1
00:00:00,220 --> 00:00:02,700
Et si nous avions bien performé
lors des tours de qualification ?

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,610
Nous n'avons pas pu assister à la finale

3
00:00:04,650 --> 00:00:05,980
à cause de quelqu'un.

4
00:00:06,060 --> 00:00:07,890
Finalement, nous avons dû leur offrir notre trophée.

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,660
Pourquoi ne penses-tu pas à la raison pour laquelle
Dieu Ming avait-il subi une blessure si grave ?

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,930
A cause de qui ?

7
00:00:15,450 --> 00:00:16,690
Pas toutes les erreurs

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,090
peut être pardonné avec le temps qui passe.

9
00:00:18,090 --> 00:00:19,940
Lu Yue ne sera jamais inclus
dans la liste de départ.

10
00:00:20,780 --> 00:00:21,850
Quoi qu'il en soit, à ce sujet,

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,300
Je suis sûr que l’un de nous l’a fait.

12
00:00:24,460 --> 00:00:25,620
C'est moi qui ai posté la vidéo.

13
00:00:27,210 --> 00:00:28,140
Gros ?

14
00:00:28,980 --> 00:00:30,020
Pourquoi vous êtes-vous battu avec eux ?

15
00:00:32,580 --> 00:00:33,900
Pourquoi avez-vous entraîné Dieu Ming là-dedans ?

16
00:00:33,940 --> 00:00:35,370
Pourquoi avoir entraîné toute l’équipe là-dedans ?

17
00:00:35,370 --> 00:00:36,900
Tu n'es qu'un lâche qui sait seulement
comment échapper à vos problèmes !

18
00:00:36,980 --> 00:00:37,450
Répétez ça ?

19
00:00:37,450 --> 00:00:38,260
Et si je répète ça ?

20
00:00:38,340 --> 00:00:38,860
Tu es un lâche !

21
00:00:38,860 --> 00:00:39,580
Ça suffit, petit gros. Arrêtez-le déjà.

22
00:00:39,660 --> 00:00:41,090
- Fermez-la!
- Tu dis encore ça ?

23
00:00:41,090 --> 00:00:41,860
Tu es un lâche !

24
00:00:41,860 --> 00:00:43,370
Ça suffit, petit gros. Allons-y.

25
00:00:43,370 --> 00:00:44,220
Respirez, calmez-vous.

26
00:00:44,220 --> 00:00:45,620
Petit Gros, tu avais tort.

27
00:00:46,340 --> 00:00:48,050
Lu Yue ne les a pas combattus
juste parce qu'il en avait envie.

28
00:00:48,170 --> 00:00:49,810
Lu Yue était le coupable ici !

29
00:00:49,810 --> 00:00:51,730
Pourquoi essayez-vous toujours de le protéger ?

30
00:00:51,810 --> 00:00:54,300
La vérité ne se montre pas en surface.

31
00:00:56,130 --> 00:00:57,220
Voulez-vous connaître la vérité ?

32
00:00:58,450 --> 00:01:01,660
Que s'est-il passé exactement il y a un an ?

33
00:01:49,610 --> 00:01:51,690
[ZGDX]

34
00:01:51,690 --> 00:01:52,290
[Tu peux le faire]

35
00:01:54,340 --> 00:01:55,390
[OPL]

36
00:01:59,940 --> 00:02:03,390
[Tomber dans ton sourire]

37
00:02:04,190 --> 00:02:06,140
[Épisode 8]

38
00:02:08,050 --> 00:02:09,420
Bonjour, ma sœur. Je sais...

39
00:02:10,170 --> 00:02:11,140
Yao Yao, ne raccroche pas d'abord !

40
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
Allez regarder la diffusion en direct d’Ai Jia.

41
00:02:12,170 --> 00:02:13,820
Il essaie de prouver l'innocence de Lu Yue.

42
00:02:14,380 --> 00:02:15,730
C'était une coïncidence à l'époque.

43
00:02:15,820 --> 00:02:19,020
J'étais dans les toilettes comme j'étais
avoir mal au ventre.

44
00:02:19,980 --> 00:02:20,860
Vous ne savez pas les gars

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,210
à quel point l'équipe JK était détestable.

46
00:02:24,730 --> 00:02:27,100
L'équipe ZGDX ? Pour qui se prennent-ils ?

47
00:02:27,650 --> 00:02:29,300
Ils sont tous tellement arrogants.

48
00:02:29,820 --> 00:02:30,930
Pour qui se prennent-ils ?

49
00:02:31,020 --> 00:02:31,890
Précisément.

50
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
Surtout ce Lu Yue.

51
00:02:35,020 --> 00:02:36,730
Mais en fait son frère
tu as sauté la soirée apéritive ?

52
00:02:36,820 --> 00:02:39,300
Et il ose encore s'exhiber devant nous ?

53
00:02:39,580 --> 00:02:41,700
Frère A, il ne t'a pas montré
aucun respect du tout.

54
00:02:41,980 --> 00:02:43,260
Frère A a passé

55
00:02:43,420 --> 00:02:44,100
beaucoup d'argent

56
00:02:44,170 --> 00:02:45,820
afin de se promouvoir
avant que la vraie compétition ne commence.

57
00:02:46,050 --> 00:02:46,930
À la fin?

58
00:02:47,330 --> 00:02:48,100
Nous avons perdu 2:0,

59
00:02:48,140 --> 00:02:49,700
et nos matchs étaient retransmis en direct.

60
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
N'avons-nous pas fait une promesse ?

61
00:02:50,980 --> 00:02:52,020
C’est un match d’exhibition.

62
00:02:52,100 --> 00:02:53,770
Le score était censé être de 2 : 1.

63
00:02:54,020 --> 00:02:55,540
C’est bien qu’ils ne nous montrent pas de respect.

64
00:02:55,540 --> 00:02:57,330
Mais comment osent-ils agir avec autant de fierté et d’arrogance ?

65
00:02:57,820 --> 00:02:59,210
Ils ont besoin d’une bonne raclée.

66
00:03:01,050 --> 00:03:02,140
En parlant de ça,

67
00:03:02,380 --> 00:03:03,860
s'il n'y avait pas la mauvaise forme de frère A aujourd'hui,

68
00:03:03,930 --> 00:03:05,020
ils ne gagneraient jamais contre nous.

69
00:03:05,140 --> 00:03:05,980
Ouais.

70
00:03:06,100 --> 00:03:08,170
Et s’ils étaient l’équipe tête de série ?

71
00:03:08,700 --> 00:03:09,650
Ils sont trop arrogants.

72
00:03:09,700 --> 00:03:10,450
Ouais.

73
00:03:11,170 --> 00:03:12,930
Ils veulent assister à la finale
du championnat national ?

74
00:03:13,540 --> 00:03:14,730
Continuez à rêver.

75
00:03:15,020 --> 00:03:16,300
Comment osent-ils me manquer de respect ?

76
00:03:16,820 --> 00:03:17,610
je vais les faire

77
00:03:17,650 --> 00:03:19,610
regretter leur décision.

78
00:03:22,770 --> 00:03:23,540
Bonjour?

79
00:03:23,860 --> 00:03:24,860
Viens au club plus tard.

80
00:03:25,050 --> 00:03:25,540
Oui.

81
00:03:25,860 --> 00:03:26,890
Amenez plus d'hommes avec vous.

82
00:03:27,450 --> 00:03:28,930
Allez écraser

83
00:03:28,980 --> 00:03:31,210
les mains de

84
00:03:31,330 --> 00:03:32,540
Les membres de l’équipe LGDX.

85
00:03:34,050 --> 00:03:34,860
D'ailleurs,

86
00:03:35,260 --> 00:03:36,490
soyez prudent lorsque vous agissez.

87
00:03:36,980 --> 00:03:38,650
Ne faites pas de mal au deuxième fils de la famille Lu.

88
00:03:41,610 --> 00:03:42,860
Attendez, frère A.

89
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Pourquoi tu le laisses partir ?

90
00:03:46,100 --> 00:03:47,020
Nous aurons des ennuis

91
00:03:47,260 --> 00:03:48,170
si nous blessons les gens de la famille Lu.

92
00:03:52,330 --> 00:03:53,450
Concernant le combat,

93
00:03:54,140 --> 00:03:56,300
C’est le frère A qui a commencé.

