1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra www.MY-SUBS.org 2 00:00:29,222 --> 00:00:38,315 "Vi har beskyttet lyset skjult i skyggene. Vi har utført henrettelser for de som truer oss. 3 00:00:38,975 --> 00:00:45,232 De som ikke kjenner nåde, De som skulle fås til å knele som syndere. 4 00:00:45,284 --> 00:00:51,871 De har mistet retten til å bli kalt hans samvittighet. Det som gjenstår for menneskeheten nå er bare fortvilelse. 5 00:00:51,969 --> 00:00:57,938 Så, jeg vil tjene ham, ikke som et menneske, Jeg har tatt mitt valg." 6 00:00:58,036 --> 00:01:05,954 Seo Baek-ok, den 145. patriarken av Haedong esoterisk buddhisme 7 00:02:22,801 --> 00:02:24,801 Dette er fortsatt ikke nok! 8 00:02:29,697 --> 00:02:34,755 EXORCISME KRONIKKER 9 00:02:51,093 --> 00:02:54,301 Nummeret du ringte kan ikke nås. Du vil bli sendt til talepost. 10 00:02:54,426 --> 00:02:56,551 Kostnader vil påløpe etter pipetonen... 11 00:03:15,301 --> 00:03:16,426 Kan fortsatt ikke nå nummeret... 12 00:03:23,156 --> 00:03:24,455 Her går du. 13 00:03:24,535 --> 00:03:26,202 Takk. 14 00:03:26,306 --> 00:03:28,806 Presten er en slags feiging, ikke sant? 15 00:03:32,247 --> 00:03:33,872 Fader Park! 16 00:03:33,968 --> 00:03:36,468 Beklager. Jeg gikk glipp av samtalen din. 17 00:03:37,176 --> 00:03:39,676 - Å wow, Seunghee. Hei. - Hei. 18 00:03:41,801 --> 00:03:45,426 Sukk... Hun dukker opp hver dag bare for å se søsteren hennes. 19 00:03:45,551 --> 00:03:48,676 Unnskyld meg, manager. Om det presserende du nevnte... 20 00:03:48,781 --> 00:03:50,301 Åh! Beklager, jeg glemte det helt. 21 00:03:50,426 --> 00:03:52,301 Vær så snill, kom med meg. 22 00:03:58,176 --> 00:04:01,926 Det handler ikke om noe annet. Jeg er bekymret for overpresten. 23 00:04:01,968 --> 00:04:05,051 Øynene hans, måten han snakker på... noe føles av. 24 00:04:05,123 --> 00:04:06,926 Og spesielt lukten... sukk. 25 00:04:07,051 --> 00:04:09,093 Det lukter ikke råtnende kjøtt, men det er rart... 26 00:04:09,593 --> 00:04:11,176 Jeg prøver ikke å fornærme ham. 27 00:04:11,301 --> 00:04:13,051 Men vær så snill, ta en god titt selv. 28 00:04:20,676 --> 00:04:22,968 Ugh, den lukten... dette er det. 29 00:04:24,379 --> 00:04:25,504 Herregud! 30 00:04:28,093 --> 00:04:30,176 Vennligst vent her. 31 00:04:35,859 --> 00:04:37,609 Hva er dette... 32 00:04:38,176 --> 00:04:40,468 Seriøst, hva er alt dette? 33 00:04:51,218 --> 00:04:52,718 Peter. 34 00:04:54,468 --> 00:04:56,343 Far! Du skremte meg. 35 00:04:56,426 --> 00:04:57,801 Så du var her. 36 00:04:57,926 --> 00:05:00,301 Det er veldig godt å se deg. Hvordan har du hatt det? 37 00:05:00,426 --> 00:05:02,593 Beklager. Jeg burde ha kontaktet deg. 38 00:05:04,968 --> 00:05:08,426 Men denne kirken... det føles så annerledes nå. 39 00:05:09,093 --> 00:05:11,801 Det virker mørkere på en eller annen måte. 40 00:05:11,926 --> 00:05:13,218 Jeg antar at det gir mening... 41 00:05:13,301 --> 00:05:15,878 Du dro og sa at du ikke kunne være med prester som ignorerer mørket. 42 00:05:15,964 --> 00:05:17,714 Du gikk ut... 43 00:05:18,486 --> 00:05:21,619 Så er det ikke litt skamløst dukke opp nå? 44 00:05:23,529 --> 00:05:25,246 Jeg hørte at du fortsatt er der ute snakker om demoner og slikt, 45 00:05:25,343 --> 00:05:27,843 få kirken til å se dårlig ut. 46 00:05:28,014 --> 00:05:30,847 Hva fikk deg til å endre så mye? 47 00:05:32,588 --> 00:05:34,114 Var det på grunn av det barnet? 48 00:05:40,218 --> 00:05:41,718 Nei, jeg fortalte far Park... 49 00:05:41,801 --> 00:05:43,676 Jeg fortsatte å si til ham: "Ikke gjør det!" 50 00:05:43,801 --> 00:05:45,218 - Manager? - Ser du? 51 00:05:45,301 --> 00:05:46,843 Jeg ba deg ikke komme inn. 52 00:05:46,926 --> 00:05:48,051 - Hva faen... - Ikke sant? 53 00:05:48,176 --> 00:05:49,968 Uff, bare kom deg ut herfra. 54 00:05:54,551 --> 00:05:56,593 Beklager det. 55 00:05:56,676 --> 00:05:59,051 Jeg visste ikke at overpresten var her. 56 00:05:59,551 --> 00:06:01,551 Hvor lenge har han vært slik? 57 00:06:01,843 --> 00:06:04,093 Kanskje rundt en måned? 58 00:06:04,176 --> 00:06:06,218 Det begynte etter at han kom tilbake fra hans pilegrimsreise. 59 00:06:07,843 --> 00:06:10,218 Til og med du kan si at noe er feil, ikke sant, Fader Park? 60 00:06:12,301 --> 00:06:13,676 Kanskje. 61 00:06:14,093 --> 00:06:17,218 Neste gang skal jeg sørge for å hilse overpresten skikkelig. 62 00:06:17,301 --> 00:06:18,593 Vær så snill, gå inn. 63 00:07:13,468 --> 00:07:17,801 I Faderens, Sønnens navn, og Den Hellige Ånd. 64 00:07:17,843 --> 00:07:19,093 - Amen. - Amen. 65 00:07:19,176 --> 00:07:22,093 Herren være med deg. 66 00:07:22,176 --> 00:07:24,801 – Og også med deg. – Og også med deg. 67 00:07:24,843 --> 00:07:26,718 Brødre og søstre... 68 00:07:26,801 --> 00:07:29,926 La oss innrømme våre synder å gjøre seg klar for det hellige ritualet. 69 00:07:29,968 --> 00:07:31,343 Det hellige ritualet. 70 00:07:32,988 --> 00:07:35,863 Din onde ting utgir seg for å være en engel! 71 00:07:36,093 --> 00:07:40,343 Trodde du jeg ikke ville legge merke til det din stygge lukt og spor? 72 00:07:42,551 --> 00:07:46,163 Hvordan våger du, onde skapninger, kom inn i dette hellige sted 73 00:07:46,269 --> 00:07:49,602 ønsker å ta hva tilhører mennesket og Gud! 74 00:07:57,398 --> 00:08:00,898 Husk hva som ble skrevet: "Mitt hus skal være et bedehus." 75 00:08:00,982 --> 00:08:03,649 Måtte kraften i ditt slag bli ødelagt! 76 00:08:05,301 --> 00:08:07,218 Du og alle dine følgere! 77 00:08:07,301 --> 00:08:10,009 Vis deg selv og bøy deg for Ham! 78 00:08:12,103 --> 00:08:13,728 Jeg befaler deg i hans navn! 79 00:08:13,839 --> 00:08:15,339 Vis deg selv! 80 00:08:34,176 --> 00:08:35,676 Astaroth. 81 00:08:43,971 --> 00:08:45,721 Ja, det er meg. 82 00:08:46,384 --> 00:08:49,551 Hvordan kunne jeg noen gang glemme deg? 83 00:08:52,408 --> 00:08:54,908 Du mistet et lite lam, uten hjem. 84 00:08:55,051 --> 00:08:57,551 Stakkars, tapt lam. 85 00:08:58,316 --> 00:09:00,899 Du hører ikke hjemme her. 86 00:09:01,003 --> 00:09:03,128 Gå tilbake til der du kom fra! 87 00:09:19,511 --> 00:09:21,738 Hvor hører jeg til, spør du? 88 00:09:22,267 --> 00:09:25,809 Hele verden er mitt territorium. 89 00:09:25,913 --> 00:09:29,380 Vi er overalt, og vi kan komme når som helst. 90 00:09:29,482 --> 00:09:31,899 Som jeg en gang kom for deg. 91 00:09:32,607 --> 00:09:35,774 Glemte du hva skjedde den dagen? 92 00:09:53,718 --> 00:09:55,301 Jeg skjønner. 93 00:09:55,979 --> 00:09:58,687 Du glemte ikke, monster. 94 00:09:58,805 --> 00:10:00,555 Hvordan kunne du? 95 00:10:00,660 --> 00:10:02,285 På grunn av deg, dette barnet 96 00:10:02,391 --> 00:10:05,183 brenner i helvete i ditt sted. 97 00:10:06,584 --> 00:10:09,459 "Mister... Herr..." 98 00:10:14,149 --> 00:10:16,774 Med himmelens makt og herlighet ved min side, 99 00:10:16,843 --> 00:10:18,843 det hellige lyset vil beseire mørket, 100 00:10:18,926 --> 00:10:21,426 og gjennom meg vil det skinne for alltid! 