1
00:00:58,700 --> 00:01:02,341
ሰሜን ኮሪያ የሲቪል ፖሊስ ክፍል፣
ዲሚሊታራይዝድ ዞን
2
00:01:34,550 --> 00:01:36,408
ጠንካራ አሳሽ
AMUNDSEN
3
00:01:48,536 --> 00:01:49,541
ደቡብ
4
00:02:03,084 --> 00:02:04,390
MINES
5
00:03:20,653 --> 00:03:23,358
♪ 'በአንድ ጊዜ' የሚለውን ሐረግ እንወዳለን፣ ♪
6
00:03:23,458 --> 00:03:26,124
♪ ከተራራው በላይ በአንድ ጉዞ፣ ♪
7
00:03:26,458 --> 00:03:29,290
ዛሬ ምን ያህል እየሰሩ ነው
- በወንዙ ላይ በአንድ ጊዜ ♪
8
00:03:31,980 --> 00:03:34,330
ይህ የበረሃዎች የመጨረሻ ጊዜ ነው!
9
00:03:34,455 --> 00:03:35,753
የበረሃዎች የመጨረሻ ጊዜ
10
00:03:45,454 --> 00:03:49,639
ማምለጥ
11
00:04:02,841 --> 00:04:05,827
የሰሜን ኮሪያ ወዳጆች፣
ይህ የነጻነት ድምፅ ነው
12
00:04:06,264 --> 00:04:12,540
ይህ ደወል ይወክላል
ነፃነት፣ ሰላምና ተስፋ
13
00:04:14,941 --> 00:04:16,865
በጣም ርቀን መጥተናል?
14
00:04:16,999 --> 00:04:19,902
ከደቡብ ወታደሮች ጋር እንገናኝ ይሆናል።
15
00:04:20,433 --> 00:04:23,974
በእነሱ ላይ ማወዛወዝ እንችላለን ፣
ትልቅ ጉዳይ ምንድን ነው?
16
00:04:25,558 --> 00:04:29,429
ወፎች ዝቅተኛ እየበረሩ ናቸው ፣
በቅርቡ ዝናብ ሊዘንብ ይችላል.
17
00:04:38,579 --> 00:04:40,869
በ 2 ቀናት ውስጥ ይፈስሳል.
18
00:04:42,026 --> 00:04:44,859
ዝናብ? ዝናብ ይዘንባል?
19
00:04:54,024 --> 00:04:56,007
እንደ ትንበያው አይደለም.
20
00:04:56,218 --> 00:04:59,050
አዎ፣ እንደሚኖር ሰምቻለሁ
በ 4 ቀናት ውስጥ ገላዎን መታጠብ.
21
00:05:00,583 --> 00:05:03,207
ከትንበያው 2 ቀናት ቀደም ብለው?
22
00:05:03,500 --> 00:05:08,374
የእግር ወታደር ኪም ዶንግ-ሃይክ
ከከፍተኛ ቴክኖሎጂ የተሻለ ነው -
23
00:05:47,671 --> 00:05:50,113
ያለ እርስዎ እንዴት እንቀጥላለን?
24
00:05:50,604 --> 00:05:53,519
እዚህ መቆየት እና መልቀቅ አይችሉም?
25
00:05:53,666 --> 00:05:56,457
በጣም ተስፋ ቆርጠሃል?
የጎድን አጥንቶችዎ እንዲሰበሩ?
26
00:05:56,625 --> 00:05:58,582
10 አመታትን ታገስኩ…
27
00:05:58,791 --> 00:06:02,290
... ወደ ኋላ እንኳን አልመለከትም።
ከዚህ ስወጣ።
28
00:06:02,566 --> 00:06:04,208
ውጭ ምን ታደርጋለህ?
29
00:06:04,308 --> 00:06:06,957
ገባኝ... ምንም እቅድ የለም።
30
00:06:07,416 --> 00:06:10,707
ግን ሙሉ በሙሉ እኖራለሁ.
31
00:06:11,156 --> 00:06:12,372
ኮሌጅ ትሄዳለህ?
32
00:06:12,472 --> 00:06:13,888
ከንቱነት!
33
00:06:14,015 --> 00:06:18,715
እሱ ከስር ነው።
የመኖሪያ ሶስተኛ ደረጃ ቤተሰብ.
34
00:06:18,815 --> 00:06:21,124
ለእርሻ ወይም ለከሰል ማዕድን ማውጫ ታስሯል።
35
00:06:21,289 --> 00:06:24,121
በጣም መጥፎ ፣ የወደፊት ህይወቱ ጨለማ ነው።
36
00:06:25,999 --> 00:06:29,081
እነዚህን ዉሻዎች ተመልከት
አህያዬን እየሳበኝ.
37
00:06:29,875 --> 00:06:32,582
መሆን ካልፈለክ
ልክ እንደዚህ አሳማ ቆርጠህ…
38
00:06:32,919 --> 00:06:37,044
.. የተረገመ ምላስህን ተጠቀም
ይህን ስጋ ለመቅመስ.
39
00:06:46,126 --> 00:06:50,538
የሚያሳዝን ዘገባ ደርሶናል።
በማዕድን ማውጫው ውስጥ ይንከራተቱ ነበር።
40
00:06:53,446 --> 00:06:54,695
ወጥመድህን ዝጋ።
41
00:06:57,560 --> 00:07:02,798
እንደሚታወቀው, ከ 15 በላይ ወንዶች አላቸው
ለተመጣጠነ ምግብ እጦት ተፈናቅለዋል.
42
00:07:03,381 --> 00:07:05,213
ለምን እንዲህ ትለኛለህ?
43
00:07:05,333 --> 00:07:08,650
አሳማውን ነፃ ማውጣት አልቻልንም።
በሸራ ጊዜ አግኝተናል.
44
00:07:08,750 --> 00:07:09,754
አሳማ?
45
00:07:10,507 --> 00:07:11,756
ልክ ነው ጌታዬ።
46
00:07:12,494 --> 00:07:15,301
ሊሞላው ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።
የወንዶቻችን ጤና -
47
00:07:15,588 --> 00:07:17,927
ለዚህ ነው የተሻገርከው
የድንበር መስመር?
48
00:07:18,366 --> 00:07:21,273
አብዮቱን እንዴት ይመራሉ?
በዚያ አስተሳሰብ?!
49
00:07:21,516 --> 00:07:25,182
ይህን እብድ ከፊት አስቀምጠዋለሁ
የአስፈፃሚው ማጠቃለያ.
50
00:07:26,845 --> 00:07:29,369
ይህ የጠቅላይ መሪ መመሪያ ነው።
51
00:07:32,101 --> 00:07:33,120
ይህንን ተመልከት።
52
00:07:33,614 --> 00:07:36,382
እንድንበላ አዘዘን
በተቻለ መጠን ስጋ.
53
00:07:37,351 --> 00:07:40,406
ልክ እንደዛ ነው።
Sgt. ሊም እዚህ እየሰራ ነው።
54
00:07:42,014 --> 00:07:44,860
ከዚያም ወደ ፊት ሄጄ ወንዶቼን እመግባለሁ።
55
00:07:45,113 --> 00:07:48,737
ግን ለነገሮች ትእዛዝ አለ።
56
00:07:49,708 --> 00:07:51,272
ቺርስ!
57
00:08:45,098 --> 00:08:46,181
አመሰግናለሁ።
58
00:08:52,242 --> 00:08:57,467
የየእኛ ከፍተኛ መሪ
"በረሃዎች በመጽሐፌ ውስጥ የሉም"...
59
00:08:57,653 --> 00:09:03,610
... ወታደሮቹ እንዲጠነቀቁ አዘዙ
እርስ በርሳችን በመከታተል --
60
00:09:05,997 --> 00:09:09,607
3668 «የተጠበሰ ዶሮ ይኖረናል።
ለወንድሜ ልደት ዛሬ ማታ...
61
00:09:09,925 --> 00:09:14,024
...ነገር ግን ከአባቴ ጋር እየተጣላሁ ነው።
የተጠበሰ ወይም የተቀመመ ለማዘዝ
62
00:09:14,191 --> 00:09:15,912
የተቀመመ ዶሮ መደበኛ አይደለምን?
63
00:09:16,037 --> 00:09:18,983
በሁለቱም ዓይነቶች ከቤተሰብዎ ጋር ይደሰቱ።
64
00:09:19,083 --> 00:09:21,707
ኩፖን እንልክልዎታለን።
65
00:09:21,833 --> 00:09:24,015
የሚቀጥለውን ታሪክ እንስማ።
66
00:09:24,279 --> 00:09:28,487
" ሰላም፣ የምኖረው በሴኡል ነው።
እና 28 ዓመቴ ነው።
67
00:09:28,892 --> 00:09:32,183
ሰዎች በጣም አርጅቻለሁ ይላሉ
አዲስ ፈተና ውሰድ...
68
00:09:32,544 --> 00:09:36,040
...ግን ህልሜን ወደ ፊት እቀጥላለሁ።
69
00:09:36,512 --> 00:09:39,983
ድንበሬን ባዘጋጀው አለም...
70
00:09:40,083 --> 00:09:43,307
... ‘መታገል ምንም ፋይዳ የለውም’ ብዬ አሰብኩ።
71
00:09:43,439 --> 00:09:46,418
'ሕይወቴ ለምን እንዲህ የተመሰቃቀለው?'
