1
00:00:00,180 --> 00:00:02,330
La Ferme E-Sports n’a jamais eu de fausses nouvelles.

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,770
Je suis votre seule et unique reine Zhen Gua.

3
00:00:05,690 --> 00:00:07,890
Il y a eu beaucoup de nouvelles ces derniers temps.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,370
Notre dieu mâle, Chessman,

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,610
s'est enfin retrouvé

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,100
impliqué dans un scandale.

7
00:00:14,050 --> 00:00:14,900
Souriant!

8
00:00:15,020 --> 00:00:16,300
[ZGDX_Souriant ZGDX_Chessman]
Jungler de l'équipe FNC, Kun,

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,890
est apparu en public ce jour-là.

10
00:00:18,050 --> 00:00:19,980
En repensant à l'époque
quand il gankait Souriant sans pitié,

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,570
nous avons des raisons

12
00:00:21,660 --> 00:00:23,140
croire qu'ils entretiennent une relation secrète.

13
00:00:23,140 --> 00:00:24,890
Missy, tu es si mignonne.

14
00:00:25,780 --> 00:00:26,370
Bien sûr,

15
00:00:26,530 --> 00:00:27,570
l'incident le plus meurtrier

16
00:00:27,620 --> 00:00:30,210
était le sauvetage de frère Cheng pendant le match.

17
00:00:35,690 --> 00:00:38,450
Et le match solo entre
les deux carrys de l'équipe ZGDX.

18
00:00:38,770 --> 00:00:40,090
Shorty, faisons un match en solo.

19
00:00:41,800 --> 00:00:43,270
[contre]

20
00:00:45,020 --> 00:00:45,330
[Plein automatique]

21
00:00:49,370 --> 00:00:50,220
Alors,

22
00:00:50,450 --> 00:00:52,860
qui sera le premier à
annoncer leur relation ?

23
00:01:39,240 --> 00:01:41,320
[ZGDX]

24
00:01:41,320 --> 00:01:41,920
[Tu peux le faire]

25
00:01:43,970 --> 00:01:45,020
[OPL]

26
00:01:49,570 --> 00:01:53,020
[Tomber dans ton sourire]

27
00:01:53,820 --> 00:01:55,770
[Épisode 17]

28
00:01:56,090 --> 00:01:57,020
Quoi ?

29
00:01:57,170 --> 00:01:58,730
Je viens de faire une sieste.

30
00:01:58,780 --> 00:01:59,500
Comment pourrais-je

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,860
rater le match solo ?

32
00:02:01,220 --> 00:02:03,780
Jin Yang, je deviens sourd.

33
00:02:04,300 --> 00:02:05,020
Alors,

34
00:02:05,140 --> 00:02:06,370
que s'est-il passé après ça ?

35
00:02:06,660 --> 00:02:08,260
Ne me dis pas que tu avais trop peur
lui avouer ?

36
00:02:08,890 --> 00:02:11,450
Je savais que Lu Si Cheng t'aimait bien.

37
00:02:11,540 --> 00:02:13,260
Je suis sûr qu’il vous a laissé gagner exprès.

38
00:02:13,700 --> 00:02:14,930
Vous le pensez aussi ?

39
00:02:15,890 --> 00:02:18,450
Je suis sûr que c'est le cas quand
ça vient à nos fans

40
00:02:18,580 --> 00:02:19,930
et l'intrigue d'un roman d'amour.

41
00:02:20,050 --> 00:02:21,770
Je pense qu'il a perdu contre moi exprès.

42
00:02:22,210 --> 00:02:23,300
Mais le problème est que

43
00:02:23,820 --> 00:02:24,930
quand j'étais contre lui,

44
00:02:24,930 --> 00:02:25,860
je peux sentir

45
00:02:25,930 --> 00:02:27,580
qu'il n'a pas été du tout doux avec moi.

46
00:02:27,700 --> 00:02:28,770
Il voulait gagner contre moi.

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,490
Peut-être que j'ai gagné

48
00:02:30,490 --> 00:02:31,820
parce que je suis plus familier

49
00:02:31,820 --> 00:02:33,610
avec la voie médiane.

50
00:02:34,610 --> 00:02:35,140
Continuez à faire semblant,

51
00:02:35,330 --> 00:02:36,930
et je te raccroche au nez.

52
00:02:36,930 --> 00:02:38,650
Non, je suis sérieux.

53
00:02:38,820 --> 00:02:39,450
Et...

54
00:02:42,300 --> 00:02:42,820
Oubliez ça.

55
00:02:43,050 --> 00:02:45,020
Je ne sais pas vraiment ce qui se passe non plus.

56
00:02:46,730 --> 00:02:47,770
Je te l'ai déjà dit.

57
00:02:47,890 --> 00:02:49,860
Vous ne devriez pas vous fixer un objectif aussi facilement.

58
00:02:50,020 --> 00:02:52,260
Pas de relation avec un joueur professionnel ?

59
00:02:52,330 --> 00:02:54,260
On dirait que tu manges ton
propres mots en ce moment.

60
00:02:55,890 --> 00:02:56,580
Où est frère Cheng ?

61
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Qu'a-t-il dit ?

62
00:02:59,380 --> 00:03:01,700
Personne ne lui a posé la question
après le match solo ?

63
00:03:02,420 --> 00:03:03,490
Que dois-je lui demander ?

64
00:03:04,420 --> 00:03:05,890
Nous sommes coéquipiers.

65
00:03:05,980 --> 00:03:06,770
Et si

66
00:03:07,260 --> 00:03:09,170
J'ai été rejeté après

67
00:03:09,300 --> 00:03:10,210
J'ai fait quelque chose d'inapproprié ?

68
00:03:10,490 --> 00:03:11,860
Comment pourrions-nous concourir en équipe à l’avenir ?

69
00:03:12,050 --> 00:03:12,890
Ce sera embarrassant.

70
00:03:13,490 --> 00:03:15,050
Vous y réfléchissez trop.

71
00:03:15,140 --> 00:03:17,300
À l'époque, Ai Jia et moi
je n’ai pas pris en compte autant de facteurs.

72
00:03:17,610 --> 00:03:19,210
Nous sommes coéquipiers.

73
00:03:19,420 --> 00:03:21,540
Comparé à un avenir inconnu,

74
00:03:21,650 --> 00:03:23,580
Je préfère me concentrer sur mes matchs.

75
00:03:24,050 --> 00:03:25,580
Je ne veux pas que les autres disent

76
00:03:25,700 --> 00:03:27,050
que les filles deviennent des joueuses professionnelles

77
00:03:27,050 --> 00:03:29,490
pour être célèbre ou avoir un petit ami.

78
00:03:31,140 --> 00:03:32,170
Très bien, ma sœur.

79
00:03:32,420 --> 00:03:34,140
Je commence à sympathiser avec toi.

80
00:03:34,700 --> 00:03:35,540
je ne m'attendais pas

81
00:03:35,580 --> 00:03:36,610
notre idiote

82
00:03:36,610 --> 00:03:37,860
être si mature un jour.

83
00:03:38,890 --> 00:03:39,860
Vous ne dites pas ?

84
00:03:40,140 --> 00:03:40,730
Mais,

85
00:03:41,020 --> 00:03:42,930
Je dois te donner quelques conseils
depuis que j'ai vécu ça.

86
00:03:43,490 --> 00:03:44,930
Dans de telles circonstances,

87
00:03:44,930 --> 00:03:46,580
vous ne devriez pas agir de manière imprudente.

88
00:03:46,580 --> 00:03:48,540
Si le gars pense à toi,
il ne pourra jamais le retenir.

89
00:03:49,050 --> 00:03:49,770
Je suis sérieux.

90
00:03:50,700 --> 00:03:51,770
Mais,

91
00:03:51,860 --> 00:03:53,890
s'il n'a pas agi du tout,

92
00:03:54,020 --> 00:03:54,730
peut-être

93
00:03:54,890 --> 00:03:57,020
vous y réfléchissez trop.

94
00:04:00,700 --> 00:04:01,330
Très bien alors.

95
00:04:01,610 --> 00:04:02,210
Au revoir.

96
00:04:29,820 --> 00:04:31,530
Frère Cheng, tu es toujours là ?

97
00:04:33,450 --> 00:04:34,500
N'as-tu pas dit

98
00:04:34,580 --> 00:04:35,650
votre partenaire de blind date

99
00:04:35,650 --> 00:04:37,330
veut te voir pour la dernière fois ?

100
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Savez-vous quelle heure il est ?

101
00:04:39,210 --> 00:04:41,450
Vous devriez vous préparer et quitter la maison.

102
00:04:52,620 --> 00:04:53,330
Qu'est-ce qui ne va pas?

103
00:04:55,740 --> 00:04:56,620
Tu n'y vas pas ?

104
00:04:58,970 --> 00:05:00,940
Est-ce que quelqu'un n'a pas dit ça
elle ne veut pas que j'y aille ?

105
00:05:01,650 --> 00:05:03,650
Qui c'est? Quelle personne curieuse.

106
00:05:09,970 --> 00:05:12,020
Vous avez tout entendu ?

107
00:05:12,380 --> 00:05:13,090
Je ne suis pas sourd.

108
00:05:14,290 --> 00:05:15,580
Pourquoi as-tu fait semblant d'être ignorant alors ?

109
00:05:15,580 --> 00:05:16,500
Je veux sauver ma dignité.

110
00:05:19,180 --> 00:05:21,700
Je disais juste.

111
00:05:21,820 --> 00:05:23,290
J'avais peur que tu sois distrait.

112
00:05:23,580 --> 00:05:24,380
Pensez-y.

113
00:05:24,500 --> 00:05:25,330
Nos coéquipiers espèrent

114
00:05:25,330 --> 00:05:27,380
que nous pouvons devenir le champion de cette année.

