1
00:01:38,433 --> 00:01:41,400
[FEUD]

2
00:01:42,167 --> 00:01:45,000
[epizoda 11]

3
00:01:46,267 --> 00:01:47,600
Li Mo, pomoz mu nejdřív vstát.

4
00:01:53,633 --> 00:01:57,033
Siling kdysi používal Heaven-turning Seal
abych tě uvěznil, mistře.

5
00:01:57,033 --> 00:01:58,767
Nyní, nebesa obracející pečeť
je také jediná cesta

6
00:01:58,767 --> 00:02:00,400
k úplnému utěsnění Silingu

7
00:02:00,400 --> 00:02:01,833
aniž bych ti ublížil, mistře.

8
00:02:01,833 --> 00:02:06,300
Mistře, pokorně vás žádám, abyste si objednal
aktivace nebeské pečeti.

9
00:02:06,300 --> 00:02:07,500
Všichni se vraťte jako první.

10
00:02:07,933 --> 00:02:08,567
Zvládnout.

11
00:02:08,633 --> 00:02:09,300
Vraťte se.

12
00:02:12,167 --> 00:02:13,400
Vstát. Pojď, vstaň.

13
00:02:13,967 --> 00:02:14,567
Zvládnout!

14
00:02:50,367 --> 00:02:50,967
Senior.

15
00:03:32,000 --> 00:03:33,733
I když to nebylo dobrovolně

16
00:03:33,967 --> 00:03:36,033
Zdědil jsem po této osobě
přeci techniky.

17
00:03:36,033 --> 00:03:38,167
Je správné mu vzdát úctu.

18
00:03:46,800 --> 00:03:52,267
[Hrobka lidského kultivujícího
Xiao Jingshan]

19
00:03:56,767 --> 00:04:00,033
[Hrobka lidského kultivujícího
Xiao Jingshan]

20
00:04:36,433 --> 00:04:37,200
Má paní.

21
00:04:38,267 --> 00:04:38,933
Má paní?

22
00:04:40,233 --> 00:04:41,200
kde jsi?

23
00:04:51,833 --> 00:04:52,767
jsem tady.

24
00:04:54,067 --> 00:04:54,633
Má paní.

25
00:05:02,133 --> 00:05:04,867
Má paní, tolik jste trpěla.

26
00:05:07,133 --> 00:05:09,667
Přinesl jsem vám nějaké ovoce
Vykouzlil jsem sám sebe.

27
00:05:09,667 --> 00:05:11,800
Dejte si naplnit žaludek
zatím.

28
00:05:19,833 --> 00:05:21,633
Co se proboha stalo?

29
00:05:22,633 --> 00:05:25,967
Jak ses nakonec urazil
Nebeský Pán bez důvodu?

30
00:05:29,067 --> 00:05:30,500
Řekni něco, prosím.

31
00:05:35,300 --> 00:05:37,167
Tato záležitost se vás netýká.

32
00:05:37,167 --> 00:05:39,700
Už se neptej a
už sem nechoď.

33
00:05:42,000 --> 00:05:45,033
Má paní, nemáte tušení.

34
00:05:45,867 --> 00:05:46,933
Vlastně Nebeský Pán

35
00:05:46,933 --> 00:05:49,633
plánoval vás nechat se vrátit
dům Yuewu.

36
00:05:49,633 --> 00:05:51,167
Je to jen ten nesmrtelný lord Long Yuan

37
00:05:51,167 --> 00:05:52,767
pořád kolem toho dělal povyk.

38
00:05:53,000 --> 00:05:54,367
Nevím, co udělal

39
00:05:54,500 --> 00:05:58,033
ale brání Nebeskému Pánu
od vás propustit.

40
00:05:58,567 --> 00:06:02,033
Má paní, možná toho moc nevíte
o Nesmrtelném lordu Long Yuanovi.

41
00:06:02,500 --> 00:06:04,667
Je to nejstarší učedník Nebeského Pána.

42
00:06:04,667 --> 00:06:07,300
Má nejhorší povahu
celý palác Canglei.

43
00:06:07,300 --> 00:06:10,700
Stěžovali jsme si na něj
nesčetněkrát za jeho zády.

44
00:06:12,400 --> 00:06:14,567
Nevím, co se stalo
tentokrát do něj

45
00:06:14,567 --> 00:06:17,033
že je rozhodnutý
zaměřit se na tebe, má paní.

46
00:06:17,933 --> 00:06:19,933
Proč mi to neřekneš

47
00:06:19,933 --> 00:06:21,367
co se přesně stalo?

48
00:06:22,600 --> 00:06:24,267
Možná bych mohl nějak pomoci.

49
00:06:25,167 --> 00:06:27,633
Nemůžeme ho nechat jen tak šikanovat
ty bez důvodu.

50
00:06:31,233 --> 00:06:32,000
Nechte ho být.

51
00:06:37,833 --> 00:06:40,767
[Pavilon Linyuan]

52
00:06:43,933 --> 00:06:45,933
Nemůžeš změnit svůj temperament?

53
00:06:45,933 --> 00:06:47,000
Nebeský Pán již ano
ať to jde

54
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
a nechte Li Qingyue pod zámkem.

55
00:06:48,400 --> 00:06:49,867
Proč tady pořád děláš problémy?