94
00:03:56,860 --> 00:03:58,140
À l'époque, il disait

95
00:03:58,210 --> 00:03:59,140
il allait recruter quelqu'un

96
00:03:59,300 --> 00:04:01,420
pour briser les mains des joueurs professionnels.

97
00:04:02,050 --> 00:04:03,420
De quels joueurs professionnels il parlait ?

98
00:04:03,890 --> 00:04:05,420
C'était l'équipe ZGDX.

99
00:04:06,100 --> 00:04:07,140
Mes frères,

100
00:04:07,260 --> 00:04:07,930
ils essayaient de

101
00:04:07,930 --> 00:04:11,020
ruiner les mains des membres de l’équipe ZGDX.

102
00:04:11,860 --> 00:04:13,650
[YQCB_AICO]
Et ils ne plaisantaient pas.

103
00:04:13,860 --> 00:04:15,980
Ils ont déjà appelé
s'occuper de leurs hommes.

104
00:04:16,450 --> 00:04:17,650
Si c'était toi,

105
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
si tu étais à sa place,

106
00:04:19,060 --> 00:04:20,650
tu ne feras rien à ce sujet ?

107
00:04:21,940 --> 00:04:24,260
Et s'ils parvenaient à
demandez à leurs hommes de venir,

108
00:04:24,450 --> 00:04:26,020
tout sera alors trop tard.

109
00:04:27,700 --> 00:04:30,820
Oui, c'est l'intégralité de l'incident.

110
00:04:31,260 --> 00:04:32,580
Je dis seulement la vérité.

111
00:04:32,580 --> 00:04:33,820
Je ne juge pas leurs actions.

112
00:04:34,530 --> 00:04:35,890
Tout le monde, s'il vous plaît, prenez un peu de temps
pour le comprendre.

113
00:04:36,890 --> 00:04:38,020
Au revoir.

114
00:04:59,380 --> 00:05:00,140
Lu Yue,

115
00:05:02,940 --> 00:05:04,940
puisque nous sommes frères de la même équipe,

116
00:05:05,260 --> 00:05:07,290
tu ne devrais pas nous cacher la vérité

117
00:05:07,650 --> 00:05:09,970
concernant cet incident.

118
00:05:12,650 --> 00:05:14,330
Mais ils avaient raison sur quelque chose.

119
00:05:15,530 --> 00:05:16,450
Votre main a été blessée

120
00:05:16,890 --> 00:05:19,020
parce que j'ai commencé le combat.

121
00:05:20,020 --> 00:05:20,850
Lu Yue.

122
00:05:25,450 --> 00:05:26,090
Très bien,

123
00:05:26,180 --> 00:05:27,700
maintenant, la vérité a été révélée.

124
00:05:28,410 --> 00:05:30,820
Vous devriez oublier le passé.

125
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
Mais ta main était blessée.

126
00:05:34,890 --> 00:05:36,450
Et j’en suis en partie responsable.

127
00:05:37,020 --> 00:05:38,290
Même si je dis la vérité à tout le monde,

128
00:05:38,290 --> 00:05:39,700
ça ne changera rien.

129
00:05:41,140 --> 00:05:42,740
Fatty a raison.

130
00:05:44,140 --> 00:05:45,740
Je t'ai entraîné dans ce pétrin.

131
00:05:46,580 --> 00:05:47,770
Notre équipe a également été impliquée.

132
00:05:50,820 --> 00:05:51,850
Peu importe comment nous le disons,

133
00:05:52,020 --> 00:05:53,970
Lu Yue est celui qui a agi de manière imprudente
en premier lieu.

134
00:05:54,500 --> 00:05:55,450
Ainsi, il semble

135
00:05:55,530 --> 00:05:56,500
qu'on ne peut pas blâmer Lu Yue

136
00:05:56,500 --> 00:05:57,770
pour tout ce qui s'est passé.

137
00:05:58,140 --> 00:05:58,970
Après tout,

138
00:05:59,060 --> 00:06:00,820
Le frère A de l'équipe JK était de trop.

139
00:06:00,890 --> 00:06:02,850
Ouais, si j'étais à sa place,

140
00:06:02,890 --> 00:06:04,650
si j'entendais que quelqu'un
j'allais battre mes frères,

141
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
Je vais sûrement les battre aussi.

142
00:06:06,180 --> 00:06:06,820
Ai-je raison ?

143
00:06:06,940 --> 00:06:07,580
Nous ne pouvons donc pas

144
00:06:07,650 --> 00:06:09,500
blâmer Lu Yue pour tout.

145
00:06:09,580 --> 00:06:11,180
Comment avez-vous pu venir
avec ce genre de solution ?

146
00:06:11,260 --> 00:06:12,970
Tu aurais dû appeler les flics.

147
00:06:12,970 --> 00:06:13,530
Ouais.

148
00:06:13,620 --> 00:06:15,260
Nous devons porter plainte contre eux
pour cet incident.

149
00:06:18,140 --> 00:06:19,740
Maintenant que la vérité a été révélée,

150
00:06:20,180 --> 00:06:20,970
Lao K,

151
00:06:22,060 --> 00:06:22,940
Gras,

152
00:06:23,450 --> 00:06:24,290
je suppose que vous deux

153
00:06:24,820 --> 00:06:25,770
ça va avec lui maintenant, non ?

154
00:06:33,700 --> 00:06:34,500
Lu Yue,

155
00:06:35,060 --> 00:06:35,970
Je suis désolé.

156
00:06:38,580 --> 00:06:39,650
C'est ma faute.

157
00:06:40,500 --> 00:06:41,450
Je t'ai mal compris.

158
00:06:42,410 --> 00:06:43,290
C'est bien.

159
00:07:00,140 --> 00:07:00,890
Frère Cheng,

160
00:07:01,290 --> 00:07:01,940
je pense

161
00:07:01,970 --> 00:07:03,770
nous devons annoncer la vérité
via notre compte officiel.

162
00:07:03,940 --> 00:07:05,290
Je ne dis pas que nous pouvons
retournez complètement la situation,

163
00:07:05,330 --> 00:07:06,580
mais au moins nous devons

164
00:07:06,650 --> 00:07:08,210
faites-leur savoir que nous ne l'étions pas
ceux qui ont commencé le combat.

165
00:07:08,940 --> 00:07:10,330
J'appellerai le service des relations publiques

166
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
et voyons comment nous pouvons résoudre ce problème.

167
00:07:12,700 --> 00:07:13,450
Lu Yue,

168
00:07:14,090 --> 00:07:15,020
ça a été dur pour toi.

169
00:07:16,530 --> 00:07:18,020
Pas du tout.

170
00:07:18,820 --> 00:07:19,700
j'ai trouvé

171
00:07:19,820 --> 00:07:21,530
la pire solution possible.

172
00:07:24,970 --> 00:07:26,210
Lu Yue, tu es quelque chose.

173
00:07:26,380 --> 00:07:27,140
Tu aurais dû me contacter immédiatement

174
00:07:27,180 --> 00:07:29,020
quand tu étais dans cette situation.

175
00:07:29,530 --> 00:07:30,410
Si j'étais là,

176
00:07:30,530 --> 00:07:31,890
Je suis sûr que Dieu Ming ne serait pas blessé
en premier lieu.

177
00:07:32,020 --> 00:07:33,890
Si vous m'avez contacté à l'époque,

178
00:07:33,970 --> 00:07:35,820
Je vais leur donner un...

179
00:07:42,650 --> 00:07:43,890
Je vais appeler les flics,

180
00:07:44,020 --> 00:07:44,740
ai-je raison ?

181
00:07:55,330 --> 00:07:57,090
Très bien, le problème a été résolu.

182
00:08:03,740 --> 00:08:08,920
[JEU ZGDX]

183
00:08:17,260 --> 00:08:18,500
(Frère Cheng est là !)

184
00:08:19,330 --> 00:08:21,450
[ZGDX_Chessman]
(L'équipe ZGDX diffuse enfin des diffusions en direct.)

185
00:08:21,450 --> 00:08:23,060
(La curiosité tue le chat.)

186
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
(Frère Cheng, pouvez-vous s'il vous plaît expliquer
que s'est-il passé pendant le combat ?)

187
00:08:25,140 --> 00:08:26,650
(Pourquoi Lu Yue a-t-il commencé le combat ?)

188
00:08:26,770 --> 00:08:28,330
[Plein automatique]
Lu Yue a commencé le combat.

