1
00:00:03,060 --> 00:00:05,420
Pourquoi pleures-tu seule en secret ici ?

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,770
Est-ce parce que tu as perdu ?

3
00:00:08,820 --> 00:00:09,920
[Plein automatique]

4
00:00:10,930 --> 00:00:12,980
Je suis déjà mécontent d’avoir perdu la compétition.

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,260
Et quand je regarde la Ferme E-Sports,

6
00:00:15,260 --> 00:00:16,410
les commentaires sont tellement méchants.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,660
Je veux juste attraper quelqu'un et lui dire ça

8
00:00:19,140 --> 00:00:20,690
nous n'avions pas d'autres moyens

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,370
et nous serons mieux préparés la prochaine fois.

10
00:00:24,850 --> 00:00:26,410
Mais il n’y a pas de prochaine fois.

11
00:00:27,940 --> 00:00:30,730
Tu sais que ces gens
ne vous souciez que des gagnants.

12
00:00:31,210 --> 00:00:32,620
Pourquoi êtes-vous si affecté par eux ?

13
00:00:33,170 --> 00:00:35,450
Parce qu'ils disent toujours ça
Je peux mener mon équipe à la victoire.

14
00:00:35,860 --> 00:00:38,260
(Cela semble familier.)

15
00:00:38,660 --> 00:00:40,540
(ça n'existe pas)

16
00:00:40,540 --> 00:00:41,810
(victoire facile.)

17
00:00:42,260 --> 00:00:44,580
(Ils ont l’air de vous avoir facilement vaincu.)

18
00:00:44,690 --> 00:00:46,860
(Mais tu ne sais pas combien d'efforts
qu'ils y ont mis.)

19
00:00:47,300 --> 00:00:48,490
(Nous sommes tous des humains.)

20
00:00:48,690 --> 00:00:49,860
(Il n'y a personne)

21
00:00:49,940 --> 00:00:51,450
(qui peut être aussi fort qu'un extraterrestre.)

22
00:00:52,020 --> 00:00:52,900
(Alors,)

23
00:00:53,490 --> 00:00:54,730
(ne sous-estimez jamais votre adversaire.)

24
00:00:54,980 --> 00:00:56,370
(Ne vous lancez jamais dans une bataille sans préparation.)

25
00:00:56,660 --> 00:00:57,450
Frère Cheng.

26
00:00:58,660 --> 00:01:00,340
Je veux me battre à nouveau avec Ah Tai.

27
00:01:01,020 --> 00:01:01,860
Vous n'avez plus peur ?

28
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
[ZGDX]

29
00:01:54,970 --> 00:01:55,570
[Tout le meilleur]

30
00:01:57,620 --> 00:01:58,670
[Ligue Pro de l'Onmyoji Arena]

31
00:02:03,220 --> 00:02:06,670
[Tomber dans ton sourire]

32
00:02:07,470 --> 00:02:09,420
[Épisode 14]

33
00:02:10,370 --> 00:02:15,270
[JEU ZGDX]

34
00:02:29,450 --> 00:02:30,730
Je dois utiliser les toilettes.

35
00:02:30,860 --> 00:02:32,140
Vous venez de le faire, n'est-ce pas ?

36
00:02:32,730 --> 00:02:33,330
As-tu peur ?

37
00:02:33,650 --> 00:02:34,860
De quoi parles-tu?

38
00:02:35,380 --> 00:02:37,140
Tong Yao, ne te sens pas sous pression.

39
00:02:37,210 --> 00:02:38,580
Nous savons à quel point vous vous êtes entraîné dur.

40
00:02:39,170 --> 00:02:41,210
C'est moi qui devrais me sentir sous pression.

41
00:02:41,820 --> 00:02:43,210
C'est bon, Tong Yao. Tous mes vœux.

42
00:02:43,420 --> 00:02:44,860
Je m'occuperai des supérieurs.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,020
Vous êtes visiblement très nerveux.

44
00:02:47,330 --> 00:02:48,610
Mais vous lui demandez de ne pas se sentir sous pression.

45
00:02:49,450 --> 00:02:51,330
C'est facile à dire pour vous.

46
00:02:53,420 --> 00:02:54,450
Je ne suis pas nerveux.

47
00:02:54,650 --> 00:02:55,170
Pour de vrai.

48
00:02:56,210 --> 00:02:57,980
Mon cœur ne bat pas très vite du tout.

49
00:02:58,820 --> 00:03:00,820
Je m'inquiète pour votre force mentale.

50
00:03:00,980 --> 00:03:01,700
Alors,

51
00:03:01,770 --> 00:03:03,420
Vous devez apprendre de Lu Yue.

52
00:03:03,650 --> 00:03:04,730
Il est cool comme un concombre.

53
00:03:04,820 --> 00:03:06,140
Il vaut mieux qu’une tour de défense.

54
00:03:06,210 --> 00:03:07,730
Il attend calmement pendant que ses coéquipiers attaquent

55
00:03:07,730 --> 00:03:08,580
et gagne sans rien faire.

56
00:03:08,770 --> 00:03:10,890
Personne ne veut qu’il suive.

57
00:03:12,730 --> 00:03:13,330
Revenir.

58
00:03:14,890 --> 00:03:15,770
La compétition va commencer maintenant.

59
00:03:20,480 --> 00:03:21,470
[Plein automatique]

60
00:03:27,330 --> 00:03:28,330
Où est mon curseur ?

61
00:03:29,330 --> 00:03:30,610
Mon curseur a disparu.

62
00:03:34,300 --> 00:03:35,650
Où est-il?

63
00:03:40,300 --> 00:03:41,100
C'est ici.

64
00:03:41,260 --> 00:03:42,140
Pouvez-vous le voir ?

65
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Il est réapparu.

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,260
Pourquoi ta main est-elle si froide ?

67
00:03:47,020 --> 00:03:49,260
Je viens de me laver les mains à l'eau froide.

68
00:03:49,380 --> 00:03:50,980
De toute façon, ce n’est pas la première fois que vous perdez.

69
00:03:50,980 --> 00:03:51,770
Pourquoi es-tu si nerveux ?

70
00:03:51,860 --> 00:03:53,450
Vous avez été si courageux lorsque vous l'avez défié.

71
00:03:53,540 --> 00:03:54,610
Tellement audacieux et enthousiaste.

72
00:03:55,540 --> 00:03:56,890
Essayez-vous de me réconforter ?

73
00:03:59,020 --> 00:03:59,770
Fermez les yeux.

74
00:04:01,420 --> 00:04:02,300
Respirez profondément.

75
00:04:02,890 --> 00:04:03,540
Calme-toi et joue.

76
00:04:03,980 --> 00:04:05,050
Ce n’est pas grave si vous ne pouvez pas le combattre.

77
00:04:06,050 --> 00:04:06,770
Je te mènerai à la victoire.

78
00:04:09,650 --> 00:04:10,540
Avez-vous entendu ça ?

79
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Frère Cheng a dit que

80
00:04:11,930 --> 00:04:13,330
il vous mènerait à la victoire.

81
00:04:13,450 --> 00:04:14,820
Il parle enfin à une dame

82
00:04:14,820 --> 00:04:16,020
comme un homme normal.

83
00:04:16,410 --> 00:04:18,090
Je suis assez touché par lui.

84
00:04:18,180 --> 00:04:19,940
Pour pouvoir entendre ça de sa bouche

85
00:04:19,970 --> 00:04:21,580
dans cette vie,

86
00:04:22,580 --> 00:04:23,940
ma vie est maintenant terminée.

87
00:04:24,210 --> 00:04:25,740
Vous êtes tous les deux tellement ingrats.

88
00:04:26,060 --> 00:04:27,260
Quand tu as supplié le chef d'équipe

89
00:04:27,450 --> 00:04:28,740
pour te conduire à la victoire

90
00:04:28,970 --> 00:04:30,580
lors du test mensuel,

91
00:04:30,820 --> 00:04:32,700
pourquoi n'as-tu pas dit que c'était un homme normal ?

92
00:04:37,290 --> 00:04:37,890
Commençons maintenant.

93
00:04:45,770 --> 00:04:49,490
[Connexion]

94
00:04:50,500 --> 00:04:52,210
Tong Yao, nous devons choisir en premier cette fois.

95
00:04:52,380 --> 00:04:53,450
Voulez-vous utiliser Tamamo-no-Mae ?

96
00:04:57,180 --> 00:04:58,500
Je vais quand même choisir Higanbana.

97
00:04:58,970 --> 00:04:59,450
D'accord.