115
00:05:30,330 --> 00:05:33,580
Nous le faisons pour les skins du jeu

116
00:05:34,500 --> 00:05:36,210
et prenons notre revanche contre Hiérophante
ou quelque chose comme ça.

117
00:05:42,580 --> 00:05:43,330
Bing Bing !

118
00:05:45,530 --> 00:05:46,740
Vous êtes ici ?

119
00:05:46,820 --> 00:05:47,380
Allons-y.

120
00:05:47,770 --> 00:05:49,820
C'est l'heure du dîner.

121
00:05:53,580 --> 00:05:54,210
Quel est le problème?

122
00:05:54,740 --> 00:05:55,620
De quoi parliez-vous ?

123
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
J'ai entendu quelque chose à propos de Hiérophante.

124
00:05:58,140 --> 00:05:59,530
Ce n'est rien.

125
00:06:02,290 --> 00:06:03,330
Je vais d'abord retourner dans ma chambre.

126
00:06:09,850 --> 00:06:10,650
Tu ne sors pas aujourd'hui ?

127
00:06:12,940 --> 00:06:13,580
Je ne le ferai pas.

128
00:06:14,850 --> 00:06:15,970
Tu lui poses encore un lapin ?

129
00:06:17,210 --> 00:06:18,740
Je lui ai dit de me rencontrer
à l'entrée de notre camp de base.

130
00:06:19,090 --> 00:06:20,620
De cette façon, je n’ai pas besoin de conduire.

131
00:06:22,450 --> 00:06:23,940
Les relations n’existent pas dans l’e-sport.

132
00:06:24,210 --> 00:06:26,290
Cette année, notre objectif est d'être
le champion du championnat national.

133
00:06:26,290 --> 00:06:26,940
C'est bien que tu le saches.

134
00:06:27,140 --> 00:06:27,850
Bing Bing, allons-y.

135
00:06:28,060 --> 00:06:29,020
C'est l'heure du dîner.

136
00:06:45,770 --> 00:06:46,330
Frère Cheng,

137
00:06:48,740 --> 00:06:50,700
tu as perdu contre elle exprès, non ?

138
00:06:51,530 --> 00:06:52,620
Pourquoi devrais-je perdre contre elle volontairement ?

139
00:06:53,090 --> 00:06:54,260
Dieu Yang m'en a parlé.

140
00:06:56,530 --> 00:06:57,890
Pourquoi as-tu perdu contre elle alors ?

141
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
Ai-je encore besoin de

142
00:06:59,850 --> 00:07:00,970
expliquer la raison pour laquelle j'ai perdu contre toi ?

143
00:07:01,210 --> 00:07:03,020
As-tu besoin que je t'écrive
un rapport de 800 mots pour vous ?

144
00:07:04,140 --> 00:07:05,820
Tout le monde peut voir

145
00:07:05,820 --> 00:07:07,020
que tu as perdu contre elle exprès.

146
00:07:07,770 --> 00:07:08,410
Ce n'est pas ça.

147
00:07:08,620 --> 00:07:10,060
J'ai calculé le timing du
vague de fluage à tort.

148
00:07:10,180 --> 00:07:11,210
Et elle l'a exploité contre moi.

149
00:07:11,380 --> 00:07:13,970
Je ne pense pas que tu t'engageras
ce genre d'erreur.

150
00:07:15,090 --> 00:07:16,620
Au moins, je ne l'ai jamais vu auparavant.

151
00:07:16,740 --> 00:07:18,260
Je ne suis pas Dieu. Je commets aussi des erreurs.

152
00:07:18,380 --> 00:07:18,970
D'ailleurs,

153
00:07:19,090 --> 00:07:20,260
pourquoi dois-je perdre contre elle exprès ?

154
00:07:20,380 --> 00:07:21,650
Comment devrais-je le savoir ?

155
00:07:22,090 --> 00:07:22,970
Quoi qu'il en soit,

156
00:07:23,700 --> 00:07:25,380
la douceur était la seule chose que je voyais.

157
00:07:27,770 --> 00:07:28,410
Vous devez être aveugle.

158
00:07:28,940 --> 00:07:29,700
Notre milieu

159
00:07:29,700 --> 00:07:31,060
je ne pourrai pas comprendre
ce genre d'intrigue complexe.

160
00:07:31,180 --> 00:07:31,970
D'ailleurs,

161
00:07:32,020 --> 00:07:32,890
maintenant qu'elle a gagné contre moi,

162
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
elle a réfléchi à des moyens de me remplacer

163
00:07:34,380 --> 00:07:35,210
et diriger notre équipe.

164
00:07:35,410 --> 00:07:35,970
Si je suis doux avec elle,

165
00:07:36,180 --> 00:07:37,500
- ça veut dire que je suis dur avec moi-même.
- Qu'a-t-il dit ?

166
00:07:37,620 --> 00:07:39,410
Il est hypocrite.

167
00:07:39,410 --> 00:07:40,740
Je ne comprends vraiment pas

168
00:07:40,770 --> 00:07:41,770
pourquoi les gars

169
00:07:41,770 --> 00:07:43,210
j’aime agir comme des hypocrites.

170
00:07:45,530 --> 00:07:46,530
Votre comportement

171
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
c'est comme

172
00:07:47,580 --> 00:07:49,530
l'enfant qui adore tirer la tresse des jeunes filles

173
00:07:49,850 --> 00:07:50,770
parce qu'il a le béguin pour elle.

174
00:07:52,210 --> 00:07:52,770
Je pars.

175
00:07:54,620 --> 00:07:55,180
Allons-y.

176
00:08:08,740 --> 00:08:09,330
Quoi?

177
00:08:09,450 --> 00:08:11,210
Est-ce que quelqu'un vous cherche également ?

178
00:08:11,940 --> 00:08:12,500
Non.

179
00:08:12,940 --> 00:08:14,060
J'évalue la météo.

180
00:08:14,700 --> 00:08:16,290
Je pensais qu'on allait dîner dehors ?

181
00:08:16,290 --> 00:08:18,330
Ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons faire des plats à emporter.

182
00:08:45,770 --> 00:08:46,500
Mme Su,

183
00:08:48,570 --> 00:08:49,770
Je vous l'ai déjà dit.

184
00:08:49,890 --> 00:08:50,740
Nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre.

185
00:08:53,570 --> 00:08:54,620
Lu Si Cheng,

186
00:08:55,380 --> 00:08:56,340
es-tu contrarié

187
00:08:56,530 --> 00:08:58,930
parce que je suis allé sur scène
pour te voir ?

188
00:08:59,290 --> 00:09:00,930
Pensez-vous que je suis trop médiatisé ?

189
00:09:02,170 --> 00:09:03,860
Je ne voulais pas faire ça.

190
00:09:04,530 --> 00:09:07,530
Je réponds juste à leurs questions.

191
00:09:08,380 --> 00:09:10,220
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si célèbre.

192
00:09:12,100 --> 00:09:13,170
Et je ne les attendais pas

193
00:09:14,050 --> 00:09:16,620
pour analyser mes paroles aussi profondément.

194
00:09:21,620 --> 00:09:23,340
Maintenant, vos fans

195
00:09:23,460 --> 00:09:25,020
sont hors de contrôle.

196
00:09:27,100 --> 00:09:28,260
Je suis vraiment désolé pour ça.

197
00:09:30,100 --> 00:09:31,930
Ils ont même trouvé mon compte Weibo.

198
00:09:32,860 --> 00:09:35,100
Certains de leurs commentaires sont vraiment méchants.

199
00:09:35,530 --> 00:09:36,500
Ils ont dit

200
00:09:36,860 --> 00:09:37,930
J'étais sans vergogne

201
00:09:38,100 --> 00:09:39,570
parce que j'ai fait semblant d'être ta petite amie.

202
00:09:40,930 --> 00:09:41,500
Je suis désolé pour ça.

203
00:09:45,290 --> 00:09:46,530
Pourquoi tu t'excuses ?

204
00:09:46,620 --> 00:09:47,890
Ce n'était pas de ta faute.

205
00:09:48,500 --> 00:09:50,170
C'est la faute de vos fans.

206
00:09:58,140 --> 00:10:00,170
Même si je ne comprends pas vraiment

207
00:10:00,170 --> 00:10:01,740
la scène e-sport,

208
00:10:02,620 --> 00:10:04,220
Je suis prêt à en apprendre davantage sur eux

209
00:10:04,740 --> 00:10:07,260
si cela peut aider à développer notre relation.

210
00:10:08,170 --> 00:10:09,380
Cela n'a rien à voir avec ça.

211
00:10:10,020 --> 00:10:11,410
Je ne sais pas si c'est parce que

212
00:10:11,410 --> 00:10:12,380
Lu Yue vous avait raconté des bêtises.

213
00:10:12,410 --> 00:10:13,500
Ignore-le simplement

214
00:10:13,500 --> 00:10:14,690
s'il te l'a dit

215
00:10:15,020 --> 00:10:15,890
qu'il existe certaines règles dans notre domaine.

216
00:10:16,460 --> 00:10:18,380
En réalité, si je veux le faire,

217
00:10:18,500 --> 00:10:19,740
Je ferai de mon mieux pour la protéger.

218
00:10:19,890 --> 00:10:21,930
Donc, ça n'a rien à voir avec ça.

219
00:10:23,170 --> 00:10:26,020
Avez-vous peur que vos fans s'énervent ?

220
00:10:26,500 --> 00:10:27,810
Je ne suis pas une idole.

221
00:10:27,930 --> 00:10:30,140
Je suis un joueur professionnel, pas un moine.

222
00:10:31,860 --> 00:10:33,020
Alors, quelle en est la raison ?

223
00:10:33,170 --> 00:10:33,980
Nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre.

224
00:10:35,810 --> 00:10:37,170
Que veux-tu dire?

225
00:10:38,140 --> 00:10:39,170
Tu veux dire mon parcours ?