56
00:06:49,867 --> 00:06:51,933
Každý den necháváme Silinga bez trestu

57
00:06:52,067 --> 00:06:54,000
Mistr zůstává v nebezpečí.

58
00:06:54,067 --> 00:06:56,467
Myslím jen na Mistrovo blaho.

59
00:06:56,500 --> 00:06:58,733
Musíme použít nebeskou pečeť
co nejdříve utěsnit Siling.

60
00:06:58,733 --> 00:07:01,233
Siling je Siling a Li Qingyue
je Li Qingyue.

61
00:07:01,233 --> 00:07:04,200
Nesmrtelný lorde Cang Tu, vaše slova
může oklamat ostatní

62
00:07:04,667 --> 00:07:06,400
ale viděl jsem to na vlastní oči
tehdy

63
00:07:06,400 --> 00:07:08,333
jak se Siling zapletl s Mistrem.

64
00:07:08,367 --> 00:07:11,233
Siling je ze své podstaty mazaný
a nejlépe v přestrojení.

65
00:07:11,467 --> 00:07:13,667
Je to tak už před 400 lety.

66
00:07:14,033 --> 00:07:16,300
Předstírala, že se usmíří s Mistrem

67
00:07:16,300 --> 00:07:17,900
ale na svatebním obřadu

68
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
bodla Mistra Hanlinskou dýkou.

69
00:07:21,233 --> 00:07:24,100
A pak dokonce potlačila
Mistr už 100 let.

70
00:07:24,267 --> 00:07:25,000
Tentokrát

71
00:07:25,667 --> 00:07:28,300
musí se převlékat za
smrtelníka, aby se znovu přiblížil Mistrovi.

72
00:07:28,300 --> 00:07:31,100
Je to vaše dřívější nedbalost a
nemístná důvěra

73
00:07:31,267 --> 00:07:33,667
která vedla k Mistrovu proudu
těžké zranění.

74
00:07:33,667 --> 00:07:34,800
Zvažovali jste?

75
00:07:35,467 --> 00:07:37,133
co když je Li Qingyue smrtelník?

76
00:07:37,167 --> 00:07:38,367
Jakmile je odlita pečeť Nebeská

77
00:07:38,367 --> 00:07:40,433
její duše by byla úplně zničena.

78
00:07:41,267 --> 00:07:42,800
Jsi docela dobrosrdečný.

79
00:07:43,567 --> 00:07:44,800
Ale zapomněl jsi

80
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
že stále hlídáme
Infinite Stele tady na Danxia Land?

81
00:07:48,400 --> 00:07:50,733
Mistr nese zodpovědnost
na ochranu stély

82
00:07:50,733 --> 00:07:53,167
s bezpečím Devíti nebes
na jeho ramenou.

83
00:07:53,167 --> 00:07:55,300
Pro stabilitu Devíti nebes

84
00:07:55,467 --> 00:07:58,300
je lepší zabít omylem
než pustit.

85
00:07:59,933 --> 00:08:01,667
Pokud dojde k nějakému nedopatření

86
00:08:03,433 --> 00:08:05,967
Tři říše nikdy nebudou
znovu znát mír.

87
00:08:10,433 --> 00:08:14,200
Mistře, prosím tě o zapečetění
Božský lord Siling.

88
00:08:15,200 --> 00:08:18,067
Nedej jí šanci
postav se zase na nohy!

89
00:09:13,233 --> 00:09:14,567
Nebeský lord Dacheng.

90
00:09:17,067 --> 00:09:18,733
Ty a Božský lord Siling

91
00:09:19,167 --> 00:09:22,667
jsou dva proudy vitální energie
vychován Prvotním Bohem.

92
00:09:23,633 --> 00:09:24,900
Od počátku věků

93
00:09:25,033 --> 00:09:27,467
[Východní ctihodný: Haotian]

94
00:09:27,967 --> 00:09:28,467
ty a ona jste byli nahoře
Devět nebes

95
00:09:29,200 --> 00:09:32,500
koupání v duchovní energii,
uctívaná všemi bytostmi.

96
00:09:33,367 --> 00:09:33,867
[Jižní ctihodný: Xuanyou]

97
00:09:33,900 --> 00:09:35,467
Poté, co tě tenkrát zapečetila

98
00:09:35,867 --> 00:09:37,967
nedbala na nebeskou milost
a blaho všech živých bytostí.

99
00:09:38,000 --> 00:09:38,500
[Západní ctihodný: Zhuchi]

100
00:09:38,767 --> 00:09:41,767
Zmocnila se božských artefaktů,
zničené nesmrtelné paláce

101
00:09:41,767 --> 00:09:43,800
a jednal proti přirozenému řádu.

102
00:09:44,033 --> 00:09:46,567
Její zločiny jsou příliš četné na to, abychom je mohli vyjmenovat.

103
00:09:47,500 --> 00:09:50,233
Co právě řekl ctihodný Haotian
je skutečně pravda.

104
00:09:50,500 --> 00:09:53,033
Kdyby to udělal Božský lord Siling
vrátit se

105
00:09:53,333 --> 00:09:55,833
Devět nebes by jistě
čelit kalamitě.

106
00:09:56,200 --> 00:09:57,233
Nesmí zůstat naživu.

107
00:09:57,233 --> 00:09:58,367
Opravdu.

108
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
Nebeský lord Dacheng

109
00:10:00,167 --> 00:10:02,333
běž a bez prodlení ji zapečeť.

