1 00:01:32,848 --> 00:01:35,848 KODE DUEL KARYAWAN RUSIA. 2 00:01:36,049 --> 00:01:39,049 No 1. Duka hanya bisa terjadi di antara yang sederajat. 3 00:01:39,250 --> 00:01:41,850 Nomor 5. Seorang bangsawan tidak bisa menolak duel. 4 00:01:42,051 --> 00:01:44,651 Nomor 58. Ada pelanggaran karakter pribadi 5 00:01:44,852 --> 00:01:46,852 dan harus diselesaikan secara pribadi 6 00:01:47,052 --> 00:01:50,652 Nomor 59.A bangsawan dihina oleh bangsawan lain 7 00:01:50,853 --> 00:01:53,853 ketika orang yang tersinggung tidak melakukannya mungkin bisa melakukannya. 8 00:01:54,054 --> 00:01:56,754 No 101. Seorang bangsawan hanya bisa pertahankan kehormatanmu dengan cara... 9 00:01:56,955 --> 00:01:58,355 dengan darah 10 00:02:03,527 --> 00:02:07,227 Senjatanya tidak terisi, Tuan-tuan. 11 00:02:21,718 --> 00:02:23,718 Pistol sudah terisi. 12 00:02:27,966 --> 00:02:29,966 Senjata. 13 00:02:43,482 --> 00:02:44,982 Silakan. 14 00:03:04,307 --> 00:03:05,807 Tuan Yakovlev. 15 00:03:07,951 --> 00:03:09,384 Tuan Yakovlev! 16 00:03:20,816 --> 00:03:24,616 Nenek saya meramalkan hal itu kepada saya Saya tidak akan mati karena peluru. 17 00:03:25,614 --> 00:03:27,414 Ditembak pukul tiga. 18 00:03:29,756 --> 00:03:30,956 Satu. 19 00:03:33,031 --> 00:03:34,231 Dua. 20 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 Tiga. 21 00:04:07,554 --> 00:04:09,054 Tuan Yakovlev. 22 00:04:09,578 --> 00:04:11,578 Jika Anda mengakui kehormatan Anda puas. 23 00:04:12,242 --> 00:04:13,842 Dan dia tidak punya permintaan lain, 24 00:04:14,043 --> 00:04:16,343 Saya sarankan agar diberikan duel telah usai. 25 00:04:16,866 --> 00:04:18,866 Saya menyatakan duel selesai. 26 00:04:22,286 --> 00:04:23,286 Tuan Yakovlev! 27 00:04:26,524 --> 00:04:28,657 - Dia membunuhnya. - Itu benar. 28 00:04:28,881 --> 00:04:31,681 - Aku kenal dia. - Tidak. 29 00:04:34,752 --> 00:04:36,352 Sialan. 30 00:04:39,939 --> 00:04:41,439 Dia terlambat. 31 00:04:42,340 --> 00:04:44,240 aku sudah terkutuk. 32 00:04:45,840 --> 00:04:48,040 DAFTAR DUELI 33 00:04:48,241 --> 00:04:50,041 Subtitle Eva74 34 00:04:50,542 --> 00:04:54,042 SAINT PETERSBURG 1860. 35 00:05:12,231 --> 00:05:14,031 Tanganmu, Tuhan, 36 00:05:14,232 --> 00:05:16,332 jaga kami. 37 00:05:36,467 --> 00:05:39,467 - Anda bertanya tentang Tuan Kolychev. - Itu benar. 38 00:05:42,577 --> 00:05:44,277 Menurut file, Tuan Kolychev 39 00:05:44,478 --> 00:05:46,278 dirampas gelar mulianya. 40 00:05:46,501 --> 00:05:49,601 Diusir dari ibu kota. Lalu dia meninggal. 41 00:05:50,059 --> 00:05:52,159 Anda, Tuan Yakovlev, Dia datang dengan suatu tujuan. 42 00:05:52,383 --> 00:05:55,683 Dia terlambat mengembalikannya gelar mulia untuk Kolychev. 43 00:05:59,596 --> 00:06:00,996 Tuan Kolychev sudah meninggal. 44 00:06:01,020 --> 00:06:02,820 Kembalikan gelar bangsawan 45 00:06:03,021 --> 00:06:05,021 dan amnesti Kolychev itu tidak mungkin. 46 00:06:06,904 --> 00:06:08,304 Seratus ribu rubel. 47 00:06:17,451 --> 00:06:19,951 Masalah heraldik Itu adalah kompetisi 48 00:06:20,152 --> 00:06:21,952 Pemerintahan di Senat. 49 00:06:23,355 --> 00:06:26,955 Jaksa Agung menginformasikan Yang Mulia secara langsung. 50 00:06:28,474 --> 00:06:31,474 Kaisar sendirian dengarkan para bangsawan. 51 00:06:34,777 --> 00:06:36,977 Masalahnya darah mereka... 52 00:06:37,178 --> 00:06:38,978 yang paling halus. 53 00:06:42,936 --> 00:06:46,536 - Seratus ribu rubel? - Seratus ribu rubel 54 00:06:53,199 --> 00:06:55,799 Hidupnya terasa seperti neraka bagiku, tapi kehidupan di sini, 55 00:06:55,923 --> 00:06:58,323 Ini melampaui apa yang saya pikiran bisa mengerti. 56 00:06:58,535 --> 00:07:00,035 Semua ini membawa manfaat. 57 00:07:00,293 --> 00:07:03,093 Saya tidak membantahnya. Ada banyak uang. 58 00:07:04,303 --> 00:07:07,403 Kami saling kenal sejak itu lima tahun lalu, Baron. 59 00:07:07,627 --> 00:07:09,627 Dan dia sudah tahu cara menguleni kekayaan kecilnya. 60 00:07:10,506 --> 00:07:13,206 Tiba di Saint Petersburg tanpa satu gigi pun. 61 00:07:13,752 --> 00:07:16,252 Itu menakutkan, Itu tampak seperti katak. 62 00:07:16,664 --> 00:07:19,364 Dan sekarang kamu sangat tampan. 63 00:07:22,832 --> 00:07:25,932 jembatan gigi dari Tuan de Labarthe, 64 00:07:26,133 --> 00:07:28,933 prostesis: seribu rubel. 65 00:07:29,609 --> 00:07:32,109 Setiap gigi, pekerjaan seorang pembuat perhiasan. 66 00:07:34,721 --> 00:07:37,388 gading kuda nil, peniti berlian. 67 00:07:37,589 --> 00:07:39,289 Tip emas. 68 00:07:39,415 --> 00:07:41,315 Email. 69 00:07:41,554 --> 00:07:43,421 Saya tidak mempercayai bank, 70 00:07:43,622 --> 00:07:45,422 semua kekayaanku Saya membawanya di mulut saya. 71 00:07:45,645 --> 00:07:49,045 "Keberuntungan" Anda memberi kami keuntungan, Saya seharusnya bahagia. 72 00:07:49,269 --> 00:07:51,269 Tapi saya merasakan itu Aku akan mati di sini. 73 00:07:51,593 --> 00:07:53,393 Berhentilah mengeluh, Baron. 74 00:07:53,594 --> 00:07:55,494 Saya melihat Anda punya tugas. 75 00:07:58,211 --> 00:08:00,111 Ini adalah sebuah orang berpangkat tinggi. 76 00:08:01,901 --> 00:08:03,234 Siapa yang memesannya? 77 00:08:03,791 --> 00:08:06,191 Bisnis saya mati Kebijaksanaan, Tuan Yakovlev. 78 00:08:07,088 --> 00:08:09,388 Dan tidak bertanya. 79 00:08:09,948 --> 00:08:12,548 Anda menembak, Saya menemukan klien. 80 00:08:54,378 --> 00:08:55,978 Dibutuhkan seratus ribu. 81 00:09:06,910 --> 00:09:07,910 Berikan aku mantelnya. 82 00:09:28,952 --> 00:09:30,752 Pangeran, pangeran kembali. 83 00:09:31,276 --> 00:09:33,876 Pangeran Beklemishev tidak bagaimana hal itu disajikan di depan umum. 84 00:09:34,148 --> 00:09:36,348 Dan siapa dia menurut Anda? seorang bajingan? 85 00:09:36,801 --> 00:09:40,101 Anda mengagumi monster. Beklemishev hancur. 86 00:09:40,526 --> 00:09:42,226 Jika kamu tidak percaya padaku, tanya Basargin. 87 00:09:42,450 --> 00:09:44,950 Basargin berkata di depan umum, bahwa Beklemishev hancur. 88 00:09:45,151 --> 00:09:47,051 Basargin tidak punya kenapa berbohong. 89 00:09:49,163 --> 00:09:52,263 Baik Anda maupun Basargin tidak tahu untuk Menghitung Beklemishev. 90 00:09:53,714 --> 00:09:55,614 Hitung Beklemishev, Dia adalah seorang yang tidak bermoral, 91 00:09:55,815 --> 00:09:57,715 dan kamu, tuan putri Marta, adikku 92 00:09:57,738 --> 00:09:59,738 Dan saya bertanggung jawab demi kehormatanmu. 93 00:10:00,920 --> 00:10:02,520 Anda bosan. 94 00:10:02,721 --> 00:10:04,421 Menjadi seorang yang tidak bermoral. 95 00:10:16,768 --> 00:10:17,768 Basargin. 96 00:10:23,691 --> 00:10:25,991 Adipati Agung Itu asing. 97 00:10:29,369 --> 00:10:31,502 Masyarakat kelas atas tidak menerimanya. 98 00:10:31,726 --> 00:10:34,626 Ucapkan kata-kata itu, Basargin, seperti melempar belati. 99 00:10:40,896 --> 00:10:44,196 Kami membuka lelang kami gaya bahasa Inggris. 100 00:10:44,320 --> 00:10:47,420 Tujuan kami adalah kumpulkan 10.000 rubel. 101 00:10:47,665 --> 00:10:50,265 Untuk anak yatim dan korban banjir. 102 00:10:56,425 --> 00:10:57,925 Kami mulai dengan seratus rubel. 103 00:11:03,736 --> 00:11:06,336 Kami mulai dengan seratus rubel. 104 00:11:15,443 --> 00:11:18,143 Gelombang pertama, seratus rubel. 105 00:11:39,769 --> 00:11:42,369 Terima kasih, Pangeran Beklemishev. 106 00:11:42,393 --> 00:11:45,393 Sepuluh ribu. 107 00:11:49,408 --> 00:11:51,108 Gelombang kedua... 108 00:11:53,864 --> 00:11:55,931 tidak lagi bersembunyi dariku, Beklemishev. 109 00:11:56,126 --> 00:11:57,926 Ini sangat membosankan, Basargin. 