226
00:10:40,620 --> 00:10:42,770
Ou mon apparence, mon intelligence ou ma taille ?

227
00:10:56,340 --> 00:10:56,890
Fais-moi un câlin.

228
00:10:58,810 --> 00:11:00,170
Même des gens comme eux sont ensemble.

229
00:11:03,770 --> 00:11:04,930
N'est-ce pas génial.

230
00:11:06,340 --> 00:11:06,980
Au revoir.

231
00:11:06,980 --> 00:11:08,260
Cette fille

232
00:11:08,860 --> 00:11:10,340
peut être sa fille.

233
00:11:20,260 --> 00:11:22,170
Quel genre de personne aimez-vous ?

234
00:11:22,460 --> 00:11:23,980
Des gens qui sont meilleurs que moi en jeu.

235
00:11:25,020 --> 00:11:27,100
N'est-ce pas une fausse nouvelle
juste utilisé pour créer un battage médiatique ?

236
00:11:27,100 --> 00:11:28,020
Non.

237
00:11:29,260 --> 00:11:31,460
Mais est-ce que quelqu’un comme ça existe vraiment ?

238
00:11:32,290 --> 00:11:33,980
J'ai entendu dire que tu es une légende du jeu vidéo.

239
00:11:33,980 --> 00:11:35,500
Il n’y a personne de meilleur que toi.

240
00:11:35,930 --> 00:11:37,100
Je ne dis pas qu'ils doivent le faire

241
00:11:37,100 --> 00:11:37,980
être meilleur que moi à l'Onmyoji Arena.

242
00:11:38,290 --> 00:11:40,140
Ça compte même s'ils sont meilleurs que moi
à résoudre le Rubik's Cube.

243
00:11:40,260 --> 00:11:41,570
Mais s’ils sont meilleurs que moi à l’Onmyoji Arena,

244
00:11:41,690 --> 00:11:42,650
Je vais les épouser tout de suite.

245
00:11:42,890 --> 00:11:43,410
Au revoir.

246
00:12:07,410 --> 00:12:09,290
Pourquoi frère Cheng n'est-il pas encore revenu ?

247
00:12:09,380 --> 00:12:11,860
Ce restaurant est très populaire.
Tout sera vendu si nous sommes en retard.

248
00:12:12,100 --> 00:12:14,050
Ouais. Où est-il allé exactement ?

249
00:12:14,050 --> 00:12:15,770
Cela fait 20 minutes.

250
00:12:15,890 --> 00:12:18,690
Ouais, je vais mourir de faim.

251
00:12:22,020 --> 00:12:23,340
Non, je dois y jeter un oeil.

252
00:12:23,460 --> 00:12:24,220
Regardez quoi ?

253
00:12:24,500 --> 00:12:26,140
Votre classement est en danger ce mois-ci.

254
00:12:26,460 --> 00:12:27,460
Venez jouer des matchs classés.

255
00:12:27,740 --> 00:12:28,890
Certainement pas.

256
00:12:29,530 --> 00:12:30,860
- Je ne peux plus jouer.
- S'il te plaît, ne le fais pas.

257
00:12:30,860 --> 00:12:32,340
C'est parce que tu m'as dit d'aller à la salle de sport.

258
00:12:32,410 --> 00:12:33,810
Jouons en l'attendant.

259
00:12:35,500 --> 00:12:37,170
Pourquoi n'irais-je pas jeter un oeil ?

260
00:12:37,460 --> 00:12:38,740
Très bien alors, vas-y maintenant.

261
00:12:44,100 --> 00:12:45,890
Qu'est-ce que tu regardes ? Connectez-vous à votre compte.

262
00:12:49,980 --> 00:12:52,140
Vous pouvez jouer tous les deux. Je vais regarder.

263
00:12:52,220 --> 00:12:54,290
Non, je ne peux plus jouer.

264
00:13:24,220 --> 00:13:26,100
Quoi? Avez-vous encore revu un fantôme ?

265
00:13:27,650 --> 00:13:28,980
Fatty a dit qu'il avait faim.

266
00:13:29,290 --> 00:13:31,340
Il veut que je te précipite
pour que nous puissions acheter nos écrevisses.

267
00:13:33,500 --> 00:13:34,340
Alors,

268
00:13:34,740 --> 00:13:36,140
où est ton partenaire de blind date ?

269
00:13:36,650 --> 00:13:37,340
Elle est partie ?

270
00:13:37,810 --> 00:13:38,460
Ouais.

271
00:13:39,810 --> 00:13:41,380
Allons-y. Nous y irons en voiture.

272
00:13:41,570 --> 00:13:42,810
Nous devons conduire ?

273
00:13:42,980 --> 00:13:44,340
C'est dans la ville du sud.

274
00:13:45,500 --> 00:13:47,770
Tu aurais dû me le dire plus tôt. De cette façon,
Je n’aurais pas besoin de sortir.

275
00:13:47,890 --> 00:13:49,100
Je ne t'ai pas dit de me poursuivre.

276
00:13:51,170 --> 00:13:51,650
Toi!

277
00:14:03,680 --> 00:14:07,130
[JEU ZGDX]

278
00:14:12,470 --> 00:14:14,530
[Souper Ghost Street, bière, barbecue, écrevisses]

279
00:14:14,530 --> 00:14:15,100
Monsieur,

280
00:14:15,260 --> 00:14:16,650
pourquoi achètes-tu cette quantité d'écrevisses ?

281
00:14:16,650 --> 00:14:18,530
Vas-tu faire une fête
avec ta copine et ses amis ?

282
00:14:22,770 --> 00:14:23,650
Ce n'est pas ma petite amie.

283
00:14:23,810 --> 00:14:24,530
C’est ma coéquipière.

284
00:14:25,050 --> 00:14:25,740
Votre coéquipier ?

285
00:14:25,890 --> 00:14:27,140
Mais la façon dont elle te regarde

286
00:14:27,140 --> 00:14:28,340
me donne l'impression que tu es soit son petit ami

287
00:14:28,340 --> 00:14:29,620
ou son mari.

288
00:14:29,980 --> 00:14:31,690
Je suppose que la dame t'aime bien.

289
00:14:33,140 --> 00:14:34,770
Tu devrais lui dire directement
si tu ne l'aimes pas.

290
00:14:34,890 --> 00:14:36,530
Vous ne devriez pas lui faire mal au cœur.

291
00:14:51,570 --> 00:14:52,050
Allons-y.

292
00:14:54,650 --> 00:14:56,050
De quoi parliez-vous tout à l’heure ?

293
00:14:56,050 --> 00:14:57,100
Tu souriais si gentiment.

294
00:14:57,530 --> 00:14:58,530
Êtes-vous réellement aveugle ?

295
00:14:58,860 --> 00:14:59,690
Vous a-t-elle fait une réduction ?

296
00:15:00,020 --> 00:15:00,650
Non.

297
00:15:01,620 --> 00:15:03,260
Pourquoi souriais-tu si joyeusement alors ?

298
00:15:03,260 --> 00:15:03,980
Elle a dit que tu m'avais regardé

299
00:15:03,980 --> 00:15:06,100
comme si tu regardais ton petit ami.

300
00:15:06,570 --> 00:15:07,500
Impossible.

301
00:15:07,620 --> 00:15:09,170
Je suis sûr que la serveuse n'est pas si libre
pour te dire ça.

302
00:15:09,460 --> 00:15:10,380
Faisons une pause.

303
00:15:14,620 --> 00:15:15,690
Qu'est-ce qui ne va pas?

304
00:15:16,050 --> 00:15:17,020
Votre main vous fait mal ?

305
00:15:17,570 --> 00:15:18,460
Vous êtes-vous blessé à la main ?

306
00:15:19,890 --> 00:15:20,860
Je suis un joueur professionnel depuis un certain temps.

307
00:15:20,980 --> 00:15:22,100
Et je suis aussi l’ADC.

308
00:15:22,100 --> 00:15:23,340
Il est courant que j’aie des blessures aux mains.

309
00:15:23,340 --> 00:15:24,140
C'est juste une tension.

310
00:15:24,690 --> 00:15:26,260
Tant que je ne porte pas de choses lourdes,

311
00:15:26,260 --> 00:15:27,020
Je vais...

312
00:15:28,690 --> 00:15:29,340
Que fais-tu ?

313
00:15:29,980 --> 00:15:31,890
Tu aurais dû me dire ça
ta main a été blessée.

314
00:15:32,100 --> 00:15:33,460
Pourquoi devrais-je vous le dire ?

315
00:15:33,690 --> 00:15:35,410
C'est juste une tension. Je ne suis pas infirme.

316
00:15:35,620 --> 00:15:35,980
Donnez-le-moi.

317
00:15:36,260 --> 00:15:36,930
Pas besoin.

318
00:15:37,260 --> 00:15:38,980
J'ai porté le réservoir d'essence pour ma mère
quand j'étais à la maison.

319
00:15:38,980 --> 00:15:39,770
Je ne suis pas si fragile.

320
00:15:39,980 --> 00:15:40,890
Attends-moi ici.

321
00:15:41,410 --> 00:15:41,810
Hé!

322
00:15:58,410 --> 00:15:59,860
Lu Si Cheng, ouvre la porte.

323
00:16:07,740 --> 00:16:08,650
C'est quelque chose de nouveau.

324
00:16:09,290 --> 00:16:10,050
Quoi?

325
00:16:10,290 --> 00:16:11,890
C'est la première fois
une petite fille s'occupe de moi.

326
00:16:14,140 --> 00:16:15,740
Mais je ne suis pas une petite fille.

327
00:16:17,530 --> 00:16:18,140
Quoi qu'il en soit,

328
00:16:19,340 --> 00:16:19,930
merci.

329
00:16:22,140 --> 00:16:22,690
Allons-y.

