1 00:00:37,333 --> 00:00:38,665 С въздушни удари, 2 00:00:38,666 --> 00:00:40,665 обстрел и танкове, 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,666 Японската армия яростно атакува китайските защитници, 4 00:00:42,750 --> 00:00:44,540 решен да окупира Нанкин. 5 00:00:44,541 --> 00:00:47,124 Поради това възникнаха интензивни битки на пет порти на столицата, 6 00:00:47,541 --> 00:00:48,207 сред които 7 00:00:48,208 --> 00:00:50,957 боевете пред портата Zhonghua беше най-жестокият. 8 00:00:51,500 --> 00:00:54,415 Нашите сили се държаха здраво на артилерийски позиции на върха на хълма Юхуатай, 9 00:00:54,791 --> 00:00:55,957 монтиране на яростна съпротива. 10 00:00:58,040 --> 00:01:03,500 {\an8}Ноември 1937 г. След битката при Шанхай японските войски атакуват Нанкин. Те имат за цел да окупират Нанкин и да принудят китайското правителство да се предаде. 11 00:00:58,083 --> 00:01:00,142 Врагът атакува столицата от множество маршрути за дни. 12 00:01:00,166 --> 00:01:02,082 На 12 щурмът става още по-интензивен. 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,563 Вражеските самолети извършиха мащабни бомбардировки от градските стени, 14 00:01:03,958 --> 00:01:11,958 {\an8}13 декември 1937 г. Японските нашественици започват шестседмично брутално клане на невинни хора в Нанкин. 15 00:01:04,750 --> 00:01:06,415 осигуряване на покритие за яростни атаки на вражеските сухопътни сили, 16 00:01:06,416 --> 00:01:08,499 с намерение да пробие и да атакува. 17 00:01:09,041 --> 00:01:11,499 Битката пред портата Гуанхуа беше особено интензивен. 18 00:01:12,666 --> 00:01:15,540 От ранна сутрин повече от 4000 вражески войници 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,707 отправи над десет яростни удара към града. 20 00:01:19,000 --> 00:01:21,101 Нашите сили заемаха отбранителни позиции и отблъснати атаки. 21 00:01:21,125 --> 00:01:24,624 Проведоха и нашите ВВС въздушно бомбардиране на вражески позиции. 22 00:01:24,625 --> 00:01:26,874 - Чичо. - Нашата артилерия добави бомбардировка. 23 00:01:27,250 --> 00:01:28,915 С техния тил под атака, 24 00:01:28,916 --> 00:01:30,374 врагът се оттегли в паника. 25 00:01:30,375 --> 00:01:32,540 Ние се възползвахме от възможността да преследвайте ги извън града. 26 00:01:32,541 --> 00:01:34,082 Вражеските загуби бяха големи. 27 00:01:34,083 --> 00:01:36,040 Понесохме и героични жертви. 28 00:01:36,041 --> 00:01:37,832 Всички прегърнаха решимост да се бият до смърт, 29 00:01:37,833 --> 00:01:39,040 храбро съпротива. 30 00:02:14,166 --> 00:02:15,166 Свали го! 31 00:02:15,416 --> 00:02:16,582 бързо! 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,915 Свали го! Свали го! 33 00:02:18,541 --> 00:02:19,541 Свалете го сега! 34 00:02:25,083 --> 00:02:26,083 боже! 35 00:02:30,083 --> 00:02:31,249 Вземете детето. 36 00:02:31,250 --> 00:02:32,124 Вземете го. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,915 Моля, вземете детето. 38 00:02:33,916 --> 00:02:34,916 Подай ръка. 39 00:02:36,833 --> 00:02:37,874 татко! 40 00:02:38,250 --> 00:02:39,374 татко! 41 00:02:39,583 --> 00:02:41,124 - Синко! - Татко! 42 00:02:41,125 --> 00:02:43,249 татко! 43 00:02:43,250 --> 00:02:45,082 Ще живееш, ако излезеш от града 44 00:03:06,416 --> 00:03:08,624 Изхвърлете всички пощенски чанти! 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,628 Преоблечете се преди да се качите на камиона. 46 00:03:11,375 --> 00:03:12,040 Смени си дрехите. 47 00:03:12,041 --> 00:03:13,582 Преоблечете се и се качвайте. 48 00:03:13,583 --> 00:03:14,832 Съблечете се. 49 00:03:16,708 --> 00:03:17,832 Хайде, А-чанг! Побързайте, побързайте! 50 00:03:17,833 --> 00:03:19,290 Преоблечете се и се качвайте. 51 00:03:19,291 --> 00:03:20,771 Изглежда твърде много като войник в това. 52 00:03:21,708 --> 00:03:23,040 А-чанг! Побързайте, побързайте! 53 00:03:23,041 --> 00:03:23,707 Къде да отида? 54 00:03:23,708 --> 00:03:26,582 Там ни чака пощенски параход на Xiaguan Wharf. 55 00:03:26,583 --> 00:03:28,457 А-чанг! А-чанг! 56 00:03:28,750 --> 00:03:29,457 А-чанг! 57 00:03:29,458 --> 00:03:31,082 Има ли писмо от дъщеря ми? 58 00:03:31,083 --> 00:03:32,874 - Няма време! - От Луан 59 00:03:32,875 --> 00:03:33,915 Луан! 60 00:03:33,916 --> 00:03:35,082 хайде де! хайде де! 61 00:03:35,083 --> 00:03:36,040 А-чанг! 62 00:03:36,041 --> 00:03:37,041 последвайте ме 63 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 върви 64 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 побързайте! 65 00:03:42,291 --> 00:03:43,040 Област 2? 66 00:03:43,041 --> 00:03:44,624 Да, да, област 2. 67 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 Улица Лайдао. 68 00:03:47,125 --> 00:03:47,915 как се казва тя 69 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 Суджун. 70 00:03:51,375 --> 00:03:52,415 Намерихте ли го? 71 00:03:53,250 --> 00:03:53,999 вярно 72 00:03:54,000 --> 00:03:55,249 Това е почеркът на дъщеря ми. 73 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 да 74 00:03:56,416 --> 00:03:57,624 А-чанг, благодаря ти. 75 00:03:57,625 --> 00:03:58,749 Благодаря ти, А-чанг. 76 00:03:58,750 --> 00:04:00,249 Суджун е добре. 77 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 Тя е в безопасност там. 78 00:04:02,708 --> 00:04:03,665 Началник на пощата! 79 00:04:03,666 --> 00:04:04,540 чакай... 80 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 Началник на пощата! 81 00:04:07,750 --> 00:04:08,665 Чакай ме! 82 00:04:08,666 --> 00:04:09,499 А-чанг! 83 00:04:09,500 --> 00:04:10,707 Няма време! 84 00:04:10,708 --> 00:04:11,707 Ще се видим на кея! 85 00:04:11,708 --> 00:04:12,874 Чакай ме! 86 00:04:13,375 --> 00:04:14,624 Началник на пощата! 87 00:04:30,083 --> 00:04:31,083 Началник на пощата! 88 00:04:52,708 --> 00:04:54,665 китайски войници и офицери. 89 00:04:54,666 --> 00:04:57,499 Командир на гарнизона в Нанкин Танг Шенгжи 90 00:04:57,500 --> 00:04:59,665 те е изоставил и е избягал. 91 00:04:59,833 --> 00:05:01,540 Всички позиции в Нанкин 92 00:05:01,541 --> 00:05:04,165 са окупирани от японската императорска армия. 93 00:05:01,750 --> 00:05:06,750 {\an9}13 декември 1937 г. Портата Zhonghua, Нанкин 94 00:05:04,166 --> 00:05:05,540 Сложете оръжията си. 95 00:05:05,541 --> 00:05:06,707 Предайте се веднага. 96 00:05:07,541 --> 00:05:09,915 Имперската армия ще пребъде от Женевската конвенция 97 00:05:09,916 --> 00:05:11,582 и да се отнасят добре с военнопленниците. 98 00:05:13,125 --> 00:05:14,915 Вземете това! 99 00:05:14,916 --> 00:05:15,540 тръгвай! 100 00:05:15,541 --> 00:05:16,207 Братко! 101 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 Вземете това! 102 00:05:17,375 --> 00:05:18,375 Вземете това! 103 00:05:19,291 --> 00:05:20,915 Вземете това! Вземете това! 104 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 Заредете! 105 00:05:27,125 --> 00:05:28,874 Готов за стрелба! Огън! 106 00:05:42,500 --> 00:05:46,374 Заредете! 107 00:06:08,708 --> 00:06:10,332 Проклетите японски дяволи! 108 00:07:06,208 --> 00:07:08,040 здравей приятел 109 00:07:08,291 --> 00:07:10,290 Аз съм добър гражданин. 110 00:07:10,958 --> 00:07:12,790 Да живее китайско-японското приятелство. 111 00:07:13,625 --> 00:07:15,290 Юксиу, да вървим. 112 00:07:15,875 --> 00:07:17,624 Ти върви първи. Не се тревожи за мен. 113 00:07:17,625 --> 00:07:19,415 - Японците идват! - Няма да ходя. 114 00:07:19,416 --> 00:07:20,416 да тръгваме! 115 00:07:20,500 --> 00:07:22,624 Японците идват и все още не виждаш идването на смъртта! 116 00:07:22,625 --> 00:07:23,665 Да вървим, да вървим! 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,207 Да вървим, сестро! 118 00:07:25,208 --> 00:07:26,208 Побързайте, побързайте! 119 00:07:36,750 --> 00:07:37,499 Курошима. 120 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Да, сър. 121 00:07:38,708 --> 00:07:40,082 Фотографът още ли не е пристигнал? 122 00:07:40,083 --> 00:07:41,582 Той ще дойде скоро. 123 00:07:43,333 --> 00:07:44,415 Слънцето залязва. 124 00:07:54,666 --> 00:07:55,666 Твърде бавно. 125 00:07:58,083 --> 00:07:59,207 Съжалявам, сър. 126 00:07:59,500 --> 00:08:00,740 Съжалявам, че ви карам да чакате. 127 00:08:00,791 --> 00:08:02,790 13-ти пехотен полк, 128 00:08:02,791 --> 00:08:04,874 фотограф лейтенант Ито Хидео 129 00:08:05,708 --> 00:08:06,874 явяване на дежурство. 130 00:08:06,875 --> 00:08:07,875 Формирайте редици! 131 00:08:11,875 --> 00:08:13,374 Да живее Японската империя! 132 00:08:13,583 --> 00:08:21,624 Банзай! 133 00:08:21,648 --> 00:08:25,778 {\an8}Вратата Yijiang, Нанкин 134 00:08:25,958 --> 00:08:26,874 Върни се! 135 00:08:26,875 --> 00:08:28,082 Обратно в града! 136 00:08:28,083 --> 00:08:29,249 Никой не минава! 137 00:08:30,583 --> 00:08:32,383 Оттегляме се по заповед на генерал Танг. 138 00:08:32,916 --> 00:08:34,165 Пуснете ни да минем веднага! 139 00:08:34,500 --> 00:08:35,499 Всеки, който се осмели да излезе напред 140 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 ще бъде застрелян! 141 00:08:36,791 --> 00:08:37,915 Аз съм полковник. 142 00:08:38,166 --> 00:08:40,207 Ти си просто подполковник опитваш се да ми се противопоставиш? 143 00:08:40,208 --> 00:08:41,208 Кунли! 144 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 Кунли! 145 00:08:42,291 --> 00:08:43,332 Направи ми път! 146 00:08:49,375 --> 00:08:51,249 Как смееш да стреляш по собствените си хора! 147 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 Заредете! 148 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Заредете! 149 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 Кунли! 150 00:08:57,333 --> 00:08:59,290 Кунли! 151 00:08:59,375 --> 00:09:00,999 Една крачка напред означава смърт! 152 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 Огън! 153 00:09:07,041 --> 00:09:09,207 Кунли! Кунли! 154 00:09:09,375 --> 00:09:10,575 Командирът на дивизията заповяда 155 00:09:10,625 --> 00:09:12,457 Не можем да пуснем отбранителни войски 156 00:09:12,708 --> 00:09:13,790 бягай оттук! 157 00:09:15,958 --> 00:09:17,124 Те са дезертьори. 158 00:09:17,125 --> 00:09:18,707 Изгонете дезертьорите обратно в града 159 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 да се борим с японците! 160 00:09:20,416 --> 00:09:21,499 Това е заповед! 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Огън! 162 00:09:47,833 --> 00:09:48,874 Коленичи! 163 00:09:49,166 --> 00:09:50,790 Коленичи! 164 00:09:50,791 --> 00:09:52,165 Новобранци, слушайте. 165 00:09:52,166 --> 00:09:53,499 Елате да ги екзекутирате. 166 00:09:54,166 --> 00:09:54,915 майор, 167 00:09:54,916 --> 00:09:56,796 убиването на военнопленници нарушава военното право. 168 00:09:56,875 --> 00:09:57,624 млъкни! 169 00:09:57,708 --> 00:09:58,708 Вдигнете оръжията си! 170 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 да 171 00:10:04,041 --> 00:10:05,707 готов... 172 00:10:07,041 --> 00:10:08,374 Китайците са свине. 173 00:10:08,541 --> 00:10:09,999 Не ги мислете за хора. 174 00:10:10,166 --> 00:10:11,332 Вдигнете оръжията! 175 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 Огън! 176 00:10:16,791 --> 00:10:18,415 Вдигнете оръжията и стреляйте! 177 00:10:23,416 --> 00:10:24,540 Безполезен боклук. 178 00:10:25,041 --> 00:10:26,457 Ще демонстрирам. 179 00:10:26,708 --> 00:10:27,707 фотограф. 180 00:10:27,708 --> 00:10:28,874 - Ела тук. - Да, сър. 181 00:10:28,875 --> 00:10:30,082 тук 182 00:10:30,416 --> 00:10:31,665 Искам да уловиш 183 00:10:31,666 --> 00:10:32,999 моментът, когато куршумът 184 00:10:33,000 --> 00:10:34,207 прониква в китайската свиня. 185 00:10:34,208 --> 00:10:35,457 Куршумите са твърде бързи. 186 00:10:35,458 --> 00:10:36,707 Камерата трудно го хваща. 187 00:10:42,000 --> 00:10:43,249 Нека сменя филма. 188 00:10:45,791 --> 00:10:47,457 Още не съм снимал. 189 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 Идиот! 190 00:10:50,166 --> 00:10:51,332 Всички вдигнете оръжията си. 191 00:11:00,583 --> 00:11:01,999 Пригответе се за стрелба! 192 00:11:04,666 --> 00:11:05,957 Докладвай. 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,457 Светлината наистина не е достатъчна. 194 00:11:08,958 --> 00:11:10,665 Чувствителността на филма е твърде ниска. 195 00:11:13,500 --> 00:11:14,582 Идиот такъв! 196 00:11:16,541 --> 00:11:18,540 знаеш ли кой е той 197 00:11:18,541 --> 00:11:21,540 Може ли селянин като теб да си позволи да го обиди? 198 00:11:22,291 --> 00:11:23,457 съжалявам 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,749 Веднага ще поискам филм с висока чувствителност 200 00:11:26,916 --> 00:11:30,540 и гаранция за улавяне на ефект Майор Курошима се нуждае следващия път. 201 00:11:30,666 --> 00:11:31,666 Ито. 202 00:11:35,750 --> 00:11:37,957 Кога ще бъдат публикувани снимките от обсадата? 203 00:11:38,666 --> 00:11:42,540 Консумативите за проявяване на снимки са изчерпани. 204 00:11:42,666 --> 00:11:45,374 Новото оборудване все още се транспортира. 205 00:11:45,375 --> 00:11:47,374 Какво ще кажете да изпратите негативите в Шанхай? 206 00:11:47,583 --> 00:11:50,540 Във военните пощи в момента цари хаос. 207 00:11:50,541 --> 00:11:52,624 Тези негативи са ценни. Ако се изгубят, 208 00:11:52,791 --> 00:11:54,957 снимките никога не могат да бъдат възстановени. 209 00:11:57,958 --> 00:12:00,207 Разрешете този въпрос в Нанкин възможно най-скоро. 210 00:12:00,833 --> 00:12:03,207 Церемонията по вписването е след няколко дни. 211 00:12:03,458 --> 00:12:05,624 Генерал Мацуи ще присъства лично. 212 00:12:06,250 --> 00:12:09,249 Ще уредя да го снимаш. 213 00:12:09,875 --> 00:12:10,957 разбирам 214 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 много ви благодаря 215 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 чичо. 216 00:12:18,708 --> 00:12:19,708 леля. 217 00:12:34,375 --> 00:12:35,415 Той има китове. 218 00:12:35,416 --> 00:12:36,790 китайски войник! 219 00:12:39,958 --> 00:12:40,999 Не бягай! 220 00:12:41,000 --> 00:12:42,207 Който пръв го убие 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,665 получава сакето. 222 00:13:03,833 --> 00:13:05,332 татко татко 223 00:13:10,958 --> 00:13:12,040 Отлично. 224 00:13:13,875 --> 00:13:15,499 Никак не е лошо. 225 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 Отлично. 226 00:13:19,416 --> 00:13:20,457 Отлично. 227 00:13:21,666 --> 00:13:23,082 Ето как трябва да изглежда един воин. 228 00:13:23,083 --> 00:13:25,207 Величествен и свиреп. 229 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Уплаши ли се? 230 00:13:26,750 --> 00:13:27,665 ти добре ли си 231 00:13:27,666 --> 00:13:28,457 Просто правя шоу. 232 00:13:28,458 --> 00:13:29,624 Все едно правите филм. 233 00:13:30,125 --> 00:13:31,125 не плачи 234 00:13:33,916 --> 00:13:34,916 тук 235 00:13:35,375 --> 00:13:37,040 благодаря 236 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Г-н Иноуе, 237 00:13:39,166 --> 00:13:43,332 можете ли да уредите жена ми и детето ми да си тръгна сега? 238 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 „ПРОПУСК ЗА БЕЗОПАСНО ПОВЕДЕНИЕ“ 239 00:13:49,708 --> 00:13:50,708 благодаря 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,333 ела тук 241 00:13:52,375 --> 00:13:53,749 Поклон. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 благодаря 243 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 чакай 244 00:14:01,125 --> 00:14:03,665 След няколко дни ще има церемония по вписването. 