52,460
(Ne vous précipitez pas.)

592
00:27:52,700 --> 00:27:54,020
(Vous obtiendrez ce que vous voulez en temps voulu.)

593
00:27:56,630 --> 00:27:58,670
[Yuan Shi Ren, secrétaire de
Association médicale chinoise]

594
00:28:06,130 --> 00:28:07,050
C'est choquant !

595
00:28:07,180 --> 00:28:08,330
C'est énorme !

596
00:28:08,740 --> 00:28:09,660
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Dépêchez-vous.

597
00:28:10,980 --> 00:28:14,290
Les carrys de l'équipe ZGDX sont-ils en couple maintenant ?

598
00:28:14,980 --> 00:28:16,460
Je savais que quelque chose n'allait pas.

599
00:28:16,500 --> 00:28:17,460
En tant que fille,

600
00:28:17,500 --> 00:28:19,420
Je savais que ses yeux ne me mentiraient pas.

601
00:28:19,610 --> 00:28:20,980
Laissez-moi jeter un oeil.

602
00:28:21,570 --> 00:28:22,090
Regardez ça.

603
00:28:22,770 --> 00:28:24,940
Il a mentionné Tong Yao

604
00:28:24,940 --> 00:28:26,090
pour la première fois lors de l’interview MVP.

605
00:28:26,130 --> 00:28:27,810
Lu Si Cheng l'a félicitée pour sa force.

606
00:28:27,810 --> 00:28:28,740
Elle est forte.

607
00:28:28,850 --> 00:28:30,810
Avec ses yeux doux,

608
00:28:30,810 --> 00:28:33,020
et son sourire apaisant.

609
00:28:35,020 --> 00:28:36,900
Fatty a déjà marché sur les chaussures de Tong Yao.

610
00:28:37,130 --> 00:28:38,460
Vous ne devriez jamais manquer quelque chose

611
00:28:38,460 --> 00:28:40,330
sur le GIF quand il la portait
sur le chemin du retour.

612
00:28:40,330 --> 00:28:41,370
Regardez ça.

613
00:28:41,810 --> 00:28:42,370
Regarder.

614
00:28:43,330 --> 00:28:44,850
Ils ont été attrapés par leurs fans
quand ils sont allés chercher

615
00:28:44,850 --> 00:28:45,810
leur premier film ensemble.

616
00:28:45,810 --> 00:28:47,330
Tong Yao regardait Lu Si Cheng
avec affection.

617
00:28:47,330 --> 00:28:49,850
Les fans publient des preuves
de leur relation.

618
00:28:51,740 --> 00:28:53,130
C'est génial.

619
00:29:00,050 --> 00:29:01,330
Qu'est-ce que vous regardez, les gars ?

620
00:29:01,700 --> 00:29:03,290
Le carnaval est-il arrivé en tête des recherches ?

621
00:29:03,530 --> 00:29:04,420
Non.

622
00:29:04,420 --> 00:29:05,500
Laissez-moi vous montrer les photos.

623
00:29:08,330 --> 00:29:09,180
C'est excitant, non ?

624
00:29:09,180 --> 00:29:10,940
Mon Dieu.

625
00:29:11,260 --> 00:29:11,700
Ceci...

626
00:29:11,740 --> 00:29:13,900
Pourquoi cela s'est-il retrouvé dans la première recherche ?

627
00:29:14,130 --> 00:29:15,090
au lieu du carnaval ?

628
00:29:15,330 --> 00:29:17,260
À quand remonte le transport de notre équipe
devenir un couple ?

629
00:29:17,700 --> 00:29:19,500
Personne ne m'en a parlé.

630
00:29:20,810 --> 00:29:22,940
Tong Yao, que se passe-t-il ?

631
00:29:23,740 --> 00:29:25,130
Pourquoi vos coéquipiers parviennent-ils à
connaître ce fait

632
00:29:25,130 --> 00:29:27,090
bien plus tard que les fans ?

633
00:29:27,850 --> 00:29:29,090
Quand avez-vous les gars

634
00:29:29,090 --> 00:29:30,530
faire tout cela ensemble ?

635
00:29:31,180 --> 00:29:33,180
Vous pourrez peut-être cacher vos actions,

636
00:29:33,610 --> 00:29:35,660
mais vous ne pouvez pas mentir aux autres avec vos yeux.

637
00:29:35,770 --> 00:29:37,180
Vous ne pouvez pas nous mentir.

638
00:29:37,740 --> 00:29:38,980
Quels yeux ?

639
00:29:40,570 --> 00:29:42,330
Les internautes sont aussi bons que Sherlock.

640
00:29:42,330 --> 00:29:42,740
[Descends]

641
00:29:42,740 --> 00:29:43,980
- Descends.
- Alors c'est soit

642
00:29:43,980 --> 00:29:44,850
ils sont en couple,

643
00:29:45,050 --> 00:29:47,090
ou frère Cheng a le béguin pour Tong Yao.