330
00:16:27,020 --> 00:16:27,740
Attachez votre ceinture de sécurité.

331
00:17:09,810 --> 00:17:10,570
Frère Cheng,

332
00:17:11,810 --> 00:17:15,020
as-tu perdu contre moi exprès ?

333
00:17:18,330 --> 00:17:19,020
Qu'en penses-tu?

334
00:17:21,940 --> 00:17:23,050
Je ne pense pas.

335
00:17:25,420 --> 00:17:27,090
Tu n'es pas une petite fille.
Je n’ai pas besoin d’être indulgent avec toi.

336
00:17:28,980 --> 00:17:29,500
Vous y parvenez

337
00:17:29,500 --> 00:17:31,220
comme si tu pouvais comprendre ce que je fais.

338
00:17:31,220 --> 00:17:32,700
En fin de compte, je parle toujours à un mur de briques.

339
00:17:34,810 --> 00:17:35,900
Je comprends ce que tu fais.

340
00:17:35,980 --> 00:17:37,260
J'ai le cœur d'une jeune fille.

341
00:17:37,260 --> 00:17:37,850
Pas du tout.

342
00:17:48,460 --> 00:17:49,180
Très bien, vous l'avez.

343
00:18:06,610 --> 00:18:07,500
Frère Cheng.

344
00:18:08,130 --> 00:18:08,850
Quoi?

345
00:18:09,290 --> 00:18:09,940
Je...

346
00:18:13,500 --> 00:18:14,420
Je...

347
00:18:14,770 --> 00:18:17,220
Tu ne devrais pas trop t'entraîner

348
00:18:17,660 --> 00:18:19,660
afin que cela n’aggrave pas votre blessure.

349
00:18:23,740 --> 00:18:25,850
Un physiothérapeute nous donnera
un massage tous les mois.

350
00:18:38,260 --> 00:18:39,130
Frère Cheng,

351
00:18:43,810 --> 00:18:44,980
Je pense que je...

352
00:18:48,940 --> 00:18:49,900
Que diriez-vous de quelques chansons ?

353
00:18:55,700 --> 00:18:56,460
Ne soyez pas nerveux.

354
00:18:58,050 --> 00:19:02,130
♪ Les gens déverrouillent le verrou de notre cœur ♪

355
00:19:02,260 --> 00:19:06,330
♪ Faire semblant d'être fort ♪

356
00:19:06,460 --> 00:19:09,770
♪ Toi seul sais que je mens ♪

357
00:19:09,770 --> 00:19:10,660
Vous aurez

358
00:19:11,530 --> 00:19:12,330
tout ce que tu veux.

359
00:19:15,180 --> 00:19:19,260
♪ Je te crie pendant que je cours vers toi ♪

360
00:19:19,370 --> 00:19:23,460
♪ J'ai du mal à passer à travers ♪

361
00:19:23,570 --> 00:19:28,940
♪ N'exposez pas l'étranger délibéré ♪

362
00:19:32,770 --> 00:19:34,130
Regardez ça.

363
00:19:34,610 --> 00:19:37,090
Au moins 10 livres m'appartiennent.

364
00:19:37,530 --> 00:19:38,260
Et cette rangée.

365
00:19:38,610 --> 00:19:39,740
Cocktail Rio,

366
00:19:39,740 --> 00:19:41,570
la boisson préférée de notre Mid.

367
00:19:42,050 --> 00:19:43,090
Missy a dit

368
00:19:43,180 --> 00:19:45,180
Le RIO aux écrevisses est le combo parfait.

369
00:19:45,290 --> 00:19:45,940
De grands mots.

370
00:19:46,500 --> 00:19:47,850
(Déplacez votre appareil photo.)

371
00:19:47,940 --> 00:19:48,700
(Laissez-moi regarder les autres.)

372
00:19:48,940 --> 00:19:49,850
(Va-t'en, stupide gros.)

373
00:19:49,900 --> 00:19:52,260
Quel stupide gros ? Tu ferais mieux de faire attention à tes paroles.

374
00:19:52,610 --> 00:19:54,980
Vous pensez que je vais déplacer ma caméra ?

375
00:19:55,530 --> 00:19:57,130
Tu es un gros stupide.

376
00:19:59,420 --> 00:20:00,330
Laissez-moi vous montrer les gars.

377
00:20:00,770 --> 00:20:01,260
C'est

378
00:20:01,570 --> 00:20:03,460
l'écrevisse qui coûte 150 yuans le kilo.

379
00:20:04,740 --> 00:20:06,980
Même les bulles d'eau qu'ils crachent
sont de couleur arc-en-ciel.

380
00:20:07,330 --> 00:20:08,290
(Je pense que c'est une intoxication alimentaire.)

381
00:20:08,290 --> 00:20:09,220
(Je pense que c'est à cause des hormones de croissance.)

382
00:20:09,770 --> 00:20:10,330
Toi !

383
00:20:10,700 --> 00:20:11,260
Assez.

384
00:20:11,570 --> 00:20:12,290
Je vais arrêter de vous parler les gars.

385
00:20:13,090 --> 00:20:15,290
Je ne peux pas manger en paix
quand je fais une diffusion en direct.

386
00:20:15,290 --> 00:20:15,980
N'oubliez pas.

387
00:20:16,330 --> 00:20:17,660
Pensez à m'envoyer des cadeaux.

388
00:20:21,370 --> 00:20:22,420
Pourquoi tu ne manges pas ?

389
00:20:22,740 --> 00:20:23,740
Il pense que c'est gênant.

390
00:20:23,900 --> 00:20:24,980
Et il est difficile de se débarrasser de la puanteur.

391
00:20:25,420 --> 00:20:26,810
La puanteur sera là pendant au moins deux jours.

392
00:20:27,090 --> 00:20:27,850
Je n'aime pas ça.

393
00:20:28,900 --> 00:20:30,810
Écoutez, il essaie toujours de maintenir son image.

394
00:20:31,090 --> 00:20:32,500
Sauf si tu épluches les écrevisses

395
00:20:32,570 --> 00:20:33,850
et les met dans son bol.

396
00:20:34,610 --> 00:20:36,330
Vous pensez manger des homards de Boston ?

397
00:20:36,420 --> 00:20:37,610
Vous voulez que quelqu'un vous serve ?

398
00:20:42,770 --> 00:20:43,900
Je l'ai pelé devant toi.

399
00:20:43,980 --> 00:20:45,260
Je n'ai pas mis de mort aux rats.

400
00:20:45,700 --> 00:20:46,770
Vous n'en voulez pas ? Bien.

401
00:21:03,740 --> 00:21:04,980
Prenez une gorgée de RIO.

402
00:21:05,180 --> 00:21:05,900
Dépêchez-vous.

403
00:21:07,330 --> 00:21:07,810
Dépêchez-vous.

404
00:21:10,220 --> 00:21:11,610
C'est sympa, non ?

405
00:21:12,220 --> 00:21:13,570
Pourquoi frère Cheng obéit-il à son ordre ?

406
00:21:17,370 --> 00:21:18,130
Vous en voulez plus ?

407
00:21:18,700 --> 00:21:19,770
Vous aimez éplucher des écrevisses pour les autres ?

408
00:21:20,050 --> 00:21:22,700
J'essayais juste de dire ça
Je ne les éplucherai plus pour toi.

409
00:21:23,330 --> 00:21:24,050
Vous avez déboursé l'argent,

410
00:21:24,050 --> 00:21:25,940
au moins tu dois savoir
quel goût ça a, non ?

411
00:21:25,940 --> 00:21:26,980
C'est une simple courtoisie.

412
00:21:27,290 --> 00:21:28,330
Un gamin impoli.

413
00:21:32,740 --> 00:21:33,220
Frère Cheng.

414
00:21:40,420 --> 00:21:41,810
Vous avez joué un match en solo dans la journée,

415
00:21:41,900 --> 00:21:43,810
maintenant, vous flirtez tous les deux.

416
00:21:44,180 --> 00:21:45,420
Vous êtes comme mari et femme.

417
00:21:54,500 --> 00:21:56,420
[ZGDX_PANG]
(Gros, oses-tu retourner la caméra)

418
00:21:56,420 --> 00:21:58,130
(et regardons ce qui s'est passé ?)

419
00:21:58,220 --> 00:22:00,770
Non, ma main est grasse.

420
00:22:00,980 --> 00:22:01,740
Frappe-moi si tu peux.

421
00:22:01,770 --> 00:22:03,090
(Qui est son mari ?)

422
00:22:03,090 --> 00:22:05,290
Vous pouvez juste me regarder.

423
00:22:05,290 --> 00:22:06,900
Gros idiot, personne ne veut voir ton visage.

424
00:22:07,090 --> 00:22:08,700
Fermez-la.

425
00:22:08,980 --> 00:22:10,370
Notre club m'a appelé tout à l'heure.

426
00:22:10,570 --> 00:22:11,660
Ils nous ont dit d'assister à un événement.

427
00:22:12,050 --> 00:22:13,940
Nous avons un match ce week-end.
Pourquoi devrions-nous assister à l’événement ?

428
00:22:14,660 --> 00:22:15,260
Frère Cheng,

429
00:22:15,500 --> 00:22:17,330
vous avez rejeté Su Luo à plusieurs reprises.

430
00:22:17,460 --> 00:22:18,500
Maintenant, Mme Lu est enragée

431
00:22:18,500 --> 00:22:19,610
et elle exprime sa frustration sur notre club.

432
00:22:19,900 --> 00:22:21,660
J'ai déjà fait de mon mieux
rejeter tous les autres événements.

433
00:22:22,020 --> 00:22:23,810
Mais nous avons signé le contrat

434
00:22:23,810 --> 00:22:25,700
avec la convention d'anime
qui aura lieu ce samedi.

435
00:22:25,940 --> 00:22:26,420
Alors...

436
00:22:26,420 --> 00:22:28,290
Notre emploi du temps est chargé.