245 00:14:04,416 --> 00:14:06,957 Трябва да се обличаме спретнато. 246 00:14:08,166 --> 00:14:09,665 Вземете жена си 247 00:14:10,208 --> 00:14:12,165 доведе няколко жени 248 00:14:12,166 --> 00:14:13,582 да остане и да пере. 249 00:14:14,000 --> 00:14:17,040 За китайско-японското приятелство ще го направим. 250 00:14:17,041 --> 00:14:17,999 благодаря 251 00:14:18,000 --> 00:14:20,374 Намерете някои от сестрите си да се справят с това. 252 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 сър? 253 00:14:23,083 --> 00:14:25,040 Мога ли да кандидатствам за още една карта за пътуване? 254 00:14:25,375 --> 00:14:27,540 Вашето семейство има трима души. 255 00:14:27,708 --> 00:14:29,749 Три пропуска. 256 00:14:30,416 --> 00:14:33,457 Кой друг има нужда от още един? 257 00:14:34,083 --> 00:14:35,165 аз... 258 00:14:37,083 --> 00:14:38,124 имам братовчед. 259 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 Крачка назад. 260 00:14:48,958 --> 00:14:50,207 Не бягай! Спри! 261 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 кой си ти 262 00:15:01,208 --> 00:15:02,208 какво правиш 263 00:15:04,083 --> 00:15:05,083 хей 264 00:15:05,375 --> 00:15:06,999 Това е нашата юрисдикция. 265 00:15:07,916 --> 00:15:09,957 Всички се връщайте и чакайте заповеди. 266 00:15:10,041 --> 00:15:11,041 Да, сър. 267 00:15:20,750 --> 00:15:21,790 Косата му е дълга. 268 00:15:22,291 --> 00:15:23,790 Не прилича на войник. 269 00:15:26,875 --> 00:15:28,749 Ако натиснете само спусъка 270 00:15:29,583 --> 00:15:31,415 но никога не са натискали спусъка, 271 00:15:32,291 --> 00:15:34,091 нямате право да се наричате войник. 272 00:16:04,000 --> 00:16:05,207 "Фото студио Лъки" 273 00:16:06,625 --> 00:16:08,624 Той работи ли в това фото студио? 274 00:16:10,791 --> 00:16:11,791 — пита офицерът 275 00:16:12,083 --> 00:16:13,999 ако работите във фотостудио. 276 00:16:16,708 --> 00:16:18,457 Можете ли да проявите снимки? 277 00:16:19,583 --> 00:16:20,540 — пита офицерът 278 00:16:20,541 --> 00:16:22,040 ако можете да проявите снимки. 279 00:16:26,208 --> 00:16:28,332 Този човек може да проявява снимки. 280 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 Той е точно това, от което имам нужда в момента. 281 00:16:30,291 --> 00:16:31,582 Дай ми пистолета! 282 00:16:34,583 --> 00:16:35,457 Спри! 283 00:16:35,458 --> 00:16:39,165 Лейтенант Ито трябва да се развие и изпрати снимките обратно в централата. 284 00:16:40,000 --> 00:16:43,874 Това се отнася до честта на нашата част. 285 00:16:45,375 --> 00:16:46,999 Нека ме заведе във фотостудиото. 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,124 побързайте 287 00:17:19,041 --> 00:17:20,290 Спри! 288 00:17:20,750 --> 00:17:22,270 Спрете точно там! къде отиваш 289 00:17:22,333 --> 00:17:23,249 Гуанхай, 290 00:17:23,250 --> 00:17:25,249 помогнете ми! 291 00:17:25,250 --> 00:17:26,332 Гуанхай, 292 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 помогнете ми! 293 00:17:27,541 --> 00:17:28,624 помощ! 294 00:17:28,625 --> 00:17:31,499 Гуанхай, помогни ми! 295 00:17:33,541 --> 00:17:35,290 Гуанхай, 296 00:17:43,291 --> 00:17:45,707 "Фото студио Лъки" 297 00:18:00,833 --> 00:18:02,113 Какво стоиш там? 298 00:18:02,583 --> 00:18:03,874 Налей малко вода за офицера. 299 00:18:06,625 --> 00:18:07,625 Вие сте чирак? 300 00:18:08,750 --> 00:18:09,750 да 301 00:18:09,916 --> 00:18:11,082 Къде е шефът? 302 00:18:12,625 --> 00:18:13,582 Шефът 303 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 избяга. 304 00:18:17,958 --> 00:18:18,999 Как се казва фамилията му? 305 00:18:20,375 --> 00:18:21,540 Ву. 306 00:18:22,750 --> 00:18:23,915 „Запис на присъствието на персонала“ 307 00:18:26,875 --> 00:18:28,124 Защо не избяга? 308 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Опитах, но не успях. 309 00:18:53,791 --> 00:18:56,249 Конг Сяндонг. 310 00:18:58,875 --> 00:19:00,290 Чен Фулу. 311 00:19:02,416 --> 00:19:03,582 Лю Аси. 312 00:19:06,000 --> 00:19:07,624 Чен Йонгтай. 313 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 това съм аз 314 00:19:19,500 --> 00:19:21,082 Просто ме наричай А-тай. 315 00:19:25,208 --> 00:19:26,915 Заведи ме в тъмната стая. 316 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 Къде е тъмната стая? 317 00:19:29,291 --> 00:19:30,851 Офицерът иска да види оборудването. 318 00:19:52,416 --> 00:19:53,416 По този начин. 319 00:20:08,916 --> 00:20:09,957 Произведено в Германия. 320 00:20:11,333 --> 00:20:12,457 За първи път виждам това. 321 00:20:13,416 --> 00:20:15,457 Накарайте го да ми го демонстрира. 322 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 сър, 323 00:20:23,750 --> 00:20:28,165 фотография на офицерската среща уреден от полковник Иноуе 324 00:20:28,166 --> 00:20:29,166 е днес, нали? 325 00:20:30,458 --> 00:20:33,207 Попитайте го колко време отнема развитието на тази ролка. 326 00:20:33,250 --> 00:20:35,332 Офицерът пита колко време отнема да се развие. 327 00:20:36,666 --> 00:20:38,374 Не мога да кажа със сигурност. 328 00:20:39,333 --> 00:20:40,373 Казва, че трябват два дни. 329 00:20:41,625 --> 00:20:42,625 Един ден. 330 00:20:42,875 --> 00:20:44,415 Ще дойда да проверя утре вечер. 331 00:20:48,083 --> 00:20:49,683 Разработете го до утре следобед. 332 00:20:50,416 --> 00:20:52,496 в противен случай как си изпълзяла от купчината трупове 333 00:20:52,583 --> 00:20:53,703 е как ще пропълзиш обратно. 334 00:20:57,875 --> 00:21:00,665 "Не убивайте този човек" Казвам се Ито Хидео. 335 00:21:00,666 --> 00:21:01,999 Ако дойдат японски войници, 336 00:21:03,791 --> 00:21:04,791 покажи им това. 337 00:21:05,291 --> 00:21:07,999 Написаното от него е животоспасяващо. 338 00:21:08,000 --> 00:21:09,207 Няма ли да му благодариш? 339 00:21:09,208 --> 00:21:10,208 Поклон. 340 00:21:11,583 --> 00:21:12,583 Деветдесет градуса. 341 00:21:21,125 --> 00:21:26,665 "В рамките на два дни" 342 00:21:30,416 --> 00:21:31,416 Развийте ги бързо. 343 00:21:37,000 --> 00:21:38,040 Няма ги. 344 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 ти... 345 00:21:49,333 --> 00:21:50,333 Ела! 346 00:22:14,375 --> 00:22:15,457 Току-що дойдоха японците. 347 00:22:17,416 --> 00:22:18,416 кой е той 348 00:22:19,166 --> 00:22:20,166 той е... 349 00:22:21,833 --> 00:22:22,833 Първо нахранете бебето. 350 00:22:29,458 --> 00:22:31,207 Хора, вдигнете ръцете си. 351 00:22:31,208 --> 00:22:33,332 Жени и деца, образуват редица. 352 00:22:42,041 --> 00:22:43,041 Хей ти... 353 00:22:43,583 --> 00:22:44,874 Ела с мен. 354 00:22:44,875 --> 00:22:45,665 излезте! 355 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 движи се! 356 00:22:48,416 --> 00:22:49,082 Застани точно тук. 357 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 Аз съм монах. 358 00:22:50,666 --> 00:22:51,540 Амитабха Буда. 359 00:22:51,625 --> 00:22:52,915 Аз съм монах. 360 00:22:56,125 --> 00:22:57,832 Ръцете ти имат толкова дебели мазоли. 361 00:22:57,833 --> 00:22:59,273 Тази ръка определено е стреляла с оръжия. 362 00:23:00,000 --> 00:23:01,476 Рамото ви има следи от триене. 363 00:23:01,500 --> 00:23:02,707 Носили сте пушки. 364 00:23:03,166 --> 00:23:04,707 И този белег на челото ти 365 00:23:05,833 --> 00:23:07,790 пасва идеално на тази шапка. 366 00:23:08,333 --> 00:23:09,540 Определено си войник. 367 00:23:09,541 --> 00:23:11,040 Посочете другите и няма да се налага да умирате. 368 00:23:11,041 --> 00:23:12,165 Аз наистина съм монах. 369 00:23:20,750 --> 00:23:22,124 Кои от вас са войници? 370 00:23:22,250 --> 00:23:24,374 Пристъпи бързо напред и няма да се налага да умираш. 371 00:23:24,666 --> 00:23:26,124 Войници, пристъпете напред. 372 00:23:30,333 --> 00:23:31,333 Спри! 373 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Тези, които бягат, всички са войници. 374 00:23:33,666 --> 00:23:34,874 Хвани ги. 375 00:23:34,875 --> 00:23:36,124 Не им позволявайте да избягат. 376 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 Махни се от мен! 377 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 Излез сега! 378 00:23:46,083 --> 00:23:47,290 Стой на място! 379 00:23:48,333 --> 00:23:49,415 Да се ​​снимаме. 380 00:23:49,666 --> 00:23:50,666 - Снимка? - да 381 00:23:51,125 --> 00:23:51,874 Още малко вляво. 382 00:23:51,875 --> 00:23:52,875 - Добре. - Това е добре. 383 00:23:53,208 --> 00:23:54,415 - Като това? - Готов... 384 00:23:56,041 --> 00:23:56,874 разбрахте ли 385 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 разбрах 386 00:23:58,833 --> 00:23:59,832 Да вземем още един. 387 00:23:59,833 --> 00:24:00,833 Още един. 388 00:24:01,125 --> 00:24:02,165 Точно там. 389 00:24:16,000 --> 00:24:18,207 Звучи прекрасно. Пейте по-силно. 390 00:24:21,041 --> 00:24:21,957 Хей, жена, 391 00:24:21,958 --> 00:24:23,184 пейте, докато сваляте дрехите си. 392 00:24:23,208 --> 00:24:25,124 Трябва да се събличаш, докато пееш, нали? 393 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 какво става 394 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 какво става 395 00:24:38,625 --> 00:24:41,915 Аз съм на твоя страна, на твоя страна. 396 00:24:43,125 --> 00:24:44,415 кой си ти 397 00:24:45,083 --> 00:24:46,207 Докладвам, сър. 398 00:24:46,208 --> 00:24:48,874 Тук съм, за да доставям новини за императорската армия. 399 00:24:50,208 --> 00:24:51,582 Това е поръчка на Ито Хидео. 400 00:24:52,375 --> 00:24:53,290 Отидете да го прегледате сега. 401 00:24:53,291 --> 00:24:54,291 Да, сър. 402 00:25:01,208 --> 00:25:03,290 Все още няма звук. 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,874 Готова е пехотната песен. 404 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 готов... 405 00:25:21,291 --> 00:25:22,332 ти добре ли си 406 00:25:24,208 --> 00:25:25,040 какво мислиш 407 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 Мислиш ли, че съм добре? 408 00:25:26,541 --> 00:25:27,999 Почти уплашен до смърт, нали? 409 00:25:28,083 --> 00:25:29,915 Харесва им да те чуят да пееш опера. 410 00:25:30,208 --> 00:25:32,101 Просто пейте опера добре и няма да има проблем. 411 00:25:32,125 --> 00:25:32,915 Какво ще кажете за Fenghua? 412 00:25:32,916 --> 00:25:33,916 Тя няма ли проблем? 413 00:25:34,166 --> 00:25:36,165 Това е защото беше глупава и настоя да избяга. 414 00:25:36,166 --> 00:25:37,665 Просто стойте в театъра и пейте добре опера. 415 00:25:37,666 --> 00:25:39,186 Японците се отнасят с теб като с художник. 416 00:25:39,750 --> 00:25:41,499 Не, ако ти свърши да си обикновен човек, 417 00:25:41,500 --> 00:25:42,790 те ще се отнасят с вас като с прасета и кучета. 418 00:25:42,791 --> 00:25:43,791 Да останеш тук? 419 00:25:43,916 --> 00:25:45,582 Ще умра от глад, става ли? 420 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 хайде 421 00:25:55,083 --> 00:25:56,124 Къде ми е картата за пътуване? 422 00:25:56,333 --> 00:25:57,374 Дай ми сега. 423 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 Изчакайте няколко дни. 424 00:26:00,291 --> 00:26:01,832 Ще отида да намажа офицера. 425 00:26:02,416 --> 00:26:04,749 Всички войници са избягали или са се предали. 426 00:26:05,958 --> 00:26:07,707 След като японците поемат управлението на Нанкин, 427 00:26:07,875 --> 00:26:09,374 нашите добри дни ще дойдат. 428 00:26:09,500 --> 00:26:11,332 Можеш да пееш опера. Мога да говоря японски. 429 00:26:11,750 --> 00:26:13,017 Ще има много възможности в бъдеще. 430 00:26:13,041 --> 00:26:14,332 Когато японците управляват, 431 00:26:14,958 --> 00:26:16,838 ще се отнасят ли към китайците като към човешки същества? 432 00:26:16,958 --> 00:26:17,707 Разбира се, че ще го направят. 433 00:26:17,875 --> 00:26:19,624 Винаги са били учтиви с мен. 434 00:26:19,625 --> 00:26:20,790 Дори ми дадоха сладкиши. 435 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 така... 436 00:26:27,000 --> 00:26:29,832 те са учтиви и към жена ти и сина ти, не са ли 437 00:26:35,083 --> 00:26:36,624 Ако искаш да ядеш, тогава яж, става ли? 438 00:26:38,833 --> 00:26:39,957 Не сядайте там. 439 00:26:39,958 --> 00:26:41,540 Това е филмът, в който играх, нали? 440 00:26:41,541 --> 00:26:42,707 Само екстра, просто... 441 00:26:42,708 --> 00:26:44,499 Статистите не са ли и актьори? 442 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Толкова ли се страхуваш от смъртта сега? 443 00:26:50,708 --> 00:26:51,540 Това е плъх. 444 00:26:51,541 --> 00:26:52,541 Каква е паниката? 445 00:26:52,791 --> 00:26:53,874 Имахме над десет преводачи 446 00:26:53,875 --> 00:26:55,540 и половината бяха убити мистериозно. 447 00:26:55,833 --> 00:26:57,313 Мислиш ли, че ме е страх от японците? 448 00:26:58,083 --> 00:26:59,123 Страх ме е от китайците. 449 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 ти си 450 00:27:04,958 --> 00:27:06,207 как да те наричам 451 00:27:06,416 --> 00:27:07,582 Су Лючанг. 452 00:27:08,000 --> 00:27:09,874 Пощальон No 1213, 2 група, 1 район. 453 00:27:16,833 --> 00:27:18,332 Ами ако ни забележат? 454 00:27:18,458 --> 00:27:19,790 Все още има воден път за напускане в Xiaguan. 455 00:27:19,791 --> 00:27:21,207 Ти също трябва да бягаш. 456 00:27:21,333 --> 00:27:22,874 Децата са толкова малки. 457 00:27:23,000 --> 00:27:25,082 Как можем да бягаме с цялото семейство? 458 00:27:25,708 --> 00:27:27,415 Има много семейства с деца. 459 00:27:27,416 --> 00:27:29,457 Петлите в Crowing Temple не пеят. 460 00:27:29,958 --> 00:27:31,767 А Езерото без скръб има още повече скръб. 461 00:27:31,791 --> 00:27:32,832 Къде можем да избягаме? 462 00:27:33,250 --> 00:27:35,290 Нима криенето тук не е най-добрият ни шанс да оцелеем? 463 00:27:46,833 --> 00:27:47,833 Млад мъж. 464 00:27:48,625 --> 00:27:49,540 млад мъж, 465 00:27:49,541 --> 00:27:50,915 позволете ми да обсъдя нещо с вас. 466 00:27:51,166 --> 00:27:53,040 Ако можете да направите цялото ни семейство безопасно, 467 00:27:53,541 --> 00:27:55,082 Ще накарам мъжа ми да те научи 468 00:27:55,083 --> 00:27:56,934 всички умения за правене и проявяване на снимки, 469 00:27:56,958 --> 00:27:59,249 и да ви дам половината от бизнеса с фотостудио по-късно. 470 00:28:00,333 --> 00:28:01,893 Японците превзеха целия Нанкин. 471 00:28:02,083 --> 00:28:03,415 За какво ми трябва бизнес? 472 00:28:03,416 --> 00:28:05,040 Японците не правят ли снимки? 473 00:28:05,916 --> 00:28:07,040 Кой не прави снимки? 474 00:28:07,958 --> 00:28:09,832 От момента на изобретяването на камерите до днес, 475 00:28:09,833 --> 00:28:11,665 този бизнес никога не е спирал. 476 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 Неблагодарник. 477 00:28:16,583 --> 00:28:17,582 Не плачи, не плачи. 478 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 Влез вътре. 479 00:28:23,416 --> 00:28:24,416 Не можеш да си тръгнеш. 480 00:28:25,125 --> 00:28:26,540 Ако си тръгнеш и японците се върнат утре, 481 00:28:26,541 --> 00:28:27,665 ами ние 482 00:28:27,666 --> 00:28:28,957 Японците искат снимките. 483 00:28:29,166 --> 00:28:30,582 Вие просто ги развивате за тях. 484 00:28:30,583 --> 00:28:31,457 Глупости. 485 00:28:31,458 --> 00:28:32,915 Той дори не ме е виждал. 486 00:28:32,916 --> 00:28:34,332 Кажи му истината. 487 00:28:34,333 --> 00:28:35,624 Ти си собственик на студиото. 488 00:28:35,625 --> 00:28:37,082 Ако отидеш, дай ми бележката. 489 00:28:37,083 --> 00:28:38,083 Това е за мен! 490 00:28:51,666 --> 00:28:52,666 готов... 