72
00:09:46,576 --> 00:09:48,397
ሁልጊዜ ራሴን እወቅሳለሁ።
73
00:09:48,497 --> 00:09:49,924
ከዚያም አንድ ግንዛቤ ላይ ደረስኩ።
74
00:09:50,069 --> 00:09:53,987
እርምጃ ካልወሰድኩ፣
ምንም ነገር አይሳካለትም።
75
00:09:54,172 --> 00:09:57,015
የራሴን ደስታ መፈለግ አለብኝ።
76
00:09:57,115 --> 00:09:59,318
ለዛ ነው የምፈልገው
ይህንን ፈተና ለመወጣት
77
00:09:59,469 --> 00:10:01,983
እባክዎ እንደገና ስጀምር አበረታቱኝ።
78
00:10:02,083 --> 00:10:04,433
እናመሰግናለን ሚንት ቾኮ።
79
00:10:04,552 --> 00:10:09,472
የየመዝሙር ጥያቄህ ይኸውልህ፣
የጽዮን ቲ፣ 'ያንግዋ ድልድይ።'
80
00:10:27,776 --> 00:10:30,550
♪ ሁልጊዜ ብቻዬን ነበርኩ ♪
81
00:10:30,650 --> 00:10:32,008
LIM KYU-NAM
- ♪ ቤት ♪
82
00:10:32,108 --> 00:10:34,668
- ♪ አባቴ የታክሲ ሹፌር ነበር።
ህልም?
83
00:10:34,793 --> 00:10:37,509
♪ ተብሎ ሲጠየቅ እንዲህ ይላል።
እሱ 'ያንግዋ ድልድይ' ♪ ላይ ነው።
84
00:10:38,708 --> 00:10:44,091
♪ በየማለዳው ይሄዳል
እኔ ከረሜላ እና ራመን መክሰስ ♪
85
00:10:44,191 --> 00:10:45,458
የእግር ኳስ ተጫዋች
ሀብታም
86
00:10:45,558 --> 00:10:48,332
♪ ስጦታውን እጠብቃለሁ።
ከሱ ፈረቃ በኋላ በኪሱ ውስጥ ♪
87
00:10:48,432 --> 00:10:53,701
♪ ትዝ ይለኛል እኔን ♪
88
00:10:54,449 --> 00:10:55,683
♪ እናት፣ አባቴ እና እኔ ♪
89
00:10:55,783 --> 00:10:57,907
ጠንካራ አሳሽ
AMUNDSEN
90
00:10:58,259 --> 00:10:59,304
አሳሽ
91
00:10:59,404 --> 00:11:04,475
♪ እኔ የቤተሰቡ ልጅ ነበርኩ
እነዚያን ቀናት አስታውሳለሁ ♪
92
00:11:05,635 --> 00:11:07,426
♪ አስታውሳለሁ ♪
93
00:11:11,018 --> 00:11:15,536
♪ ደስተኞች እንሁን፣ ደስተኞች እንሁን ♪
94
00:11:16,663 --> 00:11:20,996
♪ አትታመም አትታመም ♪
95
00:11:22,149 --> 00:11:26,821
♪ ደስተኞች እንሁን፣ ደስተኞች እንሁን ♪
96
00:11:27,501 --> 00:11:29,125
♪ አትታመሙ ♪
97
00:11:29,250 --> 00:11:33,329
የእኔ ውድ ልጄ፣
ደስተኛ ህይወት ይኑሩ - እናት
98
00:11:33,429 --> 00:11:36,067
♪ ገንዘብ እያገኘሁ ነው።
ሁሉንም ገንዘብ እያገኘሁ ነው ♪
99
00:11:36,167 --> 00:11:38,905
♪ እናቴን 10 ሳንቲም ♪ እጠይቃት ነበር።
100
00:11:39,005 --> 00:11:42,867
♪ እናቴ እና አባቴ፣
ውሻዬ እንኳን አሁን በእኔ ላይ ይደገፋል ♪
101
00:11:42,967 --> 00:11:45,545
በፈቃደኝነት እንደሰራህ ሰምቻለሁ
ነገ ማታ የDMZ ፍለጋ ፓርቲ።
102
00:11:50,916 --> 00:11:52,874
ወደ ደቡብ ትከዳለህ?
103
00:11:57,541 --> 00:12:01,108
ከአምላክ አስተሳሰብህ ወጥተሃል?
104
00:12:01,208 --> 00:12:04,165
የጊዜ ሰሌዳውን እያሳደጉ አይደል?
በቀድሞው ዝናብ ምክንያት?
105
00:12:04,392 --> 00:12:06,631
ዝናቡ የማዕድን ቦታዎችን ሊያንቀሳቅስ ይችላል.
106
00:12:06,731 --> 00:12:07,733
♪ ደስተኛ እንሁን! ♪
107
00:12:07,833 --> 00:12:08,957
ሁሉንም አየሁ!
108
00:12:09,505 --> 00:12:11,495
በዓይኖቼ አየሁህ!
109
00:12:14,601 --> 00:12:16,975
መንፈስ አየህ፣
ያየኸው ነው።
110
00:12:17,515 --> 00:12:21,055
ከወታደራዊ ነፃ የሆነ ዞን
በሚንከራተቱ መናፍስት የተሞላ ነው።
111
00:12:21,916 --> 00:12:24,749
ከሄድክ ምላስህን እያወዛወዝክ፣
ጭንቅላትህን እቆርጣለሁ።
112
00:12:26,235 --> 00:12:27,242
ገባኝ?
113
00:12:27,850 --> 00:12:32,516
ክዩ-ናም እባክህ ከአንተ ጋር ውሰደኝ።
114
00:12:35,963 --> 00:12:40,378
ነገ የእናቴ ልደት ነው ፣
በጣም ናፍቃኛለች።
115
00:12:40,625 --> 00:12:44,820
እንዴት እየሰራች እንደሆነ ማወቅ አለብኝ
ከታናሽ እህቴ ጋር በደቡብ --
116
00:12:45,549 --> 00:12:47,382
የወታደር ማስታወሻ ደብተር
117
00:12:48,625 --> 00:12:52,624
ባልደረባ ኪም ዶንግ-ሃይክ ፣
የዛሬውን እረሳዋለሁ።
118
00:12:53,488 --> 00:12:58,320
ምንም አላየህም ፣
እና ምንም አልሰማሁም.
119
00:13:07,611 --> 00:13:08,615
ዶንግ-ሃይክ
120
00:13:10,892 --> 00:13:12,591
ይህን ፈልገህ ነው አይደል?
121
00:13:13,130 --> 00:13:15,346
እየፈታሁ ስለሆነ አያስፈልገኝም።
122
00:13:17,658 --> 00:13:18,744
ይውሰዱት።
123
00:13:22,413 --> 00:13:23,579
አመሰግናለሁ።
124
00:13:40,722 --> 00:13:43,101
- ተነሳ!
- ተነሳ!
125
00:13:43,201 --> 00:13:45,900
- ምድረ በዳ!
- ምድረ በዳ!
126
00:13:46,000 --> 00:13:48,407
በረሃ አገኘን! ውጣ!
127
00:13:49,538 --> 00:13:50,871
ፍጥን!
128
00:13:53,759 --> 00:13:55,341
ወደ ሽቦው ሽቦ አጥር ይሂዱ!
129
00:13:55,441 --> 00:13:57,674
- ወደ ሽቦ አጥር!
- በዚህ መንገድ! ሂድ!
130
00:13:58,125 --> 00:13:59,457
ተንቀሳቀስ!
131
00:13:59,708 --> 00:14:00,712
ሂድ!
132
00:14:01,916 --> 00:14:03,874
ሩጡ! ፍጥን!
133
00:14:16,858 --> 00:14:17,881
ኪም ዶንግ-ሃይክ!
134
00:14:20,972 --> 00:14:23,331
ጉድጓዱ የት ነው?
የት ነው የቆፈርከው?
135
00:14:23,456 --> 00:14:25,438
- ወደ ኋላ እንመለስ።
- ከተተኮሰ እተኩሳለሁ!
136
00:14:25,625 --> 00:14:29,356
አይ፣ ጦሩን ቀይሬዋለሁ፣
ወደ ኋላ እንመለስ።
137
00:14:29,456 --> 00:14:31,497
ለማንኛውም ልትሄድ ነበር።
138
00:14:32,708 --> 00:14:34,165
ብቻዬን ልሄድ ነው።
139
00:14:35,892 --> 00:14:37,658
ይህንን መቆፈር ብቻ ነው ያለብኝ!
140
00:14:41,485 --> 00:14:43,942
ዶንግ-ሃይክ!
141
00:14:45,333 --> 00:14:46,691
መንገዱን ምራ!
142
00:14:46,791 --> 00:14:49,426
ጠመንጃውን ዝቅ ያድርጉ ፣
ይህ የምንሄድበት ጊዜ አይደለም.
143
00:14:49,526 --> 00:14:52,400
ዝናብ ከመንጋቱ በፊት ይጀምራል,
መስኮታችንን እናጣለን!
144
00:14:52,500 --> 00:14:56,417
አውቃለሁ፣ እንከን የለሽ እንሁን
DMZ ን በመቃኘት ላይ፣ እሺ?
145
00:14:56,777 --> 00:14:59,792
ይህንን መንገድ አላውቅም ፣
ስለዚህ እኛ እንደ ሙት ነን።
146
00:15:00,342 --> 00:15:03,335
ዛሬ ማታ መንገዴን እንጠቀም።
147
00:15:12,588 --> 00:15:14,328
ካርታው የት ነው?
148
00:15:25,718 --> 00:15:27,920
የፕላቶን መሪ፣ ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
149
00:15:28,020 --> 00:15:30,769
ኮምደር ኪም በሽታ አለበት ፣
እንቅልፍ ይተኛል ።
150
00:15:31,036 --> 00:15:32,594
ሳያውቅ ወጣ -
151
00:15:41,221 --> 00:15:43,304
በረሃ ይህ ይጎዳል?