189
00:08:28,410 --> 00:08:29,620
Quant à la raison pour laquelle il l'a fait,

190
00:08:29,770 --> 00:08:31,260
vous pouvez regarder la diffusion en direct passée d'Ai Jia.

191
00:08:31,580 --> 00:08:33,340
(Vous vous êtes retirés de la compétition
à cause de la blessure à la main de Dieu Ming.)

192
00:08:33,340 --> 00:08:34,560
(Je suis sûr qu'il a commencé le combat à cause de ça.)

193
00:08:34,560 --> 00:08:36,520
(Rendons un hommage silencieux à Dieu Ming.)

194
00:08:38,650 --> 00:08:40,170
Dieu Ming a été blessé à cause d'un accident.

195
00:08:40,500 --> 00:08:41,260
C'est exact.

196
00:08:41,650 --> 00:08:43,020
Sa blessure a quelque chose à voir
avec cet incident.

197
00:08:43,460 --> 00:08:45,220
Mais la main de Dieu Ming avait été blessée avant cela.

198
00:08:45,770 --> 00:08:47,930
Les blessures aux mains sont courantes chez les joueurs professionnels.

199
00:08:48,260 --> 00:08:49,290
Il est courant que nous soyons arrachés aux tendons.

200
00:08:49,380 --> 00:08:50,860
[Plein automatique]
Surtout pour les joueurs de carry.

201
00:08:51,170 --> 00:08:53,020
(Peu importe comment nous le disons, Lu Yue était trop téméraire.)

202
00:08:53,340 --> 00:08:54,100
(Frère Cheng,)

203
00:08:54,100 --> 00:08:54,890
(que ferais-tu)

204
00:08:54,980 --> 00:08:56,020
(si vous étiez à sa place ?)

205
00:08:56,100 --> 00:08:57,290
Je ne les battrai pas.

206
00:08:58,570 --> 00:08:59,170
Mais je vais les laisser

207
00:08:59,220 --> 00:09:00,740
connaître les conséquences

208
00:09:00,860 --> 00:09:02,290
d'intimider mes coéquipiers.

209
00:09:09,220 --> 00:09:09,930
[Contrat de renouvellement ZGDX]
Regardez.

210
00:09:10,570 --> 00:09:12,810
Ceci est mon contrat de renouvellement avec notre club.

211
00:09:14,460 --> 00:09:15,650
Si tu as le temps de te montrer,

212
00:09:16,100 --> 00:09:18,260
pourquoi n'utilises-tu pas le temps pour
agrandir votre pool Shikigamia ?

213
00:09:18,690 --> 00:09:20,810
En parlant de ça, ne devraient-ils pas
donnez-moi un poste fixe maintenant ?

214
00:09:20,930 --> 00:09:22,980
Je ne peux pas me battre avec cet idiot
pour l'ordinateur tous les jours.

215
00:09:23,980 --> 00:09:24,810
Dieu Ming, ai-je raison ?

216
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Cela signifie

217
00:09:26,810 --> 00:09:28,620
Je suis aussi important que toi.

218
00:09:28,650 --> 00:09:31,050
Ce que je voulais dire, c'est qu'ils devraient
ajoutez une autre table d'ordinateur pour vous.

219
00:09:38,770 --> 00:09:42,170
Fatty est resté dans la cuisine toute la journée.

220
00:09:42,290 --> 00:09:43,050
J’ai peur qu’il prépare quelque chose de grand.

221
00:09:43,100 --> 00:09:43,770
Quoi?

222
00:09:43,860 --> 00:09:44,810
je suppose

223
00:09:45,260 --> 00:09:46,930
il prépare le dîner pour tout le monde

224
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
pour compenser son erreur.

225
00:11:28,860 --> 00:11:29,740
Gras,

226
00:11:30,140 --> 00:11:32,020
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois un si bon cuisinier.

227
00:11:32,220 --> 00:11:33,340
C'est la première fois que je profite de ce traitement

228
00:11:33,340 --> 00:11:34,740
depuis que j'ai rejoint l'équipe.

229
00:11:37,810 --> 00:11:38,860
De quoi avez-vous besoin? Je vais les prendre pour toi.

230
00:11:38,930 --> 00:11:39,530
Pas besoin de ça.

231
00:11:39,570 --> 00:11:40,770
Asseyez-vous.

232
00:11:46,020 --> 00:11:46,860
Frère Rui,

233
00:11:47,290 --> 00:11:50,170
J'ai entendu dire que vous aviez déduit trois mois
l'équivalent du salaire de Fatty.

234
00:11:50,290 --> 00:11:51,290
C'est si terrible ?

235
00:11:52,890 --> 00:11:54,340
Cela signifie qu'il pourrait essayer de m'emprunter de l'argent

236
00:11:54,410 --> 00:11:56,050
pour les trois prochains mois.

237
00:11:57,100 --> 00:11:59,570
Puis-je choisir de ne pas manger ce repas ?

238
00:12:01,220 --> 00:12:02,140
Je ne mangerai pas aussi.

239
00:12:02,140 --> 00:12:02,980
Comment osez-vous dire ça ?

240
00:12:03,050 --> 00:12:03,980
Je déduirai votre salaire.

241
00:12:04,220 --> 00:12:06,410
Très bien, je vais le terminer.

242
00:12:12,650 --> 00:12:13,770
Je l'ai mérité.

243
00:12:14,170 --> 00:12:15,620
Tout est de ma faute.

244
00:12:25,340 --> 00:12:26,140
Gras,

245
00:12:26,620 --> 00:12:28,170
bien que votre salaire ait été déduit,

246
00:12:28,260 --> 00:12:29,410
tu devrais au moins acheter plus de viande

247
00:12:29,410 --> 00:12:31,620
si vous voulez nous offrir un repas.

248
00:12:32,020 --> 00:12:34,100
Il n’y a rien là-dedans.

249
00:12:34,340 --> 00:12:36,530
Ouais, pourquoi n'y a-t-il pas de viande ?

250
00:12:36,620 --> 00:12:37,690
Donne-les-moi si tu n’as pas envie de manger.

251
00:12:37,860 --> 00:12:38,340
Ne le faites pas.

252
00:12:38,340 --> 00:12:41,220
Je vais manger.

253
00:12:42,460 --> 00:12:43,460
Je vais essayer de les chercher.

254
00:12:45,220 --> 00:12:46,170
Tu veux le mien ?

255
00:12:46,340 --> 00:12:47,260
Y a-t-il de la viande ?

256
00:12:48,380 --> 00:12:49,220
Quelques morceaux.

257
00:12:56,410 --> 00:12:57,260
Que fais-tu?

258
00:12:59,140 --> 00:13:00,620
Gros, je n'y crois pas.

259
00:13:01,860 --> 00:13:03,020
En fait, vous offrez à votre enfant préféré

260
00:13:03,140 --> 00:13:05,410
toute la viande ?

261
00:13:05,810 --> 00:13:07,050
Je pensais que l'acte avait été interrompu

262
00:13:07,100 --> 00:13:08,650
après la génération de ma mère.

263
00:13:12,220 --> 00:13:12,980
Je...

264
00:13:16,980 --> 00:13:17,650
Regardez.

265
00:13:17,890 --> 00:13:19,380
Il est en colère maintenant.

266
00:13:47,570 --> 00:13:49,100
Lu Yue, c'est de ma faute.

267
00:13:49,170 --> 00:13:50,290
Je n'aurais pas dû te blâmer

268
00:13:50,290 --> 00:13:51,500
avant de comprendre toute la situation.

269
00:13:51,570 --> 00:13:52,340
Je suis désolé.

270
00:14:08,170 --> 00:14:10,410
Fatty cassera la porte tôt ou tard.

271
00:14:11,100 --> 00:14:11,930
C'est génial.

272
00:14:12,740 --> 00:14:13,530
Revenir aux affaires,

273
00:14:14,050 --> 00:14:15,650
personne n'a d'opinion

274
00:14:15,690 --> 00:14:16,650
concernant le retour de Lu Yue, n'est-ce pas ?

275
00:14:16,650 --> 00:14:17,290
Non.

276
00:14:17,620 --> 00:14:19,570
Je vous remettrai la liste de noms mise à jour
aux organisateurs d'ici demain alors.

277
00:14:20,620 --> 00:14:21,410
Attendez!