110
00:10:04,367 --> 00:10:08,000
Doprovázeli jste se a bojovali spolu
po tisíce let.

111
00:10:08,000 --> 00:10:10,767
Proč se nemůžeš přivést sám
udělat to dnes?

112
00:10:13,033 --> 00:10:14,467
Co když Božský lord Siling's
prapůvodního ducha

113
00:10:14,467 --> 00:10:15,800
opravdu zmizel?

114
00:10:17,767 --> 00:10:18,933
Jestli je teď smrtelná

115
00:10:19,867 --> 00:10:21,733
jakmile je aktivována Nebeská pečeť

116
00:10:21,733 --> 00:10:24,133
bude úplně zničená,
tělem i duší.

117
00:10:24,133 --> 00:10:27,233
Co když zabijeme nesprávného člověka?
co potom?

118
00:10:28,000 --> 00:10:31,300
Jen její smrt mohla přinést mír
do Šesti říší.

119
00:10:31,900 --> 00:10:34,267
Měla by být zabita a musí být zabita.

120
00:10:34,267 --> 00:10:35,333
To se ti snadno řekne.

121
00:10:35,667 --> 00:10:38,400
Kdybys byl jí, byl bys
být ochoten zemřít?

122
00:10:40,400 --> 00:10:41,667
Samozřejmě, že ano.

123
00:10:42,900 --> 00:10:46,000
Jestli je opravdu Božský Lord Siling

124
00:10:47,267 --> 00:10:48,600
Nebeský lord Dacheng

125
00:10:49,333 --> 00:10:52,733
to, co děláte, se od toho neliší
znovu pustit tygra.

126
00:10:52,733 --> 00:10:55,367
Mělo by čelit Devět nebes
za to neštěstí

127
00:10:55,400 --> 00:10:56,500
převezmeš zodpovědnost?

128
00:10:56,500 --> 00:10:57,767
Pak budu!

129
00:10:59,033 --> 00:11:00,700
Od té doby, co jsem se odvážil ji jednou zabít

130
00:11:01,167 --> 00:11:02,600
samozřejmě to zvládnu znovu.

131
00:11:05,467 --> 00:11:06,233
Navíc

132
00:11:07,567 --> 00:11:09,933
to je soukromá věc
mezi ní a mnou.

133
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
Není potřeba vás všechny
starat se o sebe.

134
00:11:19,167 --> 00:11:21,200
[nebeský vyslanec]

135
00:11:23,033 --> 00:11:24,900
Zdravím vás, Nebeský vyslanci.

136
00:11:28,233 --> 00:11:30,633
Mám důležité věci k projednání
s nebeským lordem Dachengem.

137
00:11:30,633 --> 00:11:31,167
Rozuměl.

138
00:11:31,167 --> 00:11:31,900
Rozuměl.

139
00:11:34,233 --> 00:11:35,700
Vyslanče, musíte tu být

140
00:11:36,367 --> 00:11:38,133
pro Divine Lord Siling také, předpokládám.

141
00:11:38,133 --> 00:11:40,800
Empyreanovi to nevadí
její život nebo smrt.

142
00:11:40,800 --> 00:11:42,267
To, na čem nám záleží, jsi ty.

143
00:11:44,133 --> 00:11:47,367
Nebeský lorde Dachengu, mohl bys
kvůli ní

144
00:11:47,567 --> 00:11:50,600
zapomenout na zodpovědnost a povinnost
na ramena?

145
00:11:50,600 --> 00:11:52,267
Hlídání Nekonečné stély

146
00:11:52,433 --> 00:11:54,400
a utěsnění vchodu do
Tři říše.

147
00:11:54,400 --> 00:11:55,733
Nikdy jsem nezapomněl.

148
00:11:56,033 --> 00:11:58,600
Infinite Stele je chráněna
u bariéry, kterou jsem postavil.

149
00:11:58,600 --> 00:12:00,067
Dokud budu naživu

150
00:12:01,333 --> 00:12:02,833
nikdo to nemůže zničit.

151
00:12:04,000 --> 00:12:05,133
To je nejlepší.

152
00:12:06,433 --> 00:12:07,800
Pokud vaše osobní pocity

153
00:12:07,800 --> 00:12:09,533
vystavit Infinite Stele riziku

154
00:12:10,467 --> 00:12:12,133
zasáhne Empyrean.

155
00:12:12,867 --> 00:12:15,633
Až se to stane, nebude
jediný, komu hrozí trest.

156
00:12:15,633 --> 00:12:17,167
To se nikdy nestane.

157
00:12:20,433 --> 00:12:24,967
Nebeský lord Dacheng, ty a Božský
Lord Siling koexistuje s Nebem a Zemí.

158
00:12:25,167 --> 00:12:26,467
Po tisíce let

159
00:12:27,033 --> 00:12:30,300
byli jste na sobě závislí,
doprovázet a bojovat navzájem.

160
00:12:30,300 --> 00:12:31,667
Znáš ji nejlépe.

161
00:12:32,367 --> 00:12:34,333
Ve skutečnosti to víte nejlépe vy sami

162
00:12:35,133 --> 00:12:37,367
zda je božským lordem Silingem
nebo ne.

163
00:13:15,833 --> 00:13:17,800
Neříkal jsem ti, abys už nepřišel?

164
00:13:17,800 --> 00:13:18,933
Jak bych nemohl?

