Masmorras.e.Dragões.Ira.do.Deus.Dragão.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG <-- Abra o menu de reprodução, escolha Legendas e Legendas, Ativado se disponível --> <-- Abrir menu de ferramentas, Segurança, Mostrar legendas locais quando presentes -->

e nbsp;

...e lutando por 100 anos
através de incontáveis ​​poços sujos...

e nbsp;

...seu poder sombrio
está finalmente ao meu alcance.

e nbsp;

e nbsp;

...pois já estou morto.

e nbsp;

Dar à luz este pesadelo é
meu sonho mais cobiçado.

e nbsp;

e nbsp;

...a pedra antiga, o vento sem fim. "

e nbsp;

Os quatro elementos.

e nbsp;

Meu Deus.

e nbsp;

A Biblioteca.

e nbsp;

Um dragão enterrado na Hearth Mountain?

e nbsp;

O que é isso que ouvi falar de
veneno rastejante e dragões enterrados?

e nbsp;

Minha querida, você é tão cobiçosa
por uma posição no Conselho...

e nbsp;

...que você está disposto
a fabricar um drama?

e nbsp;

Com todo o respeito,
ela não está inventando nada.

e nbsp;

Eu vi com meus próprios olhos.

e nbsp;

- O que você descobriu?
- Eu não, Majestade.

e nbsp;

Três mil anos atrás, Falazure...

e nbsp;

...o maligno deus dragão
da decadência e da morte...

e nbsp;

...descendeu
da antiga civilização de Turan.

e nbsp;

Os magos turanianos extraíram seu poder
das forças elementais da natureza...

e nbsp;

...terra, ar, fogo e água...

e nbsp;

...e eles se tornaram tão poderosos que
se recusaram a pagar tributo a Falazure.

e nbsp;

Cidades inteiras foram arrasadas.
Milhares morreram.

e nbsp;

Mas no final, os Turanianos
conseguiram derrotar o dragão noturno.

e nbsp;

Bobagem. Você não pode matar um deus.

e nbsp;

Os Turanianos conseguiram aprisionar
Falazure na Montanha Hearth...

e nbsp;

...e prende seus poderes em um orbe negro.

e nbsp;

Onde você ouviu essas histórias?

e nbsp;

A Biblioteca de Turan.

e nbsp;

Já ouvi, mas como? Onde?

e nbsp;

- Aqui.
- Aqui?

e nbsp;

Na biblioteca de Ismir.
Oculto há 1000 anos.

e nbsp;

Conte-me mais sobre este orbe.
Onde ele é guardado?

e nbsp;

Mesmo sem todos os seus poderes,
Falazure ainda é um dragão poderoso.

e nbsp;

Não há prisão que
poderia mantê-lo indefinidamente.

e nbsp;

Então os turanianos colocaram o orbe
em animação suspensa...

e nbsp;

- ...que manteve o dragão adormecido.
Então eles construíram uma fortaleza...

e nbsp;

...ao redor do orbe para garantir
que Falazure nunca mais se levantaria.

e nbsp;

Então por que ele se mexe agora?

e nbsp;

Os Turanianos nunca se recuperaram
da batalha com Falazure.

e nbsp;

Suas cidades desmoronaram
e sua magia foi perdida.

e nbsp;

Há mais de 1000 anos...

e nbsp;

...ninguém manteve
as defesas que guardavam o orbe.

e nbsp;

Vossa Majestade, tememos que alguém...

e nbsp;

...penetrou
na enfraquecida fortaleza Turaniana...

e nbsp;

...e removeu o orbe
de sua suspensão.

e nbsp;

Então, quando o Falazure despertará?

e nbsp;

O Libram diz que o dragão da noite se libertará
na escuridão da primeira lua nova.

e nbsp;

E a terra será consumida
pela maldade. Ele vai matar todos nós.

e nbsp;

- O que eles estão fazendo?
- É um feitiço de discernimento de localização.

e nbsp;

Eles estão combinando seus poderes
para tentar encontrar o orbe.

e nbsp;

Eu quebrei seu feitiço insignificante.

e nbsp;

e nbsp;

...para testar seus poderes.

e nbsp;

Precisamos deixar claro para ela
a importância desta missão.

e nbsp;

e nbsp;

Sem ele, não temos nada.

e nbsp;

Berek, você não deve falhar.

e nbsp;

As forças do mal estão se reunindo e
os cidadãos justos de Ismir estão em perigo.

e nbsp;

Vocês cinco foram convocados aqui
para representá-los...

e nbsp;

...e sermos os campeões
de tudo o que é bom.