152
00:15:48,958 --> 00:15:50,554
አላለቀም።
153
00:15:56,497 --> 00:15:58,128
ይህን ሳሉ።
154
00:16:00,343 --> 00:16:01,603
ልክ ነኝ?
155
00:16:06,154 --> 00:16:09,445
ዶንግ-ሃይክ፣ እንግዲህ ይሄ ያንተ ነው?
156
00:16:12,041 --> 00:16:15,550
አፍህን ብትዘጋው
ውድቀትን ትወስዳለህ.
157
00:16:15,650 --> 00:16:17,615
ምን ማለት እንደሆነ አታውቁም?
158
00:16:17,858 --> 00:16:19,524
የተኩስ ቡድን።
159
00:16:20,795 --> 00:16:23,239
የሆነው ነገር...
160
00:16:32,500 --> 00:16:33,999
የኔ ነው!
161
00:16:34,525 --> 00:16:37,215
ጓድ ሊም ምንም ስህተት አላደረገም!
162
00:16:39,233 --> 00:16:40,715
በጣም ተሞልተሃል።
163
00:16:47,563 --> 00:16:49,504
የመንግስት ደህንነት እየመጣ ነው!
164
00:16:49,620 --> 00:16:51,902
የመስክ ኦፊሰር ሊ ህዩን-ዘፈነ ማለትዎ ነውን?
165
00:17:00,722 --> 00:17:02,004
ማስረጃ
166
00:17:03,779 --> 00:17:04,780
ደቡብ
167
00:17:04,880 --> 00:17:06,479
የወታደር ማስታወሻ ደብተር
168
00:17:25,125 --> 00:17:26,990
አስፈፃሚ ማጠቃለያ እና
የቅጣት ኮሚቴ
169
00:17:53,838 --> 00:17:55,800
አሁን የስራ አስፈፃሚውን ማጠቃለያ እንጀምራለን!
170
00:17:55,900 --> 00:17:57,708
ሊም ክዩ-ናም እና ኪም ዶንግ-ሃይክ...
171
00:17:57,833 --> 00:18:00,707
... ከባድ ጥፋት ፈፅሟል
በረሃ ማምለጥ።
172
00:18:01,375 --> 00:18:05,040
በዚህ ካርታ ስንገመግም፣ ኖረዋል።
ለረጅም ጊዜ ማቀድ…
173
00:18:05,208 --> 00:18:08,332
... እና ሁለቱም መገደል አለባቸው
በፓርቲው ውስጥ ዲሲፕሊንን ለመጠበቅ!
174
00:18:12,156 --> 00:18:13,197
አዎን በእርግጥ።
175
00:18:15,028 --> 00:18:16,570
ይቅርታ እባክህ አትግደለኝ...
176
00:18:16,722 --> 00:18:17,804
ግን...
177
00:18:20,581 --> 00:18:24,914
... በዚህ ዘገባ መሰረት
ኪም ካርታውን ለመስራት ተናዘዘ።
178
00:18:30,403 --> 00:18:32,946
ታዲያ ለምን Sgt. ሊም እየተቀጣ ነው?
179
00:18:33,073 --> 00:18:35,614
ለረጅም ጊዜ በጣም ቅርብ ነበሩ ...
180
00:18:35,739 --> 00:18:36,744
በጣም ቅርብ?
181
00:18:46,245 --> 00:18:47,578
በጣም ቅርብ...
182
00:18:58,362 --> 00:19:00,311
- ሌተናል ፓርክ ጁን-ፒዮንግ
- አዎን ጌታዪ!
183
00:19:00,495 --> 00:19:02,511
- ሌተናል ፓርክ ጁን-ፒዮንግ
- አዎን ጌታዪ!
184
00:19:03,162 --> 00:19:04,203
ንገረኝ.
185
00:19:04,386 --> 00:19:08,962
የሚል ማስረጃ አለ?
Sgt. ሊም ካርታውን ሠራ?
186
00:19:13,525 --> 00:19:15,249
በጣም አሸናፊ።
187
00:19:16,970 --> 00:19:21,678
በእናንተ ሰዎች ለመሸሽ ተሞከረ።
እና ሁላችሁም አሸናፊ ትመስላላችሁ።
188
00:19:22,593 --> 00:19:25,426
ይህንን አንድ ጊዜ እገልጻለሁ።
189
00:19:26,346 --> 00:19:31,100
ኪም ለመልቀቅ ሲሞክር
Sgt. ሊም ሊይዘው ሞከረ...
190
00:19:31,360 --> 00:19:32,928
... ምንም እንኳን ለእሱ ቢጨነቅም.
191
00:19:33,098 --> 00:19:37,040
ሊም ተቆጣጥሮታል አላልክም።
ሲያዙ የኪም?
192
00:19:37,140 --> 00:19:38,141
ልክ ነው ጌታዬ!
193
00:19:38,241 --> 00:19:39,724
- እውነት ነው?
- ልክ ነው ጌታዬ!
194
00:19:39,825 --> 00:19:40,941
እውነቱ ይሄ ነው።
195
00:19:41,041 --> 00:19:43,657
ከእውነታዎች የበለጠ አስፈላጊ የሆነው
በፍርድ ጊዜ?
196
00:19:43,791 --> 00:19:45,874
ይህንን ክስተት በእውነት ለመተንተን...
197
00:19:51,333 --> 00:19:53,691
የሽልማት እና የቅጣት ኮሚቴ
198
00:19:53,791 --> 00:19:58,957
ጠቅላይ መሪው ደስተኛ አይደሉም
በሪፐብሊካችን ውስጥ በረሃዎች እየታዩ ነው።
199
00:20:00,127 --> 00:20:05,040
እና ጥሩ ሀሳብ ነው ብለው ያስባሉ
ስለ 2 በረሃዎች ሪፖርት ለማድረግ?
200
00:20:05,422 --> 00:20:08,837
ወይም ጀግና አለን በሉ።
በእኛ ደረጃ ውስጥ…
201
00:20:09,215 --> 00:20:11,248
...በረሃውን ማን ያዘው?
202
00:21:02,239 --> 00:21:03,529
ሄይ ክዩ-ናም
203
00:21:04,560 --> 00:21:05,884
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
204
00:21:13,533 --> 00:21:15,691
ክዩ-ናም፣ በረሃ ለመውጣት እየሞከርክ ነበር?
205
00:21:15,879 --> 00:21:16,934
አይደለም።
206
00:21:17,488 --> 00:21:20,162
እየሞከርኩ ነበር
በረሃውን ያዙ ።
207
00:21:20,262 --> 00:21:23,219
ቀኝ፧ የለህም።
ጥፋተኝነት ወደ በረሃ.
208
00:21:23,493 --> 00:21:25,100
እንደ አባት ፣ እንደ ልጅ።
209
00:21:27,691 --> 00:21:31,857
ና, በመንገድ ላይ አተኩር.
210
00:21:34,326 --> 00:21:38,733
አባትህ መኪና ሲነዳን።
እሱ ሁል ጊዜ በጣም የተረጋጋ ነበር።
211
00:21:39,346 --> 00:21:41,795
ውሻዬን አስታውስ Thunder?
212
00:21:42,385 --> 00:21:44,992
ሲነዳ መተኛት ይወድ ነበር።
213
00:21:51,656 --> 00:21:53,239
እናትህ ደህና ናት?
214
00:21:53,364 --> 00:21:57,285
- በመልቀቂያዎ ደስተኛ መሆን አለባት.
- ባለፈው ዓመት ከዚህ ዓለም በሞት ተለይታለች።
215
00:21:57,636 --> 00:21:58,801
ወይኔ...
216
00:22:00,038 --> 00:22:02,112
ያንን ዜና የሰማሁት ይመስለኛል።
217
00:22:03,333 --> 00:22:06,152
ወደ ቤት የሚመለስ ማንም የለም።
ትንሽ ሊያስቸግርህ ይገባል።
218
00:22:06,773 --> 00:22:09,965
- በኋላ ምን ታደርጋለህ?
- ምንም ችግር የለብኝም።
219
00:22:10,065 --> 00:22:13,439
ኃላፊነቴን እፈጽማለሁ
ፓርቲው በሚመደብኝ ቦታ ሁሉ።
220
00:22:13,583 --> 00:22:15,835
ባስተር፣ ለዛ ነው የምወድሽ።
221
00:22:16,187 --> 00:22:18,978
ዕጣ ፈንታዎን እንዴት እንደሚቀበሉ ያውቃሉ።
222
00:22:30,275 --> 00:22:31,442
ጓድ የመስክ መኮንን!
223
00:22:34,169 --> 00:22:38,918
እኔ ትልቅ ነኝ እና አንተን እበልጣለሁ
ግን እንደበፊቱ 'ወንድም' ጥራኝ።
224
00:22:42,996 --> 00:22:46,954
ወንድም ወዴት እየሄድን ነው?
225
00:23:16,076 --> 00:23:18,367
የት እንደሆነ ንገረኝ ...
226
00:23:19,571 --> 00:23:23,945
ዋና ዳይሬክተር ግብዣ እያደረጉ ነው።
ዛሬ በዲቪዥን ዋና መስሪያ ቤት...
227
00:23:24,264 --> 00:23:26,596
... እና የዲቪዥን አዛዥ...
228
00:23:26,851 --> 00:23:30,225
... ወይም አማችዬ,
የሚኮራበት ነገር ያስፈልገዋል...
229
00:23:30,327 --> 00:23:32,619
...ስለዚህ በከፍተኛ ደረጃ ላይ መሆን አለብህ።
230
00:23:32,719 --> 00:23:34,157
ምን ላድርግ...
