1
00:00:33,740 --> 00:00:36,540
Üzgünüm.

2
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

3
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Teşekkür ederim.

4
00:02:37,000 --> 00:02:38,740
Sanırım ondan bir şeyler duydum
şu anda kişi.

5
00:02:41,420 --> 00:02:43,080
Bana o kese kağıdını gösterebilir misin?

6
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Neden?

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,540
Olmayan bir şeyin var mı
kasadan henüz çıkmadı mı?

8
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Hiçbir şeyim yok.

9
00:02:59,080 --> 00:03:00,420
Elinde bir şey yoksa gösterebilirsin
ben.

10
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Her şeyi satın aldım.

11
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Bana gösterebilir misin?

12
00:03:15,180 --> 00:03:17,500
Bana gösterebilirsin, değil mi?

13
00:03:18,760 --> 00:03:20,200
Başka bir mağazadan satın aldım.

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Gördüğünüzde anlayacaksınız.

15
00:03:28,800 --> 00:03:34,540
Onu oraya koy.

16
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
Kötü bir şey yoksa sana gösterebilirim.

17
00:03:45,680 --> 00:03:46,980
Neden sana kıyafetlerimi göstermek zorundayım?
başka bir mağazadan mı satın aldınız?

18
00:03:52,460 --> 00:03:53,620
Sana daha önce gösterdiğim şey.

19
00:03:56,040 --> 00:03:57,320
Sanırım almış olabilirsin.

20
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Olabilir.

21
00:04:20,810 --> 00:04:22,210
Bu şekilde geri dönemem.

22
00:04:27,510 --> 00:04:30,410
Sen kendin yapamazsan ben yaparım.

23
00:04:34,730 --> 00:04:35,910
İçine bakabilir misin?

24
00:04:36,390 --> 00:04:37,710
Hayır, lütfen yapma.

25
00:04:53,740 --> 00:04:55,160
Bunu daha önce gördüğümü sanmıyorum.

26
00:04:59,920 --> 00:05:01,040
Neden burada?

27
00:05:05,260 --> 00:05:12,160
Bu buradan mı?

28
00:05:14,560 --> 00:05:15,780
Bizim markamızdan.

29
00:05:17,340 --> 00:05:18,540
Üzerinde etiketi var.

30
00:05:22,890 --> 00:05:25,650
Bu arada, nasıl kullanılacağını biliyor musun?
İnsanlar sana gülerken takılıp kalır mısın?

31
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Bir sopam yok.

32
00:05:33,770 --> 00:05:34,490
Sen

33
00:05:34,490 --> 00:05:44,490
biliyorum

34
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
ne yaptın?

35
00:05:49,810 --> 00:05:50,810
Bu bir manbiki.

36
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
Bu bir suç.

37
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Bunu gerçekten istemiyorum.

38
00:06:06,930 --> 00:06:08,190
O halde neden aldın?

39
00:06:09,110 --> 00:06:11,750
Aldım ama içeri girdim.

40
00:06:13,430 --> 00:06:15,570
Yanlışlıkla içeri girmedin, değil mi?

41
00:06:18,730 --> 00:06:22,590
Beni dinliyor musun?

42
00:06:23,390 --> 00:06:24,990
Buralar kuru.

43
00:06:42,700 --> 00:06:43,200
Sen nesin

44
00:06:43,200 --> 00:06:59,640
yapmak?

45
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Bu bir vücut kontrolü.

46
00:07:20,980 --> 00:07:22,000
Orada değil!

47
00:09:15,310 --> 00:09:16,310
Kamera bile.

48
00:09:18,010 --> 00:09:18,570
Bu

49
00:09:18,570 --> 00:09:25,350
ilk kez oluyor.

50
00:09:30,510 --> 00:09:31,770
Bunu daha önce yaptın, değil mi?

51
00:09:33,670 --> 00:09:34,950
Yapmadım.

52
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Evime geldin.

53
00:10:02,220 --> 00:10:05,100
Şimdi saklasan bile öğreneceksin
Daha sonra.

54
00:10:09,460 --> 00:10:13,620
Yükseklerle temasın var mı?
- rütbeli subaylar mı?