110 00:11:58,215 --> 00:11:59,882 Dia hanya berbicara tentang uang. 111 00:12:00,006 --> 00:12:01,806 Beklemishev, ini tidak bisa diterima. 112 00:12:02,030 --> 00:12:05,230 Dia bersumpah kepada saya bahwa dia tidak punya penghasilan, tapi menyumbang sepuluh ribu seolah-olah itu bukan apa-apa. 113 00:12:05,454 --> 00:12:07,754 - Dia tidak menepati janjinya. - Anda memberi saya pinjaman. 114 00:12:07,978 --> 00:12:11,478 Dia bertindak seperti seorang teman. Dan sebagai teman, saya akan menunggu. 115 00:12:16,521 --> 00:12:18,921 Anda kurang ajar, Hitung! 116 00:12:22,612 --> 00:12:24,612 Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi. 117 00:12:25,230 --> 00:12:27,130 Jawaban saya adalah: "tidak." 118 00:12:28,095 --> 00:12:30,695 Beklemishev, tidak pergi untuk lolos begitu saja. 119 00:12:30,879 --> 00:12:33,479 Atau saya mendapatkan uangnya kembali atau bayar aku dengan darah. 120 00:12:35,438 --> 00:12:36,971 Dengan darah. Ini akan lebih murah. 121 00:12:38,191 --> 00:12:40,124 Sekarang, permisi. 122 00:12:45,621 --> 00:12:47,521 Saya akan melakukan duel dengan orang-orang seperti 123 00:12:47,745 --> 00:12:49,545 Beklemishev setiap hari. 124 00:12:49,769 --> 00:12:51,969 Percayalah Anda menunjukkan nilai menantang orang untuk berduel. 125 00:12:51,993 --> 00:12:54,393 But then he doesn't dare untuk mengatakan sesuatu di hadapanmu. 126 00:12:54,517 --> 00:12:56,217 Tindakan ini adalah layak mendapat hukuman. 127 00:12:56,844 --> 00:12:59,344 Kata-kata kasar, Putri Martha. 128 00:12:59,368 --> 00:13:01,168 Itu hobi. 129 00:13:01,192 --> 00:13:04,092 Seorang bangsawan berhak untuk bersenang-senang memotret. 130 00:13:06,655 --> 00:13:09,455 Maafkan kecanggungan saya, Nona. 131 00:13:09,679 --> 00:13:13,279 Pelajari perilaku saya. Hanya saja saya dari provinsi. 132 00:13:13,737 --> 00:13:16,437 Kita hidup di tempat yang liar. Nyonya Anda. 133 00:13:17,127 --> 00:13:19,827 Saya mohon, memahaminya. 134 00:13:21,715 --> 00:13:23,248 Permisi. 135 00:13:23,449 --> 00:13:25,849 Saya belum memperkenalkan diri saya dengan benar. 136 00:13:26,291 --> 00:13:27,991 Vasili Vasilievich Semionov. 137 00:13:28,192 --> 00:13:30,092 Mulia provinsi dari Hvalinska. 138 00:13:30,878 --> 00:13:32,311 Tersesatlah, kera. 139 00:13:36,239 --> 00:13:40,139 Beraninya kamu menghina di depan umum kepada orang cacat. 140 00:13:41,463 --> 00:13:46,663 Tidakkah kamu melihat bahwa aku tidak bisa meminta kepuasan. 141 00:13:47,539 --> 00:13:50,339 Basargin tidak bisa menembak orang cacat. 142 00:13:59,792 --> 00:14:02,092 Jika Anda menolak tantangan tersebut Saya akan menang saat itu juga. 143 00:14:03,556 --> 00:14:07,256 -Bagaimana caraku menembak? - Saya mengizinkan Anda untuk menggantinya! 144 00:14:07,640 --> 00:14:09,740 Apakah kamu punya keluarga? Teman-teman? 145 00:14:09,764 --> 00:14:12,664 Siapa yang akan berjuang untuk a kera satu tangan? 146 00:14:13,154 --> 00:14:14,854 Saya akan menggantinya. 147 00:14:18,998 --> 00:14:20,931 - Pangeran Basargin. - Yakovlev. 148 00:14:32,116 --> 00:14:34,016 Pertama-tama, berduel secara bergiliran. 149 00:14:34,040 --> 00:14:36,240 Setiap putaran, satu tembakan untuk setiap lawan. 150 00:14:36,564 --> 00:14:39,364 Kedua, duel buta 151 00:14:39,388 --> 00:14:41,788 Melalui kain tebal, pada jarak lima langkah. 152 00:14:41,930 --> 00:14:44,130 Itu tidak diperhitungkan lubang di kanvas. 153 00:14:44,154 --> 00:14:47,854 Bahkan tidak sampai beberapa detik untuk mengisi ulang pistolnya dan menembak lagi. 154 00:14:48,232 --> 00:14:49,232 Senjata mesiu. 155 00:14:49,404 --> 00:14:51,037 Dengan sedikit bubuk mesiu. 156 00:14:51,261 --> 00:14:53,061 Untuk menimbulkan lebih banyak kerusakan. 157 00:14:54,808 --> 00:14:56,208 Kematiannya tampak seperti bunuh diri. 158 00:14:58,943 --> 00:15:00,643 Basargin adalah penembak hebat. 159 00:15:00,886 --> 00:15:02,786 Sebelas duel, hanya di ibu kota. 160 00:15:02,987 --> 00:15:05,187 Dan pada pukul sebelas saya membunuh kepada lawan-lawannya. 161 00:15:05,410 --> 00:15:08,110 Bunuh seorang duelist yang tidak peka, Ini berita bagus. 162 00:15:18,815 --> 00:15:19,815 Yakovlev. 163 00:15:20,190 --> 00:15:21,990 Jangan minum brendi, Tuan Yakovlev. 164 00:15:22,191 --> 00:15:23,991 Tetap sadar. 165 00:15:24,114 --> 00:15:27,014 - "Tangan ajaibnya" memberi kita makan. - Aku tidak percaya sihir. 166 00:15:48,617 --> 00:15:49,950 "Tembak ksatria!" 167 00:16:17,588 --> 00:16:19,388 Pria itu harus menembak sasarannya. 168 00:16:19,512 --> 00:16:21,412 Pelurunya harus memantul dua kali. 169 00:16:22,852 --> 00:16:26,452 �Pada akhirnya tuan-tuan, pelurunya harus pukul dada ksatria itu! 170 00:16:27,275 --> 00:16:29,075 Gerakan yang salah dan 171 00:16:29,276 --> 00:16:31,376 ksatria itu mungkin mati oleh peluru mereka sendiri. 172 00:16:39,562 --> 00:16:40,562 Perhatian, tuan-tuan. 173 00:16:43,085 --> 00:16:44,985 Fokus yang mematikan! 174 00:17:03,915 --> 00:17:06,582 Yakovlev. Sebuah daya tarik yang langka. 175 00:17:06,783 --> 00:17:08,583 Masyarakat menyukainya. 176 00:17:40,473 --> 00:17:43,973 Jangan berdoa untukku. Itu tidak membantu saya. 177 00:18:02,337 --> 00:18:04,137 Anda terlambat, Tuan Yakovlev. 178 00:18:08,313 --> 00:18:10,213 Anda tidak menghormati aturan duel. 179 00:18:10,682 --> 00:18:11,682 Tidak. 180 00:18:13,436 --> 00:18:14,436 Matahari. 181 00:18:29,885 --> 00:18:31,985 Aturan duel Mereka memaksa Anda untuk bertanya. 182 00:18:32,409 --> 00:18:35,109 Tuan-tuan ingin menyelesaikannya masalah ini dengan damai? 183 00:18:53,838 --> 00:18:56,271 Ini bukan duel. Ini adalah pembunuhan. 184 00:18:56,472 --> 00:18:57,972 Tutup mulutmu! 185 00:18:58,296 --> 00:19:01,496 Jika kamu sudah percaya maka Aku akan menyelamatkan diam sebelum ini, itu salah. 186 00:19:01,667 --> 00:19:03,467 Dia adalah kaki tangan dalam duel, Pangeran Tuchkov. 187 00:19:03,668 --> 00:19:05,168 Tutup mulutmu. 188 00:19:06,085 --> 00:19:07,085 Satu! 189 00:19:10,593 --> 00:19:11,593 Dua! 190 00:19:15,268 --> 00:19:16,268 Tiga! 191 00:19:32,119 --> 00:19:34,319 Duel pun terjadi sesuai dengan aturan. 192 00:19:34,520 --> 00:19:36,320 Duel telah berakhir. 193 00:19:37,071 --> 00:19:38,938 Kehormatan telah dipulihkan. 194 00:19:38,962 --> 00:19:43,162 Klaim apa pun, relatif untuk pelanggaran, itu tidak mungkin lagi. 195 00:19:57,570 --> 00:19:59,070 Biaya Anda. 196 00:20:03,083 --> 00:20:04,816 Itu tidak cukup, Tuan Baron. 197 00:20:07,986 --> 00:20:09,986 Dia telah menjadi seorang aktor sangat meyakinkan. 198 00:20:23,948 --> 00:20:26,348 Ingatlah bahwa Anda punya untuk tetap diam. 199 00:20:29,198 --> 00:20:31,098 Jangan khawatir, Tuan Baron. 200 00:20:46,785 --> 00:20:48,985 Klien memberikan Terima kasih, Tuan Yakovlev. 201 00:20:50,474 --> 00:20:53,474 Dan Anda ingin menyampaikan kekaguman Anda. 202 00:20:55,303 --> 00:20:57,803 Keberuntungan Anda, Tuan Yakovlev, Ini memberi kita jutaan. 203 00:20:59,368 --> 00:21:00,368 Yakovlev? 204 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Yakovlev! 205 00:21:04,712 --> 00:21:05,712 Yakovlev. 206 00:22:04,276 --> 00:22:05,576 Pelurunya masih ada di dalam. 207 00:22:08,012 --> 00:22:11,779 melintasi arteri dan telah menghalanginya. 208 00:22:14,620 --> 00:22:17,220 Dia adalah pria dengan Semoga berhasil, Tuan Yakovlev. 209 00:22:24,464 --> 00:22:26,064 Pelurunya harus dikeluarkan. 210 00:22:31,096 --> 00:22:32,796 Dan jahit arterinya. 