e nbsp;

Astúcia, sabedoria...

e nbsp;

...inteligência e força,
juntas, mas sem direção.

e nbsp;

Berek, é seu dever
liderar esta missão.

e nbsp;

Você deve encontrar o orbe de Falazure
e devolvê-lo para Ismir.

e nbsp;

Isso será feito.

e nbsp;

Ao Conselho dos Magos vai a tarefa...

e nbsp;

...de descobrir como colocar o orbe
de volta em animação suspensa.

e nbsp;

Sem esse conhecimento,
sua recuperação é inútil.

e nbsp;

Duas tarefas perigosas.

e nbsp;

Ambos devem ser concluídos antes
do dragão noturno acordar...

e nbsp;

...e destrói todos nós.
Se um falhar, ambos falharão.

e nbsp;

Mas não se desespere, prossiga na crença
que seus camaradas terão sucesso...

e nbsp;

...e seremos vitoriosos.

e nbsp;

Estou pronto.

e nbsp;

- O que temos esta noite?
- Drow.

e nbsp;

O êxtase da vida.

e nbsp;

O bárbaro é muito bonito.

e nbsp;

Melora, você sabe que ela foi escolhida
por sua habilidade em batalha, não por sua aparência.

e nbsp;

Então você concorda que ela é linda.

e nbsp;

Você desperdiça sua energia com esses pensamentos,
mas não vou deixá-lo enquanto você não estiver bem.

e nbsp;

Berek, ficarei bem. Você deve ir.

e nbsp;

- Esta doença não é natural.
- Minhas forças estão voltando.

e nbsp;

Estou apenas preservando-o
para os próximos dias.

e nbsp;

Ismir precisa de você mais do que eu.

e nbsp;

Ei, malandro, quer uma ajuda?

e nbsp;

Você é quem
precisará de ajuda...

e nbsp;

...se você não tirar essa pata de mim.

e nbsp;

Vampira, é muito cedo
para derramar sangue.

e nbsp;

Até para mim.

e nbsp;

Sir Berek, não preciso lembrá-lo
que o tempo é essencial.

e nbsp;

Eu entendo muito bem, Majestade.

e nbsp;

É precisamente por esta razão
que viajamos até o cofre de Malek.

e nbsp;

Malek construiu uma piscina de visão.

e nbsp;

Ele penetrará nas defesas de Damodar
e nos mostrará a localização do orbe.

e nbsp;

Então Ormaline pode nos teletransportar para lá.

e nbsp;

Muitos aventureiros procuraram
o cofre de Malek. Nenhum voltou.

e nbsp;

Ismir está em risco,
então riscos são o que devemos correr.

e nbsp;

Você sabe a localização
deste lugar maligno?

e nbsp;

Não sei, mas sei quem sabe.

e nbsp;

- Quem?
Os goblins de Kurtl.

e nbsp;

Diga-me, Lux, o que seu irmão viu
em Barrier Peaks que o deixou louco?

e nbsp;

- Pise com cuidado, ladino.
- Estou pisando com cuidado.

e nbsp;

Eu estava no Lincroft Inn
na noite em que Jatt matou todas aquelas pessoas.

e nbsp;

Assim como eu.

e nbsp;

Sim, e se não me falha a memória, foi
sua espada que acabou com a loucura dele.

e nbsp;

Como ter certeza de que ela também
não ficará furiosa e colocará todos nós em risco?

e nbsp;

Você duvida do meu controle?

e nbsp;

Na próxima vez que você tentar isso,
é melhor me matar.

e nbsp;

Como capitão da guarda do rei, o dever
exigia que eu confrontasse seu irmão.

e nbsp;

O dever é a razão pela qual estou nesta missão.

e nbsp;

E não tenho nenhuma briga com você.

e nbsp;

O que?

e nbsp;

O Falazure se agita.

e nbsp;

Os tremores estão aumentando em frequência.

e nbsp;

Considere isso um incentivo.

e nbsp;

Mas, senhor,
o Libram permanece um mistério.

e nbsp;

Ora, se eles pretendiam que nós
usássemos sua magia...

e nbsp;

...os Turanianos esconderiam isso tão bem?

e nbsp;

Tenho certeza que os magos turanianos...

e nbsp;

...não queria que isso caísse
em mãos indignas.

e nbsp;

O que obviamente aconteceu.

e nbsp;

Mas como provamos nosso valor...

e nbsp;

...para magos mortos há mais de 1000 anos?

e nbsp;

- O que é isso? Explique.
- Estou convocando um magmin.

e nbsp;

Para que finalidade?