491 00:28:53,041 --> 00:28:54,041 Огън! 492 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 върви 493 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 тук! 494 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 господине 495 00:30:16,958 --> 00:30:18,082 господине 496 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 господине 497 00:30:35,291 --> 00:30:36,457 Няма как да бягам. 498 00:30:36,541 --> 00:30:38,124 И двата изхода са блокирани. 499 00:30:49,458 --> 00:30:50,749 Този занаят не е толкова труден. 500 00:30:51,083 --> 00:30:52,124 аз ще те науча 501 00:30:53,291 --> 00:30:54,291 нямаме много време, 502 00:30:54,625 --> 00:30:55,832 така че просто го запомнете. 503 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 Фамилията ми е Джин. 504 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 Наричай ме Лао Джин. 505 00:31:14,208 --> 00:31:17,415 Бяха от пролетния и есенния период на Китай... 506 00:31:19,166 --> 00:31:21,040 Боя и Жонг Зики. 507 00:31:21,333 --> 00:31:23,957 Боя умееше да свири, Ziqi при оценяване. 508 00:31:24,541 --> 00:31:26,541 Едно парче се обади "Високи планини и течаща вода" 509 00:31:26,958 --> 00:31:30,207 направи ги легендарен пример за всички времена. 510 00:31:30,208 --> 00:31:34,790 Не те очаквах да се интересуваш толкова от китайската култура. 511 00:31:35,083 --> 00:31:37,665 Дядо ми беше ветеран от Първата китайско-японска война. 512 00:31:37,666 --> 00:31:39,826 Съжаляваше, че не успява в столицата на Китай. 513 00:31:40,250 --> 00:31:42,124 Но сега го постигнахме. 514 00:31:48,833 --> 00:31:50,040 Къде са проявените снимки? 515 00:31:50,041 --> 00:31:51,124 Снимките проявени ли са? 516 00:31:51,125 --> 00:31:52,040 Офицерът иска да ги види. 517 00:31:52,041 --> 00:31:53,290 Още не е минал ден. 518 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 много добре 519 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 тогава... 520 00:32:11,250 --> 00:32:12,874 разработи друг пред мен. 521 00:32:14,500 --> 00:32:15,582 Пред офицера, 522 00:32:16,291 --> 00:32:17,291 разработи друг. 523 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 Проявяване на снимки 524 00:32:26,541 --> 00:32:29,749 има три стъпки: развиване, стоп баня и фиксиране. 525 00:32:29,875 --> 00:32:31,707 Това е основно завъртане на латентен образ на негатива 526 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 във видимо изображение. 527 00:32:32,958 --> 00:32:35,415 Но целият процес трябва да се направи в пълна тъмнина. 528 00:32:35,416 --> 00:32:37,256 Веднъж изложен на светлина, негативът се разваля. 529 00:32:37,500 --> 00:32:38,290 Какво е латентен образ? 530 00:32:38,333 --> 00:32:39,124 Не се тревожи за това. 531 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 Просто запомнете. 532 00:32:41,041 --> 00:32:43,499 Получаването на правилните химични съотношения е това, което има значение. 533 00:32:43,958 --> 00:32:45,040 Първо поставете отрицателното 534 00:32:45,041 --> 00:32:46,041 в това. 535 00:32:47,000 --> 00:32:48,124 Тази дръжка отпред... 536 00:32:49,125 --> 00:32:50,249 завъртете го двадесет пъти. 537 00:32:54,000 --> 00:32:55,290 Това е разработчикът. 538 00:32:55,833 --> 00:32:57,040 Двадесет градуса топла вода. 539 00:32:57,041 --> 00:32:59,207 Потопете негатива в него за петнадесет минути. 540 00:32:59,208 --> 00:33:00,749 Извадете го и го изплакнете чисто. 541 00:33:00,958 --> 00:33:03,540 След това използвайте стоп баня и фиксатор. 542 00:33:03,541 --> 00:33:04,976 Смесих химикалите от прах. 543 00:33:05,000 --> 00:33:06,457 От един до шест през лятото. 544 00:33:06,833 --> 00:33:08,165 От едно до осем през зимата. 545 00:33:09,041 --> 00:33:10,707 Фиксаторът съдържа киселина. 546 00:33:10,833 --> 00:33:12,726 Ако попадне върху кожата ви, ще изгори направо. 547 00:33:12,750 --> 00:33:13,750 Трябва да внимаваш. 548 00:33:19,000 --> 00:33:21,499 След всяка стъпка не забравяйте да изплакнете обилно. 549 00:33:21,500 --> 00:33:23,290 Ако някакви химикали попаднат върху фотохартията, 550 00:33:23,291 --> 00:33:24,291 съсипано е. 551 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 Увеличителят. 552 00:33:32,666 --> 00:33:33,957 Това се нарича леща. 553 00:33:34,208 --> 00:33:35,249 Много скъпо. 554 00:33:35,750 --> 00:33:37,582 Гланцираната страна на фотохартията е отпред, 555 00:33:37,583 --> 00:33:38,665 матовата страна е обратно. 556 00:33:39,333 --> 00:33:40,373 Това е контактната рамка. 557 00:33:40,541 --> 00:33:42,499 Поставете развития негатив вътре, 558 00:33:42,500 --> 00:33:43,660 след това защипете върху фотохартията. 559 00:33:46,166 --> 00:33:49,165 За разпечатки с еднакъв размер, използвайте метода за контактен печат. 560 00:33:49,166 --> 00:33:51,332 Поставете вдлъбнатата страна на негатива срещу фотохартията, 561 00:33:51,333 --> 00:33:52,499 изпъкнала страна срещу стъклото. 562 00:33:52,500 --> 00:33:53,332 Затворете го. 563 00:33:53,333 --> 00:33:53,999 тогава, 564 00:33:54,000 --> 00:33:55,707 използвайки същата техника като проявяващия филм, 565 00:33:55,708 --> 00:33:57,624 develop for two minutes first. 566 00:33:57,625 --> 00:33:58,790 After rinsing clean, 567 00:33:58,791 --> 00:33:59,832 then fix it. 568 00:34:01,708 --> 00:34:02,708 Two minutes... 569 00:34:03,125 --> 00:34:04,207 how do you time it? 570 00:34:06,416 --> 00:34:09,290 City gate, city gate, how many yards high? 571 00:34:09,375 --> 00:34:11,665 Thirty-six yards reaching the sky. 572 00:34:12,791 --> 00:34:14,624 Horse with flowers, 573 00:34:14,625 --> 00:34:16,082 sword held high, 574 00:34:16,333 --> 00:34:19,832 at your door I'm passing by, 575 00:34:20,291 --> 00:34:24,499 asking you, orange or banana, which to try? 576 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 Sing it six times. 577 00:34:29,666 --> 00:34:30,832 Horse with flowers... 578 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 какво правиш 579 00:34:32,541 --> 00:34:34,101 затвори вратата Светлината съсипва всичко. 580 00:34:34,166 --> 00:34:35,166 добре е 581 00:34:35,500 --> 00:34:37,957 These Chinese people's photos don't matter. 582 00:34:48,166 --> 00:34:50,165 Ние сме... 583 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 приятели. 584 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Keep going, 585 00:34:54,458 --> 00:34:56,374 мой приятел. 586 00:34:59,166 --> 00:35:00,166 Всичко благодарение на него. 587 00:35:10,541 --> 00:35:11,541 Изправи се! 588 00:35:12,125 --> 00:35:14,915 наздраве! 589 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Ито. 590 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 хайде де! 591 00:35:19,916 --> 00:35:20,916 хайде де! 592 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 Това е толкова добра възможност. 593 00:35:29,750 --> 00:35:31,499 Да се ​​снимаме заедно. 594 00:35:31,500 --> 00:35:32,249 генерал Мацуи, 595 00:35:32,250 --> 00:35:33,540 да се снимаме заедно. 596 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 окей 597 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an7}Тани Хисао генерал-лейтенант, Японска имперска армия 598 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an9}Мацуи Иване генерал, Японска имперска армия 599 00:35:36,125 --> 00:35:37,125 Тук, моля. 600 00:35:39,333 --> 00:35:40,374 убийство, 601 00:35:40,458 --> 00:35:42,040 палеж, изнасилване... 602 00:35:42,958 --> 00:35:46,082 е влошена военната дисциплина до тази степен? 603 00:35:47,500 --> 00:35:49,874 Ами Япония 604 00:35:49,875 --> 00:35:51,165 международна репутация? 605 00:35:54,250 --> 00:35:55,665 не се притеснявай 606 00:35:55,916 --> 00:35:58,832 Ще се справя с този въпрос както трябва. 607 00:36:00,500 --> 00:36:02,165 Китай е толкова огромен. 608 00:36:02,166 --> 00:36:03,832 Само победата не е достатъчна. 609 00:36:04,333 --> 00:36:08,582 Трябва да унищожим китайците, за да управляваме китайците. 610 00:36:10,208 --> 00:36:11,874 Не спирайте войниците. 611 00:36:13,750 --> 00:36:17,290 Но той спомена Международната репутация на Япония... 612 00:36:17,583 --> 00:36:19,040 с които трябва да се работи правилно. 613 00:36:29,541 --> 00:36:31,957 Храната, която ядат тези японци, е толкова студена. 614 00:36:32,708 --> 00:36:34,332 Ито каза, че ядем офицерски ястия. 615 00:36:34,791 --> 00:36:36,415 Редовните войници не получават такова разнообразие. 616 00:36:37,416 --> 00:36:40,332 Получихте поръчка за фиксатор и спрете банята назад. 617 00:36:40,666 --> 00:36:41,499 помни, 618 00:36:41,583 --> 00:36:42,832 фиксаторът има тази киселинна миризма. 619 00:36:42,916 --> 00:36:43,916 Боде ти в носа. 620 00:36:48,750 --> 00:36:49,874 Махай се, махай се! 621 00:36:50,583 --> 00:36:52,165 Добре, че това са бележки от практиката. 622 00:36:52,250 --> 00:36:53,290 Ами ако това бяха японските снимки? 623 00:36:53,291 --> 00:36:54,291 Какво бихте направили тогава? 624 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 Обърнете внимание. 625 00:37:03,541 --> 00:37:05,061 Сега не само проявявате снимки. 626 00:37:05,500 --> 00:37:07,457 Вие развивате животи, всичките ни пет живота. 627 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 разбираш ли 628 00:37:22,791 --> 00:37:23,832 Храмът на Конфуций. 629 00:37:24,416 --> 00:37:25,874 Нищо специално. 630 00:37:26,500 --> 00:37:29,624 Просто направете един удар от разстояние. 631 00:37:37,750 --> 00:37:38,750 всички, 632 00:37:39,208 --> 00:37:40,624 нека да направим снимка тук. 633 00:37:43,916 --> 00:37:45,165 добре Просто така. 634 00:37:45,950 --> 00:37:48,050 {\an1}Пагода Лингу 635 00:37:48,074 --> 00:37:51,114 {\an1}Обсерватория Purple Mountain 636 00:37:53,708 --> 00:37:55,082 Това не е ли фотографът? 637 00:37:55,083 --> 00:37:56,165 Ела тук! 638 00:37:58,041 --> 00:37:59,041 Лейтенант Мукай. 639 00:37:59,333 --> 00:38:00,415 Лейтенант Нода. 640 00:38:01,166 --> 00:38:03,915 Фотограф от 13-ти полк. 6-та дивизия... 641 00:38:03,916 --> 00:38:04,916 Ито... 642 00:38:09,083 --> 00:38:10,083 Ито Хидео. 643 00:38:10,958 --> 00:38:13,540 Чувал съм толкова много за вас двамата. 644 00:38:15,416 --> 00:38:16,915 Нека те снимам. 645 00:38:16,916 --> 00:38:18,916 Не бих държал отрязана глава бъдете по-впечатляващи? 646 00:38:19,333 --> 00:38:21,249 Губещият има още много да иска. 647 00:38:21,666 --> 00:38:23,415 Състезанието още не е приключило. 648 00:38:23,416 --> 00:38:25,332 - Още един изстрел. - Да вдигнем целта си... 649 00:38:25,916 --> 00:38:27,249 вижте кой първи ще убие 150. 650 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 Китайско-японско приятелство. 651 00:38:36,208 --> 00:38:38,165 Прекрасно. 652 00:38:38,708 --> 00:38:39,749 Свещеното царство на Негово Величество. 653 00:38:59,375 --> 00:39:00,457 Каква е тази миризма? 654 00:39:18,833 --> 00:39:19,665 Лао Джин. 655 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 Тишина. 656 00:39:49,083 --> 00:39:50,374 - Слизат. - Хайде де! 657 00:39:50,750 --> 00:39:51,832 Скрий се. 658 00:40:22,791 --> 00:40:24,082 В студиото няма тоалетна. 659 00:40:24,666 --> 00:40:25,986 И ме е страх да изляза навън. 660 00:40:26,416 --> 00:40:27,582 Трябваше да го направя в мазето. 661 00:40:29,166 --> 00:40:30,749 Китайците са нехигиенични, 662 00:40:31,083 --> 00:40:32,243 облекчават се у дома. 663 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 Да тръгваме сега. 664 00:40:36,541 --> 00:40:38,582 Не знам как спиш тук. 665 00:40:55,708 --> 00:40:57,415 Помогнете ми да завърша работата си в Нанкин, 666 00:40:57,750 --> 00:41:00,874 и ще ти дам пропуск да напуснеш Нанкин. 667 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 А-тай. 668 00:41:07,333 --> 00:41:09,253 Нямаше ли какво да кажеш на офицера? 669 00:41:09,666 --> 00:41:10,746 Просто ми кажи няколко думи. 670 00:41:12,708 --> 00:41:13,665 кажи какво 671 00:41:13,666 --> 00:41:15,374 Ти не си чирак тук, 672 00:41:15,666 --> 00:41:16,832 и името ти не е А-тай, 673 00:41:16,958 --> 00:41:17,999 нали? 674 00:41:20,875 --> 00:41:21,915 Името ми наистина е А-тай. 675 00:41:21,916 --> 00:41:22,957 Добре, стига толкова. 676 00:41:23,666 --> 00:41:24,666 сър, 677 00:41:24,875 --> 00:41:27,874 той казва, че всъщност има нужда от два пропуска. 678 00:41:31,541 --> 00:41:32,415 две? 679 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 да 680 00:41:33,625 --> 00:41:35,540 Той също има жена... 681 00:41:35,541 --> 00:41:36,915 тя е актриса 682 00:41:36,916 --> 00:41:38,874 в капан в театъра Da'an. 683 00:41:44,375 --> 00:41:45,832 Джин Ченгзонг. 684 00:41:46,250 --> 00:41:47,582 Не каза ли, че собственикът е Ву? 685 00:41:49,416 --> 00:41:50,457 Чен Йонгтай, 686 00:41:50,708 --> 00:41:51,708 осемнадесет годишен, 687 00:41:52,125 --> 00:41:53,707 от Нантонг, Дзянсу. 688 00:41:54,125 --> 00:41:55,499 Имате северен акцент. 689 00:41:56,000 --> 00:41:57,165 Ти не си А-тай. 690 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 Когато тя излезе, 691 00:42:02,291 --> 00:42:03,582 заведете я направо в студиото 692 00:42:04,166 --> 00:42:05,415 и кажи, че е твоя жена. 693 00:42:05,916 --> 00:42:07,207 Два пропуска 694 00:42:07,208 --> 00:42:08,374 да напуснат Нанкин заедно. 695 00:42:09,416 --> 00:42:10,624 Вие предадохте страната 696 00:42:10,625 --> 00:42:12,124 и дори не можете да получите още два пропуска? 697 00:42:13,208 --> 00:42:14,415 Първо, аз съм преводач, 698 00:42:14,791 --> 00:42:15,791 не е предател. 699 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 Второ, 700 00:42:18,041 --> 00:42:19,999 да остане при жена ми 701 00:42:20,958 --> 00:42:22,082 би било по-страшно от войната. 702 00:42:26,125 --> 00:42:27,540 Помогнете на жена си да вземе багажа си. 703 00:42:30,458 --> 00:42:32,457 Нали обеща да ме изпратиш в Шанхай? 704 00:42:32,458 --> 00:42:33,499 Бъдете търпеливи. 705 00:42:35,958 --> 00:42:36,958 кой е той 706 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 Вашият съпруг. 707 00:42:39,458 --> 00:42:40,458 За тези дни, 708 00:42:41,041 --> 00:42:42,041 обличай се просто. 709 00:42:47,291 --> 00:42:48,915 Толкова тежко... защо да донесе това? 710 00:42:48,916 --> 00:42:50,332 какво знаеш 711 00:42:50,333 --> 00:42:52,332 Филмовите ролки са моят живот. 712 00:42:54,458 --> 00:42:55,540 Съгласихме се... 713 00:42:55,541 --> 00:42:56,874 Оставам тук само три дни. 714 00:42:57,416 --> 00:42:58,249 не се притеснявай 715 00:42:58,250 --> 00:42:59,749 пропуските ще бъдат готови скоро. 716 00:43:01,041 --> 00:43:02,290 Ти играеш съпруга ми? 717 00:43:02,750 --> 00:43:03,540 да 718 00:43:03,541 --> 00:43:05,207 Приятел ли си с японците? 719 00:43:05,833 --> 00:43:06,624 не 720 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 Глупости. 721 00:43:08,083 --> 00:43:10,207 Всички сме приятели на японците. Запомнете го. 722 00:43:10,208 --> 00:43:11,208 приятели. 723 00:43:15,916 --> 00:43:16,916 господине 724 00:43:17,041 --> 00:43:19,249 Съпругата на А-тай е тук. 725 00:43:20,750 --> 00:43:22,374 смърди. 726 00:43:22,375 --> 00:43:24,957 Като развъдник за кучета или кошара за прасета. 727 00:43:27,208 --> 00:43:28,208 господине 728 00:43:29,125 --> 00:43:30,207 благодаря 729 00:43:30,666 --> 00:43:32,665 Благодаря ви, че се грижите за A-tai. 730 00:43:34,041 --> 00:43:35,249 - За първи път... - Млъкни. 731 00:43:35,250 --> 00:43:36,540 Съпругата му не говори японски. 732 00:43:38,833 --> 00:43:40,113 Какво говорите момчета? 