278
00:14:21,530 --> 00:14:22,890
Pourquoi ne faites-vous aucun commentaire ?

279
00:14:22,980 --> 00:14:24,740
Pourquoi vous restez silencieux ?

280
00:14:24,860 --> 00:14:25,740
Et moi?

281
00:14:25,810 --> 00:14:26,570
J'ai un avis.

282
00:14:26,650 --> 00:14:29,290
Tous les nouveaux membres commencent comme remplaçants.

283
00:14:29,410 --> 00:14:30,220
Vraiment?

284
00:14:30,290 --> 00:14:31,740
C’est la première fois que je suis un joueur professionnel.
N'essayez pas de me tromper.

285
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Lu Yue a raison.

286
00:14:33,100 --> 00:14:35,170
Lorsque frère Cheng est devenu un joueur professionnel,

287
00:14:35,170 --> 00:14:36,460
il a également commencé comme remplaçant.

288
00:14:36,570 --> 00:14:37,810
Mais d'ici un an,

289
00:14:37,890 --> 00:14:38,570
il a pris le relais

290
00:14:38,620 --> 00:14:40,810
sa place avec une puissance pure
alors que le joueur se recroqueville de peur.

291
00:14:45,460 --> 00:14:46,170
Correction.

292
00:14:46,500 --> 00:14:48,340
Le joueur n’a pas eu peur.

293
00:14:51,380 --> 00:14:52,980
Tu veux me faire trembler de peur ?

294
00:14:53,170 --> 00:14:54,340
C'est impossible.

295
00:14:54,500 --> 00:14:55,770
Fermez-la.

296
00:14:56,570 --> 00:14:57,930
Qui exactement se recroquevillait de peur

297
00:14:57,930 --> 00:14:58,810
de sa puissance ?

298
00:14:58,890 --> 00:14:59,690
Pape.

299
00:15:00,290 --> 00:15:01,170
Pape?

300
00:15:01,530 --> 00:15:02,620
Celui de la Team TAT ?

301
00:15:03,460 --> 00:15:04,650
Mon frère et pape

302
00:15:04,770 --> 00:15:06,100
étaient autrefois des substituts les uns aux autres.

303
00:15:06,570 --> 00:15:09,100
Ils formaient le duo le plus fort
dans l'histoire d'OCK.

304
00:15:09,100 --> 00:15:10,020
Finissez votre repas.

305
00:15:11,930 --> 00:15:14,530
Essayez-vous de me convaincre
pour être ton remplaçant ou quoi ?

306
00:15:15,020 --> 00:15:15,930
Nous vous disons cela parce que nous savons

307
00:15:16,050 --> 00:15:17,340
les individus talentueux brilleront
peu importe où ils se trouvent.

308
00:15:17,500 --> 00:15:18,980
Regardez frère Cheng et Pope.

309
00:15:19,140 --> 00:15:19,650
Ai-je raison ?

310
00:15:19,770 --> 00:15:20,890
Tous deux sont toujours respectés.

311
00:15:20,980 --> 00:15:22,290
Tous deux dominent différents serveurs.

312
00:15:23,100 --> 00:15:23,930
Sous ces deux légendes,

313
00:15:24,140 --> 00:15:25,100
chaque joueur de carry

314
00:15:25,220 --> 00:15:26,810
doit se recroqueviller de peur

315
00:15:26,810 --> 00:15:27,860
devant leur présence.

316
00:15:29,170 --> 00:15:31,890
Vous vous plaignez de votre faiblesse quand
vous n'avez été vaincu qu'une seule fois.

317
00:15:32,690 --> 00:15:33,530
Je ne veux pas qu’elle me remplace.

318
00:15:34,170 --> 00:15:34,980
Faites attention à vos paroles.

319
00:15:34,980 --> 00:15:35,930
Répétez-le si vous l’osez.

320
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Non merci.

321
00:15:37,740 --> 00:15:38,770
Tu devrais le dire pour lui.

322
00:15:39,810 --> 00:15:40,500
Tu peux répéter s'il te plait?

323
00:15:40,570 --> 00:15:42,650
Ton petit frère essaie de
affirmer sa domination.

324
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Premier arrivé, premier servi.

325
00:15:45,380 --> 00:15:46,620
Qui vous a dit de revenir à ce moment-là ?

326
00:15:46,980 --> 00:15:47,930
Et sa piscine Shikigamia

327
00:15:48,020 --> 00:15:49,220
est bien plus large que le vôtre.

328
00:15:49,530 --> 00:15:50,410
Vous devriez admettre votre défaite.

329
00:15:50,890 --> 00:15:52,260
Pourquoi tu parles pour elle ?

330
00:15:52,340 --> 00:15:53,220
Ce ne sont pas vos affaires.

331
00:15:53,980 --> 00:15:55,620
Avez-vous entendu ça ?

332
00:15:55,740 --> 00:15:57,050
Premier arrivé, premier servi.

333
00:15:57,170 --> 00:15:59,050
Ma piscine Shikigamia est plus large

334
00:15:59,140 --> 00:16:00,650
que le vôtre.

335
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
Tu devrais arrêter aussi.

336
00:16:05,100 --> 00:16:05,500
Vous deux

337
00:16:05,500 --> 00:16:07,170
je n'ai pas participé à
un tournoi officiel auparavant.

338
00:16:07,260 --> 00:16:07,740
N'est-ce pas normal

339
00:16:07,810 --> 00:16:09,500
pour qu'on prépare un substitut au cas où ?

340
00:16:11,220 --> 00:16:12,860
Si vous voulez tous les deux débuter pour l'équipe,

341
00:16:13,500 --> 00:16:15,170
vous devez prouver que vous en êtes digne pour cette place.

342
00:16:17,860 --> 00:16:19,410
C'est super.

343
00:16:19,690 --> 00:16:21,620
Je respecte la suggestion de frère Cheng.

344
00:16:22,460 --> 00:16:23,380
En parlant de ça,

345
00:16:24,290 --> 00:16:25,050
c'est

346
00:16:25,170 --> 00:16:27,290
l'acte le plus impartial que j'ai jamais vu
dans l’acte d’équilibrer les relations.

347
00:16:27,460 --> 00:16:28,140
Je suis sérieux.

348
00:16:59,020 --> 00:17:02,500
(Un, deux, trois, quatre,)

349
00:17:03,100 --> 00:17:06,570
(cinq, six, sept, huit.)

350
00:17:07,120 --> 00:17:10,600
(Deux, deux, trois, quatre,)

351
00:17:11,220 --> 00:17:14,700
(cinq, six, sept, huit.)

352
00:17:15,290 --> 00:17:18,770
(Trois, deux, trois, quatre,)

353
00:17:19,360 --> 00:17:22,840
(cinq, six, sept, huit.)

354
00:17:23,660 --> 00:17:27,370
(Quatre, deux, trois, quatre,)

355
00:17:27,740 --> 00:17:31,220
(cinq, six, sept, huit.)

356
00:17:31,810 --> 00:17:33,850
(Cinq, deux...)

357
00:17:33,850 --> 00:17:34,740
Frère Cheng,

358
00:17:35,050 --> 00:17:36,980
tu dois servir de bon exemple
puisque tu es le capitaine.

359
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
Ma vue est sans précédent.

360
00:17:39,850 --> 00:17:40,700
je peux voir

361
00:17:40,770 --> 00:17:42,180
quelle émission l'équipe ennemie regarde

362
00:17:42,220 --> 00:17:42,940
de mon siège.

363
00:17:43,020 --> 00:17:44,260
Je n'ai pas besoin de faire ça

364
00:17:44,850 --> 00:17:45,700
quand mes yeux sont si bons.

365
00:17:48,220 --> 00:17:51,940
(Sept, deux, trois, quatre.)

366
00:17:54,700 --> 00:17:55,420
Notre camp de base a beaucoup changé

367
00:17:55,500 --> 00:17:57,220
depuis mon départ de l'équipe.

368
00:17:57,330 --> 00:17:59,330
C'est comme ça que ça devrait être.

369
00:18:00,500 --> 00:18:02,130
Notre club vous a-t-il envoyé ce nouvel ordinateur ?

370
00:18:02,220 --> 00:18:02,770
Ouais.

371
00:18:02,850 --> 00:18:04,700
Enfin, je n'ai pas besoin de
battez-vous pour l'ordinateur avec cet imbécile.

372
00:18:05,740 --> 00:18:07,050
Dans quelle époque sommes-nous ?