101 00:10:34,524 --> 00:10:37,774 Jeg er Hans verktøy og Hans lys! 102 00:10:37,879 --> 00:10:38,879 Så... 103 00:10:47,426 --> 00:10:48,676 Ja. 104 00:10:49,348 --> 00:10:51,931 Du vil lide for alltid. 105 00:11:12,176 --> 00:11:13,718 Det er det jeg vil. 106 00:11:13,801 --> 00:11:17,301 Jeg vil ødelegge deg gjennom min egen smerte. 107 00:11:17,683 --> 00:11:19,641 I Guds navn, jeg kaller deg ut, 108 00:11:19,789 --> 00:11:21,789 Gå tilbake til der du kom fra, Astaroth! 109 00:11:24,049 --> 00:11:26,841 Dere mennesker er så morsomme. 110 00:11:27,361 --> 00:11:30,194 Se godt på dette lyset. 111 00:11:30,305 --> 00:11:32,930 Det vil ikke vare evig. 112 00:11:33,482 --> 00:11:36,149 Når din svake vilje endelig går i stykker, 113 00:11:36,279 --> 00:11:38,821 vi møtes igjen. 114 00:11:59,593 --> 00:12:03,426 Jeg må dra uten å si farvel, far. 115 00:12:25,426 --> 00:12:26,468 La oss gå. 116 00:13:03,426 --> 00:13:05,426 Det er en stund siden. 117 00:13:17,551 --> 00:13:18,926 Takk. 118 00:13:20,776 --> 00:13:23,776 Etter at du sluttet på medisinstudiet og forsvant... 119 00:13:24,301 --> 00:13:26,551 Er ikke dette litt plutselig? 120 00:13:30,718 --> 00:13:32,426 Har det gått ti år? 121 00:13:33,551 --> 00:13:36,093 Nei, lengre enn det. 122 00:13:36,176 --> 00:13:38,426 Det har gått tjue år, min venn. 123 00:13:39,801 --> 00:13:42,139 Ah, men din... 124 00:13:42,239 --> 00:13:43,801 Hmm? Å... 125 00:13:44,676 --> 00:13:48,301 Som du ser, følger jeg Buddha nå. 126 00:13:48,343 --> 00:13:50,551 Og om klærne dine... 127 00:13:50,781 --> 00:13:52,676 Å, disse? 128 00:13:54,093 --> 00:13:56,718 Vel, sammenlignet med en hvit laboratoriefrakk, 129 00:13:56,801 --> 00:13:58,634 denne svarte prestekragen føles bedre. 130 00:13:59,676 --> 00:14:01,676 Jobben din ser tøff ut. 131 00:14:01,718 --> 00:14:03,426 Du ser ikke så bra ut heller. 132 00:14:05,926 --> 00:14:08,926 Så hvorfor er du her? 133 00:14:09,051 --> 00:14:11,301 Og hvordan visste du at jeg var her? 134 00:14:13,449 --> 00:14:16,657 For ti år siden hørte jeg om en prest som kunne gjøre mirakler. 135 00:14:16,774 --> 00:14:18,801 Jeg har sett på deg siden den gang. 136 00:14:18,979 --> 00:14:21,676 I dag kom jeg endelig å møte den presten. 137 00:14:26,650 --> 00:14:29,314 Wolhwiipung choyuniu. 138 00:14:30,801 --> 00:14:33,676 "Når en glorie dannes rundt månen, vinden begynner å blåse..." 139 00:14:33,718 --> 00:14:37,301 "...fuktighet samler seg på grunnsteiner, regnet kommer." 140 00:14:38,426 --> 00:14:41,551 Det stemmer virkelig hva skjer nå. 141 00:14:43,149 --> 00:14:44,399 Kom inn, vær så snill. 142 00:14:49,051 --> 00:14:50,051 jeg hørte... 143 00:14:50,093 --> 00:14:53,176 Du og Patriarch Seo studert under samme master? 144 00:14:53,301 --> 00:14:55,343 Ja. Vi var veldig nærme. 145 00:14:56,051 --> 00:14:58,593 Han pleide å være smart og rettferdig. 146 00:15:03,426 --> 00:15:06,676 Men hans fall i galskap ble spådd. 147 00:15:11,426 --> 00:15:13,676 Fortsatt ikke nok! 148 00:15:18,511 --> 00:15:19,636 Det er nok! 149 00:15:20,801 --> 00:15:22,593 Stopp dette nå! 150 00:15:22,676 --> 00:15:25,181 Først et forbudt blodrituale. Nå dreper du folk? 151 00:15:25,268 --> 00:15:27,134 Hvor langt vil du gå? 152 00:15:29,069 --> 00:15:31,944 Vår sekt er bygget på barmhjertighet. Men du jager bare blod og makt. 153 00:15:32,386 --> 00:15:35,011 Hvis du ignorerer barmhjertighet, vil ingen følge oss. 154 00:15:35,097 --> 00:15:36,643 Hvordan kan de tro? 155 00:15:36,754 --> 00:15:38,046 Stillhet! 156 00:15:43,779 --> 00:15:45,821 Du er en tosk. 157 00:15:47,468 --> 00:15:50,676 Med Shivas lys vil jeg kontrollere Kalis blå ild og Asuras mørke. 158 00:15:50,718 --> 00:15:53,301 Og ingen kan stoppe meg. 159 00:15:53,833 --> 00:15:56,625 Du tror du kan stoppe meg fra å lyse opp verden? 160 00:15:56,760 --> 00:15:58,885 Tør du å stå i veien for meg? 161 00:16:00,167 --> 00:16:01,667 Umulig... 162 00:16:02,845 --> 00:16:06,199 Verge Jang snakket bare av bekymring for vår sekt. 163 00:16:06,301 --> 00:16:08,968 Vennligst tilgi ham. 164 00:16:10,665 --> 00:16:11,706 Fin. 165 00:16:12,196 --> 00:16:16,196 Jeg vil stole på at dette er alt for Haedongs skyld. 166 00:16:16,691 --> 00:16:19,566 Men under den store seremonien om 9 dager, 167 00:16:19,676 --> 00:16:22,176 det må ikke være flere hendelser. 168 00:16:24,339 --> 00:16:27,214 Seremonien er avbrutt. Du kan gå! 169 00:16:34,354 --> 00:16:37,687 Dette er 'Haedonggamgyeol', en hemmelig tekst etterlatt av Master Beommyeong. 170 00:16:38,381 --> 00:16:39,714 Det står: 171 00:16:40,192 --> 00:16:44,205 "Når tre hundre er halvert og fem mangler..." 172 00:16:44,339 --> 00:16:47,339 "Tempelets base vil stige over taket ..." 173 00:16:47,451 --> 00:16:50,493 "Og en gnist vil brenne himmelen." 174 00:16:52,614 --> 00:16:55,364 Jeg tror dette betyr patriarken 175 00:16:55,472 --> 00:17:00,222 vil bringe katastrofe for vår sekt og verden. 176 00:17:01,993 --> 00:17:04,993 Men er det ikke mer etter det? 177 00:17:05,630 --> 00:17:07,130 Ja, det fortsetter: 178 00:17:07,234 --> 00:17:10,109 "Og så, flotte gjester skal komme." 179 00:17:12,407 --> 00:17:16,115 Jeg tror det fortsatt er håp å finne i dette verset. 180 00:17:16,718 --> 00:17:17,968 Og det håpet... 181 00:17:18,051 --> 00:17:20,801 ...begynner med oss, Guardians. 182 00:17:21,026 --> 00:17:22,609 Verge Eulryeon. 183 00:17:23,872 --> 00:17:26,122 Fra India har vi Guardian Maga. 184 00:17:26,301 --> 00:17:28,328 Fra Maoshan School, Guardian Heoheoja. 185 00:17:28,421 --> 00:17:31,629 Vi har alle blitt enige om å stoppe Patriarch Seo. 186 00:17:31,718 --> 00:17:34,801 Alle dere? 187 00:17:34,892 --> 00:17:36,142 De "store gjestene"... 188 00:17:36,247 --> 00:17:38,997 Jeg tror det betyr oss, Guardians. 189 00:17:39,093 --> 00:17:43,551 Vi bærer hellige tradisjoner. Nå er det vår tid til å handle. 190 00:17:44,174 --> 00:17:45,924 Vil du bli med oss? 191 00:17:47,802 --> 00:17:48,802 Ja, det skal jeg. 192 00:17:49,512 --> 00:17:50,678 Da må vi skynde oss... 193 00:17:50,801 --> 00:17:52,218 Vent... 194 00:17:52,301 --> 00:17:54,634 Det er noe vi må gjøre først. 195 00:17:56,468 --> 00:17:57,759 Hva er det? 196 00:18:00,117 --> 00:18:03,242 Den handler om patriarkens adoptivsønn. 197 00:18:03,398 --> 00:18:05,190 Fremtiden til vår sekt... 198 00:18:06,042 --> 00:18:07,584 Junhu. 199 00:18:09,259 --> 00:18:11,551 Før vi går etter patriark Seo, 200 00:18:11,700 --> 00:18:14,450 vi må få Junhu bort herfra. 201 00:18:15,307 --> 00:18:18,015 Jeg stoler på deg med denne oppgaven, Verge Jang. 202 00:18:27,359 --> 00:18:28,484 La meg få dette på det rene... 203 00:18:28,596 --> 00:18:30,971 Lederen din tilkaller demoner, 204 00:18:31,062 --> 00:18:33,104 og kan ødelegge verden? 205 00:18:33,785 --> 00:18:35,573 Er det virkelig det forteller du meg? 206 00:18:36,926 --> 00:18:40,301 Ikke oppfør peiling. sa du du visste alt allerede. 207 00:18:43,676 --> 00:18:45,218 Høyre. Min dårlige. 208 00:18:45,843 --> 00:18:48,718 Jeg går dit jeg trengs... 