211 00:22:32,920 --> 00:22:34,720 Lanjutkan, Tuan Arndt. 212 00:22:40,494 --> 00:22:43,794 Pengoperasiannya rumit. Ini akan menyakitkan. 213 00:22:55,575 --> 00:22:56,375 Maju. 214 00:24:18,221 --> 00:24:20,121 Jangan tunjukkan air matamu. 215 00:24:21,070 --> 00:24:22,470 Menangis di dalam. 216 00:24:52,204 --> 00:24:53,604 Darahnya akan kembali. 217 00:24:55,448 --> 00:24:56,748 Jangan takut dari darah. 218 00:24:58,581 --> 00:25:00,081 Darahnya akan ada takut padamu 219 00:25:04,470 --> 00:25:05,870 Aku memberimu perlindunganku. 220 00:25:15,373 --> 00:25:16,973 Anda akan mati berkali-kali. 221 00:25:18,703 --> 00:25:20,103 Hari ini kamu tidak akan mati. 222 00:26:18,723 --> 00:26:20,823 Prajurit yang kuat! saya akan hidup. 223 00:26:28,559 --> 00:26:30,792 Ambillah, itu milikmu. 224 00:26:41,846 --> 00:26:43,346 Itu berharga. 225 00:26:49,922 --> 00:26:52,922 - Prajurit itu hampir mati. - Selesaikan. 226 00:27:15,666 --> 00:27:16,666 Cobalah. 227 00:27:26,930 --> 00:27:27,930 Kotoran. 228 00:28:12,734 --> 00:28:14,434 Tunggu. Tunggu! 229 00:28:31,514 --> 00:28:32,514 Ini milikku! 230 00:28:50,884 --> 00:28:53,984 Gambar primitif ini, Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya. 231 00:28:55,738 --> 00:29:01,038 - Mereka layak dijadikan museum. - Dokter, saya akan mewariskannya kepada Anda. 232 00:29:02,962 --> 00:29:04,562 Bersamaan dengan kulitnya. 233 00:29:05,468 --> 00:29:08,001 Anda seorang pelawak, Tuan Yakovlev. 234 00:29:11,327 --> 00:29:13,427 aku suka milikmu rasa humor. 235 00:29:38,296 --> 00:29:39,396 Biaya Anda. 236 00:29:43,269 --> 00:29:45,402 Bekas luka jenis ini, Saya biasanya menemukannya 237 00:29:45,603 --> 00:29:47,803 di dalam mayat dari mereka yang dihukum... 238 00:29:50,422 --> 00:29:52,022 dipukul dengan tongkat. 239 00:29:53,126 --> 00:29:55,426 Tuan Arndt, Anda adalah teman saya. 240 00:29:55,927 --> 00:29:57,727 Saya mohon Anda untuk tinggal. 241 00:30:06,754 --> 00:30:07,954 Tuan Yakovlev. 242 00:30:08,155 --> 00:30:10,155 Tolong, ikut dengan kami. 243 00:30:11,639 --> 00:30:13,239 Kapten Yakovlev. 244 00:30:13,440 --> 00:30:16,240 Anda melakukan layanan Anda, di Kepulauan Aleut. 245 00:30:17,161 --> 00:30:19,594 Di dalam baterai Laksamana Muda Maksutova. 246 00:30:20,701 --> 00:30:23,201 Selama transfer, Yakovlev menghilang. 247 00:30:23,402 --> 00:30:25,102 Dia dianggap tewas. 248 00:30:25,544 --> 00:30:27,344 Pada musim semi tahun 1855, 249 00:30:27,545 --> 00:30:29,945 Kapten Yakovlev Dia muncul kembali di garnisunnya. 250 00:30:30,530 --> 00:30:32,530 Yakovlev memberi tahu Komandan Garnisun 251 00:30:32,731 --> 00:30:34,831 yang telah ditangkap oleh beberapa orang liar di Kepulauan Aleutian. 252 00:30:35,054 --> 00:30:37,054 Bahwa mereka menahannya, tapi dia berhasil melarikan diri. 253 00:30:37,488 --> 00:30:40,188 Pada tahun yang sama, Kapten Yakovlev meminta dia pensiun. 254 00:30:40,312 --> 00:30:42,512 Karena kondisinya yang buruk kesehatannya setelah penangkaran. 255 00:30:43,474 --> 00:30:46,174 Pensiunan Kapten Yakovlev, dia pergi ke luar negeri. 256 00:30:46,398 --> 00:30:48,398 Di mana saja kamu tinggal sampai saat ini. 257 00:30:52,167 --> 00:30:54,167 Dalam buku penduduk kota, 258 00:30:54,368 --> 00:30:56,168 Dia muncul sebagai pensiunan Kapten. 259 00:30:57,191 --> 00:30:59,291 Mulia provinsi Yenisei, Yakovlev. 260 00:30:59,492 --> 00:31:01,192 Apakah ini benar? 261 00:31:04,308 --> 00:31:05,308 Saya Yakovlev. 262 00:31:06,219 --> 00:31:07,686 Anda seorang pria terhormat, Tuan Yakovlev. 263 00:31:10,224 --> 00:31:11,924 Dan Anda tidak punya hak untuk berbohong. 264 00:31:13,792 --> 00:31:14,992 Siapa yang meragukan saya? 265 00:31:16,918 --> 00:31:19,718 pejabat dari Yang Mulia Kaisar. 266 00:31:24,437 --> 00:31:25,937 Apakah ini percobaan? 267 00:31:26,150 --> 00:31:28,183 Jika Anda menghargai kehormatan ksatria Anda, 268 00:31:28,384 --> 00:31:30,584 di sinilah kamu harus mempertahankannya. 269 00:31:30,707 --> 00:31:32,707 Keraguan apa yang Anda miliki, Tuan Presiden? 270 00:31:33,825 --> 00:31:36,692 Anda tiba di Saint Petersburg, kurang dari 4 bulan yang lalu. 271 00:31:36,833 --> 00:31:38,700 Tapi dia sudah dipecat menjadi lima orang. 272 00:31:38,901 --> 00:31:40,501 Dia adalah pencari duel. 273 00:31:40,758 --> 00:31:42,958 Temui tuan-tuan Khodareva, Shtukenberg, 274 00:31:42,959 --> 00:31:45,159 Mordvinova, Pangeran Rhineland dan Basargin? 275 00:31:50,665 --> 00:31:52,965 Saya tahu itu semua duelist yang lazim. 276 00:31:54,518 --> 00:31:57,018 Aku tidak suka duel, tapi orang-orang menyukai mereka, apalagi. 277 00:31:57,234 --> 00:32:00,834 Saya tidak merasa bersalah atas kematian dari para duelist yang tidak menyesal ini. 278 00:32:01,618 --> 00:32:04,918 Tuan Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Rhineland dan Basargin. 279 00:32:05,142 --> 00:32:05,942 Mereka milik lingkaran sosial yang sama. 280 00:32:06,751 --> 00:32:09,218 Kami yakin itu semua dibunuh karena suatu alasan. 281 00:32:10,871 --> 00:32:14,371 pejabat Yang Mulia Imperial, mereka berani mengklaim 282 00:32:14,395 --> 00:32:16,395 bahwa kamu tidak orang yang dia katakan. 283 00:32:23,819 --> 00:32:25,819 Siapa yang mempertanyakan kehormatan saya? 284 00:32:26,878 --> 00:32:27,878 Aku, yang pertama. 285 00:32:31,814 --> 00:32:32,814 Silakan mendekat. 286 00:32:38,237 --> 00:32:40,437 Pewaris keluarga bangsawan Yakovlev. 287 00:32:40,638 --> 00:32:42,438 Saudara tirinya. 288 00:32:42,961 --> 00:32:46,386 Dia telah datang ke St. Petersburg, untuk mengesampingkan kemungkinan 289 00:32:46,410 --> 00:32:48,210 kebingungan dalam masalah kehormatan. 290 00:32:51,710 --> 00:32:53,610 Apakah Anda mengenali kerabat Anda? 291 00:32:55,557 --> 00:32:57,057 �Tuan. Yakovlev? 292 00:33:00,698 --> 00:33:02,398 Jawab, ya atau tidak! 293 00:33:09,981 --> 00:33:11,748 Frankott 6 putaran. 294 00:33:19,271 --> 00:33:20,271 Diunduh. 295 00:33:21,736 --> 00:33:23,769 �Ini tidak akan berhenti duelnya, Tuan Kolonel? 296 00:33:24,107 --> 00:33:26,340 Tantangan telah terjadi, Ini sudah terlambat. 297 00:34:32,267 --> 00:34:33,267 Silakan. 298 00:34:34,612 --> 00:34:35,945 Satu peluang dalam tiga. 299 00:35:00,205 --> 00:35:02,005 Dua lubang di kamar tidur untuk satu peluru. 300 00:35:02,966 --> 00:35:04,699 Anda hidup atau mati. 301 00:35:05,805 --> 00:35:07,405 50 persen. 302 00:35:14,305 --> 00:35:17,505 Saya pikir itu adalah upaya untuk memperjelas pertanyaan tentang kehormatan sudah cukup. 303 00:35:19,840 --> 00:35:21,940 Saya melihat Anda adalah seorang duelist. 304 00:35:22,141 --> 00:35:24,241 Siapa yang tidak takut mati. 305 00:35:25,172 --> 00:35:27,972 - Sayang sekali. - Aku tidak suka duel. 306 00:35:38,365 --> 00:35:40,065 Apakah Anda masih meragukan saya, Tuan-tuan? 307 00:35:51,699 --> 00:35:53,366 Dia gila, tapi dia seorang bangsawan. 308 00:35:54,762 --> 00:35:55,962 Saya selalu mengenali darah itu. 309 00:36:13,748 --> 00:36:15,048 Silakan datang. 310 00:36:22,568 --> 00:36:24,168 Dia sangat pendiam. 311 00:36:25,574 --> 00:36:27,307 Untuk apa kamu menginginkannya? tetaplah diam. 312 00:36:27,508 --> 00:36:28,708 Uang? 313 00:36:30,240 --> 00:36:31,840 Saya ingin jawaban. 314 00:36:32,544 --> 00:36:34,344 Apakah dia telah membunuh adikku? 315 00:36:39,300 --> 00:36:40,500 Tidak. 316 00:37:43,708 --> 00:37:45,508 Dia menguburkan saudaranya. 