644
00:29:48,460 --> 00:29:49,050
Tong Yao,

645
00:29:49,330 --> 00:29:50,330
nous n'osons pas demander à frère Cheng.

646
00:29:50,330 --> 00:29:51,180
Tu ferais mieux de nous le dire.

647
00:29:51,290 --> 00:29:53,700
Certains font un pari idiot
sur votre relation.

648
00:29:57,180 --> 00:29:57,700
Regardez ça.

649
00:29:57,810 --> 00:29:58,420
Qu'est-ce que c'est?

650
00:29:59,420 --> 00:30:01,940
Regardez les yeux larmoyants.

651
00:30:01,940 --> 00:30:03,530
Mon Dieu.

652
00:30:03,850 --> 00:30:05,020
Cela doit avoir été modifié auparavant.

653
00:30:05,020 --> 00:30:05,900
Je vais vomir.

654
00:30:05,900 --> 00:30:07,290
Je dois l'envoyer à ma mère.

655
00:30:09,180 --> 00:30:10,090
L'été arrive.

656
00:30:10,090 --> 00:30:10,940
Il est temps pour ton fils aîné

657
00:30:10,940 --> 00:30:12,570
aspirer à la compagnie.

658
00:30:12,570 --> 00:30:13,770
Il a très bien caché ses émotions
toutes ces années.

659
00:30:13,770 --> 00:30:15,090
Je suppose qu’il ne pourrait pas le supporter cette année.

660
00:30:16,570 --> 00:30:17,940
Pourquoi vous faites du grabuge les gars
au milieu de la nuit ?

661
00:30:17,940 --> 00:30:18,900
Je n'arrive pas à dormir à cause de vous les gars.

662
00:30:18,900 --> 00:30:22,460
Les gens de la ferme E-Sports disent
que tu as le béguin pour Tong Yao.

663
00:30:23,610 --> 00:30:24,980
Ils disent que nous sommes un couple.

664
00:30:26,130 --> 00:30:26,660
Pas du tout.

665
00:30:26,980 --> 00:30:28,130
L'internaute qui a posté ceci

666
00:30:28,180 --> 00:30:30,530
elle a dit qu'elle pouvait voir que tu avais le béguin
sur Tong Yao de vos yeux.

667
00:30:30,850 --> 00:30:31,810
Quand Tong Yao était en compétition,

668
00:30:31,850 --> 00:30:33,130
tu la regardais.

669
00:30:36,460 --> 00:30:38,090
Ouais, j'ai le béguin pour elle.

670
00:30:44,220 --> 00:30:44,770
Vous êtes trop libres, les gars.

671
00:30:48,740 --> 00:30:49,610
C'est juste une blague.

672
00:30:49,610 --> 00:30:51,290
Personne n’a dit que vous étiez en couple.

673
00:30:52,460 --> 00:30:54,460
Lao Mao est désespéré.

674
00:31:03,130 --> 00:31:03,700
(Ne vous inquiétez pas.)

675
00:31:03,700 --> 00:31:04,460
[fhdjwhdb2333]

676
00:31:04,460 --> 00:31:05,050
(Je suis là.)

677
00:31:08,370 --> 00:31:09,850
(Sortez et respirez.)

678
00:31:15,850 --> 00:31:16,660
[OPL 2020]
Du monde entier...

679
00:31:17,290 --> 00:31:17,900
Très bien.

680
00:31:17,900 --> 00:31:19,940
Mesdames et messieurs, garçons et filles,

681
00:31:19,940 --> 00:31:20,850
bonsoir.

682
00:31:20,850 --> 00:31:22,180
C'est la scène live de

683
00:31:22,180 --> 00:31:24,770
Championnat national OPL 2020.

684
00:31:24,810 --> 00:31:25,810
Je m'appelle Belly-Band.

685
00:31:25,810 --> 00:31:27,220
Je suis votre commentateur, Little Ball.

686
00:31:28,020 --> 00:31:30,180
Aujourd'hui, la Team CK affrontera la Team Red Arrow

687
00:31:30,220 --> 00:31:31,050
sur notre scène live.

688
00:31:31,290 --> 00:31:32,610
C’est un autre match passionnant.

689
00:31:33,050 --> 00:31:35,330
Nous pouvons nous attendre à de grandes choses de la part de Dieu Yang aujourd’hui.

690
00:31:35,940 --> 00:31:38,530
 ♪ Dans cette bataille, tu es la raison ♪ 

691
00:31:39,220 --> 00:31:40,740
 ♪ Toi seul peux me sauver ♪ 

692
00:31:40,740 --> 00:31:41,980
 ♪ Les sables du temps ♪ 

693
00:31:42,020 --> 00:31:43,530
Écoutez, c'est frère Cheng et Tong Yao.