209 00:18:49,676 --> 00:18:52,343 ...men bli involvert i en annen religion føles feil. 210 00:18:52,426 --> 00:18:54,968 Dette handler ikke om religion eller din leder. 211 00:18:55,517 --> 00:18:56,642 Ingen? 212 00:18:58,037 --> 00:18:59,162 Det handler om et barn. 213 00:18:59,218 --> 00:19:02,301 Jeg trenger bare at du gjør det beskytte et barn en stund. 214 00:19:02,843 --> 00:19:04,051 Et barn? 215 00:19:04,602 --> 00:19:05,727 Ja. 216 00:19:05,843 --> 00:19:08,176 Han er utrolig begavet. 217 00:19:09,299 --> 00:19:10,341 Selv om han er ung, 218 00:19:10,464 --> 00:19:13,339 han har allerede mestret det som tar oss livet ut. 219 00:19:13,468 --> 00:19:15,468 Og utover det... 220 00:19:15,551 --> 00:19:17,301 Han skaper til og med sine egne ferdigheter. 221 00:19:19,795 --> 00:19:23,128 Handler dette om DET barnet? 222 00:19:24,218 --> 00:19:27,301 Grunnen til at du måtte bli prest? 223 00:19:27,343 --> 00:19:28,676 Den hendelsen? 224 00:19:31,301 --> 00:19:33,051 Herr... 225 00:19:33,593 --> 00:19:36,343 ...er du sikker på at jeg ordner meg? 226 00:19:38,708 --> 00:19:41,583 Er det ikke på tide å gi slipp på den byrden? 227 00:19:41,718 --> 00:19:43,301 Hvor lenge vil du fortsette å straffe deg selv? 228 00:19:43,364 --> 00:19:45,301 Nok med forkynnelsen. 229 00:19:45,343 --> 00:19:47,759 Du gravde sikkert dypt inn i fortiden min. 230 00:19:52,786 --> 00:19:55,036 Her er en bussbillett for i morgen. 231 00:19:55,218 --> 00:19:56,426 Hvis du fortsatt er interessert, 232 00:19:56,524 --> 00:19:59,774 møt meg på terminalen. Da skal jeg forklare alt. 233 00:20:04,819 --> 00:20:07,606 Jeg har ikke sagt ja ennå. 234 00:20:09,843 --> 00:20:11,843 Tenk på det først. 235 00:20:11,926 --> 00:20:14,343 Hvis du sier nei, vil jeg ikke klandre deg. 236 00:20:14,426 --> 00:20:17,051 Kanskje er det bare slik det er ment å være. 237 00:20:37,343 --> 00:20:40,051 - Mira! - Vær så snill å redde datteren vår! 238 00:20:40,093 --> 00:20:42,801 Herre, vær så snill... 239 00:21:05,551 --> 00:21:08,468 Hei, vask dette området også! 240 00:21:08,551 --> 00:21:09,676 Det er skittent. 241 00:21:09,801 --> 00:21:12,676 Selvfølgelig er det det. Du er alltid i fjellet. 242 00:21:31,676 --> 00:21:34,301 Bussen går om fem minutter. 243 00:22:05,951 --> 00:22:07,993 En så stor dag kommer... 244 00:22:08,176 --> 00:22:10,718 Hvorfor hastverket? 245 00:22:15,056 --> 00:22:18,556 Gå litt med meg? 246 00:22:19,051 --> 00:22:21,468 Ikke som patriark og verge... 247 00:22:22,194 --> 00:22:23,819 ...men som gamle venner. 248 00:22:29,774 --> 00:22:33,274 Hvor lenge har det vært? 249 00:22:34,051 --> 00:22:37,626 Vi slo sammen bestillingen... for over 30 år siden. 250 00:22:37,718 --> 00:22:41,926 Jeg husker alt. Da vi ble med, da du dro... 251 00:22:42,017 --> 00:22:44,517 ...og når du endelig kom tilbake. 252 00:22:44,593 --> 00:22:46,676 Jeg husker alt. 253 00:22:47,096 --> 00:22:50,138 Allerede den gang ba du om hjelp... 254 00:22:50,274 --> 00:22:53,024 ...mens du holder en lite barn i armene dine. 255 00:22:53,748 --> 00:22:55,790 Ja. Fordi du hjalp meg den gang, 256 00:22:55,912 --> 00:22:57,954 Jeg kom så langt. 257 00:22:59,760 --> 00:23:03,385 Og jeg fant fred, takk til deg og den gutten. 258 00:23:05,801 --> 00:23:08,051 Fortell meg... 259 00:23:10,799 --> 00:23:13,049 Hva synes du om profetien? 260 00:23:14,374 --> 00:23:15,582 jeg tror... 261 00:23:15,718 --> 00:23:18,468 Som den 145. patriarken er det min skjebne 262 00:23:18,551 --> 00:23:21,426 å løfte vår sekt til det høyeste stedet. 263 00:23:21,518 --> 00:23:22,768 Så verden 264 00:23:22,843 --> 00:23:25,176 vil respektere vår lære. 265 00:23:25,602 --> 00:23:27,227 Men så... 266 00:23:28,426 --> 00:23:29,593 ...hvorfor gjør alle det 267 00:23:29,676 --> 00:23:33,093 tror jeg er den som vil forårsake dens undergang? 268 00:23:34,068 --> 00:23:35,818 Kan du ikke se det? 269 00:23:35,940 --> 00:23:39,023 Alle verdiene vi lovet å beskytte... 270 00:23:39,093 --> 00:23:42,184 Det er du som ødelegger dem nå. 271 00:23:43,343 --> 00:23:45,011 Du går feil vei. 272 00:23:45,093 --> 00:23:46,311 Tull! 273 00:23:46,718 --> 00:23:49,926 Om 2000 år, har noen oppnådd noe på den måten? 274 00:23:50,051 --> 00:23:52,551 De gjemte seg i fjellene, gjorde sine ritualer, 275 00:23:52,593 --> 00:23:54,426 og forsvant som støv! 276 00:23:54,524 --> 00:23:57,191 Fortell meg... hvem har egentlig oppnådd noe? 277 00:23:57,301 --> 00:23:59,426 Hva er vitsen med edle idealer! 278 00:23:59,468 --> 00:24:03,134 Hvis vi ønsker å heve oss over himmelen, vi trenger kraft! 279 00:24:04,843 --> 00:24:08,801 Og heldigvis fortalte profetien oss hvordan få det. 280 00:24:09,718 --> 00:24:12,926 Den nevnte noen «store gjester» ville komme. 281 00:24:12,968 --> 00:24:14,801 Flotte gjester! 282 00:24:15,200 --> 00:24:18,742 Kali, Asura, Lord Shiva! Det var de! 283 00:24:19,046 --> 00:24:22,301 De var de store gjestene ment å komme til meg! 284 00:24:28,779 --> 00:24:31,654 Tenker du i det hele tatt rett? 285 00:24:31,843 --> 00:24:33,343 Bruker gudenes makt... 286 00:24:33,426 --> 00:24:35,468 betyr å kaste din menneskelighet. 287 00:24:35,917 --> 00:24:38,167 Det vil ødelegge deg til slutt. 288 00:24:38,343 --> 00:24:39,801 Kan du ikke se det? 289 00:24:42,799 --> 00:24:47,549 De har allerede svart min samtale. 290 00:24:48,801 --> 00:24:51,968 Og de ga meg et løfte! 291 00:24:58,622 --> 00:25:01,789 Hvis jeg tilbød alt fra Haedong-sekten, 292 00:25:03,066 --> 00:25:05,191 de ville gi meg sin makt! 293 00:25:26,922 --> 00:25:29,073 Du mener ikke... alle disse menneskene? 294 00:25:29,221 --> 00:25:30,553 Det stemmer. 295 00:25:30,742 --> 00:25:33,700 De er alle ofre jeg ga. 296 00:25:33,843 --> 00:25:35,676 Om ni dager... 297 00:25:35,801 --> 00:25:39,801 Jeg skal bli en gud over himmelen! 298 00:25:41,843 --> 00:25:43,301 Du... du... 299 00:25:43,343 --> 00:25:45,551 Hvor langt har du falt? 300 00:25:53,684 --> 00:25:56,964 Uff... kanskje jeg burde avbryte denne bussruten... 301 00:25:58,801 --> 00:26:00,426 Antar at han ikke kommer likevel. 302 00:26:02,718 --> 00:26:04,343 Vi drar nå. 303 00:26:12,676 --> 00:26:14,051 Hei, vent! 304 00:26:14,176 --> 00:26:16,176 Hvorfor skyndte du deg ut sånn? 305 00:26:16,468 --> 00:26:18,301 Ah, beklager det, sjåfør. 306 00:26:27,593 --> 00:26:29,301 Kan jeg få en slurk også? 307 00:26:29,736 --> 00:26:30,881 Er du sikker? 308 00:26:31,041 --> 00:26:32,894 Ja, bare en slurk. 309 00:26:33,028 --> 00:26:33,883 Ok da. 310 00:26:39,051 --> 00:26:40,448 Hva er dette egentlig? 311 00:26:40,528 --> 00:26:41,968 Hellig vann. 312 00:26:42,051 --> 00:26:43,468 Det er saltvann. 313 00:26:44,408 --> 00:26:46,578 En buddhist som tøffer hellig vann, ikke sant? 314 00:26:46,671 --> 00:26:47,676 Må føle seg energisk. 315 00:26:47,801 --> 00:26:49,218 Stille. 316 00:27:26,051 --> 00:27:27,551 Huff. 317 00:27:27,593 --> 00:27:30,926 Det er evigheter siden jeg kom til fjells. Føles annerledes. 318 00:27:35,593 --> 00:27:36,801 La oss gå. 319 00:27:36,926 --> 00:27:39,801 Vi har en lang vei hvis vi vil være i tide. 320 00:27:43,839 --> 00:27:45,539 Ikke sant? Der borte... 