317 00:37:47,167 --> 00:37:49,567 Saya menyimpan dokumen Anda dari petugas dan pria. 318 00:37:50,873 --> 00:37:53,573 Saya telah tinggal di bawah nama Kapten Yakovlev. 319 00:37:55,022 --> 00:37:57,722 Itu adalah hak Anda untuk memberi tahu kepada polisi tentang kejahatanku. 320 00:38:01,133 --> 00:38:02,800 Siapa namamu? 321 00:38:07,285 --> 00:38:08,685 Kolychev. 322 00:38:10,465 --> 00:38:13,465 Saya pikir Anda tidak bisa disalahkan atas kematian saudaraku. 323 00:38:13,874 --> 00:38:15,774 Meskipun sudah melakukan kesalahan. 324 00:38:16,735 --> 00:38:19,035 Saya melihat bahwa dia menderita karena kejahatannya. 325 00:38:19,381 --> 00:38:21,081 Jika Anda seorang pria sejati... 326 00:38:23,159 --> 00:38:24,959 Saya yakin itu akan terjadi malu atas kekejamannya. 327 00:39:01,307 --> 00:39:03,007 Apa yang kamu lakukan di sini? 328 00:39:13,763 --> 00:39:14,763 Siapa yang memberimu perintah? 329 00:39:18,873 --> 00:39:21,173 Saya belum pernah bertanya, Tuan Yakovlev, 330 00:39:21,484 --> 00:39:25,584 Siapa dia dan mengapa dia menang? hidup dengan duel. 331 00:39:27,108 --> 00:39:30,408 Saya tidak terlibat dalam urusan mereka. 332 00:39:30,792 --> 00:39:33,292 Pekerjaan Anda adalah bisnis Anda. 333 00:39:34,506 --> 00:39:39,306 Jadi jangan masuk ke dalam milikku. Pekerjaan saya adalah bisnis saya. 334 00:40:01,032 --> 00:40:03,432 Jangan cabut gigiku. Itu adalah seluruh kekayaanku. 335 00:40:03,605 --> 00:40:05,305 Siapa kliennya? 336 00:40:05,648 --> 00:40:06,648 Aku tidak tahu. 337 00:40:13,487 --> 00:40:14,487 Katakan padaku namanya. 338 00:40:18,186 --> 00:40:19,686 Nama! 339 00:40:21,768 --> 00:40:23,268 Nama! 340 00:40:27,519 --> 00:40:29,219 Katakan padaku namanya. 341 00:40:33,933 --> 00:40:35,933 Mereka akan membunuhku jika aku memberitahu mereka. 342 00:40:38,277 --> 00:40:39,477 Hitungan. 343 00:40:39,678 --> 00:40:41,278 Hitung Beklemishev. 344 00:40:45,827 --> 00:40:47,594 Hitung Beklemishev. 345 00:41:44,040 --> 00:41:47,940 - Apakah menyenangkan mengendarai sepeda? - Ini sulit, tapi aku sudah melakukannya. 346 00:41:56,471 --> 00:41:58,471 Mengaktifkan darah. Itu menyenangkan. 347 00:42:01,142 --> 00:42:03,042 saya yakin yang Anda inginkan. 348 00:42:04,367 --> 00:42:07,367 Pengalaman wanita kesenangan yang lebih besar dibandingkan laki-laki. 349 00:42:08,498 --> 00:42:09,998 Anda bercanda, kan? 350 00:42:11,619 --> 00:42:12,919 Tidak. 351 00:42:22,157 --> 00:42:24,057 Sepeda itu akan dikenakan biaya banyak uang 352 00:42:26,799 --> 00:42:28,499 Saya belum pernah mengimpor uang itu. 353 00:42:28,700 --> 00:42:30,100 Hanya cinta. 354 00:42:30,479 --> 00:42:31,979 Saya mengingatnya. 355 00:42:34,352 --> 00:42:36,252 Aku akan berbicara dengan saudaramu. 356 00:42:38,889 --> 00:42:40,022 Dia akan keberatan. 357 00:42:42,656 --> 00:42:44,056 Dan kamu? 358 00:42:48,535 --> 00:42:50,835 Tolong, Putri Martha. 359 00:42:59,080 --> 00:43:02,080 -Dia jatuh cinta dengan Beklemishev. - Mengapa kamu ingin tahu? 360 00:43:02,104 --> 00:43:05,104 - Katakan sejujurnya. - Aku tidak akan memberitahumu. 361 00:43:05,128 --> 00:43:07,628 Beklemishev mengelilingi dirinya sendiri dari bajingan. 362 00:43:07,829 --> 00:43:09,729 Dia hidup dari wanita. 363 00:43:10,252 --> 00:43:12,852 Dikatakan bahwa dia sedang mencari korban baru. 364 00:43:13,053 --> 00:43:14,353 Saya tidak percaya. 365 00:43:39,354 --> 00:43:42,354 TUCHKOV 366 00:43:49,736 --> 00:43:51,736 Anda butuh uang. 367 00:43:52,037 --> 00:43:54,037 kamu harus meletakkannya semuanya beres. 368 00:43:55,071 --> 00:43:57,671 Saatnya memberi kembali pinjaman. 369 00:43:59,173 --> 00:44:01,173 Saya tidak pernah mencari uang. 370 00:44:01,374 --> 00:44:02,774 Hanya cinta. 371 00:44:06,754 --> 00:44:11,454 Saya telah menyadari caranya Anda melihat putri muda. 372 00:44:15,832 --> 00:44:17,832 Apakah kamu mencintainya? 373 00:44:22,083 --> 00:44:23,983 Jangan berani-berani melakukannya. 374 00:44:29,209 --> 00:44:30,709 Cukup. 375 00:44:30,910 --> 00:44:32,910 Anda melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada. 376 00:44:35,148 --> 00:44:37,348 Bersumpahlah padaku. 377 00:44:38,413 --> 00:44:42,013 Apakah kamu lupa kapan apakah kamu menembak seorang bangsawan yang saleh? 378 00:44:42,629 --> 00:44:45,629 Apakah kamu lupa itu Apakah dia membebaskanmu dari penjara? 379 00:44:46,276 --> 00:44:48,276 Kamu milikku. Selamanya. 380 00:44:50,289 --> 00:44:52,156 Bersumpahlah padaku. 381 00:44:52,816 --> 00:44:54,416 Mau mu. 382 00:44:56,280 --> 00:44:59,880 Anda tidak akan menyentuhnya Putri Martha. 383 00:45:01,259 --> 00:45:02,259 Tidak. 384 00:45:09,607 --> 00:45:12,340 Eres s�lo para m�, Beklemishev. 385 00:45:13,341 --> 00:45:15,241 Hanya untukku. 386 00:45:18,577 --> 00:45:19,577 aku milikmu. 387 00:45:22,279 --> 00:45:24,779 Pelurunya harus diarahkan Perut Pangeran Tuchkov. 388 00:45:25,856 --> 00:45:28,256 - Berikan "lobak" pada pangeran. - "Lobak"? 389 00:45:30,036 --> 00:45:31,836 Apa maksudnya "lobak"? 390 00:45:33,061 --> 00:45:34,961 medali kertas dalam bentuk lobak. 391 00:45:35,162 --> 00:45:36,962 Sebuah lelucon di kalangan taruna. 392 00:45:36,985 --> 00:45:39,985 Para taruna membuat medali, dan mereka memberikannya kepada yang kalah. 393 00:45:51,304 --> 00:45:54,204 Pangeran Tuchkov akan menerima "lobaknya". 394 00:45:54,968 --> 00:45:56,868 Yang Mulia, Pangeran. Dia ingin melihat duelnya. 395 00:45:57,078 --> 00:45:58,878 Itu suatu kondisi penting. 396 00:45:59,002 --> 00:46:01,502 Pangeran Beklemishev harus tetap bebas dari segala kecurigaan. 397 00:46:13,130 --> 00:46:15,230 Kami berkewajiban untuk mematuhi. 398 00:46:23,356 --> 00:46:27,456 Untuk Menghitung Beklemishev Anda tidak bisa mengatakan "tidak" padanya. 399 00:46:52,031 --> 00:46:53,031 Dia telah kalah. 400 00:47:01,102 --> 00:47:03,302 Sepuluh ribu rubel. 401 00:47:04,326 --> 00:47:06,326 Apakah Anda yakin itu benar? sepuluh ribu rubel, Baron? 402 00:47:08,060 --> 00:47:09,660 Sepuluh ribu rubel. 403 00:47:10,641 --> 00:47:12,841 Tapi saya belum kehilangan sepuluh ribu. 404 00:47:19,109 --> 00:47:20,909 Kami sudah saling kenal, Tuan Yakovlev. 405 00:47:22,168 --> 00:47:24,168 aku ingat kamu. 406 00:47:26,686 --> 00:47:28,286 Sepuluh ribu rubel. 407 00:47:29,402 --> 00:47:30,902 Halaman ke Baron. 408 00:47:35,975 --> 00:47:37,475 Saya belum kehilangan mereka. 409 00:47:38,611 --> 00:47:40,211 Baron menuliskannya. 410 00:47:40,669 --> 00:47:43,169 Dan menurutku dia belum melakukannya salah di akun. 411 00:47:47,495 --> 00:47:48,495 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 412 00:47:55,203 --> 00:47:57,970 Akan menembak jika dia melakukannya sebuah gerakan. 413 00:47:58,898 --> 00:48:00,698 Pada tiga, Saya akan menembaknya. 414 00:48:00,899 --> 00:48:01,599 Satu! 415 00:48:01,763 --> 00:48:02,563 Dua! 416 00:48:03,865 --> 00:48:04,865 Cukup! 417 00:48:05,769 --> 00:48:07,069 Pak. 418 00:48:08,770 --> 00:48:10,970 Tolong, tidak di depan umum. 419 00:48:13,854 --> 00:48:17,654 Jam tangan emas harus biayanya sekitar 500 rubel. 420 00:48:19,424 --> 00:48:22,224 Dompetnya, lima rubel. 421 00:48:23,311 --> 00:48:25,011 Totalnya 505 rubel. 422 00:48:25,408 --> 00:48:27,508 Ini semua itu akan kudapat jika dia membunuhku. 423 00:48:29,200 --> 00:48:32,900 Dan kepada polisi, Tuan Yakovlev, Saya harus membayar mereka lebih dari seribu. 424 00:48:33,124 --> 00:48:35,024 Untuk menutupi kejahatan tersebut. 425 00:48:35,819 --> 00:48:37,319 Apa manfaatnya dapatkan dari membunuhku? 