694
00:31:44,090 --> 00:31:46,180
Ne me dis pas que c'est la deuxième saison de
La légende du serpent blanc ?

695
00:31:47,330 --> 00:31:48,900
 ♪ Cette étincelle ♪ 

696
00:31:53,740 --> 00:31:54,420
Ceci...

697
00:31:54,810 --> 00:31:58,700
 ♪ L'air est silencieux pendant un instant ♪ 

698
00:31:58,700 --> 00:31:59,330
j'ai oublié

699
00:31:59,330 --> 00:32:00,770
ce que je voulais dire après ton chant.

700
00:32:00,980 --> 00:32:02,740
Mais ces gens sont doués pour créer des problèmes.

701
00:32:02,770 --> 00:32:03,850
C'est tellement gênant.

702
00:32:03,850 --> 00:32:04,610
Pourquoi te sens-tu mal à l'aise ?

703
00:32:04,610 --> 00:32:06,330
N'as-tu pas dit que tu ne lis pas
les articles sur E-Sports Farm ?

704
00:32:06,610 --> 00:32:07,810
Je viens de...

705
00:32:07,850 --> 00:32:08,770
C'est juste...

706
00:32:09,610 --> 00:32:11,660
Je veux dire, je ne lirai pas les messages

707
00:32:11,700 --> 00:32:13,050
après avoir fini de commenter.

708
00:32:13,090 --> 00:32:14,700
Tout comme les joueurs professionnels

709
00:32:14,700 --> 00:32:15,460
va désinstaller le jeu

710
00:32:15,460 --> 00:32:16,180
une fois qu'ils ont perdu le match.

711
00:32:16,500 --> 00:32:17,050
Ils veulent éviter le mépris.

712
00:32:17,500 --> 00:32:18,050
Tu as raison.

713
00:32:18,660 --> 00:32:19,260
Mais,

714
00:32:19,370 --> 00:32:21,610
s'il y a d'énormes nouvelles,

715
00:32:21,660 --> 00:32:23,220
Je le lirai de temps en temps.

716
00:32:23,260 --> 00:32:25,050
Puisque, en tant que commentateur,

717
00:32:25,090 --> 00:32:26,810
Je ne dois pas être trop démodé, n’est-ce pas ?

718
00:32:26,810 --> 00:32:28,330
On dirait que je t'ai sous-estimé.

719
00:32:31,020 --> 00:32:32,220
En même temps...

720
00:32:32,220 --> 00:32:33,900
C’est gênant quand nous sommes assis ici.

721
00:32:33,900 --> 00:32:35,330
Comment rivaliser ensemble à l’avenir ?

722
00:32:36,220 --> 00:32:36,980
Supportez-le.

723
00:32:37,020 --> 00:32:37,850
Le match va bientôt commencer.

724
00:32:37,850 --> 00:32:38,810
Personne ne parlera de nous une fois que cela commencera.

725
00:32:39,660 --> 00:32:40,900
On dirait que tu es un vétéran

726
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
de la Ferme E-Sports.

727
00:32:43,220 --> 00:32:44,530
N'est-ce pas Lu Si Cheng ?

728
00:32:45,370 --> 00:32:47,420
L'équipe ZGDX est également là pour assister à notre match ?

729
00:32:47,610 --> 00:32:48,130
Dieu Yang,

730
00:32:48,500 --> 00:32:49,570
Je me souviens encore

731
00:32:49,570 --> 00:32:51,330
ce que vous avez fait lors des Playoffs du printemps.

732
00:32:52,020 --> 00:32:52,610
Dieu Yang,

733
00:32:53,220 --> 00:32:55,370
Je dois vous faire un rappel.

734
00:32:55,770 --> 00:32:58,420
Vous devez le retenir aujourd'hui.

735
00:33:07,610 --> 00:33:09,130
Le caméraman essaie-t-il de
attiser à nouveau le problème ?

736
00:33:09,130 --> 00:33:09,770
[Attendez, nous pouvons gagner]

737
00:33:13,610 --> 00:33:15,660
La relation de Smiling avec Chessman

738
00:33:15,660 --> 00:33:16,940
est un sujet brûlant ces derniers temps.

739
00:33:16,940 --> 00:33:17,460
C'est exact.

740
00:33:18,130 --> 00:33:20,050
Quand on les regarde, ils se correspondent.

741
00:33:20,050 --> 00:33:20,700
Attendez.

742
00:33:21,770 --> 00:33:23,660
Laissez-moi calculer cela.

743
00:33:23,700 --> 00:33:25,770
Quelque chose d’énorme va se produire aujourd’hui.

744
00:33:25,770 --> 00:33:28,090
Vous recevrez une raclée de la part des fans
quand tu pars.