e nbsp;

Bem, os Turanianos extraíram seu poder
das forças elementais da natureza.

e nbsp;

Pensei que talvez fosse uma criatura
nascida do fogo e da terra...

e nbsp;

...pode fornecer informações sobre sua tradição.

e nbsp;

Um magmin tem inteligência moderada
na melhor das hipóteses.

e nbsp;

Que conhecimento você espera adquirir?

e nbsp;

Talvez uma criatura tão pequena seja o
primeiro passo para desvendar o mistério maior.

e nbsp;

Continue, mas tenha cuidado,
pois você parece indisposto...

e nbsp;

...e os magmin são tão selvagens e perigosos
quanto as forças que os originaram.

e nbsp;

Queime!

e nbsp;

Proteja a Libra!

e nbsp;

Ele vai atear fogo nele!

e nbsp;

Lorde Oberon, esta notícia seria
melhor servida vinda de você.

e nbsp;

Sim, sim, entendo. Obrigado.

e nbsp;

Você está morrendo.

e nbsp;

Seu corpo está se decompondo
de fora para dentro.

e nbsp;

Quando a corrupção atingir
seu cérebro você morrerá...

e nbsp;

...e então renascer como um
dos mortos-vivos.

e nbsp;

Como Damodar.

e nbsp;

Acho que Damodar penetrou
meu feitiço de visão.

e nbsp;

É possível que ele tenha me infectado
com a mesma maldição que o aflige?

e nbsp;

Ele precisará de uma parte de você
para manter a maldição.

e nbsp;

Meu cabelo. Meu cabelo.

e nbsp;

De alguma forma ele tirou um pouco do meu cabelo.
Como pode ser isso?

e nbsp;

Talvez o orbe tenha dado a ele
um poder tão vulgar.

e nbsp;

Quanto tempo tenho?

e nbsp;

Não posso dizer...

e nbsp;

...mas o esforço de lançar feitiços
acelerará o fim.

e nbsp;

Melora...

e nbsp;

...se fui duro com você
ao longo dos anos...

e nbsp;

...é só porque vi em você
o potencial...

e nbsp;

...ser um grande mago.

e nbsp;

Sinto muito.

e nbsp;

Madeira tosquiada com coração.

e nbsp;

Devemos viajar por
este lugar corrompido?

e nbsp;

É o caminho mais curto
para o rio Mudwash.

e nbsp;

De lá podemos navegar
até a vila goblin de Kurtl.

e nbsp;

- Andar por aí demoraria muito.
- Você não pode simplesmente nos teletransportar para lá?

e nbsp;

Como nunca estive em Kurtl,
não tenho nada para visualizar.

e nbsp;

Posso nos teletransportar 100 léguas
na direção errada.

e nbsp;

O que você acha, Nim?

e nbsp;

Acho que nunca antes ouvi
tal choro.

e nbsp;

- Alguns campeões.
- O ladino está certo.

e nbsp;

Berek, siga em frente. Nós confiamos em você.

e nbsp;

Bem-aventuradas as obras da natureza
que atendem aos necessitados.

e nbsp;

Nim, certamente há algo
que você pode fazer para ajudar.

e nbsp;

Afinal, o que você acha que os goblins de Kurtl
sabem sobre Malek?

e nbsp;

Os goblins adoram
o demônio Juiblex.

e nbsp;

Juntos, eles ajudaram Malek
a construir o poço de visão.

e nbsp;

Você não diz?

e nbsp;

Malek usou a piscina para encontrar virgens
na véspera de seus casamentos.

e nbsp;

Ele se teletransportaria para seus aposentos
e os roubaria para seu cofre.

e nbsp;

Lá ele os sacrificaria
ao lorde demônio.

e nbsp;

- Então você sabe como Malek morreu.
- Cerca de 100 anos atrás...

e nbsp;

...Malek foi pego.
Enforcado, arrastado e esquartejado.

e nbsp;

Pedaços de seu corpo foram mergulhados em ácido.

e nbsp;

Corpo mergulhado em ácido, sim, sim,
todos nós já ouvimos isso antes.

e nbsp;

Você quer saber
o que realmente aconteceu?

e nbsp;

- Fale o que pensa, ladino.
- Como uma piada cruel...

e nbsp;

...Juiblex criou uma falha
no campo de visão.

e nbsp;

Sem o conhecimento de Malek,
toda vez que ele o usava...

e nbsp;

...havia uma chance
de ele ter uma visão imperfeita.

e nbsp;

Cerca de 100 anos atrás...

e nbsp;

...Malek se teletransportou
para uma parede de tijolos.

