1 00:04:17,011 --> 00:04:18,922 Człowieku, co zajmuje ci tyle czasu? Zimno tu jak u skurwysyna. 2 00:04:19,015 --> 00:04:21,056 Musiałem złapać ostatni przystanek. Cichy, punk. 3 00:04:21,143 --> 00:04:24,266 - Zamknę twój włochaty tyłek, stary. - Chodź, stary. Zamrażam tu swoje pieprzone orzechy! 4 00:04:24,358 --> 00:04:26,269 Miazga, skurwysynu, papka! 5 00:04:32,497 --> 00:04:35,833 Mrówka, Juanita ci dała trochę tej cipy już? 6 00:04:35,961 --> 00:04:39,214 - Człowieku, wyjdź stąd, stary. - Co? 7 00:04:39,342 --> 00:04:41,799 Stary, myślałem, że jesteśmy ziomkami, stary. Po prostu pytam. 8 00:04:42,054 --> 00:04:45,011 Cóż, dlaczego musisz być pytasz mnie o to wszystko? Mam na myśli... 9 00:04:45,144 --> 00:04:47,019 Po prostu się tobą opiekuję. 10 00:04:47,147 --> 00:04:51,148 Mówię tylko tyle, stary, ona jest w porządku, powinna ci coś dać. 11 00:04:51,280 --> 00:04:54,948 Założę się, że nawet nie jesteś poczułeś cipkę, co? 12 00:04:55,036 --> 00:04:57,114 Oboje wkrótce to zrozumiecie będziemy już po szkole, prawda? 13 00:04:57,249 --> 00:05:01,166 - Och, jasne. - Po czterech długich latach tego gówna, stary. 14 00:05:01,298 --> 00:05:04,467 Nie mogę się, kurwa, doczekać, aż wyjdę. To jest wszystko o czym myślałem, stary. 15 00:05:04,554 --> 00:05:07,759 Wiesz, że? Po prostu myślę o czymś takim co ja potem zrobię, prawda? 16 00:05:07,851 --> 00:05:11,223 Wiesz, mogę trochę podróżować. 17 00:05:11,357 --> 00:05:13,233 Czarnuchu, brzmisz jak jesteś bogaty czy coś. 18 00:05:13,361 --> 00:05:16,614 Słyszysz tego czarnucha? On nawet nie ma, kurwa, pracy. 19 00:05:16,699 --> 00:05:20,700 - Ja wiem. - Człowieku, lepiej zabieraj swoją dupę na studia, stary, mówię ci... 20 00:05:20,832 --> 00:05:23,159 zanim wujek Sam złapie cię za tyłek zrobi tego głupiego skurwiela. 21 00:05:23,294 --> 00:05:25,834 Och, bzdury, Skip, stary. Nikt mnie nie złapie. 22 00:05:25,965 --> 00:05:30,346 Jose, rekruter Widzę twój głupi tyłek na milę stąd. 23 00:05:30,433 --> 00:05:33,685 Spójrz na siebie. Jesteś marzeniem rekrutera. Ty 1-A. 24 00:05:33,771 --> 00:05:36,526 Bilet w jedną stronę do pierdolonego Wietnam, jeśli kiedykolwiek go widziałem. 25 00:05:36,610 --> 00:05:39,815 Dlatego idę do Hunter College. Masz cholerną rację. 26 00:05:39,907 --> 00:05:42,032 nie walczę żadnej wojny białego człowieka. Gówno. 27 00:05:42,119 --> 00:05:45,040 Ci Vietcongowie, chongowie, cokolwiek kurwa, nic mi nie zrobił. 28 00:05:45,125 --> 00:05:48,081 Nawet nie wiem to skurwysyny, stary. 29 00:05:48,213 --> 00:05:50,790 I nie boję się żadnej wojny. 30 00:05:50,927 --> 00:05:53,005 Człowieku, co ty kurwa paliłeś? 31 00:05:53,098 --> 00:05:56,849 Słuchajcie, wszyscy moglibyście pomyśleć Jestem szalony, ale... 32 00:05:56,937 --> 00:05:58,848 Chcę tylko coś zrobić to jest inne. 33 00:05:58,941 --> 00:06:02,894 Tak, cóż, dostaję twoje jebana głowa z odstrzeloną głową, to co innego. 34 00:06:02,990 --> 00:06:05,613 Hej, stary, wyłącz to gówno! I zwolnij tego skurwiela! 