98
00:05:03,550 --> 00:05:10,620
[Higanbana]

99
00:05:20,890 --> 00:05:21,500
Allez.

100
00:05:30,970 --> 00:05:32,410
La ligne va bientôt percer la tour.

101
00:05:32,820 --> 00:05:34,410
Lao K a déjà lancé une attaque pour vous.
Pourquoi as-tu encore peur ?

102
00:05:34,530 --> 00:05:36,180
Tu n'oses pas quitter la tour
parce qu'Ah Tai est là ?

103
00:05:41,770 --> 00:05:43,330
Cela fait cinq minutes et nous n’avons aucun mort.

104
00:05:43,330 --> 00:05:44,850
Mais nous sommes toujours en retard de 300.

105
00:05:45,210 --> 00:05:46,500
Mid, êtes-vous déconnecté ?

106
00:05:46,530 --> 00:05:47,650
Vous êtes très arrogant aujourd'hui.

107
00:05:47,770 --> 00:05:48,620
Arrêter de parler.

108
00:05:49,180 --> 00:05:50,140
Orochi est presque mort.

109
00:05:50,290 --> 00:05:51,650
Maintenant, vous avez tous les deux une économie similaire.

110
00:05:51,770 --> 00:05:53,530
Vous pouvez les surpasser si vous tuez Orochi.

111
00:05:53,820 --> 00:05:55,410
Lao K, donne-leur une vue.

112
00:05:56,210 --> 00:05:56,740
D'accord.

113
00:05:59,620 --> 00:06:01,260
Pourquoi attendent-ils ici

114
00:06:01,500 --> 00:06:02,530
au lieu d'attaquer Orochi ?

115
00:06:03,020 --> 00:06:04,140
Est-ce qu'ils essaient d'effrayer quelqu'un ?

116
00:06:06,260 --> 00:06:06,770
Attendez-moi.

117
00:06:06,890 --> 00:06:07,770
Un Tai se dirige là-bas.

118
00:06:08,650 --> 00:06:09,700
[Geler]

119
00:06:09,700 --> 00:06:11,580
L'avez-vous au moins vu ? Pourquoi t'es-tu téléporté ?

120
00:06:11,890 --> 00:06:13,410
Tu t'es enfui plus vite que l'éclair.

121
00:06:13,530 --> 00:06:14,770
Je mourrai si je ne cours pas.

122
00:06:14,820 --> 00:06:15,580
Mourir?

123
00:06:16,090 --> 00:06:16,530
Viens.

124
00:06:16,740 --> 00:06:18,770
Après avoir fini Orochi, nous le combattrons.

125
00:06:18,770 --> 00:06:19,650
Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas gagner.

126
00:06:19,700 --> 00:06:21,290
Je vais le tuer pour toi.

127
00:06:24,500 --> 00:06:25,180
[Sceau réussi]
Gras.

128
00:06:26,970 --> 00:06:28,380
Est-il mon soutien ou le vôtre ?

129
00:06:28,500 --> 00:06:29,380
Si tu continues à être comme ça,

130
00:06:29,410 --> 00:06:30,500
[Omagatoki]
Lao Mao devrait-il aussi vous protéger ?

131
00:06:34,720 --> 00:06:35,570
[Sceau, Double Tuerie]

132
00:06:42,090 --> 00:06:44,200
[Sceau, Double Tuerie]
(Sceau, double tuerie.)

133
00:06:45,890 --> 00:06:46,650
Tu joues vraiment comme Lu Yue

134
00:06:46,650 --> 00:06:48,290
maintenant que vous utilisez Higanbana.

135
00:06:50,940 --> 00:06:51,580
Je vais attaquer maintenant.

136
00:06:57,850 --> 00:06:58,650
Pourquoi tu te caches ?

137
00:06:58,770 --> 00:07:00,260
Même le jungler attaque.
Que fais-tu?

138
00:07:00,960 --> 00:07:02,870
[Inégalé]
(Sans précédent.)

139
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
[Détruit]

140
00:07:05,580 --> 00:07:06,140
Revenez!

141
00:07:06,290 --> 00:07:07,260
De quoi as-tu peur ? Je suis là.

142
00:07:07,790 --> 00:07:09,060
[KO, Assistance]

143
00:07:09,060 --> 00:07:09,940
Le gros est parti.

144
00:07:10,090 --> 00:07:11,330
Nous ne sommes pas en bonne forme.
Retirons-nous pour le moment.

145
00:07:11,450 --> 00:07:12,620
Lao Mao vous aidera. N'ayez pas peur.

146
00:07:12,820 --> 00:07:13,650
Cachez-vous à l'arrière et donnez-nous la sortie.

147
00:07:14,060 --> 00:07:15,180
Aller!

148
00:07:15,180 --> 00:07:16,380
Si nous gagnons ce tour, nous gagnerons la partie.

149
00:07:17,410 --> 00:07:18,580
Ne vous cachez pas lorsque vous voyez Tamamo-no-Mae.

150
00:07:19,330 --> 00:07:20,500
- Lao Mao, attends.
- Lao Mao, attends.

151
00:07:23,330 --> 00:07:24,290
Tong Yao, viens récolter maintenant.

152
00:07:28,070 --> 00:07:29,220
[Super Sauveur]
(Super Sauveur.)

153
00:07:29,260 --> 00:07:30,620
Je ne peux pas. Ils me contrôlent.

154
00:07:41,350 --> 00:07:42,970
[ZGDX_Higanbana souriant]

155
00:07:48,350 --> 00:07:49,720
[Sceau, Triple Tuerie]
(Sceau, triple kill.)

156
00:07:50,170 --> 00:07:51,640
[TAT_YO Ubume, TAT_Superman Yuki Onna]

157
00:07:51,770 --> 00:07:52,330
(Attaque.)

158
00:07:52,580 --> 00:07:54,060
Un Tai doit retourner à la ferme.

159
00:08:06,440 --> 00:08:07,840
[ZGDX_Smiling Higanbana, TAT_TEI Tamamo-no-Mae]

160
00:08:07,890 --> 00:08:08,990
[KO]

161
00:08:10,090 --> 00:08:12,020
je retournerai au fort
attendre que tu reviennes.

162
00:08:12,290 --> 00:08:13,060
Allez de l’avant.

163
00:08:15,700 --> 00:08:17,620
En tête-à-tête. Donnez-moi une bonne performance.

164
00:10:17,500 --> 00:10:18,260
Calme-toi.

165
00:10:18,620 --> 00:10:19,570
Ce n'est pas grave si vous perdez.

166
00:10:22,260 --> 00:10:23,340
Oui, Missy.

167
00:10:23,460 --> 00:10:24,890
Nous pourrons les combattre à nouveau la prochaine fois.

168
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
(Ils ressemblent)

169
00:10:51,020 --> 00:10:52,890
(ils vous ont facilement vaincu.)

170
00:10:53,140 --> 00:10:55,380
(Mais tu ne sais pas combien d'efforts
qu'ils y ont mis.)

171
00:10:56,020 --> 00:10:57,290
(Nous sommes tous des humains.)

172
00:10:57,690 --> 00:10:58,860
(Il n'y a personne)

173
00:10:58,860 --> 00:11:00,380
(qui peut être aussi fort qu'un extraterrestre.)

174
00:11:01,260 --> 00:11:02,770
(Ne sous-estimez jamais votre adversaire.)

175
00:12:31,290 --> 00:12:32,980
- Oui !
- Bien, Missy !

176
00:12:43,900 --> 00:12:45,950
[Victoire]

177
00:13:33,410 --> 00:13:34,260
Pas mal.

178
00:13:41,930 --> 00:13:44,100
C’est plus facile que ce que nous avions imaginé.

179
00:13:44,220 --> 00:13:44,860
Droite?

180
00:13:46,690 --> 00:13:47,220
Oui.

181
00:13:47,290 --> 00:13:49,530
Ce n’est pas aussi invincible qu’on le dit.

182
00:13:49,690 --> 00:13:50,380
Oui.

183
00:13:50,860 --> 00:13:52,220
Ceci n’est pas dirigé contre vous.

184
00:14:00,860 --> 00:14:01,770
Bien joué.

185
00:14:02,220 --> 00:14:03,930
La formation a été efficace.

186
00:14:09,690 --> 00:14:11,650
En fait, c'était juste une victoire chanceuse

187
00:14:11,860 --> 00:14:13,020
grâce à votre aide.

188
00:14:13,140 --> 00:14:14,340
Vous êtes trop humble.

189
00:14:14,460 --> 00:14:15,290
Qu'entendez-vous par victoire chanceuse ?