373
00:18:07,180 --> 00:18:08,740
Vous faites toujours des exercices pour les yeux ?

374
00:18:09,940 --> 00:18:11,330
Je vous ai acheté des lampes de protection oculaire.

375
00:18:12,330 --> 00:18:13,900
Dans le futur, peu importe combien de temps
tu regardes l'écran de l'ordinateur,

376
00:18:13,980 --> 00:18:15,740
vous ne ressentirez aucune douleur dans vos yeux.

377
00:18:15,900 --> 00:18:16,530
J'en ai acheté un pour tout le monde.

378
00:18:16,570 --> 00:18:17,500
N'oubliez pas de les utiliser.

379
00:18:17,570 --> 00:18:18,530
Il est plutôt réfléchi.

380
00:18:18,610 --> 00:18:19,530
Vous ne dites pas ?

381
00:18:22,500 --> 00:18:23,370
Imbécile,

382
00:18:23,530 --> 00:18:25,980
viens ici.

383
00:18:27,180 --> 00:18:27,850
Retarder,

384
00:18:27,980 --> 00:18:29,330
tu viens ici.

385
00:18:59,070 --> 00:19:01,310
[Joint. Triple Kill, assisté de]

386
00:19:01,970 --> 00:19:03,570
[Sceau. Quadruple Kill, assisté de]

387
00:19:10,470 --> 00:19:11,170
[Vacu]

388
00:19:22,850 --> 00:19:25,420
(Nain, quand vas-tu arrêter de t'entraîner ?)

389
00:19:25,420 --> 00:19:26,330
(je vais arrêter)

390
00:19:26,420 --> 00:19:27,660
(quand tu t'arrêtes.)

391
00:19:27,770 --> 00:19:28,810
(je vais arrêter)

392
00:19:28,900 --> 00:19:30,020
(quand tu t'arrêtes.)

393
00:19:30,020 --> 00:19:31,050
(Pourquoi m'imites-tu ?)

394
00:19:31,090 --> 00:19:32,500
(Pourquoi m'imites-tu ?)

395
00:19:47,220 --> 00:19:49,660
Sœur, comment est ta relation avec Ai Jia ?

396
00:19:55,330 --> 00:19:58,090
Il semble que vous vous soyez réconcilié avec Ai Jia.

397
00:19:58,260 --> 00:20:00,290
Je l'ai mis dans le petit ami du stage
liste de noms.

398
00:20:00,330 --> 00:20:01,220
Cela dépendra de sa performance.

399
00:20:01,370 --> 00:20:02,980
Vous êtes ensemble depuis six ans.

400
00:20:03,090 --> 00:20:04,940
Il a été inclus dans la liste des noms
pendant six ans.

401
00:20:04,980 --> 00:20:06,290
Il n'a jamais été licencié auparavant.

402
00:20:09,050 --> 00:20:09,900
Je vais me taire.

403
00:20:12,490 --> 00:20:14,370
[xx]

404
00:20:14,940 --> 00:20:16,610
(La photo de profil et le planning
de la nouvelle saison sont sortis.)

405
00:20:16,660 --> 00:20:17,570
(Jetez un oeil.)

406
00:20:21,740 --> 00:20:22,530
Qu'est-ce que c'est ?

407
00:20:22,900 --> 00:20:25,050
Nous devons prendre une photo de profil
pour le Championnat National.

408
00:20:25,370 --> 00:20:26,460
Championnat national ?

409
00:20:28,050 --> 00:20:29,290
C'est l'événement auquel tu étais

410
00:20:29,290 --> 00:20:30,530
censé héberger.

411
00:20:30,940 --> 00:20:31,660
Sœur,

412
00:20:31,850 --> 00:20:32,420
tu devrais au moins

413
00:20:32,420 --> 00:20:34,500
essaie de comprendre quelque chose
à propos de votre activité secondaire.

414
00:20:35,500 --> 00:20:37,180
J'ai juste besoin d'assister à l'événement
comme une belle femme.

415
00:20:37,180 --> 00:20:38,500
Je n’ai pas besoin de les comprendre.

416
00:20:40,900 --> 00:20:42,530
Le leader de votre fan club
a décidé de devenir hôte

417
00:20:42,610 --> 00:20:43,660
pour vous soutenir.

418
00:20:43,900 --> 00:20:45,020
Pourquoi soupires-tu encore ?

419
00:20:45,660 --> 00:20:47,050
Parce que Lu Yue est là.

420
00:20:47,220 --> 00:20:49,850
Notre équipe n’a pas décidé
notre liste de départ pour le moment.

421
00:20:50,050 --> 00:20:51,180
Vous devez commencer pour l'équipe.

422
00:20:51,180 --> 00:20:52,290
Ma sœur est la meilleure.

423
00:20:52,740 --> 00:20:53,460
Pas nécessairement.

424
00:20:53,810 --> 00:20:55,610
Frère Cheng a dit qu'il devait être impartial.

425
00:20:55,810 --> 00:20:56,610
je pense encore à

426
00:20:56,740 --> 00:20:57,460
comment

427
00:20:57,530 --> 00:20:59,290
influencez-le à me soutenir.

428
00:20:59,530 --> 00:21:00,610
Calme-toi.

429
00:21:00,740 --> 00:21:02,330
En tant que fille, vous devez avoir confiance en vous.

430
00:21:02,900 --> 00:21:04,770
Allons-y. Nous vous achèterons une tenue de combat.

431
00:21:04,810 --> 00:21:05,610
Tenue de combat?

432
00:21:05,980 --> 00:21:06,940
Quelle tenue de combat ?

433
00:21:07,330 --> 00:21:09,130
Notre équipe possède notre propre uniforme.

434
00:21:09,290 --> 00:21:09,900
C'est différent.

435
00:21:09,940 --> 00:21:11,900
C’est un autre type de tenue de combat.

436
00:21:19,570 --> 00:21:20,130
Ceci...

437
00:21:20,330 --> 00:21:21,940
Est-ce la tenue de combat dont vous parliez ?

438
00:21:23,500 --> 00:21:24,420
Allez l'essayer.

439
00:21:26,020 --> 00:21:27,330
Une femme parfaite

440
00:21:27,530 --> 00:21:29,180
doit être sexy à tout moment,

441
00:21:29,180 --> 00:21:31,050
même dans des circonstances désastreuses.

442
00:21:31,290 --> 00:21:32,900
je vais prendre une photo de profil,

443
00:21:33,020 --> 00:21:34,290
pas une photo de mariage.

444
00:21:34,460 --> 00:21:35,220
De grands mots.

445
00:21:35,370 --> 00:21:38,500
Demain, ce sera la première fois que tu prendras
photos avec frère Cheng.

446
00:21:38,610 --> 00:21:39,050
j'espère que la prochaine fois

447
00:21:39,180 --> 00:21:41,770
vous prenez des photos ensemble,
ce sera au Bureau des Affaires Civiles.

448
00:21:41,850 --> 00:21:43,090
J'espère que c'est pour votre certificat de mariage.

449
00:21:43,220 --> 00:21:44,420
Ma sœur, tu y réfléchis trop.

450
00:21:44,980 --> 00:21:46,900
Ma sœur, je vous donne ma bénédiction.

451
00:21:47,700 --> 00:21:50,180
Ma meilleure amie comme petite amie
d'une star de l'e-sport ?

452
00:21:50,700 --> 00:21:51,810
Si ce jour arrive,

453
00:21:51,940 --> 00:21:53,900
Je pourrai me montrer devant les autres
pour le reste de ma vie.

454
00:21:54,220 --> 00:21:56,220
Pourquoi ai-je un ami comme toi ?

455
00:21:57,330 --> 00:21:59,940
Ce sera visible quand je porterai ça
sous mon uniforme.

456
00:22:00,020 --> 00:22:01,570
Pensez-vous que je pourrai rivaliser avec ça ?

457
00:22:01,660 --> 00:22:03,370
Ne comprends-tu pas le sens de
une beauté obscurcie ?

458
00:22:05,420 --> 00:22:06,900
Allez essayer ça alors.

459
00:22:06,900 --> 00:22:07,530
Dépêchez-vous.

460
00:22:07,940 --> 00:22:09,290
Allez-y.

461
00:22:13,810 --> 00:22:15,050
Cela a l'air adorable.