35 00:06:05,744 --> 00:06:09,081 - Nikomu się nie spieszy iść do szkoły. - Człowieku, zostaw to gówno. 36 00:06:14,301 --> 00:06:17,803 Wiesz, że pieprzyłem Monikę, prawda? Ona mama przyszła i złapała nas pewnego dnia. 37 00:06:17,932 --> 00:06:20,057 Wszedłem, zobaczyłem mojego kutasa, też wskoczył do łóżka. 38 00:06:20,145 --> 00:06:22,186 - Później, frajerzy. - Ach, pierdol się. 39 00:06:22,315 --> 00:06:24,190 - Twoja mama! - Punkowy tyłku, tańczę. 40 00:06:24,319 --> 00:06:26,859 - Hej, to dla ciebie, Antoni, tutaj. - Zamknij te pierdolone drzwi. 41 00:06:26,991 --> 00:06:29,032 Zimno tu jak cholera. Posadź swoją paskudną dupę. 42 00:06:38,970 --> 00:06:41,509 Och, hej. Jak się masz? 43 00:06:41,641 --> 00:06:43,801 Wstajesz dość wcześnie. 44 00:06:43,895 --> 00:06:46,138 Um, słyszałem twoją ciężarówkę. 45 00:06:46,232 --> 00:06:49,022 Wygląda na to, że słyszysz moją ciężarówkę każdego ranka. 46 00:06:49,154 --> 00:06:52,990 No cóż, rano to najlepszy czas na naukę, więc... 47 00:06:53,120 --> 00:06:56,455 Powinieneś spróbować pracować na swojego pierwszego chłopaka. 48 00:06:58,003 --> 00:07:00,496 Jestem zbyt zajęty nauką martwić się o chłopców. 49 00:07:02,720 --> 00:07:05,011 Twoja siostra wstała? 50 00:07:05,100 --> 00:07:08,767 Ech, Śpiąca Królewna? Tak. 51 00:07:08,897 --> 00:07:13,030 Słuchaj, powiedz jej, że powiedziałem „cześć”. Do zobaczenia. 52 00:07:17,746 --> 00:07:20,665 - Dzień dobry, Antoni. - Och, hej. 53 00:07:20,751 --> 00:07:25,382 - Myślałam, że śpisz. - Obudziłeś mnie. 54 00:07:25,468 --> 00:07:28,637 - Uh, więc idziesz dzisiaj do szkoły? - Mhm. 55 00:07:28,765 --> 00:07:30,724 Mógłbym leżeć w łóżku cały ranek. 56 00:07:30,811 --> 00:07:33,684 Oh. Widzisz, teraz... Byłoby naprawdę miło. 57 00:07:33,775 --> 00:07:37,562 - Nawet o tym nie myśl. - Cóż, spójrz, uch... 58 00:07:37,657 --> 00:07:40,031 Wyjdę stąd. Porozmawiam z tobą później. 59 00:07:40,119 --> 00:07:43,538 - Dobra. - Do zobaczenia. 60 00:07:46,464 --> 00:07:49,170 Naciskaj dalej 61 00:07:51,640 --> 00:07:54,429 Naciskaj dalej 62 00:07:54,561 --> 00:07:58,348 - Będę tam później. - Muszę dalej naciskać 63 00:07:59,653 --> 00:08:01,648 Nie mogę teraz przestać 64 00:08:01,782 --> 00:08:03,657 Twardy but. Chodź tu, twardy bucie. 65 00:08:03,786 --> 00:08:05,780 Chodź tu, człowieku. Co słychać? Co słychać? 66 00:08:05,873 --> 00:08:08,959 Słuchaj, chcę cię... Chcę, żebyś powiedział Kirby'emu, że chcę 645. 67 00:08:09,086 --> 00:08:11,545 - Prosto, teraz. Słuchać. I, uch... - Prosto. 68 00:08:11,675 --> 00:08:13,634 - Kręciliśmy się tutaj. - Chodź, stary. Nie mam czasu. 69 00:08:13,720 --> 00:08:15,631 - Pozwól mi zdobyć pieniądze. - Chcę, żebyś tu wrócił dziś wieczorem... 70 00:08:15,724 --> 00:08:18,561 - Człowieku, wyprostuj kapelusz. - Za moje pieniądze, mały skurwielu. 71 00:08:20,482 --> 00:08:22,975 - Co się dzieje, kochanie? - W porządku, kochanie. - W porządku, koci tatuśku. W porządku. 72 00:08:23,111 --> 00:08:25,652 - Hej, Anthony. Jak się masz? - Hej. 73 00:08:25,742 --> 00:08:29,825 Wiesz, drugi przyniosłeś mi szczęście dzień. Więc spójrz, dziesięć z tego jest dla ciebie. 