165
00:13:19,267 --> 00:13:21,267
Jsi smrtelník. Dostaneš hlad.

166
00:13:25,367 --> 00:13:27,500
Posledních pár dní jsem tak naštvaný.

167
00:13:27,500 --> 00:13:28,333
Ten dlouhý Yuan

168
00:13:28,467 --> 00:13:31,200
vedl hromadu lidí k pokleknutí
před Pánem nebeským

169
00:13:31,200 --> 00:13:35,400
říkat něco o používání
Nebeská pečeť, aby tě zapečetila, má paní.

170
00:13:36,433 --> 00:13:37,167
Pokud se mě zeptáte

171
00:13:37,233 --> 00:13:39,167
on je ten, kdo by měl být zapečetěn.

172
00:13:42,400 --> 00:13:45,167
Ale věřím Nebeskému Pánu
nebude souhlasit.

173
00:13:46,633 --> 00:13:47,633
Ne nutně.

174
00:13:49,933 --> 00:13:51,933
Má paní, proč to říkáte?

175
00:13:52,467 --> 00:13:53,733
Je možné, že jste...

176
00:14:08,267 --> 00:14:10,233
Seniore Zhange, proč jsi tady?

177
00:14:12,233 --> 00:14:13,700
Položím ti otázku.

178
00:14:14,967 --> 00:14:16,100
Jsem tu, abych tě zachránil.

179
00:14:16,233 --> 00:14:18,567
Jak jsi mohl, pouhý smrtelník, vzestoupit
do Devíti nebes?

180
00:14:18,567 --> 00:14:19,667
Ty jsi taky smrtelník.

181
00:14:20,333 --> 00:14:21,667
Nejsi tu taky?

182
00:14:23,433 --> 00:14:24,767
Dostanu tě odtud.

183
00:14:26,567 --> 00:14:27,467
Nejdřív mi odpověz.

184
00:14:27,600 --> 00:14:28,733
jak ses sem dostal?

185
00:14:30,133 --> 00:14:30,667
Jdeme.

186
00:14:34,600 --> 00:14:36,467
Jin a jang se sbíhají,
duchovní energie se střetávají.

187
00:14:36,467 --> 00:14:38,767
Nebeská energie a démonická síla
koexistovat v jednom těle.

188
00:14:38,767 --> 00:14:41,033
Přišel jsi pomocí žebříku dosahujícího nebe?

189
00:14:41,033 --> 00:14:42,167
jak to víš?

190
00:14:42,567 --> 00:14:43,567
jsi blázen?

191
00:14:43,633 --> 00:14:44,367
Uvědomujete si, jaké důsledky

192
00:14:44,367 --> 00:14:45,200
to by mohlo přinést?

193
00:14:45,267 --> 00:14:45,767
Budete...

194
00:14:45,767 --> 00:14:49,467
Vnitřní duchovní energie se střetávají a způsobují
nesnesitelné bolesti svalů a kostí.

195
00:14:49,467 --> 00:14:50,167
to vím.

196
00:14:51,733 --> 00:14:53,567
Qingyue, já se nebojím.

197
00:14:54,500 --> 00:14:55,033
Jdeme.

198
00:15:23,833 --> 00:15:24,500
Mistr...

199
00:15:26,000 --> 00:15:27,667
Nebeský Pán to nedovoluje
abyste vstoupili.

200
00:15:27,667 --> 00:15:28,433
Ustupte stranou!

201
00:15:28,633 --> 00:15:30,300
Long Yuane, nebuď bezohledný.

202
00:15:30,433 --> 00:15:31,367
Bezohledný můj zadek!

203
00:15:31,800 --> 00:15:33,533
Pokud se Mistrovi něco stane

204
00:15:33,567 --> 00:15:34,667
Nejdřív tě zabiju!

205
00:15:36,200 --> 00:15:37,400
Toto... toto...

206
00:16:03,733 --> 00:16:04,667
Zůstaň blízko mě.

207
00:16:24,000 --> 00:16:25,633
Kdy se objevily vaše magické schopnosti
stát se tak silným?

208
00:16:25,633 --> 00:16:27,667
Promluvme si o tom kdy
dostaneme se někam do bezpečí.

209
00:16:27,667 --> 00:16:28,567
Pojďme teď.

210
00:17:21,033 --> 00:17:21,767
Senior!

211
00:17:41,667 --> 00:17:42,233
Senior!

212
00:17:43,200 --> 00:17:44,800
Jsem v pořádku. Pospěšte si, jdeme.

213
00:17:52,800 --> 00:17:53,400
Pojď sem.

214
00:18:07,300 --> 00:18:08,367
co to děláš?

215
00:18:08,600 --> 00:18:09,833
Nepřibližuj se!

216
00:18:16,167 --> 00:18:18,367
Jak se opovažuješ proti mně tasit svůj meč?

217
00:18:18,667 --> 00:18:19,667
Li Qingyue.

218
00:18:21,767 --> 00:18:23,600
Máš nervy.

219
00:18:27,867 --> 00:18:28,867
Drž se ode mě dál!

220
00:19:00,367 --> 00:19:00,967
Yue.

221
00:19:03,167 --> 00:19:04,767
Je to jen když jsem mrtvý

222
00:19:06,000 --> 00:19:07,467
že budeš spokojený?

223
00:19:07,600 --> 00:19:09,800
Nevím, o čem to mluvíš.