e nbsp;

Por que você não vai
dar uma ajuda a Lux?

e nbsp;

Claro.

e nbsp;

Berek, me ajude! Estou machucado!

e nbsp;

Dorian?

e nbsp;

Oh, ótimo Obadhai, dói.

e nbsp;

Lux! Nim! É Dorian!

e nbsp;

Ajude-me, Berek!

e nbsp;

Berek, Berek, estou ferido.

e nbsp;

Ajude-me, Berek.

e nbsp;

Dorian, como isso aconteceu?

e nbsp;

Como você acha que isso aconteceu?
Essa maldita árvore caiu em cima de mim.

e nbsp;

Vamos, tire isso de mim.

e nbsp;

Você transgride para a necrópole
de Klaxx, o Maligno.

e nbsp;

Recentemente, tenho
experimentado um feitiço...

e nbsp;

...para desintegrar um membro de cada vez.

e nbsp;

Deixe-me mostrar o quanto
progredi.

e nbsp;

Fuja! O Lich é muito poderoso!

e nbsp;

Mate todos eles. Drene suas vidas.

e nbsp;

De volta à jangada. Agora!

e nbsp;

Dorian, os espectros.

e nbsp;

Bani-los.

e nbsp;

Em nome de Obadhai,
eu bano suas abominações profanas.

e nbsp;

Você deveria ter pensado melhor, Berek.

e nbsp;

Parece que você deixou o seu
no Lich.

e nbsp;

Quero isso de volta. Quando isso acabar.

e nbsp;

Quer um pouco?

e nbsp;

O que o preocupa, Berek?

e nbsp;

Eu caí nessa armadilha como um garoto de fazenda
em sua primeira campanha.

e nbsp;

Tolo.

e nbsp;

Você se pune desnecessariamente.

e nbsp;

Sair sozinho para salvar
um camarada é uma ação corajosa.

e nbsp;

Corajoso? Quase matei todos nós.

e nbsp;

Mas você não fez isso.

e nbsp;

A benevolência de Obadhai cuidou disso.

e nbsp;

Tivemos sorte e há muito
em jogo para confiarmos na sorte.

e nbsp;

Berek...

e nbsp;

...existe uma arma para o bem
além da magia e do aço.

e nbsp;

O que é então?

e nbsp;

Isso é algo que você terá que descobrir
por si mesmo.

e nbsp;

Mas quando você encontrar,
você saberá o que é.

e nbsp;

Há um elemento vital na magia
turaniana que não conseguimos compreender.

e nbsp;

Está faltando alguma coisa.

e nbsp;

Melora.

e nbsp;

Ainda posso ajudar.

e nbsp;

Então me dê sua mão.

e nbsp;

Seu coração ainda bate.

e nbsp;

Mas entenda que ao primeiro sinal
de sua conversão em morto-vivo...

e nbsp;

...Vou incinerar você.

e nbsp;

As forças do mal ouvem
o chamado do orbe.

e nbsp;

Eles esperam para colher
a carcaça podre de Ismir.

e nbsp;

Bons tempos.

e nbsp;

De fato.

e nbsp;

Fique.

e nbsp;

Cuidado, Lich. Tenho os poderes
do orbe à minha disposição.

e nbsp;

A força total do orbe
está além do seu domínio.

e nbsp;

Você exerce apenas uma fração
de seu poder.

e nbsp;

O suficiente para fritar seus ossos podres...

e nbsp;

...e mandá-lo de volta para qualquer
poço imundo de onde você saiu.

e nbsp;

Talvez, mas você não entendeu
minhas intenções.

e nbsp;

Estou em uma missão de boa vontade.

e nbsp;

Senhor Damodar, é sua ambição
reunir Falazure com o orbe...

e nbsp;

...liberando assim seu mal
no mundo?

e nbsp;

Você pode contar com isso.

e nbsp;

Eu ficaria consternado...

e nbsp;

...se a propagação da miséria pela terra
ocorresse sem a minha contribuição.

e nbsp;

Um Lich não tem lealdade a ninguém
a não ser a si mesmo.

e nbsp;

Senhor Damodar, uma missão
partiu de Ismir.

e nbsp;

Cinco campeões navegam em direção
aos goblins de Kurtl.

e nbsp;

Cinco campeões, você diz?

e nbsp;

Mais como cinco ratos do campo...

e nbsp;

...sem saber que a sombra do falcão
caiu sobre suas costas.

e nbsp;

Deixe-os pensar em sua ignorância...

e nbsp;

...que Ismir ainda tem esperança.

e nbsp;