745
00:33:31,610 --> 00:33:32,660
(Caméraman,)

746
00:33:32,660 --> 00:33:34,180
(tu essaies de
me crée également des ennuis ?)

747
00:33:34,850 --> 00:33:36,530
(On dirait que je n'aurais pas dû venir aujourd'hui.)

748
00:33:37,460 --> 00:33:39,530
Quoi ? Le caméraman doit être
essayer de créer des problèmes.

749
00:33:40,660 --> 00:33:42,770
Que prépare le réalisateur ?

750
00:33:43,850 --> 00:33:45,020
Mais aujourd'hui est un jour spécial.

751
00:33:45,020 --> 00:33:46,330
Deux d’entre eux se sont réunis.

752
00:33:46,940 --> 00:33:48,130
Je me demande ce qu'ils vont faire ?

753
00:33:48,130 --> 00:33:49,660
Pourquoi êtes-vous si excités ?

754
00:33:49,900 --> 00:33:50,610
Baiser?

755
00:33:51,460 --> 00:33:52,500
Êtes-vous stupide?

756
00:33:57,740 --> 00:33:58,530
Tu es tellement stupide.

757
00:33:58,530 --> 00:34:35,530
Embrasse-la !

758
00:35:28,420 --> 00:35:30,050
Que se passe-t-il?

759
00:35:30,340 --> 00:35:31,780
Vous ne l’avez pas dit au club à l’avance.

760
00:35:32,860 --> 00:35:34,050
Maman, regarde !

761
00:35:36,380 --> 00:35:38,340
(Son amour pour moi)

762
00:35:39,230 --> 00:35:39,840
[Atteindre le sommet]

763
00:35:41,570 --> 00:35:42,570
Est-ce qu'il vient de me tromper ?

764
00:35:42,570 --> 00:35:43,820
(c'est tout sacrifier.)

765
00:35:47,130 --> 00:35:47,690
Dieu Yang.

766
00:35:47,730 --> 00:35:48,500
- Dieu Yang.
-Jian Yang.

767
00:35:48,860 --> 00:35:49,570
Très bien, calme-toi.

768
00:35:49,570 --> 00:35:50,860
Calme-toi.

769
00:36:00,210 --> 00:36:01,610
(Avant le début de notre match,)

770
00:36:01,730 --> 00:36:03,610
(nous avons réalisé nos caméras)

771
00:36:03,610 --> 00:36:06,020
(ont leur dévolu sur l'ADC de l'équipe ZGDX,
Lu Si Cheng,)

772
00:36:06,050 --> 00:36:07,340
(et leur milieu, Tong Yao.)

773
00:36:07,380 --> 00:36:08,050
(Ils en fait)

774
00:36:08,050 --> 00:36:10,210
(s'embrassèrent en public.)

775
00:36:10,250 --> 00:36:11,420
(Ils ont annoncé leur relation.)

776
00:36:11,650 --> 00:36:14,050
[Belle famille. Que se passe-t-il?]
(Tout le monde était choqué.)

777
00:36:14,300 --> 00:36:16,650
(Et Jian Yang, Jungler de l'équipe CK,)

778
00:36:16,650 --> 00:36:18,780
(était tellement furieux qu'il a jeté sa souris.)

779
00:36:20,780 --> 00:36:22,420
Ma sœur, tu es incroyable.

780
00:36:22,610 --> 00:36:23,730
Si j'étais toi,

781
00:36:23,860 --> 00:36:25,250
Je vais le dire à mes petits-enfants.

782
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
À l'époque,

783
00:36:27,300 --> 00:36:28,820
ton grand-père et moi

784
00:36:28,860 --> 00:36:30,780
se sont embrassés

785
00:36:31,090 --> 00:36:32,340
en public.

786
00:36:35,420 --> 00:36:36,210
Avez-vous été attaqué ?

787
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
je suppose

788
00:36:38,380 --> 00:36:40,050
mes parents vont se précipiter au camp de base
avec leur soif de sang.

789
00:36:40,460 --> 00:36:41,340
Qu'ont-ils dit ?

790
00:36:41,860 --> 00:36:42,780
Que peuvent-ils dire d’autre ?

791
00:36:43,250 --> 00:36:44,420
Ma mère était abasourdie.

792
00:36:44,860 --> 00:36:46,500
Elle m'a demandé si j'étais là pour être un joueur professionnel

793
00:36:46,530 --> 00:36:47,940
ou pour jouer dans un drame d'idoles.

794
00:36:48,980 --> 00:36:50,780
Et mon colocataire à l'université depuis quatre ans,

795
00:36:51,020 --> 00:36:52,460
elle a dit qu'elle allait rompre ses liens avec moi.