74 00:08:29,958 --> 00:08:33,745 - Widzieć? Tak to właśnie wygląda. - Hej, teraz. 75 00:08:33,880 --> 00:08:36,040 - L-ja też użyję tego samego numeru. - Nie zapomnij o mnie, stary. 76 00:08:36,176 --> 00:08:39,345 Co się dzieje? Hej, co się dzieje? 77 00:08:39,474 --> 00:08:42,263 Cześć, Jellybeanie. Co się dzieje? 78 00:08:55,711 --> 00:08:57,871 Hej, co się dzieje? Jak się masz? 79 00:08:57,965 --> 00:09:00,719 Kirby tam z tyłu? W porządku. Fajny. 80 00:09:02,890 --> 00:09:06,096 - No dalej, oddaj strzał. Zdobądź ten strzał. - W porządku, dzięki, Youngblood. 81 00:09:06,230 --> 00:09:08,722 Cześć, Orzechu! Co się dzieje? Co tam jest? Co... 82 00:09:14,285 --> 00:09:16,196 Krew. 83 00:09:17,958 --> 00:09:20,083 - Chodź, chodź, chodź. - Kirby jest tam z tyłu, stary. 84 00:09:20,212 --> 00:09:22,337 Umieść to na Brooklynie i zdobądź tego pieprzonego Spydera. 85 00:09:22,466 --> 00:09:25,588 - OK, stary. - Hej, bracie. 86 00:09:25,679 --> 00:09:28,256 - Och, stary, weź je. - Tak, tak. 87 00:09:28,352 --> 00:09:32,055 Oto liczby i gotówka. 88 00:09:34,988 --> 00:09:38,194 - Mamy pięć. - Hubba, Hubba! 89 00:09:39,663 --> 00:09:41,824 Nie powinieneś być polujesz na kaczki z tatą? 90 00:09:41,960 --> 00:09:44,713 Och, tak. Pojedziemy w przyszły weekend. 91 00:09:55,524 --> 00:09:59,145 - O cholera! - Och, stary, Kirby. 92 00:09:59,281 --> 00:10:02,071 Sprawił, że przegapiłem mój strzał. 93 00:10:02,203 --> 00:10:04,078 Znasz tych skurwielów z południa. 94 00:10:04,207 --> 00:10:07,578 Zastanawiam się, czy przez połowę czasu wierzą w to, co mówią. 95 00:10:07,712 --> 00:10:09,623 Co zrobi czarnuch? 96 00:10:11,302 --> 00:10:13,676 Mamy krew w tej ziemi od niewolników. 97 00:10:13,765 --> 00:10:16,852 Byłem na wojnie. Przelaliśmy naszą krew. Cholera, byłem na wojnie. Przelałem krew. 98 00:10:16,979 --> 00:10:19,020 Ha! Zgadza się. Powiedz im, Kirby. 99 00:10:19,150 --> 00:10:21,310 Ty tam walczysz w Korei. 100 00:10:21,403 --> 00:10:24,989 W ten sposób dostałem tę plastikową nogę. Nicky, zrób mi drinka. 101 00:10:25,077 --> 00:10:27,617 Ko-skurwiel-rea. 102 00:10:32,590 --> 00:10:34,798 Cholera! Mmm! 103 00:10:34,927 --> 00:10:37,051 Nigdy cię nie opuszczę 104 00:10:37,139 --> 00:10:39,513 Dlatego musiałem to zostawić skurwielu, bo gdybym miał... 105 00:10:39,602 --> 00:10:42,226 Gdybym nadal tam był, Zabiłbym siebie, skurwiela. 106 00:10:42,315 --> 00:10:46,233 Kurczę, to się nie zmieni. Dlaczego myślisz, że to gówno się zmieni? 107 00:10:46,364 --> 00:10:48,904 Czarnuchu, jaki jest twój mały Wąski tyłek tu sobie radzi, stary? 108 00:10:50,997 --> 00:10:53,870 Zostaw tego chłopca w spokoju i niech strzela. 109 00:10:53,960 --> 00:10:58,342 Och, Kirby, stary, on też go zna Cholernie młody, żeby tu być, stary. 110 00:10:58,469 --> 00:11:01,044 Może cię przewyższyć. 111 00:11:01,140 --> 00:11:03,182 O cholera. 112 00:11:03,311 --> 00:11:05,934 Och, poznaję cię twój pierdolony umysł, stary. 