190
00:14:15,410 --> 00:14:16,530
Vous avez gagné parce que vous avez des coéquipiers.

191
00:14:17,050 --> 00:14:17,770
Hé.

192
00:14:18,140 --> 00:14:19,860
Pourquoi ne m’as-tu pas traité avec autant de gentillesse ?

193
00:14:20,170 --> 00:14:21,260
Tu as un visage si épais.

194
00:14:21,380 --> 00:14:22,650
Il n’est pas nécessaire d’être gentil avec vous.

195
00:14:25,220 --> 00:14:27,020
Je dois m'entraîner plus dur après ça

196
00:14:27,140 --> 00:14:28,740
afin que je puisse le tuer à moi seul rapidement.

197
00:14:28,930 --> 00:14:30,020
Vous êtes tellement arrogant.

198
00:14:32,340 --> 00:14:34,100
Mais c’est dans les limites du raisonnable.

199
00:14:40,020 --> 00:14:41,380
Le match d'entraînement d'aujourd'hui

200
00:14:41,500 --> 00:14:43,860
est une étape importante pour Tong Yao.

201
00:14:43,980 --> 00:14:44,740
Donc, ma suggestion est,

202
00:14:44,860 --> 00:14:46,530
sortons et mangeons quelque chose de bon.

203
00:14:46,690 --> 00:14:46,980
D'accord!

204
00:14:46,980 --> 00:14:48,140
Oui. Excellente idée.

205
00:14:48,140 --> 00:14:49,290
- Le club paiera pour ça. Allons-y!
- Oui!

206
00:14:49,500 --> 00:14:50,740
Qui a dit que le club paierait ?

207
00:14:51,020 --> 00:14:51,930
Bien.

208
00:14:52,340 --> 00:14:53,860
Xiao Rui paiera pour cela !

209
00:15:09,220 --> 00:15:11,740
(Si chaque joueur professionnel)

210
00:15:11,860 --> 00:15:13,810
(doit traverser un âge sombre,)

211
00:15:14,650 --> 00:15:15,340
(alors,)

212
00:15:15,690 --> 00:15:17,810
(à partir du moment où j'ai vaincu Ah Tai,)

213
00:15:18,460 --> 00:15:19,410
(cette expérience)

214
00:15:19,860 --> 00:15:22,140
(est devenu une partie de mon armure.)

215
00:15:23,220 --> 00:15:24,690
(Cela me rappelle de toujours me souvenir)

216
00:15:25,290 --> 00:15:26,980
(c'est la foi d'un joueur professionnel)

217
00:15:27,380 --> 00:15:28,500
(ne disparaîtra jamais.)

218
00:15:28,930 --> 00:15:30,140
(Et si vous construisiez)

219
00:15:30,570 --> 00:15:31,930
(une nouvelle foi avec la victoire comme fondement ?)

220
00:15:31,930 --> 00:15:32,770
[OPL]

221
00:15:51,260 --> 00:15:52,100
Tout le meilleur.

222
00:16:23,930 --> 00:16:24,860
Gros, est-ce que cette paire de chaussures est jolie ?

223
00:16:24,980 --> 00:16:25,890
Tellement moche.

224
00:16:26,170 --> 00:16:26,740
Montre-le-moi.

225
00:16:43,290 --> 00:16:44,220
(Mais elle est très bonne.)

226
00:16:44,860 --> 00:16:45,860
[Entretien post-compétition de ZGDX]
(Et elle est très sérieuse.)

227
00:16:46,690 --> 00:16:47,890
(En tant que leader, je suis content)

228
00:16:47,890 --> 00:16:49,100
(avoir un si bon coéquipier.)

229
00:16:50,650 --> 00:16:51,690
(Avec elle ici,)

230
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
(ZGDX deviendra)

231
00:16:54,140 --> 00:16:56,650
(encore plus fort qu'avant cet été.)

232
00:16:58,530 --> 00:16:59,460
(Un match au paradis.)

233
00:16:59,460 --> 00:17:00,690
(Ils sont un match au paradis.)

234
00:17:00,690 --> 00:17:02,140
(Frère Cheng sourit même.)

235
00:17:02,690 --> 00:17:03,980
(Ils ne se connaissent pas très bien ?)

236
00:17:04,460 --> 00:17:05,740
(Frère Cheng, complimentez-moi aussi.)

237
00:17:05,940 --> 00:17:07,700
(J'aime frère Cheng quand il est comme ça.)

238
00:17:07,700 --> 00:17:09,740
C'est tellement idiot.

239
00:17:10,180 --> 00:17:11,050
(Je te soutiendrai toujours.)

240
00:17:11,050 --> 00:17:13,940
(Frère Cheng est vraiment
le meilleur homme de ce monde.)

241
00:17:13,940 --> 00:17:15,850
(ZGDX deviendra encore plus fort qu'avant.)

242
00:17:17,980 --> 00:17:19,460
Il souriait vraiment.

243
00:17:21,260 --> 00:17:22,050
Frère Rui.

244
00:17:22,290 --> 00:17:22,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

245
00:17:23,840 --> 00:17:25,040
Avez-vous besoin d'aller aux toilettes ?

246
00:17:25,260 --> 00:17:25,980
Vous ne pouvez plus vous retenir ?

247
00:17:26,330 --> 00:17:27,530
- Monsieur.
- Non.

248
00:17:28,120 --> 00:17:29,260
Frère Rui, regarde ça.

249
00:17:29,370 --> 00:17:30,900
Qu'est-ce que c'est? Est-ce qu'ils
vous a encore attaqué verbalement en ligne ?

250
00:17:30,900 --> 00:17:31,850
(Mais elle est très bonne.)

251
00:17:32,420 --> 00:17:33,530
(Et elle est très sérieuse.)

252
00:17:34,020 --> 00:17:36,370
(En tant que leader, je suis heureux
avoir un si bon coéquipier.)

253
00:17:37,940 --> 00:17:39,290
(Avec elle ici...)

254
00:17:39,850 --> 00:17:40,810
Rendez-moi mon téléphone.

255
00:17:41,180 --> 00:17:42,530
N'est-ce pas l'interview précédente ?

256
00:17:42,850 --> 00:17:44,770
Cela date d'il y a longtemps.
Pourquoi tu fais du grabuge à ce sujet ?

257
00:17:45,290 --> 00:17:46,900
Frère Rui et moi regardons toujours la vidéo.

258
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Vous m'avez complimenté.

259
00:17:49,500 --> 00:17:50,530
Et alors ?

260
00:17:50,660 --> 00:17:52,500
Le déroulement de l'entretien
a été rédigé par l’équipe précédente.

261
00:17:52,500 --> 00:17:53,330
Je viens de le lire à haute voix.

262
00:17:53,330 --> 00:17:54,420
Demandez à Xiao Rui si vous ne me croyez pas.

263
00:17:55,180 --> 00:17:56,220
Est-ce vrai, frère Rui ?

264
00:17:56,220 --> 00:17:57,020
Ce n’est pas le cas.

265
00:17:57,020 --> 00:17:59,370
La seule chose sur ce petit mot
est la question de l'entretien.

266
00:17:59,700 --> 00:18:00,570
Qui ose instruire Lu Si Cheng

267
00:18:00,570 --> 00:18:01,980
sur comment répondre aux journalistes ?

268
00:18:05,090 --> 00:18:05,940
Rendez-moi mon téléphone.

269
00:18:06,260 --> 00:18:06,810
Non.

270
00:18:06,980 --> 00:18:07,370
Rendez-le.

271
00:18:07,370 --> 00:18:08,850
Non, je ne le ferai pas.

272
00:18:09,180 --> 00:18:09,700
Donnez-le-moi.

273
00:18:09,810 --> 00:18:10,330
Non.

274
00:18:44,260 --> 00:18:45,050
Que fais-tu ?

275
00:18:45,460 --> 00:18:46,810
Tricher pour toi.

276
00:18:49,260 --> 00:18:50,330
Que veut-il dire par tricher ?

277
00:18:50,330 --> 00:18:51,020
Ce qui s'est passé?

278
00:18:51,180 --> 00:18:52,020
Oui. Ce qui s'est passé?

279
00:18:53,220 --> 00:18:54,020
Supprimez-le.

280
00:19:01,900 --> 00:19:03,020
Quand le héros veut sauver la belle,

281
00:19:03,090 --> 00:19:04,050
il doit avoir de longues mains.

282
00:19:04,460 --> 00:19:06,660
Prendre soin d'un petit animal est une vertu.

283
00:19:09,850 --> 00:19:11,260
Qui appelles-tu un petit animal ?

284
00:19:17,260 --> 00:19:17,850
Lu Yue.