796
00:36:54,570 --> 00:36:56,020
Qui t'a dit d'être en couple
avec la divinité masculine

797
00:36:56,020 --> 00:36:58,130
quand tu es ici pour être un joueur professionnel ?

798
00:36:58,380 --> 00:36:59,780
Vous n’en avez parlé à personne.

799
00:37:00,020 --> 00:37:02,610
Bien sûr, ils rompront leurs liens avec vous.

800
00:37:03,690 --> 00:37:04,730
Comment as-tu pu te moquer de moi ?

801
00:37:05,900 --> 00:37:06,940
Que dois-je faire?

802
00:37:07,730 --> 00:37:08,820
Que devez-vous faire ?

803
00:37:09,530 --> 00:37:11,130
Attends juste ton tour
devenir la femme d’un homme riche.

804
00:37:12,500 --> 00:37:12,980
Ou,

805
00:37:13,130 --> 00:37:15,690
attendez que Mme Lu vous donne cinq millions de yuans

806
00:37:15,730 --> 00:37:16,900
pour que tu quittes son fils.

807
00:37:17,610 --> 00:37:18,980
Je ne voulais pas l’annoncer.

808
00:37:19,250 --> 00:37:20,820
Je savais que je serais ciblé.

809
00:37:21,610 --> 00:37:22,250
Que dois-je faire

810
00:37:22,250 --> 00:37:24,050
si je suis mauvais dans les tournois ?

811
00:37:24,380 --> 00:37:26,250
Et si quelqu'un d'autre me battait ?

812
00:37:26,940 --> 00:37:29,020
Et si les fans de Lu Si Cheng
essayer de se suicider ?

813
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Concentrez-vous simplement sur votre relation.

814
00:37:30,050 --> 00:37:31,130
Oubliez les autres.

815
00:37:31,780 --> 00:37:33,020
C'est bien tant que frère Cheng t'aime.

816
00:37:34,380 --> 00:37:35,780
Je t'aime aussi.

817
00:37:35,980 --> 00:37:37,610
Regarde mon amour pour toi.

818
00:37:39,460 --> 00:37:41,690
J’ai été profondément influencé par eux.

819
00:37:41,980 --> 00:37:43,610
je soupçonne

820
00:37:43,820 --> 00:37:45,570
que les joueurs professionnels seront concernés

821
00:37:45,610 --> 00:37:47,780
quand ils sont en relation les uns avec les autres.

822
00:37:48,130 --> 00:37:48,650
Vous les gars

823
00:37:48,650 --> 00:37:50,380
ne sont pas tombés amoureux l’un de l’autre aujourd’hui.

824
00:37:51,050 --> 00:37:52,090
Quand vous étiez en couple,

825
00:37:52,090 --> 00:37:53,210
cela n’a pas affecté vos performances.

826
00:37:53,460 --> 00:37:54,420
Vous avez quand même bien réussi, n'est-ce pas ?

827
00:37:54,780 --> 00:37:56,610
Quoi? Tu veux laisser quelqu'un d'autre

828
00:37:56,780 --> 00:37:57,530
voler ton petit ami parfait ?

829
00:37:58,300 --> 00:37:58,730
Brouillez-vous.

830
00:38:05,520 --> 00:38:08,230
[Les porteurs de l'équipe ZGDX s'embrassent
en public, annonçant leur relation]

831
00:38:13,380 --> 00:38:14,130
Attaquez-le.

832
00:38:14,340 --> 00:38:14,940
Fermez-la.

833
00:38:15,420 --> 00:38:16,820
Concentrez-vous sur votre match.

834
00:38:16,820 --> 00:38:17,900
[Plein automatique]

835
00:38:17,900 --> 00:38:18,980
Tu es tellement bruyant.

836
00:38:19,690 --> 00:38:21,530
Vous avez dû être ensorcelé ces derniers temps.

837
00:38:22,570 --> 00:38:23,250
Réveillez-vous!

838
00:38:24,250 --> 00:38:24,900
Tu es tellement ennuyeux.

839
00:38:24,900 --> 00:38:26,400
[Mme. Lu]

840
00:38:27,650 --> 00:38:28,250
Bonjour ?

841
00:38:29,860 --> 00:38:30,860
Je jouais à l'instant.

842
00:38:30,860 --> 00:38:31,690
Je ne l'ai pas vu.

843
00:38:33,020 --> 00:38:34,500
Je vous ai dit que ce n'était pas le cas.

844
00:38:35,780 --> 00:38:36,820
Vous avez fait une mauvaise supposition par vous-même.

845
00:38:36,820 --> 00:38:38,020
Pourquoi tu me le reproches ?

846
00:38:39,420 --> 00:38:40,300
Cette dame ?

847
00:38:53,340 --> 00:38:53,820
Ouais.

848
00:38:54,340 --> 00:38:55,530
Cette dame s'appelle Tong Yao.