113 00:11:08,152 --> 00:11:10,563 Połóż swoje pieniądze gdzie są twoje usta. 114 00:11:14,330 --> 00:11:18,081 Biorę twoje pieniądze. Złap ich, chłopcze. 115 00:11:22,093 --> 00:11:24,966 - Aha, aha, aha - Obejrzyj to. 116 00:11:25,099 --> 00:11:27,806 mam wrażenie 117 00:11:27,937 --> 00:11:30,180 Kochanie, kochanie, mam to przeczucie 118 00:11:31,777 --> 00:11:34,068 - Tak! - Nie wiesz 119 00:11:34,198 --> 00:11:36,489 Masz moje dwa dolary? 120 00:11:36,578 --> 00:11:38,905 Gra jeszcze się nie skończyła, stary. 121 00:11:39,041 --> 00:11:41,331 Mam ósemkę, kieszeń narożna. 122 00:11:42,797 --> 00:11:45,586 Och, stary! 123 00:11:48,600 --> 00:11:52,184 Nie uciekaj stąd, nie płacąc mi po tym, jak ten chłopak cię uderzył. 124 00:11:52,313 --> 00:11:54,521 Tak, przynajmniej to zrobię Skończ z tym, skurwielu. 125 00:11:54,609 --> 00:11:57,185 Ludzie, którzy są mi winni pieniądze, nie płacą mi, Opiekuję się nimi. 126 00:12:01,913 --> 00:12:05,083 Człowieku, spierdalaj mój pierdolony stół, proszę? 127 00:12:06,714 --> 00:12:11,178 - Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie - Skurwiel z włosami kurczaka. 128 00:12:11,264 --> 00:12:14,386 To nie jest żaden cholerny interes przede wszystkim być tutaj. 129 00:12:20,613 --> 00:12:22,739 Och, bardzo tego brakowało. 130 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 - Czas sprzątania. - Nigdy się ze mną nie bawisz. 131 00:12:28,127 --> 00:12:30,501 Osiem piłek, kieszeń narożna. 132 00:12:35,556 --> 00:12:38,345 Oh! Tak! Gra. 133 00:12:41,984 --> 00:12:44,192 Hej, to dobra gra, Kowboju. 134 00:12:44,322 --> 00:12:46,446 Jesteś szczęściarzem, skurwielu, wiesz to? 135 00:12:48,412 --> 00:12:51,535 Och, nie powiedziałbym, że szczęście, ale wiesz. 136 00:12:51,668 --> 00:12:54,457 - Po prostu naucz się trochę grać. - Oto pieniądze. 137 00:12:54,590 --> 00:12:58,543 - Daj to Kirby'emu. - W porządku. 138 00:12:58,680 --> 00:13:01,554 Czekaj, czekaj. To są dwa dolary. 139 00:13:01,686 --> 00:13:06,150 Widzisz, uh, stawiasz mnie, a to oznacza, uh, ty też jesteś mi winien trochę pieniędzy. 140 00:13:07,572 --> 00:13:11,324 Człowieku, pierdol się. 141 00:13:11,453 --> 00:13:13,862 Dlaczego musisz oszukiwać? 142 00:13:13,999 --> 00:13:16,955 Człowieku, o kim do cholery myślisz z którym rozmawiasz, stary? 143 00:13:17,046 --> 00:13:19,337 Wiesz co? Powiem wszyscy tutaj... 144 00:13:19,467 --> 00:13:23,089 jeśli chodzi o grę w bilard, Kowboj lubi oszukiwać. 145 00:13:23,224 --> 00:13:25,515 Czarnuchu, kopnę twój mały małpi tyłek, stary. 146 00:13:25,645 --> 00:13:27,639 Och, stary. 147 00:13:27,732 --> 00:13:30,272 Zamknij pierdoloną gębę, człowieku. 148 00:13:31,447 --> 00:13:33,358 Powinienem cię obciąć. 149 00:13:33,451 --> 00:13:37,665 Mały skurwiel. Tak. 150 00:13:37,750 --> 00:13:41,371 Bolało, prawda? 151 00:13:41,465 --> 00:13:44,302 Co, kurwa? Co ty kurwa robisz? 152 00:13:46,640 --> 00:13:49,728 Zejdź ze mnie, człowieku! Kirby, co ty kurwa robisz, stary? 153 00:13:49,813 --> 00:13:52,057 - Co ty kurwa robisz? - Co ty kurwa robisz, stary? 