462
00:22:15,660 --> 00:22:17,290
Même les filles mineures

463
00:22:17,290 --> 00:22:18,740
je ne les porterai pas de nos jours.

464
00:22:18,900 --> 00:22:20,020
Mais j'aime ça.

465
00:22:20,660 --> 00:22:21,370
Très bien alors.

466
00:22:21,500 --> 00:22:23,420
Essayez les deux.

467
00:22:24,370 --> 00:22:25,700
Je ne pense pas avoir besoin de les essayer.

468
00:22:26,610 --> 00:22:27,700
Assez.

469
00:22:27,810 --> 00:22:29,530
Tu n'as pas besoin d'être découragé

470
00:22:29,530 --> 00:22:31,050
quand la liste de départ
n’a pas encore été décidé.

471
00:22:31,700 --> 00:22:33,290
De toute façon, tu dois
prends une photo de profil demain.

472
00:22:33,850 --> 00:22:35,290
Utilisez votre état mental

473
00:22:35,290 --> 00:22:36,660
et dis à ton capitaine

474
00:22:36,850 --> 00:22:38,900
que tu es son meilleur partenaire.

475
00:22:39,700 --> 00:22:41,610
Quand les photos seront prêtes,

476
00:22:41,700 --> 00:22:43,050
peut-être la grande réponse des internautes

477
00:22:43,180 --> 00:22:44,850
pourrait vous aider à gagner une place
dans la liste de départ.

478
00:22:45,810 --> 00:22:47,330
Allez-y déjà.

479
00:22:47,420 --> 00:22:48,700
Je vous en prie.

480
00:22:48,850 --> 00:22:50,420
Allons-y.

481
00:23:04,020 --> 00:23:04,740
Il s'agit d'un soin spa.

482
00:23:04,810 --> 00:23:06,500
Pourquoi agis-tu comme si
tu es sur une planche à découper ?

483
00:23:06,570 --> 00:23:08,220
Tu as continué à soupirer sans arrêt.

484
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Jin Yang,

485
00:23:10,330 --> 00:23:12,090
maintenant que Lu Yue est de retour,

486
00:23:12,370 --> 00:23:12,940
penses-tu

487
00:23:13,020 --> 00:23:15,330
Je ne pourrai pas débuter pour l'équipe
pour la nouvelle saison ?

488
00:23:15,330 --> 00:23:16,180
Tu as répété ça

489
00:23:16,290 --> 00:23:18,570
mille fois.

490
00:23:19,130 --> 00:23:20,330
Regardez le bon côté des choses.

491
00:23:20,850 --> 00:23:22,570
Ce qui est à vous sera à vous.

492
00:23:22,570 --> 00:23:24,660
Si ce n’est pas le vôtre, inutile de vous battre pour l’obtenir.

493
00:23:29,090 --> 00:23:29,810
Est-ce que ça va ?

494
00:23:33,460 --> 00:23:34,180
Nous avons terminé.

495
00:23:39,660 --> 00:23:40,460
Jin Yang,

496
00:23:41,220 --> 00:23:43,740
maintenant que Lu Yue est de retour,

497
00:23:44,130 --> 00:23:46,130
penses-tu que je ne pourrai pas
un départ pour l'équipe ?

498
00:23:49,810 --> 00:23:51,130
Parle-moi.

499
00:24:00,740 --> 00:24:01,530
Jin Yang,

500
00:24:01,740 --> 00:24:03,330
tu penses...

501
00:24:03,330 --> 00:24:05,130
Vous ne pourrez pas débuter pour l’équipe.

502
00:24:15,570 --> 00:24:16,290
Au revoir.

503
00:24:16,700 --> 00:24:17,530
Allez-y maintenant.

504
00:24:21,610 --> 00:24:22,570
Ma sœur, tu peux le faire.

505
00:24:23,050 --> 00:24:23,980
Au revoir.

506
00:24:28,660 --> 00:24:29,770
Regardez le choc tout à l'heure.

507
00:24:29,770 --> 00:24:31,050
Je ne sais pas pourquoi ils hésitent.

508
00:24:31,050 --> 00:24:32,370
Bien sûr, nous devons les ganker.

509
00:24:32,460 --> 00:24:33,570
Regardez leur ferme.

510
00:24:46,370 --> 00:24:48,500
Cher!

511
00:24:50,260 --> 00:24:51,220
Cher!

512
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Cher!

513
00:24:55,330 --> 00:24:56,370
Cher!

514
00:24:56,500 --> 00:25:00,290
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?

515
00:25:12,370 --> 00:25:13,460
Vous vous maquillez ?

516
00:25:13,810 --> 00:25:14,940
Vous êtes stylée aujourd'hui ?

517
00:25:15,940 --> 00:25:19,370
C'est dommage qu'il n'y ait pas de caméras
à côté de la machine à boire.

518
00:25:19,700 --> 00:25:21,460
Lu Yue, tu ferais mieux d'être gentil.

519
00:25:24,500 --> 00:25:25,900
Pourquoi es-tu assis sur ma table ?

520
00:25:25,940 --> 00:25:27,530
Pourquoi manges-tu mes collations aussi ?

521
00:25:27,980 --> 00:25:28,460
Donnez-le-moi.

522
00:25:28,530 --> 00:25:29,370
Vous grossirez en les mangeant.

523
00:25:29,370 --> 00:25:30,940
Je partage ton fardeau avec toi.

524
00:25:30,940 --> 00:25:32,050
C'est une collation saine.

525
00:25:32,130 --> 00:25:33,020
[Bestaurer]
Que sais-tu ?

526
00:25:33,020 --> 00:25:33,940
Je ne grossirai pas avec eux.

527
00:25:34,940 --> 00:25:35,770
Tong Yao,

528
00:25:37,700 --> 00:25:38,660
J'ai besoin de te parler.

529
00:25:50,050 --> 00:25:51,220
Qu'est-ce qui ne va pas, frère Cheng ?

530
00:25:52,660 --> 00:25:53,900
Tu veux des mangues séchées ?

531
00:25:53,900 --> 00:25:54,740
Ils sont très gentils.

532
00:25:57,220 --> 00:25:58,090
Qu'est-ce que c'est?

533
00:25:58,460 --> 00:26:00,570
Comment peux-tu jouer avec des ongles comme ceux-là ?

534
00:26:00,940 --> 00:26:02,900
Et regarde tes cils.

535
00:26:03,090 --> 00:26:04,090
Ne pensez-vous pas qu’ils vont bloquer votre vision ?

536
00:26:14,090 --> 00:26:15,460
Ton parfum est si épais.

537
00:26:16,770 --> 00:26:18,180
Voulez-vous étouffer vos coéquipiers
avec cette odeur

538
00:26:18,260 --> 00:26:19,460
et nous faire perdre le match ?

539
00:26:19,900 --> 00:26:21,090
Si vous voulez être dans la liste de départ,

540
00:26:21,220 --> 00:26:22,700
vous devriez vous concentrer sur votre entraînement.

541
00:26:22,940 --> 00:26:24,460
N'inventez pas des choses inutiles comme celles-là.

542
00:26:28,220 --> 00:26:30,980
Je suppose que je vous ai pris en flagrant délit.

543
00:26:31,090 --> 00:26:31,660
Supprimez-le.

544
00:26:31,770 --> 00:26:32,530
Non.

545
00:26:39,050 --> 00:26:40,220
Je ne te montrerai aucune pitié

546
00:26:40,220 --> 00:26:41,330
si tu le signales à maman.

547
00:26:42,050 --> 00:26:43,330
Frère, tu as changé.

548
00:26:59,740 --> 00:27:00,420
Yao Yao,

549
00:27:00,500 --> 00:27:01,700
J'ai oublié de te parler de mes potins.

550
00:27:01,810 --> 00:27:02,980
Devinez qui j'ai rencontré il y a deux jours ?

551
00:27:03,050 --> 00:27:03,980
Avez-vous rencontré un fantôme ?

552
00:27:04,290 --> 00:27:05,090
Quel fantôme ?

553
00:27:05,530 --> 00:27:07,050
J'ai rencontré la troisième sœur de notre dortoir.

554
00:27:07,290 --> 00:27:08,980
En fait, c'est la petite amie
de notre moniteur de classe.

555
00:27:09,530 --> 00:27:11,900
C'était une femme sans cœur et sans vergogne.