Ficará ainda mais doce
quando eles forem feitos em pedaços.

e nbsp;

Os goblins? Onde eles estão?
É um massacre.

e nbsp;

Quem poderia ter feito isso?

e nbsp;

Não quem, mas o quê.

e nbsp;

Como encontraremos
o poço de visão agora?

e nbsp;

Esta parece a cabana do xamã.

e nbsp;

Se houver alguma pista sobre o cofre de Malek,
eles estarão aqui.

e nbsp;

Ormaline, veja se há alguma mágica.

e nbsp;

Que tipo de anel é esse?

e nbsp;

Preciso de tempo e estudo
para determinar sua função.

e nbsp;

Destruir.

e nbsp;

Há uma porta secreta embaixo da cama.

e nbsp;

Sua inteligência deve ser tão rápida
quanto suas mãos. É uma armadilha.

e nbsp;

Afastem-se, todos vocês.

e nbsp;

Quero que todos vejam
o que teria acontecido...

e nbsp;

...se eu não estivesse aqui.

e nbsp;

Vá em frente.

e nbsp;

Você salvou minha vida.

e nbsp;

- Estou em dívida com você.
- Não, você não está.

e nbsp;

Ninguém nunca me deu
nada antes...

e nbsp;

...então isso nos deixa empatados.

e nbsp;

Ácido estomacal de um verme roxo.
Coma qualquer coisa.

e nbsp;

O mapa para o cofre de Malek.

e nbsp;

Damodar nunca saberá o que o atingiu.

e nbsp;

É uma emboscada. Todo mundo, fora!

e nbsp;

Disperse!

e nbsp;

Dorian!

e nbsp;

Ormaline, quando eu dou um sinal,
lança um raio. Nim, use esse ácido.

e nbsp;

Maldito seja!

e nbsp;

Morra!

e nbsp;

Ormaline, agora.

e nbsp;

Ali, as lágrimas da terra secam.

e nbsp;

Aí, as coisas ocultas são claras.

e nbsp;

Ali se experimentam as obras da vida...

e nbsp;

...por um juiz mais justo do que este.

e nbsp;

Se algum de vocês deseja abandonar esta missão,
a hora é agora.

e nbsp;

Não haverá como voltar atrás
quando entrarmos no cofre de Malek.

e nbsp;

Então você vai continuar?

e nbsp;

Sozinho, se necessário.

e nbsp;

Há amigos e familiares
para proteger...

e nbsp;

...e não há desonra
em escolhê-los em vez de Ismir.

e nbsp;

Bem...

e nbsp;

...Não tenho amigos, nem família...

e nbsp;

...e eu gostaria de retribuir a Damodar
por esta traição.

e nbsp;

Eu também irei me juntar a você.

e nbsp;

Estou com você até o fim.

e nbsp;

Nosso dever é com Ismir.

e nbsp;

O orbe vem primeiro.

e nbsp;

Dorian teria desejado que fosse assim.

e nbsp;

Mas se houver uma chance de matar Damodar
no processo...

e nbsp;

...então, com certeza,
vamos estripar o bastardo.

e nbsp;

Lorde Oberon?

e nbsp;

Senhor, olhe.

e nbsp;

Essas runas começam na página 892...

e nbsp;

...e termina na página 894.

e nbsp;

A página 893 está faltando.

e nbsp;

- Foi arrancado?
- Não.

e nbsp;

Olha...

e nbsp;

...892 está de um lado...

e nbsp;

...894 por outro.

e nbsp;

Ou 893 nunca existiu...

e nbsp;

...ou foi ocultado.

e nbsp;

O que dizem as runas?

e nbsp;

Dizem que o fogo revela tudo.

e nbsp;

Você acredita que atear fogo
à Libra...

e nbsp;

...revelará a página 893?

e nbsp;

Isso é o que o magmin
estava tentando nos mostrar.

e nbsp;

- Não podemos queimar a Libram.
Precisamos de provas...

e nbsp;

...antes que possamos prosseguir
com uma medida tão drástica.

e nbsp;

Lorde Oberon, ela é parte morta-viva.

e nbsp;

Essa ideia pode ter origem...

e nbsp;

...do mal
que corrompe seu corpo.

e nbsp;

Melora...

e nbsp;

...teste seu coração.

e nbsp;

Essa crença vem do que você é
ou do que você está se tornando?

e nbsp;

Meu coração...

e nbsp;

Meu coração me diz que este
é um teste de nossa crença.

e nbsp;

A tradição turaniana
permanece fechada para nós...

e nbsp;

...porque ainda
mostramos nossa fé nisso.