437
00:22:28,660 --> 00:22:29,940
Comment pourrions-nous voyager quand
nous ne sommes libres que samedi ?

438
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
Vous voulez qu’on fasse l’aller-retour en une journée ?

439
00:22:31,940 --> 00:22:32,900
Le club

440
00:22:32,980 --> 00:22:34,260
veut qu'on aille à l'aéroport
une fois le match terminé.

441
00:22:34,370 --> 00:22:35,460
Une fois l'événement de samedi terminé,

442
00:22:35,460 --> 00:22:36,260
nous reviendrons.

443
00:22:36,420 --> 00:22:37,220
Pouvons-nous sauter l'événement?

444
00:22:39,020 --> 00:22:40,220
Nous devons trouver Mme Lu pour ça.

445
00:22:41,370 --> 00:22:42,220
Dites au club

446
00:22:42,370 --> 00:22:43,330
que c'est la dernière fois que nous faisons ça.

447
00:22:52,890 --> 00:22:54,000
[Arène Onmyoji]

448
00:23:12,680 --> 00:23:13,590
[Palais des Nuages]

449
00:23:20,730 --> 00:23:22,520
[L'amour est chanté pendant que le nuage dérive]

450
00:23:25,810 --> 00:23:28,490
[Sain et sain]

451
00:23:32,130 --> 00:23:33,330
Nous avons dû partir deux heures plus tôt.

452
00:23:33,500 --> 00:23:35,370
Nous n’avons même pas encore pris notre petit-déjeuner.
Je meurs de faim.

453
00:23:35,810 --> 00:23:36,940
Nous en sommes vraiment désolés.

454
00:23:37,020 --> 00:23:38,500
C'est surtout parce que
nous voulons éviter les embouteillages.

455
00:23:38,700 --> 00:23:40,660
C’est pourquoi vous devez partir plus tôt.

456
00:23:48,500 --> 00:23:49,570
Voici le petit déjeuner.

457
00:23:50,660 --> 00:23:51,370
Frère Rui,

458
00:23:51,530 --> 00:23:52,570
As-tu enfin trouvé ta conscience ?

459
00:23:52,570 --> 00:23:53,260
Tu savais que je n'ai pas pris de petit-déjeuner ?

460
00:23:53,260 --> 00:23:54,770
- Frère, nous étions affamés.
- Qu'est-ce que tu dis?

461
00:23:54,900 --> 00:23:56,020
J'utilise des actions

462
00:23:56,020 --> 00:23:57,020
pour vous donner une vraie leçon.

463
00:23:57,740 --> 00:23:59,130
Les lève-tôt attrapent le ver.

464
00:23:59,530 --> 00:24:01,570
Si j'arrive à manger si délicieux
Panini quand je me réveille,

465
00:24:01,660 --> 00:24:03,700
Je promets que je me réveillerai tôt tous les jours.

466
00:24:04,460 --> 00:24:06,460
Si un bon petit-déjeuner peut vous rendre
réveillez-vous plus tôt,

467
00:24:06,460 --> 00:24:07,020
je suis prêt

468
00:24:07,220 --> 00:24:09,290
être le responsable du petit-déjeuner pour la maison.

469
00:24:14,980 --> 00:24:16,460
Viens, regarde par ici.

470
00:24:16,850 --> 00:24:18,330
Un deux trois.

471
00:24:20,460 --> 00:24:21,260
Que fais-tu?

472
00:24:21,770 --> 00:24:23,330
J'envoie une photo à notre administrateur

473
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
donc

474
00:24:24,330 --> 00:24:25,500
qu'elle peut demander à KFC d'être notre sponsor.

475
00:24:25,850 --> 00:24:28,020
Frère Rui est en effet le meilleur pour être avare.

476
00:24:29,500 --> 00:24:30,460
- Comment peux-tu dire ça ?
- Frère Rui,

477
00:24:30,610 --> 00:24:32,610
à quel genre d'événement assistons-nous aujourd'hui ?

478
00:24:32,980 --> 00:24:34,050
Je ne sais pas. Le club s’en est occupé.

479
00:24:35,500 --> 00:24:36,900
Frère Cheng !

480
00:24:36,900 --> 00:24:37,740
Désolé!

481
00:24:37,740 --> 00:24:38,770
Ils sont en train de se maquiller en ce moment.

482
00:24:38,770 --> 00:24:39,900
- Frère Cheng.
- S'il vous plaît, donnez-moi votre signature.

483
00:24:39,900 --> 00:24:41,180
S'il vous plaît, donnez-moi votre signature.

484
00:24:41,180 --> 00:24:42,850
Frère Cheng, veuillez nous donner votre signature.

485
00:24:42,980 --> 00:24:44,330
Non, ils sont en train de se maquiller en ce moment.

486
00:24:45,220 --> 00:24:47,090
Frère Cheng, veuillez nous donner votre signature.

487
00:24:47,090 --> 00:24:48,020
Juste une signature.

488
00:24:48,020 --> 00:24:48,770
Veuillez alors baisser le volume.

489
00:24:48,770 --> 00:24:49,810
D'accord.

490
00:24:49,810 --> 00:24:50,850
Dépêche-toi, d'accord ?

491
00:24:54,940 --> 00:24:55,570
Frère Cheng.

492
00:24:56,530 --> 00:24:57,370
Frère Cheng.

493
00:24:58,700 --> 00:24:59,740
Frère Cheng s'est réveillé tôt aujourd'hui.

494
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
je ne m'y attendais pas
être aussi patient avec eux.

495
00:25:01,940 --> 00:25:03,260
Frère Cheng est un vétéran.

496
00:25:03,260 --> 00:25:05,330
Pensez-vous qu'il veut ses fans

497
00:25:05,460 --> 00:25:06,330
penser qu'il est froid et arrogant ?

498
00:25:06,850 --> 00:25:08,500
- Frère Cheng, s'il vous plaît, signez pour moi.
- Merci.

499
00:25:08,660 --> 00:25:09,500
J'en veux un aussi.

500
00:25:09,500 --> 00:25:10,050
Inscrivez-vous ici.

501
00:25:11,260 --> 00:25:11,980
Et le mien.

502
00:25:13,090 --> 00:25:13,810
C'est le mien.

503
00:25:14,130 --> 00:25:15,090
Madame, s'il vous plaît, donnez-moi votre signature.

504
00:25:15,220 --> 00:25:16,570
Merci.

505
00:25:18,220 --> 00:25:19,020
Merci, frère Cheng.

506
00:25:19,180 --> 00:25:20,220
- Merci.
- Mon tour.

507
00:25:20,220 --> 00:25:23,290
[Souriant]

508
00:25:23,290 --> 00:25:23,810
Merci.

509
00:25:23,850 --> 00:25:24,370
Merci.

510
00:25:24,940 --> 00:25:25,460
Merci.

511
00:25:26,460 --> 00:25:27,660
Frère Cheng, nous avons terminé.

512
00:25:32,610 --> 00:25:34,370
Nous n’avons pas beaucoup de temps. Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

513
00:25:34,370 --> 00:25:34,900
Merci.

514
00:25:35,090 --> 00:25:35,610
Merci.

515
00:25:38,130 --> 00:25:39,090
Veuillez signer ici pour moi.

516
00:25:39,770 --> 00:25:40,660
Frère Cheng, veuillez le signer pour nous.

517
00:25:40,660 --> 00:25:41,700
Madame, s'il vous plaît, signez ceci pour moi.

518
00:25:41,770 --> 00:25:42,220
Ici.

519
00:25:42,530 --> 00:25:43,530
- Merci.
- Merci.

520
00:25:43,570 --> 00:25:44,660
Veuillez signer ici pour moi.

521
00:25:44,810 --> 00:25:45,530
Merci.

522
00:25:45,980 --> 00:25:46,570
Et ça.

523
00:25:52,450 --> 00:25:54,630
[SOURIRE est le meilleur]

524
00:25:58,460 --> 00:25:59,180
Il est tellement beau.

525
00:25:59,220 --> 00:26:00,570
Vous êtes plus beau en personne.

526
00:26:01,260 --> 00:26:02,220
Merci.

527
00:26:07,130 --> 00:26:08,180
Madame, s'il vous plaît, signez ici pour moi.

528
00:26:08,740 --> 00:26:09,420
Et ça.

529
00:26:09,570 --> 00:26:10,260
Merci.

530
00:26:12,770 --> 00:26:13,610
Merci, frère Cheng.

531
00:26:16,740 --> 00:26:17,810
- Merci, frère Cheng.
- Merci, madame.

532
00:26:17,980 --> 00:26:19,330
- Signez ici pour moi.
- Moi aussi.

533
00:26:26,260 --> 00:26:27,610
Madame, s'il vous plaît, signez ici pour moi.

534
00:26:32,370 --> 00:26:34,130
Madame, s'il vous plaît, signez ici pour moi.

535
00:26:34,700 --> 00:26:36,370
- Merci.
- Merci, madame.

536
00:26:36,940 --> 00:26:38,330
C'est votre troisième fois ici.

537
00:26:39,420 --> 00:26:40,500
C'était pour moi.

538
00:26:40,610 --> 00:26:42,330
C'est pour mon ami.

539
00:26:42,900 --> 00:26:44,740
De toute façon, cela ne vous prendra pas beaucoup de temps.

540
00:26:44,850 --> 00:26:46,050
Signez-le pour moi.

541
00:26:54,570 --> 00:26:55,370
Frère Cheng.

542
00:26:57,420 --> 00:26:58,940
Frère Cheng, signez ici pour moi.

543
00:27:01,980 --> 00:27:02,740
Frère Rui.

544
00:27:04,180 --> 00:27:04,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

545
00:27:07,050 --> 00:27:08,660
Elle est ici pour la troisième fois.

546
00:27:08,810 --> 00:27:09,980
Quand va-t-elle s'arrêter ?