733 00:43:40,416 --> 00:43:41,457 Тя казва 734 00:43:41,916 --> 00:43:44,290 тя ще служи на императорската армия добре, за да се отплатя за вашата доброта. 735 00:43:47,083 --> 00:43:49,665 Студиото засега е безопасно място. 736 00:43:49,666 --> 00:43:52,267 „ГАРАНЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИМПЕРСКАТА ЯПОНСКА АРМИЯ“ Никой няма да дойде на проверка освен мен. 737 00:43:52,291 --> 00:43:55,082 Всички тези филмови ролки трябва да бъдат проявени бързо. 738 00:43:55,291 --> 00:43:56,915 Тази ролка е особено важна... 739 00:43:57,541 --> 00:43:58,582 трябва да се увеличи. 740 00:44:06,916 --> 00:44:08,540 Какво има тук? 741 00:44:09,291 --> 00:44:10,165 филм... 742 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 филмов филм. 743 00:44:11,750 --> 00:44:14,665 В него участва съпругата на А-тай. 744 00:44:22,250 --> 00:44:23,374 сър, 745 00:44:23,666 --> 00:44:25,707 филмите са предназначени за гледане в кината. 746 00:44:26,083 --> 00:44:28,043 Не можете да видите нищо, като ги гледате така. 747 00:44:30,291 --> 00:44:31,790 След края на войната, 748 00:44:32,208 --> 00:44:34,874 И аз искам да правя филми. 749 00:45:03,833 --> 00:45:05,624 Има и други хора в къщата, нали? 750 00:45:06,916 --> 00:45:07,916 не 751 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 не? 752 00:45:13,666 --> 00:45:15,707 В шкафа има шест поставки за пръчици 753 00:45:16,625 --> 00:45:18,915 но клечките и купичките липсват. 754 00:45:23,458 --> 00:45:25,749 Никой не би взел тези неща, когато бяга. 755 00:45:29,416 --> 00:45:30,540 Къде са другите? 756 00:45:31,125 --> 00:45:32,499 Къде се крият? 757 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Никой друг. 758 00:45:34,291 --> 00:45:35,332 Просто аз съм. 759 00:45:36,125 --> 00:45:37,874 Не е нужно да се страхуваш от мен. 760 00:45:39,458 --> 00:45:41,040 Аз съм различен от него. 761 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 освен това 762 00:45:42,666 --> 00:45:44,290 Дори спасих един войник. 763 00:46:03,708 --> 00:46:05,588 Японците търсят войници навсякъде. 764 00:46:07,208 --> 00:46:09,040 Привличането му ще ни навлече всички проблеми. 765 00:46:09,250 --> 00:46:12,207 По-тихо, става ли? Спрете да вдигате шум. 766 00:46:25,416 --> 00:46:26,957 Ако ме изхвърлите 767 00:46:27,041 --> 00:46:28,374 и ме хващат, 768 00:46:28,666 --> 00:46:29,790 никой от вас няма да се измъкне. 769 00:46:31,375 --> 00:46:32,832 На теб няма написан адрес. 770 00:46:33,208 --> 00:46:34,665 Никой не знае откъде си избягал. 771 00:46:36,708 --> 00:46:38,124 Просто му липсва едно ухо. 772 00:46:38,500 --> 00:46:39,707 Езикът му е още там. 773 00:46:41,541 --> 00:46:42,749 Не се страхувай. 774 00:46:43,500 --> 00:46:44,540 Той е KMT армия. 775 00:46:45,625 --> 00:46:46,790 Борба срещу японците. 776 00:46:47,291 --> 00:46:48,790 Колко японци сте убили? 777 00:46:48,791 --> 00:46:49,791 много. 778 00:46:51,333 --> 00:46:52,749 Бойното поле беше хаос. 779 00:46:53,333 --> 00:46:54,773 Не знам нищо друго освен да стрелям по тях. 780 00:46:54,958 --> 00:46:56,957 Стреляй и бягай, стреляй и бягай. 781 00:46:57,458 --> 00:46:58,582 Не мога да ги преброя всичките. 782 00:46:59,083 --> 00:47:00,915 Всеки, който се осмели да стреля по японците 783 00:47:01,000 --> 00:47:02,415 е страхотно. 784 00:47:06,958 --> 00:47:07,665 тук, 785 00:47:07,666 --> 00:47:08,540 брат 786 00:47:08,541 --> 00:47:09,541 Вземете това. 787 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 тук 788 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 Яжте. 789 00:47:19,708 --> 00:47:21,040 Дъщеря ми ми каза 790 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 ти се нарани. 791 00:47:23,708 --> 00:47:24,874 Яжте повече, за да се излекувате. 792 00:47:26,875 --> 00:47:27,875 аз знам 793 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 гледаш надолу към моя фон. 794 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 добре е 795 00:47:32,875 --> 00:47:34,457 Отсега нататък ще ми бъдеш сестра. 796 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 сестра. 797 00:47:37,250 --> 00:47:39,249 Вземете тези. 798 00:47:39,666 --> 00:47:40,749 Не е много. 799 00:47:44,875 --> 00:47:45,875 Нека, нека. 800 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 чакай 801 00:47:51,750 --> 00:47:53,249 мога да ти дам храна, 802 00:47:53,666 --> 00:47:54,915 но това легло там горе... 803 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 не можеш да спиш. 804 00:47:58,416 --> 00:47:59,416 благодаря 805 00:48:02,041 --> 00:48:03,041 благодаря 806 00:48:09,208 --> 00:48:11,124 Толкова удобно. 807 00:48:12,166 --> 00:48:14,540 Тя се сгушва в мазето по цял ден 808 00:48:15,750 --> 00:48:17,207 и все още иска да ме командва? 809 00:48:17,666 --> 00:48:19,332 Нещо не е наред с главата й. 810 00:48:20,041 --> 00:48:21,540 Мислех, че го имаш предвид точно сега. 811 00:48:21,916 --> 00:48:23,290 Аз съм актриса, нали? 812 00:48:23,625 --> 00:48:25,040 Не мога ли да се справя с тази малка постъпка? 813 00:48:30,625 --> 00:48:31,625 А-тай, 814 00:48:32,333 --> 00:48:33,915 харесваш ли филми 815 00:48:33,916 --> 00:48:34,707 затвори вратата 816 00:48:34,875 --> 00:48:36,124 Филмът не може да бъде изложен на светлина. 817 00:48:37,291 --> 00:48:38,665 Такава врява. 818 00:48:39,041 --> 00:48:41,040 Толкова пъти са ме снимали. 819 00:48:41,333 --> 00:48:42,749 Знам по-добре от теб. 820 00:48:43,875 --> 00:48:45,624 Коя звезда харесвате? 821 00:48:47,166 --> 00:48:48,249 Руан Лингю? 822 00:48:48,875 --> 00:48:49,957 Джоу Суан? 823 00:48:50,375 --> 00:48:51,499 Джао Дан? 824 00:48:52,500 --> 00:48:53,500 Hu Die? 825 00:48:53,958 --> 00:48:55,082 Знам Ху Ди... 826 00:48:55,500 --> 00:48:57,100 този в "Съдба в сълза и смях". 827 00:48:57,875 --> 00:48:58,875 наистина ли 828 00:48:59,625 --> 00:49:01,665 Играх с Hu Die. 829 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 Наистина. 830 00:49:03,291 --> 00:49:04,291 Вижте. 831 00:49:06,166 --> 00:49:07,166 виждаш ли 832 00:49:07,500 --> 00:49:08,874 Това сме аз и Hu Die. 833 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 ела тук 834 00:49:14,458 --> 00:49:15,749 Това е Hu Die. 835 00:49:17,041 --> 00:49:18,332 И това съм аз. 836 00:49:21,583 --> 00:49:22,332 виждаш ли 837 00:49:22,333 --> 00:49:23,333 разбирам 838 00:49:24,750 --> 00:49:25,832 Само малка роля. 839 00:49:31,583 --> 00:49:33,582 Можете ли да ми развиете тази снимка? 840 00:49:34,041 --> 00:49:35,041 И го увеличете. 841 00:49:42,410 --> 00:49:45,910 {\an1}17 декември 1937 г. Портата Zhongshan, Нанкин Церемония по влизането на японската армия в Нанкин 842 00:50:11,541 --> 00:50:13,082 Когато става въпрос за проявяване на снимки, 843 00:50:13,375 --> 00:50:14,582 в целия Нанкин, 844 00:50:14,833 --> 00:50:15,874 ако кажа, че съм втори, 845 00:50:15,875 --> 00:50:17,207 никой не смее да претендира първи. 846 00:50:17,208 --> 00:50:18,248 Всеки допълнителен ден правя това 847 00:50:18,791 --> 00:50:19,831 е още един ден на безопасност. 848 00:50:23,000 --> 00:50:24,540 Когато става дума за забавяне, 849 00:50:24,541 --> 00:50:26,040 в целия Нанкин, ако кажа, че съм втори, 850 00:50:26,041 --> 00:50:27,457 никой не смее да претендира първи. 851 00:50:27,875 --> 00:50:29,165 Има много оправдания. 852 00:50:29,666 --> 00:50:30,624 Без фотохартия, 853 00:50:30,625 --> 00:50:31,625 без химикали, 854 00:50:32,041 --> 00:50:32,790 твърде ниска температура, 855 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 водата не е достатъчно топла. 856 00:50:37,750 --> 00:50:38,750 какво не е наред 857 00:50:39,041 --> 00:50:40,041 Имате ли туберкулоза? 858 00:50:40,791 --> 00:50:42,082 Кажи му, че съм болен. 859 00:51:01,958 --> 00:51:03,374 "Не е разрешено" 860 00:51:09,666 --> 00:51:10,540 Баща ми казва 861 00:51:10,541 --> 00:51:12,517 в битката при Шанхай имаше Централна армия, 862 00:51:12,541 --> 00:51:13,290 Североизточна армия, 863 00:51:13,291 --> 00:51:14,207 Северозападна армия, 864 00:51:14,208 --> 00:51:15,790 армии от Хунан, Хубей, Съчуан, Гуейджоу и Гуандун, 865 00:51:15,791 --> 00:51:16,791 и много, много други. 866 00:51:17,375 --> 00:51:18,415 от коя армия си 867 00:51:22,291 --> 00:51:23,415 Не съм от никаква армия. 868 00:51:24,916 --> 00:51:25,916 Аз съм полицай. 869 00:51:28,416 --> 00:51:29,416 Полицай? 870 00:51:31,250 --> 00:51:32,730 Бях патрулен полицай във 2-ро. 871 00:51:33,250 --> 00:51:34,410 На войските им липсваха хора, 872 00:51:34,833 --> 00:51:36,957 така че ме хванаха и брат ми да попълни редиците. 873 00:51:37,250 --> 00:51:39,790 Смесихме се с miscellaneous Shanghai troops. 874 00:51:40,791 --> 00:51:41,915 Все още си смел. 875 00:51:51,291 --> 00:51:54,707 "King of a Fallen Nation" 876 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 мамо 877 00:52:01,833 --> 00:52:04,665 мамо 878 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Здравейте всички, 879 00:52:08,875 --> 00:52:10,124 ела виж! 880 00:52:10,125 --> 00:52:12,874 Нашият 13-ти полк 881 00:52:12,875 --> 00:52:15,540 made it into the Asahi Shimbun! 882 00:52:15,541 --> 00:52:16,624 Фантастично! 883 00:52:16,625 --> 00:52:18,207 Благодаря на лейтенант Ито. 884 00:52:18,208 --> 00:52:19,082 благодаря 885 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 Thanks to Lieutenant Ito. 886 00:52:20,833 --> 00:52:24,374 Лейтенант Ито. 887 00:52:24,375 --> 00:52:32,040 Банзай! 888 00:52:45,958 --> 00:52:48,082 Едно, две, три! 889 00:52:48,375 --> 00:52:53,290 Свали ме долу! 890 00:52:53,291 --> 00:52:55,749 Ние японци 891 00:52:55,750 --> 00:52:57,350 са готови да се отнасят към китайците като към приятели. 892 00:52:58,875 --> 00:53:01,040 But they don't appreciate it. 893 00:53:01,041 --> 00:53:02,540 They refuse to be friends with us. 894 00:53:03,458 --> 00:53:05,374 Така че нямаме избор. 895 00:53:07,083 --> 00:53:09,332 Но ние сме приятели, 896 00:53:09,375 --> 00:53:10,915 нали, А-тай? 897 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 кажи да 898 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 да 899 00:53:17,208 --> 00:53:18,957 Дадох ти безопасност 900 00:53:19,833 --> 00:53:21,624 и ви помогна да кандидатствате за пропуски. 901 00:53:24,083 --> 00:53:25,749 Отнесох се толкова добре с теб. 902 00:53:26,291 --> 00:53:27,582 Но как се отнасяше с мен? 903 00:53:30,083 --> 00:53:31,874 Всички снимки са размазани 904 00:53:32,041 --> 00:53:33,874 и става все по-бавно и по-бавно. 905 00:53:35,541 --> 00:53:36,976 Защо толкова бавно се развиваш 906 00:53:37,000 --> 00:53:38,082 и защо толкова размазано? 907 00:53:38,125 --> 00:53:39,749 Това са снимки на висши служители. 908 00:53:39,750 --> 00:53:41,332 Цялата фотохартия е с изтекъл срок на годност. 909 00:53:41,833 --> 00:53:44,582 Развиващите се химикали не са достатъчни... разреден твърде много пъти. 910 00:53:44,666 --> 00:53:46,124 Увеличеният обектив 911 00:53:46,333 --> 00:53:47,665 е напукана по време на бомбардировките. 912 00:53:48,625 --> 00:53:49,625 Той казва, че фотохартията 913 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 всичко е изтекло, 914 00:53:51,458 --> 00:53:52,415 и химикалите 915 00:53:52,416 --> 00:53:54,249 са почти изразходвани. 916 00:53:54,250 --> 00:53:55,290 Пригответе се бързо. 917 00:53:57,125 --> 00:53:57,999 А-тай, 918 00:53:58,000 --> 00:53:59,124 надявам се разбираш... 919 00:53:59,125 --> 00:54:01,082 Помагам ти като приятел. 920 00:54:12,458 --> 00:54:13,665 аз 921 00:54:13,666 --> 00:54:16,707 работа за японски военен фотограф 922 00:54:17,833 --> 00:54:19,540 Работя за японци 923 00:54:21,041 --> 00:54:23,374 военен фотограф 924 00:54:23,375 --> 00:54:26,415 Работя за японски военен фотограф 925 00:54:26,416 --> 00:54:30,082 Ито Хидео. 926 00:54:30,833 --> 00:54:32,332 Всички магазини са разграбени. 927 00:54:32,333 --> 00:54:33,707 Потърсете нещо за ядене или употреба. 928 00:55:06,750 --> 00:55:07,707 Намерих го. 929 00:55:07,708 --> 00:55:08,749 Фотохартия... 930 00:55:08,916 --> 00:55:10,540 доставен до фото студио Qinhuai. 931 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 хей 932 00:55:18,791 --> 00:55:20,165 хей Китайци крадат! 933 00:55:20,166 --> 00:55:21,457 Кражбата се наказва със смърт! 934 00:55:22,708 --> 00:55:24,207 Крадец! Хвани го! 935 00:55:24,458 --> 00:55:26,749 ела тук! Не мърдай! млъкни! 936 00:55:27,250 --> 00:55:30,165 Работя за японски военен фотограф 937 00:55:31,625 --> 00:55:34,582 - Работя за японски военен фотограф... - Крадците заслужават да умрат! 938 00:55:41,333 --> 00:55:42,207 Ито... 939 00:55:42,291 --> 00:55:44,540 Ито-Ито Хидео... 940 00:55:45,208 --> 00:55:46,707 Ито... 941 00:55:48,416 --> 00:55:49,416 Спри! 942 00:55:54,625 --> 00:55:56,540 Той не е войник... той е цивилен! 943 00:55:56,958 --> 00:55:58,582 Не можете да наранявате цивилни! 944 00:55:58,583 --> 00:56:00,832 Това е против международното право! 945 00:56:03,958 --> 00:56:04,915 Аз съм американец! 946 00:56:04,916 --> 00:56:06,040 млъкни! 947 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 Той е буден. 948 00:56:32,083 --> 00:56:33,999 Това е болницата в безопасната зона. 949 00:56:34,333 --> 00:56:36,290 Вие сте вън от опасност за живота. 950 00:56:48,000 --> 00:56:50,832 Ядай се! Отдръпни се! 951 00:56:51,041 --> 00:56:52,790 Не влизай! Не влизай! 952 00:56:53,125 --> 00:56:55,999 Свали ме долу! Свали ме долу! 953 00:56:58,625 --> 00:56:59,915 Това е болница. 954 00:57:04,291 --> 00:57:05,291 Търсене! 955 00:57:15,916 --> 00:57:16,665 войник. 956 00:57:16,666 --> 00:57:18,665 Отдръпни се! Отдръпни се! 957 00:57:18,750 --> 00:57:20,582 побързайте! Не се бийте! 958 00:57:34,625 --> 00:57:35,790 махни се! 959 00:57:38,750 --> 00:57:39,582 Спри! Спри! 960 00:57:39,583 --> 00:57:41,624 Това е болница... не можете да влезете тук! 961 00:57:43,208 --> 00:57:45,915 Всички тук са военни, нали? 962 00:57:46,916 --> 00:57:48,749 не, не 963 00:57:52,208 --> 00:57:53,499 Негодници! 964 00:57:53,750 --> 00:57:56,624 Наредено ми е да взема 50 души. 965 00:57:57,750 --> 00:57:58,832 Да ги заведа къде? 966 00:58:02,791 --> 00:58:03,874 Отворихме 967 00:58:04,833 --> 00:58:07,082 импровизирана болница 968 00:58:07,208 --> 00:58:09,999 има по-добри условия от тук. 969 00:58:10,000 --> 00:58:13,499 Много лекари, медицински сестри, лекарства, 970 00:58:13,500 --> 00:58:14,874 и ваксинации. 971 00:58:21,291 --> 00:58:23,040 Изглежда познато. 972 00:58:23,791 --> 00:58:25,124 Ти ли си човекът на Ито? 973 00:58:26,750 --> 00:58:27,750 Ела с мен. 974 00:58:29,083 --> 00:58:30,290 Не, не, не! 975 00:58:30,291 --> 00:58:32,790 Това е моя частна собственост. 976 00:58:33,166 --> 00:58:34,249 - Дай го тук! - Камерата ми... 977 00:58:34,250 --> 00:58:35,540 - Дай го тук! - Не! 978 00:58:35,666 --> 00:58:36,749 млъкни! 979 00:58:36,916 --> 00:58:38,624 Проклет да си! 980 00:58:38,750 --> 00:58:39,750 отсега нататък, 981 00:58:39,916 --> 00:58:41,249 не си тръгвай 982 00:58:41,541 --> 00:58:42,541 студиото. 983 00:58:43,041 --> 00:58:44,124 разбираш ли 984 00:58:46,208 --> 00:58:48,415 О, моля те! За бога! 985 00:58:54,083 --> 00:58:55,165 Това не е ли Ито? 986 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Това е 987 00:58:56,958 --> 00:58:58,915 Високочувствителен филм немско производство. 