426 00:48:38,381 --> 00:48:40,681 Saya menawarkan Anda sampanye untuk mendamaikan kita. 427 00:48:44,623 --> 00:48:46,490 Dia akan membayar sepuluh ribu. 428 00:48:50,476 --> 00:48:51,476 Saya tidak akan membayar. 429 00:48:56,780 --> 00:48:58,680 Saya menantang Anda untuk berduel! 430 00:49:00,498 --> 00:49:02,298 Kesedihan memuaskanku. 431 00:49:03,291 --> 00:49:06,791 Saya bertanya kepada Anda, Pak Liprandi, biarkan dia menjadi ayah baptisku. 432 00:49:09,122 --> 00:49:11,322 Pangeran Tuchkov, Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya. 433 00:49:21,643 --> 00:49:24,443 Keluarga Tuchkov kaya. 434 00:49:24,644 --> 00:49:26,344 Dia hanya mempunyai dua ahli waris. 435 00:49:26,567 --> 00:49:28,867 Kakak dan adik. 436 00:49:29,019 --> 00:49:31,586 Putri Martha adalah pengantin yang diinginkan. 437 00:49:31,864 --> 00:49:33,864 Duel paralel dalam 10 langkah. 438 00:49:35,693 --> 00:49:36,693 Ditembak pada pukul lima belas. 439 00:49:38,738 --> 00:49:41,605 Anda, Yakovlev, Itu adalah mesin kematian. 440 00:49:41,986 --> 00:49:44,286 Yang luar biasa mesin kematian 441 00:49:53,631 --> 00:49:56,331 Tempat yang ditugaskan adalah Balagan. Pasar. 442 00:49:58,052 --> 00:50:01,252 Balagan, ada di pusat kota. 443 00:50:01,454 --> 00:50:03,454 Itu berbahaya. 444 00:50:03,990 --> 00:50:06,290 Terlalu berbahaya, Yakovlev. 445 00:50:25,469 --> 00:50:28,069 Sepasang Kuchenreiter baru, Tuan Yakovlev. 446 00:50:41,842 --> 00:50:44,642 Perhatikan, meriam bergalur 20 inci. 447 00:50:44,843 --> 00:50:47,843 Pelurunya terbang dengan tepat Kemundurannya dapat diabaikan. 448 00:50:48,507 --> 00:50:49,540 Benar-benar pembunuh! 449 00:51:15,990 --> 00:51:17,590 Senjata masa depan, Tuan Yakovlev. 450 00:51:18,762 --> 00:51:20,062 Senjata yang unik. 451 00:51:21,379 --> 00:51:23,179 Tolong, coba Kuchenreiter. 452 00:51:35,044 --> 00:51:36,877 Saya tidak suka menembak. 453 00:51:54,797 --> 00:51:56,497 Saya sang putri Marta Tuchkova. 454 00:51:56,698 --> 00:51:58,198 Saya tahu siapa Anda. 455 00:51:58,321 --> 00:51:59,921 Dia adalah duelist Yakovlev. 456 00:52:00,449 --> 00:52:03,449 Tuan Yakovlev, saya melarang Anda melakukannya Dia berduel dengan saudaraku. 457 00:52:09,271 --> 00:52:11,371 Saya tidak akan beristirahat sampai aku mendapatkannya. 458 00:52:12,290 --> 00:52:15,457 Ke mana pun saya pergi, Saya akan berada di sana. 459 00:52:15,681 --> 00:52:17,681 Saya Putri Marta Tuchkova. Dan aku akan membalas dendam. 460 00:52:17,905 --> 00:52:20,505 Aku bersumpah padamu, pembunuh, itu akan menyesal telah dilahirkan. 461 00:52:21,641 --> 00:52:23,741 I demand that you give up the duel. 462 00:52:25,730 --> 00:52:27,130 Jika kamu menembak saudaraku, 463 00:52:28,173 --> 00:52:31,273 Aku akan meledakkan kepalanya. 464 00:52:34,506 --> 00:52:37,006 Anda benar, Putri. Saya seorang pembunuh. 465 00:52:38,530 --> 00:52:39,930 dan aku akan menembak kepada saudaranya. 466 00:53:03,412 --> 00:53:04,412 Mereka menunggumu. 467 00:53:32,934 --> 00:53:34,834 Salam saudaraku, Hitung. 468 00:53:35,019 --> 00:53:36,619 Duel tidak boleh terjadi. 469 00:53:39,757 --> 00:53:41,757 Tahukah Anda bagaimana kami akan melakukannya? 470 00:53:42,148 --> 00:53:43,648 Pak Laprandi. 471 00:53:45,017 --> 00:53:46,817 Sebagai wasit duel. 472 00:53:47,040 --> 00:53:49,007 Ini akan membuat laras macet senjata. 473 00:53:50,419 --> 00:53:52,119 Senjatanya akan gagal. 474 00:53:53,030 --> 00:53:54,930 Itu akan dihitung sebagai satu tembakan. 475 00:53:56,376 --> 00:53:58,276 Dan saudaranya tidak akan terluka. 476 00:54:00,724 --> 00:54:03,457 Pangeran Tuchkov tidak boleh melakukannya tahu kesepakatan kita. 477 00:54:05,758 --> 00:54:08,258 Yakovlev, dia adalah seorang duelist. 478 00:54:09,560 --> 00:54:11,327 Dia suka membunuh. 479 00:54:11,966 --> 00:54:14,566 Dialah yang harus disalahkan atas kematian tersebut dari lima temanku. 480 00:54:16,889 --> 00:54:19,722 Hentikan pembunuh itu, Ini adalah masalah kehormatan. 481 00:54:21,672 --> 00:54:24,072 Saya berhutang budi padanya kamu, atas kebaikanmu. 482 00:54:35,326 --> 00:54:37,926 Saya tahu Anda membutuhkannya sejumlah besar uang. 483 00:54:40,140 --> 00:54:41,840 Katakan jumlahnya. 484 00:54:42,021 --> 00:54:43,721 Saya akan memberikannya kepada Anda. 485 00:54:45,993 --> 00:54:48,593 Saya tidak ingin uang Anda. 486 00:54:52,099 --> 00:54:53,599 Mengapa tidak? 487 00:54:53,823 --> 00:54:55,423 Karena aku mencintainya. 488 00:55:03,350 --> 00:55:06,550 Aku tahu dia sedang menjalin hubungan dengan Grand Duchess. 489 00:55:17,043 --> 00:55:18,943 Saya berumur tujuh tahun ketika itu 490 00:55:19,428 --> 00:55:21,728 ayahku tertembak kepada ibuku 491 00:55:23,110 --> 00:55:28,010 Lalu dia mengambil pistol lain. Aku memaksakan diriku untuk melihat... 492 00:55:29,167 --> 00:55:31,067 cara menembak di kepala. 493 00:55:31,391 --> 00:55:33,691 Sesaat sebelumnya mati, dia memberitahuku: 494 00:55:34,610 --> 00:55:36,543 yang saya tidak tahu dia menyukai dirinya sendiri. 495 00:55:38,107 --> 00:55:39,574 Itu sebabnya aku mencintainya. 496 00:55:41,754 --> 00:55:43,454 Waspadalah terhadap pengkhianatan. 497 00:55:48,818 --> 00:55:50,385 Saya tidak pernah mencintai. 498 00:55:51,997 --> 00:55:53,697 Saya selalu dicintai. 499 00:55:55,230 --> 00:55:56,797 Saya tidak merasa kasihan pada siapa pun. 500 00:55:58,348 --> 00:56:00,648 Aku hidup dikelilingi oleh kebohongan, Akulah Raja Kebohongan. 501 00:56:00,903 --> 00:56:02,736 Saya tidak ingin berbohong kepada Anda. 502 00:56:06,175 --> 00:56:08,875 saya terjebak. Putri Martha. 503 00:56:11,658 --> 00:56:13,158 Aku mencintaimu. 504 00:56:15,816 --> 00:56:17,416 Saya percaya kamu. 505 00:56:39,783 --> 00:56:41,583 Ini masih pagi musim gugur, Pangeran. 506 00:56:41,726 --> 00:56:42,926 Tunggu pengambilan gambarnya. 507 00:56:43,360 --> 00:56:46,160 Pak Liprandi. Beri tahu saya. Apakah kamu akan tinggal di sini? 508 00:56:48,819 --> 00:56:50,119 Dia akan mati. 509 00:56:50,320 --> 00:56:52,020 Pelurunya akan mengenai di perut. 510 00:56:52,243 --> 00:56:53,743 Kematian akan menyakitkan. 511 00:56:54,121 --> 00:56:56,954 Putri Martha akan menjadi pada istri Pangeran Beklemishev. 512 00:56:57,190 --> 00:56:59,690 Count akan tetap bersama aset keluarga Tuchkov. 513 00:57:00,645 --> 00:57:02,745 Dia salah katakan "tidak" pada Count. 514 00:57:25,919 --> 00:57:28,686 Aku berdoa untuk tanganmu. 515 00:57:45,145 --> 00:57:46,145 "Lobak"? 516 00:57:46,169 --> 00:57:48,169 Tuan Yakovlev, Saya menembakkan yang kedua. 517 00:57:56,587 --> 00:57:59,154 Jika kamu, bajingan, simpan setidaknya minimal bangsawan 518 00:57:59,341 --> 00:58:02,241 Saya akan menantangnya untuk berduel, untuk memperoleh kepuasan. 519 00:58:02,565 --> 00:58:04,565 Duel itu akan menyelamatkannya ketidakhormatan, 520 00:58:04,766 --> 00:58:07,266 tapi hidupmu, bajingan, Itu bisa berakhir selamanya. 521 00:58:08,054 --> 00:58:10,521 Jika kamu tidak menerima tantanganku, Aku akan membunuhnya seperti seorang pengecut. 522 00:58:10,545 --> 00:58:12,545 Dia tidak akan bisa bersembunyi. 523 00:58:16,878 --> 00:58:19,278 Pangeran Beklemishev berada di bawah perlindungan klub Petugas 524 00:58:19,402 --> 00:58:21,302 dari Yang Mulia Kaisar. 525 00:58:28,662 --> 00:58:31,462 Aku akan membunuh mereka semua. dan kemudian, Beklemishev, aku akan membunuhmu. 526 00:58:38,691 --> 00:58:40,724 Anda, Kolychev, Dia adalah seorang pembunuh. 