321 00:27:52,551 --> 00:27:55,676 Du snakker ikke om et vanlig tempel, er du? 322 00:27:56,551 --> 00:27:58,176 Så i stedet for en sti... 323 00:27:58,301 --> 00:28:00,259 vi må følge den åndelige energien. 324 00:28:00,843 --> 00:28:02,634 Ok da... la oss finne det! 325 00:28:10,551 --> 00:28:13,709 Hei, jeg tror ikke det er den rette måten. 326 00:28:13,909 --> 00:28:15,278 Tenkte du på Haedong-sekten 327 00:28:15,378 --> 00:28:17,843 var bare et sted noen kunne gå inn? 328 00:28:22,301 --> 00:28:23,907 Det er en grunn 329 00:28:23,987 --> 00:28:26,801 vi holdt oss skjult fra verden... 330 00:28:26,926 --> 00:28:28,426 hele denne tiden. 331 00:28:31,051 --> 00:28:33,426 En barriere. Utrolig. 332 00:28:33,644 --> 00:28:36,346 Hva om en vanlig person gikk inn her? 333 00:28:37,426 --> 00:28:39,593 Hvem ville vært dum nok å komme så dypt? 334 00:28:56,053 --> 00:28:57,886 Dette igjen? Uff... 335 00:28:58,321 --> 00:28:59,801 Hvor er det?! 336 00:29:04,926 --> 00:29:06,676 N-nei måte... 337 00:29:17,468 --> 00:29:18,676 Selvfølgelig. 338 00:29:19,426 --> 00:29:21,301 De skjuler det med en formasjon. 339 00:29:22,468 --> 00:29:24,843 Faen... hva skal jeg gjøre? 340 00:29:28,218 --> 00:29:29,593 Solen går snart ned. 341 00:29:31,801 --> 00:29:35,093 Herre! Du kan ikke fortsette slik! 342 00:29:37,867 --> 00:29:40,398 Du vil bare sette deg selv i mer fare! 343 00:29:50,176 --> 00:29:52,593 Mester... håret ditt... 344 00:30:14,676 --> 00:30:16,843 Er du våken? 345 00:30:19,551 --> 00:30:20,926 Wh-hvem er... 346 00:30:20,968 --> 00:30:24,718 Jeg er Dohye, og dette er den unge munken Seunghyeon. 347 00:30:24,801 --> 00:30:26,718 Hei du! Vi redder deg... 348 00:30:26,801 --> 00:30:28,676 og du opptrer fortsatt høyt og mektig? 349 00:30:28,801 --> 00:30:30,051 På grunn av deg, mester Dohye... 350 00:30:30,176 --> 00:30:31,551 Det er nok! 351 00:30:38,093 --> 00:30:40,051 Mester... du reddet meg... 352 00:30:40,176 --> 00:30:42,551 Jeg er Lee Hyeonam. 353 00:30:42,676 --> 00:30:43,843 Beklager at jeg ikke sa tidligere. 354 00:30:44,301 --> 00:30:47,176 Det er greit. Alt skjedde som det skulle. 355 00:30:47,204 --> 00:30:48,912 Tch... ikke denne skjebnepraten igjen! 356 00:30:48,977 --> 00:30:50,019 Pass på oppførselen din! 357 00:30:56,226 --> 00:30:59,351 Han er bare et barn. Vær så snill, ikke bli opprørt. 358 00:30:59,609 --> 00:31:02,468 Likevel, tusen takk. 359 00:31:03,551 --> 00:31:05,343 Er du ute etter hevn? 360 00:31:06,676 --> 00:31:08,093 Hva? 361 00:31:08,176 --> 00:31:10,426 Du snakket i søvne. 362 00:31:10,551 --> 00:31:13,343 Har den skapningen drept lillesøsteren din? 363 00:31:13,426 --> 00:31:16,634 Er det derfor du begynte lære Taegukgi-gong? 364 00:31:16,968 --> 00:31:19,343 Til en gammel person som meg, 365 00:31:19,426 --> 00:31:22,551 vil du dele hva som skjedde? 366 00:31:30,593 --> 00:31:34,176 Stakkars jente. Hun må ha vært så redd. 367 00:31:34,276 --> 00:31:37,926 Å møte et slikt monster. 368 00:31:38,926 --> 00:31:42,801 Nå forstår jeg hvorfor du reiser rundt jakter kun vanndemoner. 369 00:31:42,843 --> 00:31:44,551 Jeg forstår, men... 370 00:31:44,676 --> 00:31:46,593 Jeg skal være ærlig med deg. 371 00:31:46,676 --> 00:31:48,551 Du må stoppe. 372 00:31:48,676 --> 00:31:51,509 Hvis du fortsetter med dette, dør du. 373 00:31:51,879 --> 00:31:53,551 Spiller ingen rolle for meg. 374 00:31:53,676 --> 00:31:55,551 Ikke hvis jeg tar hevn. 375 00:31:56,176 --> 00:31:58,676 Jeg må gjøre dette nå. 376 00:31:58,904 --> 00:32:01,343 Jeg ble født med vridde meridianer. 377 00:32:01,426 --> 00:32:04,634 Kroppen min takler det ikke for mye kraft. 378 00:32:07,051 --> 00:32:09,301 Jeg har ikke lenge igjen å leve. 379 00:32:11,684 --> 00:32:13,671 Hvis jeg bare kan komme tilbake til den ene som tok søsteren min., 380 00:32:13,758 --> 00:32:15,676 ...så hva det enn koster, så betaler jeg det. 381 00:32:15,801 --> 00:32:18,676 Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg! 382 00:32:19,551 --> 00:32:23,551 Så la meg lære deg noe viktig. 383 00:32:24,176 --> 00:32:25,801 Kraften du vil ha... 384 00:32:25,843 --> 00:32:28,676 ...det kommer ikke av sinne eller mørke. 385 00:32:30,551 --> 00:32:32,389 Hvis du stadig mister kontrollen 386 00:32:32,476 --> 00:32:34,301 og hold deg fanget i mørket, 387 00:32:34,926 --> 00:32:37,926 du vil ende opp akkurat som det monsteret. 388 00:33:06,466 --> 00:33:08,883 Ok, la oss gjøre dette! La oss fullføre det! 389 00:33:47,236 --> 00:33:48,403 Hyuna. 390 00:34:23,343 --> 00:34:25,986 Uff, seriøst! Hvorfor satte han opp en barriere! 391 00:34:45,093 --> 00:34:47,006 - Far? – Vi trener akkurat nå! 392 00:34:47,093 --> 00:34:49,051 Hvordan tør du miste holdningen din! 393 00:34:49,099 --> 00:34:50,343 Jeg beklager, far. 394 00:34:50,426 --> 00:34:52,593 - Si det riktig! - Ja, patriark! 395 00:34:52,676 --> 00:34:53,843 Tilgi meg. 396 00:34:55,218 --> 00:34:56,843 Den store seremonien er nær. 397 00:34:56,926 --> 00:34:59,093 Du kan ikke slappe av på trening. 398 00:34:59,426 --> 00:35:02,051 Din rolle er veldig viktig. 399 00:35:02,176 --> 00:35:04,009 Ja, patriark. 400 00:35:04,801 --> 00:35:07,676 Du er tross alt et veldig spesielt barn. 401 00:35:07,801 --> 00:35:10,259 Du er fremtiden til vår sekt. 402 00:35:10,801 --> 00:35:15,051 Og det er derfor noen vil prøve å skade deg. 403 00:35:15,112 --> 00:35:16,320 Skade meg? 404 00:35:16,439 --> 00:35:18,468 Ja. The Guardians! 405 00:35:18,551 --> 00:35:21,551 De har vært sjalu på deg i lang tid. 406 00:35:21,676 --> 00:35:22,843 Det er ikke mulig. 407 00:35:22,926 --> 00:35:25,551 The Guardians oppdro meg siden jeg var liten. 408 00:35:25,593 --> 00:35:26,488 De ville aldri skadet... 409 00:35:26,618 --> 00:35:28,285 Stillhet! 410 00:35:31,301 --> 00:35:33,968 Du aner ikke hva de er i stand til. 411 00:35:34,051 --> 00:35:35,593 Sier du at jeg lyver?! 412 00:35:35,676 --> 00:35:38,093 N-nei! Selvfølgelig ikke, patriark! 413 00:35:40,276 --> 00:35:41,859 Junhu. 414 00:35:42,051 --> 00:35:45,801 Du er viktigere til meg enn noen annen. 415 00:35:45,843 --> 00:35:48,093 Så vær så snill, stol på det jeg sier. 416 00:35:48,176 --> 00:35:50,009 Ja, patriark. 417 00:35:50,676 --> 00:35:52,176 Nei, ikke det. 418 00:35:52,218 --> 00:35:54,426 Du burde kalle meg far. 419 00:35:55,801 --> 00:35:57,718 Ja, far. 420 00:36:33,593 --> 00:36:34,843 Du der. 421 00:36:38,112 --> 00:36:39,529 Du har kommet. 422 00:37:07,281 --> 00:37:10,218 Uff! Jammen... Armen min er i ferd med å eksplodere. 423 00:37:36,676 --> 00:37:38,009 Hva er det? 424 00:37:38,581 --> 00:37:40,468 Å, jeg bare... 425 00:37:40,704 --> 00:37:41,787 Noe føles av. 426 00:37:43,857 --> 00:37:46,440 Vi har ikke tid. Vi må skynde oss. 427 00:37:46,718 --> 00:37:48,759 Ah, beklager. La oss gå. 428 00:38:10,651 --> 00:38:12,526 Vennligst forstå. 429 00:38:13,524 --> 00:38:16,441 Foreløpig må vi holde oss skjult. 