285
00:19:18,610 --> 00:19:19,900
A qui envoies-tu la photo ?

286
00:19:20,220 --> 00:19:21,810
Ne me dites pas que vous l'avez mis en ligne.

287
00:19:21,900 --> 00:19:22,850
Comment est-ce possible ?

288
00:19:23,020 --> 00:19:23,900
Je ne suis pas si méprisable.

289
00:19:23,900 --> 00:19:25,660
Vous êtes plus méprisable que vous ne le pensez.

290
00:19:31,430 --> 00:19:34,460
[Madame Wang]

291
00:19:34,460 --> 00:19:36,290
(Quand quelqu'un a été interviewé tout à l'heure,)

292
00:19:36,370 --> 00:19:39,330
(elle le regardait avec tant d'amour
et je l'ai complimenté.)

293
00:19:54,130 --> 00:19:55,500
Nous devrions déjà retourner cela.

294
00:19:57,850 --> 00:19:59,980
Ma viande grillée est-elle prête ?

295
00:20:00,020 --> 00:20:00,900
J'ai tellement faim.

296
00:20:00,900 --> 00:20:01,530
C'est exact.

297
00:20:01,530 --> 00:20:02,850
Ne nous précipitez pas.

298
00:20:03,180 --> 00:20:04,050
Vous savez seulement manger.

299
00:20:04,050 --> 00:20:04,810
Je vais les emmener là-bas.

300
00:20:04,810 --> 00:20:06,050
D'accord. Aller.

301
00:20:06,460 --> 00:20:08,850
Tu devrais me laisser le griller. Tu es si lent.

302
00:20:09,810 --> 00:20:10,770
Merci.

303
00:20:14,290 --> 00:20:14,850
Est-ce que c'est bon ?

304
00:20:17,140 --> 00:20:18,770
[Mme. Lu]

305
00:20:24,020 --> 00:20:25,290
Regardez ce que vous avez fait.

306
00:20:25,420 --> 00:20:26,570
Sa copine l'appelle maintenant.

307
00:20:26,740 --> 00:20:27,700
Quelle petite amie ?

308
00:20:32,530 --> 00:20:33,290
Son?

309
00:20:33,700 --> 00:20:34,530
Prenez l'appel.

310
00:20:34,700 --> 00:20:36,980
Vous êtes vraiment enfantin.

311
00:20:40,420 --> 00:20:41,130
Mettez-en pour moi aussi.

312
00:20:43,900 --> 00:20:45,700
Frère, ton téléphone sonnait
depuis si longtemps à l'instant.

313
00:20:46,570 --> 00:20:47,180
Qui était-ce ?

314
00:20:47,610 --> 00:20:49,290
Je pense que c'est ta petite amie.

315
00:20:57,020 --> 00:20:57,940
Mme Lu.

316
00:20:58,290 --> 00:20:59,370
Je ne l'ai pas regardé exprès.

317
00:20:59,500 --> 00:21:00,180
Fermez-la.

318
00:21:00,500 --> 00:21:01,740
Elle n’est pas celle que vous pensez.

319
00:21:06,050 --> 00:21:06,570
Bonjour.

320
00:21:06,570 --> 00:21:07,290
(Qu'est-ce que tu faisais ?)

321
00:21:07,290 --> 00:21:08,980
(Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?)

322
00:21:09,020 --> 00:21:09,900
(Pourquoi étais-tu si occupé ?)

323
00:21:09,900 --> 00:21:11,500
Ralentissez. Pourquoi es-tu si impatient ?

324
00:21:12,330 --> 00:21:13,610
Vous ne pouvez même plus parler clairement maintenant.

325
00:21:14,290 --> 00:21:15,500
D’ailleurs, tu n’étais pas en réunion ?

326
00:21:15,500 --> 00:21:16,530
Pourquoi l'as-tu sauté ?

327
00:21:16,660 --> 00:21:18,460
Votre entreprise va bientôt fermer ses portes ?

328
00:21:19,420 --> 00:21:20,700
(Il lui parle si intimement.)

329
00:21:21,050 --> 00:21:23,220
(Et on ne dirait pas qu’il se plaint.)

330
00:21:23,420 --> 00:21:24,770
(Il lui fait plaisir.)

331
00:21:25,090 --> 00:21:26,700
(Je suis sûr que c'est sa petite amie.)

332
00:21:27,940 --> 00:21:30,330
C’est ma coéquipière. Pourquoi est-ce que je ne peux pas la complimenter ?

333
00:21:31,180 --> 00:21:33,050
Elle a bien joué, pourquoi je ne peux pas la complimenter ?

334
00:21:35,290 --> 00:21:37,460
Je dois utiliser les toilettes. Vous pouvez d'abord manger.

335
00:21:54,330 --> 00:21:55,180
Frère Cheng.

336
00:21:55,770 --> 00:21:56,500
Qu'est-ce que c'est?

337
00:21:56,810 --> 00:21:57,700
Même si je ne sais pas

338
00:21:57,770 --> 00:21:59,660
qui aura la chance de devenir Mme Lu,

339
00:21:59,900 --> 00:22:00,700
je pense

340
00:22:00,770 --> 00:22:02,090
Je l'envie déjà maintenant.

341
00:22:02,180 --> 00:22:04,260
Parce qu'elle sera bien protégée par vous.

342
00:22:04,460 --> 00:22:06,700
Vous ne permettrez à rien ni à personne de lui faire du mal.

343
00:22:07,260 --> 00:22:08,180
Frère Cheng.

344
00:22:08,980 --> 00:22:10,700
As-tu déjà une petite amie ?

345
00:22:14,810 --> 00:22:16,130
Qu'est-ce qui ne va pas?

346
00:22:16,370 --> 00:22:18,770
Tu vas pleurer. Êtes-vous jaloux?

347
00:22:18,940 --> 00:22:20,940
Arrêtez d'être fou. Vous ne le méritez pas.

348
00:22:28,660 --> 00:22:29,090
Ok maintenant.

349
00:22:29,700 --> 00:22:30,500
Je suis sûr que j'ai fière allure dedans.

350
00:22:39,220 --> 00:22:39,850
Quoi?

351
00:22:40,770 --> 00:22:41,770
Vous voulez venir à Shenzhen ?

352
00:22:42,660 --> 00:22:43,700
Pourquoi veux-tu venir ici ?

353
00:22:43,700 --> 00:22:45,090
Ma compétition nationale va bientôt commencer.

354
00:22:45,220 --> 00:22:46,610
Je n'ai pas le temps de jouer avec toi.

355
00:22:46,740 --> 00:22:48,660
(Jouer ? Lu Yue ne vous l'a pas dit ?)

356
00:22:48,740 --> 00:22:50,500
Il ne m'a rien dit.

357
00:22:50,770 --> 00:22:52,220
Si tu veux le voir et qu'il rentre chez lui,

358
00:22:52,220 --> 00:22:53,700
contactez-le vous-même.

359
00:22:54,980 --> 00:22:56,090
Ne me menace pas toujours

360
00:22:56,180 --> 00:22:57,370
avec toi fuyant la maison.

361
00:22:59,610 --> 00:23:00,610
Êtes-vous d'accord?

362
00:23:01,900 --> 00:23:02,740
C'est ma mère.

363
00:23:05,940 --> 00:23:08,220
Bien. J'ai compris.

364
00:23:10,980 --> 00:23:12,660
Laissez-moi m'occuper du grill.
Que veux-tu manger ?

365
00:23:13,050 --> 00:23:14,090
Savez-vous comment faire ?

366
00:23:14,180 --> 00:23:15,260
Bien sûr.

367
00:23:16,330 --> 00:23:17,500
Bien. Allons-y. Laissez-la s'occuper du grill.

368
00:23:17,610 --> 00:23:18,220
Je vous le laisse.

369
00:23:18,420 --> 00:23:18,980
C'est tellement bon.

370
00:23:19,460 --> 00:23:21,050
As-tu trouvé de l'argent ? Pourquoi es-tu si heureux ?

371
00:23:22,420 --> 00:23:23,330
Allons-y.

372
00:23:24,610 --> 00:23:25,460
Le veux-tu ?

373
00:23:29,260 --> 00:23:30,460
- C'est déjà fait ?
- Tu en veux ?

374
00:23:30,940 --> 00:23:31,420
Voici.

375
00:23:31,570 --> 00:23:32,610
Merci.

376
00:23:35,330 --> 00:23:36,500
Tu ne vas plus manger ?

377
00:23:37,020 --> 00:23:38,130
Je vais grossir si je mange trop.