e nbsp;

Devemos provar que somos
dignos deste poder.

e nbsp;

Não!

e nbsp;

Queimar? Não!

e nbsp;

Olha, bolotas e folhas de carvalho.

e nbsp;

Melora...

e nbsp;

...levante a cabeça.

e nbsp;

Siga!

e nbsp;

Disparar...

e nbsp;

...vento...

e nbsp;

...água, terra.

e nbsp;

Os quatro elementos.

e nbsp;

Estável.

e nbsp;

Muito bem, Melora.

e nbsp;

Muito bem.

e nbsp;

O mapa diz que deveria estar
neste buraco.

e nbsp;

Todos, aqui.

e nbsp;

Dê uma olhada nisso.

e nbsp;

Uma joia de visão verdadeira.
Nunca imaginei que você tivesse um tesouro assim.

e nbsp;

- Venho preparado para tudo.
- Muito bem, Nim.

e nbsp;

"Para todos os invasores...

e nbsp;

...se você deseja se juntar aos outros na morte,
insira seu nome abaixo...

e nbsp;

...e notificarei seus parentes.

e nbsp;

Malek. "

e nbsp;

Parece que Malek tinha
senso de humor.

e nbsp;

Sim, mas como entramos?

e nbsp;

Isso não é bom.

e nbsp;

Fique atento.

e nbsp;

Berek, lembra-se do Santuário de Kuo-Toa?

e nbsp;

Sim, este é um bloqueio de quebra-cabeça.

e nbsp;

Se pudermos soletrar
a senha correta-

e nbsp;

Bandidos!

e nbsp;

Lux, Ormaline, segure-os.

e nbsp;

Isso deve ser mais
da traição de Damodar.

e nbsp;

Deve haver algo
contido no texto.

e nbsp;

Talvez um nome.

e nbsp;

Malek tinha esposa ou filhos?

e nbsp;

Espere, como se escreve o nome de Malek?

e nbsp;

M-A-L-E-K.

e nbsp;

Aqui está escrito com um X.

e nbsp;

- A senha contém um X. Por quê?
- X.

e nbsp;

Nim, o demônio que construiu
o poço da visão?

e nbsp;

Juiblex.

e nbsp;

Berek, rápido!

e nbsp;

Lux! Normalina! Nós conseguimos!

e nbsp;

Lux!

e nbsp;

Bárbaro, controle-se.

e nbsp;

Destruir!

e nbsp;

Vossa Majestade...

e nbsp;

...mobilizei a cavalaria
assim que recebemos sua mensagem.

e nbsp;

A maior parte de nossas legiões chegará
na véspera de amanhã, no mínimo.

e nbsp;

Valério, esta noite
é a escuridão da lua.

e nbsp;

- Teremos que esperar até lá.
- Alguma notícia de Berek sobre suas viagens?

e nbsp;

Não confie nele,
Sua Majestade.

e nbsp;

Qualquer esperança de salvar Ismir
virá da guarda do rei...

e nbsp;

...e a ​​resistência do nosso aço.

e nbsp;

Acho que Melora tropeçou
na essência da tradição turaniana.

e nbsp;

É totalmente...

e nbsp;

...um novo tipo de magia.
Algo que nunca vimos antes.

e nbsp;

Pode ser poderoso.

e nbsp;

Sim, a ousadia da garota está me revigorando.
Isso nos dá esperança.

e nbsp;

Isso é bom. Obrigado, Pico.

e nbsp;

Sim, mestre.

e nbsp;

Incrível.

e nbsp;

Ela acredita,
e a tradição se abre para ela.

e nbsp;

Pico!

e nbsp;

Cuidado. Arquivo único.

e nbsp;

Não gosto da aparência disso.

e nbsp;

Todos nós temos que morrer algum dia.

e nbsp;

Sim, mas prefiro não agora.

e nbsp;

Berek, abaixe-se!

e nbsp;

Mantos Negros! Correr!

e nbsp;

Afaste-se.

e nbsp;

Depressa, Nim!

e nbsp;

Entendi!

e nbsp;

E agora?

e nbsp;

Nim, dê uma olhada em sua joia.

e nbsp;

Nada, mas a gema não perfura
nada que esteja mundanamente escondido.

e nbsp;

Talvez eu possa ajudar.

e nbsp;

Voar.

e nbsp;

Aqui é Ona...

e nbsp;

...uma amiga minha desde a infância.
Ela investigará para nós.

e nbsp;

Pobre Ona.

e nbsp;

Deve haver uma passagem.

e nbsp;