55
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Henüz onlarla iletişime geçmedim.

56
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Sizce kim gelecek?

57
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
Erkek arkadaşın yok mu?

58
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
Hayır.

59
00:10:40,420 --> 00:10:42,840
Bu şekilde tek başıma geri dönemem.

60
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Üzgünüm.

61
00:10:53,700 --> 00:10:55,400
Bir daha yapmayacağım.

62
00:10:58,680 --> 00:10:59,760
Sorun bu değil.

63
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
Üzgünüm.

64
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Ailemle iletişim kuramıyorum.

65
00:11:12,560 --> 00:11:14,080
Evde kimse yok.

66
00:11:15,080 --> 00:11:16,460
Firmayla da iletişime geçemiyorum.

67
00:11:19,120 --> 00:11:20,860
Sonsuza kadar eve gidemezsin.

68
00:11:24,340 --> 00:11:25,540
Eve gitmek istiyorsun, değil mi?

69
00:11:49,910 --> 00:11:51,190
Bu şekilde gidemezsin.

70
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
Rapor etmekten başka seçeneğiniz yok.

71
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Böyle bir şey için affedilemezsin.

72
00:12:20,300 --> 00:12:21,320
Herhangi bir pişmanlığınız var mı?

73
00:12:26,820 --> 00:12:27,740
var mı

74
00:12:27,740 --> 00:12:36,940
herhangi biri

75
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
pişmanlık mı?

76
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Evet.

77
00:12:49,100 --> 00:12:50,320
Beni affetmeni istiyorum.

78
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Daha sonra kıyafetlerinizi çıkarın.

79
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Orada dur.

80
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Elbiselerini çıkar.

81
00:13:19,180 --> 00:13:20,560
Seni affetmemi istiyorsun, değil mi?

82
00:13:25,680 --> 00:13:29,700
kendimi kontrol edemedim
bir süre önce.

83
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
Çok etkileyici.

84
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
Her şey yolunda.

85
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
Teşekkür ederim.

86
00:58:30,740 --> 00:58:37,060
Hadi buraya girelim.

87
00:58:56,910 --> 00:58:59,610
Yalnızca sahip olduklarınızı doğrulayabilirseniz,
yakında bitecek.

88
00:59:02,030 --> 00:59:03,030
Hayır,

89
00:59:03,350 --> 00:59:05,410
hiçbir şey değil.

90
00:59:08,030 --> 00:59:11,910
gösterebilir misin?

91
00:59:11,910 --> 00:59:16,290
çantanın içindekiler bana mı?

92
00:59:20,130 --> 00:59:21,910
acelem var.

93
00:59:22,850 --> 00:59:24,810
Eğer hemen onaylayabilirseniz,
bitecek.

94
00:59:32,750 --> 00:59:33,750
Bu bir yanlış anlama.

95
00:59:35,110 --> 00:59:36,610
Çantanın içini kontrol ederseniz,

96
00:59:38,370 --> 00:59:39,450
yakında yapılacak.

97
00:59:41,670 --> 00:59:43,970
Ama özel değil mi?

98
00:59:47,390 --> 00:59:49,330
Evet, bu doğru.

99
00:59:50,990 --> 00:59:55,630
Bu aynı zamanda bir iş, yani eğer sadece
kontrol et,

100
00:59:56,230 --> 00:59:59,250
Biraz kızacağım.

101
01:00:02,190 --> 01:00:03,190
Yardıma ihtiyacınız var mı?

102
01:00:05,530 --> 01:00:07,430
Görünmek istemiyorum.

103
01:00:09,990 --> 01:00:11,230
Ayrıca fazla vaktim yok.

104
01:00:12,230 --> 01:00:13,850
İşe gitmem gerekiyor.

105
01:00:15,930 --> 01:00:17,250
İşe gitmelisin.

106
01:00:19,290 --> 01:00:20,290
Çantanı bana ödünç verebilir misin?

107
01:00:25,410 --> 01:00:26,770
Bende yok.

108
01:00:27,610 --> 01:00:29,010
Ödünç alacağım.