849
00:38:57,940 --> 00:38:58,860
Oui.

850
00:38:58,860 --> 00:38:59,820
Je sais qu'elle a l'air jeune,

851
00:38:59,820 --> 00:39:01,860
mais elle a plus de 18 ans.

852
00:39:01,900 --> 00:39:02,780
Je ne commets pas de crime.

853
00:39:03,530 --> 00:39:04,780
Que veux-tu dire par ce son ?

854
00:39:05,420 --> 00:39:06,380
Je viens de l'embrasser.

855
00:39:11,340 --> 00:39:11,860
Quoi?

856
00:39:12,940 --> 00:39:13,650
Vous venez à Shenzhen ?

857
00:39:13,650 --> 00:39:14,500
Pourquoi viens-tu à Shenzhen ?

858
00:39:14,530 --> 00:39:15,820
Ne lui faites pas peur.

859
00:39:17,500 --> 00:39:19,090
Quoi? Tu veux savoir ce que fait sa famille ?

860
00:39:19,610 --> 00:39:20,460
Peux-tu arrêter

861
00:39:20,460 --> 00:39:21,730
agir comme une femme curieuse ?

862
00:39:22,380 --> 00:39:24,170
Si vous continuez ainsi, je vous raccroche au nez.

863
00:39:25,730 --> 00:39:26,210
Frère,

864
00:39:26,820 --> 00:39:27,530
c'est maman, non ?

865
00:39:28,130 --> 00:39:29,020
Papa l'a vu aussi.

866
00:39:29,050 --> 00:39:30,980
Il a dit que vous n'aviez pas répondu à son appel.

867
00:39:31,170 --> 00:39:31,610
Brouillez-vous.

868
00:39:36,090 --> 00:39:37,570
Mon frère est au téléphone depuis un certain temps.

869
00:39:37,610 --> 00:39:38,860
Je suis sûr qu'il a soif. J'ai soif aussi.

870
00:39:39,130 --> 00:39:40,730
Apportez-nous tous les deux de l'eau de miel.

871
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Juste ce que tu souhaites.

872
00:39:42,690 --> 00:39:44,340
Je suis ton futur beau-frère.

873
00:39:44,690 --> 00:39:45,900
Si tu ne me plais pas maintenant,

874
00:39:45,940 --> 00:39:48,090
Je vais te rendre la vie difficile à l’avenir.

875
00:40:00,500 --> 00:40:01,090
Frère Rui,

876
00:40:01,650 --> 00:40:02,380
que fais-tu ?

877
00:40:03,530 --> 00:40:04,610
Je cherche une maison pour Tong Yao.

878
00:40:04,650 --> 00:40:05,530
Je veux qu'elle déménage le plus vite possible.

879
00:40:06,530 --> 00:40:08,610
Si elle déménage, je suppose que mon frère
va déménager également.

880
00:40:10,730 --> 00:40:12,130
Je vais alors changer sa porte en porte de sécurité.

881
00:40:12,570 --> 00:40:14,300
C'est inutile même si tu installes
100 portes pour elle.

882
00:40:14,340 --> 00:40:16,340
Elle ouvrira toujours la porte à mon frère.

883
00:40:17,860 --> 00:40:18,460
Le fera-t-elle ?

884
00:40:24,300 --> 00:40:24,780
Compris.

885
00:40:27,130 --> 00:40:27,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

886
00:40:29,570 --> 00:40:31,050
Ma mère insiste pour venir à Shenzhen.

887
00:41:12,940 --> 00:41:14,090
Mme Lu ?

888
00:41:22,630 --> 00:41:27,520
[Chèque, destinataire, Tong Yao,
cinq millions de yuans, laisse mon fils]

889
00:41:28,250 --> 00:41:29,020
Voici cinq millions de yuans.

890
00:41:30,340 --> 00:41:31,420
Laisse mon fils.

891
00:41:33,210 --> 00:41:34,170
Voici cinq millions de yuans.

892
00:41:34,860 --> 00:41:36,300
Laisse mon fils.

893
00:41:43,050 --> 00:41:43,730
(Quelle salope.)

894
00:41:43,730 --> 00:41:44,530
(A qui faisait-elle référence ?)

895
00:41:44,610 --> 00:41:45,380
(Sans vergogne.)

896
00:41:45,380 --> 00:41:46,250
(Comment ose-t-elle trouver un petit ami ?)

897
00:41:46,250 --> 00:41:47,250
(Tu es effrayant.)

898
00:41:47,250 --> 00:41:48,530
(Si l'équipe ZGDX ne remporte pas le championnat,)

899
00:41:48,530 --> 00:41:49,500
(nous vous le reprocherons.)

900
00:41:49,500 --> 00:41:50,420
(Sourire n'est même pas si mal.)