988 00:59:02,541 --> 00:59:03,499 не можеш да направиш това 989 00:59:03,500 --> 00:59:05,124 Аз съм просто учител, не журналист. 990 00:59:05,125 --> 00:59:06,624 разбираш ли 991 00:59:06,625 --> 00:59:08,999 Това е защитено от Женевската конвенция! 992 00:59:09,000 --> 00:59:09,832 с тези, 993 00:59:09,833 --> 00:59:12,249 сцените, които искате да снимате, могат да бъдат реализирани. 994 00:59:13,000 --> 00:59:14,790 Той ще ги развие. 995 00:59:15,375 --> 00:59:17,790 Той ли е единственото фото студио в цял Нанкин? 996 00:59:18,291 --> 00:59:20,707 Има няколко фото ателиета, 997 00:59:20,958 --> 00:59:23,238 но всички са били реквизирани от други фотографи. 998 00:59:23,333 --> 00:59:26,707 Той работи само за мен. 999 00:59:27,208 --> 00:59:28,249 Имам нужда от него. 1000 00:59:38,333 --> 00:59:39,333 Това е 1001 00:59:40,541 --> 00:59:41,901 Мис Ли от телеграфната служба. 1002 00:59:42,625 --> 00:59:44,415 Магазинерът от Уилоу Лейн номер 8. 1003 00:59:45,375 --> 00:59:46,290 Това е 1004 00:59:46,291 --> 00:59:48,540 Г-н Jiang от улица Guang'an 37. 1005 00:59:49,458 --> 00:59:50,874 През тези дни в студиото, 1006 00:59:51,583 --> 00:59:53,457 навън вече стана така. 1007 00:59:53,958 --> 00:59:55,499 Японците изнасилват навсякъде... 1008 00:59:56,083 --> 00:59:57,457 не щадят дори децата. 1009 00:59:59,916 --> 01:00:01,436 Вече не можем да проявяваме тези снимки. 1010 01:00:04,041 --> 01:00:05,041 Ако не го направим, 1011 01:00:06,958 --> 01:00:08,999 ще свършим като хората 1012 01:00:10,416 --> 01:00:11,582 в снимките. 1013 01:00:13,916 --> 01:00:15,749 Ако ги развием, ние сме предатели. 1014 01:00:17,333 --> 01:00:19,040 Не можем да оставим лошо име завинаги. 1015 01:00:24,291 --> 01:00:25,374 Има начин. 1016 01:00:30,375 --> 01:00:31,874 източен състезател, 1017 01:00:31,875 --> 01:00:34,249 Озеки рю. 1018 01:00:40,583 --> 01:00:41,624 крачка напред! 1019 01:00:44,875 --> 01:00:46,749 Не е позволено. 1020 01:00:47,833 --> 01:00:48,582 Не е позволено. 1021 01:00:48,708 --> 01:00:50,499 Всички те не са разрешени. 1022 01:00:50,833 --> 01:00:51,833 Състезателите са готови. 1023 01:00:52,208 --> 01:00:53,665 Ито, седни. 1024 01:00:53,666 --> 01:00:54,666 Започнете! 1025 01:00:55,000 --> 01:00:58,457 Това са всички снимки, които полковникът искаше да направи. 1026 01:00:59,208 --> 01:01:00,582 Застрелях всички тези. 1027 01:01:01,041 --> 01:01:02,915 Защо изведнъж не ги пускат сега? 1028 01:01:03,291 --> 01:01:07,832 Да подкопае волята на китайския народ за съпротива и международното мнение. 1029 01:01:08,333 --> 01:01:10,415 Това няма ли да повиши морала на имперската армия 1030 01:01:11,208 --> 01:01:13,707 и да сплашите врага? 1031 01:01:13,875 --> 01:01:14,875 Ако 1032 01:01:15,791 --> 01:01:16,874 китайците 1033 01:01:17,375 --> 01:01:20,207 не приемайте нашата добра воля и продължавайте да се съпротивлявате, 1034 01:01:20,625 --> 01:01:23,874 тогава тези снимки ще са много полезни. 1035 01:01:25,875 --> 01:01:29,915 Това е важната роля на пропагандата във войната. 1036 01:01:31,625 --> 01:01:32,625 Мачът е решен. 1037 01:01:37,083 --> 01:01:38,083 разбирам 1038 01:01:44,833 --> 01:01:45,833 влизай 1039 01:01:51,625 --> 01:01:52,665 Идвам да си сваря вода. 1040 01:02:16,625 --> 01:02:18,145 Не можете да го докоснете сега... върнете го обратно. 1041 01:02:20,708 --> 01:02:21,749 Това е брат ми. 1042 01:02:24,666 --> 01:02:25,999 Това е брат ми. 1043 01:02:29,458 --> 01:02:31,499 Това е брат ми. 1044 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 какво правиш 1045 01:02:43,375 --> 01:02:45,124 Това е единственият ми брат. 1046 01:02:47,333 --> 01:02:49,290 Това е единственият ми брат. 1047 01:02:52,416 --> 01:02:56,207 Това е единственият ми брат. 1048 01:02:56,708 --> 01:02:58,457 Ти проклет предател! 1049 01:02:58,458 --> 01:03:00,457 - Правя снимки за японците! - Не съм предател! 1050 01:03:01,083 --> 01:03:03,582 Това е брат ми. 1051 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Не прави това! 1052 01:03:06,708 --> 01:03:08,124 Престани! Престани! 1053 01:03:08,125 --> 01:03:09,125 Престани! 1054 01:03:11,000 --> 01:03:11,874 има ли някой 1055 01:03:11,875 --> 01:03:12,665 Давай, давай, давай. 1056 01:03:12,666 --> 01:03:14,249 Слез долу. 1057 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 някой тук 1058 01:03:19,041 --> 01:03:20,665 Guanghai ме помоли да ти дам това. 1059 01:03:22,000 --> 01:03:23,934 Той специално каза утре сутринта в осем часа, 1060 01:03:23,958 --> 01:03:25,665 преоблечете се в прилични дрехи, 1061 01:03:26,416 --> 01:03:28,040 и накарайте дамата да си сложи хубав грим. 1062 01:03:28,750 --> 01:03:30,332 Тогава камион ще дойде да ви вземе. 1063 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 благодаря 1064 01:04:17,708 --> 01:04:18,708 Спри! 1065 01:04:21,125 --> 01:04:22,125 Отнесете ги! 1066 01:04:24,458 --> 01:04:26,538 - Сложи ги тук, сложи ги тук! - Побързайте, побързайте! 1067 01:04:28,875 --> 01:04:30,749 Карай напред. 1068 01:04:31,750 --> 01:04:32,750 Карай напред. 1069 01:04:43,541 --> 01:04:44,749 Впечатляващо. 1070 01:04:45,625 --> 01:04:47,457 Подредете правилно опашката. 1071 01:04:47,458 --> 01:04:48,999 Подредете опашката... на какво прилича това 1072 01:04:49,000 --> 01:04:49,749 побързайте! 1073 01:04:49,750 --> 01:04:51,707 Когато камерата е върху теб, 1074 01:04:51,708 --> 01:04:53,249 всички се усмихвате, разбирате ли? 1075 01:04:53,250 --> 01:04:54,457 Дръжте главите си чисти. 1076 01:04:54,458 --> 01:04:55,874 Просто се дръж като нормално. 1077 01:04:58,916 --> 01:05:00,457 Успокой малко бебето, става ли? 1078 01:05:00,958 --> 01:05:02,707 Ако няма мляко, дайте вода. 1079 01:05:03,666 --> 01:05:04,666 татко 1080 01:05:04,958 --> 01:05:05,749 За какво излизаш? 1081 01:05:05,750 --> 01:05:06,915 Върнете се и направете снимката. 1082 01:05:06,916 --> 01:05:09,124 Застанете по средата, застанете по средата. 1083 01:05:09,125 --> 01:05:10,125 Свържете ръцете заедно. 1084 01:05:11,458 --> 01:05:12,499 Израз... 1085 01:05:15,333 --> 01:05:16,332 Усмихни се, става ли? 1086 01:05:16,333 --> 01:05:17,749 Ти си актриса... научи го. 1087 01:05:18,416 --> 01:05:19,416 усмихни се 1088 01:05:21,291 --> 01:05:22,624 Кажи му да спре да плаче! 1089 01:05:26,166 --> 01:05:27,499 Спрете да плачете. 1090 01:05:28,166 --> 01:05:29,207 Шумът е досаден. 1091 01:05:32,333 --> 01:05:33,624 дай ми го 1092 01:05:33,625 --> 01:05:35,374 - Дай го! - Не докосвай бебето ми! 1093 01:05:35,375 --> 01:05:37,374 Казах дай ми... спри да се заяждаш! 1094 01:05:37,541 --> 01:05:39,582 Не докосвай бебето ми! 1095 01:05:48,583 --> 01:05:50,749 Хуахуа 1096 01:05:54,041 --> 01:05:58,249 Бебето ми! 1097 01:05:59,375 --> 01:06:00,915 Хуахуа 1098 01:06:01,333 --> 01:06:03,499 Хуахуа 1099 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 хей 1100 01:06:08,458 --> 01:06:10,290 Как да снимам с всички тези? 1101 01:06:10,291 --> 01:06:12,082 Хуахуа 1102 01:06:12,083 --> 01:06:13,665 Не беше ли ти 1103 01:06:14,416 --> 01:06:15,576 кой каза да млъкна бебето? 1104 01:06:19,291 --> 01:06:20,124 какво става 1105 01:06:20,125 --> 01:06:21,165 ставай 1106 01:06:21,625 --> 01:06:22,832 Всички стават. 1107 01:06:22,833 --> 01:06:24,353 Усмихвай се, когато трябва, разбра ли? 1108 01:06:24,500 --> 01:06:25,665 Всички ставате. ставай 1109 01:06:26,083 --> 01:06:27,290 Всички стават за снимки. 1110 01:06:27,416 --> 01:06:28,416 Как изглежда това? 1111 01:06:28,458 --> 01:06:29,707 Продължавайте да се усмихвате. чухте ли ме 1112 01:06:29,916 --> 01:06:31,415 - Справи се с това вместо мен. - Съжалявам, сър. 1113 01:06:42,541 --> 01:06:44,290 Бебето просто припадна... идеален момент. 1114 01:06:44,291 --> 01:06:46,332 Нека стреляме сега, докато можем... стреляйте първи. 1115 01:06:46,666 --> 01:06:47,415 А-тай 1116 01:06:47,625 --> 01:06:49,207 Накарайте жена си да държи бебето. 1117 01:06:49,708 --> 01:06:50,749 ела 1118 01:06:52,041 --> 01:06:53,082 Задръжте. 1119 01:06:55,125 --> 01:06:56,125 Задръжте. 1120 01:07:03,416 --> 01:07:06,749 Има малко кръв... избършете го. 1121 01:07:10,625 --> 01:07:11,874 Покрийте го и стреляйте. 1122 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 усмихни се 1123 01:07:43,625 --> 01:07:44,625 Такова прекрасно бебе 1124 01:07:45,791 --> 01:07:47,082 е убит от японците. 1125 01:07:48,708 --> 01:07:49,749 Затъмнен. 1126 01:07:49,750 --> 01:07:50,750 Затъмнено? 1127 01:07:51,041 --> 01:07:52,124 Няма дъх. 1128 01:07:53,708 --> 01:07:55,508 Той беше в ръцете ми... кой знаеше по-добре от мен? 1129 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 Никакво движение. 1130 01:07:58,458 --> 01:07:59,665 Той е мъртъв. 1131 01:08:01,250 --> 01:08:02,832 Сега Нанкин е такъв. 1132 01:08:04,875 --> 01:08:06,332 Още колко дни можем да оцелеем? 1133 01:08:07,333 --> 01:08:09,082 Съпругата на този преводач 1134 01:08:10,125 --> 01:08:11,624 пере дрехи за японците. 1135 01:08:12,916 --> 01:08:15,457 Всички те са изцапани с китайска кръв. 1136 01:08:16,458 --> 01:08:17,332 След като дрехите са чисти, 1137 01:08:17,333 --> 01:08:18,874 може би никой няма да знае. 1138 01:08:20,041 --> 01:08:20,915 Но ние 1139 01:08:20,916 --> 01:08:22,499 Ако развием тези снимки, 1140 01:08:23,333 --> 01:08:24,333 те ще бъдат публикувани 1141 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 и запазени. 1142 01:08:26,750 --> 01:08:28,832 Това, което правим, не може да се измие. 1143 01:08:29,291 --> 01:08:30,931 Ако не го направим, ще умрем веднага. 1144 01:08:32,291 --> 01:08:33,415 Кой не се страхува от смъртта? 1145 01:08:35,041 --> 01:08:36,124 вярно 1146 01:08:37,250 --> 01:08:38,374 И аз се страхувам. 1147 01:08:40,166 --> 01:08:42,165 Оцелях само като се правех на мъртъв. 1148 01:08:44,250 --> 01:08:45,582 Виждам тези чужденци 1149 01:08:46,583 --> 01:08:48,707 всички се опитват да извадят тези снимки. 1150 01:08:49,791 --> 01:08:50,957 Ние китайци 1151 01:08:51,958 --> 01:08:52,999 също трябва да намери начин. 1152 01:08:53,666 --> 01:08:54,832 Въпросът е 1153 01:08:55,458 --> 01:08:57,457 кой от нас може да излезе жив? 1154 01:09:02,625 --> 01:09:03,625 Хм. 1155 01:09:04,125 --> 01:09:05,249 Този също не е лош. 1156 01:09:06,333 --> 01:09:10,040 Целият свят ще види славата на Нанкин, 1157 01:09:10,375 --> 01:09:13,415 вижте добрите отношения между имперската армия и цивилни граждани, 1158 01:09:14,291 --> 01:09:17,874 и признават легитимността на тази кампания. 1159 01:09:18,458 --> 01:09:19,458 да 1160 01:09:22,000 --> 01:09:27,124 Особено тази снимка на майка и бебе 1161 01:09:27,375 --> 01:09:32,165 напомня ми за жена ми и дъщеря ми в Токио. 1162 01:09:37,708 --> 01:09:39,665 Защо разчитаме на китайците? 1163 01:09:40,291 --> 01:09:42,790 Защо не ги разработим сами? 1164 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 полковник, 1165 01:09:47,666 --> 01:09:48,666 всъщност, 1166 01:09:49,250 --> 01:09:52,499 Не знам как се проявяват снимки. 1167 01:09:53,125 --> 01:09:54,207 когато бях млад, 1168 01:09:54,208 --> 01:09:55,415 имахме камера вкъщи. 1169 01:09:55,791 --> 01:09:57,290 Винаги съм го използвал като играчка. 1170 01:09:57,625 --> 01:10:01,582 Слугите ги вадеха, за да ги развият. 1171 01:10:01,916 --> 01:10:03,457 След началото на войната, 1172 01:10:03,541 --> 01:10:07,457 баща ме изискваше запишете се, за да продължите семейната чест. 1173 01:10:07,625 --> 01:10:09,165 Майка се притесни 1174 01:10:09,166 --> 01:10:10,915 Така тя ме накара да стана военен фотограф. 1175 01:10:11,125 --> 01:10:13,540 Срам ме е да кажа. 1176 01:10:14,875 --> 01:10:15,875 обаче 1177 01:10:16,458 --> 01:10:17,458 благодарение на неговата помощ, 1178 01:10:17,625 --> 01:10:21,040 снимките ми се публикуват първи. 1179 01:10:22,333 --> 01:10:23,582 И тогава, Ито? 1180 01:10:24,625 --> 01:10:27,457 Станахте ли приятели с него? 1181 01:10:30,125 --> 01:10:32,124 Така че тези снимки не са разрешени 1182 01:10:35,541 --> 01:10:36,999 също са разработени от него? 1183 01:11:02,375 --> 01:11:04,207 Изглежда като море от кръв, толкова цветно. 1184 01:11:04,750 --> 01:11:06,290 Само ако имах цветен филм, 1185 01:11:06,875 --> 01:11:09,499 каква зашеметяваща снимка би била това. 1186 01:11:14,000 --> 01:11:15,040 Бъдете нежни. 1187 01:11:15,708 --> 01:11:17,708 Всичко това е много важно развиващо се оборудване. 1188 01:11:18,583 --> 01:11:19,583 Докладвам, сър. 1189 01:11:19,875 --> 01:11:21,332 Тук съм, за да те придружа. 1190 01:11:32,083 --> 01:11:33,415 Добре дошли 1191 01:11:41,208 --> 01:11:42,707 Добре дошли 1192 01:11:47,333 --> 01:11:48,582 Добре дошли 1193 01:11:52,875 --> 01:11:53,875 Фънхуа. 1194 01:11:54,833 --> 01:11:56,040 Добре дошли 1195 01:12:08,166 --> 01:12:09,166 Докладвам, сър. 1196 01:12:09,208 --> 01:12:11,082 Това е лейтенант Ито. 1197 01:12:12,875 --> 01:12:14,040 Докладвам ви, сър. 1198 01:12:14,041 --> 01:12:15,540 Казвам се Икеда Нагатомо. 1199 01:12:15,541 --> 01:12:17,249 Донесох всички печатни машини. 1200 01:12:17,583 --> 01:12:18,540 Всички те са най-добрите. 1201 01:12:18,541 --> 01:12:20,332 Аз също съм най-добрият. 1202 01:12:21,208 --> 01:12:22,457 Да помогне на лейтенант Ито 1203 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 е моята чест. 1204 01:12:24,041 --> 01:12:25,041 татко 1205 01:12:33,708 --> 01:12:34,957 лейтенант Ито, 1206 01:12:35,708 --> 01:12:38,582 чувал ли си за кулата Hakko Ichiu? 1207 01:12:39,125 --> 01:12:40,165 не 1208 01:12:41,000 --> 01:12:42,290 какво е това 1209 01:12:43,166 --> 01:12:46,290 Щабът събира различни тухли от окупирани територии 1210 01:12:46,666 --> 01:12:49,707 за изграждане на мемориална кула, показваща славната история на императорската армия. 1211 01:12:50,083 --> 01:12:52,165 Бял мрамор от Забранения град в Пекин, 1212 01:12:52,500 --> 01:12:54,665 тухли от Великата стена в Бадалинг, 1213 01:12:55,083 --> 01:12:56,999 насипни камъни от реката Суджоу в Шанхай... 1214 01:12:57,000 --> 01:12:59,582 всички са изпратени обратно в Япония. 1215 01:13:00,625 --> 01:13:04,790 На мен също ми беше наредено да го върна стенна тухла от Нанкин този път. 1216 01:13:05,416 --> 01:13:06,416 Това е мястото. 1217 01:13:06,875 --> 01:13:07,875 да 1218 01:13:32,958 --> 01:13:34,540 Сър, сглобяването на оборудването е завършено. 1219 01:13:35,125 --> 01:13:36,125 Започнете. 1220 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 да 1221 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Отлично. 1222 01:14:05,916 --> 01:14:07,165 - Моля, продължете. - да 1223 01:14:10,708 --> 01:14:11,708 А-тай, 1224 01:14:12,541 --> 01:14:13,541 иска щабът 1225 01:14:14,083 --> 01:14:15,290 присъствието на жена ви. 1226 01:14:23,666 --> 01:14:25,666 Японец, който знае как проявяване на снимки дойде 1227 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 да ме замести. 1228 01:14:31,791 --> 01:14:32,791 Експерт. 1229 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 Това е експерт. 1230 01:14:36,875 --> 01:14:38,124 Експерт. 1231 01:15:00,250 --> 01:15:01,582 Това са японски имоти... 1232 01:15:01,583 --> 01:15:03,499 подправянето им ще струва живота ви. 1233 01:15:05,083 --> 01:15:06,415 Ако той те замести, 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,238 губим живота си по същия начин. 1235 01:15:10,333 --> 01:15:12,293 - Лао Джин! - Какво правиш тук горе? Слез долу! 1236 01:15:12,708 --> 01:15:14,040 Сержант Сонг липсва. 