109
01:00:29,270 --> 01:00:30,270
Bende yok.

110
01:00:31,470 --> 01:00:32,470
Çantada bir şey var mı?

111
01:00:32,990 --> 01:00:35,270
Hayır, yok.

112
01:00:36,750 --> 01:00:38,170
İçine bakmadan bilemiyorum.

113
01:00:40,170 --> 01:00:41,170
Sadece kıyafetlerin bedeni var.

114
01:00:44,710 --> 01:00:45,930
Ödünç alabilir miyim?

115
01:01:20,410 --> 01:01:25,990
Üstte ne olduğunu hatırlamıyorum.

116
01:01:35,690 --> 01:01:36,690
Üzgünüm.

117
01:02:13,420 --> 01:02:16,900
Ürünün çantanızda olması
bu bir gerçektir.

118
01:02:23,180 --> 01:02:25,000
Bu daha önce satın aldığım bir şey olabilir.

119
01:02:25,980 --> 01:02:28,980
Hayır, ona bakarak görebilirsin
üretilmeden önce.

120
01:02:30,920 --> 01:02:35,640
Peki, bunu işleyemiyorum.

121
01:02:36,580 --> 01:02:39,640
yani yukarıdakine dönüşecek.

122
01:02:49,480 --> 01:02:51,980
Bu hikaye bittiğinde...

123
01:06:34,120 --> 01:06:35,560
Kaç kez yapmam gerekiyor

124
01:06:35,560 --> 01:06:45,800
yap

125
01:06:45,800 --> 01:06:46,800
bu mu?

126
01:06:56,400 --> 01:06:59,300
Bu ilk defa değil.

127
01:07:46,990 --> 01:07:50,170
Üzücü olabilir ama ağlamak istiyorum.

128
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Üzgünüm.

129
01:07:57,510 --> 01:07:58,510
Hayır, üzgün değilim.

130
01:08:01,830 --> 01:08:03,350
Beni dinleyebilir misin?

131
01:08:37,550 --> 01:08:38,550
Şu anda saat kaç?

132
01:08:45,790 --> 01:08:50,430
Yapamam.

133
01:08:52,710 --> 01:08:53,710
Yorgunsun, değil mi?

134
01:09:00,330 --> 01:09:02,090
Eğer yorulduysan eve gidebilirsin, değil mi?

135
01:09:15,399 --> 01:09:20,420
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

136
01:09:24,359 --> 01:09:25,359
Bilmiyorum.

137
01:09:28,859 --> 01:09:31,040
Bilmiyorum.

138
01:09:52,810 --> 01:09:56,930
Kötü olduğunu düşünüyorsan bana bak ve
benimle düzgün konuş.

139
01:10:11,170 --> 01:10:12,170
Bana düzgünce bak.

140
01:10:18,370 --> 01:10:19,370
Yüzünü kaldırmana gerek yok.

141
01:10:34,660 --> 01:10:35,660
Almadığımı söyledim.

142
01:10:36,940 --> 01:10:38,080
İstemiyorsun, değil mi?

143
01:10:42,740 --> 01:10:44,140
Hatırlamıyorum.

144
01:10:45,200 --> 01:10:46,360
Hatırlamıyorsun dedim.

145
01:10:49,700 --> 01:10:56,020
Almadığım için bilmiyorum
başka bir şey.

146
01:10:57,440 --> 01:10:58,440
Ayağa kalk.

147
01:11:04,970 --> 01:11:06,250
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

148
01:11:07,730 --> 01:11:14,170
Neden bahsediyorsun?

149
01:11:43,310 --> 01:11:44,470
Cebine koydun değil mi?

150
01:11:57,890 --> 01:11:58,910
Ne yaptığını bile bilmiyorum.

151
01:12:01,710 --> 01:12:07,130
Kendimi yansıtmıyorum.

152
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
Sadece bundan hoşlanmıyorum.

153
01:13:15,400 --> 01:13:16,680
Saklanan çok insan var
bunun gibi şeyler.

154
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Senin öyle bir ağzın yok.