Talvez um dispositivo
para desligar o campo de energia.

e nbsp;

Procure nas paredes,
no chão, no teto.

e nbsp;

Berek, acho que há algo
atrás desta parede.

e nbsp;

Afaste-se.

e nbsp;

Estranho, parece um espelho.

e nbsp;

Lux, me levante.

e nbsp;

O que é isso?

e nbsp;

Ah, é...

e nbsp;

...algum tipo de alavanca...

e nbsp;

...um mecanismo muito complexo.

e nbsp;

- Todos vocês terão que desviar o olhar.
- Para quê?

e nbsp;

Estou prestes a empregar
segredos antigos da guilda dos ladinos...

e nbsp;

...que só eu no mundo
tenho a capacidade de executar.

e nbsp;

- Quero que continue assim.
Apenas se apresse, Nim.

e nbsp;

O espelho reflete um caminho.

e nbsp;

Ok, vou primeiro.

e nbsp;

Ormaline, você segue, depois Lux.
Nim, você fica na retaguarda.

e nbsp;

Se permanecermos no caminho
estaremos seguros.

e nbsp;

Observe o espelho.

e nbsp;

Tentarei descobrir
como operar esse dispositivo imundo.

e nbsp;

Nim, vá rápido.

e nbsp;

Ele não vai conseguir.
- Nim, só mais alguns passos.

e nbsp;

Pule, Nim. Pular!

e nbsp;

Ele está vivo?

e nbsp;

Acho que sinto uma pulsação. Ormaline,
você pode teletransportá-lo para um curandeiro?

e nbsp;

Tenho apenas dois
feitiços de teletransporte preparados.

e nbsp;

Um para nos levar a Damodar,
outro para a viagem de volta a Ismir.

e nbsp;

Ele terá que ficar conosco.

e nbsp;

- Malek.
- A piscina retém...

e nbsp;

...a imagem do seu último uso.

e nbsp;

A operação é bastante simples.

e nbsp;

Precisamos apenas pensar
em um sujeito ou objeto...

e nbsp;

...e sua localização
será revelada no pool.

e nbsp;

Posso nos teletransportar para esse destino...

e nbsp;

...mas este aparelho
foi construído por um demônio...

e nbsp;

...e o sucesso não é garantido,
como você pode ver.

e nbsp;

Temos sorte.
A sala parece livre de obstruções.

e nbsp;

Ormaline, você o atingiu
com um raio.

e nbsp;

Lux, você sabe o que fazer.

e nbsp;

- Vou buscar o orbe. Ormaline.
Vamos em frente.

e nbsp;

Os heróis de Ismir em carne e osso...

e nbsp;

...e isso é o melhor que você pode fazer.

e nbsp;

Ismir deve estar realmente desesperado
para ter enviado esses idiotas.

e nbsp;

Fiquei tentado a mantê-lo vivo
para que você pudesse testemunhar...

e nbsp;

...a destruição de sua amada cidade.

e nbsp;

Infelizmente...

e nbsp;

...Nunca fui capaz
de controlar meus impulsos.

e nbsp;

Mesmo como um homem morto.

e nbsp;

Destruir!

e nbsp;

Ajude os outros.

e nbsp;

Você não pode vencer.

e nbsp;

Errado.

e nbsp;

Lux, o orbe.

e nbsp;

Berek, deixe-o.
Temos que ajudar Nim e Ormaline.

e nbsp;

Espere, estamos quase em casa.

e nbsp;

Ormaline.

e nbsp;

Você pode teletransportar todos nós para Ismir?

e nbsp;

Posso lançar o feitiço...

e nbsp;

...mas não posso me juntar a você. Não assim.

e nbsp;

Leve-nos ao Templo de Obadhai.

e nbsp;

Eles são os melhores curandeiros do país.

e nbsp;

Lux, prepare um torniquete.

e nbsp;

Pronto quando você estiver.

e nbsp;

Muito bem.

e nbsp;

Por favor, me perdoe.

e nbsp;

Encontre meu orbe.

e nbsp;

Esses dois acabaram de salvar Ismir.
Agora, eles devem ser salvos.

e nbsp;

Venha ajudar.
- Seus amigos serão atendidos.

e nbsp;

Agora você deve ir.
Há cavalos no estábulo.

e nbsp;

Basta ir.

e nbsp;

Berek.

e nbsp;

Fomos seguidos.

e nbsp;

- Você deve voar.
- E você?

e nbsp;

- Vou ganhar tempo para você chegar a Ismir.
- Aqui. Pegue isso.

e nbsp;

Venha a vilania. A morte espera por você.