1237 01:15:46,916 --> 01:15:49,165 Така че снимката на Ито 1238 01:15:49,166 --> 01:15:51,415 е взето тук. 1239 01:15:52,166 --> 01:15:53,166 сър, 1240 01:15:53,291 --> 01:15:54,124 може ли да отидем до тоалетната 1241 01:15:54,125 --> 01:15:55,790 и да вземем нещо за ядене? 1242 01:15:56,041 --> 01:15:57,249 давай напред 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,624 Това е доста тежко. 1244 01:17:02,250 --> 01:17:03,250 хей 1245 01:17:03,375 --> 01:17:04,375 О, не! 1246 01:17:06,666 --> 01:17:07,666 хайде 1247 01:17:09,041 --> 01:17:10,749 Благодаря на всички, че ме спасихте. 1248 01:17:12,375 --> 01:17:15,874 По-малкият ми брат Кунли почина в ръцете на японците. 1249 01:17:16,875 --> 01:17:18,457 Нямам повече прикачени файлове. 1250 01:17:19,541 --> 01:17:21,999 Затова реших да се жертвам 1251 01:17:22,791 --> 01:17:24,332 и се бори с врага до смърт, 1252 01:17:25,541 --> 01:17:27,874 надявайки се да донесе мир на това място. 1253 01:17:29,125 --> 01:17:30,125 Ако не успея, 1254 01:17:30,875 --> 01:17:32,040 Ще умра с чест. 1255 01:17:34,958 --> 01:17:36,915 Такава смърт наистина би имала смисъл. 1256 01:17:44,833 --> 01:17:45,957 Вземи пистолета. 1257 01:17:49,375 --> 01:17:51,624 Донеси ми пистолета. 1258 01:18:06,583 --> 01:18:08,499 Ние ще спечелим тази война. 1259 01:18:09,833 --> 01:18:11,582 Да живее Китай! 1260 01:18:12,333 --> 01:18:13,707 Песен Cunyi. 1261 01:18:20,291 --> 01:18:21,832 Сержант Сонг ми каза 1262 01:18:21,833 --> 01:18:23,249 войските за контраатака 1263 01:18:23,250 --> 01:18:25,082 ще кацне на Xiaguan Wharf 1264 01:18:25,375 --> 01:18:26,935 и се бийте по целия път до Gongyuan Gate, 1265 01:18:27,166 --> 01:18:28,646 прогонвайки всички японски дяволи. 1266 01:18:29,000 --> 01:18:30,874 Чудя се кога ще могат бият пътя си обратно. 1267 01:18:30,875 --> 01:18:32,124 копеле! 1268 01:18:33,333 --> 01:18:34,832 Защо не защитихте лейтенант Икеда? 1269 01:18:34,833 --> 01:18:36,707 Защо не вдигна пистолета? 1270 01:18:38,250 --> 01:18:41,957 Аз съм просто преводач. 1271 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 Страхливец, който се страхува от оръжия 1272 01:18:47,500 --> 01:18:49,957 и още повече се страхува да убие. 1273 01:18:59,000 --> 01:19:00,499 Бяха учтиви с мен 1274 01:19:00,708 --> 01:19:01,832 и дори ми даде сладкиши. 1275 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 къде отиде 1276 01:19:17,458 --> 01:19:19,207 Да пея опера за японците. 1277 01:19:21,750 --> 01:19:22,999 Сержант Сонг го няма. 1278 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 разбрах 1279 01:19:59,333 --> 01:20:00,582 Свали го и пей. 1280 01:20:01,291 --> 01:20:03,249 По-добре е с изключено, нали? 1281 01:20:06,208 --> 01:20:07,208 Свали го! 1282 01:20:12,041 --> 01:20:13,457 какво става 1283 01:20:14,833 --> 01:20:16,249 Аз съм на твоя страна. 1284 01:20:38,000 --> 01:20:41,790 Честване на превземането на Нанкин: 1285 01:20:42,500 --> 01:20:46,749 Блестящо е знамето на изгряващото слънце над град Нанкин. 1286 01:20:47,458 --> 01:20:51,624 Пейзажът на юг от Яндзъ става все по-спокоен. 1287 01:20:52,458 --> 01:20:55,374 Милион смели воини с тържествени знамена... 1288 01:20:55,375 --> 01:20:56,499 Давай напред! 1289 01:20:56,500 --> 01:20:59,832 Вижте имперската мощ осветявайки всички краища на света. 1290 01:20:59,833 --> 01:21:01,249 Мацуи Иване. 1291 01:21:06,500 --> 01:21:07,415 Гуанхай! 1292 01:21:07,500 --> 01:21:08,540 татко! 1293 01:21:08,833 --> 01:21:10,832 Гуанхай! 1294 01:21:11,291 --> 01:21:13,874 татко! татко! 1295 01:21:13,875 --> 01:21:14,915 Давай напред! 1296 01:21:19,083 --> 01:21:20,249 Китайско-японско приятелство. 1297 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 Докладвам, сър. 1298 01:21:21,375 --> 01:21:22,749 Готови. 1299 01:21:23,333 --> 01:21:24,457 Раздвижи се! 1300 01:21:24,791 --> 01:21:25,791 хайде 1301 01:21:27,958 --> 01:21:28,958 всички, 1302 01:21:29,041 --> 01:21:30,665 с лице към Токио 1303 01:21:30,916 --> 01:21:31,916 и поздрав! 1304 01:21:33,375 --> 01:21:36,207 Нека загиналите ни другари почиват в мир. 1305 01:21:39,041 --> 01:21:40,165 Огън! 1306 01:23:02,375 --> 01:23:04,290 Прибирайте само личните вещи на Икеда. 1307 01:23:04,666 --> 01:23:06,540 Не докосвайте каквото и да е оборудване за проявяване. 1308 01:23:20,833 --> 01:23:22,082 Полудял ли си? 1309 01:23:22,083 --> 01:23:24,323 Аз съм робувал японците да ти дадат пропуск 1310 01:23:24,666 --> 01:23:26,790 и скри войник зад гърба ми? 1311 01:23:27,541 --> 01:23:29,207 - Не го направих. - Продължавай да действаш! 1312 01:23:29,750 --> 01:23:32,749 Готов си да рискуваш живота си само за да покажеш праведност. 1313 01:23:36,958 --> 01:23:38,124 Този войник е глупав. 1314 01:23:38,458 --> 01:23:39,458 И ти си глупав? 1315 01:23:40,416 --> 01:23:42,290 Какъв герой умира за нищо? 1316 01:23:42,875 --> 01:23:45,582 Знаете ли колко хора умират всеки ден? 1317 01:23:46,791 --> 01:23:48,540 Този човек отвън е жив само сега защото аз го спасих. 1318 01:23:48,541 --> 01:23:49,874 Тук аз съм героят! 1319 01:23:52,166 --> 01:23:53,286 Нека ти кажа нещо... 1320 01:23:53,583 --> 01:23:55,082 тази война скоро ще свърши. 1321 01:23:55,833 --> 01:23:58,153 Японците ще отговарят, и всички ще бъдат щастливи. 1322 01:23:58,708 --> 01:24:00,540 Трябва да направите само едно нещо... 1323 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 остани жив. 1324 01:25:30,375 --> 01:25:31,582 Научих го. 1325 01:25:33,291 --> 01:25:34,624 Не е толкова трудно. 1326 01:25:39,750 --> 01:25:42,499 Сменете всички останали. 1327 01:25:45,041 --> 01:25:46,957 Сменете всички снимки на стената. 1328 01:26:36,583 --> 01:26:37,832 Имам нещо за теб. 1329 01:26:44,583 --> 01:26:45,583 Тези 1330 01:26:46,791 --> 01:26:49,249 са всички снимки на природата на Нанкин, които сте направили. 1331 01:26:50,875 --> 01:26:52,082 Отпечатах комплект за вас. 1332 01:26:53,541 --> 01:26:54,541 благодаря 1333 01:26:55,875 --> 01:26:57,499 Това е, което планирам 1334 01:26:59,625 --> 01:27:01,185 да дам на баща ми като подарък за Нова година. 1335 01:27:03,000 --> 01:27:04,290 Бихте ли ми казали 1336 01:27:06,791 --> 01:27:07,791 местата? 1337 01:27:08,166 --> 01:27:09,665 Помогнете ми да ги проверя. 1338 01:27:10,083 --> 01:27:12,249 Искам да ги отбележа на снимките. 1339 01:27:15,958 --> 01:27:16,999 благодаря 1340 01:27:21,583 --> 01:27:23,540 Думата на джентълмена е неговата връзка. 1341 01:27:25,333 --> 01:27:26,457 Обещах ти това. 1342 01:27:42,791 --> 01:27:45,040 Това ще те измъкне от град Нанджинг, нали? 1343 01:27:45,708 --> 01:27:47,540 Ами ако попаднете на японски войници? 1344 01:27:48,125 --> 01:27:49,707 Върху него има печат на висш чиновник. 1345 01:27:49,958 --> 01:27:51,678 Японските войници няма да посмеят да се забъркват с вас. 1346 01:27:51,833 --> 01:27:54,790 Тази снимка не е добре залепена... снимката на всеки ще свърши работа. 1347 01:27:55,791 --> 01:27:57,582 След това използвайте мастило, за да докоснете печата. 1348 01:28:00,166 --> 01:28:01,646 На когото и да е, принадлежи. 1349 01:28:01,833 --> 01:28:03,082 Трябва да тръгнеш рано. 1350 01:28:03,875 --> 01:28:04,915 ако си тръгнем, 1351 01:28:05,625 --> 01:28:06,625 ами ти 1352 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 Ще продължим да се крием така. 1353 01:28:09,291 --> 01:28:10,790 И преди не беше ли същото? 1354 01:28:11,375 --> 01:28:13,207 Просто се преструвайте, че вие ​​двамата никога не сте били тук. 1355 01:28:17,750 --> 01:28:18,750 кажи ми 1356 01:28:19,500 --> 01:28:21,582 можем ли да направим още няколко от тези? 1357 01:28:21,791 --> 01:28:22,957 Ако ги направим, 1358 01:28:22,958 --> 01:28:24,415 тогава всички можем да си тръгнем, нали? 1359 01:28:24,416 --> 01:28:25,457 Откажете се от фантазията. 1360 01:28:25,458 --> 01:28:27,707 Всички те имат серийни номера. 1361 01:28:28,125 --> 01:28:30,325 Ако японците разберат, ще те застрелят на място. 1362 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 Лао Джин, 1363 01:28:32,958 --> 01:28:35,198 без твоя помощ, нямаше да оцелеем до днес. 1364 01:28:37,000 --> 01:28:38,165 И Юксиу... 1365 01:28:38,875 --> 01:28:40,749 без нея нямаше да има второ преминаване. 1366 01:28:41,666 --> 01:28:43,040 Не говори за това 1367 01:28:43,041 --> 01:28:45,665 Ако не беше дошъл, няма да имаме нищо за ядене или пиене. 1368 01:28:45,708 --> 01:28:46,708 добре 1369 01:28:47,250 --> 01:28:48,250 Юксиу ще си тръгне. 1370 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Този мой пас... 1371 01:28:50,708 --> 01:28:51,915 вашето семейство може да избере един. 1372 01:28:52,791 --> 01:28:54,707 о, не 1373 01:28:56,125 --> 01:28:57,125 Не можем да направим това. 1374 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 добре 1375 01:29:00,500 --> 01:29:02,380 Всички заедно сме минали през живота и смъртта, 1376 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 споделени трудности. 1377 01:29:05,041 --> 01:29:06,081 Нека теглим жребий, за да решим. 1378 01:29:34,916 --> 01:29:35,916 момиче 1379 01:30:02,458 --> 01:30:03,499 какво правиш 1380 01:30:09,458 --> 01:30:10,458 хайде 1381 01:30:17,916 --> 01:30:18,916 А-смяна. 1382 01:30:21,958 --> 01:30:22,958 върви 1383 01:30:32,583 --> 01:30:34,624 Ти взимаш момичето и си тръгваш пръв. 1384 01:30:35,708 --> 01:30:36,832 Ами вие и синът ви? 1385 01:30:37,875 --> 01:30:39,040 Няма значение. 1386 01:30:39,041 --> 01:30:41,874 Второто ни дете ми е доста близко. 1387 01:30:43,500 --> 01:30:44,624 Вие, жените, сте първи. 1388 01:30:45,583 --> 01:30:48,040 Двамата ще намерим друг шанс да те срещна. 1389 01:30:48,250 --> 01:30:49,082 Взимаш... взимаш дъщеря си да си тръгне. 1390 01:30:49,083 --> 01:30:50,707 Решено е. 1391 01:30:51,458 --> 01:30:52,458 достатъчно. 1392 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 Просто следвайте картата. 1393 01:31:33,833 --> 01:31:34,833 Къде е пропускът? 1394 01:31:35,166 --> 01:31:36,166 При теб е, нали? 1395 01:31:37,458 --> 01:31:39,082 Според вас кой изглежда добре? 1396 01:31:39,666 --> 01:31:41,124 Мога ли да ги взема всичките? 1397 01:31:41,541 --> 01:31:43,040 Не приемайте qipao. 1398 01:31:43,416 --> 01:31:45,290 След войната трябва да носиш кимоно. 1399 01:31:45,791 --> 01:31:46,791 аз не искам 1400 01:31:47,083 --> 01:31:49,874 Това е направено от най-добрите Шивашко ателие Hong Bang в Шанхай. 1401 01:31:51,291 --> 01:31:52,624 Тези тривиални вещи 1402 01:31:52,625 --> 01:31:53,332 не ти помага! 1403 01:31:53,333 --> 01:31:54,582 Казах ти, че това не е нищо. 1404 01:31:54,583 --> 01:31:56,040 Колко пъти съм ти казвал? 1405 01:32:02,500 --> 01:32:03,500 Уанг Гуанхай, 1406 01:32:05,041 --> 01:32:06,290 имаме ли бъдеще 1407 01:32:07,625 --> 01:32:08,915 Казвал съм ти го много пъти. 1408 01:32:08,916 --> 01:32:09,749 нали 1409 01:32:09,750 --> 01:32:10,957 Направих толкова много приноси, 1410 01:32:10,958 --> 01:32:12,332 а японците обичат да те слушат как пееш. 1411 01:32:12,333 --> 01:32:13,457 Ще имаме много възможности в бъдеще. 1412 01:32:13,458 --> 01:32:14,790 Не това имам предвид. 1413 01:32:15,166 --> 01:32:16,166 аз питам 1414 01:32:18,166 --> 01:32:19,166 дали ние 1415 01:32:20,791 --> 01:32:21,832 имат бъдеще заедно. 1416 01:32:30,958 --> 01:32:31,958 точно сега 1417 01:32:32,208 --> 01:32:33,208 времената са трудни. 1418 01:32:34,541 --> 01:32:35,790 Дори не мога да се разведа. 1419 01:32:36,750 --> 01:32:37,750 След края на войната... 1420 01:32:38,375 --> 01:32:39,457 След края на войната? 1421 01:32:41,500 --> 01:32:43,832 определено бъдещето ни ще бъде добро? 1422 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 Лин Юсю, 1423 01:32:51,625 --> 01:32:52,832 какво точно имаш предвид 1424 01:32:55,166 --> 01:32:57,290 Ами ако японците загубят? 1425 01:32:59,291 --> 01:33:00,749 Как биха могли японците да загубят? 1426 01:33:01,875 --> 01:33:03,415 Те спечелиха последната война през 1894 г 1427 01:33:03,708 --> 01:33:04,708 и окупира Тайван. 1428 01:33:05,458 --> 01:33:08,415 През 1900 г. Алиансът на осемте нации влязоха в Забранения град. 1429 01:33:08,875 --> 01:33:10,749 Ние все още плащаме репарации от това. 1430 01:33:11,375 --> 01:33:12,999 Преди шест години те превзеха Североизтока. 1431 01:33:13,333 --> 01:33:15,665 Тази година Пейпинг и Шанхай паднаха. 1432 01:33:16,166 --> 01:33:17,374 Вижте Нанкин... 1433 01:33:17,583 --> 01:33:19,374 защитаваше толкова дни и пак падна. 1434 01:33:19,958 --> 01:33:20,958 Можем ли да ги спрем? 1435 01:33:21,208 --> 01:33:22,624 не можем. 1436 01:33:23,583 --> 01:33:25,582 Китайците са като разпръснат пясък... 1437 01:33:25,583 --> 01:33:26,583 никога обединени. 1438 01:33:26,875 --> 01:33:27,665 Войници с различни диалекти 1439 01:33:27,666 --> 01:33:29,946 дори не можем да се разберем... как да се борим заедно? 1440 01:33:30,166 --> 01:33:31,290 Как биха могли японците да загубят? 1441 01:33:33,041 --> 01:33:34,041 Но какво, ако? 1442 01:33:36,250 --> 01:33:37,250 аз казвам, 1443 01:33:37,958 --> 01:33:39,999 ами ако японците наистина загубят? 1444 01:33:44,208 --> 01:33:45,832 Ако японците загубят, 1445 01:33:46,791 --> 01:33:48,249 тогава ще те нарекат предател. 1446 01:33:49,458 --> 01:33:51,374 И ще бъда съпруга на предател. 1447 01:33:53,000 --> 01:33:54,760 Уча опера от малка. 1448 01:33:55,250 --> 01:33:56,250 Играя героини като 1449 01:33:56,958 --> 01:33:57,958 Му Гуйинг, 1450 01:33:59,166 --> 01:34:00,207 и Лян Хонгю. 1451 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 аз... 1452 01:34:03,375 --> 01:34:04,375 разбирам 1453 01:34:07,791 --> 01:34:09,999 Ако стана съпругата на предателя Чин Хуей, 1454 01:34:13,916 --> 01:34:15,676 Щях да умра по-жалко от сега, нали? 1455 01:34:17,791 --> 01:34:20,249 Спрете да живеете в драмата, нали? 1456 01:34:21,583 --> 01:34:22,957 Отворете вратата и погледнете навън. 1457 01:34:22,958 --> 01:34:24,457 Иди и виж! 1458 01:34:25,333 --> 01:34:27,624 Всички са мъртви, кой остава да се бие с японците? 1459 01:34:27,625 --> 01:34:28,999 Как биха могли японците да загубят? 1460 01:34:30,208 --> 01:34:31,749 Наричаш ме предател? 1461 01:34:31,750 --> 01:34:33,124 Който оцелее до края, той решава. 1462 01:34:33,125 --> 01:34:34,540 Който победи, решава ударите. 1463 01:34:36,958 --> 01:34:38,915 Японците са зверове. 1464 01:34:39,625 --> 01:34:40,915 Дори и да спечелят, 1465 01:34:41,250 --> 01:34:42,832 ще се отнасят ли с нас като с хора? 1466 01:34:44,708 --> 01:34:45,832 А какво да кажем за нас? 1467 01:34:47,833 --> 01:34:49,165 Смятаме ли се за хора? 1468 01:34:52,125 --> 01:34:53,125 Лин Юсю, 1469 01:34:54,958 --> 01:34:56,374 ти си полудял. 1470 01:35:17,625 --> 01:35:18,625 отивай да спиш 1471 01:36:02,208 --> 01:36:03,208 Нарежете го. 1472 01:36:06,250 --> 01:36:07,290 Този мой 1473 01:36:07,875 --> 01:36:08,957 не е ли добре, 1474 01:36:09,250 --> 01:36:10,790 но това е истински жадеит. 1475 01:36:11,250 --> 01:36:13,040 След като си тръгна, моля, пазете се 1476 01:36:13,666 --> 01:36:15,165 на моя син и Лао Джин. 1477 01:36:16,333 --> 01:36:17,665 Тогава ще приема вашата милост. 1478 01:36:21,125 --> 01:36:22,290 ела с мен 1479 01:36:25,625 --> 01:36:26,915 Дай ми ръката си. 1480 01:36:32,166 --> 01:36:33,457 Толкова много храна... 