378
00:23:42,660 --> 00:23:43,610
C'est tellement délicieux.

379
00:23:49,440 --> 00:23:50,190
[Mme. Lu]

380
00:24:04,660 --> 00:24:05,180
Lu Yue.

381
00:24:06,090 --> 00:24:07,530
Je pense que tu as poussé l'ours.

382
00:24:07,700 --> 00:24:09,660
Si le résultat du concours de frère Cheng
est affecté à cause de cela,

383
00:24:09,850 --> 00:24:10,770
Je vais réduire ton salaire.

384
00:24:11,610 --> 00:24:13,570
Tu ne comprendras jamais les sentiments

385
00:24:13,660 --> 00:24:15,500
d'une femme d'âge moyen qui a un beau fils

386
00:24:15,570 --> 00:24:17,460
il n'a même pas encore de petite amie

387
00:24:17,770 --> 00:24:19,420
bien qu’il ait atteint l’âge du mariage.

388
00:24:19,420 --> 00:24:20,500
Mais si un jour,

389
00:24:20,660 --> 00:24:22,460
elle réalise qu'il y a de l'espoir pour son fils

390
00:24:22,810 --> 00:24:24,660
et cet espoir est détruit,

391
00:24:24,980 --> 00:24:26,460
ce sera vraiment mauvais.

392
00:24:35,580 --> 00:24:36,470
[Madame Wang]

393
00:24:39,850 --> 00:24:40,420
Bonjour ?

394
00:24:41,090 --> 00:24:42,330
Ceci est pour vous.

395
00:24:46,050 --> 00:24:47,020
Un rendez-vous à l'aveugle ?

396
00:24:50,220 --> 00:24:51,260
Quel rendez-vous à l'aveugle ?

397
00:24:51,420 --> 00:24:53,290
Ne penses-tu pas que tu es fou ?

398
00:24:54,020 --> 00:24:55,370
J'ai un concours la semaine prochaine.

399
00:24:55,370 --> 00:24:56,660
J'ai un match d'entraînement tous les jours.

400
00:24:56,660 --> 00:24:58,420
Je n’ai pas le temps pour un rendez-vous à l’aveugle.

401
00:25:00,850 --> 00:25:02,130
Je m'en fiche même si elle est jolie.

402
00:25:03,050 --> 00:25:04,020
Fille d'une famille respectable ?

403
00:25:06,130 --> 00:25:08,220
Je ne sais pas ce que cela signifie.

404
00:25:08,220 --> 00:25:09,660
Elle ne dérangera pas mon match d'entraînement,

405
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
ne dérangera pas mes concurrents,

406
00:25:10,660 --> 00:25:11,810
je ne publierai pas de bêtises en ligne,

407
00:25:12,020 --> 00:25:14,420
ne me demandera pas de la rencontrer
à chaque festival

408
00:25:14,500 --> 00:25:16,020
et sois si silencieuse comme si elle n'existait pas.

409
00:25:16,090 --> 00:25:16,810
Est-elle comme ça ?

410
00:25:16,900 --> 00:25:18,290
Si c’est le cas, je l’accepterai.

411
00:25:19,180 --> 00:25:19,770
Frère Cheng.

412
00:25:20,740 --> 00:25:21,660
Fille d'une famille respectable

413
00:25:22,330 --> 00:25:23,220
est ma tasse de thé.

414
00:25:25,980 --> 00:25:27,370
Vous ne pouvez même pas bien jouer.

415
00:25:27,460 --> 00:25:28,660
Mais tu penses toujours à
entrer dans une relation.

416
00:25:29,090 --> 00:25:30,090
Et alors ?

417
00:25:30,370 --> 00:25:31,500
Je pense que c'est mauvais.

418
00:25:31,500 --> 00:25:33,810
Même un animal de compagnie virtuel vous en informera
quand il a faim.

419
00:25:37,130 --> 00:25:38,220
Oui. Je suis trop hétéro.

420
00:25:38,370 --> 00:25:39,260
N'est-ce pas bon ?

421
00:25:39,420 --> 00:25:41,090
Maintenant, tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de mon orientation sexuelle.

422
00:25:41,220 --> 00:25:43,460
(Un hétéro qui n'aime pas les femmes
c'est encore plus effrayant !)

423
00:25:43,500 --> 00:25:44,290
(Pourquoi tu ne peux pas...)

424
00:25:45,460 --> 00:25:46,570
Pourquoi tu ne lui dis pas

425
00:25:46,570 --> 00:25:48,260
que tu es en couple avec Shorty ?

426
00:25:48,420 --> 00:25:49,330
De toute façon, elle ne le saura pas vraiment.

427
00:25:49,770 --> 00:25:50,330
C'est bon.

428
00:25:50,700 --> 00:25:51,770
Pars juste

429
00:25:51,900 --> 00:25:52,810
Madame Wang à moi.

430
00:25:59,420 --> 00:26:00,260
Bonjour, maman.

431
00:26:01,020 --> 00:26:01,810
C'est moi.

432
00:26:02,900 --> 00:26:04,460
Maman, ne fais pas de choses inutiles.

433
00:26:04,700 --> 00:26:06,610
Un homme incroyable comme mon frère

434
00:26:06,740 --> 00:26:07,850
peut avoir

435
00:26:08,020 --> 00:26:09,850
n'importe quelle femme qu'il veut d'un geste de la main.

436
00:26:10,090 --> 00:26:11,900
Vous n'êtes pas obligé d'organiser
n'importe quel rendez-vous à l'aveugle pour lui.

437
00:26:12,370 --> 00:26:14,420
Cette année est très importante pour notre équipe.

438
00:26:14,700 --> 00:26:16,050
Nous sommes très occupés cette année.

439
00:26:16,420 --> 00:26:18,500
En plus, cette année est l'année

440
00:26:18,570 --> 00:26:19,740
où nous pouvons devenir champion.

441
00:26:26,940 --> 00:26:27,980
Tu as raison.

442
00:26:28,570 --> 00:26:30,940
Il est temps pour lui de participer à des rendez-vous à l'aveugle.

443
00:26:32,180 --> 00:26:33,850
Je lui parlerai alors.

444
00:26:41,020 --> 00:26:42,330
Ma mère a dit que si je dis un autre mot,

445
00:26:42,460 --> 00:26:43,610
elle nous demandera à tous les deux

446
00:26:43,610 --> 00:26:44,980
aller à des rendez-vous à l'aveugle.

447
00:26:45,530 --> 00:26:46,460
Je n'ai que 23 ans.

448
00:26:46,460 --> 00:26:48,130
Je ne vais pas sacrifier ma jeunesse

449
00:26:48,130 --> 00:26:49,420
pour l'amour de nos frères et sœurs.

450
00:26:50,180 --> 00:26:51,090
Profitez de votre rendez-vous à l'aveugle.

451
00:26:51,260 --> 00:26:52,810
J’ai entendu dire que c’était une jolie dame.

452
00:26:52,900 --> 00:26:54,570
Même âge que toi. Son nom est Su Luo.

453
00:26:54,660 --> 00:26:55,810
Elle revient tout juste d'Angleterre.

454
00:26:55,900 --> 00:26:56,660
En plus, sa famille

455
00:26:56,660 --> 00:26:58,260
est l'un de nos partenaires commerciaux.

456
00:26:58,500 --> 00:26:59,850
Je crois que vous deux

457
00:26:59,980 --> 00:27:01,700
sont des matchs faits au paradis.

458
00:27:06,420 --> 00:27:08,700
Frère, ne me regarde pas comme ça.

459
00:27:09,050 --> 00:27:10,130
Ce n'est pas la première fois

460
00:27:10,220 --> 00:27:11,610
Je t'ai trahi de toute façon.

461
00:27:15,570 --> 00:27:16,940
Frère, ne sois pas en colère.

462
00:27:20,610 --> 00:27:21,770
Bonjour, maman.

463
00:27:24,420 --> 00:27:24,900
Viens.

464
00:27:25,220 --> 00:27:27,050
Mange ça et il ne sera plus en colère.

465
00:27:32,090 --> 00:27:33,130
Donc,

466
00:27:33,260 --> 00:27:35,220
ton frère va vraiment le faire
assister au blind date ?

467
00:27:36,050 --> 00:27:37,610
Il ira là-bas juste pour le spectacle.

468
00:27:37,850 --> 00:27:39,330
Quand Madame Wang a décidé de quelque chose,

469
00:27:39,500 --> 00:27:41,130
personne ne peut la faire changer d'avis.