556
00:27:12,020 --> 00:27:14,260
Pourtant, elle a fait semblant d'être timide
devant notre moniteur de classe.

557
00:27:14,500 --> 00:27:15,290
Je pense que son cœur

558
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
battait furieusement sous son prétexte.

559
00:27:16,610 --> 00:27:18,420
Son cœur battait furieusement ?

560
00:27:18,530 --> 00:27:19,900
Cela ne veut-il pas dire qu'elle est un fantôme ?

561
00:27:20,330 --> 00:27:21,220
Arrêtez de vous interrompre.

562
00:27:23,290 --> 00:27:24,020
Tong Yao.

563
00:27:25,180 --> 00:27:26,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

564
00:27:26,130 --> 00:27:28,460
Où sont tes ongles et tes faux cils ?

565
00:27:28,570 --> 00:27:29,740
Ont-ils été mangés par Da Bing ?

566
00:27:30,660 --> 00:27:32,090
Frère Cheng ne les aime pas.

567
00:27:34,700 --> 00:27:35,570
Sœur,

568
00:27:36,180 --> 00:27:36,940
j'ai réalisé

569
00:27:37,050 --> 00:27:39,260
que seul frère Cheng est capable de
t'apprivoiser en ce moment.

570
00:27:39,420 --> 00:27:41,810
Pourquoi parlez-vous encore de frère Cheng ?

571
00:27:42,050 --> 00:27:43,500
La dernière fois, quand nous étions au pub,

572
00:27:43,500 --> 00:27:44,940
tu étais tellement déprimé à l'époque.

573
00:27:45,370 --> 00:27:46,570
Mais après que frère Cheng t'ait ramené,

574
00:27:46,850 --> 00:27:48,700
vous êtes devenu normal juste après un jour.

575
00:27:50,530 --> 00:27:51,290
Dites-moi.

576
00:27:51,850 --> 00:27:53,900
Est-ce que frère Cheng vous a fait quelque chose ?

577
00:27:54,810 --> 00:27:55,700
Soyez honnête avec moi.

578
00:28:00,290 --> 00:28:02,530
Votre cœur bat-il rapidement

579
00:28:02,810 --> 00:28:05,130
quand tu penses à frère Cheng ?

580
00:28:05,130 --> 00:28:07,290
Vous sentez-vous timide et vous ne pouvez pas vous arrêter
en pensant à lui ?

581
00:28:30,140 --> 00:28:31,070
[Revenez tôt.]

582
00:28:42,980 --> 00:28:43,810
Je vais vous donner trois secondes.

583
00:28:43,810 --> 00:28:44,740
Tu ferais mieux de me répondre.

584
00:28:44,850 --> 00:28:46,500
Je prendrai cela comme un oui si vous restez silencieux.

585
00:28:48,770 --> 00:28:50,130
Aimez-vous frère Cheng?

586
00:28:53,050 --> 00:28:53,810
Je...

587
00:28:56,220 --> 00:28:57,020
Ai-je raison ?

588
00:28:58,020 --> 00:28:59,130
Dites-moi.

589
00:29:03,260 --> 00:29:04,420
Sœur,

590
00:29:05,900 --> 00:29:08,050
tu es amoureuse de lui.

591
00:29:13,220 --> 00:29:14,330
Da Bing.

592
00:29:25,610 --> 00:29:26,770
Pourquoi tu ne le savais pas à ma porte ?

593
00:29:27,500 --> 00:29:28,850
Pourquoi n'as-tu pas verrouillé la porte ?

594
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
Je l'ai oublié.

595
00:29:30,260 --> 00:29:30,980
Je suis trop paresseux pour frapper.

596
00:29:31,050 --> 00:29:32,570
Je pensais que tu étais tombé de ton lit.

597
00:29:32,610 --> 00:29:34,420
Mon Dieu, frère Cheng ?

598
00:29:34,530 --> 00:29:36,180
Vous êtes vraiment un couple !

599
00:29:45,660 --> 00:29:48,370
Tout le monde s'est couché assez tôt aujourd'hui.

600
00:29:49,770 --> 00:29:50,900
Nous devons prendre nos photos de profil
dans quelques jours.

601
00:29:51,020 --> 00:29:52,460
C'est pourquoi je leur ai demandé de se reposer tôt.

602
00:29:53,050 --> 00:29:54,610
Vous êtes en effet le capitaine.

603
00:30:11,220 --> 00:30:12,050
Frère Cheng,

604
00:30:12,220 --> 00:30:13,810
pourquoi es-tu sorti de sa chambre ?

605
00:30:16,770 --> 00:30:18,330
Elle est tombée de son lit à l'instant.

606
00:30:18,460 --> 00:30:19,180
Je suis entré pour l'aider

607
00:30:19,290 --> 00:30:20,330
et la taquiner en même temps.

608
00:30:23,530 --> 00:30:24,090
Écoute,

609
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
elle est encore tombée de son lit.

610
00:30:26,260 --> 00:30:28,420
Tu n'as pas besoin de l'aider ?

611
00:30:30,020 --> 00:30:30,660
Oubliez ça.

612
00:30:30,740 --> 00:30:32,220
Elle a besoin de grandir seule.

613
00:30:56,190 --> 00:30:56,940
[xx]

614
00:31:00,980 --> 00:31:01,770
[ZGDX_Souriant]
(Vous dites encore des bêtises.)

615
00:31:01,940 --> 00:31:02,700
(J'ai tout entendu.)

616
00:31:02,810 --> 00:31:03,940
(Je ne vous amènerai pas à la victoire demain.)

617
00:31:12,500 --> 00:31:13,940
(N'oubliez pas de prendre vos médicaments avant de dormir)

618
00:31:14,130 --> 00:31:15,460
(pour que votre rage soit guérie.)

619
00:31:43,260 --> 00:31:45,330
(Est-ce que le soleil se lève de l'ouest ?)

620
00:31:45,570 --> 00:31:46,530
(L'oiseau de nuit)

621
00:31:46,660 --> 00:31:48,700
(est en train de lire un livre
si tôt le matin ?)

622
00:31:50,940 --> 00:31:51,660
Viens.

623
00:31:56,970 --> 00:31:59,690
[Étranges pèlerins]

624
00:32:00,220 --> 00:32:02,220
(Le titre semble profond.)

625
00:32:02,530 --> 00:32:03,900
(Je ne comprends pas du tout le sens.)

626
00:32:25,090 --> 00:32:25,900
(Soeur,)

627
00:32:26,900 --> 00:32:28,770
(tu es amoureux.)

628
00:32:29,660 --> 00:32:30,500
Va-t-en.

629
00:32:34,500 --> 00:32:36,810
Frère Cheng, tu t'es réveillé
si tôt le matin ?

630
00:32:39,850 --> 00:32:42,050
L'équipe CK sera en compétition aujourd'hui.

631
00:32:42,130 --> 00:32:43,050
Je me suis réveillé pour regarder leur match.

632
00:32:44,420 --> 00:32:45,260
Ont-ils gagné ?

633
00:32:46,500 --> 00:32:48,370
L'équipe rouge et l'équipe noire

634
00:32:48,460 --> 00:32:50,330
étaient dominés par l'équipe Alpha,
comme d'habitude.

635
00:32:58,180 --> 00:33:00,260
(humeur joyeuse, cœur battant rapidement)

636
00:33:00,330 --> 00:33:01,370
- (timide et...)
- Tais-toi.

637
00:33:04,130 --> 00:33:04,900
Qu'est-ce que vous avez dit?

638
00:33:06,220 --> 00:33:07,290
Rien.

639
00:33:10,230 --> 00:33:13,920
[K CAFÉ]

640
00:33:39,090 --> 00:33:40,020
Que fais-tu ?

641
00:33:41,020 --> 00:33:42,810
Il y a de la fourrure sur tes cheveux.

642
00:33:51,660 --> 00:33:52,810
Je suppose qu'il appartient à Da Bing.

643
00:34:08,250 --> 00:34:09,530
Aujourd'hui, je vais entraîner ma taille.

644
00:34:09,650 --> 00:34:10,980
Tong Yao, tu veux
vous joindre à nous pour la séance de gym ?

645
00:34:12,020 --> 00:34:12,780
Allons-y.

646
00:34:12,820 --> 00:34:14,380
- Allons-y.
- Allons à la salle de sport.

647
00:34:19,650 --> 00:34:21,730
Noix saines,

648
00:34:21,860 --> 00:34:23,980
mode de vie sain.