231
00:23:39,068 --> 00:23:40,201
ክዩ-ናም
232
00:23:42,275 --> 00:23:45,474
የያዝክ ጀግና ነህ
በረሃ አይደል?
233
00:23:49,041 --> 00:23:50,057
ቀኝ።
234
00:23:56,697 --> 00:23:59,082
HYUNPOONG-RI
235
00:23:59,780 --> 00:24:02,318
የዛሬው ትንበያ እነሆ።
236
00:24:02,650 --> 00:24:07,039
ፒዮንግያንግ በየወቅቱ ተደስታለች።
የአየር ሁኔታ ዛሬ 11 ዲግሪዎች
237
00:24:07,290 --> 00:24:11,831
በመላው ደመናማ ነው፣ እና ትንበያው
በ 7PM አካባቢ ወደ ከባድ ሻወር ተለውጧል።
238
00:24:11,931 --> 00:24:15,393
ለነጻነት እና ለሰዎች ደስታ
239
00:25:10,094 --> 00:25:11,678
ይህ አማች ነው!
240
00:25:11,870 --> 00:25:14,302
ባልደረባ ሊ ቴክ-ጊ ልጅ መሆን አለብህ።
241
00:25:14,543 --> 00:25:16,542
አባቴ ነገረኝ።
ስለ አንተ ብዙ፣ ጌታዬ።
242
00:25:16,667 --> 00:25:19,150
ከሚስትህ ጋር አልመጣህም?
243
00:25:21,916 --> 00:25:24,631
ነፍሰ ጡር ነች፣ ስለዚህ፣ እቤት ውስጥ ነች።
244
00:25:24,731 --> 00:25:26,025
እንኳን ደስ አላችሁ።
245
00:25:26,125 --> 00:25:27,165
አመሰግናለሁ።
246
00:25:28,375 --> 00:25:33,124
ትንሽ ጊዜ አልፏል,
አንተ ግን ለእኛ ርቀህ መጣህ።
247
00:25:33,625 --> 00:25:35,040
አመሰግናለሁ!
248
00:25:51,829 --> 00:25:54,112
የምወዳችሁ የክፍል 1 ጓዶቼ...
249
00:25:54,693 --> 00:25:56,875
...እና የተከበሩ እንግዶቻችን።
250
00:25:57,542 --> 00:26:00,205
እባክዎን ጥልቅ ምስጋናዬን ተቀበሉ…
251
00:26:00,305 --> 00:26:06,388
... ለጀግንነት አደራ
ለጠቅላይ መሪያችን...
252
00:26:06,847 --> 00:26:09,513
እና የእኛ ታላቅ ፓርቲ ...
253
00:26:10,267 --> 00:26:15,691
... እና ለእድገት
የሪፐብሊኩ...
254
00:26:15,791 --> 00:26:19,511
እና የህዝባችን ደስታ…
255
00:26:19,791 --> 00:26:23,290
... ወደፊት መግፋት አለብን
ወደ ኋላ እንዳንቀር...
256
00:26:35,585 --> 00:26:37,507
አንድ ጀግና ልንጠራው ይገባል...
257
00:26:37,607 --> 00:26:40,699
... ተግባሩን የተወጣለት
የችሎታው ምርጥ!
258
00:26:41,519 --> 00:26:43,509
Sgt. ሊም ክዩ-ናም!
259
00:27:00,994 --> 00:27:03,923
ለመያዝ ምን ይመስል ነበር።
ምላሽ ሰጪ?
260
00:27:14,753 --> 00:27:21,101
ይህ የሚቻል ብቻ ነበር።
በአርቆ አስተዋይነት...
261
00:27:21,514 --> 00:27:24,418
... በዲቪዥን አዛዥ መመሪያ።
262
00:27:25,185 --> 00:27:29,184
ይህንን ክብር ለእሱ መስጠት እፈልጋለሁ!
263
00:28:17,219 --> 00:28:19,610
ለምን ትዞራለህ
እንደ ሙት የያዘ ፒስ?
264
00:28:19,710 --> 00:28:22,940
እየመሸ ነው፣
ወደ መሠረቴ መመለስ አለብኝ…
265
00:28:23,193 --> 00:28:24,797
አያስፈልግም።
266
00:28:25,710 --> 00:28:26,715
ይቅርታ?
267
00:28:28,853 --> 00:28:31,954
አሁን ወደ ክፍል ኤች.ኪው ተመድበዋል።
268
00:28:32,054 --> 00:28:34,128
የአዛዡ ረዳት።
269
00:28:36,768 --> 00:28:40,203
እየፈለግኩህ ነው
ስለዚህ እናዘጋጅህ።
270
00:28:44,461 --> 00:28:45,844
ኑ፣ እንንቀሳቀስ!
271
00:28:54,872 --> 00:28:55,972
የመስክ መኮንን!
272
00:28:56,684 --> 00:29:00,349
ጨዋ ነህ ወይስ ዝም ብለህ እየተንከራተትክ ነው?
273
00:29:00,465 --> 00:29:02,594
‘ወንድም’ ብለህ ጥራኝ አልኩህ!
274
00:29:04,581 --> 00:29:08,021
ልፈታ ነው።
ለምን እዚህ እንደገና ተመደብኩ?
275
00:29:08,166 --> 00:29:11,170
በውትድርና ውስጥ ይቆዩ,
ውጭ ምንም የተሻለ ነገር አላገኙም።
276
00:29:11,333 --> 00:29:13,405
ረዳት መሆን ልዩ ነገር አይደለም።
277
00:29:13,596 --> 00:29:15,941
አንዳንድ የቤት ውስጥ ሥራዎችን ሠርተህ ነዳው።
278
00:29:16,041 --> 00:29:20,330
ግን እንዴት መወሰን ይችላሉ
የወደፊት ህይወቴ በራስዎ?
279
00:29:23,315 --> 00:29:26,016
ከዚያ የወደፊት ዕጣህን ትወስናለህ?
280
00:29:35,538 --> 00:29:36,541
ክዩ-ናም
281
00:29:38,364 --> 00:29:43,614
ሁሉም ሰው ዕድል አያገኝም።
እንደዚህ, አታውቁም?
282
00:29:46,483 --> 00:29:49,380
እዚያ ይመልከቱ፣ እሱ ለእርስዎ እዚህ ነው።
283
00:29:50,024 --> 00:29:51,029
ቀጥል።
284
00:29:55,750 --> 00:29:56,836
በደንብ ተጠቅሷል።
285
00:29:57,333 --> 00:30:02,082
መጀመሪያ ግን ወደ መሠረቴ ልመለስ።
286
00:30:04,834 --> 00:30:06,586
ይህ ሁሉ በጣም ድንገተኛ ነው።
287
00:30:07,138 --> 00:30:10,737
ወንዶቼን ልሰናበት ይገባኛል።
እና እቃዎቼን ሰርስረው.
288
00:30:12,648 --> 00:30:13,899
ምን ትተህ ነው?
289
00:30:33,622 --> 00:30:37,996
ይህ የአባትህ አልነበረምን?
290
00:30:46,583 --> 00:30:48,124
በጥንቃቄ ያስቀምጡት.
291
00:30:51,791 --> 00:30:54,730
አትዘናጋ እና ተቀበል።
292
00:30:55,975 --> 00:30:57,524
እጣ ፈንታህ ይህ ነው።
293
00:31:06,582 --> 00:31:08,132
ባልደረባ ሊም ክዩ-ናም...
294
00:31:09,116 --> 00:31:10,202
... እንሂድ።
295
00:31:22,033 --> 00:31:25,728
የእኔን ፎቶ ማግኘት እችላለሁ?
296
00:31:30,029 --> 00:31:32,028
ፎርም ያስተላልፉ
297
00:31:42,709 --> 00:31:45,042
አንድ ሰው በራሱ መታመን አለበት
298
00:31:45,913 --> 00:31:47,978
ወታደራዊ ድንበር ማለፍ
299
00:32:12,670 --> 00:32:16,053
በሥራ የተጠመዱ መሆን አለቦት
ግን በጣም ቤተሰብ ተኮር ነሽ።
300
00:32:16,258 --> 00:32:18,815
በጎ አድራጎት እና ታማኝነት ለአገር
ቤት ይጀምሩ።
301
00:32:36,822 --> 00:32:38,972
ፒያኖ መጫወት አቁመዋል?
302
00:32:40,276 --> 00:32:42,122
ወሬውን አልሰማህም?
303
00:32:42,222 --> 00:32:46,082
የፒያኖ ችሎታው ከፍተኛ ደረጃ ላይ እንደሚገኝ ሰምቻለሁ።
304
00:32:46,442 --> 00:32:49,965
ጣቶችህ ልዩ እንደሚመስሉ አውቃለሁ።
305
00:32:50,142 --> 00:32:53,065
እባካችሁ ተጫወቱልን
ብሰማው ደስ ይለኛል።
306
00:32:53,211 --> 00:32:54,976
ሁሉንም ነገር ረሳሁት።
307
00:32:55,150 --> 00:32:56,810
እባካችሁ አሳዩን።
308
00:32:56,926 --> 00:32:58,657
ሁሉንም ነገር ረሳሁት።
309
00:32:58,791 --> 00:33:00,487
ግን እንደዛም ቢሆን...
310
00:33:29,219 --> 00:33:31,259
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ይቅርታ?
311
00:33:31,699 --> 00:33:33,173
ለምርመራ ነው የመጣሁት።
312
00:33:33,543 --> 00:33:35,425
በጠባቂው ቦታ ምንም አይነት እንቅስቃሴ የለም ጌታዬ!
313
00:33:35,591 --> 00:33:38,636
ሙሉ ንቁ መሆን የለብህም?