430 00:38:16,551 --> 00:38:18,593 Dette var den eneste måten vi kunne møte deg. 431 00:38:19,664 --> 00:38:21,122 Det er greit. 432 00:38:21,806 --> 00:38:24,931 Dette er Guardian Eulryeon fra krigssekten. 433 00:38:25,059 --> 00:38:28,123 Dette er Guardian Maga fra India, og... 434 00:38:28,223 --> 00:38:31,051 Jeg er Byeokgong fra Wudang-sekten. 435 00:38:34,886 --> 00:38:38,040 Jeg har hørt om deg... presten som gjør mirakler. 436 00:38:38,119 --> 00:38:40,286 Jeg antar at du har blitt orientert? 437 00:38:40,805 --> 00:38:42,446 Ja, det har jeg. 438 00:38:42,968 --> 00:38:45,676 Om profetien om patriarken, 439 00:38:45,801 --> 00:38:47,066 og barnet. 440 00:38:47,165 --> 00:38:49,415 Han er ikke et hvilket som helst barn. 441 00:38:54,968 --> 00:38:57,093 Ah... jeg skjønner. 442 00:38:57,430 --> 00:38:58,805 Junhu... 443 00:38:59,437 --> 00:39:02,437 ... virker som en normal ti år gammel gutt. 444 00:39:02,593 --> 00:39:04,819 Men han ble født med en gave så sjelden, 445 00:39:04,905 --> 00:39:07,405 det er nesten ikke til å tro. 446 00:39:10,176 --> 00:39:12,676 Det er ikke noe mer Jeg kan lære ham. 447 00:39:13,093 --> 00:39:16,343 Hans dyktighet med håndsel har allerede passert min. 448 00:39:38,188 --> 00:39:39,805 Å herregud, når kom du? 449 00:39:41,426 --> 00:39:44,005 Som du ser er jeg veldig streng med Junhus... 450 00:39:44,093 --> 00:39:45,645 Vent. 451 00:39:45,801 --> 00:39:47,843 - Hvor er han? - Hva skjer? 452 00:39:47,926 --> 00:39:49,301 God sorg... 453 00:39:49,926 --> 00:39:51,218 Skjønner! 454 00:40:04,926 --> 00:40:06,051 Stopp der! 455 00:40:11,468 --> 00:40:13,593 Å, er du her? 456 00:40:29,468 --> 00:40:31,443 Det er håndforseglingen du har nettopp lært. 457 00:40:32,426 --> 00:40:34,426 Og du bruker den allerede å rote rundt? 458 00:40:34,551 --> 00:40:36,093 Ser ut til at det er den eneste du kjenner... 459 00:40:49,551 --> 00:40:50,593 Junhu. 460 00:40:50,676 --> 00:40:52,343 Jeg ba deg studere vannets segl... 461 00:40:52,426 --> 00:40:54,301 en av de fem elementære talismanene. 462 00:40:54,376 --> 00:40:56,084 Og likevel i det øyeblikket jeg ser bort, 463 00:40:56,718 --> 00:40:59,158 ...du tuller igjen, ikke sant? 464 00:41:00,039 --> 00:41:01,926 Men det er kjedelig! 465 00:41:01,983 --> 00:41:03,733 Det er det samme hver dag. 466 00:41:03,839 --> 00:41:05,381 - Ingen trening... - Hold ut nå... 467 00:41:05,732 --> 00:41:06,704 Bare teori hele dagen... 468 00:41:07,014 --> 00:41:08,066 Junhu. 469 00:41:08,926 --> 00:41:10,843 Likevel kan du ikke slappe av. 470 00:41:10,926 --> 00:41:12,801 Det må du virkelig ikke. 471 00:41:13,651 --> 00:41:15,484 Ja, jeg beklager. 472 00:41:18,197 --> 00:41:21,110 Du er fortsatt ung... det er normalt å ville spille. Men husk... 473 00:41:21,262 --> 00:41:22,071 Likevel, 474 00:41:22,301 --> 00:41:24,539 av alle talisman-trolldommene jeg gikk i arv, spesielt den...! 475 00:41:24,926 --> 00:41:26,926 De er det absolutte grunnlaget. 476 00:41:27,051 --> 00:41:29,468 - Vann er roten... - "Vann er roten." 477 00:41:32,834 --> 00:41:35,658 "Balanse brann med Yin og Yang ..." 478 00:41:37,896 --> 00:41:39,563 "Skap styrke gjennom jorden ..." 479 00:41:40,408 --> 00:41:42,283 "Forstå prinsippene av vind og lyn..." 480 00:41:42,461 --> 00:41:44,691 "...og juster kjernen karakterene til de fem elementene!" 481 00:41:51,301 --> 00:41:52,343 Vel nå. 482 00:41:52,426 --> 00:41:54,968 Du har allerede mestret alt Mester Heoheoja underviste. 483 00:41:55,051 --> 00:41:56,343 Hvorfor sa du ikke det? 484 00:41:56,466 --> 00:41:58,835 Mester Heoheoja sov hele morgenen! 485 00:41:59,051 --> 00:42:01,301 Dessuten lærte du meg: "Hvis motstanderen din forlater en åpning..." 486 00:42:01,343 --> 00:42:03,718 "...grip det! Det er strategiens kunst!" 487 00:42:03,801 --> 00:42:04,801 Og den leksjonen, 488 00:42:04,926 --> 00:42:06,718 ...var fra deg også, Mester Heoheoja. 489 00:42:06,801 --> 00:42:08,301 Hei, det var... 490 00:42:08,984 --> 00:42:11,278 Bare fordi du har noen fremragende evner, 491 00:42:11,801 --> 00:42:14,093 hvis tankene dine er spredt slik, 492 00:42:14,176 --> 00:42:16,509 du vil til slutt falle i arroganse. 493 00:42:18,760 --> 00:42:20,260 Og arroganse... 494 00:42:20,343 --> 00:42:23,426 ...gjør deg sårbar til drag av ondskap. 495 00:42:23,468 --> 00:42:26,593 Vær alltid på vakt... selv mot deg selv. 496 00:42:27,801 --> 00:42:31,051 Ja, sjefsverge. Jeg skal ha det i bakhodet. 497 00:42:33,243 --> 00:42:36,326 Nå, gå inn igjen og fullfør treningen. 498 00:42:36,468 --> 00:42:37,468 Ja, sir. 499 00:42:52,176 --> 00:42:54,926 Junhu kan være litt rampete til tider, det er alt. 500 00:42:55,051 --> 00:42:56,639 Han er en imponerende gutt. Å se ham vokse har vært en gave. 501 00:42:57,144 --> 00:43:00,725 Selv når han vokser opp før oss, han klarer fortsatt å overraske oss. 502 00:43:02,199 --> 00:43:04,718 Selv om patriark Seo er hans adoptivfar, 503 00:43:04,923 --> 00:43:08,169 vi Voktere oppdro ham som om han var vår egen. 504 00:43:08,426 --> 00:43:09,843 Jeg skjønner. 505 00:43:10,383 --> 00:43:13,343 Så vær så snill, far... pass på ham. 506 00:43:14,051 --> 00:43:17,093 Vi stoler på at du vil holde ham trygg. 507 00:43:17,176 --> 00:43:19,968 - Vi overlater ham i din omsorg. - Jeg forstår. 508 00:43:21,551 --> 00:43:24,718 Vi vet ikke hvordan kampen med patriarken vil ende, 509 00:43:24,801 --> 00:43:26,176 men det tar ikke lang tid. 510 00:43:26,669 --> 00:43:28,586 Bare bli med ham inntil da. 511 00:43:29,051 --> 00:43:30,301 Selvfølgelig. 512 00:43:30,343 --> 00:43:32,301 Men det blir ikke bare en stund... 513 00:43:33,378 --> 00:43:36,766 Du må ta Junhu og forlat denne sekten... for alltid. 514 00:43:37,468 --> 00:43:39,597 Forlate sekten? 515 00:43:40,051 --> 00:43:41,009 Men hvorfor skulle jeg... 516 00:43:45,426 --> 00:43:48,259 For hvis du ikke gjør det, Junhu vil dø. 517 00:43:49,176 --> 00:43:50,968 Hva sa du? 518 00:43:51,051 --> 00:43:52,426 Vil Junhu dø? 519 00:43:52,551 --> 00:43:55,509 Husker du dagen du dro? 520 00:43:56,499 --> 00:43:59,519 Natten patriark Seo angrep deg? 521 00:44:04,058 --> 00:44:05,308 Den kvelden... 522 00:44:05,404 --> 00:44:09,343 du er ikke den eneste. Jeg så også noe forferdelig." 523 00:44:21,301 --> 00:44:23,301 Akkurat som vi fryktet, 524 00:44:23,456 --> 00:44:26,164 Patriark Seo har vært ofrer mennesker. 525 00:44:26,593 --> 00:44:28,593 Men enda verre... 526 00:44:28,676 --> 00:44:31,426 ...var det endelige tilbudet han har tenkt å lage. 527 00:44:34,093 --> 00:44:35,968 Om ni dager... 528 00:44:36,146 --> 00:44:40,718 Jeg vil tilby alt av vår sekt, selve fremtiden. 529 00:44:40,980 --> 00:44:45,426 Måtte den fremtiden bli fartøyet for din nedstigning til denne verden, 530 00:44:45,603 --> 00:44:48,968 ...og kan du gi meg din makt! 531 00:44:51,801 --> 00:44:55,593 "Fremtiden" til Haedong-sekten han snakket om... 532 00:44:56,801 --> 00:44:59,926 Hva annet kan det bety...? 533 00:45:01,301 --> 00:45:03,218 N-nei... det kan ikke være... 534 00:45:58,332 --> 00:46:01,374 Den store seremonien er i ferd med å begynne. 