901
00:41:50,420 --> 00:41:51,380
(Pourquoi est-elle une pécheresse maintenant ?)

902
00:41:51,380 --> 00:41:53,020
(Vous ne savez pas pourquoi Chessman fait ça ?)

903
00:41:53,090 --> 00:41:54,420
(Mais vous, les amoureux de BL, recherchez
Hiérophante et Chessman ensemble.)

904
00:41:54,420 --> 00:41:55,300
(Pourquoi n’as-tu pas dit qu’il allait le distraire alors ?)

905
00:41:55,300 --> 00:41:56,610
(C'est juste une fan fiction. Bien sûr
cela ne les affecte pas.)

906
00:41:56,820 --> 00:41:57,460
(Une bouche si sale.)

907
00:41:57,460 --> 00:41:58,610
(Qui était celui
qui a dit que j'étais sans vergogne en premier ?)

908
00:41:58,820 --> 00:41:59,340
(Je suis un homme.)

909
00:41:59,500 --> 00:42:00,980
(Je pense que frère Cheng
nous a également laissé tomber.)

910
00:42:01,050 --> 00:42:02,690
(j'espérais qu'il gagnerait
le championnat national.)

911
00:42:02,690 --> 00:42:03,500
(Mais maintenant, je ne sais pas ce qu’il fait.)

912
00:42:03,610 --> 00:42:04,980
(Tu es tellement hilarant.)

913
00:42:05,020 --> 00:42:06,610
(Pensez-vous que Smiling est une succube ?)

914
00:42:06,690 --> 00:42:07,780
(Elle est juste en couple avec Lu Si Cheng.)

915
00:42:07,780 --> 00:42:09,020
(Ils viennent de terminer la moitié de leurs matchs.)

916
00:42:09,020 --> 00:42:09,690
(Ils n’ont jamais perdu auparavant.)

917
00:42:09,690 --> 00:42:11,380
(Mais maintenant, vous dites ça
ils ne peuvent pas gagner le championnat ?)

918
00:42:11,650 --> 00:42:12,940
(C'est une succube.)

919
00:42:13,020 --> 00:42:14,690
(C'est une femme égoïste qui ne fait que
se soucie de son désir mondain.)

920
00:42:14,860 --> 00:42:15,900
(Dégoûtant. J'ai envie de vomir.)

921
00:42:16,090 --> 00:42:17,500
(Comment oses-tu être un joueur professionnel ?)

922
00:42:17,500 --> 00:42:18,570
(C'est juste une petite fille.)

923
00:42:18,570 --> 00:42:19,530
(Comment est-elle une succube ?)

924
00:42:19,610 --> 00:42:20,530
(Excusez-lui immédiatement.)

925
00:42:20,530 --> 00:42:21,380
(C'est intéressant.)

926
00:42:21,690 --> 00:42:22,940
(La victime n'a pas prononcé un mot.)

927
00:42:22,940 --> 00:42:24,380
(et pourtant vous réprimandez la victime ?)

928
00:42:24,380 --> 00:42:25,250
(Est-ce que vous avez au moins une conscience ?)

929
00:42:55,300 --> 00:42:55,980
Calme-toi.

930
00:42:56,170 --> 00:42:56,820
Plus tard,

931
00:42:56,820 --> 00:42:57,860
en tant que chef d'équipe,

932
00:42:57,900 --> 00:42:59,020
Je vais d’abord admettre notre erreur.

933
00:42:59,380 --> 00:43:00,420
Après cela, nous devrions faire équipe.

934
00:43:00,610 --> 00:43:01,300
Je suis sûr que ce n'est pas un problème.

935
00:43:02,690 --> 00:43:03,300
Ils arrivent.

936
00:43:07,650 --> 00:43:08,090
M. Li.

937
00:43:08,610 --> 00:43:09,090
Mme Wang.

938
00:43:18,090 --> 00:43:19,020
Vous pouvez continuer votre réunion.

939
00:43:23,730 --> 00:43:24,980
C'est moi qui l'ai courtisée.

940
00:43:25,780 --> 00:43:27,050
C'est moi qui voulais
annoncer notre relation.

941
00:43:27,940 --> 00:43:29,900
J’assumerai toutes les responsabilités.

942
00:43:31,130 --> 00:43:31,860
Alors,

943
00:43:32,050 --> 00:43:33,500
je viens de terminer ma réunion
avec le service des relations publiques.

944
00:43:33,730 --> 00:43:34,860
Nous avons trouvé une solution d'urgence

945
00:43:34,860 --> 00:43:36,130
pour cet incident.

946
00:43:36,420 --> 00:43:37,500
Comme ils vont bientôt concourir,

947
00:43:37,610 --> 00:43:38,250
nous veillerons

948
00:43:38,500 --> 00:43:39,780
que leur performance

949
00:43:39,780 --> 00:43:40,730
ne sera pas affecté par leur problème personnel.