314
00:33:40,882 --> 00:33:42,413
የቢኖክዮላስህን ስጠኝ።
315
00:35:28,754 --> 00:35:30,873
ውሃ ፣ ውሃ!
316
00:36:05,445 --> 00:36:07,527
HYUNPOONG-RI
317
00:37:21,415 --> 00:37:25,012
ደህና ቀን፣ ቤንዚን ልበደር እችላለሁ?
318
00:37:25,268 --> 00:37:26,646
ማለፊያ አግኝተዋል?
319
00:37:29,555 --> 00:37:32,658
Sgt. ሊም ክዩ-ናም,
የክፍል 1 አዛዥ ረዳት ።
320
00:37:34,740 --> 00:37:38,610
ረዳቱ እንዴት ይሄዳል
የትም ሳይሞሉ?
321
00:37:50,229 --> 00:37:52,700
ተሽከርካሪን ብቻውን መንዳት፣ ምንም ያነሰ።
322
00:37:57,727 --> 00:38:00,704
የዲቪዥን ኮማንደር ፅህፈት ቤትን አምጡልኝ።
323
00:38:04,894 --> 00:38:06,698
የተመደበ ተልእኮ ላይ ነኝ።
324
00:38:06,801 --> 00:38:09,835
አዛዡ ረዳት አለው ወይ...
325
00:38:10,672 --> 00:38:12,837
ኤስጂቲ. LIM KYU-NAM
- ... Sgt የሚባል. ሊም ክዩ-ናም?
326
00:38:19,251 --> 00:38:24,292
የተመደበ ተልእኮ በማካሄድ ላይ
በሚተላለፍበት ቀን?
327
00:38:24,770 --> 00:38:28,068
እዚያ ተላክኩ።
ለዚህ ተልዕኮ.
328
00:38:28,410 --> 00:38:31,701
ተልኳል? አይ ውዴ።
329
00:38:32,450 --> 00:38:34,813
ከመንግስት ደህንነት ጋር ነዎት
ወይስ የሆነ ነገር?
330
00:38:40,107 --> 00:38:41,811
ቤንዚን ያስፈልግሃል ብለሃል።
331
00:38:42,393 --> 00:38:43,652
ከእኛ ጋር ይምጡ.
332
00:38:44,931 --> 00:38:47,572
ከዚህ በላይ ተልእኮዬን ማዘግየት አልችልም።
333
00:38:47,702 --> 00:38:49,907
ለማንኛውም መለዋወጫ ጋዝ የለንም።
334
00:38:50,369 --> 00:38:53,712
በዚያ ኮረብታ ላይ ከእኛ ጋር ይምጡ
ወደ Hyunpoong-ri ጣቢያ.
335
00:38:55,204 --> 00:38:58,727
በረሃ የቀደመው አይደለምን?
ዛሬ እዚያ ተዘግቷል?
336
00:38:59,885 --> 00:39:01,340
ስሙ ኪም ዶንግ-ሃይክ ይባላል።
337
00:39:01,907 --> 00:39:03,189
ይህን እንዴት አወቅክ?
338
00:39:06,133 --> 00:39:08,447
ትዕዛዝ እንደደረሰኝ ነግሬሃለሁ።
339
00:39:10,780 --> 00:39:14,149
እውነት ከመንግስት ደህንነት ነህ?
340
00:39:15,677 --> 00:39:17,718
ወደ ዝርዝሮች መሄድ አልችልም ...
341
00:39:17,843 --> 00:39:20,538
... ግን ኢንቴል አለ።
ስለ ተባባሪው ሴራ...
342
00:39:20,768 --> 00:39:24,720
እና እሱን ለመከታተል ፣
ሁሉንም ማስረጃዎች እፈልጋለሁ…
343
00:39:26,481 --> 00:39:27,686
... እና የእሱ ካርታ.
344
00:39:35,469 --> 00:39:38,427
HYUNPOONG-RI DEMILITARized ZONE ፖሊስ
345
00:40:02,455 --> 00:40:05,037
ይህ የኪም ዶንግ-ሃይክ ማስረጃ ነው።
346
00:40:15,331 --> 00:40:17,580
ፎርም ያስተላልፉ
347
00:40:18,019 --> 00:40:19,768
LIM KYU-NAM
348
00:40:25,083 --> 00:40:27,521
መሞት አልችልም ... መሞት አልችልም ...
349
00:40:27,909 --> 00:40:30,657
መሞት አልችልም ... መሞት አልችልም ...
350
00:40:36,924 --> 00:40:38,443
ሄይ ኪም ዶንግ-ሃይክ
351
00:40:38,543 --> 00:40:39,833
ይቅር በለኝ...
352
00:40:41,819 --> 00:40:43,025
ይቅርታ...
353
00:40:49,066 --> 00:40:50,193
ይቅርታ...
354
00:40:51,178 --> 00:40:53,727
ለምን ታዝናለህ
እናትህን ስለጠፋህ?
355
00:41:00,344 --> 00:41:02,647
እንሄዳለን አልኩህ
ዛሬ ማታ አንድ ላይ።
356
00:41:05,089 --> 00:41:06,089
እንሂድ።
357
00:41:26,578 --> 00:41:30,853
ሁሉም ተከናውኗል? ምንም ችግር የለም
ተልዕኮህን መወጣት?
358
00:41:32,318 --> 00:41:37,118
እዚህ ሁሉም ነገር በሥርዓት ይመስላል
Hyunpoong-ri በእርስዎ ቁጥጥር ስር።
359
00:41:37,747 --> 00:41:39,953
ማካተት አረጋግጣለሁ።
በእኔ ዘገባ።
360
00:41:41,124 --> 00:41:43,065
- አያስፈልግም.
- ጌታዬ.
361
00:41:48,702 --> 00:41:50,772
የሴት ጓደኛዬ ነሽ?
362
00:41:51,397 --> 00:41:53,590
እንዴት በፊቱ ሹክሹክታ ትናገራለህ!
363
00:41:53,691 --> 00:41:56,349
ጓድ ሊም ቤንዚን ጠየቀ...
364
00:41:56,487 --> 00:41:58,401
... ግን ይህ ተሽከርካሪ ናፍጣ ይፈልጋል!
365
00:41:58,541 --> 00:42:02,175
እሱ አለማወቁ አጠራጣሪ ነው።
የእሱ ኦፕሬሽን ተሽከርካሪ ምን ይወስዳል!
366
00:42:29,830 --> 00:42:32,073
የኛን ነገር ትጠራጠራለህ
የመንግስት ደህንነት ባልደረባ?
367
00:42:34,820 --> 00:42:37,369
ዛሬ ተልኳል።
ይህ ሊሆን ይችላል.
368
00:42:39,539 --> 00:42:41,515
እባካችሁ ምንም አይነት ጥፋት አትውሰዱ።
369
00:42:42,275 --> 00:42:43,377
አይደለም።
370
00:42:43,870 --> 00:42:46,761
የሆነ ነገር ተማርኩ።
ስለ እርስዎ ንቁነት.
371
00:42:47,035 --> 00:42:50,951
በጣም ጥሩ ፣ የተሟላ ንቃት።
372
00:42:51,181 --> 00:42:54,267
እኛ ሁል ጊዜ ለእሱ እንተጋለን ፣
ግን የሚፈለገው ደረጃ ላይ አይደርስም...
373
00:42:54,392 --> 00:42:57,975
... እና ከእርስዎ ጋር እንተባበራለን
በቻልኩት አቅም...
374
00:42:58,633 --> 00:43:01,177
...በደግነት ስለወሰድክልን።
375
00:43:02,955 --> 00:43:03,962
አመሰግናለሁ።
376
00:43:04,086 --> 00:43:05,090
ሄይ!
377
00:43:06,650 --> 00:43:10,233
ከተሽከርካሪ ጋር እንዲሄድ ያድርጉት
እና ከኛ ሰዎች አንዱ።
378
00:43:10,336 --> 00:43:12,206
ተሽከርካሪው ብቻ ጥሩ ይሆናል.
379
00:43:12,316 --> 00:43:14,410
ተልእኮዬ ሊዘገይ ይችላል።
በቡድን ብንቀሳቀስ…
380
00:43:14,535 --> 00:43:15,643
በፍጹም።
381
00:43:17,015 --> 00:43:19,939
የኋላ ግርዶሽ ሊኖር ይችላል
ሙሉ በሙሉ ካልደገፍንህ።
382
00:43:21,227 --> 00:43:24,336
ልክ እንደ ቅድመ ጥንቃቄ፣ እደግፈዋለሁ።
383
00:43:35,168 --> 00:43:37,250
እሱ Sgt. ሊም ክዩ-ናም.
384
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
ማን ነው?
385
00:43:42,940 --> 00:43:45,269
እኔ የማውቀው የመንግስት ደህንነት ወኪል
386
00:43:45,541 --> 00:43:48,332
ስለ አንተ ጠየቅኩት።
አያውቀውም።
387
00:43:48,525 --> 00:43:51,553
የእኔ ግንኙነት እና ተልዕኮ ናቸው።
ተከፋፍሏል፣ አታውቁምን?
388
00:43:51,708 --> 00:43:54,669
ብታረጋግጡ ጥሩ ነበር።
የእርስዎ ቀጥተኛ የበላይ ማን ነው.
389
00:43:55,661 --> 00:43:57,997
ለምን፧ አላስታውስም።
የበላይህ ስም?
390
00:44:02,302 --> 00:44:06,016
በሊ ህዩን-ዘፈኑ በኩል አስቀምጠኝ.
አሁንም ድግሱ ላይ ነው?