535 00:46:01,551 --> 00:46:03,093 Vi må flytte. 536 00:46:03,438 --> 00:46:06,051 Alle sammen, gå til hovedsalen. 537 00:46:06,801 --> 00:46:08,843 Heoheoja, guide presten og bli med oss senere. 538 00:46:08,993 --> 00:46:10,167 Ja. Denne veien, vær så snill. 539 00:46:16,426 --> 00:46:17,676 Min venn. 540 00:46:18,676 --> 00:46:20,857 Jeg sverger på at jeg skal få ham trygt ut herfra. 541 00:46:21,340 --> 00:46:22,465 Du har mitt ord. 542 00:46:24,561 --> 00:46:26,019 Jeg regner med deg. 543 00:46:36,461 --> 00:46:38,620 Hallo? Unnskyld meg? 544 00:46:39,301 --> 00:46:40,926 Er det noen her? 545 00:46:41,926 --> 00:46:44,593 Mann, de gikk virkelig ut av veien å skjule dette stedet. 546 00:46:44,649 --> 00:46:46,649 Hvorfor skulle noen gjemme et tempel? 547 00:46:47,863 --> 00:46:49,651 Hallo? Noen...? 548 00:46:52,901 --> 00:46:54,334 Hei, unnskyld meg! 549 00:46:54,759 --> 00:46:56,559 Går ikke dette ut av kontroll? 550 00:46:59,061 --> 00:47:00,881 Å gjøre dette vil bare tiltrekke seg flere mennesker. 551 00:47:01,177 --> 00:47:03,135 Vi burde prøve en annen måte. 552 00:47:03,301 --> 00:47:04,361 Men hva med seremonien? 553 00:47:04,428 --> 00:47:06,761 Det er ikke tid. Vi må flytte nå. 554 00:47:09,093 --> 00:47:11,146 Jeg vil føre til en distraksjon. 555 00:47:11,998 --> 00:47:13,988 Hva snakker du om? 556 00:47:14,426 --> 00:47:18,022 Hvis det er problemer, de kan ikke starte seremonien med en gang. 557 00:47:18,301 --> 00:47:21,301 Det burde gi Junhu nok tid til å komme seg ut. 558 00:47:21,676 --> 00:47:24,676 Gå til hovedsalen og oppfør deg som om det er en del av kaoset. 559 00:47:24,801 --> 00:47:26,801 Gjør alt du kan for å stoppe Patriark Seo fra start. 560 00:47:26,926 --> 00:47:28,343 Bare stopp for tid. 561 00:47:28,426 --> 00:47:30,176 Hvis vi holder munkene opptatt her, 562 00:47:30,301 --> 00:47:32,551 vi kan stoppe en større katastrofe. 563 00:47:32,906 --> 00:47:34,906 Ok, la oss gå nå. 564 00:47:34,968 --> 00:47:36,343 Jeg tar presten først, 565 00:47:36,426 --> 00:47:38,676 deretter gå til hovedsalen. 566 00:47:40,606 --> 00:47:42,356 Kom igjen, seriøst! 567 00:47:42,801 --> 00:47:44,574 Når noen dukker opp, du burde i det minste... 568 00:47:49,959 --> 00:47:52,376 Hvem tør forårsake dette oppstyret?! 569 00:47:54,071 --> 00:47:56,426 Mitt navn er Lee Hyeonam. 570 00:47:56,544 --> 00:47:58,676 Jeg kom hit for å be om hjelp. 571 00:47:59,676 --> 00:48:01,593 Du kaller denne støyen "ber om hjelp"? 572 00:48:01,676 --> 00:48:04,176 Er det slik du ber om hjelp?! 573 00:48:04,258 --> 00:48:05,817 - Hva? - Hva skjer? 574 00:48:05,957 --> 00:48:08,457 Kan han være en fiende? 575 00:48:10,051 --> 00:48:11,593 Nei, ikke i det hele tatt! 576 00:48:11,626 --> 00:48:13,126 Vær så snill, ikke få feil idé. 577 00:48:13,151 --> 00:48:14,359 Mester Dohye hjalp meg en gang... 578 00:48:14,468 --> 00:48:15,468 Stillhet! 579 00:48:15,524 --> 00:48:18,274 Verden vet ikke om Haedong-sekten. 580 00:48:18,426 --> 00:48:22,597 Det faktum at du fant oss gjør deg mistenksom allerede! 581 00:48:23,556 --> 00:48:24,581 Vel, jeg mener... 582 00:48:25,301 --> 00:48:27,767 Jeg kom hit for å be om noe. 583 00:48:27,968 --> 00:48:29,301 Da sier du, 584 00:48:29,926 --> 00:48:31,923 hvis du var i stand til å finne dette skjulte stedet, 585 00:48:32,238 --> 00:48:34,780 du er tydeligvis ikke en vanlig mann. 586 00:48:35,051 --> 00:48:37,843 Hvordan kan vi velkommen en som deg! 587 00:48:39,301 --> 00:48:40,599 Vær så snill, bare la meg forklare... 588 00:48:40,624 --> 00:48:41,447 Jeg sa stillhet! 589 00:48:44,426 --> 00:48:46,051 - Hva er det? - Hva skjer? 590 00:48:46,842 --> 00:48:48,962 Hvis du kan gå gjennom den porten, 591 00:48:49,617 --> 00:48:51,121 så skal jeg høre på hva du har å si. 592 00:48:52,659 --> 00:48:54,792 Den er blokkert av en diamantavdeling. Du kommer ikke gjennom. 593 00:49:07,587 --> 00:49:09,254 Ok, la oss gå inn. 594 00:49:09,593 --> 00:49:10,488 Ja. 595 00:49:37,827 --> 00:49:39,312 Jeg forstår. 596 00:49:39,707 --> 00:49:41,754 Jeg skal forklare dem det selv. 597 00:50:02,801 --> 00:50:06,061 Nå, vil du høre på meg? 598 00:50:10,535 --> 00:50:12,211 Har du det bra? 599 00:50:12,783 --> 00:50:14,968 Beklager at jeg bommet inn. 600 00:50:15,374 --> 00:50:18,749 Jeg kom hit for å finne Guardian Jang fra Haedong-sekten. 601 00:50:19,769 --> 00:50:21,194 Mester Dohye sa hvis jeg fortalte deg det han sendte meg, 602 00:50:21,301 --> 00:50:22,509 du ville forstå. 603 00:50:24,519 --> 00:50:27,019 Jeg er Guardian Jang. 604 00:50:33,584 --> 00:50:34,533 Junhu. 605 00:50:39,676 --> 00:50:40,561 Junhu. 606 00:50:41,117 --> 00:50:42,468 Mister... 607 00:50:53,551 --> 00:50:56,044 Bra, han sover fort. 608 00:50:56,598 --> 00:50:59,201 La oss bruke denne sjansen for å få Junhu ut. 609 00:51:10,176 --> 00:51:11,551 Det er patriarkens barriere. 610 00:51:11,676 --> 00:51:13,426 Vi må gå nå! 611 00:51:21,593 --> 00:51:22,801 Stoppe! 612 00:51:24,593 --> 00:51:26,551 Det er for farlig å komme nærmere. 613 00:51:29,926 --> 00:51:31,552 Mister... 614 00:51:35,801 --> 00:51:37,301 F-far! 615 00:51:39,291 --> 00:51:40,843 Hvorfor er du her? 616 00:51:43,403 --> 00:51:45,486 Hvem prøver du å redde? 617 00:51:46,301 --> 00:51:47,843 - Fader vår, som er i himmelen... - Du har blitt ekskommunisert. 618 00:51:47,926 --> 00:51:49,051 ...helliget være ditt navn. 619 00:51:49,093 --> 00:51:50,926 - Du er en skam. - Kom ditt rike, 620 00:51:50,968 --> 00:51:52,588 Herr. 621 00:52:08,801 --> 00:52:10,843 Din vilje skje på jorden som i himmelen. 622 00:52:10,926 --> 00:52:12,676 Gi oss vårt daglige brød, 623 00:52:12,718 --> 00:52:15,051 Og tilgi oss våre overtredelser, 624 00:52:15,676 --> 00:52:18,218 som vi tilgir dem som overtrer oss, 625 00:52:18,301 --> 00:52:20,176 og tilgi våre synder, 626 00:52:20,218 --> 00:52:22,108 og led oss ikke inn i fristelse, 627 00:52:22,214 --> 00:52:24,051 men fri oss fra det onde. 628 00:52:24,093 --> 00:52:25,093 Amen. 629 00:52:30,432 --> 00:52:31,119 Far. 630 00:52:31,823 --> 00:52:34,596 Det er bare patriarkens illusjon. Ikke fall for det. 631 00:52:34,909 --> 00:52:36,492 Du må kjempe mot det. 632 00:52:38,718 --> 00:52:39,926 Jeg vil. 633 00:52:41,366 --> 00:52:43,116 Hva er galt? 634 00:52:44,676 --> 00:52:45,926 J-Junhu... 635 00:52:50,301 --> 00:52:51,551 Junhu! 636 00:52:52,426 --> 00:52:53,718 Hva skjer? 637 00:52:59,084 --> 00:53:00,876 Nei, nei! 638 00:53:01,646 --> 00:53:03,729 - Junhu! - Junhu! 639 00:53:04,551 --> 00:53:05,801 Far. 640 00:53:06,099 --> 00:53:08,218 - Junhu! - Junhu, våkn opp! 641 00:53:08,301 --> 00:53:09,676 Junhu, nei! 642 00:53:10,676 --> 00:53:12,926 Junhu! Junhu! 643 00:53:13,051 --> 00:53:15,843 - Junhu! Junhu! - Junhu! 644 00:53:22,301 --> 00:53:24,551 Vi var bare et øyeblikk for sent ute. 645 00:53:24,676 --> 00:53:25,381 Hva? 646 00:53:39,126 --> 00:53:41,426 Sendte Mester Dohye deg? 647 00:53:43,617 --> 00:53:45,585 Jeg beklager. Jeg kjente deg ikke igjen... 