e nbsp;

Espere, espere!

e nbsp;

Libere!

e nbsp;

- Berek, você conseguiu.
- Melora.

e nbsp;

Onde está Melora?

e nbsp;

Berek.

e nbsp;

Damodar a amaldiçoou.

e nbsp;

Você encontrou o orbe.

e nbsp;

Eu sabia que você faria isso.

e nbsp;

Rápido, coloque-o aqui
enquanto ainda dá tempo.

e nbsp;

Isso foi o que vi em minha visão.

e nbsp;

Os magos turanianos.

e nbsp;

O orbe. Onde está o orbe?

e nbsp;

Oberon!

e nbsp;

Você está vivo...

e nbsp;

...somente pelas graças de Damodar.

e nbsp;

Ele quer você para ele.

e nbsp;

Muito bem, Lich.

e nbsp;

Veremos.

e nbsp;

Hoje, minha vida começa de novo.

e nbsp;

Coloque o orbe no chão.

e nbsp;

Só peço para testemunhar
a destruição de Ismir...

e nbsp;

...e que eu governe
sobre seus restos mortais como seu escravo.

e nbsp;

Este Ismir será arrasado
para marcar o início do meu reinado.

e nbsp;

Sua homenagem será de 100 cabeças...

e nbsp;

...para cada lua nova
em homenagem à minha libertação.

e nbsp;

Como desejar, meu senhor.

e nbsp;

Ataque!

e nbsp;

Reforce a parede sul!

e nbsp;

Arqueiros!

e nbsp;

Ah, Melora.

e nbsp;

Você não pode morrer.

e nbsp;

Preciso de você.

e nbsp;

Ismir precisa de você.

e nbsp;

Abaixe-se!

e nbsp;

Mire! Liberar!

e nbsp;

Mire! Liberar!

e nbsp;

Ismir está morrendo.

e nbsp;

- Não posso.
- Sim, você pode.

e nbsp;

Meus amigos acreditaram
mesmo quando eu não...

e nbsp;

...e isso me deu forças
para fazer o que tinha que fazer.

e nbsp;

Dorian me disse que havia uma arma
para o bem além da magia e do aço.

e nbsp;

- Fé.
- Sim.

e nbsp;

Na minha visão...

e nbsp;

...Eu vi os magos turanianos
de joelhos.

e nbsp;

Sim, tem que ser.

e nbsp;

Eles estavam orando.

e nbsp;

Para quem eles estavam orando?

e nbsp;

Havia uma máscara feita de bolotas...

e nbsp;

...e folhas de carvalho
no Templo de Obadhai.

e nbsp;

O deus da natureza.

e nbsp;

Ele tem poder sobre todos os elementos.

e nbsp;

Os turanianos
estavam orando para Obadhai.

e nbsp;

O que você está fazendo?

e nbsp;

Para exercer esse poder,
devo provar minha fé a Obadhai.

e nbsp;

- Mas isso vai te fazer em pedaços.
- Berek...

e nbsp;

...deixe-me ir.

e nbsp;

Leve-me para a torre.

e nbsp;

Mantenha-a viva!
Eu não me importo com o que for preciso!

e nbsp;

Você deve mantê-la viva
até que eu quebre a maldição de Damodar.

e nbsp;

Mate-o.

e nbsp;

Mate-o você mesmo,
Ó grande e poderoso Damodar.

e nbsp;

Lindo.

e nbsp;

A expressão em seu rosto fez
todo esse esforço valer a pena.

e nbsp;

E assim vai, Lich.

e nbsp;

Ela está morrendo. Pegue o orbe.

e nbsp;

Isto é para Dorian, Nim e Ormaline.

e nbsp;

- Volte para o inferno.
- Lux, não!

e nbsp;

Lux, controle-se.

e nbsp;

Se você matá-lo, Melora morre.

e nbsp;

Ele a amaldiçoou.

e nbsp;

O que me importa com as maldições?

e nbsp;

Melora é tudo o que existe
entre Ismir e a destruição.

e nbsp;

A justiça será trazida a este monstro.

e nbsp;

Eu prometo a você.

e nbsp;

Lux...

e nbsp;

...você não é seu irmão.

e nbsp;

Remova a maldição...

e nbsp;

...ou mato você e trago você
de volta à agonia dos mortos-vivos.

e nbsp;

Com o tempo você perceberá
que apenas salvou sua própria tumba.

e nbsp;

Estou ansioso
para ver você apodrecer nele.

e nbsp;

Então apodreceremos juntos.

e nbsp;

Modificar por Blue-Bird™

e nbsp;