527 00:58:46,244 --> 00:58:47,844 Saya bukan lagi Kolychev. 528 00:58:50,235 --> 00:58:52,168 Saya seorang bangsawan yang Dia kehilangan namanya. 529 00:58:54,490 --> 00:58:56,423 Seorang putra yang hilang kepada ibunya. 530 00:58:57,058 --> 00:58:59,658 Saya seorang perwira yang menjadi seorang pembunuh. 531 00:59:01,022 --> 00:59:03,722 Anda, Beklemishev, menjadi pria ini. 532 00:59:04,763 --> 00:59:06,463 Tidak ada kata menyerah. 533 00:59:08,526 --> 00:59:11,593 Ingat, Anda akan hidup sampai memulihkan kehormatanku. 534 00:59:15,260 --> 00:59:16,660 Bagaimana Anda akan mencapainya? 535 00:59:17,673 --> 00:59:19,707 Tidak ada yang akan bertarung melawanmu. 536 00:59:21,087 --> 00:59:23,287 Anda Kolychev, Dia bukan seorang bangsawan. 537 00:59:23,632 --> 00:59:25,332 Dia adalah seorang pembunuh. 538 00:59:27,302 --> 00:59:28,702 Itu seekor anjing. 539 00:59:32,085 --> 00:59:34,685 Bagaimana jika kamu meludahi dia? wajah, mengibaskan ekor. 540 00:59:36,607 --> 00:59:39,407 Tidak ada bangsawan yang akan menerima tantangan seekor anjing. 541 01:00:00,112 --> 01:00:03,912 Para bangsawan adalah terpaksa menembak. 542 01:00:05,417 --> 01:00:08,217 Hanya anjing yang bisa menghindari duel. 543 01:00:09,025 --> 01:00:10,825 Tidak semuanya binatang. 544 01:00:14,201 --> 01:00:17,301 - Namamu? - Kolychev. 545 01:00:17,737 --> 01:00:19,637 Anda, Kolychev, adalah bangsawan. 546 01:00:21,153 --> 01:00:23,020 Oleh karena itu dia mendapat kehormatan. 547 01:00:23,958 --> 01:00:25,291 Dan kehormatan menuntut darah. 548 01:00:26,638 --> 01:00:29,338 Jadi itu wajib untuk bertarung duel. 549 01:00:29,567 --> 01:00:31,300 Saya tidak suka duel. 550 01:00:31,595 --> 01:00:32,995 Anda akan menyukainya. 551 01:00:33,190 --> 01:00:35,290 - Untuk duel! - Untuk duel! 552 01:00:38,262 --> 01:00:40,162 Dia tidak akan membuatku menembak. 553 01:01:05,535 --> 01:01:06,768 Giliranmu. 554 01:01:06,969 --> 01:01:08,169 Menembak. 555 01:01:17,489 --> 01:01:20,289 Dasar bajingan kepada pengecut ini? 556 01:01:24,378 --> 01:01:27,545 Selamat, Kolychev. Dia adalah seorang bangsawan! 557 01:01:31,549 --> 01:01:34,616 Dengan babi sepertimu, Itu tidak layak untuk diperjuangkan. 558 01:01:38,489 --> 01:01:39,989 Dia layak dicambuk. 559 01:01:45,315 --> 01:01:47,915 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 560 01:02:00,011 --> 01:02:01,811 Saya akan memberikan apa yang pantas Anda dapatkan. 561 01:02:15,255 --> 01:02:16,255 Api! 562 01:02:22,733 --> 01:02:26,633 Vostronosov, temukan kepada ibu Kolychev. 563 01:02:27,469 --> 01:02:29,269 Temui dia. 564 01:02:31,516 --> 01:02:33,516 Untuk pembunuhan Vostronosov yang mulia, 565 01:02:33,717 --> 01:02:35,839 menjadi saksi langsung 566 01:02:36,040 --> 01:02:38,440 Yang Mulia, Hitung Beklemishev. 567 01:02:39,173 --> 01:02:41,373 Judulnya ditarik bangsawan turun temurun dan 568 01:02:41,574 --> 01:02:44,074 pangkat Letnan. 569 01:02:45,533 --> 01:02:47,533 Berdasarkan keputusan Senat Pemerintah 570 01:02:47,557 --> 01:02:50,457 dan dikonfirmasi oleh Yang Mulia Kaisar. 571 01:02:51,341 --> 01:02:54,874 Judulnya ditarik Bangsawan Kolychev. 572 01:02:55,208 --> 01:02:57,008 Selamanya! 573 01:02:57,209 --> 01:03:00,009 sedang dipantulkan dalam buku Bangsawan. 574 01:03:00,032 --> 01:03:02,332 Setelah menerima pesanan ini, hari ini, 575 01:03:02,533 --> 01:03:04,733 Kolychev akan menjadi seperti itu dipukul dengan tongkat. 576 01:03:13,997 --> 01:03:16,230 Jika Anda bertahan pukulannya, Kolychev, 577 01:03:16,431 --> 01:03:18,531 akan dikirim sebagai tentara ke Kepulauan Aleut. 578 01:03:18,728 --> 01:03:20,028 Terima kasih Tuhan, prajurit. 579 01:03:20,229 --> 01:03:22,029 Jangan biarkan mereka mengirimmu untuk kerja paksa. 580 01:03:22,402 --> 01:03:24,269 Mungkin Anda akan bertahan. 581 01:03:30,767 --> 01:03:32,667 Bung, kontraksikan bahumu. 582 01:03:32,868 --> 01:03:34,468 Aku akan melindungi dagingmu. 583 01:03:34,691 --> 01:03:37,091 Mereka bisa mematahkan tulang, tapi dagingnya akan terlindungi. 584 01:03:37,255 --> 01:03:39,955 Saat mereka memukulmu, teriaklah: katak, katak, katak. 585 01:03:59,176 --> 01:04:00,676 Tanpa ampun! 586 01:04:02,795 --> 01:04:05,495 Tanpa ampun! Pukul dia dengan keras! 587 01:04:06,916 --> 01:04:08,916 Mohon, monyet, mohon! 588 01:04:24,196 --> 01:04:25,596 - Kodok. - Lagi. 589 01:04:42,226 --> 01:04:43,226 Sapo. 590 01:04:45,465 --> 01:04:46,465 Sapo. 591 01:05:02,359 --> 01:05:04,959 Saya bukan siapa-siapa katakan "tidak". 592 01:05:40,606 --> 01:05:42,506 Kami berhutang dengan usted, sr. Yakolev. 593 01:05:42,809 --> 01:05:43,809 Terima kasih. 594 01:05:57,706 --> 01:06:00,006 Khodarev, Shtukenberg, orang Mordvinia 595 01:06:00,207 --> 01:06:02,207 Pangeran Renania dan Basargin. 596 01:06:02,430 --> 01:06:04,330 Eran acreedores del Hitung Beklemishev. 597 01:06:04,554 --> 01:06:06,654 Pertahankan niat publikasikan kehancuranmu. 598 01:06:08,316 --> 01:06:10,216 Ambang batas ini sudah berakhir dengan Beklemishev. 599 01:06:11,263 --> 01:06:13,263 Beklemishev dikelilingi oleh sekelompok bandit. 600 01:06:13,681 --> 01:06:14,981 Los Tuchov kita dalam bahaya. 601 01:06:16,005 --> 01:06:20,105 Lihatlah pelindung untukku dan putri Martha. 602 01:06:20,315 --> 01:06:22,315 Mari kita bayar untuk itu perlindungan kita. 603 01:06:29,000 --> 01:06:30,500 Hodarev. 604 01:06:31,201 --> 01:06:32,701 Shtukenberh. 605 01:06:33,902 --> 01:06:35,202 Mordvinov. 606 01:06:36,923 --> 01:06:38,323 Pangeran Rhineland. 607 01:06:38,924 --> 01:06:40,324 Basargin. 608 01:06:40,625 --> 01:06:42,125 Saya membunuh mereka. 609 01:06:43,554 --> 01:06:46,254 Beklemishev membayar saya untuk setiap kematian. 610 01:06:47,803 --> 01:06:50,070 Ulurkan tanganmu, Pangeran Tuchkov. 611 01:06:51,352 --> 01:06:53,419 Ini adalah sebuah menghina garis keturunannya. 612 01:06:55,149 --> 01:06:56,849 Anda adalah seorang pembunuh. 613 01:07:10,659 --> 01:07:12,459 saya tidak akan melakukannya anjing penjaganya. 614 01:07:17,699 --> 01:07:20,932 Dia akan membayar utangnya, tapi dengan cara lain. 615 01:07:20,956 --> 01:07:23,756 Saya ingin mengakhirinya Hitung Beklemishev. 616 01:07:24,549 --> 01:07:27,882 Anda mulia. Tantang Beklemishev. 617 01:07:29,406 --> 01:07:31,406 Dan masukkan ke dalamnya. 618 01:07:31,430 --> 01:07:32,830 Pangeran Tuchkov Dia tidak akan menantang dirinya sendiri untuk berduel. 619 01:07:34,949 --> 01:07:36,549 Aku benci duel. 620 01:07:36,750 --> 01:07:38,350 Tapi aku akan melakukannya untuk itu menjatuhkan Beklemishev. 621 01:07:38,573 --> 01:07:40,673 Silakan, ajari aku cara menembak. 622 01:07:40,697 --> 01:07:41,597 TIDAK! 623 01:07:53,468 --> 01:07:55,168 Menembak tidaklah sulit. 624 01:07:57,340 --> 01:08:00,573 Membunuh adalah bagian yang sulit. 625 01:08:01,597 --> 01:08:03,497 Ajari aku cara membunuh. 626 01:08:04,738 --> 01:08:06,538 bisa ditembak di perut. 627 01:08:06,739 --> 01:08:08,739 Lawannya mati perlahan 628 01:08:09,220 --> 01:08:10,620 antara rasa sakit yang luar biasa. 629 01:08:10,830 --> 01:08:15,430 Anda bisa menembak kepala atau hati. 630 01:08:15,454 --> 01:08:17,454 lalu kematian Ini bersifat langsung. 631 01:08:18,332 --> 01:08:20,499 Hitung sampai 30. 632 01:08:21,200 --> 01:08:23,200 Tembak di sela-sela napas. 633 01:08:26,602 --> 01:08:28,002 Omong kosong. 634 01:08:30,215 --> 01:08:32,715 Duelnya diketahui seperti tatap muka. 635 01:08:34,991 --> 01:08:37,524 Sebuah pistol dimuat, yang lain tidak. 