470
00:27:42,050 --> 00:27:43,500
Mais si la fille

471
00:27:43,500 --> 00:27:45,940
est sensée, belle et issue d'une grande famille,

472
00:27:46,130 --> 00:27:47,660
être en couple sera

473
00:27:47,770 --> 00:27:49,260
mieux que lui étant un robot.

474
00:27:49,460 --> 00:27:50,220
Peut-être,

475
00:27:50,570 --> 00:27:51,740
il deviendra plus gentil.

476
00:27:52,220 --> 00:27:53,700
Lorsqu'on vous demande d'aller à un rendez-vous à l'aveugle,

477
00:27:53,770 --> 00:27:55,180
tu as raccroché si vite.

478
00:27:55,660 --> 00:27:56,570
Je suis différent.

479
00:27:57,180 --> 00:27:58,660
J'ai l'Onmyoji Arena Pro League.

480
00:27:59,900 --> 00:28:01,500
Onmyoji est ma petite amie.

481
00:28:02,740 --> 00:28:03,770
Petite amie?

482
00:28:03,940 --> 00:28:05,460
Vous ne pouvez même pas maîtriser son combo.

483
00:28:05,460 --> 00:28:06,220
Vous êtes un homme déloyal.

484
00:28:06,370 --> 00:28:07,290
Si tu as le temps de te battre,

485
00:28:07,370 --> 00:28:08,900
tu ferais mieux de l'utiliser pour faire plus de devoirs.

486
00:28:09,050 --> 00:28:10,530
Notre prochaine compétition ne sera pas facile.

487
00:28:10,700 --> 00:28:12,660
L'équipe Arashi est une équipe expérimentée.

488
00:28:12,740 --> 00:28:14,130
Même s'ils ne vont pas bien
au cours des dernières années,

489
00:28:14,220 --> 00:28:16,420
ils n’ont jamais eu à jouer un match de relégation.

490
00:28:16,610 --> 00:28:18,660
Ils ont toujours été au milieu du classement.

491
00:28:18,980 --> 00:28:20,740
FNC est encore plus gênant.

492
00:28:21,330 --> 00:28:22,330
Théoriquement,

493
00:28:22,500 --> 00:28:23,330
son équipe est la seule équipe

494
00:28:23,330 --> 00:28:25,090
c'est aussi bien que nous.

495
00:28:25,740 --> 00:28:27,050
Nous devrions faire attention à eux.

496
00:28:27,290 --> 00:28:28,420
Je suis sûr que vous comprenez.

497
00:28:29,900 --> 00:28:30,700
Je me souviens.

498
00:28:30,810 --> 00:28:31,850
Lors du match d'entraînement la dernière fois,

499
00:28:32,220 --> 00:28:34,330
Lao Mao était entièrement piégé par eux.

500
00:28:35,020 --> 00:28:37,500
En fin de compte, Tong Yao a dû soutenir l'équipe.

501
00:28:38,130 --> 00:28:41,530
Et notre équipe de robots a dû le faire traîner

502
00:28:41,700 --> 00:28:42,810
jusqu'à ce que frère Cheng prenne le relais

503
00:28:42,940 --> 00:28:43,660
et a gagné la partie.

504
00:28:45,420 --> 00:28:47,980
Nous devons donc faire nos devoirs.

505
00:28:48,460 --> 00:28:49,220
M'entendez-vous ?

506
00:28:49,370 --> 00:28:50,770
Nous devons être bien préparés.

507
00:28:57,740 --> 00:28:58,370
Maman.

508
00:28:58,900 --> 00:29:00,460
Peux-tu arrêter de me présenter aux autres

509
00:29:00,500 --> 00:29:02,220
sans ma permission ?

510
00:29:02,660 --> 00:29:04,220
Je suis vraiment occupé maintenant.

511
00:29:19,050 --> 00:29:20,220
Je pense que je n'en ai pas besoin

512
00:29:20,220 --> 00:29:21,660
vous en dire plus sur FNC.

513
00:29:21,940 --> 00:29:24,020
Vous les avez déjà combattus plusieurs fois.

514
00:29:24,130 --> 00:29:26,460
Je crois que vous savez à quel point ils sont bons.

515
00:29:29,330 --> 00:29:31,890
[Présentation des joueurs]

516
00:30:19,290 --> 00:30:20,090
- Bien.
- Donnez-m'en cinq.

517
00:30:23,050 --> 00:30:25,180
S'ils sont envoyés en zone rouge,

518
00:30:25,530 --> 00:30:28,130
Kun va définitivement attaquer Bodhidharma
dans la voie du bas.

519
00:30:28,260 --> 00:30:29,370
Si Bodhidharma voit

520
00:30:29,500 --> 00:30:31,020
le jongleur de l’adversaire,

521
00:30:31,130 --> 00:30:32,700
il va commencer à contre-ganker

522
00:30:32,810 --> 00:30:34,180
ou infiltrer la jungle.

523
00:30:34,700 --> 00:30:36,090
Son taux de réussite est élevé.

524
00:30:36,220 --> 00:30:36,770
Regarder.

525
00:30:36,900 --> 00:30:37,570
Ici.

526
00:30:37,740 --> 00:30:38,220
Ici.

527
00:30:38,460 --> 00:30:39,020
Ici.

528
00:30:39,570 --> 00:30:40,500
Il est déjà venu ici.

529
00:30:40,570 --> 00:30:41,260
Au contraire,

530
00:30:41,420 --> 00:30:42,980
s'il n'obtient pas Bodhidharma

531
00:30:43,090 --> 00:30:44,460
et la vue sur la rivière est bloquée,

532
00:30:44,570 --> 00:30:46,220
il perdra le sens du rythme.

533
00:30:46,420 --> 00:30:46,940
Regarder.

534
00:30:47,610 --> 00:30:49,180
Quand ils combattaient CK,

535
00:30:49,330 --> 00:30:50,610
Dieu Yang a presque détruit leur jungle.

536
00:30:50,770 --> 00:30:52,530
[Un contre mille]
parce qu'il a perdu son rythme.

537
00:30:52,900 --> 00:30:54,220
Oui.

538
00:30:55,370 --> 00:30:56,050
Dieu Ming.

539
00:30:56,220 --> 00:30:57,940
Ce sachet de mélange de noix est vraiment efficace.

540
00:30:58,050 --> 00:30:59,370
Vous nous donnez de belles idées les unes après les autres.

541
00:30:59,500 --> 00:31:00,460
Viens. Mangez plus.

542
00:31:00,780 --> 00:31:01,520
[Bestore : Mélange de noix]

543
00:31:02,090 --> 00:31:03,940
Pourquoi est-ce que je ressens ça

544
00:31:03,940 --> 00:31:06,530
avons-nous un autre analyste de données dans notre équipe ?

545
00:31:06,900 --> 00:31:07,700
Je pense que c'est bien.

546
00:31:08,020 --> 00:31:09,530
Nous n’avons pas besoin de payer pour un autre analyste.

547
00:31:10,330 --> 00:31:12,020
Si vous êtes tous comme Tong Yao,

548
00:31:12,180 --> 00:31:13,050
Je serai très reconnaissant.

549
00:31:13,740 --> 00:31:16,370
Vous pouvez lentement cultiver la paresse.

550
00:31:16,500 --> 00:31:16,810
Ne soyez pas impatient.

551
00:31:16,810 --> 00:31:17,290
Absurdité.

552
00:31:18,810 --> 00:31:20,500
C'est tellement bon. Je suis heureux.

553
00:31:22,570 --> 00:31:23,050
Regarder.

554
00:31:23,180 --> 00:31:24,420
Quand Lu Yue est arrivé ici pour la première fois,

555
00:31:24,420 --> 00:31:25,530
il était également très diligent.

556
00:31:25,530 --> 00:31:26,330
Mais maintenant,

557
00:31:26,330 --> 00:31:28,370
c'est juste quelqu'un qui pirate

558
00:31:28,370 --> 00:31:29,900
compte des autres pour les saboter.

559
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
Gros, tais-toi.

560
00:31:35,530 --> 00:31:36,050
D'accord.

561
00:31:37,220 --> 00:31:37,900
J'ai compris.

562
00:31:38,810 --> 00:31:39,700
Je vous y retrouverai plus tard.

563
00:31:46,610 --> 00:31:47,980
Lu Yue, où est ma clé de voiture ?

564
00:31:48,740 --> 00:31:49,460
Je ne sais pas.

565
00:31:53,900 --> 00:31:54,610
Tong Yao.

566
00:31:55,020 --> 00:31:56,050
Faites attention à cela.

567
00:32:02,180 --> 00:32:02,900
Tu sors ?