391
00:44:06,454 --> 00:44:11,305
ተልዕኮ ላከኝ።
በግብዣው ላይ ሲዝናና.
392
00:44:12,698 --> 00:44:15,397
በነገራችን ላይ ለምን አልጋ ላይ ነህ?
ከDMZ ፖሊስ ጋር?
393
00:44:16,321 --> 00:44:19,570
ከመናገሬ በፊት አፍህን ተመልከት
ጭንቅላታችሁን ወደ ላይ!
394
00:45:25,004 --> 00:45:27,390
ጓድ ሊ፣ ችግር ሊኖር ይችላል።
395
00:45:32,166 --> 00:45:34,533
- ሌተናል ሆንግ ሱ --
- አፍህን ዝጋ እና ጥያቄዎቼን መልስልኝ።
396
00:45:34,730 --> 00:45:36,421
አዎ፣ አሁን ያለንበት ቦታ --
397
00:45:37,646 --> 00:45:40,374
ባልደረባ ሊ,
ተልዕኮው በጥሩ ሁኔታ እየሄደ ነው።
398
00:45:41,336 --> 00:45:44,231
ክዩ-ናም ምን ታደርጋለህ?
399
00:45:50,541 --> 00:45:53,290
ማድረግ ምን ችግር አለው
ምን ማድረግ እፈልጋለሁ?
400
00:45:53,488 --> 00:45:56,570
ተመለስ፣ አረጋግጣለሁ።
ቅጣታችሁ በጣም አናሳ ነው።
401
00:45:56,956 --> 00:46:00,121
አይ፡ ወደፊት የራሴን ወስኛለሁ።
402
00:46:19,761 --> 00:46:22,593
ወደ ክፍሉ ውሰደው።
403
00:46:24,900 --> 00:46:27,378
- መብት ይውሰዱ.
- አልቀረም?
404
00:46:27,660 --> 00:46:28,721
ቀኝ።
405
00:46:37,565 --> 00:46:38,612
ረግጠውበት!
406
00:47:40,041 --> 00:47:41,915
ለሰዎች ነፃነት እና ደስታ
407
00:48:45,949 --> 00:48:47,072
በጣም ጮክ...
408
00:49:27,939 --> 00:49:29,197
ያ የውሻ ልጅ...
409
00:49:38,009 --> 00:49:39,451
ዶንግ-ሃይክ! ሩጡ!
410
00:50:19,169 --> 00:50:20,176
ንገረኝ.
411
00:50:21,098 --> 00:50:24,056
ምን ያህል የሊም መጥፋት
ሪፖርት አድርገዋል?
412
00:50:24,713 --> 00:50:26,819
ውስጥ ሪፖርት ለማድረግ በጣም እብድ ነበር...
413
00:50:27,314 --> 00:50:28,659
ይቅርታ ጌታዬ!
414
00:50:29,957 --> 00:50:32,622
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም ጥሩ አድርገሃል።
415
00:50:37,841 --> 00:50:39,354
ኮማንደር፣ አልተዘገበም...
416
00:50:39,479 --> 00:50:41,528
ሄይ አንተ! ሄይ! ሄይ!
417
00:50:43,041 --> 00:50:45,624
ከተረገመ አእምሮህ ወጥተሃል?
418
00:50:46,015 --> 00:50:49,354
ኩባንያ ብትልክልኝ
ይህንን በንጽህና እጠቅሳለሁ.
419
00:50:50,102 --> 00:50:54,426
አዎ፣ በፍፁም አረጋግጣለሁ።
እንደገና አለመመቸትህ።
420
00:50:59,787 --> 00:51:01,953
እሱን ልበዳው...
421
00:51:30,692 --> 00:51:31,692
ደህና ነህ?
422
00:52:16,251 --> 00:52:17,968
የትኛው ክፍል ነው የላከው?
423
00:52:25,361 --> 00:52:28,448
ዘላኖች፣ አይደል?
እኛም እየተሳደድን ነው።
424
00:52:28,626 --> 00:52:30,418
በተመሳሳይ ጀልባ ላይ ነን።
425
00:52:31,976 --> 00:52:33,195
አስወግዳቸው።
426
00:52:33,309 --> 00:52:35,021
እባካችሁ አትግደሉን!
427
00:52:35,121 --> 00:52:38,855
ከመያዣው ክፍል ወጣሁ
በHyunpoong-ri!
428
00:52:39,374 --> 00:52:41,243
እባካችሁ አትግደሉን!
429
00:52:42,541 --> 00:52:45,040
ሳንግ-ጉ፣ ሳንግ-ጉ...
430
00:52:46,658 --> 00:52:48,824
ሳንግ-ጉ አይተሃል?
431
00:52:49,333 --> 00:52:50,337
ምን?
432
00:52:51,062 --> 00:52:53,269
ሳንግ-ጉ አይተሃል?
በማቆያ ክፍል ውስጥ?
433
00:52:56,473 --> 00:52:59,047
ታውቃለህ በለው፣ አውቃለሁ በል...
434
00:52:59,235 --> 00:53:03,436
እኛን ለማሳደብ አትሞክር
አየኸው ወይስ አላየም?
435
00:53:03,656 --> 00:53:05,438
ስለዚያ ስም ሰምቼው አላውቅም።
436
00:53:05,900 --> 00:53:07,449
እሱ በጣም ፍንጭ የለሽ ነው…
437
00:53:07,791 --> 00:53:08,941
ቁጥቋጦው ፀጉር?
438
00:53:10,188 --> 00:53:11,828
ጎረቤት ያለው ቁጥቋጦ ፀጉር...
439
00:53:12,708 --> 00:53:15,404
"መሞት አልችልም...መሞት አልችልም..."
440
00:53:16,347 --> 00:53:19,260
አንድ ልጅ አጉተመተመ
ግድግዳውን እያየ...
441
00:53:19,441 --> 00:53:21,161
እንዴት እንደተያዘ ተናግሯል?
442
00:53:22,604 --> 00:53:26,823
አላውቅም ግን አለ።
እህቱን በጣም ናፈቀችው።
443
00:53:29,355 --> 00:53:31,123
ዘንግ-ጉ በህይወት አለ።
444
00:53:34,920 --> 00:53:36,314
እፎይታ ነው።
445
00:53:43,573 --> 00:53:45,692
በሩጫ ላይ እንዴት ጨረሱ?
446
00:53:46,200 --> 00:53:47,482
በሽሽት ላይ አይደለንም።
447
00:53:47,677 --> 00:53:50,738
የምንኖርበትን መንገድ እየፈለግን ነው።
ከመንደራችን ከተባረሩ በኋላ.
448
00:53:51,215 --> 00:53:53,435
ግን ስለ ሳንግ-ጉ የበለጠ እጨነቃለሁ።
449
00:53:54,361 --> 00:53:56,104
ለምን አታድነውም?
450
00:53:59,461 --> 00:54:00,940
እሱን ማዳን እንችላለን።
451
00:54:01,267 --> 00:54:05,099
ይህ የሃዩንፑንግ-ሪ ጣቢያ ነው፣
እና የታችኛው ክፍል መያዣው ሕዋስ ነው.
452
00:54:05,291 --> 00:54:07,978
ከመግቢያው አጠገብ ያለው ደህንነት
በጣም ጥብቅ ነው…
453
00:54:08,211 --> 00:54:10,503
...ስለዚህ ብቸኛው መንገድ...
454
00:54:13,873 --> 00:54:16,355
... ከኋላ ያለው መስኮት።
455
00:54:16,507 --> 00:54:17,894
መቆለፍ አለበት።
456
00:54:18,173 --> 00:54:20,913
አይ, ጠባቂዎች ይከፍቱታል
በሲጋራ እረፍት ጊዜ.
457
00:54:21,013 --> 00:54:23,540
አየሁት፣ በአይኔ አየሁት።
458
00:54:24,480 --> 00:54:27,290
ይህ ሰው በዓይን ማየት የተካነ ነው ፣
እውነት መሆን አለበት።
459
00:54:34,725 --> 00:54:36,314
ነገ እናድነዋለን።
460
00:54:41,544 --> 00:54:42,544
ሚስ...
461
00:54:44,418 --> 00:54:47,453
... ተስፋ አትቁረጥ።
462
00:55:16,111 --> 00:55:17,527
እዚህ ምንም የለም።
463
00:55:18,425 --> 00:55:20,233
ፍርዱን ትሰጣለህ?
464
00:55:21,197 --> 00:55:22,206
ወደፊት ግፋ።
465
00:55:23,151 --> 00:55:24,442
የማሳደዱ ክፍል ነው።
466
00:56:00,978 --> 00:56:01,982
ተወ።
467
00:56:04,202 --> 00:56:05,709
ከአንተ በላይ ምን አለ?
468
00:56:11,034 --> 00:56:13,967
የበረሃ መንገድ ተገኝቷል፣
በጣራው ላይ ጉድጓድ አለ
469
00:56:14,235 --> 00:56:16,965
የማሳደዱ ክፍል, ትክክለኛውን ይውሰዱ.
470
00:56:22,068 --> 00:56:24,708
ወደ ግራ እና ቀኝ ጎኖች ተከፋፍል።
471
00:57:40,214 --> 00:57:41,647
የኋላ ክፍል፣ አሰማራ።
472
00:58:21,159 --> 00:58:22,168
እሳትን አቁም.
473
00:58:22,800 --> 00:58:23,865
እሳት አቁም!
474
00:58:25,927 --> 00:58:27,172
ሸለቆውን ይፈልጉ.
475
00:58:53,634 --> 00:58:54,638
ኪዩ-ናም.