636 01:08:45,887 --> 01:08:47,754 Kanan atau kiri? Memilih. 637 01:08:48,076 --> 01:08:49,076 Benar. 638 01:08:49,707 --> 01:08:51,507 Pistolnya diturunkan. 639 01:08:52,023 --> 01:08:55,423 - Dia tidak tahu. - Aku kenal dia! 640 01:08:56,359 --> 01:08:58,526 Anda seorang penipu, seperti Beklemishev. 641 01:08:59,152 --> 01:09:01,452 Anda menyebut saya seorang pembunuh. 642 01:09:01,653 --> 01:09:04,053 Anda harus membayar untuk kata-kata Anda. 643 01:09:04,276 --> 01:09:06,476 Tuan Yakovlev telah menantangnya. 644 01:09:09,311 --> 01:09:10,311 Berdiri. 645 01:09:10,904 --> 01:09:11,904 Berdiri! 646 01:09:13,787 --> 01:09:15,087 Pukul tiga! 647 01:09:15,311 --> 01:09:16,611 Satu! Angkat senjatamu! 648 01:09:16,835 --> 01:09:17,735 Dua! 649 01:09:17,959 --> 01:09:19,759 Jangan takut dengan darah. Bahwa dia takut padanya. 650 01:09:19,983 --> 01:09:21,283 Menembak! 651 01:09:33,748 --> 01:09:34,748 Tiga. 652 01:09:41,926 --> 01:09:42,926 Mengapa? 653 01:09:53,876 --> 01:09:54,876 Ini adalah keajaiban. 654 01:09:56,290 --> 01:09:57,523 Aku tidak butuh keajaiban. 655 01:10:15,928 --> 01:10:18,728 Bodoh, karena ini aku menunggu di hotelku. 656 01:10:19,841 --> 01:10:23,441 Tidak mungkin untuk mempertahankannya kunjungan ini secara diam-diam. 657 01:10:35,895 --> 01:10:37,295 Aku akan memotong hidungmu. 658 01:10:37,596 --> 01:10:39,196 Anda hanya akan memiliki dua lubang pernapasan! 659 01:10:39,325 --> 01:10:40,825 Ambil uangnya. Biarkan aku hidup! 660 01:10:41,049 --> 01:10:43,449 Gantungkan kepalamu! Lihatlah ke tanah, anjing! 661 01:10:51,434 --> 01:10:53,134 selamat malam 662 01:10:54,492 --> 01:10:56,092 selamat malam 663 01:10:57,056 --> 01:10:59,923 Petersburg penuh dengan duelist, dan kamu membawakanku musuhku. 664 01:11:02,140 --> 01:11:06,873 Anda menuntut hasil. Dan dia telah memilikinya. 665 01:11:08,316 --> 01:11:11,116 Tuan Yakovlev, dijamin sukses. 666 01:11:11,417 --> 01:11:13,717 Saya sendiri telah tertipu. 667 01:11:13,740 --> 01:11:15,540 Lihatlah ke tanah, anjing! 668 01:11:36,473 --> 01:11:39,173 saya telah menjadi seorang ahli, Yang Mulia. 669 01:11:40,482 --> 01:11:42,782 Saya telah melihat banyak darah. 670 01:11:42,806 --> 01:11:46,206 Anda menjual darah. 671 01:11:46,607 --> 01:11:48,807 saya membelinya. 672 01:11:50,241 --> 01:11:54,141 Ketika cerita tentang Tuchkov terungkap, 673 01:11:55,084 --> 01:11:59,217 anjingnya yang setia, akan bersumpah di depan pengadilan. 674 01:11:59,884 --> 01:12:02,684 bahwa kamu, Hitung, Dia tidak bersalah. 675 01:12:03,685 --> 01:12:06,685 Anda akan terbebas dari rasa bersalah. 676 01:12:07,753 --> 01:12:09,453 Lihat ini. 677 01:12:15,945 --> 01:12:18,245 Sebuah pistol Bundel. 678 01:12:18,846 --> 01:12:20,846 Dari para guru "Alain dan Terber." 679 01:12:22,254 --> 01:12:25,154 Laras yang dipotong. Enam peluru dalam satu tembakan. 680 01:12:25,481 --> 01:12:27,281 Ini seperti enam senjata sekaligus. 681 01:12:31,483 --> 01:12:33,283 Kepala atau perut? 682 01:12:35,795 --> 01:12:36,995 Hari ini perutnya. 683 01:12:45,101 --> 01:12:49,001 Yakolev, Apakah saya mendapatkan uang saya? 684 01:12:52,545 --> 01:12:53,545 Ya. 685 01:12:57,354 --> 01:12:58,454 Sangat bagus. 686 01:12:58,455 --> 01:13:01,455 �Jika cerita tentang Tuchkov terungkap, 687 01:13:02,742 --> 01:13:06,142 Aku akan bersumpah sebelumnya pengadilan, anjing, 688 01:13:07,065 --> 01:13:09,765 bahwa semua pembunuhan, 689 01:13:10,289 --> 01:13:14,589 dulu dan sekarang, kamu telah melakukan hal itu! 690 01:13:16,371 --> 01:13:18,471 Yakovlev adalah iblis. 691 01:13:18,672 --> 01:13:20,672 Peluru tidak menyakitinya. 692 01:13:25,400 --> 01:13:29,600 Lalu potong menjadi potongan-potongan dan membakarnya. 693 01:13:32,678 --> 01:13:34,711 Aku akan menyelesaikan semua ini. 694 01:13:52,038 --> 01:13:53,438 Aku benci dia. 695 01:13:54,707 --> 01:13:55,707 Aku tahu. 696 01:14:02,768 --> 01:14:07,468 - Aku ingin menembaknya. - Aku tahu. 697 01:14:08,492 --> 01:14:11,192 Tidak, saya tidak tahu. 698 01:14:21,175 --> 01:14:23,475 Anda tidak mengenal saya. 699 01:15:06,634 --> 01:15:07,634 Pangeran! 700 01:15:46,410 --> 01:15:48,277 Kami telah mematahkan tulangnya. 701 01:16:02,061 --> 01:16:03,061 Katak! 702 01:16:35,869 --> 01:16:38,069 Siapa yang mengirimmu? Beklemishev? 703 01:16:39,286 --> 01:16:41,286 Bicaralah atau dia tidak akan punya belas kasihan. 704 01:16:46,211 --> 01:16:48,211 Baron. Baron. 705 01:16:49,212 --> 01:16:52,212 Baron membayarku karena membunuhmu 706 01:16:59,690 --> 01:17:01,190 Beklemishev! 707 01:17:03,603 --> 01:17:05,303 Saya tahu kamu ada di sini! 708 01:17:10,250 --> 01:17:11,850 Selalu menonton. 709 01:17:15,649 --> 01:17:17,049 Beklemishev! 710 01:17:27,778 --> 01:17:28,978 Lihat aku. 711 01:17:52,540 --> 01:17:53,940 Yakovlev... 712 01:18:55,023 --> 01:18:56,923 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 713 01:18:57,424 --> 01:19:00,924 Tolong kirimkan saya faktur dengan biaya Anda. 714 01:19:02,440 --> 01:19:04,140 Saya ikut berbela sungkawa, Bu. 715 01:19:18,930 --> 01:19:20,530 Aku membencimu. 716 01:19:22,617 --> 01:19:25,617 Saya meminta Anda untuk campur tangan rencana kami melawan Beklemishev. 717 01:19:27,514 --> 01:19:30,114 Ini salahku. Hanya milikku. 718 01:19:37,633 --> 01:19:41,233 Saya bertanya kepada Anda, Tuan Yakovlev. 719 01:19:43,277 --> 01:19:44,944 Bunuh Beklemishev. 720 01:19:50,541 --> 01:19:52,641 Saya tidak bisa menantang berduel dengan Beklemishev. 721 01:19:58,433 --> 01:20:00,033 Nama saya bukan Yakovlev. 722 01:20:02,011 --> 01:20:03,011 Saya tidak mulia. 723 01:20:14,520 --> 01:20:16,420 nama saya keluarga adalah Kolychev. 724 01:20:17,725 --> 01:20:19,558 Kolychev. 725 01:20:19,959 --> 01:20:21,959 Keluarga bangsawan kuno. 726 01:20:24,627 --> 01:20:26,427 Ibuku cantik. 727 01:20:27,536 --> 01:20:30,636 Sebagai seorang anak, hal itu membuatku takut untuk menyentuh wajah dan rambutnya. 728 01:20:31,537 --> 01:20:33,037 Dia sangat cantik. 729 01:20:35,203 --> 01:20:36,703 Ibuku meninggal. 730 01:20:37,978 --> 01:20:40,511 �Kesalahannya Saya mengalami kematian! 731 01:20:43,181 --> 01:20:44,681 Beklemishev menghina kepada ibuku 732 01:20:45,620 --> 01:20:47,220 Asistennya, Vostronosov, 733 01:20:47,421 --> 01:20:48,921 merayunya. 734 01:20:53,848 --> 01:20:55,848 saya menembak Vostronosov di jalan. 735 01:20:59,145 --> 01:21:01,545 Beklemishev I Saya melapor ke polisi. 736 01:21:03,454 --> 01:21:05,187 Saya dihukum karena pembunuhan 737 01:21:05,388 --> 01:21:07,188 dan dicabut gelar bangsawan. 738 01:21:10,222 --> 01:21:13,222 Keluarga Kolychev diturunkan pangkatnya kepada orang-orang berpangkat rendah. 739 01:21:17,045 --> 01:21:18,545 Ibuku... 740 01:21:18,746 --> 01:21:20,746 tidak bisa berdiri rasa malu 741 01:21:22,570 --> 01:21:24,370 Dia melompat keluar jendela. 742 01:21:27,443 --> 01:21:30,043 Kepalanya jatuh melawan trotoar. 743 01:21:30,707 --> 01:21:32,907 Wajahnya yang hancur, 744 01:21:33,708 --> 01:21:35,908 hidung dan bibir... berantakan 745 01:22:07,756 --> 01:22:09,656 Ibuku menghukumku. 746 01:22:10,867 --> 01:22:14,034 Setiap kali saya melihat wajah orang yang sudah meninggal, 747 01:22:14,558 --> 01:22:17,958 Aku melihat wajahmu penuh bekas luka. 748 01:22:20,028 --> 01:22:21,028 Selalu. 749 01:22:25,268 --> 01:22:28,068 Sebagai balas dendam, Putri... 750 01:22:29,569 --> 01:22:31,769 Kematian tidak membantu. 