547
00:27:11,570 --> 00:27:12,850
Très bien, je vais m'occuper d'elle.

548
00:27:15,330 --> 00:27:16,330
Excusez-moi.

549
00:27:16,460 --> 00:27:17,850
Nous n’avons pas assez de temps pour les maquiller.

550
00:27:17,850 --> 00:27:18,900
Et si on s'arrêtait ici ?

551
00:27:19,500 --> 00:27:21,090
C'est juste une signature.

552
00:27:21,420 --> 00:27:22,370
Avez-vous besoin de recourir à cela ?

553
00:27:22,530 --> 00:27:24,050
Arrêtez de faire semblant.

554
00:27:30,330 --> 00:27:31,180
Bon travail.

555
00:27:31,370 --> 00:27:33,570
Ce genre de personnes adorent
s'exhiber devant leurs amis

556
00:27:33,700 --> 00:27:35,980
et dire qu'ils peuvent rencontrer des célébrités
en coulisses.

557
00:27:36,130 --> 00:27:37,500
Ils disent qu'ils peuvent obtenir leurs signatures
pour leurs amis.

558
00:27:37,700 --> 00:27:39,370
C'est pourquoi ils sont venus ici
pour demander votre signature.

559
00:27:39,610 --> 00:27:40,660
En fait, c'est difficile à dire.

560
00:27:40,660 --> 00:27:42,610
Peut-être qu'elle ne sait même pas
qui vous êtes en premier lieu.

561
00:27:42,700 --> 00:27:44,570
Elle sait seulement que vous les gars
sont des stars de la scène e-sport.

562
00:27:45,460 --> 00:27:46,850
Vos cheveux sont coiffés. Je vais partir maintenant.

563
00:27:54,610 --> 00:27:55,290
Tu manges ou pas ?

564
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
Je suis au régime.

565
00:27:58,130 --> 00:27:58,940
Je mangerai sa part alors.

566
00:28:02,550 --> 00:28:06,850
[Et si elle est une joueuse professionnelle ?
Elle ne veut pas me donner sa signature.]

567
00:28:06,850 --> 00:28:08,740
(Une joueuse professionnelle ?
Je suis sûr qu'elle fait partie de l'équipage.)

568
00:28:09,180 --> 00:28:10,420
(Je pense savoir de qui vous parlez.)

569
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
(Elle pense qu'elle est une grosse affaire.)

570
00:28:11,420 --> 00:28:12,940
(Honnêtement, je ne l'aimais pas
depuis le début.)

571
00:28:13,050 --> 00:28:14,740
(Je la déteste.)

572
00:28:15,460 --> 00:28:16,570
Tout le monde, jetez un oeil.

573
00:28:16,570 --> 00:28:17,980
C'est notre programme pour aujourd'hui.

574
00:28:18,130 --> 00:28:18,740
Nous avons besoin de votre aide

575
00:28:18,740 --> 00:28:20,050
pour certaines activités.

576
00:28:20,050 --> 00:28:20,610
Merci.

577
00:28:20,610 --> 00:28:22,130
Veuillez également vous préparer pour le jeu.

578
00:28:24,940 --> 00:28:27,420
[Calendrier de l'événement]
Les coéquipiers doivent porter les showgirls

579
00:28:27,420 --> 00:28:29,940
et courez de gauche à droite.

580
00:28:30,090 --> 00:28:32,610
La première showgirl qui frappe le gong

581
00:28:32,740 --> 00:28:33,850
est le gagnant.

582
00:28:34,460 --> 00:28:35,180
J'ai vu ça.

583
00:28:35,570 --> 00:28:37,740
Cet événement n'a aucun sens.

584
00:28:39,290 --> 00:28:40,050
Frère Rui,

585
00:28:40,740 --> 00:28:42,370
as-tu lu le planning ?

586
00:28:42,570 --> 00:28:44,050
Pourquoi sommes-nous impliqués dans ce genre d’activité ?

587
00:28:44,700 --> 00:28:45,810
Calme-toi. Laissez-moi jeter un oeil.

588
00:28:47,460 --> 00:28:47,940
Ceci...

589
00:28:49,810 --> 00:28:50,530
Arrêtez de lire.

590
00:28:51,660 --> 00:28:52,660
Regardez notre tenue.

591
00:28:52,980 --> 00:28:54,570
Je ne pense pas que nous devrions laisser quelqu'un
transportez-nous.

592
00:28:54,810 --> 00:28:56,020
- Ouais.
- Précisément.

593
00:28:56,130 --> 00:28:57,290
Notre jupe est trop courte.

594
00:28:57,460 --> 00:28:59,130
Nous avons besoin de nos mains pour gagner notre vie.

595
00:28:59,260 --> 00:29:00,810
Et toutes leurs mains sont blessées.

596
00:29:01,220 --> 00:29:02,020
Je ne pense pas que ce soit bon.

597
00:29:05,420 --> 00:29:06,460
Ce jeu

598
00:29:06,570 --> 00:29:08,180
ne convient pas à notre équipe.

599
00:29:08,290 --> 00:29:09,020
Cela nous affectera.

600
00:29:09,050 --> 00:29:10,180
Pourquoi ne changeons-nous pas le jeu ?

601
00:29:10,980 --> 00:29:12,660
Nous avons préparé tout ce dont nous avons besoin pour le match.

602
00:29:12,770 --> 00:29:14,090
Notre planning a également été corrigé.

603
00:29:14,570 --> 00:29:16,020
Mais maintenant, vous voulez changer la donne ?

604
00:29:17,050 --> 00:29:18,020
Je ne pense pas que ce soit bon.

605
00:29:18,130 --> 00:29:18,900
Mais, tu vois...

606
00:29:18,940 --> 00:29:21,220
Cela ne durera qu’un moment. Supportez-le.

607
00:29:21,330 --> 00:29:22,700
Nous avons un match demain.

608
00:29:22,850 --> 00:29:24,570
Que devons-nous faire si quelqu’un est blessé ?

609
00:29:24,700 --> 00:29:26,420
Qui prendra leur place ?
Allez-vous prendre leur place ?

610
00:29:28,020 --> 00:29:29,180
Madame,

611
00:29:29,220 --> 00:29:30,770
tu me regardes depuis le début.

612
00:29:30,900 --> 00:29:32,260
Et maintenant, tu essaies de me créer des ennuis ?

613
00:29:32,770 --> 00:29:34,020
Je ne te l'ai pas déjà dit ?

614
00:29:34,020 --> 00:29:35,980
Tout est préparé
et l'horaire est fixe.

615
00:29:36,130 --> 00:29:37,020
Nous ne le changerons pas.

616
00:29:37,900 --> 00:29:38,570
Attends,

617
00:29:38,740 --> 00:29:39,460
écoute-moi.

618
00:29:39,460 --> 00:29:41,500
Nos membres ont des blessures aux mains.

619
00:29:41,530 --> 00:29:42,420
S'ils...

620
00:29:42,420 --> 00:29:44,290
Tout le monde est là pour l'argent, non ?

621
00:29:44,420 --> 00:29:46,900
Ne faites pas comme s’il s’agissait de quelqu’un de spécial.

622
00:29:47,700 --> 00:29:49,020
Si vous ne l'aimez pas,

623
00:29:49,090 --> 00:29:50,020
tu ne devrais pas venir en premier lieu.

624
00:29:51,180 --> 00:29:52,940
Il ne faut pas créer de problèmes aux organisateurs

625
00:29:53,180 --> 00:29:54,420
quand vous avez reçu leur argent.

626
00:29:55,050 --> 00:29:56,180
Est-ce que tous les joueurs professionnels

627
00:29:56,500 --> 00:29:57,980
vous faites comme vous les gars ?

628
00:29:58,260 --> 00:30:00,020
Mon copain est également un joueur professionnel.

629
00:30:00,330 --> 00:30:01,770
Mais il ne ressemble pas du tout à vous les gars.

630
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
Vous êtes si fragiles.

631
00:30:04,050 --> 00:30:05,090
Vous êtes des hommes.

632
00:30:05,220 --> 00:30:06,530
Est-ce si difficile pour vous les gars

633
00:30:06,530 --> 00:30:08,770
transporter une fille ?

634
00:30:10,260 --> 00:30:12,180
Dois-je publier un article

635
00:30:12,610 --> 00:30:15,700
et dis que vous êtes trop précieux, les gars
assister à des événements ?

636
00:30:16,420 --> 00:30:17,020
C'est quoi ça ?

637
00:30:17,020 --> 00:30:18,700
Qu'est-ce que tu dis? Est-ce que vous nous menacez ?

638
00:30:18,700 --> 00:30:19,090
Assez.

639
00:30:19,130 --> 00:30:19,980
Qui te menace ?

640
00:30:20,130 --> 00:30:20,570
Calme-toi.

641
00:30:20,570 --> 00:30:21,220
Ce n'est pas nécessaire...

642
00:30:21,220 --> 00:30:21,940
Ne me touche pas !

643
00:30:22,130 --> 00:30:23,050
Lao Mao, ça va ?

644
00:30:23,660 --> 00:30:24,810
Pourquoi l'as-tu frappé ?

645
00:30:24,940 --> 00:30:25,530
Mademoiselle !

646
00:30:26,220 --> 00:30:27,090
Qu'est-ce qui te donne le droit de me frapper ?

647
00:30:27,090 --> 00:30:28,330
Vous voulez nous menacer ?

648
00:30:28,530 --> 00:30:29,740
Comment as-tu pu me frapper ?

649
00:30:29,740 --> 00:30:30,940
Lu Si Cheng, laisse-moi partir.

650
00:30:31,020 --> 00:30:31,500
Mademoiselle, calme-toi.

651
00:30:31,500 --> 00:30:32,220
Lâche-moi !