155
01:13:20,480 --> 01:13:21,480
Ağzım yok.

156
01:13:22,100 --> 01:13:23,280
O zaman bakmanda bir sakınca yok, değil mi?

157
01:13:31,120 --> 01:13:32,860
Onu çalan sensin.

158
01:13:35,300 --> 01:13:37,960
Onu çalan sensin.

159
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
Onu çalan sensin.

160
01:13:40,260 --> 01:13:41,380
Onu çalan sensin. sen
onu çalan kişi.

161
01:14:01,559 --> 01:14:02,559
Senden yapmanı istediğim tek şey bu.

162
01:14:08,320 --> 01:14:09,560
sana kaç kere söylemem gerekiyor
bu mu?

163
01:14:12,440 --> 01:14:13,440
Oturmak.

164
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
Sana sormam gereken bir şey var.

165
01:14:47,400 --> 01:14:53,620
Adınız... Unutmadınız, unuttunuz
Sen?

166
01:14:55,760 --> 01:14:56,760
Shimizu.

167
01:14:57,640 --> 01:14:58,900
Shimizu'yu mu? Ne?

168
01:14:59,680 --> 01:15:02,100
Shimizu. Ne? Shimizu.

169
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
Adınız ne?

170
01:15:28,490 --> 01:15:29,610
Dilin adını bilmiyorum.

171
01:15:32,970 --> 01:15:34,010
Bu Asami.

172
01:15:34,430 --> 01:15:36,150
Ne? Bu Asami.

173
01:15:37,530 --> 01:15:40,410
Asami mi? Asami anlamına geliyor.

174
01:15:46,050 --> 01:15:46,750
öyle mi

175
01:15:46,750 --> 01:15:55,650
Sen

176
01:15:55,650 --> 01:15:56,650
uyku?

177
01:15:57,800 --> 01:15:58,800
Başını kaldır.

178
01:16:04,980 --> 01:16:05,980
Bu önemli.

179
01:16:27,080 --> 01:16:28,080
Senin derdin ne?

180
01:16:32,740 --> 01:16:36,440
Sorun ne?

181
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Ha? Ne?

182
01:17:03,940 --> 01:17:05,280
Sana geri ödeyeceğim.

183
01:17:05,760 --> 01:17:09,580
Sana geri ödemeyeceğim, o yüzden lütfen affet
Ben.

184
01:17:12,620 --> 01:17:15,900
Senin yerinde olsaydım, senden ödemeni istemezdim
geri döndüm.

185
01:17:19,480 --> 01:17:20,000
Eğer

186
01:17:20,000 --> 01:17:27,920
BEN

187
01:17:27,920 --> 01:17:29,440
sen olsaydın bunu yapmazdım.

188
01:17:31,320 --> 01:17:32,320
Garip, değil mi?

189
01:17:33,640 --> 01:17:34,860
Düşünmeye hiç niyetin yok
kendin, öyle mi?

190
01:17:38,760 --> 01:17:40,480
Beni Affet lütfen.

191
01:17:42,960 --> 01:17:44,300
Beni bu şekilde affetmene imkan yok
O.

192
01:17:46,080 --> 01:17:47,080
Lütfen benimle iletişime geçin.

193
01:18:03,310 --> 01:18:04,790
İşini yaparken arayacak kimse yok
bu, değil mi?

194
01:18:14,910 --> 01:18:16,430
İşini yaparken arayacak kimse yok
bu, değil mi?

195
01:18:18,850 --> 01:18:23,910
Eğer yaparsan ne olacağını biliyorsun
bu, değil mi?

196
01:18:39,360 --> 01:18:40,760
Hey.

197
01:18:53,080 --> 01:18:57,340
Beni işten arayabilirsin. Sen

198
01:18:57,340 --> 01:19:03,980
bunu bilmiyor musun?

199
01:19:13,640 --> 01:19:14,640
Polisi arayacağım.

200
01:19:16,280 --> 01:19:22,480
Ne yapacaksın?

201
01:19:27,600 --> 01:19:33,760
Lütfen affedin

202
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
Ben.