751 01:22:34,803 --> 01:22:36,303 Menyerahlah. 752 01:22:37,754 --> 01:22:39,221 Maafkan aku. 753 01:24:46,460 --> 01:24:48,060 Apakah kamu sangat pendiam? 754 01:24:49,704 --> 01:24:52,637 Apakah Anda ingin itu menjadi pertama yang mengakuinya? 755 01:25:05,595 --> 01:25:07,395 Anda tidak harus jatuh cinta padaku. 756 01:25:11,175 --> 01:25:12,708 Kamu membawaku pergi darimu. 757 01:25:18,969 --> 01:25:20,169 Ya. 758 01:25:35,688 --> 01:25:38,088 Anda punya rahasianya dari tujuannya. 759 01:25:38,612 --> 01:25:40,312 Saya ingin mempelajarinya. 760 01:25:41,256 --> 01:25:43,256 Hitung sampai 30, Saya mengingatnya. 761 01:25:45,344 --> 01:25:46,844 Ajari aku. 762 01:25:56,849 --> 01:25:58,649 Anda tinggal bersama Aleut biadab. 763 01:25:58,850 --> 01:26:00,650 Suku Aleut Mereka tidak punya belas kasihan. 764 01:26:00,988 --> 01:26:03,655 �Anda telah belajar banyak darinya orang-orang liar, ajari aku! 765 01:26:24,941 --> 01:26:25,941 Saya seorang budak. 766 01:26:29,782 --> 01:26:30,782 Anda adalah seorang budak. 767 01:26:31,964 --> 01:26:32,964 aku tidak mencintaimu. 768 01:26:40,824 --> 01:26:43,024 Dan kamu seharusnya tidak mencintaiku. 769 01:27:05,466 --> 01:27:06,466 Bawakan aku tasnya. 770 01:27:43,541 --> 01:27:46,941 Aku tidak percaya ceritamu tentang kartu-kartu itu. 771 01:27:48,226 --> 01:27:50,726 Dia dibutakan oleh rasa sakitnya, Putri Martha. 772 01:27:51,500 --> 01:27:53,400 Dan dia telah tertipu. 773 01:27:54,799 --> 01:27:58,499 Dia telah mempercayai segalanya Tuan Yakovlev memberitahunya. 774 01:28:01,514 --> 01:28:03,514 Tuan Yakovlev, Dia adalah seorang duelist. 775 01:28:04,480 --> 01:28:08,280 Dia sangat tertarik kematian Pangeran Beklemishev. 776 01:28:09,737 --> 01:28:12,037 Apa yang menyatukannya dengan pria itu? 777 01:28:27,900 --> 01:28:29,600 Putri Marta Tuchkova. 778 01:28:29,801 --> 01:28:31,701 telah melakukan a kesalahan yang tidak bisa dimaafkan. 779 01:28:34,537 --> 01:28:37,037 Apa yang diberikan kepadanya saat lahir... 780 01:28:37,561 --> 01:28:39,561 kehormatan. 781 01:28:41,391 --> 01:28:43,591 Anda adalah yang terakhir dari keluarga Tuchkov. 782 01:28:45,310 --> 01:28:48,510 Dan tidak mampu untuk melempar bayangan di atas namanya. 783 01:28:50,183 --> 01:28:53,683 Tolong bertindak sesuai dengan judulnya. 784 01:28:55,748 --> 01:28:58,148 Saya menguraikannya dengan sangat baik, sorot matanya. 785 01:29:00,925 --> 01:29:03,058 Saya tidak tahu Tuan Yakovlev. 786 01:29:06,405 --> 01:29:08,772 Tidak perlu jangan katakan apa-apa lagi. 787 01:29:38,662 --> 01:29:41,062 Anda ingin membalas dendam kematian saudaranya. 788 01:29:42,257 --> 01:29:44,757 Tapi yang dia tidak tahu adalah itu Mereka telah menyalahgunakan kepercayaan Anda. 789 01:29:46,427 --> 01:29:49,227 Tuan Yakovlev adalah a orang yang praktis 790 01:29:49,828 --> 01:29:51,828 Bekerja berdasarkan permintaan. 791 01:29:52,978 --> 01:29:55,278 Itu tangannya dari Pangeran Tuchkov. 792 01:29:56,079 --> 01:29:58,279 Atau bahkan Putri Martha. 793 01:29:58,479 --> 01:29:59,979 Tangannya. 794 01:30:00,003 --> 01:30:01,103 29, 795 01:30:01,304 --> 01:30:02,504 �30! 796 01:30:11,284 --> 01:30:15,384 Tolong, saya menerimanya, cintaku dan perlindunganku. 797 01:30:17,127 --> 01:30:18,727 Aku ingin kamu tahu, 798 01:30:19,955 --> 01:30:21,755 itu demi cintanya, 799 01:30:21,956 --> 01:30:23,756 Saya akan membunuh siapa pun 800 01:30:27,557 --> 01:30:29,257 bahkan untukmu. 801 01:30:29,458 --> 01:30:31,258 Jika saya harus melakukannya. 802 01:30:36,987 --> 01:30:39,687 Kami telah mencoba buka kembali kasusmu, 803 01:30:39,911 --> 01:30:42,911 tetapi pihak berwenang tidak melakukannya Mereka ingin maju, 804 01:30:43,678 --> 01:30:45,178 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 805 01:30:46,923 --> 01:30:49,323 Mereka akan menyebutkan a Jaksa Agung yang baru. 806 01:30:50,454 --> 01:30:53,387 Saat ini memang demikian benar-benar mustahil. 807 01:30:54,681 --> 01:30:56,381 kamu mengambil keuntungan dari posisinya. 808 01:30:56,482 --> 01:30:57,882 Itu menjadi lebih kaya. 809 01:31:00,461 --> 01:31:01,861 Tuan Yakovlev. 810 01:31:02,362 --> 01:31:05,329 Memang benar kami pernah mengalaminya mencapai kesepakatan. 811 01:31:05,661 --> 01:31:08,461 Gelar mulia untuk Tuan Kolychev. Tapi itu tidak mungkin. 812 01:31:08,685 --> 01:31:11,485 Itu tidak dapat dikembalikan gelar untuk Tuan Kolychev. 813 01:31:11,509 --> 01:31:13,509 Meskipun demikian bahwa dia telah meninggal. 814 01:31:15,955 --> 01:31:17,355 Seratus ribu! Seratus ribu! 815 01:31:20,774 --> 01:31:22,374 Yang Mulia, Hitung Beklemishev. 816 01:31:22,729 --> 01:31:24,229 Dia bertanya kepadanya, secara langsung, 817 01:31:24,430 --> 01:31:26,430 kepada Jaksa Agung, tolak Amnesti Tuan Kolychev. 818 01:31:40,777 --> 01:31:42,677 Uang tidak dikembalikan. 819 01:32:22,515 --> 01:32:26,315 Singkirkan senjatanya, kami berangkat 820 01:32:40,013 --> 01:32:46,280 Ketika Nyonya, mereka mengubahmu menjadi tentara, 821 01:32:48,811 --> 01:32:54,544 mereka mengatakan itu Anda tidak akan kembali. 822 01:32:55,890 --> 01:32:58,090 Dan saya tidak mempercayai mereka. 823 01:32:59,684 --> 01:33:01,284 Saya menunggu lama sekali. 824 01:33:03,041 --> 01:33:05,741 Semua keluarga Kolychev tewas. 825 01:33:06,242 --> 01:33:09,042 saya bertahan. Selamat. 826 01:33:11,739 --> 01:33:13,406 Saya tahu dia akan kembali. 827 01:33:37,975 --> 01:33:38,975 Anda seorang bangsawan. 828 01:33:42,080 --> 01:33:43,980 Jangan menyerah. 829 01:33:44,181 --> 01:33:48,181 Hanya Anda yang memiliki kekuatan. 830 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 Oh. 831 01:34:41,394 --> 01:34:42,394 Duel! 832 01:34:46,275 --> 01:34:48,175 Apakah Anda ingin memulai semuanya lagi? 833 01:34:48,376 --> 01:34:49,576 Selamat. 834 01:35:04,570 --> 01:35:06,470 Sebutkan nama dan gelar Anda. 835 01:35:10,804 --> 01:35:12,471 Berduka adalah hal yang mustahil. 836 01:35:32,916 --> 01:35:34,416 Sore, Kolychev. 837 01:35:35,986 --> 01:35:37,986 Saya seorang kerabat dari Tuan Yakovlev. 838 01:35:44,692 --> 01:35:46,692 Saya seorang kerabat dari Tuan Yakovlev. 839 01:35:49,216 --> 01:35:51,216 Dia saudaraku. 840 01:35:52,045 --> 01:35:54,245 Itu mulia, Saya menjamin saudara saya. 841 01:35:56,352 --> 01:36:00,952 Jika Anda menolak Yakovlev ini, Aku akan menggantikannya." 842 01:36:01,280 --> 01:36:04,880 Tuan Yakovlev. Berduka adalah hal yang mustahil. 843 01:36:09,539 --> 01:36:10,539 Hitung. 844 01:36:10,740 --> 01:36:12,340 Itu wajib. 845 01:36:25,524 --> 01:36:26,824 Hitung Beklemishev. 846 01:38:00,129 --> 01:38:04,729 Tidak ada eres un budak... �Tidak ada esclavo! 847 01:38:31,427 --> 01:38:34,027 Tidak...la bala. 848 01:39:30,127 --> 01:39:31,627 Ini keajaiban! 849 01:39:35,475 --> 01:39:36,475 Jangan percaya pada keajaiban. 850 01:39:57,776 --> 01:40:02,676 Duelist 851 01:40:03,877 --> 01:40:06,377 Pyotr Fyodorov 852 01:40:07,078 --> 01:40:09,678 Vladimir Mashkov 853 01:40:10,379 --> 01:40:12,679 Yulia Khlynina 854 01:40:13,280 --> 01:40:15,680 Martin Wuttke 855 01:40:16,381 --> 01:40:18,681 Franziska Petri 856 01:40:19,382 --> 01:40:21,682 Pavel Tabakova 857 01:40:22,383 --> 01:40:24,683 Sergei Garmash 858 01:40:25,384 --> 01:40:27,684 Alexander Yatsenko 859 01:40:28,385 --> 01:40:30,685 Yuri Kolokolnikov 860 01:40:31,386 --> 01:40:33,686 Yuri Kuznetsov 861 01:40:34,287 --> 01:40:40,687 Sebuah film yang ditulis dan disutradarai oleh aleksey mizgirev