648 00:53:47,051 --> 00:53:48,926 Jeg kan gjette hvorfor. 649 00:53:49,694 --> 00:53:52,569 - Beklager, men nå er ikke tiden... - Hjelp meg! 650 00:53:56,718 --> 00:53:57,851 H-Hjelp meg! 651 00:54:29,306 --> 00:54:30,174 Alle dere... 652 00:54:31,801 --> 00:54:33,527 ...har mislyktes. 653 00:54:35,343 --> 00:54:36,609 Den har... 654 00:54:38,894 --> 00:54:42,186 ... allerede begynt. 655 00:54:43,490 --> 00:54:47,615 Patriarken du prøvde å stoppe... 656 00:54:50,426 --> 00:54:51,801 ...er nå... 657 00:54:53,796 --> 00:54:55,296 ...ikke lenger... 658 00:54:57,051 --> 00:54:58,551 ...her. 659 00:54:59,718 --> 00:55:01,093 jeg... 660 00:55:03,093 --> 00:55:05,343 ...er absolutt. 661 00:55:06,676 --> 00:55:08,843 Et annet vesen. 662 00:55:10,343 --> 00:55:11,343 jeg er... 663 00:55:15,926 --> 00:55:17,218 ...en gud. 664 00:55:17,301 --> 00:55:19,867 Det er patriark SEO... 665 00:55:21,801 --> 00:55:22,926 - Det er storsalen. - Hva? 666 00:55:23,084 --> 00:55:25,334 – I nærheten av storsalen? - Hva skjer? 667 00:55:25,923 --> 00:55:27,987 Ingen! Ikke gå dit! 668 00:55:29,352 --> 00:55:30,621 Vi kan ikke akkurat nå. 669 00:55:30,873 --> 00:55:32,588 Du må også tilbake. 670 00:55:32,715 --> 00:55:34,093 - Hva? Men... - Alle sammen! 671 00:55:34,176 --> 00:55:36,676 Alle sammen, fall tilbake! Ikke gå til hovedsalen! 672 00:55:44,343 --> 00:55:47,301 Jeg kan ikke snu nå. 673 00:55:55,456 --> 00:55:57,623 Jeg har aldri følt slik ond energi før. 674 00:55:59,364 --> 00:56:02,114 Hvor mange ånder absorberte han? 675 00:56:02,771 --> 00:56:03,938 Til slutt... 676 00:56:04,036 --> 00:56:06,828 ...han gikk over streken han burde aldri gjort det. 677 00:56:12,842 --> 00:56:14,298 Foresatte. 678 00:56:14,567 --> 00:56:17,859 Mine lojale beskyttere av sekten. 679 00:56:18,932 --> 00:56:20,168 Nei, nei. 680 00:56:20,403 --> 00:56:22,903 Ikke lag slike ansikter. 681 00:56:28,818 --> 00:56:33,318 Profetien vår sekt har ventet så lenge... 682 00:56:36,017 --> 00:56:37,600 ...akkurat her, akkurat nå... 683 00:56:37,739 --> 00:56:41,281 ... vil endelig bli oppfylt gjennom meg! 684 00:56:43,550 --> 00:56:46,153 Du vil være vitne til det med dine egne øyne. 685 00:56:46,254 --> 00:56:48,712 Er ikke det en strålende ære? 686 00:56:49,436 --> 00:56:51,811 Din besettelse av makt... 687 00:56:52,032 --> 00:56:54,782 ...har dratt deg inn i mørkets dyp. 688 00:56:55,997 --> 00:56:58,830 Selv nå, til slutt, dere voktere... 689 00:57:00,107 --> 00:57:02,399 ... fortsatt prøve å forelese meg? 690 00:57:03,466 --> 00:57:05,341 Eulryeon! Vindformasjon! 691 00:58:13,870 --> 00:58:14,912 Patriark Seo! 692 00:58:15,009 --> 00:58:17,384 Ved kraften til de fem vokterne, du er kastet ut! 693 00:58:18,147 --> 00:58:19,355 Fra nå av, 694 00:58:19,507 --> 00:58:22,314 vi retter opp stien av vår sekt. 695 00:58:22,417 --> 00:58:24,250 Dette slutter her! 696 00:58:30,089 --> 00:58:34,214 Slutter? For en trist ting å si. 697 00:58:35,639 --> 00:58:36,932 Dette... 698 00:58:39,168 --> 00:58:42,335 ...er bare begynnelsen. 699 00:58:49,380 --> 00:58:52,380 Skynde! Kom deg i sikkerhet! Gå tilbake! Ikke gå opp! 700 00:58:57,718 --> 00:58:58,801 Hva er det? 701 00:59:27,757 --> 00:59:29,965 - Mester Heoheoja! - Nei! Stoppe! 702 00:59:33,176 --> 00:59:35,730 Jo mer du kjemper mot det, jo mer fanger det deg. 703 00:59:36,301 --> 00:59:38,176 Jeg holder ham borte, uansett hva. 704 00:59:38,325 --> 00:59:39,550 Du må gå nå. 705 00:59:41,676 --> 00:59:43,593 W-Hva sier du? 706 00:59:44,051 --> 00:59:45,301 Jeg kan ikke bare forlate deg! 707 00:59:45,426 --> 00:59:47,301 Det må finnes en annen måte! 708 00:59:48,968 --> 00:59:51,801 Så vidt jeg vet... dette er den eneste måten. 709 00:59:53,468 --> 00:59:55,051 Nei, mester Heoheoja! 710 00:59:55,426 --> 00:59:59,051 Dette er mitt ansvar. 711 00:59:59,093 --> 01:00:01,093 Hvis jeg ikke gjør dette... 712 01:00:01,926 --> 01:00:04,676 ...den gutten Junhu vil bare komme i mer trøbbel. 713 01:00:10,353 --> 01:00:14,061 Vær så snill, pass på Junhu for meg. 714 01:00:14,907 --> 01:00:17,294 Gå nå, skynd deg! 715 01:00:26,563 --> 01:00:29,188 Du kunne ikke redde noen. 716 01:00:29,456 --> 01:00:31,789 Rømmer du igjen? 717 01:00:35,301 --> 01:00:37,551 Hvorfor ikke bare dø for dem? 718 01:00:38,801 --> 01:00:40,676 Du blir ikke reddet. 719 01:00:41,551 --> 01:00:43,301 Hvor tror du at du skal? 720 01:00:44,426 --> 01:00:45,918 Din tåpelige prest. 721 01:00:47,718 --> 01:00:51,051 Til slutt, døden er din eneste frelse! 722 01:01:41,426 --> 01:01:46,468 Nå er det ingenting noen av dere kan gjøre. 723 01:01:56,352 --> 01:01:58,352 Går det bra med alle?! 724 01:02:51,999 --> 01:02:55,612 Nå skal jeg lage det endelige tilbudet! 725 01:03:03,015 --> 01:03:05,473 Hva gjør du?! Stopp ham! 726 01:03:28,616 --> 01:03:29,619 Ingen! 727 01:04:02,426 --> 01:04:04,746 Det nytter ikke, Guardian Jang. 728 01:04:24,377 --> 01:04:25,651 Har du det bra? 729 01:04:40,279 --> 01:04:43,956 Dine energiveier kan ikke håndtere disse kreftene. 730 01:04:44,111 --> 01:04:45,736 Du må ikke bruke dem igjen. 731 01:04:47,098 --> 01:04:49,181 Jeg har stabilisert energien din for nå. 732 01:04:49,245 --> 01:04:50,504 Bruk denne sjansen til å rømme. 733 01:04:50,968 --> 01:04:51,785 Nei. 734 01:04:52,862 --> 01:04:54,923 Jeg kan ikke dra, ikke nå. 735 01:04:55,176 --> 01:04:56,003 Denne fyren! 736 01:04:56,120 --> 01:04:58,383 Jeg kan være ganske sta, vet du. 737 01:05:01,301 --> 01:05:04,947 Du og jeg, vi vil begge ha det samme. 738 01:05:06,133 --> 01:05:09,244 Du vil ha kraften for å ta hevn. 739 01:05:10,326 --> 01:05:14,451 Du vil ha styrke fra din smerte og hat. 740 01:05:14,860 --> 01:05:17,068 Jeg kan gi deg den. 741 01:05:18,095 --> 01:05:22,720 Jeg skal gi deg kraften du vil ha... og evig liv. 742 01:05:23,874 --> 01:05:27,666 Jeg er din nye gud. 743 01:05:28,381 --> 01:05:29,951 Ikke få meg til å le. 744 01:05:30,089 --> 01:05:33,589 Hva er så bra med makt fikk du ved å skade andre? 745 01:05:35,216 --> 01:05:39,174 Og hva får deg til å tenke har du rett, outsider? 746 01:05:39,593 --> 01:05:43,093 Akkurat som jeg fikk makt ved å ofre dem, 747 01:05:43,309 --> 01:05:47,184 fikk du ikke også din makt gjennom ofring? 748 01:05:48,220 --> 01:05:50,962 På et tidspunkt, din "hevn" ble ikke noe mer 749 01:05:51,706 --> 01:05:52,966 enn en unnskyldning, ikke sant? 750 01:05:54,232 --> 01:05:55,857 Hold kjeft, din jævel! 751 01:06:04,322 --> 01:06:07,969 Jeg kan se rett gjennom deg. 752 01:06:08,382 --> 01:06:11,137 Innerst inne vet du at jeg har rett. 753 01:06:15,660 --> 01:06:16,928 Hvis du vil leve... 754 01:06:17,973 --> 01:06:19,140 ...grip den. 755 01:06:24,968 --> 01:06:26,926 Du sa at du ikke brydde deg om å dø, 756 01:06:27,051 --> 01:06:29,343 men nå kjemper du så hardt for å leve. 757 01:06:29,801 --> 01:06:32,426 Jeg bryr meg ikke om din hevn, 758 01:06:33,051 --> 01:06:34,926 men for å redde en som deg, 759 01:06:35,001 --> 01:06:37,347 vet du hva mesteren ga opp? 760 01:06:38,676 --> 01:06:39,743 Sytti år! 761 01:06:40,176 --> 01:06:42,843 70 år med indre kraft dyrket gjennom hele livet, 762 01:06:42,926 --> 01:06:45,468 hun ga alt for å redde deg! 763 01:06:47,331 --> 01:06:48,629 Ikke gi meg den dritten! 