652
00:30:32,370 --> 00:30:34,220
Comment quelqu’un comme vous peut-il être un joueur professionnel ?

653
00:30:34,220 --> 00:30:34,740
Que fais-tu?

654
00:30:34,810 --> 00:30:35,770
Allez-vous frapper une femme ?

655
00:30:35,770 --> 00:30:36,330
Est-ce que je t'ai frappé ?

656
00:30:36,330 --> 00:30:37,180
Tu penses que tu es la seule femme ici ?

657
00:30:37,290 --> 00:30:38,660
As-tu oublié que je suis aussi une femme ?

658
00:30:38,700 --> 00:30:39,770
Pour qui te prends-tu ?

659
00:30:39,770 --> 00:30:40,130
Tong Yao !

660
00:30:40,130 --> 00:30:41,220
Tout le monde en est témoin.

661
00:30:42,420 --> 00:30:43,460
Lâche-moi !

662
00:30:43,500 --> 00:30:44,700
Ne m'arrête pas !

663
00:30:50,370 --> 00:30:51,260
Tu as fini ou pas ?

664
00:30:54,530 --> 00:30:55,850
Tout va bien maintenant.

665
00:30:55,850 --> 00:30:56,940
Nous partons pour l'instant.

666
00:30:57,020 --> 00:30:57,570
C'est bien.

667
00:30:57,570 --> 00:30:58,570
Ne soyez pas en colère contre elle. Cela n'en vaut pas la peine.

668
00:30:58,570 --> 00:30:59,260
Tout le monde, rendez-vous sur place.

669
00:30:59,740 --> 00:31:01,370
Sauf Tong Yao.

670
00:31:02,260 --> 00:31:03,050
Calme-toi.

671
00:31:48,740 --> 00:31:49,500
Maintenant,

672
00:31:49,500 --> 00:31:51,810
votre équipe ZGDX préférée

673
00:31:51,810 --> 00:31:52,980
seront bientôt en compétition les uns avec les autres.

674
00:31:53,180 --> 00:31:54,980
Êtes-vous prêts tous les deux ?

675
00:31:54,980 --> 00:31:55,810
Oui.

676
00:31:56,370 --> 00:31:56,980
D'accord.

677
00:31:57,260 --> 00:31:59,260
Préparez-vous,

678
00:32:02,130 --> 00:32:02,770
allez !

679
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
Mon pote, tu peux le faire !

680
00:32:08,260 --> 00:32:09,220
Vous pouvez le faire !

681
00:32:12,700 --> 00:32:14,090
Vous pouvez le faire !

682
00:32:15,610 --> 00:32:17,660
Très bien, Lao Mao est notre vainqueur ici !

683
00:32:29,530 --> 00:32:32,810
Accueillons frère Cheng et Lao K !

684
00:32:33,090 --> 00:32:50,570
Frère Cheng !

685
00:32:50,570 --> 00:32:52,460
[L'équipe ZGDX est une équipe sans vergogne.
Ils ont créé des problèmes et ont même frappé quelqu'un.]

686
00:32:56,500 --> 00:32:57,420
[Xiao Mao]
Je vais bien maintenant.

687
00:32:57,900 --> 00:32:59,570
Mon ami est venu me chercher.

688
00:33:00,500 --> 00:33:01,980
Il y avait tellement de monde autour.

689
00:33:03,660 --> 00:33:05,370
J’ai aussi soigné mes blessures.

690
00:33:05,810 --> 00:33:07,370
Merci pour votre préoccupation.

691
00:33:12,810 --> 00:33:14,660
(je savais que ce serait impossible)

692
00:33:14,660 --> 00:33:16,610
(pour qu'une fille normale soit une joueuse professionnelle.)

693
00:33:16,980 --> 00:33:18,220
(C'est soit elle est transsexuelle,)

694
00:33:18,220 --> 00:33:18,740
(Expliquez-vous.)

695
00:33:18,850 --> 00:33:19,850
(ou alors c'est une folle.)

696
00:33:19,940 --> 00:33:20,810
(Pourquoi t'a-t-elle frappé ?)

697
00:33:20,810 --> 00:33:21,330
(Qu'as-tu dit ?)

698
00:33:21,420 --> 00:33:22,180
Je...

699
00:33:22,370 --> 00:33:23,810
je viens de souligner

700
00:33:23,940 --> 00:33:25,090
que l'organisateur

701
00:33:25,220 --> 00:33:27,130
les avait embauchés pour qu'ils se produisent.

702
00:33:29,740 --> 00:33:31,330
(Le milieu de l'équipe ZGDX)

703
00:33:31,420 --> 00:33:33,500
(il adore battre les gens
quand elle ne les aime pas.)

704
00:33:33,500 --> 00:33:34,180
(Elle doit être malade.)

705
00:33:34,290 --> 00:33:35,050
(Super.)

706
00:33:35,220 --> 00:33:36,740
(Un combat entre deux femmes est toujours excitant.)

707
00:33:36,740 --> 00:33:38,460
(Elle est trop.)

708
00:33:38,460 --> 00:33:39,290
(C'est une chance que tu vas bien.)

709
00:33:39,290 --> 00:33:40,460
(Jia Qi est une fille si douce.)

710
00:33:40,500 --> 00:33:41,570
(À en juger par le visage de Tong Yao,)

711
00:33:41,740 --> 00:33:42,980
(Je savais qu'elle était un mauvais œuf.)

712
00:33:45,180 --> 00:33:47,460
Avec vos soins et votre soutien,

713
00:33:47,940 --> 00:33:50,570
Je vais bientôt m'en remettre.

714
00:33:50,770 --> 00:33:52,020
Merci à tous.

715
00:33:52,370 --> 00:33:53,260
(Mon Dieu.)

716
00:33:53,330 --> 00:33:56,020
[Sourire l'a blessée et a refusé de coopérer]
(C'est la Mulan de l'e-sport.)

717
00:33:56,420 --> 00:33:58,010
(Elle a un caractère explosif.)

718
00:33:58,020 --> 00:33:59,610
[Joueur professionnel, souriant, a poussé quelqu'un]
(Elle l'a battue sans raison.)

719
00:33:59,610 --> 00:34:00,570
[Le célèbre Mulan de l'e-sport]
J'attends depuis un mois.

720
00:34:00,900 --> 00:34:02,810
[Tempérament explosif, comportement violent]
(Maintenant, j'ai enfin des nouvelles d'elle.)

721
00:34:02,810 --> 00:34:04,420
[Elle est gâtée à cause des fans idiots.]
(Mais maintenant, elle bat quelqu'un ?)

722
00:34:04,740 --> 00:34:06,330
(Elle est déraisonnable.)

723
00:34:06,700 --> 00:34:07,260
Bonjour, M. Zhang ?

724
00:34:07,660 --> 00:34:08,690
C'est encore moi.

725
00:34:09,020 --> 00:34:09,940
Pouvez-vous m'aider

726
00:34:09,940 --> 00:34:11,250
bloquer les mots-clés ?

727
00:34:11,690 --> 00:34:13,130
Oui, c'est une question de combat.

728
00:34:13,940 --> 00:34:15,020
Aucun problème.

729
00:34:15,210 --> 00:34:16,130
Je t'enverrai une lettre officielle.

730
00:34:16,730 --> 00:34:18,780
Très bien, merci.

731
00:34:19,020 --> 00:34:20,690
M. Zhang, ce n'est pas la vérité.

732
00:34:20,690 --> 00:34:21,530
C’est notre responsabilité.

733
00:34:21,610 --> 00:34:22,250
Je suis désolé.

734
00:34:22,500 --> 00:34:23,730
Je suis vraiment désolé.

735
00:34:24,050 --> 00:34:25,050
Nous le résoudrons dès que possible.

736
00:34:25,050 --> 00:34:25,860
Ne vous inquiétez pas.

737
00:34:27,130 --> 00:34:27,820
M. Li.

738
00:34:29,900 --> 00:34:30,730
Vous êtes là, les gars ?

739
00:34:31,050 --> 00:34:32,170
Nous vous attendions.

740
00:34:32,980 --> 00:34:34,090
Le directeur Wang sera bientôt là.

741
00:34:34,500 --> 00:34:35,610
Vous pouvez discuter avec elle.

742
00:34:36,610 --> 00:34:37,090
Lu...

743
00:34:38,090 --> 00:34:39,530
Je veux dire, le directeur Wang vient ici personnellement ?

744
00:34:39,980 --> 00:34:41,020
Je pensais...

745
00:34:41,130 --> 00:34:41,940
Tu pensais quoi ?

746
00:34:42,300 --> 00:34:44,170
Vous pensiez que l’incident n’était pas assez grave ?

747
00:34:44,170 --> 00:34:44,980
Pas du tout.

748
00:34:59,090 --> 00:34:59,820
Directeur Wang.

749
00:35:00,130 --> 00:35:00,860
Directeur Wang.

750
00:35:02,780 --> 00:35:04,050
Vous devez être Tong Yao.

751
00:35:05,980 --> 00:35:06,900
C'est notre première rencontre.

752
00:35:07,020 --> 00:35:08,300
Permettez-moi de me présenter.

753
00:35:09,170 --> 00:35:10,210
Je m'appelle Wang Lan.

754
00:35:10,730 --> 00:35:11,820
Je suis le directeur exécutif

755
00:35:11,940 --> 00:35:14,420
qui est responsable de toute l’équipe ZGDX.

756
00:35:15,730 --> 00:35:17,860
Et ils connaissent également mon autre identité.

757
00:35:21,610 --> 00:35:24,170
Je suis la mère de Lu Si Cheng et Lu Yue.

758
00:35:24,780 --> 00:35:25,900
Vous êtes Mme Lu ?

759
00:35:28,500 --> 00:35:30,570
Directeur Wang, veuillez continuer. Je vais partir maintenant.

760
00:35:33,610 --> 00:35:35,020
Directeur Wang, veuillez écouter notre explication.