649
00:34:24,860 --> 00:34:25,820
Pas mal du tout.

650
00:34:27,900 --> 00:34:28,980
Muscle!

651
00:34:43,020 --> 00:34:45,860
Vous n’êtes pas inclus dans la liste de départ.

652
00:34:46,020 --> 00:34:47,730
Pourquoi t'entraînes-tu si dur ?

653
00:34:48,090 --> 00:34:49,210
Vous n’êtes pas non plus inclus.

654
00:34:49,340 --> 00:34:50,340
Pourquoi t’entraînes-tu si dur alors ?

655
00:34:50,460 --> 00:34:52,130
C’était décidé dès le début.

656
00:34:53,380 --> 00:34:55,420
Ne considérez pas votre fantasme comme votre réalité.

657
00:34:55,500 --> 00:34:57,300
Vous paierez si vous me faites peur à mort.

658
00:34:57,300 --> 00:34:58,420
Je vais commencer pour l'équipe.

659
00:34:58,500 --> 00:35:01,170
- Vous ne commencerez jamais pour l'équipe.
- Vous ne commencerez jamais pour l'équipe.

660
00:35:01,210 --> 00:35:03,300
- Pourquoi m'imites-tu ?
- Pourquoi m'imites-tu ?

661
00:35:03,420 --> 00:35:06,130
- Je ne t'ai pas imité.
- Je ne t'ai pas imité.

662
00:35:06,210 --> 00:35:08,460
- Tellement enfantin.
- Tellement enfantin.

663
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Mao Mao.

664
00:35:15,900 --> 00:35:16,460
Qu'est-ce qui ne va pas?

665
00:35:16,530 --> 00:35:18,170
Avez-vous déjà vu un attardé vivant ?

666
00:35:18,980 --> 00:35:19,690
Retard?

667
00:35:20,690 --> 00:35:21,610
Où?

668
00:35:22,570 --> 00:35:23,460
Là-bas.

669
00:35:47,170 --> 00:35:48,170
Que font-ils ?

670
00:35:49,610 --> 00:35:50,690
Et toi.

671
00:35:56,130 --> 00:35:57,300
Quelle odeur est-ce ?

672
00:35:58,300 --> 00:35:59,730
Quel attardé.

673
00:36:00,570 --> 00:36:01,980
Est-ce que ça sent si mauvais ?

674
00:36:06,500 --> 00:36:07,860
Nos nouveaux uniformes sont là !

675
00:36:12,020 --> 00:36:13,380
Les uniformes sont là ? Jetons un coup d'oeil.

676
00:36:16,460 --> 00:36:17,250
Qu'en penses-tu?

677
00:36:17,270 --> 00:36:18,890
[Souriant]

678
00:36:20,610 --> 00:36:21,610
Cela a l'air mieux.

679
00:36:22,250 --> 00:36:23,420
N'était-ce pas celui-là

680
00:36:23,570 --> 00:36:25,980
qui s'est plaint du fait que nous aurions l'air plus mince en noir ?

681
00:36:25,980 --> 00:36:26,650
Juste sympa.

682
00:36:26,780 --> 00:36:28,130
C’est ce que nous appelons jouer les cartes qui vous sont distribuées.

683
00:36:28,250 --> 00:36:29,250
Comprenez-vous seulement cela ?

684
00:36:32,570 --> 00:36:33,980
N'as-tu pas dit que tu pouvais paraître grosse en blanc ?

685
00:36:34,170 --> 00:36:35,090
Pourquoi ai-je cru en toi ?

686
00:36:35,090 --> 00:36:36,570
Votre uniforme est petit.

687
00:36:36,650 --> 00:36:38,050
Il ne faut pas croire en une fille

688
00:36:38,170 --> 00:36:39,020
quand ils disent qu'ils sont gros.

689
00:36:40,130 --> 00:36:41,570
Sa silhouette n’est pas le problème ici.

690
00:36:44,090 --> 00:36:45,900
Elle ressemblera à une enfant, peu importe ce qu'elle porte.

691
00:36:46,860 --> 00:36:48,020
Qu'est-ce que tu dis?

692
00:36:48,170 --> 00:36:49,050
Tu es tellement impoli.

693
00:36:49,170 --> 00:36:50,460
De qui parlez-vous en tant qu’enfant ?

694
00:37:37,250 --> 00:37:38,460
(Une femme parfaite)

695
00:37:38,460 --> 00:37:39,900
(doit être sexy à tout moment,)

696
00:37:39,900 --> 00:37:41,820
(même dans des circonstances désastreuses.)

697
00:37:56,540 --> 00:37:58,390
♪ Raisonnements et attentes ♪

698
00:37:58,560 --> 00:38:01,710
♪ Cela ne semble pas être mon monologue intérieur ♪

699
00:38:04,210 --> 00:38:06,040
♪ Dois-je être moi-même ou m'enfuir ♪

700
00:38:06,190 --> 00:38:09,390
♪ Suis-je censé suivre le courant ? ♪

701
00:38:11,990 --> 00:38:15,740
♪ Tu traverses la mer d'étoiles ♪

702
00:38:16,160 --> 00:38:19,660
♪ Ces coins de mon cœur s'ouvrent de façon inattendue ♪

703
00:38:20,390 --> 00:38:21,990
♪ Je suppose qu'il y a vraiment quelqu'un ♪

704
00:38:22,410 --> 00:38:25,640
♪ Qui peut comprendre mon impuissance ♪

705
00:38:27,590 --> 00:38:30,310
♪ Je sors lentement de ma solitude ♪

706
00:38:30,610 --> 00:38:32,710
♪ Je commence à y croire ♪

707
00:38:33,160 --> 00:38:34,740
♪ Dans l'alchimie entre nous ♪

708
00:38:35,160 --> 00:38:37,990
♪ Ce destin peut être changé ♪

709
00:38:38,340 --> 00:38:40,290
♪ Grâce à nos efforts déterminés ♪

710
00:38:40,840 --> 00:38:42,640
♪ Ce ne sera pas perdu ♪

711
00:38:43,110 --> 00:38:46,490
♪ Les victoires et les défaites sous nos doigts ♪

712
00:38:47,010 --> 00:38:49,860
♪ La mer de foules nous acclame demain ♪

713
00:38:50,180 --> 00:38:56,210
♪ Ton regard me fait tomber plus profondément amoureux ♪

714
00:38:56,740 --> 00:39:02,860
♪ Bienvenue soleil ♪

715
00:39:04,090 --> 00:39:10,240
♪ Accueillons ensemble le soleil ♪

716
00:39:13,090 --> 00:39:14,890
♪ Tu te souviens encore ♪

717
00:39:15,110 --> 00:39:16,760
♪ Quand nous avons regardé
les étoiles filantes passent ensemble ♪

718
00:39:17,090 --> 00:39:18,790
♪ Nous avons entendu d'innombrables fois ♪

719
00:39:19,060 --> 00:39:20,710
♪ Les vœux que nous avons faits ce soir-là ♪

720
00:39:20,810 --> 00:39:22,740
♪ Nous avons promis ♪

721
00:39:23,040 --> 00:39:29,060
♪ Nous ne laisserions aucun regret dans notre jeunesse ♪

722
00:39:29,560 --> 00:39:34,940
♪ Si j'ai un rêve ♪

723
00:39:35,140 --> 00:39:37,790
♪ Je vais courir après la lumière ♪

724
00:39:38,990 --> 00:39:44,710
♪ Je vais courir après la lumière ♪

725
00:39:44,840 --> 00:39:50,160
♪ Si j'ai un rêve ♪

726
00:39:50,610 --> 00:39:52,310
♪ Je vais courir après la lumière ♪

727
00:39:52,610 --> 00:39:57,860
♪ Le moment qu'on attend avec impatience ♪

728
00:39:58,240 --> 00:40:00,560
♪ Nous illuminerons la nuit ♪

729
00:40:00,710 --> 00:40:03,640
♪ Plus notre entêtement à persister est stupide ♪

730
00:40:04,360 --> 00:40:07,360
♪ Plus nous sommes déterminés
pour remonter vers la gloire ♪

731
00:40:07,540 --> 00:40:13,340
♪ Souviens-toi de notre moment au sommet ♪

732
00:40:13,990 --> 00:40:15,890
♪ Nous accueillerons le soleil ensemble ♪