764 01:07:29,968 --> 01:07:30,854 Ingen! 765 01:07:31,593 --> 01:07:33,426 Junhu! 766 01:07:38,218 --> 01:07:40,051 Ja. Ja! 767 01:07:40,093 --> 01:07:41,426 Godta guden, 768 01:07:41,551 --> 01:07:43,981 og bli mitt fartøy, Junhu. 769 01:07:44,551 --> 01:07:46,176 Du vil forsvinne, 770 01:07:46,388 --> 01:07:49,169 og all din makt vil bli min! 771 01:07:49,301 --> 01:07:49,972 Ingen! 772 01:08:02,051 --> 01:08:04,176 "Hvis faren min ber meg gå, 773 01:08:04,976 --> 01:08:06,059 da går jeg. 774 01:08:12,093 --> 01:08:14,759 Uansett hvor farlig veien kan være, 775 01:08:15,551 --> 01:08:17,301 Jeg vil ikke miste troen, 776 01:08:17,426 --> 01:08:18,801 Jeg vil holde meg borte fra det onde, 777 01:08:20,051 --> 01:08:24,176 og jeg skal redde alle!" 778 01:08:44,601 --> 01:08:47,551 Så du er vestlendingen The Guardians stolte på. 779 01:08:47,777 --> 01:08:50,426 Du har virkelig en plagsom type makt. 780 01:08:50,694 --> 01:08:55,093 Men til syvende og sist er du bare et menneske, så lett å kontrollere med skyldfølelse. 781 01:08:56,251 --> 01:08:58,251 La meg vise deg... 782 01:08:59,592 --> 01:09:03,109 hvordan en ekte gud ser ut... en hinsides menneskelig svakhet! 783 01:09:04,022 --> 01:09:05,226 Hold kjeft, din jævel! 784 01:09:12,801 --> 01:09:14,843 Dere verdiløse insekter! 785 01:09:18,504 --> 01:09:19,652 Junhu! 786 01:09:54,961 --> 01:09:56,254 Hvor... er jeg? 787 01:10:11,468 --> 01:10:14,051 Verge Jang? 788 01:10:15,171 --> 01:10:17,379 Herr! Herr! 789 01:10:17,832 --> 01:10:20,679 Junhu... stakkars gutten min. 790 01:10:22,301 --> 01:10:25,551 Herr! Jeg er her! 791 01:10:25,926 --> 01:10:28,176 Jeg beklager at jeg lot deg være alene. 792 01:10:28,658 --> 01:10:31,011 Min kjære sønn... 793 01:10:31,718 --> 01:10:33,093 ...Junhu. 794 01:10:36,518 --> 01:10:38,843 Jeg gjorde deg til patriarkens adoptivsønn 795 01:10:38,868 --> 01:10:41,743 bare så jeg kunne bli med på bestillingen... 796 01:10:42,762 --> 01:10:44,262 Vennligst tilgi meg. 797 01:11:01,551 --> 01:11:03,801 Selv om jeg ikke alltid kunne være der... 798 01:11:03,926 --> 01:11:05,721 ...jeg passet alltid på deg. 799 01:11:06,519 --> 01:11:08,494 Med en så stor dag foran oss, 800 01:11:08,676 --> 01:11:10,926 hvor haster du hen? 801 01:11:19,343 --> 01:11:21,718 Far... 802 01:11:49,718 --> 01:11:51,551 Vent litt. 803 01:11:52,801 --> 01:11:55,101 Jeg skal gjøre noe. Jeg må! 804 01:11:55,153 --> 01:11:57,153 Jeg finner ut av noe! 805 01:11:57,409 --> 01:11:58,400 Far! 806 01:12:02,763 --> 01:12:04,901 Bare litt til... heng der. 807 01:12:04,968 --> 01:12:07,551 Det er greit, Junhu. Det er greit. 808 01:12:07,740 --> 01:12:10,301 Du har lidd så mye, har du ikke? 809 01:12:10,426 --> 01:12:12,677 Jeg er så lei meg... det er jeg virkelig. 810 01:12:13,679 --> 01:12:18,718 Og... takk for at du kalte meg far. 811 01:12:23,343 --> 01:12:24,485 Far... 812 01:12:24,676 --> 01:12:27,344 Nei... dette kan ikke være. Nei, far! 813 01:12:46,176 --> 01:12:47,513 - Nei! - Nei! 814 01:13:13,093 --> 01:13:15,343 Hvordan gjorde du... 815 01:13:15,843 --> 01:13:19,054 Th-Indras torden! 816 01:13:28,301 --> 01:13:31,718 Hva tror du at du gjør? 817 01:13:31,801 --> 01:13:35,926 Hvordan våger du å gå mot min vilje! 818 01:13:36,337 --> 01:13:38,087 Gjør det, din jævel! 819 01:13:39,069 --> 01:13:42,376 Du skal følge med din fars vilje. 820 01:13:42,676 --> 01:13:44,468 Det er din grunn til å eksistere! 821 01:13:49,593 --> 01:13:51,176 Hvorfor allerede... 822 01:13:51,301 --> 01:13:52,801 Nei! 823 01:13:53,718 --> 01:13:56,093 Ingen! Du kan ikke dra ennå! 824 01:13:56,176 --> 01:13:58,968 O store guder, ikke ennå! 825 01:13:59,426 --> 01:14:01,676 La meg bli en ildlykt 826 01:14:01,718 --> 01:14:03,926 å kjempe mot dette mørket! 827 01:14:06,909 --> 01:14:08,426 Fools! 828 01:14:08,843 --> 01:14:10,968 Hold kjeft, din løgnaktige svindel! 829 01:14:12,218 --> 01:14:13,468 Nå... 830 01:14:15,968 --> 01:14:17,968 Nå er det på tide å stoppe. 831 01:14:18,468 --> 01:14:19,926 Patriark, 832 01:14:20,051 --> 01:14:23,551 Jeg trodde virkelig du ville ta med profetiens lys. 833 01:14:23,593 --> 01:14:25,176 Men for meg nå, 834 01:14:25,258 --> 01:14:27,091 du ser ikke annerledes ut enn en demon! 835 01:14:27,968 --> 01:14:30,301 Din frekke orm! 836 01:14:37,426 --> 01:14:40,176 Redd oss! 837 01:14:41,376 --> 01:14:43,751 Bare dø allerede! 838 01:14:48,781 --> 01:14:51,551 Skjønner du i det hele tatt hvor dumme er dere alle sammen? 839 01:14:51,676 --> 01:14:53,801 Du ødelegger lyset og sannheten i denne verden! 840 01:14:53,843 --> 01:14:56,176 Det er det du gjør! 841 01:14:57,842 --> 01:14:58,801 Lys? Ikke få meg til å le. 842 01:15:02,093 --> 01:15:04,748 Redder deg alene kan faktisk være 843 01:15:04,772 --> 01:15:07,426 måten å spare på mange flere mennesker! 844 01:15:07,750 --> 01:15:09,093 Likevel, på grunn av deg... 845 01:15:09,601 --> 01:15:12,926 Jeg får endelig hva mestrene er prøvde å fortelle meg. 846 01:15:13,151 --> 01:15:14,776 Så takk, din jævel! 847 01:15:22,843 --> 01:15:24,343 Mister, 848 01:15:24,485 --> 01:15:27,235 takk for at du ble hos meg. 849 01:15:34,426 --> 01:15:36,551 Jeg vil alltid passe på deg. 850 01:16:31,360 --> 01:16:32,860 Brann! 851 01:16:34,968 --> 01:16:36,343 Junhu! 852 01:16:46,426 --> 01:16:48,176 Far... 853 01:17:28,801 --> 01:17:31,551 Vi burde komme i gang også. 854 01:17:35,441 --> 01:17:36,774 Far. 855 01:17:38,343 --> 01:17:39,343 La oss gå. 856 01:17:43,251 --> 01:17:44,144 Ja. 857 01:18:07,747 --> 01:18:10,872 Til slutt, akkurat som profetien sa, 858 01:18:11,489 --> 01:18:14,388 tempelets grunnstein steg over taket, 859 01:18:14,468 --> 01:18:15,968 og det gikk i oppfyllelse. 860 01:18:17,051 --> 01:18:20,301 Du ga den alt du hadde, far. 861 01:18:30,712 --> 01:18:33,504 Hva vil du gjøre nå? 862 01:18:37,924 --> 01:18:41,882 Jeg antar at jeg må følge viljen av dem som reddet meg. 863 01:18:43,338 --> 01:18:44,713 Og du, far? 864 01:18:50,607 --> 01:18:51,507 jeg... 865 01:18:52,614 --> 01:18:55,031 vil fortsette å gjøre det jeg alltid har gjort. 866 01:18:55,214 --> 01:18:57,631 Jeg følger stien som har blitt gitt til meg. 867 01:18:58,134 --> 01:19:00,426 Uansett hvor jeg er nødvendig. 868 01:19:02,496 --> 01:19:04,246 Hvor enn det måtte være. 869 01:19:04,786 --> 01:19:06,035 Så, 870 01:19:06,811 --> 01:19:09,436 kan du stoppe noe sånt som hva skjedde i dag? 871 01:19:13,707 --> 01:19:15,207 Ja. Jeg kan. 872 01:19:17,952 --> 01:19:20,535 Vil du la meg bli med deg? 873 01:19:21,930 --> 01:19:23,044 Ja. 874 01:19:23,700 --> 01:19:25,492 Jeg blir med deg. 875 01:19:37,591 --> 01:19:43,597 EXORCISME KRONIKKER 876 01:22:06,381 --> 01:22:11,355 Pappa. 876 01:22:12,305 --> 01:23:12,795 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.MY-SUBS.org i dag