203
01:19:37,740 --> 01:19:42,480
Ne yapmamı istiyorsun?

204
01:19:49,559 --> 01:19:50,559
Shibutsu Saki de iyi değil.

205
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
O zaman ne yapacaksın?

206
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
Hey.

207
01:19:59,940 --> 01:20:04,160
beni istiyorsun

208
01:20:04,160 --> 01:20:09,580
seni bu kadar mı affedeceğim?

209
01:20:11,600 --> 01:20:17,400
Beni bu şekilde affedemezsin.

210
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
Beni affetmeni istiyorum.

211
01:20:39,340 --> 01:20:40,360
Çıkar onu burada.

212
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
Az önce kontrol ettim.

213
01:20:49,720 --> 01:20:50,880
Hala maske takıyorsun, değil mi?

214
01:20:53,120 --> 01:20:54,200
Ben maske takmıyorum.

215
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
O zaman çıkar onu.

216
01:20:58,140 --> 01:20:59,660
Başka bir şey yoksa affedeceğim
sen.

217
01:21:15,280 --> 01:21:16,280
Onu havaya uçurmaktan başka seçeneğim yok.

218
01:21:18,540 --> 01:21:20,120
Onu çıkaracağım.

219
01:21:20,920 --> 01:21:21,940
Daha sonra hızla çıkarın.

220
01:21:25,340 --> 01:21:26,700
Şaşırmak istemezsin, değil mi?

221
01:21:28,260 --> 01:21:33,220
Çıkaramıyorum.

222
01:21:47,940 --> 01:21:49,100
Orada ne olduğunu biliyor musun kardeşim?

223
01:22:29,719 --> 01:22:32,320
Görmek? Sana beni affetmeni söylemiştim değil mi?

224
01:22:36,580 --> 01:22:43,300
Zamanım yok.

225
01:22:44,140 --> 01:22:47,040
Seni kullanacak zamanım yok.

226
01:22:47,940 --> 01:22:48,940
Sana sarılmamı ister misin?

227
01:23:05,290 --> 01:23:06,290
Bilmiyorum.

228
01:23:06,390 --> 01:23:07,610
Beni aramayacaksın, değil mi?

229
01:23:08,930 --> 01:23:09,930
Beni hemen arayabilirsin.

230
01:23:43,280 --> 01:23:44,280
Ben yokum ama.

231
01:23:45,740 --> 01:23:46,740
Ben yokum ama.

232
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
Ne yapıyorsun?

233
01:25:11,980 --> 01:25:12,980
Tuvalete gitmem gerekecek.

234
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
Evet.

235
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
Üzgünüm.

236
01:26:17,400 --> 01:26:19,020
Üzgünüm.

237
01:26:53,130 --> 01:26:54,130
onlardan biriyle tanışmak için.

238
01:29:53,450 --> 01:29:54,450
Seni sevmemi ister misin?

239
01:29:57,090 --> 01:29:58,690
Seni sevmemi ister misin?

240
01:31:54,960 --> 01:31:55,960
Çevirmene gerek yok.

241
01:32:38,030 --> 01:32:39,270
Ofise çağrılmak istemiyorum.

242
01:32:42,450 --> 01:32:43,630
Ofise çağrılmak istemiyorum.

243
01:32:44,950 --> 01:32:47,790
Ofise çağrılmak istemiyorum.
çağrılmak istemiyorum

244
01:32:47,790 --> 01:32:48,568
ofis.

245
01:32:48,570 --> 01:32:54,610
Ofise çağrılmak istemiyorum.
ben

246
01:32:54,610 --> 01:33:04,810
yapma

247
01:33:04,810 --> 01:33:06,690
ofise çağrılmak istiyorum

248
01:33:18,830 --> 01:33:19,830
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

249
01:37:03,660 --> 01:37:04,660
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

250
01:37:04,780 --> 01:37:05,780
Teşekkür ederim.

251
01:51:48,200 --> 01:51:49,200
Bu sefer bununla yazabilir misin?

252
01:51:54,020 --> 01:51:55,260
Zamanım yok.

253
01:51:56,080 --> 01:52:00,020
İşim var.