224
00:19:11,933 --> 00:19:13,567
Co jsem udělal špatně

225
00:19:14,300 --> 00:19:16,233
že jsi rozhodnutý mě zabít?

226
00:19:16,567 --> 00:19:17,667
já tomu nerozumím.

227
00:19:18,033 --> 00:19:20,433
Řekl jsi, že jsi do mě zamilovaný

228
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
a byli jste ochotni se vzdát
nesmrtelnost

229
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
být se mnou v říši smrtelníků.

230
00:19:25,400 --> 00:19:26,733
To jsem nikdy neřekl.

231
00:19:29,067 --> 00:19:32,667
Řekl jste, že ačkoliv po desetiletích
říše smrtelníků by byla těžká

232
00:19:33,200 --> 00:19:34,133
stále by to bylo

233
00:19:34,500 --> 00:19:37,067
cennější než posledních sto let.

234
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
To jsem neřekl.

235
00:19:39,967 --> 00:19:41,033
V údolí Xiaoqiu

236
00:19:43,300 --> 00:19:44,833
dali jsme slib nebesům.

237
00:19:46,300 --> 00:19:47,933
Souhlasil jsi, že budeš mou ženou

238
00:19:48,167 --> 00:19:52,433
zůstat spolu až do stáří, nikdy
jeden druhého opouštět v životě nebo smrti.

239
00:19:52,967 --> 00:19:55,067
To jsem nebyl já. To jsem nebyl já!

240
00:20:00,767 --> 00:20:01,933
To vše je falešné

241
00:20:03,833 --> 00:20:04,467
není to tak?

242
00:20:04,967 --> 00:20:07,100
Už jsem ti to řekl, nebyl jsem to já!

243
00:20:07,933 --> 00:20:09,000
Jsem Li Qingyue

244
00:20:09,233 --> 00:20:10,633
žijící na úpatí hory Yufan.

245
00:20:10,633 --> 00:20:12,633
Příjmení mého otce je Li,
a moje matka je Jiang.

246
00:20:12,633 --> 00:20:14,567
Nejsem Božský lord Siling! nejsem!

247
00:20:14,567 --> 00:20:16,567
I teď si to chcete nechat
hrát hloupého?

248
00:20:16,567 --> 00:20:18,467
Ty jsi ten, kdo si hraje hloupě.

249
00:20:18,867 --> 00:20:21,733
Jmenuji se Li Qingyue. nejsem
kohokoli náhradníka!

250
00:20:28,433 --> 00:20:29,500
Pořád předstírat.

251
00:20:40,067 --> 00:20:41,200
Qingyue, pozor.

252
00:21:21,400 --> 00:21:23,233
Dám ti poslední šanci.

253
00:21:28,500 --> 00:21:29,900
Vrať se se mnou.

254
00:21:31,467 --> 00:21:33,567
Já... nevrátím se!

255
00:21:42,767 --> 00:21:43,500
Senior!

256
00:21:52,267 --> 00:21:53,000
Senior!

257
00:22:01,000 --> 00:22:02,067
Qingyue, pojďme.

258
00:22:12,200 --> 00:22:15,133
Vy bezohlední hlupáci! Kde myslíš
jdeš?

259
00:22:21,233 --> 00:22:21,800
Zvládnout!

260
00:23:01,500 --> 00:23:02,200
Senior.

261
00:23:04,633 --> 00:23:05,200
Senior!

262
00:23:08,267 --> 00:23:09,200
jsi v pořádku?

263
00:23:13,633 --> 00:23:14,300
Jsem v pořádku.

264
00:23:27,033 --> 00:23:29,233
Všechno je to moje vina za moji nekvalifikovanou magii

265
00:23:29,300 --> 00:23:31,500
že tě odtud nemůžu odvézt.

266
00:23:31,767 --> 00:23:32,933
Zatáhl jsem tě do toho.

267
00:23:32,933 --> 00:23:34,067
Není to tvoje chyba.

268
00:23:35,600 --> 00:23:36,667
Udělal jsem to dobrovolně.

269
00:23:40,000 --> 00:23:43,833
Nebeský žebřík klanu démonů je
od přírody vzdor nebeským zásadám.

270
00:23:43,833 --> 00:23:46,367
Proč jste se rozhodli?
takhle si ublížit?

271
00:23:46,467 --> 00:23:48,867
Také, co je s
hojnost duchovní energie

272
00:23:48,867 --> 00:23:49,767
ve vašem těle?

273
00:23:49,767 --> 00:23:52,967
Qingyue. Ovoce Chiyang bylo
pro tebe, ne?

274
00:23:59,100 --> 00:23:59,833
věděl jsem

275
00:23:59,833 --> 00:24:02,500
nevedlo se ti tu dobře
v Devíti nebi.

276
00:24:03,233 --> 00:24:04,900
Jste ze sekty Jingyun.

277
00:24:05,167 --> 00:24:06,400
Jako váš senior

278
00:24:07,733 --> 00:24:10,667
jak bych mohl stát opodál a dívat se
outsideři se mýlíte?

279
00:24:16,733 --> 00:24:17,233
Senior!

280
00:24:18,100 --> 00:24:19,733
Senior! Co se stalo?

281
00:24:21,567 --> 00:24:22,067
Senior!

282
00:24:23,633 --> 00:24:24,433
Senior!