476
00:58:56,376 --> 00:58:58,943
ማንም ከዚህ በህይወት አይወጣም።
477
00:59:29,087 --> 00:59:31,044
በረሃዎች ታይተዋል፣ 3 ሰአት!
478
00:59:36,420 --> 00:59:38,397
ደንቆሮ ነህ?!
479
00:59:38,733 --> 00:59:41,309
2 ጠላፊዎች አልቻሉም
እነዚያን ሁሉ ጥይቶች ተኩስ!
480
00:59:41,455 --> 00:59:44,082
ወደ ቦታህ ተመለስ፣ ተመለስ!
481
01:00:27,790 --> 01:00:30,664
የምወደው ባስታርድ
482
01:00:39,539 --> 01:00:40,732
ምን ትፈልጋለህ?
483
01:00:41,569 --> 01:00:43,230
በአፈጻጸምህ ተደስቻለሁ።
484
01:00:44,001 --> 01:00:46,605
እንደቀድሞው ጥሩ አይደለም።
485
01:00:47,150 --> 01:00:50,071
አሸናፊው ምን ነካው?
የአለም አቀፍ የፒያኖ ውድድር?
486
01:00:50,243 --> 01:00:51,252
ስልኩን እየዘጋሁ ነው...
487
01:00:51,369 --> 01:00:52,633
... እየሰራሁ ነው።
488
01:00:55,369 --> 01:00:58,839
- ምን ይሰራል?
- ወደ ቤት የሸሸውን ሙታን ማሳደድ።
489
01:01:07,337 --> 01:01:09,066
ልትረሳው አትችልም አይደል?
490
01:01:09,883 --> 01:01:11,626
የእኛ ቀናት በሩሲያ...
491
01:01:13,013 --> 01:01:15,095
በሴንት ፒተርስበርግ ቲያትር...
492
01:02:17,316 --> 01:02:18,476
ደክሞኛል?
493
01:02:18,808 --> 01:02:20,084
በፍፁም...
494
01:02:21,083 --> 01:02:23,540
እዚያ ልንደርስ ነው አይደል?
495
01:02:24,080 --> 01:02:27,999
ከአስራ ሁለት ጊዜ በላይ ተናግረሃል።
496
01:02:28,341 --> 01:02:31,841
ደህና ፣ ግን ለምን አለብን
ወደ ቤታችን እንመለስ?
497
01:02:32,394 --> 01:02:35,184
ያልታወቀ መንገድ ከሄድን
ፈንጂዎች ያፈነዱናል ...
498
01:02:35,303 --> 01:02:38,725
... እና የተመሰቃቀለው አዳራሽ ደረሰ
እንደ ደቡብ ጥሩ ነው…
499
01:02:38,825 --> 01:02:41,807
... ደርዘን ጊዜ የተናገርከው ይህንኑ ነው።
500
01:02:42,625 --> 01:02:43,900
ደህና ፣ ደህና ፣ ግን…
501
01:02:44,000 --> 01:02:48,929
እባካችሁ እኔን መጠየቅ አቁሙ።
ማውራት ከመሄድ የበለጠ ከባድ ነው።
502
01:02:49,369 --> 01:02:51,335
- ዶንግ-ሃይክ...
- አዎ?
503
01:02:51,706 --> 01:02:54,658
ምን መብላት ይፈልጋሉ
ደቡብ ስትደርስ?
504
01:02:54,922 --> 01:02:55,925
ስጋ...
505
01:02:56,504 --> 01:03:00,641
ብዙ አይነት ስጋዎች አሉ,
የአሳማ ሥጋ ወይም የበሬ ሥጋ ይፈልጋሉ?
506
01:03:01,047 --> 01:03:02,139
ዶሮ...
507
01:03:05,233 --> 01:03:07,732
ብዙ አይነት ዶሮዎች.
508
01:03:07,833 --> 01:03:09,857
ዶሮ? ግማሽ የተጠበሰ?
509
01:03:09,983 --> 01:03:11,440
የተቀመመ ግማሽ.
510
01:03:11,541 --> 01:03:14,415
በበረዶ ቀዝቃዛ ቢራ ያጥፉት...
511
01:03:15,057 --> 01:03:17,681
... እርጉም ገነት መሆን አለበት።
512
01:03:20,859 --> 01:03:23,213
ሪዩ፣ ብቁ አይደለህም ብዬ አስባለሁ።
ወታደር መሆን.
513
01:03:23,313 --> 01:03:24,320
አይደለም ጌታዬ!
514
01:03:25,650 --> 01:03:26,919
ከዚህ በፊት ህልምህ ምን ነበር?
515
01:03:29,250 --> 01:03:31,579
ሂድ እና ያንን ህልም አሟላ።
516
01:03:32,785 --> 01:03:33,887
ይቅርታ ጌታዬ!
517
01:03:44,561 --> 01:03:48,934
ውሳኔህን አረጋግጥልኝ
ስህተት አይደለም.
518
01:03:58,911 --> 01:04:02,482
ማስጠንቀቂያ - ይህ ወታደራዊ መሠረት ነው፣
ወንጀለኞች በጥይት ይመታሉ
519
01:04:02,667 --> 01:04:05,576
MESS አዳራሽ
520
01:04:12,191 --> 01:04:14,967
ዝናብ እነዚህን ፈንጂዎች ቢያንቀሳቅስ,
የእኔ ካርታ ከንቱ ነው።
521
01:04:15,472 --> 01:04:17,393
- መቸኮል አለብን።
- እሺ.
522
01:05:48,968 --> 01:05:50,927
የDMZ ፖሊስ ኩሩ ሰዎች!
523
01:05:51,377 --> 01:05:54,582
እኔ የመንግስት ደህንነት መስክ ኦፊሰር ነኝ
ሊ ህዩን-ዘፈነ!
524
01:05:55,186 --> 01:06:00,115
በእኔ ቸልተኝነት፣
ሁለት በረሃዎች ጠፍተዋል!
525
01:06:01,778 --> 01:06:02,878
ይሁን እንጂ!
526
01:06:03,061 --> 01:06:07,601
በፍፁም እግራቸውን አያቆሙም።
ከዚህ መሠረት ውጪ...
527
01:06:08,288 --> 01:06:12,119
...ሕይወታቸውም ይቆረጣል!
528
01:06:14,465 --> 01:06:19,582
ይህ እንዲሆን፣
ሙሉ ድጋፍህን እፈልጋለሁ...
529
01:06:20,959 --> 01:06:23,583
... ሰውነታቸውንም የሚመልስ...
530
01:06:24,388 --> 01:06:26,200
... ማዕረግ ይሰጠዋል...
531
01:06:26,777 --> 01:06:27,984
...የጀግና!
532
01:06:32,513 --> 01:06:35,038
MESS አዳራሽ
533
01:06:41,137 --> 01:06:42,375
ሊም ክዩ-ናም!
534
01:06:42,639 --> 01:06:44,703
ለአንድ ጊዜ ጀግና እሆናለሁ!
535
01:06:46,283 --> 01:06:47,990
ክፈት አንተ ከዳተኛ!
536
01:06:50,966 --> 01:06:52,081
ጨፍጭፈው!
537
01:06:59,569 --> 01:07:01,860
ፍጠኑ! ሰባብረው!
538
01:07:32,971 --> 01:07:34,999
ያን ከኋላ የተወጋውን ከሃዲ እገድላታለሁ!
539
01:07:46,140 --> 01:07:48,880
ምድረ በዳ!
ወደ ፊት ልጥፍ እየሄድን ነው!
540
01:07:48,980 --> 01:07:50,690
ወደ ሸንተረሩ!
541
01:08:01,350 --> 01:08:04,350
እኛ እዚያ ነን ማለት ይቻላል ፣
አሁን ሊከተሉን አይችሉም!
542
01:08:08,170 --> 01:08:10,360
ዶንግ-ሃይክ፣ ምን እያደረክ ነው?!
543
01:09:04,060 --> 01:09:05,350
ዶንግ-ሃይክ!
544
01:09:39,600 --> 01:09:44,320
ክዩ-ናም፣ ይህን የአንገት ሀብል ስጧት።
545
01:09:44,600 --> 01:09:47,920
የእናቴ ነው ... የልደት ስጦታ ...
546
01:09:48,390 --> 01:09:53,040
ይህን ልሰጣት ካልቻልኩ፣
በጣም አፈርኩኝ...
547
01:09:53,720 --> 01:09:56,000
እንሂድ! ይህን ማድረግ እንችላለን!
548
01:09:56,930 --> 01:09:58,140
አመሰግናለሁ...
549
01:11:02,640 --> 01:11:04,220
ደቡብ
550
01:12:24,750 --> 01:12:26,800
የDMZ በሮች ክፍት ናቸው።
551
01:12:54,140 --> 01:13:01,220
... ግን ፈልገን-- አውርዱ
ስለዚህ ወሰንን-- ለጉዞ ይሂዱ።
552
01:13:02,070 --> 01:13:10,070
ብዙ ይበሉ፣ ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ፣
ሁሉንም ነገር ተለማመዱ እና ...
553
01:13:23,270 --> 01:13:25,760
MINES
554
01:13:55,980 --> 01:13:58,080
በራሴ ፍላጎት እሞታለሁ…
555
01:14:01,020 --> 01:14:03,150
... እና በራሴ ውል ኑር።
556
01:14:11,180 --> 01:14:13,180
መዞር አለብን ጌታ።
557
01:16:45,560 --> 01:16:48,470
ወታደራዊ ድንበር መስመር
558
01:16:54,310 --> 01:16:57,560
ወታደራዊ ድንበር መስመር
559
01:17:31,470 --> 01:17:33,970
ዳግመኛ ላላይህ አስቤ ነበር።
560
01:17:37,640 --> 01:17:39,890
አሁን የረገጥኩትን ታውቃለህ?