254
01:52:43,600 --> 01:52:44,600
Teşekkür ederim.

255
01:53:52,140 --> 01:53:53,140
üzgünüm

256
01:53:54,800 --> 01:53:58,280
ama test yakında bitecek. ben
üzgünüm,

257
01:53:59,400 --> 01:54:03,200
ama test yakında bitecek.

258
01:54:04,520 --> 01:54:05,520
Üzgünüm,

259
01:54:06,260 --> 01:54:08,500
ama test yakında bitecek.

260
01:54:12,520 --> 01:54:14,020
Hiçbir şey yoksa sorun değil.

261
01:54:17,160 --> 01:54:18,080
Lütfen bir tane al

262
01:54:18,080 --> 01:54:28,740
koltuk.

263
01:54:31,700 --> 01:54:35,980
Zil çaldığında seni arayacağım, o yüzden
lütfen bekleyin.

264
01:54:39,740 --> 01:54:41,980
Ne demek istediğimi anlıyorsan, işim biter
yakında.

265
01:56:24,400 --> 01:56:25,400
Teşekkür ederim.

266
01:57:03,820 --> 01:57:07,180
Kusura bakmayın ama çantanızı kontrol edebilir miyim?

267
01:57:09,780 --> 01:57:14,080
Hayır, gitmeliyim. Eve gitmek istiyorum.

268
01:57:15,840 --> 01:57:17,240
Yapamaz mısın?

269
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
Hayır.

270
01:57:23,920 --> 01:57:30,020
Eğer yapamazsan, yardım etmek için elimden geleni yapacağım
sen.

271
01:57:33,600 --> 01:57:34,600
Ne yapacaksın?

272
01:57:36,780 --> 01:57:37,780
Bunu yapmayacağım.

273
01:57:40,080 --> 01:57:42,220
O zaman çekebildiğim kadar fotoğraf çekeceğim
yapabilir.

274
01:59:14,060 --> 01:59:15,060
Bu bizim ürünümüz değil mi?

275
01:59:18,040 --> 01:59:19,040
Bilmiyorum.

276
01:59:22,980 --> 01:59:24,000
Gerçekten bilmiyor musun?

277
01:59:30,900 --> 01:59:31,900
Neden?

278
01:59:32,920 --> 01:59:35,160
Sen üretmedin ama bizim elimizde
ürün.

279
01:59:37,860 --> 01:59:39,240
Kendi başına girmedin mi?

280
01:59:41,020 --> 01:59:42,100
Kendi başıma girdim.

281
01:59:53,200 --> 01:59:57,440
Mağazada güvenlik kamerası var.

282
01:59:58,700 --> 02:00:00,960
Benim için alabilir misin?

283
02:01:45,070 --> 02:01:50,490
Biliyor musun, kamerayı kontrol ediyordum.
ve ben

284
02:01:50,490 --> 02:01:56,310
bunu çektiğinizi görebiliyordum.

285
02:02:01,530 --> 02:02:02,750
Hayır, yapmadım.

286
02:02:10,130 --> 02:02:13,130
Ama şimdi bunu açıkça görebiliyorum.

287
02:02:20,400 --> 02:02:24,540
Bilmediğini söylesen bile, eğer
ısrar et,

288
02:02:25,460 --> 02:02:28,460
Polisi arayacağım.

289
02:02:30,500 --> 02:02:31,820
Sorun değil mi?

290
02:02:33,500 --> 02:02:34,840
İstemiyorum.

291
02:02:37,980 --> 02:02:42,220
Adınız ne?

292
02:02:46,040 --> 02:02:47,060
Sakatan.

293
02:02:53,200 --> 02:02:54,200
Kaç yaşındasın?

294
02:02:56,880 --> 02:02:57,880
21.

295
02:02:58,200 --> 02:02:59,200
21 yaşındayım.

296
02:03:02,820 --> 02:03:04,200
Artık yalnız mı yaşıyorsun?

297
02:03:35,340 --> 02:03:38,380
Üzgünüm ama telefonunuzla iletişime geçebilir misiniz?
ebeveynler?