761
00:35:35,170 --> 00:35:36,820
En fait, nous ne pouvons pas blâmer Tong Yao pour cela.

762
00:35:36,980 --> 00:35:38,690
Cette femme était visiblement
essayer de nous créer des ennuis.

763
00:35:38,690 --> 00:35:40,090
Et leur programme de matchs est assez chargé.

764
00:35:40,210 --> 00:35:41,530
Frère Cheng souffre d'une rechute.

765
00:35:41,940 --> 00:35:43,170
Si sa blessure s'aggrave

766
00:35:43,170 --> 00:35:43,900
parce que

767
00:35:44,020 --> 00:35:44,940
il devait porter les dames,

768
00:35:45,130 --> 00:35:46,500
cela affectera nos matchs.

769
00:35:46,610 --> 00:35:48,050
Tong Yao s'inquiète juste pour frère Cheng.

770
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
- Alors, elle...
- Quelqu'un a dit

771
00:35:49,300 --> 00:35:52,500
que le milieu de l'équipe ZGDX
pense qu'elle est un gros bonnet.

772
00:35:52,690 --> 00:35:54,130
Ce n’est pas le cas.

773
00:35:54,530 --> 00:35:55,420
Quelqu'un d'autre a dit

774
00:35:55,610 --> 00:35:58,090
que le Mid de la Team ZGDX est très arrogant,

775
00:35:59,210 --> 00:36:00,300
tout comme une musaraigne.

776
00:36:00,500 --> 00:36:01,170
Directeur Wang,

777
00:36:01,380 --> 00:36:02,500
J’en suis également responsable.

778
00:36:02,690 --> 00:36:03,300
En fait, elle et...

779
00:36:03,300 --> 00:36:04,780
Bien sûr, vous en êtes responsable.

780
00:36:08,860 --> 00:36:10,380
Je déduirai deux mois de votre salaire et de vos primes.

781
00:36:11,380 --> 00:36:12,780
Aucune négociation autorisée.

782
00:36:16,460 --> 00:36:19,090
(Ce serait effrayant si j'avais une mère comme elle.)

783
00:36:21,610 --> 00:36:23,020
Quant à Tong Yao,

784
00:36:24,730 --> 00:36:25,420
et ça ?

785
00:36:25,610 --> 00:36:26,300
Pourquoi es-tu ici ?

786
00:36:26,300 --> 00:36:27,530
Frère Cheng, le directeur Wang est toujours là.

787
00:36:27,530 --> 00:36:28,570
Vous ne pouvez pas entrer pour le moment.

788
00:36:28,780 --> 00:36:29,650
Frère Cheng !

789
00:36:31,210 --> 00:36:33,650
- Frère Cheng.
- Tu es enfin là.

790
00:36:35,130 --> 00:36:36,250
Pourquoi es-tu venu ici au lieu de

791
00:36:36,250 --> 00:36:37,170
assister à la cérémonie d'ouverture avec papa ?

792
00:36:38,380 --> 00:36:39,780
Pourquoi es-tu si impoli ?

793
00:36:40,380 --> 00:36:42,090
Tu ne sais pas comment t'adresser à ta mère ?

794
00:36:43,780 --> 00:36:45,210
C’est un incident tellement énorme.

795
00:36:45,380 --> 00:36:47,130
Bien sûr, je dois gérer cela.

796
00:36:47,690 --> 00:36:48,980
C'est simple.

797
00:36:48,980 --> 00:36:50,500
J'ai trouvé une solution.

798
00:36:50,780 --> 00:36:52,820
Tong Yao a commencé le combat au début,

799
00:36:53,090 --> 00:36:53,980
alors, quoi qu'il arrive,

800
00:36:54,300 --> 00:36:55,500
notre club doit exprimer sa position.

801
00:36:55,980 --> 00:36:56,820
Nous devons présenter des excuses publiques

802
00:36:56,940 --> 00:36:58,170
et épinglez-le pour montrer notre sincérité.

803
00:36:59,020 --> 00:36:59,940
Mais nous ne devons laisser personne

804
00:36:59,940 --> 00:37:01,650
créer leurs propres versions de l'incident.

805
00:37:01,980 --> 00:37:02,650
Alors,

806
00:37:02,940 --> 00:37:03,690
Xiao Rui,

807
00:37:03,860 --> 00:37:05,300
trouver des plateformes médiatiques

808
00:37:05,300 --> 00:37:06,050
nous sommes de bons amis

809
00:37:06,050 --> 00:37:06,940
et demandez-leur de publier la vérité.

810
00:37:07,090 --> 00:37:08,980
Oui, je pense que frère Cheng a raison.

811
00:37:09,090 --> 00:37:10,130
Outre les médias,

812
00:37:10,130 --> 00:37:11,610
Je trouverai d’autres équipes comme.

813
00:37:12,170 --> 00:37:13,650
Équipe CK et Équipe YQCB

814
00:37:13,650 --> 00:37:14,500
pour nous soutenir

815
00:37:14,500 --> 00:37:15,460
quand ils font leurs diffusions en direct.

816
00:37:16,500 --> 00:37:17,250
Quelle est la prochaine étape ?

817
00:37:18,780 --> 00:37:20,090
Ensuite...

818
00:37:20,820 --> 00:37:21,940
Que devrions-nous faire d'autre ?

819
00:37:22,170 --> 00:37:24,090
Nous ne pouvons pas simplement présenter des excuses publiques
pour cet incident.

820
00:37:24,900 --> 00:37:26,130
Le club doit donner à tout le monde

821
00:37:26,130 --> 00:37:28,250
une explication du combat.

822
00:37:28,500 --> 00:37:30,250
Sinon, ils penseront que
nous ne sommes pas assez sincères.

823
00:37:33,050 --> 00:37:33,860
Directeur Wang,

824
00:37:34,170 --> 00:37:35,730
que proposes-tu alors ?

825
00:37:36,210 --> 00:37:37,250
Je suspendrai Tong Yao de toutes les compétitions.

826
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
Vous allez me suspendre ?

827
00:37:41,530 --> 00:37:42,340
Ceci...

828
00:37:43,940 --> 00:37:45,460
Je suis sûr que vous ne voulez pas

829
00:37:45,570 --> 00:37:47,210
les organisateurs doivent être impliqués dans cela, n'est-ce pas ?

830
00:37:47,730 --> 00:37:48,530
Seulement pour un match.

831
00:37:48,650 --> 00:37:49,300
Bien.

832
00:37:50,050 --> 00:37:51,300
Mais...

833
00:37:51,300 --> 00:37:52,940
Xiao Rui, pars avec Tong Yao pour le moment.

834
00:37:53,250 --> 00:37:54,380
Je dois parler à ma mère.

835
00:37:54,380 --> 00:37:56,380
Bien. Directeur Wang, nous allons partir maintenant.

836
00:37:56,650 --> 00:37:57,300
Allons-y.

837
00:38:06,860 --> 00:38:07,570
Asseyez-vous.

838
00:38:28,290 --> 00:38:31,820
♪ Tu as dit que le monde n'était pas assez doux ♪

839
00:38:32,640 --> 00:38:37,100
♪ C'est une chance que tu sois libre, joueur spécial ♪

840
00:38:38,490 --> 00:38:42,990
♪ Tu m'as invité à être ton meilleur coéquipier ♪

841
00:38:43,690 --> 00:38:47,660
♪ Ainsi, j'ai osé rêver ♪

842
00:38:48,190 --> 00:38:51,790
♪ Tu as dit que tu serais avec moi pour toujours ♪

843
00:38:52,640 --> 00:38:57,060
♪ Ça te fait mal d'entendre mes rumeurs ♪

844
00:38:58,450 --> 00:39:02,770
♪ Combien de temps ça prend
jusqu'à ce que nous atteignions le futur ? ♪

845
00:39:03,150 --> 00:39:07,630
♪ Tu m'aimes sans aucune raison ♪

846
00:39:08,080 --> 00:39:12,370
♪ Je veux me rapprocher de toi progressivement ♪

847
00:39:12,840 --> 00:39:17,070
♪ Vous pouvez faire semblant d'être calme et sans expression ♪

848
00:39:17,540 --> 00:39:21,420
♪ Votre battement de coeur est la meilleure preuve ♪

849
00:39:21,860 --> 00:39:25,890
♪ Nous nous comprenons à travers nos yeux ♪

850
00:39:26,470 --> 00:39:30,670
♪ Toi et moi avons la meilleure alchimie ♪

851
00:39:31,310 --> 00:39:33,320
♪ Quand tu penses à moi ♪

852
00:39:33,700 --> 00:39:37,920
♪ Je pense à toi ♪

853
00:39:38,240 --> 00:39:42,370
♪ Je veux me rapprocher de toi progressivement ♪

854
00:39:42,810 --> 00:39:47,040
♪ Vous pouvez faire semblant d'être calme et sans expression ♪

855
00:39:47,740 --> 00:39:51,390
♪ Votre battement de coeur est la meilleure preuve ♪

856
00:39:52,170 --> 00:39:56,140
♪ Nous nous comprenons à travers nos yeux ♪

857
00:39:56,330 --> 00:40:00,840
♪ Toi et moi avons la meilleure alchimie ♪

858
00:40:01,290 --> 00:40:03,390
♪ Quand tu penses à moi ♪

859
00:40:03,970 --> 00:40:07,620
♪ Je pense à toi ♪

860
00:40:08,380 --> 00:40:12,220
♪ Nous nous comprenons à travers nos yeux ♪

861
00:40:12,790 --> 00:40:17,210
♪ Toi et moi avons la meilleure alchimie ♪

862
00:40:17,720 --> 00:40:19,440
♪ J'adore quand je suis au sommet ♪

863
00:40:20,020 --> 00:40:24,920
♪ De ton classement chaque saison ♪