154 00:13:52,149 --> 00:13:56,197 - Wynoś się stąd! - Jesteś złym skurwielem! 155 00:13:56,282 --> 00:13:58,572 - I nie wracaj tu chyba że przyjdziesz poprawnie. - Pieprz się! 156 00:14:06,800 --> 00:14:09,472 - Wszystko w porządku, dzieciaku? - Och, tak. 157 00:14:09,598 --> 00:14:12,090 Tylko małe zacięcie, wiesz. Wszystko w porządku. 158 00:14:13,897 --> 00:14:18,361 Tak. Robisz naprawdę dobrą robotę dla mnie z ich numerami. 159 00:14:18,488 --> 00:14:20,696 No wiesz, próbuję. 160 00:14:20,825 --> 00:14:25,622 Ale, uh, lepiej bądź spokojny. Nie pozwól, żeby twoja mama i tata się o tym dowiedzieli. 161 00:14:25,710 --> 00:14:27,787 Och, nie ma mowy. Nie zrobię tego. 162 00:14:34,182 --> 00:14:36,057 To dla ciebie. 163 00:14:37,438 --> 00:14:41,819 Och, stary. och! 164 00:14:41,904 --> 00:14:44,527 - Hej, dzięki, Kirby. - Nie ma za co mi dziękować. 165 00:14:44,659 --> 00:14:48,991 - Zasłużyłeś na to. - Oh. Lata dwudzieste. 166 00:14:49,125 --> 00:14:52,912 Hej, dzieciaku, chcesz wziąć trochę pobiegać ze mną? 167 00:14:55,846 --> 00:14:58,683 Tak, wezmę trochę pobiegać z tobą. 168 00:15:03,192 --> 00:15:05,686 Powiedz, uh, Kirby, dokąd idziemy? 169 00:15:05,780 --> 00:15:08,320 Tak jak mówiłem, tylko mały bieg. 170 00:15:08,410 --> 00:15:11,698 Bieg. Dobra. W porządku. 171 00:15:13,710 --> 00:15:16,962 - Chcesz prowadzić, dzieciaku? - Kto, ja? 172 00:15:17,091 --> 00:15:19,667 Nie, nie „ja”. Ty, skurwielu. 173 00:15:19,763 --> 00:15:21,674 Cóż, Kirby, Nie mam jeszcze licencji. 174 00:15:21,766 --> 00:15:24,520 O cholera. Pieprzyć to głupie gówno. Chcesz prowadzić czy co? 175 00:15:24,604 --> 00:15:27,180 Tak. W porządku, poprowadzę. Tak. 176 00:15:31,450 --> 00:15:33,908 - Zatrzymaj się tutaj. - W porządku. 177 00:15:33,997 --> 00:15:36,406 Pospiesz się. Pospiesz się. 178 00:15:36,543 --> 00:15:39,249 Jak ją nazywasz, Nellie? Chodź, Nellie. 179 00:15:39,339 --> 00:15:41,879 Nazywam tę sukę jakkolwiek chcę ją nazwać. 180 00:15:55,325 --> 00:15:58,163 Posłuchaj tutaj. Utrzymuj ten silnik w ruchu. 181 00:15:58,289 --> 00:16:00,532 - Zostanę tu tylko na chwilę. - Tak, w porządku. 182 00:16:25,587 --> 00:16:29,670 - Przestań bawić się moim złotem! - Poczekaj chwilę! - Ile razy mam ci powtarzać? 183 00:16:34,811 --> 00:16:38,646 Nie jestem pierdolonym zagraj w zabawkę! Skopię ci tyłek! 184 00:16:38,735 --> 00:16:42,783 - Wstawaj, kurwa,! - Odwal się od Spydera! 185 00:16:42,909 --> 00:16:45,782 Nie. 186 00:16:45,914 --> 00:16:48,039 Masz więcej serca niż twój punkowy staruszek. Chodź tutaj. 187 00:16:50,840 --> 00:16:53,796 - O rany, Kirby! - Och, co do... 188 00:16:53,928 --> 00:16:56,469 Daj mi moją pieprzoną nogę, ty głupi sukinsynu! 189 00:16:56,601 --> 00:16:59,140 Złapałeś za niewłaściwą nogę, ty głupi skurwielu. Chodź tutaj! 190 00:16:59,272 --> 00:17:02,061 - Wracaj tu teraz, Spyder. - Ty dupku! 191 00:17:02,151 --> 00:17:04,645 - Chcę moje pierdolone pieniądze, słyszysz? - Spokojnie, Kirby. 192 00:17:04,782 --> 00:17:06,740 - Teraz! - Spokojnie, stary! - Głupi synek... 