283
00:24:26,000 --> 00:24:27,300
Toto je pilulka požírající srdce.

284
00:24:27,300 --> 00:24:29,333
Uvěřím ti, jen když to vezmeš.

285
00:24:29,633 --> 00:24:30,767
Od této chvíle každý měsíc

286
00:24:30,767 --> 00:24:32,767
musíte ke mně přijít pro protilátku.

287
00:24:33,233 --> 00:24:36,500
V opačném případě jed pohltí
vaše vnitřní orgány.

288
00:24:39,867 --> 00:24:40,400
Senior!

289
00:24:44,200 --> 00:24:46,100
Senior Zhang! Zhang Suan!

290
00:24:51,000 --> 00:24:52,067
Pojďte sem někdo!

291
00:24:52,300 --> 00:24:53,100
Bai Jiusi!

292
00:24:54,033 --> 00:24:55,033
Bai Jiusi!

293
00:25:12,200 --> 00:25:15,667
Mistře, musíte si odpočinout, abyste se zotavili
z vašich těžkých zranění.

294
00:25:16,500 --> 00:25:19,100
Přesto se stále namáháte
znovu a znovu.

295
00:25:19,100 --> 00:25:20,000
Jestli to půjde dál

296
00:25:20,767 --> 00:25:22,367
vaše rány se nikdy nezahojí.

297
00:25:27,667 --> 00:25:28,567
Dnes, I

298
00:25:29,633 --> 00:25:32,467
vezme Honglian do
Jade Pool nad Empyreanem.

299
00:25:32,467 --> 00:25:36,433
Doufám, že se o sebe postaráš
v příštích dnech, mistře.

300
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Dobře si odpočiňte.

301
00:25:42,067 --> 00:25:42,767
Můžete jít.

302
00:26:09,067 --> 00:26:10,133
co to děláš?

303
00:26:11,000 --> 00:26:13,867
Nebeský Pane, mohl bys to prosím zkontrolovat
na mého seniora?

304
00:26:14,100 --> 00:26:15,333
Nemá tak docela pravdu.

305
00:26:19,400 --> 00:26:21,267
Zranil jsi se, abys mě sem nalákal

306
00:26:22,000 --> 00:26:23,367
jen abych ho zachránil?

307
00:26:23,600 --> 00:26:26,933
Nebeský Pane, prosím tě, abys někoho sehnal
zkontrolovat mého seniora.

308
00:26:27,067 --> 00:26:28,933
Jeho stav opravdu není dobrý.

309
00:26:29,067 --> 00:26:30,300
Je tu ještě nesmrtelný lord Li Mo?

310
00:26:30,300 --> 00:26:31,633
Můžete ho požádat, aby přišel?

311
00:26:35,400 --> 00:26:37,133
To ti na něm tolik záleží?

312
00:26:38,433 --> 00:26:39,500
Zapomněl jsi?

313
00:26:40,467 --> 00:26:42,200
kdo je tvůj duchovní partner?

314
00:26:44,433 --> 00:26:45,300
Nebeský Pane.

315
00:26:46,300 --> 00:26:49,667
Jestli jsem udělal něco k nelibosti
ty předtím

316
00:26:50,767 --> 00:26:52,033
všechno to byla moje chyba.

317
00:26:52,467 --> 00:26:55,000
Jestli chceš, abych byl
Náhradník božského lorda Silinga

318
00:26:55,000 --> 00:26:55,967
pak to udělám.

319
00:26:57,033 --> 00:26:58,933
Dokud můžete zachránit mého seniora.

320
00:27:13,100 --> 00:27:14,000
Někdy

321
00:27:15,367 --> 00:27:16,767
Opravdu tě chci zabít.

322
00:27:36,667 --> 00:27:37,367
Yue.

323
00:27:39,167 --> 00:27:41,600
Vždycky víš, jak mačkat moje tlačítka.

324
00:27:51,300 --> 00:27:54,167
Nebeský Pane, opravím každou chybu
Udělal jsem.

325
00:27:54,400 --> 00:27:56,333
Prosím, zachraňte mého seniora.

326
00:28:01,367 --> 00:28:04,367
Co když to bude trvat tvůj život, abys zachránil jeho?

327
00:28:16,067 --> 00:28:17,067
Dobře.

328
00:28:22,600 --> 00:28:24,067
Pak splním tvé přání.

329
00:28:30,167 --> 00:28:31,967
Někdo bude poslán, aby ho zachránil.

330
00:28:33,433 --> 00:28:34,400
Pokud jde o nás

331
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
je čas, abychom věci urovnali
jednou provždy.

332
00:29:03,800 --> 00:29:07,267
Mistře, už jsem to oznámil
do čtyř moří vaším jménem.

333
00:29:07,267 --> 00:29:09,667
Zítra v poledne, na vrcholu
z vrcholu Tianmu

334
00:29:10,567 --> 00:29:12,367
zapečetíme Božského lorda Silinga.

335
00:29:16,567 --> 00:29:18,167
I když mě obviňujete, mistře

336
00:29:18,567 --> 00:29:20,767
Musím vzít tuto záležitost do svých rukou.