568
00:32:03,420 --> 00:32:03,900
Oui.

569
00:32:04,090 --> 00:32:05,420
Ma mère a invité cette fille à sortir.

570
00:32:05,570 --> 00:32:06,850
Et elle m'en a seulement parlé
après que la fille soit sortie.

571
00:32:07,610 --> 00:32:08,610
Quelle fille ?

572
00:32:09,050 --> 00:32:09,980
Votre rendez-vous à l'aveugle ?

573
00:32:10,460 --> 00:32:11,770
Ce n’est pas un rendez-vous à l’aveugle.

574
00:32:22,900 --> 00:32:24,770
Tu cours partout
encore sans tes pantoufles.

575
00:32:24,900 --> 00:32:26,020
La prochaine fois, personne ne te plaindra

576
00:32:26,130 --> 00:32:27,810
même si tu rampes sur le sol
lors de votre prochain cycle menstruel.

577
00:32:29,810 --> 00:32:30,330
Portez-les.

578
00:32:46,530 --> 00:32:47,090
Tong Yao.

579
00:32:48,290 --> 00:32:49,940
Venez jeter un œil à l’habitude de Kun.

580
00:32:51,810 --> 00:32:52,900
À venir.

581
00:32:55,500 --> 00:32:57,130
Vous devez y prêter plus d’attention.

582
00:33:45,810 --> 00:33:46,570
Mlle Su.

583
00:34:00,570 --> 00:34:02,290
Bonjour, je m'appelle Su Luo.

584
00:34:02,770 --> 00:34:03,500
Lu Si Cheng.

585
00:34:03,810 --> 00:34:05,220
Quelqu'un m'a demandé de vous renvoyer.

586
00:34:07,220 --> 00:34:08,860
Tu ne vas pas t'asseoir pour prendre un café ?

587
00:34:09,610 --> 00:34:11,420
Non, j'ai des choses à faire plus tard.

588
00:34:11,940 --> 00:34:12,530
D'accord.

589
00:34:13,380 --> 00:34:14,820
Attends-moi alors.

590
00:34:14,980 --> 00:34:15,980
Je dois utiliser les toilettes.

591
00:34:16,500 --> 00:34:17,050
Poursuivre.

592
00:34:27,300 --> 00:34:29,210
(Bonjour, bébé.)

593
00:34:29,900 --> 00:34:31,050
(Comment ça s'est passé ?)

594
00:34:31,420 --> 00:34:32,380
(Comment se passe le rendez-vous à l'aveugle ?)

595
00:34:32,500 --> 00:34:33,250
Maman.

596
00:34:33,380 --> 00:34:35,090
Les entremetteurs que vous avez embauchés

597
00:34:35,250 --> 00:34:36,900
sont trop nuls dans leur travail.

598
00:34:38,250 --> 00:34:39,170
(Vous n'êtes pas satisfait ?)

599
00:34:39,780 --> 00:34:41,460
(Nous avons déjà vu sa photo.)

600
00:34:41,570 --> 00:34:42,210
Non.

601
00:34:43,650 --> 00:34:44,610
Il est encore plus beau

602
00:34:45,170 --> 00:34:46,050
dans la vraie vie.

603
00:34:46,820 --> 00:34:48,420
Mais je n’avais pas de grands espoirs en lui.

604
00:34:48,530 --> 00:34:49,730
Donc je n’ai rien préparé.

605
00:34:50,820 --> 00:34:52,860
(Tu es une beauté naturelle.)

606
00:34:53,050 --> 00:34:54,460
(Vous n’avez rien à préparer.)

607
00:34:55,690 --> 00:34:57,690
En tout cas, je suis très satisfait

608
00:34:57,900 --> 00:34:59,050
avec cette personne cette fois.

609
00:35:00,780 --> 00:35:02,340
Ok maintenant. Il m'attend toujours.

610
00:35:02,340 --> 00:35:03,420
Je dois raccrocher maintenant.

611
00:35:03,980 --> 00:35:05,300
Je te parlerai à la maison. Au revoir.

612
00:35:05,690 --> 00:35:06,420
(D'accord.)

613
00:35:09,660 --> 00:35:12,040
[Lu Si Cheng]

614
00:35:22,250 --> 00:35:23,020
[Lapin avec une carotte]
Vous êtes au milieu de votre blind date ?

615
00:35:27,300 --> 00:35:28,170
(Nous venons de nous rencontrer.)

616
00:35:30,500 --> 00:35:31,130
(Est-elle jolie ?)

617
00:35:33,170 --> 00:35:34,090
(Je ne l'ai pas bien regardée.)

618
00:35:36,170 --> 00:35:37,130
(Où es-tu ?)

619
00:35:40,570 --> 00:35:42,530
(Le café sous la Starlight Tower.)

620
00:35:44,530 --> 00:35:46,210
(Vous êtes allé si loin pour un rendez-vous à l'aveugle.)

621
00:35:46,530 --> 00:35:47,820
(Mais je connais cet endroit.)

622
00:35:47,940 --> 00:35:49,340
(Tournez à droite depuis la porte d'entrée, marchez 300 m,)

623
00:35:49,340 --> 00:35:51,210
(et vous trouverez les meilleurs takoyaki.)

624
00:35:51,380 --> 00:35:53,300
(Demandez plus d'algues et de flocons de bonite)

625
00:35:53,420 --> 00:35:55,460
(et vous pourrez conquérir n’importe quelle femme.)

626
00:35:57,570 --> 00:35:59,050
(Que savez-vous d'autre à part la nourriture ?)

627
00:36:02,650 --> 00:36:04,250
(Vous avez insulté ma gentillesse.)

628
00:36:14,530 --> 00:36:15,420
Désolé pour l'attente.

629
00:36:19,020 --> 00:36:20,940
Cela fait 15 minutes. Mal au ventre ?

630
00:36:23,420 --> 00:36:25,380
Les hommes ne savent vraiment rien.

631
00:36:25,570 --> 00:36:26,780
Je suis allée me maquiller.

632
00:36:26,860 --> 00:36:28,130
Ne pas utiliser les toilettes.

633
00:36:30,820 --> 00:36:31,380
Serveur.

634
00:36:31,530 --> 00:36:32,020
Bonjour.

635
00:36:32,130 --> 00:36:32,690
L'addition, s'il vous plaît.

636
00:36:34,940 --> 00:36:35,730
Voici.

637
00:36:35,860 --> 00:36:36,250
Ici.

638
00:36:41,860 --> 00:36:42,380
Allons-y.

639
00:36:47,690 --> 00:36:49,530
J'ai entendu dire que tu es
un joueur professionnel d'e-sport.

640
00:36:49,730 --> 00:36:50,250
Oui.

641
00:36:51,500 --> 00:36:52,780
Vous êtes différent de ce que j’imaginais.

642
00:36:53,090 --> 00:36:55,340
Je pensais que les joueurs d'e-sport
sont tous des accros à Internet.

643
00:36:55,460 --> 00:36:56,690
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait
sois quelqu'un comme toi.

644
00:36:56,860 --> 00:36:57,570
Que veux-tu dire?

645
00:36:59,340 --> 00:37:00,820
Je pense que c'est bien.

646
00:37:00,940 --> 00:37:01,690
Qu'en penses-tu?

647
00:37:02,860 --> 00:37:04,340
Les sports électroniques sont vraiment géniaux.

648
00:37:05,690 --> 00:37:07,730
Est-ce votre premier rendez-vous à l'aveugle ?

649
00:37:08,780 --> 00:37:09,340
Ce n'est pas votre premier ?

650
00:37:11,820 --> 00:37:12,980
Où allons-nous maintenant ?

651
00:37:14,530 --> 00:37:15,420
Tu veux manger ça ?

652
00:37:17,140 --> 00:37:18,650
[Takoyaki]

653
00:37:18,650 --> 00:37:19,860
Je ne mange pas ça.

654
00:37:20,050 --> 00:37:21,130
Cela a l'air très gras.

655
00:37:21,340 --> 00:37:25,250
Et ce n'est pas très hygiénique.

656
00:37:26,420 --> 00:37:27,730
Bonjour, j'en veux un grand.

657
00:37:27,730 --> 00:37:29,900
Flocons de bonite supplémentaires et algues à emporter.

658
00:37:30,090 --> 00:37:30,860
D'accord. Veuillez patienter un instant.

659
00:37:30,860 --> 00:37:31,530
Tellement beau.

660
00:37:31,860 --> 00:37:32,860
Comment peut-il être si beau ?

661
00:37:34,610 --> 00:37:36,460
Tu aimes manger ce genre de chose ?