1481 01:36:33,583 --> 01:36:35,023 защо не го извади по-рано? 1482 01:36:35,083 --> 01:36:36,523 Когато чух, че ще има война, 1483 01:36:38,000 --> 01:36:39,582 Продължих да правя питки. 1484 01:36:40,083 --> 01:36:41,832 Когато бягаш, не можеш да носиш брашно, 1485 01:36:42,041 --> 01:36:44,082 но тези плоски хлябове ще се съхраняват дълго. 1486 01:36:45,458 --> 01:36:46,957 Така че дори когато гладувах, 1487 01:36:48,041 --> 01:36:49,999 Не можех да се накарам да ги изям. 1488 01:36:50,583 --> 01:36:52,749 Дори ако японците спрат да носят храна, 1489 01:36:52,875 --> 01:36:54,040 няма да останеш гладен. 1490 01:36:55,208 --> 01:36:56,207 благодаря 1491 01:36:56,208 --> 01:36:57,208 сестра. 1492 01:36:57,250 --> 01:36:58,250 Не, трябва да ти благодаря. 1493 01:37:03,375 --> 01:37:04,375 татко 1494 01:37:04,875 --> 01:37:06,374 ако тогава просто избягахме, 1495 01:37:07,458 --> 01:37:09,374 нямаше да се налага да се разделяме, нали? 1496 01:37:11,125 --> 01:37:12,125 татко 1497 01:37:13,875 --> 01:37:16,124 кога ще дойдеш да намериш мен и мама? 1498 01:37:16,583 --> 01:37:17,583 След Нова година. 1499 01:37:19,166 --> 01:37:20,207 Кой месец? 1500 01:37:21,041 --> 01:37:22,041 януари. 1501 01:37:22,625 --> 01:37:24,249 Коя дата през януари? 1502 01:37:24,875 --> 01:37:27,957 Кой знае коя дата? Казах след Нова година. 1503 01:37:29,125 --> 01:37:30,374 Това означава януари. 1504 01:37:37,375 --> 01:37:38,540 Това означава януари. 1505 01:37:47,500 --> 01:37:48,500 Лао Джин, 1506 01:37:49,041 --> 01:37:51,499 грижи се добре за сина ни и за себе си. 1507 01:37:51,791 --> 01:37:54,374 Ела скоро да намериш мен и дъщеря ни, чуваш ли? 1508 01:37:54,958 --> 01:37:55,540 Спрете да плачете. 1509 01:37:55,541 --> 01:37:56,957 Ела да ни намериш скоро, чуваш ли ме? 1510 01:37:56,958 --> 01:37:58,082 аз знам 1511 01:37:59,583 --> 01:38:01,124 Сега навън няма много хора. 1512 01:38:01,625 --> 01:38:02,625 Какво ще кажете за 1513 01:38:03,541 --> 01:38:04,749 да се снимаме заедно? 1514 01:38:08,625 --> 01:38:09,665 добре 1515 01:38:12,166 --> 01:38:14,874 Само да се подстрижеш по-късно. 1516 01:38:15,958 --> 01:38:16,958 На път да стрелям. 1517 01:38:17,291 --> 01:38:18,291 усмихни се 1518 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 Не мърдай. 1519 01:38:20,666 --> 01:38:21,874 Няма достатъчно светлина. 1520 01:38:21,875 --> 01:38:23,999 Бавният затвор се нуждае от двадесет секунди. 1521 01:38:25,541 --> 01:38:26,541 готов... 1522 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 добре 1523 01:38:34,708 --> 01:38:37,749 Градска порта, градска порта, колко ярда е висока? 1524 01:38:38,333 --> 01:38:41,207 Тридесет и шест ярда достига небето. 1525 01:38:41,208 --> 01:38:43,374 Кон с цветя, 1526 01:38:43,375 --> 01:38:45,290 високо вдигнат меч, 1527 01:38:45,291 --> 01:38:48,999 на твоята врата минавам, 1528 01:38:49,000 --> 01:38:51,499 питайки те, портокал или банан, 1529 01:38:52,041 --> 01:38:54,207 кое да пробвам? 1530 01:38:56,666 --> 01:38:57,666 мамо 1531 01:38:58,458 --> 01:38:59,999 Даже веднъж бях в Ханджоу. 1532 01:39:00,958 --> 01:39:02,707 Малкият брат никога не е бил никъде. 1533 01:39:03,250 --> 01:39:05,499 След като изгоним японците, 1534 01:39:06,250 --> 01:39:07,832 където ти и брат ти искате да отидете, 1535 01:39:08,625 --> 01:39:09,905 Мама и татко ще те заведат там, 1536 01:39:10,416 --> 01:39:11,416 добре? 1537 01:39:17,583 --> 01:39:18,415 добре 1538 01:39:18,416 --> 01:39:19,915 Татко не може да прави много друго, 1539 01:39:20,416 --> 01:39:21,874 но днес ще ти позволя 1540 01:39:21,875 --> 01:39:23,195 изминете хиляда мили на ден. 1541 01:39:33,125 --> 01:39:34,290 Забраненият град на Пейпинг. 1542 01:39:40,250 --> 01:39:41,707 Търговският център Quanye в Тиендзин. 1543 01:39:45,208 --> 01:39:46,915 Вълните на Уест Лейк и песните на Ориол. 1544 01:39:56,208 --> 01:39:57,707 Храмът на боговете на града в Шанхай. 1545 01:40:03,166 --> 01:40:04,415 Кулата на жълтия жерав в Ухан. 1546 01:40:19,500 --> 01:40:20,749 Великата стена. 1547 01:40:22,791 --> 01:40:24,082 Татко те научи... 1548 01:40:24,583 --> 01:40:25,707 как ги наричаме? 1549 01:40:26,416 --> 01:40:27,540 Нашата прекрасна родина. 1550 01:40:29,416 --> 01:40:30,582 Нито един инч по-малко. 1551 01:41:19,875 --> 01:41:21,082 Нито един инч по-малко. 1552 01:41:31,666 --> 01:41:32,666 дръж го 1553 01:41:32,833 --> 01:41:33,833 Вдигнете го по-високо. 1554 01:41:52,083 --> 01:41:53,083 По този начин. 1555 01:41:53,458 --> 01:41:54,457 къде? 1556 01:41:54,458 --> 01:41:56,124 Сър, имаме пропуски! 1557 01:41:56,125 --> 01:41:57,790 Раздвижи се! Казах да се движи! 1558 01:41:57,791 --> 01:42:00,082 къде отиваме 1559 01:42:00,958 --> 01:42:03,957 Защита на живота на този човек... 1560 01:42:04,041 --> 01:42:05,165 това е 1561 01:42:05,166 --> 01:42:05,790 добронамереност. 1562 01:42:05,791 --> 01:42:07,790 мамо! мамо! 1563 01:42:07,791 --> 01:42:08,791 Окачване на защитен знак 1564 01:42:09,583 --> 01:42:12,499 във фото студиото... 1565 01:42:13,250 --> 01:42:14,624 това е правдата. 1566 01:42:17,916 --> 01:42:21,999 Осигурява им храна и лекарства... 1567 01:42:23,541 --> 01:42:24,707 това е коректност. 1568 01:42:26,625 --> 01:42:28,707 Тя е просто дете! 1569 01:42:31,166 --> 01:42:34,040 Да използваш други да убиват за теб... 1570 01:42:34,416 --> 01:42:35,915 това е мъдрост. 1571 01:42:37,541 --> 01:42:39,624 Ако тези момчета с числата се появят, 1572 01:42:39,625 --> 01:42:40,625 убийте ги веднага. 1573 01:42:40,791 --> 01:42:41,791 Да, сър. 1574 01:42:42,166 --> 01:42:43,374 Спазвайки обещанието си 1575 01:42:43,791 --> 01:42:46,582 и им дава пропуски... 1576 01:42:46,791 --> 01:42:48,124 това е надеждност. 1577 01:42:48,916 --> 01:42:50,749 Моето разбиране 1578 01:42:50,958 --> 01:42:52,415 е правилно, нали? 1579 01:42:53,375 --> 01:42:54,082 да 1580 01:42:54,291 --> 01:42:57,040 абсолютно правилно. 1581 01:42:58,500 --> 01:43:00,499 Пусни дъщеря ми! 1582 01:43:01,750 --> 01:43:02,750 Пусни... 1583 01:43:03,166 --> 01:43:04,582 Пусни... 1584 01:43:05,125 --> 01:43:06,125 Пусни... 1585 01:43:15,250 --> 01:43:16,499 Защо още не си тръгваш? 1586 01:43:17,666 --> 01:43:19,457 Побързай и тръгвай. Първо опаковайте нещата. 1587 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 хайде 1588 01:43:25,791 --> 01:43:26,915 Нуждаете се от qipaos? 1589 01:43:29,250 --> 01:43:30,250 Вземете ги всички. 1590 01:43:31,666 --> 01:43:33,249 Изрежете част от филма с вас в него. 1591 01:43:33,458 --> 01:43:34,458 Оставете останалото. 1592 01:43:34,666 --> 01:43:35,582 тази война... 1593 01:43:35,583 --> 01:43:36,790 победа или загуба, 1594 01:43:36,791 --> 01:43:38,471 Определено ще се оженя за теб накрая. 1595 01:43:38,625 --> 01:43:40,165 Дори ако японците загубят, 1596 01:43:40,166 --> 01:43:41,606 Вече измислих изхода. 1597 01:43:41,833 --> 01:43:42,957 Ще предам 1598 01:43:43,416 --> 01:43:44,582 цялата им интелигентност 1599 01:43:44,583 --> 01:43:45,583 да спася собствената си кожа. 1600 01:43:46,166 --> 01:43:47,457 Вземете пропуска и да тръгваме. 1601 01:43:47,458 --> 01:43:48,957 Дадох пропуска на друг. 1602 01:43:52,083 --> 01:43:53,083 какво искаш да кажеш 1603 01:43:54,708 --> 01:43:56,290 Дадох пропуска на друг. 1604 01:44:07,041 --> 01:44:08,332 кои са те 1605 01:45:00,166 --> 01:45:01,166 излезте! 1606 01:45:04,708 --> 01:45:06,457 Коя е жената с двата пропуска? 1607 01:45:08,166 --> 01:45:09,790 Коя е жената с двата пропуска? 1608 01:45:11,833 --> 01:45:12,915 коя е тя 1609 01:45:30,250 --> 01:45:32,207 Господа от Шеста дивизия, 1610 01:45:32,458 --> 01:45:34,249 през следващата година на Showa 13, 1611 01:45:34,375 --> 01:45:37,332 за негово величество, ще разширим нашата територия за хиляди мили, 1612 01:45:37,666 --> 01:45:40,374 и нека мощта на нашата велика японска империя 1613 01:45:40,833 --> 01:45:43,374 се усеща във всички посоки! 1614 01:45:43,583 --> 01:45:44,583 почерпих те 1615 01:45:46,166 --> 01:45:47,207 като приятел. 1616 01:45:47,541 --> 01:45:48,790 аз ти се доверих. 1617 01:45:53,750 --> 01:45:54,790 аз ти се доверих. 1618 01:46:05,083 --> 01:46:06,207 Завържете го. 1619 01:46:19,833 --> 01:46:21,790 Не това. 1620 01:46:22,333 --> 01:46:23,333 Моите негативи. 1621 01:46:23,583 --> 01:46:24,583 Къде са ми негативите? 1622 01:46:25,541 --> 01:46:27,707 Къде са ми негативите? 1623 01:46:45,916 --> 01:46:47,040 Къде са ми негативите? 1624 01:46:49,583 --> 01:46:51,499 Къде са ми негативите? 1625 01:46:54,875 --> 01:46:55,915 Майор Курошима, 1626 01:46:56,416 --> 01:46:57,957 прави каквото искаш с тази жена. 1627 01:46:58,666 --> 01:46:59,666 Ито, 1628 01:47:00,041 --> 01:47:01,999 най-накрая се научи да бъдеш гъвкав. 1629 01:47:06,291 --> 01:47:07,332 моля те не прави това 1630 01:47:07,333 --> 01:47:08,333 Разкарай се. 1631 01:47:08,500 --> 01:47:09,500 Ван Гуанхай! 1632 01:47:09,875 --> 01:47:11,207 Ван Гуанхай! 1633 01:47:11,708 --> 01:47:13,165 Ван Гуанхай! 1634 01:47:14,000 --> 01:47:15,040 Гуанхай! 1635 01:47:15,041 --> 01:47:16,499 ела с мен ела с мен 1636 01:47:16,500 --> 01:47:17,332 господине 1637 01:47:17,333 --> 01:47:18,374 Не, сър. моля те недей 1638 01:47:18,375 --> 01:47:19,790 Не сме ли приятели? 1639 01:47:20,458 --> 01:47:21,457 приятели. приятели. 1640 01:47:21,458 --> 01:47:22,582 приятели. 1641 01:47:22,583 --> 01:47:23,749 Приятели? 1642 01:47:24,208 --> 01:47:25,457 ти си куче. 1643 01:47:35,625 --> 01:47:37,999 Това се случва когато кучето ухапе господаря си. 1644 01:47:48,750 --> 01:47:50,082 браво 1645 01:47:50,416 --> 01:47:52,832 Като войник, така трябва да бъде. 1646 01:48:01,583 --> 01:48:02,707 Ела с мен. 1647 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 хайде 1648 01:48:03,916 --> 01:48:05,332 Той вече е мъртъв. 1649 01:48:05,666 --> 01:48:06,874 Добре ставай. 1650 01:48:12,875 --> 01:48:15,249 Не опитвайте нищо. хайде де! 1651 01:48:19,541 --> 01:48:20,874 Не мърдай! 1652 01:48:29,541 --> 01:48:30,624 някой там 1653 01:48:38,250 --> 01:48:39,124 Иное, 1654 01:48:39,125 --> 01:48:42,207 честита нова година 1655 01:48:42,333 --> 01:48:44,582 Готов съм да те следвам винаги. 1656 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 къде са те 1657 01:48:51,708 --> 01:48:53,332 Къде са негативите? 1658 01:48:54,000 --> 01:48:55,124 къде? 1659 01:48:55,708 --> 01:48:56,790 Негативите... 1660 01:48:56,791 --> 01:48:58,332 къде са те 1661 01:48:59,000 --> 01:49:00,000 тук. 1662 01:49:35,708 --> 01:49:36,708 Ито... 1663 01:49:37,708 --> 01:49:38,749 Къде е Ито? 1664 01:49:39,500 --> 01:49:41,665 Продължих да говоря за конфискация възможностите за снимки. 1665 01:49:41,666 --> 01:49:43,499 Къде е той, когато има значение? 1666 01:50:38,916 --> 01:50:39,957 На жена му и детето му. 1667 01:50:40,625 --> 01:50:41,915 Смени ги, хайде. 1668 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 Ако използваме техните, 1669 01:50:44,666 --> 01:50:45,790 ами жена му и синът му? 1670 01:50:45,791 --> 01:50:47,790 Цялото семейство работи за японците. 1671 01:50:48,250 --> 01:50:50,082 Той вече помоли някой да ги гледа. 1672 01:50:50,083 --> 01:50:51,124 Ще се оправят, нали? 1673 01:50:51,791 --> 01:50:52,791 Лао Джин, 1674 01:50:52,916 --> 01:50:54,124 намери своя снимка. 1675 01:51:01,708 --> 01:51:02,999 благодарение на вас двамата, 1676 01:51:03,416 --> 01:51:05,665 жена ми и дъщеря ми можеха да избягат. 1677 01:51:06,250 --> 01:51:07,250 Бихте ли могли 1678 01:51:07,500 --> 01:51:08,999 да вземеш и сина ми с теб? 1679 01:51:10,916 --> 01:51:11,999 Ако японците 1680 01:51:12,000 --> 01:51:12,999 виж ме така, 1681 01:51:13,000 --> 01:51:14,207 Няма да се измъкна. 1682 01:51:14,750 --> 01:51:16,957 Ти и Yuxiu вземете детето и тръгнете първи. 1683 01:51:17,833 --> 01:51:20,309 Ще се скрия и ще живея на хляба жена ви направи за няколко дни. 1684 01:51:20,333 --> 01:51:22,415 Не може ли да отидем заедно? 1685 01:51:25,083 --> 01:51:27,374 Ти каза, че ще ми предадеш фотостудиото. 1686 01:51:28,500 --> 01:51:29,740 Сега не можете да понесете да го напуснете? 1687 01:51:30,541 --> 01:51:31,541 майстор. 1688 01:51:36,333 --> 01:51:37,333 върви 1689 01:51:52,666 --> 01:51:55,082 Смесете малко аспирин в мляко на прах за малкия. 1690 01:51:55,583 --> 01:51:56,915 Това ще му помогне да спи добре. 1691 01:52:32,666 --> 01:52:33,666 Побързайте и тръгвайте! 1692 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 Този японец... 1693 01:52:39,875 --> 01:52:40,875 наистина ли е мъртъв? 1694 01:53:19,916 --> 01:53:21,165 ще те убия! 1695 01:53:23,625 --> 01:53:25,165 Лъжецко! 1696 01:53:25,166 --> 01:53:26,374 ще те убия! 1697 01:53:26,375 --> 01:53:28,665 умри! 1698 01:53:28,666 --> 01:53:30,374 ще те убия! 1699 01:53:44,541 --> 01:53:45,624 Ито! 1700 01:53:46,833 --> 01:53:48,999 Негативите са точно тук! 1701 01:53:55,750 --> 01:53:58,290 Спри! 1702 01:54:07,500 --> 01:54:08,500 Спри! 1703 01:54:17,875 --> 01:54:18,999 А-чанг! 1704 01:54:19,500 --> 01:54:20,707 - А-чанг! - Върви! 1705 01:54:23,875 --> 01:54:24,999 Побързайте и тръгвайте! 1706 01:54:25,000 --> 01:54:26,000 ами ти 1707 01:54:31,333 --> 01:54:32,749 Вземете детето и тръгвайте! 1708 01:54:32,750 --> 01:54:35,082 - Ще бъде твърде късно, ако не го направите! - Хайде да вървим заедно! 1709 01:54:35,083 --> 01:54:36,207 тръгвай! 1710 01:54:36,208 --> 01:54:37,249 Заедно! 1711 01:54:37,375 --> 01:54:39,957 Хайде заедно! 1712 01:54:40,458 --> 01:54:42,790 - Върви! - А-чанг! 1713 01:54:43,333 --> 01:54:45,499 - А-чанг! - Върви! тръгвай! 1714 01:54:46,458 --> 01:54:47,458 А-чанг! 1715 01:54:58,375 --> 01:54:59,375 какво е това 1716 01:55:03,208 --> 01:55:05,040 Огън! Огън! 1717 01:55:05,958 --> 01:55:07,165 Огън! 1718 01:55:43,625 --> 01:55:44,905 Проверката приключи. Нищо необичайно. 1719 01:56:12,125 --> 01:56:13,125 хей 1720 01:56:13,250 --> 01:56:14,957 не спирай продължавай върви 1721 01:56:15,875 --> 01:56:16,875 чакай! 1722 01:56:17,083 --> 01:56:18,083 Спри! 1723 01:56:19,791 --> 01:56:21,040 Това е за сина ми. 1724 01:56:22,708 --> 01:56:23,708 какво правиш 1725 01:56:23,958 --> 01:56:24,958 Лао Джин! 1726 01:56:25,458 --> 01:56:26,458 Бебето ми! 1727 01:56:26,625 --> 01:56:28,082 Ела с мен, Лао Джин! 1728 01:56:28,875 --> 01:56:29,790 Лао Джин! 1729 01:56:29,791 --> 01:56:31,707 - Елате заедно! Лао Джин! - Върви! 1730 01:56:35,375 --> 01:56:36,375 Спри! 1731 01:56:38,041 --> 01:56:39,290 Кажете на сина ми 1732 01:56:39,583 --> 01:56:40,832 баща му беше фотограф. 1733 01:56:44,791 --> 01:56:46,665 Аз съм фотограф! 1734 01:56:48,500 --> 01:56:50,082 Аз съм фотограф! 1735 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 Вижте. 1736 01:56:54,083 --> 01:56:55,415 Нова година е. 1737 01:56:56,083 --> 01:56:57,249 Нека те снимам. 1738 01:56:57,250 --> 01:56:58,250 Ръцете горе! 1739 01:56:58,708 --> 01:56:59,832 Не мърдай! 1740 01:57:02,083 --> 01:57:03,083 Негодници! 1741 01:57:03,541 --> 01:57:05,832 Превърнахте Нанкин в ад! 1742 01:57:07,208 --> 01:57:08,374 Не обичаш ли да правиш снимки? 1743 01:57:08,791 --> 01:57:09,624 усмихни се 1744 01:57:09,625 --> 01:57:10,665 Не обичаш ли да се усмихваш? 1745 01:57:10,666 --> 01:57:11,540 Не ме сочете с това! 1746 01:57:11,541 --> 01:57:12,749 Не обичаш ли да се усмихваш? 1747 01:57:12,750 --> 01:57:14,457 Хайде, нека ти взема едно. 1748 01:57:14,958 --> 01:57:16,332 Вие банда копелета! 