561
01:17:43,250 --> 01:17:45,599
ሽጉጥህን ስጠኝ
ከዚያ እፈቅድሃለሁ።
562
01:17:45,700 --> 01:17:46,949
ያ ስህተት ነው።
563
01:17:47,050 --> 01:17:48,500
በአንድ ጊዜ ስጠኝ.
564
01:17:48,600 --> 01:17:51,680
ወደ ኋላ መመለስ ይችላሉ
እና በመንገዴ እሄዳለሁ.
565
01:17:52,050 --> 01:17:53,160
በዚያ መንገድ ትመለሳለህ።
566
01:17:53,260 --> 01:17:55,220
አይ፣ በዚህ መንገድ ነው።
567
01:18:03,680 --> 01:18:07,420
ክዩ-ናም, ደቡብ ይመስላችኋል
ገነት ይሆናል?
568
01:18:08,470 --> 01:18:12,920
ነፃ እንድትሆን የሚፈቅዱህ ይመስልሃል?
ከየት እንደመጡ ግድ የለኝም?
569
01:18:13,470 --> 01:18:15,380
እንደዚህ ያለ ገነት የለም።
570
01:18:16,010 --> 01:18:18,620
ቢያንስ ልወድቅ እችላለሁ።
571
01:18:21,410 --> 01:18:23,949
ማድረግ የምፈልገውን ነገር ማድረግ
እና አለመሳካት...
572
01:18:24,050 --> 01:18:26,450
እንደገና እየሞከርኩ እና ሌላም አልተሳካም...
573
01:18:26,550 --> 01:18:28,500
በጣም ጥሩ አይደለም?
574
01:18:29,050 --> 01:18:31,220
እዚህ ልንወድቅ አንችልም...
575
01:18:32,630 --> 01:18:35,620
...ለመሳካት ወደዚያ ልሄድ ነው።
እኔ የምፈልገውን ያህል.
576
01:18:38,770 --> 01:18:43,650
ምንም ነገር አልነበረም ብለው ያስባሉ
ማድረግ እፈልግ ነበር?
577
01:18:46,620 --> 01:18:48,520
ስለ መኖር ብቻ ነው።
578
01:18:49,350 --> 01:18:51,600
መታገል ከንቱ ነው።
579
01:18:55,100 --> 01:18:59,320
እውነት ከሆነ አገኛለሁ።
ራሴን ብቃወም።
580
01:19:26,540 --> 01:19:29,310
በመሞከሬ ደስተኛ አይደለህም?
581
01:19:32,470 --> 01:19:34,380
ፒያኖ ወንድም...
582
01:19:39,100 --> 01:19:43,520
ማድረግ የምትፈልገውን ሁሉ አድርግ።
583
01:19:54,970 --> 01:19:58,470
ምን ታውቃለህ ጨካኝ!
584
01:19:59,330 --> 01:20:01,130
ምኑን ታውቃለህ?
585
01:20:01,430 --> 01:20:02,640
የተረገመ ነገር አይደለም!
586
01:20:06,520 --> 01:20:08,520
ይሙት! ብቻ ሙት!
587
01:20:26,020 --> 01:20:27,780
አትከተለኝ.
588
01:20:41,430 --> 01:20:45,930
የሰሜን ኮሪያ ወዳጆች፣
ይህ የነጻነት ድምፅ ነው
589
01:20:46,770 --> 01:20:53,180
ይህ ደወል ነፃነትን ይወክላል፣
ሰላም እና ተስፋ
590
01:20:54,020 --> 01:21:00,430
ደቡብ ኮሪያ ቃል ገብተሃል
ደስታ እና ነፃነት
591
01:21:01,310 --> 01:21:08,060
ተስፋ ካለህ
ለማንኳኳት አትፍሩ።
592
01:21:38,430 --> 01:21:40,390
ቴሌፎን ሇዲፌክተሮች
593
01:21:45,640 --> 01:21:49,914
የሰሜን ኮሪያ ሕዝብ ጦር፣
Sgt. ሊም ኪዩ-ናም ፣ መበላሸት እመኛለሁ!
594
01:21:50,560 --> 01:21:53,186
ደቡብ ኮሪያ እንኳን ደህና መጡ
- መበላሸት እመኛለሁ!
595
01:23:36,560 --> 01:23:38,440
ደቡብ ወሰን
596
01:24:55,020 --> 01:24:56,180
ሂድ...
597
01:24:57,520 --> 01:25:00,130
... እና የፈለከውን ያህል ወድቋል።
598
01:25:01,710 --> 01:25:03,440
ካጠቁ በጥይት ይመታሉ!
599
01:25:03,540 --> 01:25:06,240
የዩኤን እየጣሱ ነው።
የሰላም ማስከበር ስምምነት!
600
01:25:06,340 --> 01:25:08,180
ከተቃጠሉ,
በኃይል ምላሽ እንሰጣለን!
601
01:25:17,290 --> 01:25:19,610
ክህደት ጠይቀዋል?
602
01:25:35,850 --> 01:25:37,850
መበላሸት እመኛለሁ ...
603
01:26:16,960 --> 01:26:19,240
ጠንካራ አሳሽ
AMUNDSEN
604
01:26:25,060 --> 01:26:26,610
ወደ KYU-NAM
605
01:26:26,710 --> 01:26:29,689
ትርጉም የሌለውን ህይወት ፍራ፣
ራሱን አይሞትም
606
01:26:29,790 --> 01:26:31,560
መልካም ልደት
- ፒያኖ ብሮ
607
01:26:34,230 --> 01:26:35,430
ባለጌ...
608
01:26:39,680 --> 01:26:43,220
አለምን እንድናከብር ያድርገን
609
01:27:17,430 --> 01:27:20,090
ከ1 አመት በኋላ
610
01:27:20,260 --> 01:27:24,050
"ሄሎ እኔ ነኝ..."
611
01:27:29,600 --> 01:27:32,160
የወጣቶች ጉዞ ተነሳሽነት
612
01:27:32,370 --> 01:27:35,070
የበጋ የጉዞ ፓኬጅ ፕሮፖዛል
613
01:27:48,340 --> 01:27:50,780
ጤና ይስጥልኝ ዶንግ-ሃይክ እናት
614
01:27:51,870 --> 01:27:54,579
በማንኛውም ጊዜ ዶንግ-ሃይክ
ወደ DMZ ገባ…
615
01:27:54,680 --> 01:27:57,290
ጥንቸል ብቻ አይደለም የሚይዘው...
616
01:27:57,390 --> 01:28:01,470
... ግን አንድ ጊዜ አሳማ እንኳን,
እና መላውን መሠረት መገበ ..
617
01:28:02,350 --> 01:28:07,180
ሁሉም ሰው ሆዳቸውን ቀባው።
ለአንድ ጊዜ ሁላችንም ተቅማጥ ነበረብን…
618
01:28:07,830 --> 01:28:10,620
እና እሱ በጣም ትክክለኛ ነበር።
ከአየር ሁኔታ ትንበያ ጋር።
619
01:28:10,960 --> 01:28:13,790
በማንኛውም ጊዜ ዶንግ-ሃይክ
ልብስ ማጠብ ፈልጎ…
620
01:28:21,710 --> 01:28:24,240
ልጄ ደህና መሆን አለበት ፣ አይደል?
621
01:28:28,060 --> 01:28:32,980
እርግጥ ነው፣
ደስተኛ ህይወት መኖር አለበት.
622
01:28:36,930 --> 01:28:40,840
ለአንድ ጊዜ በእጅ የተጻፈ ደብዳቤ አግኝተናል።
623
01:28:41,170 --> 01:28:44,420
ብዙ ጊዜ ኖሬያለሁ
ብዙ መስዋእት በማድረግ
624
01:28:44,790 --> 01:28:49,830
በመጨረሻ ቀናትን አባክቻለሁ
ያለ ምኞት
625
01:28:50,070 --> 01:28:52,750
ነገር ግን ይህ ሀሳብ ነበረኝ።
የሆነ ነገር መፈለግ...
626
01:28:52,890 --> 01:28:57,870
... በጣም ትንሽ ቢሆንም፣
በራሴ ማከናወን እንደምችል
627
01:28:58,930 --> 01:29:02,060
እኔን ለማየት ፈልጌ ነበር ብዬ እገምታለሁ።
በዚያ ሁኔታ
628
01:29:03,020 --> 01:29:05,050
ይህ ነበር ህልሜ።
629
01:29:05,150 --> 01:29:09,050
ስለዚህ ህልሜን አሳክቻለሁ?
ደስተኛ ነኝ?
630
01:29:09,150 --> 01:29:12,400
በእውነት አላውቅም።
631
01:29:12,610 --> 01:29:17,079
ሕይወት አሁንም አስቸጋሪ ነው,
እና አንዳንድ ጊዜ ያለ ምክንያት አለቅሳለሁ
632
01:29:17,179 --> 01:29:19,579
የወጣቶችዎ ንግድ ልማት
ፕሮፖዛል ጸድቋል።
633
01:29:19,680 --> 01:29:22,580
እኔ ግን ጉልበቴን እጨምራለሁ
በዚያ ቅጽበት
634
01:29:22,931 --> 01:29:25,580
ዝም ብዬ መቆየት አልችልም።
635
01:29:26,215 --> 01:29:31,935
በዚህ ምክንያት አሁን ደስተኛ ነኝ።
636
01:29:32,320 --> 01:29:39,032
እናመሰግናለን Amundsen
የጠየቅከው ዘፈን ይኸውልህ።
637
01:29:40,175 --> 01:29:41,461
"ደስተኛ ሁን"