298
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
Yapabileceğim tek şey bu.

299
02:03:52,920 --> 02:03:53,920
Sonra,

300
02:03:55,520 --> 02:03:57,240
ne yapmalıyız?

301
02:04:08,590 --> 02:04:14,770
Her şeyden önce, sanırım bir şey var
Sugatani -san'ın alma ihtimali

302
02:04:14,770 --> 02:04:15,770
şeyler.

303
02:04:18,470 --> 02:04:19,570
Ben almadım.

304
02:04:21,250 --> 02:04:23,730
Daha önce de böyle yalan söylüyordun.
değil miydin?

305
02:04:24,530 --> 02:04:25,790
Sen onu bu şekilde çıkarıyordun.

306
02:04:30,250 --> 02:04:36,170
Daha sonra başka bir ürün çıkarsa
biz...

307
02:04:37,290 --> 02:04:38,290
Dışarı çıkmam lazım.

308
02:04:41,490 --> 02:04:44,230
İyi misin?

309
02:04:49,130 --> 02:04:52,090
O zaman... muayene olabilir miyim?
sınav mı?

310
02:04:57,270 --> 02:04:58,450
Şişman değilsin, değil mi?

311
02:04:59,010 --> 02:05:00,010
Ben değilim.

312
02:05:02,030 --> 02:05:04,450
O zaman... Senden ayağa kalkmanı isteyebilir miyim?

313
02:05:21,800 --> 02:05:22,800
İyi.

314
02:06:15,120 --> 02:06:19,160
Bunu yaklaşık 500 yen karşılığında satın alabilirim.

315
02:06:22,900 --> 02:06:23,900
Sizce ne kadar?

316
02:06:27,080 --> 02:06:28,080
Bilmiyorum.

317
02:06:33,940 --> 02:06:39,720
Bunu defalarca söyledim ama devam edersem
bunu yaparak,

318
02:06:59,260 --> 02:07:02,060
Lütfen dur.

319
02:07:04,740 --> 02:07:08,040
Sana yalvarıyorum.

320
02:07:16,680 --> 02:07:17,680
Anlıyorsun değil mi?

321
02:07:17,980 --> 02:07:18,980
Bu yapamayacağın bir şey.

322
02:07:23,260 --> 02:07:30,180
Manbiki büyük bir suç, o yüzden... yapmayacağım
affetmezsen affedersin

323
02:07:30,180 --> 02:07:31,180
ben.

324
02:07:32,460 --> 02:07:33,800
Ama hepsi bu.

325
02:07:34,700 --> 02:07:35,700
Bütün mesele bu mu?

326
02:07:37,780 --> 02:07:38,780
Lütfen bunu söyleme.

327
02:07:56,850 --> 02:07:59,650
Sonra... Bunu söylemek yerine...

328
02:07:59,650 --> 02:08:05,790
Ne yapmalıyım?

329
02:08:07,590 --> 02:08:13,370
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

330
02:08:18,430 --> 02:08:19,690
Üzgünüm.

331
02:08:23,850 --> 02:08:24,850
Bu ciddi bir suç.

332
02:08:29,330 --> 02:08:31,110
Beni Affet lütfen.

333
02:08:32,750 --> 02:08:33,750
Hiçbir şey yapmayacağım.

334
02:08:34,270 --> 02:08:35,270
Beni Affet lütfen.

335
02:08:39,810 --> 02:08:40,930
Bir şey yapacak mısın?

336
02:08:43,030 --> 02:08:44,030
Her şeyi yapacağım.

337
02:08:47,890 --> 02:08:48,890
Ne yapabilirsin?

338
02:09:12,720 --> 02:09:15,240
Zaten hiçbir şey yapamazsın, değil mi?

339
02:09:17,040 --> 02:09:18,320
Her şeyi yapabilirim.

340
02:09:21,320 --> 02:09:22,500
O halde ne yapabilirsiniz?

341
02:09:26,840 --> 02:09:32,500
Üzgünüm.

342
02:09:36,380 --> 02:09:37,380
Bu da ne?

343
02:09:37,840 --> 02:09:38,900
Özür mü diliyorsun?