1749 01:58:06,458 --> 01:58:07,582 там. 1750 01:58:07,583 --> 01:58:08,707 хайде де! 1751 01:58:12,583 --> 01:58:13,583 Гледайте го. лесно. 1752 01:58:28,333 --> 01:58:29,290 Търсите ли някой? 1753 01:58:29,291 --> 01:58:29,957 Мога да ти помогна 1754 01:58:29,958 --> 01:58:31,040 как се казва 1755 01:58:31,041 --> 01:58:32,041 аз търся 1756 01:58:32,666 --> 01:58:33,915 дете и нейната майка. 1757 01:58:39,000 --> 01:58:40,000 Не съм ги виждал. 1758 01:58:41,958 --> 01:58:44,624 Можете ли да ми помогнете да се свържа с чуждестранни журналисти? 1759 01:58:45,375 --> 01:58:46,375 ела с мен 1760 01:58:47,950 --> 01:58:54,200 {\an1}Чонгкинг 1761 01:58:50,291 --> 01:58:51,415 Екстра! Екстра! 1762 01:58:52,000 --> 01:58:53,332 Екстра! Екстра! 1763 01:58:53,958 --> 01:58:55,124 Екстра! Екстра! 1764 01:58:55,750 --> 01:58:57,124 Японско зверство в Нанкин! 1765 01:58:57,416 --> 01:58:59,267 Десетки хиляди войници и цивилни избити! 1766 01:58:59,291 --> 01:59:00,291 Всички елате и вижте! 1767 01:59:07,791 --> 01:59:08,791 сенатор, 1768 01:59:09,541 --> 01:59:11,082 вижте какво става в Китай. 1769 01:59:11,208 --> 01:59:13,332 Новини! Новини! 1770 01:59:15,625 --> 01:59:18,415 Снимки от различни източници 1771 01:59:18,416 --> 01:59:23,624 разкриват японските зверства в Нанкин. 1772 01:59:23,625 --> 01:59:25,624 Нечовешкото клане продължава седмици наред. 1773 01:59:25,625 --> 01:59:29,332 Сред жертвите има и военнопленници и голям брой невинни цивилни. 1774 01:59:29,333 --> 01:59:37,415 Стрелба с оръжие, грабежи, палежи, изнасилване и други отвратителни действия са неописуеми. 1775 01:59:37,416 --> 01:59:46,874 Спасете Китай! Долу Япония! 1776 01:59:41,080 --> 01:59:44,620 {\an8}Посолство на Япония в САЩ 1777 02:00:08,333 --> 02:00:09,333 Това е невъзможно! 1778 02:00:10,833 --> 02:00:11,833 Това е невъзможно! 1779 02:00:12,125 --> 02:00:13,874 Негативите са при мен. 1780 02:00:14,291 --> 02:00:16,207 Всички останали бяха изгорени. 1781 02:00:18,458 --> 02:00:19,832 по този въпрос, 1782 02:00:20,375 --> 02:00:21,499 донесохте срам 1783 02:00:21,958 --> 02:00:24,790 на вашето семейство и на цялата Шеста дивизия. 1784 02:00:56,625 --> 02:00:57,625 Сега 1785 02:00:57,916 --> 02:00:59,624 всички ще знаят за този ад. 1786 02:01:00,708 --> 02:01:01,708 благодаря 1787 02:01:02,000 --> 02:01:04,165 Това ли са всички негативи? 1788 02:01:05,250 --> 02:01:06,332 Някой изчезна ли? 1789 02:01:17,208 --> 02:01:18,582 Това е Hu Die. 1790 02:01:19,791 --> 02:01:20,874 И това съм аз. 1791 02:01:29,333 --> 02:01:31,374 Можете ли да ми развиете тази снимка? 1792 02:01:31,708 --> 02:01:32,708 И го увеличете. 1793 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 защо 1794 02:02:07,208 --> 02:02:08,208 Невъзможно. 1795 02:02:10,125 --> 02:02:11,125 Как е възможно това? 1796 02:02:11,541 --> 02:02:12,541 Невъзможно! 1797 02:02:15,083 --> 02:02:16,415 защо 1798 02:02:16,833 --> 02:02:18,165 Невъзможно! 1799 02:02:18,666 --> 02:02:19,666 защо 1800 02:02:20,416 --> 02:02:21,499 имам идея 1801 02:02:22,166 --> 02:02:23,374 Това са негативите 1802 02:02:23,666 --> 02:02:25,124 развих се 1803 02:02:25,541 --> 02:02:27,124 преди Нанкин да падне. 1804 02:02:27,958 --> 02:02:29,198 Много от тях вече са без собственици. 1805 02:02:30,375 --> 02:02:31,207 Вземете тези 1806 02:02:31,208 --> 02:02:33,249 и ги сменете с японските негативи. 1807 02:02:34,583 --> 02:02:37,499 Всеки от нас ще зашие японските негативи в нашите дрехи. 1808 02:02:37,625 --> 02:02:38,915 Който получи карта за пътуване 1809 02:02:39,500 --> 02:02:40,624 премахва негативите. 1810 02:02:42,500 --> 02:02:43,540 Трябва да ги извадя. 1811 02:02:46,041 --> 02:02:47,041 Остави ме да го направя. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,082 Можеш ли да шиеш? 1813 02:02:51,083 --> 02:02:52,332 В първия ми работен ден, 1814 02:02:52,333 --> 02:02:53,790 това, което научих, беше да шия пощенски чанти. 1815 02:02:54,625 --> 02:02:55,832 Защо шиете пощенски чанти? 1816 02:02:56,875 --> 02:02:57,875 Името ми не е А-тай. 1817 02:02:59,250 --> 02:03:00,250 Фамилията ми е Су. 1818 02:03:00,375 --> 02:03:01,375 Су Лючанг. 1819 02:03:02,250 --> 02:03:04,874 Пощальон от група 2, Район 1 на пощенската служба на Нанкин. 1820 02:03:04,875 --> 02:03:06,249 Номер 1213. 1821 02:03:15,250 --> 02:03:18,707 Въпреки че улица Gongyuan е само кратка уличка, 1822 02:03:18,708 --> 02:03:21,790 Усмихни се... сложи ръката си на рамото на дамата... 1823 02:03:21,791 --> 02:03:23,582 пролетта, лятото, есента, и зимата на хората от Нанкин, 1824 02:03:23,583 --> 02:03:24,790 тяхната радост, гняв, мъка и щастие, 1825 02:03:24,791 --> 02:03:25,999 всички се съдържат в него. 1826 02:03:27,000 --> 02:03:28,000 Рожден ден, сеньор... 1827 02:03:28,333 --> 02:03:29,707 Купуват дрехи, 1828 02:03:30,166 --> 02:03:31,166 купи руж, 1829 02:03:31,750 --> 02:03:32,790 купете сватбени бонбони, 1830 02:03:33,083 --> 02:03:34,457 домакин на банкети. 1831 02:03:36,166 --> 02:03:38,790 Пожелайте на новородения си син да просперира семейството ви! 1832 02:03:39,791 --> 02:03:42,582 Не се страхувай, скъпа. Погледнете камерата. 1833 02:03:47,000 --> 02:03:49,082 Толкова смел и енергичен, служещ на страната ни. 1834 02:03:49,083 --> 02:03:50,124 Отлично! 1835 02:03:53,958 --> 02:03:55,207 Независимо дали има деца, 1836 02:03:56,000 --> 02:03:57,000 женитба, 1837 02:03:57,333 --> 02:03:58,499 дипломиране, 1838 02:03:58,750 --> 02:03:59,750 намиране на работа... 1839 02:04:00,000 --> 02:04:03,082 Прекрасно семейство със синове и дъщери... 1840 02:04:03,583 --> 02:04:05,665 това означава перфектно. 1841 02:04:06,000 --> 02:04:07,360 ... раждане, пенсиониране, болест, смърт, 1842 02:04:08,125 --> 02:04:10,874 всички те идват чрез това Lucky Photo Studio. 1843 02:04:10,875 --> 02:04:11,999 Ти си дипломиран. 1844 02:04:12,000 --> 02:04:13,415 Учи здраво в колежа, 1845 02:04:13,416 --> 02:04:14,416 отивам в чужбина, 1846 02:04:14,666 --> 02:04:17,707 но се върнете да служите на страната ни. 1847 02:04:17,708 --> 02:04:19,290 Всеки иска 1848 02:04:19,500 --> 02:04:20,832 оставете спомени тук. 1849 02:04:21,375 --> 02:04:22,499 Невъзможно! 1850 02:04:26,333 --> 02:04:28,124 защо 1851 02:04:28,541 --> 02:04:29,790 Кон с цветя, 1852 02:04:30,333 --> 02:04:31,874 високо вдигнат меч, 1853 02:04:31,875 --> 02:04:34,624 на твоята врата минавам, 1854 02:04:35,375 --> 02:04:37,082 питайки те, портокал или банан, 1855 02:04:37,083 --> 02:04:39,165 кое да пробвам? 1856 02:04:41,625 --> 02:04:42,790 когато пораснеш, 1857 02:04:42,791 --> 02:04:44,165 каква работа искаш 1858 02:04:45,125 --> 02:04:46,665 медицинска сестра? Сестрата е страхотна. 1859 02:04:47,041 --> 02:04:48,521 Лекува ранени и спасява животи. 1860 02:04:51,000 --> 02:04:52,040 Красиви сестри. 1861 02:04:53,750 --> 02:04:55,110 Красотата спира рибите и зашеметява птиците, 1862 02:04:55,250 --> 02:04:56,570 засрамва цветята и затъмнява луната. 1863 02:05:01,791 --> 02:05:02,874 Гърди навън, глава горе. 1864 02:05:04,291 --> 02:05:05,707 Братя обединени 1865 02:05:06,041 --> 02:05:07,165 имат огромна сила. 1866 02:05:17,083 --> 02:05:18,083 добре е 1867 02:05:18,458 --> 02:05:20,915 Тези снимки на китайци нямат значение. 1868 02:05:23,541 --> 02:05:25,207 това си ти! 1869 02:05:25,208 --> 02:05:26,749 По дяволите! 1870 02:05:27,750 --> 02:05:29,915 Негодник! 1871 02:05:32,875 --> 02:05:34,790 Те са истинските собственици на този град. 1872 02:05:36,041 --> 02:05:37,957 Ето, хайде! 1873 02:05:38,500 --> 02:05:39,832 Гаси го! 1874 02:05:40,166 --> 02:05:41,166 Не мърдай! 1875 02:05:42,958 --> 02:05:45,040 Гаси огъня! 1876 02:05:45,541 --> 02:05:46,541 Спри! 1877 02:05:47,541 --> 02:05:48,541 Всички се отдръпнете! 1878 02:05:57,333 --> 02:05:58,082 Моите негативи! 1879 02:05:58,083 --> 02:06:00,415 Искате ли да знаете местата на снимките? 1880 02:06:03,708 --> 02:06:04,832 Уилоу Лейн, 1881 02:06:05,500 --> 02:06:06,582 улица Guang'an, 1882 02:06:07,166 --> 02:06:08,290 Янг Гонг Е, 1883 02:06:08,750 --> 02:06:09,957 Улица Пингши, 1884 02:06:10,333 --> 02:06:11,790 Железарска работилница, 1885 02:06:11,791 --> 02:06:13,207 Seven Families Bay, 1886 02:06:13,625 --> 02:06:15,665 Магарешки пазар, лагер Jiaofu! 1887 02:06:16,833 --> 02:06:17,833 Ито, 1888 02:06:18,041 --> 02:06:19,041 вземете меча. 1889 02:06:21,083 --> 02:06:22,083 направи го! 1890 02:06:22,541 --> 02:06:23,832 Crowing Temple, 1891 02:06:24,375 --> 02:06:25,665 езерото Мочу, 1892 02:06:26,625 --> 02:06:28,165 Пурпурна планина, 1893 02:06:28,333 --> 02:06:29,582 Юхуатай, 1894 02:06:30,208 --> 02:06:31,540 Портата Yijiang, 1895 02:06:31,916 --> 02:06:33,207 Портата Гуанхуа, 1896 02:06:33,791 --> 02:06:35,124 Портата Джоншан, 1897 02:06:35,416 --> 02:06:36,832 Портата Zhonghua! 1898 02:06:38,708 --> 02:06:39,708 направи го! 1899 02:06:40,500 --> 02:06:41,624 Не ме докосвай! 1900 02:06:45,125 --> 02:06:46,207 ще те убия 1901 02:06:56,541 --> 02:06:58,290 Не зависи от вас да не го допуснете! 1902 02:06:58,291 --> 02:06:59,374 ще те убия! 1903 02:07:00,125 --> 02:07:01,915 Докато Китай не е загинал, 1904 02:07:02,416 --> 02:07:05,499 ние китайците няма да ви позволим да го унищожат така! 1905 02:07:25,750 --> 02:07:27,165 Ние сме 1906 02:07:28,083 --> 02:07:29,624 не приятели. 1907 02:07:34,083 --> 02:07:35,165 не. 1908 02:08:39,291 --> 02:08:41,415 Изпратете пепелта обратно у дома. 1909 02:08:42,125 --> 02:08:43,125 Кажете им 1910 02:08:43,958 --> 02:08:46,249 Ито загина за честта на 6-та дивизия 1911 02:08:46,708 --> 02:08:48,749 в битката при Нанкин 1912 02:08:50,375 --> 02:08:52,207 героично. 1913 02:08:56,291 --> 02:09:02,832 Дълбоко осъзнавам световната ситуация и сегашното състояние на империята, 1914 02:09:02,833 --> 02:09:06,832 и са наредили на императорското правителство 1915 02:09:05,000 --> 02:09:16,400 {\an8}15 август 1945 г. Япония се предава безусловно 1916 02:09:06,833 --> 02:09:10,499 да уведоми САЩ, Обединеното кралство, Китай, и СССР 1917 02:09:10,500 --> 02:09:16,332 за нашето приемане на тяхната съвместна декларация. 1918 02:09:18,870 --> 02:09:23,080 {\an3}1947 г. Трибунал за военни престъпления в Нанкин 1919 02:09:25,041 --> 02:09:26,332 Иноуе Юджи, 1920 02:09:27,208 --> 02:09:29,040 направи японската 6-та дивизия 1921 02:09:29,041 --> 02:09:32,582 извършват широкомащабни кланета в Нанкин? 1922 02:09:33,833 --> 02:09:35,124 Категорично не. 1923 02:09:35,708 --> 02:09:40,540 Във войната случайните жертви са неизбежни. 1924 02:09:40,541 --> 02:09:41,541 Ако 1925 02:09:41,666 --> 02:09:45,749 китайската армия се е предала по-рано, 1926 02:09:45,750 --> 02:09:49,124 нямаше да има цивилни жертви. 1927 02:09:50,125 --> 02:09:51,125 Не можете да докажете 1928 02:09:51,666 --> 02:09:56,874 че ние сме виновниците за цивилните жертви. 1929 02:09:58,916 --> 02:10:00,040 Представете доказателствата. 1930 02:10:01,833 --> 02:10:03,540 Имаше един мъж на име Джин 1931 02:10:04,125 --> 02:10:06,040 който управляваше фотостудио в Нанкин. 1932 02:10:06,041 --> 02:10:07,124 японски нашественици 1933 02:10:07,625 --> 02:10:10,665 донесе снимките им в студиото си за проявяване. 1934 02:10:10,666 --> 02:10:12,665 Джин, страхувайки се от тяхната бруталност, не можа да откаже, 1935 02:10:13,000 --> 02:10:15,082 но тайно смени един набор от негативи. 1936 02:10:15,500 --> 02:10:16,665 Съдържащите се снимки 1937 02:10:17,041 --> 02:10:18,665 доказателства за японски военни престъпления... 1938 02:10:18,958 --> 02:10:20,999 изпитваха удоволствие да избиват народа ни. 1939 02:10:21,125 --> 02:10:22,374 Дори сега, като ги гледам 1940 02:10:22,708 --> 02:10:23,790 все още носи ужас. 1941 02:10:24,291 --> 02:10:25,249 Представяме тези доказателства 1942 02:10:25,250 --> 02:10:26,249 за вашия преглед, 1943 02:10:26,250 --> 02:10:27,790 приложени като част от веществените доказателства 1944 02:10:27,791 --> 02:10:29,290 за съд и присъда. 1945 02:10:30,583 --> 02:10:31,583 При разследване, 1946 02:10:32,041 --> 02:10:33,082 тези снимки 1947 02:10:33,083 --> 02:10:36,082 наистина са превзети от японските нашественици по време на техните зверства 1948 02:10:36,500 --> 02:10:40,040 и служат като железни доказателства за военни престъпления. 1949 02:10:40,416 --> 02:10:42,874 Японските военни лидери, които нахлуха в Нанкин 1950 02:10:42,875 --> 02:10:44,207 съвместно допуснаха своите войски 1951 02:10:44,416 --> 02:10:45,499 систематично да се извършват 1952 02:10:46,125 --> 02:10:47,125 изкормване, 1953 02:10:47,666 --> 02:10:48,666 обезглавяване, 1954 02:10:49,166 --> 02:10:50,166 изнасилване, 1955 02:10:50,708 --> 02:10:51,708 горя жив, 1956 02:10:51,916 --> 02:10:53,540 и други жестоки деяния 1957 02:10:54,041 --> 02:10:54,957 срещу 1958 02:10:54,958 --> 02:10:56,415 невъоръжени цивилни 1959 02:10:57,000 --> 02:10:58,499 и невинни жени и деца, 1960 02:10:59,000 --> 02:11:01,707 общо над 300 000 души. 1961 02:11:02,083 --> 02:11:04,332 Доказателствата са убедителни 1962 02:11:04,333 --> 02:11:05,707 и неоспоримо. 1963 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 Този кръвен дълг е огромен, 1964 02:11:08,166 --> 02:11:09,582 а престъпленията отвратителни! 1965 02:11:10,500 --> 02:11:12,040 Този съд осъжда... 1966 02:11:14,625 --> 02:11:15,665 смърт. 1967 02:11:41,375 --> 02:11:43,707 тръгвай! 1968 02:11:44,958 --> 02:11:45,958 Махай се! 1969 02:11:54,375 --> 02:11:55,375 Огън! 1970 02:11:57,708 --> 02:11:58,374 мамо 1971 02:11:58,375 --> 02:12:00,582 може ли това да бъде уловено, както казахте? 1972 02:12:01,166 --> 02:12:02,166 да 1973 02:12:02,208 --> 02:12:03,624 - Върви! - Върви! 1974 02:12:03,625 --> 02:12:04,625 тръгвай! 1975 02:13:03,041 --> 02:13:04,041 Огън! 1976 02:13:15,410 --> 02:13:23,620 От 26 април 1947 г. военнопрестъпници, включително Тани Хисао, бяха последователно екзекутирани. 1977 02:13:39,875 --> 02:13:45,082 "Скъпа моя скъпа" 1978 02:13:45,083 --> 02:13:51,665 "има усмихнато лице" 1979 02:13:51,666 --> 02:14:02,790 „През късната есен, той ми донесе пролет" 1980 02:14:02,791 --> 02:14:07,749 "Скъпа моя скъпа" 1981 02:14:07,750 --> 02:14:13,749 "има толкова много съкровища" 1982 02:14:13,750 --> 02:14:24,665 „Той може да ми донесе слънце в най-тъмната нощ" 1983 02:14:24,666 --> 02:14:30,165 "Няма да позволя на никого да отнеме пролетта" 1984 02:14:30,166 --> 02:14:35,540 "това принадлежи само на мен" 1985 02:14:35,541 --> 02:14:41,207 "Няма да позволя на никого да гаси" 1986 02:14:41,208 --> 02:14:46,582 "слънцето в сърцето ми" 1987 02:14:46,583 --> 02:14:51,790 "Скъпа моя скъпа" 1988 02:14:51,791 --> 02:14:57,582 "Не се поддавайте на мъката" 1989 02:14:57,583 --> 02:15:09,124 "Надявам се усмивката ти да остане вечна" 1990 02:15:35,666 --> 02:15:40,707 "Скъпа моя скъпа" 1991 02:15:40,708 --> 02:15:46,207 "има толкова много съкровища" 1992 02:15:46,208 --> 02:15:57,415 „Той може да ми донесе слънце в най-тъмната нощ" 1993 02:15:57,416 --> 02:16:02,999 "Няма да позволя на никого да отнеме пролетта" 1994 02:16:03,000 --> 02:16:08,415 "това принадлежи само на мен" 1995 02:16:08,416 --> 02:16:14,249 "Няма да позволя на никого да гаси" 1996 02:16:14,250 --> 02:16:19,999 "слънцето в сърцето ми" 1997 02:16:20,000 --> 02:16:25,707 "Скъпа моя скъпа" 1998 02:16:25,708 --> 02:16:31,582 "Не се поддавайте на мъката" 1999 02:16:31,583 --> 02:16:44,415 "Надявам се усмивката ти да остане вечна"