662
00:37:37,250 --> 00:37:38,530
Je l'achète pour mon animal de compagnie.

663
00:37:39,530 --> 00:37:40,730
Vous avez un animal de compagnie ?

664
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
Est-ce un chien ?

665
00:37:42,980 --> 00:37:44,250
C'est vraiment bien nourri.

666
00:37:44,570 --> 00:37:45,500
C'est un lapin.

667
00:37:46,820 --> 00:37:47,610
Lapin?

668
00:37:47,780 --> 00:37:49,650
Le lapin peut-il manger quelque chose d'aussi gras ?

669
00:37:49,780 --> 00:37:51,530
C'est une poubelle. Elle peut tout manger.

670
00:37:52,820 --> 00:37:53,380
Merci.

671
00:37:53,500 --> 00:37:55,090
Comment pouvez-vous dire cela à propos de votre lapin ?

672
00:38:00,530 --> 00:38:01,820
Il pleut si soudainement.

673
00:38:01,940 --> 00:38:03,820
Pourquoi la station météo n'a-t-elle pas
donne-nous une prévision ?

674
00:38:05,500 --> 00:38:06,300
Attends-moi ici.

675
00:38:06,420 --> 00:38:07,210
Je vais chercher la voiture.

676
00:38:13,130 --> 00:38:14,250
Je suis tellement jaloux.

677
00:38:18,130 --> 00:38:18,900
Tellement beau.

678
00:38:19,130 --> 00:38:21,050
Je veux aussi une voiture comme celle-ci les jours de pluie.

679
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
Je suis différent.

680
00:38:22,340 --> 00:38:24,250
Je veux l'homme dans cette voiture.

681
00:38:24,380 --> 00:38:25,500
A quoi penses-tu ?

682
00:38:25,690 --> 00:38:27,570
Regardez sa petite amie.

683
00:38:33,210 --> 00:38:34,780
Tellement pas de chance aujourd'hui.

684
00:38:35,090 --> 00:38:36,650
Pourquoi pleut-il si fort ?

685
00:38:37,380 --> 00:38:39,730
Je ne peux pas m'asseoir et parler correctement avec vous.

686
00:38:40,780 --> 00:38:42,460
Es-tu libre ce week-end ? Nous pouvons...

687
00:38:42,460 --> 00:38:43,820
J'ai un concours ce week-end.

688
00:38:45,610 --> 00:38:47,420
Je peux aller te surveiller.

689
00:38:47,730 --> 00:38:48,940
je n'ai jamais regardé

690
00:38:48,940 --> 00:38:50,090
toute compétition d’e-sport auparavant.

691
00:38:51,020 --> 00:38:52,530
Si je suis ton ami,

692
00:38:52,650 --> 00:38:53,210
puis-je aller dans les coulisses...

693
00:38:53,210 --> 00:38:53,820
Mlle Su.

694
00:38:54,860 --> 00:38:55,500
Tu n'es pas trop mal.

695
00:38:57,130 --> 00:38:58,250
Toi aussi.

696
00:38:59,570 --> 00:39:00,250
Mais je pense

697
00:39:00,250 --> 00:39:01,420
nous ne sommes pas un bon match.

698
00:39:01,570 --> 00:39:02,900
Regardez cette pluie soudaine.

699
00:39:02,900 --> 00:39:04,020
C'est un signe de Dieu.

700
00:39:04,340 --> 00:39:05,050
Et ça ?

701
00:39:05,250 --> 00:39:06,340
Dis-moi où est ta maison.

702
00:39:06,380 --> 00:39:07,250
Je t'y enverrai.

703
00:39:10,530 --> 00:39:11,170
D'accord.

704
00:39:34,340 --> 00:39:34,900
Tong Yao.

705
00:39:35,730 --> 00:39:37,690
Vous regardez cette vidéo depuis trois fois.

706
00:39:40,980 --> 00:39:42,570
Je regarde les détails.

707
00:39:49,380 --> 00:39:50,500
Il pleut tellement fort.

708
00:39:50,610 --> 00:39:52,300
Je me demande si frère Cheng
a un parapluie ou pas.

709
00:39:52,500 --> 00:39:53,730
Mon frère n'est toujours pas revenu.

710
00:39:53,860 --> 00:39:55,210
Cela signifie que le blind date est très réussi.

711
00:39:55,300 --> 00:39:56,860
Nous aurons bientôt une belle-sœur.

712
00:40:00,250 --> 00:40:01,020
Où vas-tu?

713
00:40:01,500 --> 00:40:02,380
Vous souhaitez faire une file d'attente en duo ?

714
00:40:02,690 --> 00:40:04,460
Je suis fatigué. J'ai envie de m'allonger un peu.

715
00:40:06,250 --> 00:40:06,980
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

716
00:40:07,780 --> 00:40:08,610
Qu'en penses-tu?

717
00:40:17,620 --> 00:40:19,470
♪ Raisonnements et attentes ♪

718
00:40:19,640 --> 00:40:22,790
♪ Cela ne semble pas être mon monologue intérieur ♪

719
00:40:25,290 --> 00:40:27,120
♪ Dois-je être moi-même ou m'enfuir ♪

720
00:40:27,270 --> 00:40:30,470
♪ Suis-je censé suivre le courant ? ♪

721
00:40:33,070 --> 00:40:36,820
♪ Tu traverses la mer d'étoiles ♪

722
00:40:37,240 --> 00:40:40,740
♪ Ces coins de mon cœur s'ouvrent de façon inattendue ♪

723
00:40:41,470 --> 00:40:43,070
♪ Je suppose qu'il y a vraiment quelqu'un ♪

724
00:40:43,490 --> 00:40:46,720
♪ Qui peut comprendre mon impuissance ♪

725
00:40:48,670 --> 00:40:51,390
♪ Je sors lentement de ma solitude ♪

726
00:40:51,690 --> 00:40:53,790
♪ Je commence à y croire ♪

727
00:40:54,240 --> 00:40:55,820
♪ Dans l'alchimie entre nous ♪

728
00:40:56,240 --> 00:40:59,070
♪ Ce destin peut être changé ♪

729
00:40:59,420 --> 00:41:01,370
♪ Grâce à nos efforts déterminés ♪

730
00:41:01,920 --> 00:41:03,720
♪ Ce ne sera pas perdu ♪

731
00:41:04,190 --> 00:41:07,570
♪ Les victoires et les défaites sous nos doigts ♪

732
00:41:08,090 --> 00:41:10,940
♪ La mer de foules nous acclame demain ♪

733
00:41:11,260 --> 00:41:17,290
♪ Ton regard me fait tomber plus profondément amoureux ♪

734
00:41:17,820 --> 00:41:23,940
♪ Bienvenue soleil ♪

735
00:41:25,170 --> 00:41:31,320
♪ Accueillons ensemble le soleil ♪

736
00:41:34,170 --> 00:41:35,970
♪ Tu te souviens encore ♪

737
00:41:36,190 --> 00:41:37,840
♪ Quand nous avons regardé
les étoiles filantes passent ensemble ♪

738
00:41:38,170 --> 00:41:39,870
♪ Nous avons entendu d'innombrables fois ♪

739
00:41:40,140 --> 00:41:41,790
♪ Les vœux que nous avons faits ce soir-là ♪

740
00:41:41,890 --> 00:41:43,820
♪ Nous avons promis ♪

741
00:41:44,120 --> 00:41:50,140
♪ Nous ne laisserions aucun regret dans notre jeunesse ♪

742
00:41:50,640 --> 00:41:56,020
♪ Si j'ai un rêve ♪

743
00:41:56,220 --> 00:41:58,870
♪ Je vais courir après la lumière ♪

744
00:42:00,070 --> 00:42:05,790
♪ Je vais courir après la lumière ♪

745
00:42:05,920 --> 00:42:11,240
♪ Si j'ai un rêve ♪

746
00:42:11,690 --> 00:42:13,390
♪ Je vais courir après la lumière ♪

747
00:42:13,690 --> 00:42:18,940
♪ Le moment qu'on attend avec impatience ♪

748
00:42:19,320 --> 00:42:21,640
♪ Nous illuminerons la nuit ♪

749
00:42:21,790 --> 00:42:24,720
♪ Plus notre entêtement à persister est stupide ♪

750
00:42:25,440 --> 00:42:28,440
♪ Plus nous sommes déterminés
pour remonter vers la gloire ♪

751
00:42:28,620 --> 00:42:34,420
♪ Souviens-toi de notre moment au sommet ♪

752
00:42:35,070 --> 00:42:36,970
♪ Nous accueillerons le soleil ensemble ♪