950
00:43:40,940 --> 00:43:41,730
Patron, ne vous inquiétez pas.

951
00:43:48,300 --> 00:43:49,460
Bonjour, M. Li, Mme Wang.

952
00:43:51,300 --> 00:43:52,820
Vous devriez vous expliquer.

953
00:43:53,530 --> 00:43:55,020
[Pourquoi l'administrateur fait-il semblant d'être mort ?]
Les internautes me grondent sur Weibo.

954
00:43:55,050 --> 00:43:55,780
[Est-ce qu'elle se prépare pour son cercueil ?]
Jetez un oeil.

955
00:43:55,780 --> 00:43:56,650
[Est-ce qu'elle prépare ses funérailles ?]
Il y a toutes sortes d'insultes.

956
00:43:57,300 --> 00:43:58,570
Je n’en peux plus.

957
00:43:58,860 --> 00:44:00,170
Tu devrais te dépêcher et faire
une annonce officielle alors.

958
00:44:00,170 --> 00:44:01,090
Qu'est-ce que tu attends ?

959
00:44:05,860 --> 00:44:06,380
Mme Wang,

960
00:44:06,940 --> 00:44:07,530
et ça ?

961
00:44:07,530 --> 00:44:08,860
Pensez-vous que nous pouvons utiliser cette solution ?

962
00:44:09,380 --> 00:44:09,900
Bien sûr.

963
00:44:10,420 --> 00:44:11,340
Vous pouvez le faire.

964
00:44:12,610 --> 00:44:13,610
Vous devriez partir pour le moment.

965
00:44:14,020 --> 00:44:15,050
- Bien.
- Bien.

966
00:44:15,380 --> 00:44:16,340
Venez, M. Li.

967
00:44:19,250 --> 00:44:20,380
Vous deux, attendez un moment.

968
00:44:43,210 --> 00:44:46,740
♪ Tu as dit que le monde n'était pas assez doux ♪

969
00:44:47,560 --> 00:44:52,020
♪ C'est une chance que tu sois libre, joueur spécial ♪

970
00:44:53,410 --> 00:44:57,910
♪ Tu m'as invité à être ton meilleur coéquipier ♪

971
00:44:58,610 --> 00:45:02,580
♪ Ainsi, j'ai osé rêver ♪

972
00:45:03,110 --> 00:45:06,710
♪ Tu as dit que tu serais avec moi pour toujours ♪

973
00:45:07,560 --> 00:45:11,980
♪ Ça te fait mal d'entendre mes rumeurs ♪

974
00:45:13,370 --> 00:45:17,690
♪ Combien de temps ça prend
jusqu'à ce que nous atteignions le futur ? ♪

975
00:45:18,070 --> 00:45:22,550
♪ Tu m'aimes sans aucune raison ♪

976
00:45:23,000 --> 00:45:27,290
♪ Je veux me rapprocher de toi progressivement ♪

977
00:45:27,760 --> 00:45:31,990
♪ Vous pouvez faire semblant d'être calme et sans expression ♪

978
00:45:32,460 --> 00:45:36,340
♪ Votre battement de coeur est la meilleure preuve ♪

979
00:45:36,780 --> 00:45:40,810
♪ Nous nous comprenons à travers nos yeux ♪

980
00:45:41,390 --> 00:45:45,590
♪ Toi et moi avons la meilleure alchimie ♪

981
00:45:46,230 --> 00:45:48,240
♪ Quand tu penses à moi ♪

982
00:45:48,620 --> 00:45:52,840
♪ Je pense à toi ♪

983
00:45:53,160 --> 00:45:57,290
♪ Je veux me rapprocher de toi progressivement ♪

984
00:45:57,730 --> 00:46:01,960
♪ Vous pouvez faire semblant d'être calme et sans expression ♪

985
00:46:02,660 --> 00:46:06,310
♪ Votre battement de coeur est la meilleure preuve ♪

986
00:46:07,090 --> 00:46:11,060
♪ Nous nous comprenons à travers nos yeux ♪

987
00:46:11,250 --> 00:46:15,760
♪ Toi et moi avons la meilleure alchimie ♪

988
00:46:16,210 --> 00:46:18,310
♪ Quand tu penses à moi ♪

989
00:46:18,890 --> 00:46:22,540
♪ Je pense à toi ♪

990
00:46:23,300 --> 00:46:27,140
♪ Nous nous comprenons à travers nos yeux ♪

991
00:46:27,710 --> 00:46:32,130
♪ Toi et moi avons la meilleure alchimie ♪

992
00:46:32,640 --> 00:46:34,360
♪ J'adore quand je suis au sommet ♪

993
00:46:34,940 --> 00:46:39,840
♪ De ton classement chaque saison ♪