337
00:29:20,767 --> 00:29:21,800
Poté, co je toto provedeno

338
00:29:24,800 --> 00:29:26,400
i když je to pravda, jak říká

339
00:29:26,733 --> 00:29:28,067
že není Božský lord Siling

340
00:29:28,067 --> 00:29:29,667
ale jen obyčejný člověk

341
00:29:30,400 --> 00:29:32,367
její tajná dohoda s cizinci
ublížit Mistrovi

342
00:29:32,367 --> 00:29:34,167
je stále neodpustitelným zločinem.

343
00:29:35,467 --> 00:29:36,167
Zvládnout!

344
00:29:38,100 --> 00:29:39,900
Už tě jednou zabila.

345
00:29:40,400 --> 00:29:42,067
Chceš jí dát ještě šanci?

346
00:29:42,067 --> 00:29:43,067
znovu tě zabít?

347
00:29:45,600 --> 00:29:47,200
Mistře, pokud to nemůžeš snést

348
00:29:47,300 --> 00:29:48,967
nemusíš jít zítra.

349
00:29:50,933 --> 00:29:52,067
Ale po zítřku

350
00:29:54,200 --> 00:29:58,200
ve všech devíti nebi, ve třech říších,
Čtyři moře a osm pustin

351
00:29:58,200 --> 00:30:00,467
nikdo nikdy nebude schopen
znovu ti ublížit.

352
00:30:02,500 --> 00:30:03,433
Není potřeba.

353
00:30:04,967 --> 00:30:05,967
Udělám to sám.

354
00:30:34,367 --> 00:30:35,067
Nespěchejte.

355
00:30:37,300 --> 00:30:38,433
Už to nebude dlouho trvat.

356
00:31:03,933 --> 00:31:06,167
Lady Qingyue, prosím.

357
00:31:31,633 --> 00:31:32,500
Nebeský Pane.

358
00:31:32,600 --> 00:31:35,233
Long Yuan vzal lady Qingyue
na vrchol Tianmu.

359
00:31:54,833 --> 00:31:56,133
je to pravda?

360
00:31:56,567 --> 00:31:57,500
Jak se Božský lord Siling

361
00:31:57,500 --> 00:31:59,233
být do toho zatažen?

362
00:32:00,267 --> 00:32:02,167
Podívejme se, co Senior Long Yuan
musí říct.

363
00:32:02,167 --> 00:32:04,367
Našel senior Long Yuan nějaké důkazy?

364
00:32:05,600 --> 00:32:06,367
Možná.

365
00:32:08,167 --> 00:32:10,733
Je lady Qingyue opravdu?
Božský lord Siling?

366
00:32:11,267 --> 00:32:13,967
Senior Long Yuan byl prvním žákem
Mistr se ujal.

367
00:32:13,967 --> 00:32:15,233
Je také jedním z mála

368
00:32:15,400 --> 00:32:17,833
nesmrtelní páni, kteří viděli
Božský lord Siling osobně.

369
00:32:17,833 --> 00:32:20,000
Pokud to říká, je to pravděpodobně pravda.

370
00:32:45,433 --> 00:32:46,833
Nesmrtelný lord Long Yuan.

371
00:32:46,867 --> 00:32:49,367
Lady Qingyue patří Nebeskému Pánu
přeci duchovního partnera.

372
00:32:49,367 --> 00:32:50,867
Navíc to zatím není potvrzené

373
00:32:50,867 --> 00:32:53,167
zda opravdu je
Božský lord Siling.

374
00:32:53,167 --> 00:32:54,733
I když není Božský lord Siling

375
00:32:54,733 --> 00:32:57,533
domluva se smrtelným mužem a
poškodit našeho Mistra

376
00:32:57,667 --> 00:32:59,467
je stále neodpustitelným zločinem.

377
00:33:00,400 --> 00:33:02,367
Mistr je Pánem
Devět nebes.

378
00:33:02,367 --> 00:33:05,867
Vybral si ji za svou duchovní partnerku
bylo nesmírným požehnáním.

379
00:33:06,133 --> 00:33:07,900
Pouhá smrtelná žena

380
00:33:08,667 --> 00:33:10,467
a nejen že nemyslela
oplácet Mistrovu laskavost

381
00:33:10,467 --> 00:33:12,367
dokonce zorganizovala atentát.

382
00:33:12,367 --> 00:33:13,733
Nezaslouží si být zabita?

383
00:33:13,733 --> 00:33:14,233
toto...

384
00:33:14,267 --> 00:33:15,767
Nesmrtelný lord Long Yuan
dává platný bod.

385
00:33:15,767 --> 00:33:17,367
Tato žena nemůže být ušetřena.

386
00:33:18,200 --> 00:33:19,833
Opravdu, takový těžký hřích

387
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
by byl potrestán
i v říši smrtelníků.

388
00:33:22,000 --> 00:33:24,400
Myslet si, že přivedla smrtelného muže
zavraždit Nebeského Pána.

389
00:33:24,400 --> 00:33:27,400
Je to opravdu nevídané a bezprecedentní.

390
00:33:28,367 --> 00:33:31,233
Taková skvělá příležitost, přesto ona
nedokázal si to vážit.

391
00:33:31,233 --> 00:33:33,167
Přivodila si to sama.

392
00:33:39,433 --> 00:33:42,200
Tento lék může dočasně
potlačit toxin.

393
00:33:42,200 --> 00:33:44,967
Jed však již ano
pronikl hluboko do vašeho těla.

394
00:33:44,967 --> 00:33:46,600
Je to nesmírně zákeřné a záludné.