344
02:09:40,280 --> 02:09:41,400
Özür diliyorum.

345
02:09:43,980 --> 02:09:45,300
Böyle davrandığına inanamıyorum.

346
02:09:46,400 --> 02:09:47,440
Oyunculuk yapmıyorum.

347
02:09:50,600 --> 02:09:52,460
Beni Affet lütfen.

348
02:09:55,480 --> 02:09:56,680
Yapamazsın.

349
02:09:56,960 --> 02:09:58,260
Sana güvenemiyorum.

350
02:10:09,440 --> 02:10:10,900
Senin derdin ne?

351
02:10:11,100 --> 02:10:12,140
Hiç bir şey.

352
02:10:13,360 --> 02:10:14,360
Üzgünüm.

353
02:10:19,240 --> 02:10:20,240
Üzgünüm.

354
02:10:21,200 --> 02:10:23,620
Üzgünüm.

355
02:10:24,140 --> 02:10:24,759
Üzgünüm.

356
02:10:24,760 --> 02:10:26,160
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Ben
Üzgünüm.

357
02:10:43,470 --> 02:10:44,610
Her şeyi yapabilirsin, değil mi?

358
02:10:47,070 --> 02:10:50,110
Eğer bir şey yapabilseydim ne yapardım?

359
02:10:53,590 --> 02:10:54,950
Gerçekten her şeyi yapabilirsin.

360
02:10:56,570 --> 02:10:57,570
Yapabilirim.

361
02:11:56,919 --> 02:11:59,000
Gerçekten bana söylemeyecek misin?

362
02:12:03,500 --> 02:12:04,980
Sana zaten her şeyi anlattım.

363
02:12:09,870 --> 02:12:10,870
Gitmek.

364
02:12:17,220 --> 02:12:18,880
Seni bekliyorum.

365
02:12:21,240 --> 02:12:22,240
Seni bekliyorum.

366
02:12:37,600 --> 02:12:38,700
Merhaba.

367
02:14:01,680 --> 02:14:02,680
Bunu yapabileceklerini biliyordum.

368
02:15:34,600 --> 02:15:35,640
Sen tıpkı...

369
02:15:35,640 --> 02:15:48,240
Anne

370
02:15:48,240 --> 02:15:49,240
hızlı arazi dostum.

371
02:16:34,600 --> 02:16:35,600
Gitmene izin vermeyeceğim.

372
02:16:38,980 --> 02:16:39,980
Her zaman.

373
02:16:40,980 --> 02:16:42,080
sana izin vermeyeceğim

374
02:16:42,080 --> 02:16:49,299
git.

375
02:16:49,299 --> 02:16:51,000
Gitmene izin vermeyeceğim.

376
02:17:13,070 --> 02:17:14,070
Hala buradasın, değil mi?

377
02:17:24,309 --> 02:17:25,309
Az önce ne dedin?

378
02:17:35,110 --> 02:17:36,110
Hiç bir şey.

379
02:18:41,230 --> 02:18:42,230
Kalmak istiyor musun?

380
02:19:24,550 --> 02:19:26,170
Evet ama orada

381
02:21:05,140 --> 02:21:06,140
Bir göz atmanın zamanı geldi.

382
02:23:42,250 --> 02:23:43,250
Teşekkür ederim.

383
02:23:48,330 --> 02:23:49,810
Teşekkür ederim.

384
02:24:31,150 --> 02:24:32,150
Daha fazla?

385
02:24:33,430 --> 02:24:35,730
Yapamıyor musun?

386
02:25:37,500 --> 02:25:38,500
Bunun gibi bir şey.

387
02:33:18,660 --> 02:33:19,660
Teşekkür ederim.

388
02:38:18,890 --> 02:38:19,890
Ne yapıyorsun?

389
02:38:24,090 --> 02:38:26,950
Durdur şunu

390
02:38:26,950 --> 02:38:32,470
her şeyi yapabilir

391
02:53:28,210 --> 02:53:31,010
Çok teşekkür ederim.

392
02:53:55,240 --> 02:53:56,240
Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.