395
00:33:46,600 --> 00:33:49,100
Mohu to jen potlačit, ale
nemůže to rozpustit.

396
00:33:49,100 --> 00:33:51,400
Můžeme čekat na Immortal Lord Li Mo
vrátit se za pár dní

397
00:33:51,400 --> 00:33:52,733
pro další léčbu.

398
00:34:24,067 --> 00:34:24,667
to jsi ty.

399
00:34:25,600 --> 00:34:28,000
Pospěš si, pojď se mnou. Pokud nějaké zdržíme
déle, bude pozdě.

400
00:34:28,000 --> 00:34:28,800
co se děje?

401
00:34:29,133 --> 00:34:31,667
Její Paní byla odebrána
od Long Yuan.

402
00:34:33,400 --> 00:34:36,400
Řekli, že ji berou
na vrchol Tianmu

403
00:34:36,500 --> 00:34:38,067
aby ji zapečetil Nebeskou obracecí pečetí.

404
00:34:38,067 --> 00:34:39,367
Pro aktivaci těsnění

405
00:34:39,367 --> 00:34:41,933
učedníci Nebeského Pána potřebují
založit formaci

406
00:34:41,933 --> 00:34:43,867
a poté na osobu, která má být zapečetěna

407
00:34:43,867 --> 00:34:47,000
Musí být zasaženo 81 nebeských blesků
dokončit to.

408
00:34:47,267 --> 00:34:48,933
Její Paní je smrtelník.

409
00:34:49,267 --> 00:34:51,800
Jak jen může
vydržet takové trápení?

410
00:34:52,267 --> 00:34:54,000
Jakmile je formace aktivována

411
00:34:54,000 --> 00:34:55,200
je jako mrtvá!

412
00:34:57,967 --> 00:34:58,900
jsi v pořádku?

413
00:35:01,333 --> 00:35:04,367
Jsem v pořádku. Pospěšme si a zachraňme Qingyue.

414
00:35:10,833 --> 00:35:12,567
Nebeský Pán přišel!

415
00:35:18,100 --> 00:35:19,200
-Zvládnout.
-Zvládnout.

416
00:35:20,300 --> 00:35:20,933
Zvládnout.

417
00:35:40,933 --> 00:35:43,167
Chceš ještě něco říct?

418
00:35:43,233 --> 00:35:45,900
Děkuji ti, Nebeský Pane, za
zachránit mého seniora.

419
00:35:48,100 --> 00:35:49,233
To je vše?

420
00:35:52,467 --> 00:35:53,900
Mistr jednou řekl

421
00:35:54,467 --> 00:35:58,533
nebe volající příležitost k vzestupu
okamžitě to nemusí být dobrá věc.

422
00:35:58,967 --> 00:36:01,600
Nyní se zdá, že tomu tak skutečně je.

423
00:36:05,333 --> 00:36:06,200
Nebeský Pane.

424
00:36:07,833 --> 00:36:09,067
Kdybych mohl začít znovu

425
00:36:09,633 --> 00:36:12,033
Určitě bych ti to znovu nenavrhl.

426
00:36:15,033 --> 00:36:16,100
Až zemřu

427
00:36:18,400 --> 00:36:20,933
možná potkám Božského lorda Silinga
v pekle.

428
00:36:21,667 --> 00:36:24,433
Nebeský Pane, nemáš
nějaký vzkaz pro ni?

429
00:36:31,600 --> 00:36:33,067
Řeknu jí to sám.

430
00:36:42,300 --> 00:36:43,200
Začněme.

431
00:37:13,633 --> 00:37:16,100
Jo, zeptám se tě naposledy.

432
00:37:17,667 --> 00:37:19,533
Jste ochotni říct pravdu?

433
00:37:22,067 --> 00:37:23,933
Mistře, už neváhejte!

434
00:37:24,000 --> 00:37:24,867
Kouzlo!

435
00:37:26,067 --> 00:37:27,667
Nebeský Pane, nezapomeň

436
00:37:28,567 --> 00:37:30,867
abych vzal svého seniora zpět
sekta Jingyun.

437
00:37:59,133 --> 00:37:59,733
Qingyue!

438
00:38:08,567 --> 00:38:11,000
Odvážný smrtelníku, ty si vlastně troufáš
přijít sem zemřít!

439
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Snažíš se zabít mého juniora.
Proč bych neměl přijít?

440
00:38:18,600 --> 00:38:19,200
Qingyue!

441
00:38:39,900 --> 00:38:40,533
Jít.

442
00:38:48,067 --> 00:38:48,833
Zhuri!

443
00:39:54,233 --> 00:39:55,767
Zeptám se tě naposledy.

444
00:39:56,933 --> 00:40:00,267
Jste Hua Ruyue nebo ne?

445
00:40:02,767 --> 00:40:04,000
Prostě řekni, že jsi

446
00:40:05,133 --> 00:40:06,733
a okamžitě přestanu.

447
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
jmenuji se

448
00:40:09,667 --> 00:40:10,400
Li...

449
00:40:11,267 --> 00:40:12,167
Qing...

450
00:40:13,600 --> 00:40:14,233
Yue!

451
00:40:25,033 --> 00:40:25,967
Jdi mi z cesty!

452
00:41:02,367 --> 00:41:03,067
Prodlévat?

453
00:41:13,500 --> 00:41:14,867
Božský Pane, chyť meč!