193 00:17:06,869 --> 00:17:09,243 Daj mi moją pieprzoną nogę, ty głupi skurwielu. 194 00:17:09,372 --> 00:17:12,744 - Pieprzę cię. - Wracaj na dół. 195 00:17:12,879 --> 00:17:17,093 - Zadzwonią na policję. - Mam teraz do przejścia 15 mil 196 00:17:17,219 --> 00:17:21,172 - Chodź. Pospiesz się! - I słyszę, jak moje dziecko woła moje imię 197 00:17:21,310 --> 00:17:24,433 Powalić tego skurwiela. 198 00:17:24,566 --> 00:17:26,442 Podłogę. 199 00:17:29,116 --> 00:17:32,819 Teraz będzie mi bardzo miło żeby zobaczyć moje dziecko 200 00:17:32,956 --> 00:17:36,577 I trzymaj ją w ramionach jeszcze raz 201 00:17:36,671 --> 00:17:38,796 Teraz, kiedy całuję jej usta 202 00:17:38,925 --> 00:17:42,047 - Zrobię salto w tył - Dobrze się spisałeś, dzieciaku. 203 00:17:42,180 --> 00:17:44,472 Jesteś prawie tak dobry kierowca ucieczkowy jak ja. 204 00:17:44,602 --> 00:17:48,103 Dziękuję. Powiedz, uch... 205 00:17:48,190 --> 00:17:50,648 Więc byłeś kierowcą uciekającym, co? 206 00:17:54,869 --> 00:17:58,490 - Sukinsynu! - Co? C-co się stało? 207 00:17:58,585 --> 00:18:01,077 - Powinienem tam wrócić i zabij tego drania. - Dlaczego? Co się stało? 208 00:18:01,214 --> 00:18:03,504 Skurwiel sprawił, że przegrałem całą paczkę papierosów. 209 00:18:03,635 --> 00:18:07,007 Paczka papierosów? Paczka papierosów? 210 00:18:07,141 --> 00:18:10,429 Pomyślałem, że może powinieneś martwię się o twoją nogę czy coś. 211 00:18:10,563 --> 00:18:14,481 - Och, to gówno jest dla ciebie zabawne, co? - Nie, nie, to nie jest śmieszne. 212 00:18:14,570 --> 00:18:16,481 Powiem ci co. Następnym razem ten skurwiel mnie łapie... 213 00:18:16,574 --> 00:18:19,946 niewłaściwą nogę, użyję jej do kopania tyłek między łopatkami. 214 00:18:21,750 --> 00:18:24,374 - Hej, stary, naprawdę to zrobiłeś, frajer. - Tak, wszyscy w mieście... 215 00:18:24,463 --> 00:18:26,791 wiem, że mam jedną nogę i tyle skurwysynu, złap niewłaściwego. 216 00:18:26,926 --> 00:18:30,012 Ja i Kirby, kochanie. Tak. 217 00:18:36,359 --> 00:18:40,146 - To wspaniała wiadomość, Edwardzie. - Dziękuję. 218 00:18:40,282 --> 00:18:44,153 W porządku, w porządku. Widzisz, Antoni? 219 00:18:44,290 --> 00:18:47,661 Ciesz się, że możesz jechać do City College w sprawie programu pomocy finansowej. 220 00:18:50,008 --> 00:18:52,797 Tak, za cztery lata możesz być taki jak ja. 221 00:18:54,558 --> 00:18:56,968 Podobnie jak ty? 222 00:18:57,105 --> 00:19:00,855 Możesz ukończyć studia, a może nawet też idź na studia. 223 00:19:02,363 --> 00:19:05,367 Cóż, powiem wam wszystkim jedno. Moja mama z pewnością byłaby dumna. 224 00:19:05,495 --> 00:19:08,949 Nigdy bym nie uwierzył Mam dwóch absolwentów uczelni. 225 00:19:12,255 --> 00:19:14,713 Myślisz o czym będziesz studiować, kochanie? 226 00:19:16,973 --> 00:19:19,300 Korpus Piechoty Morskiej. Tato, mógłbyś podać sól? 227 00:19:19,393 --> 00:19:22,065 Co powiedziałeś? 228 00:19:23,359 --> 00:19:28,108 Dzięki. powiedziałem eee, Korpus Piechoty Morskiej. 229 00:19:28,201 --> 00:19:30,159 - Ja... przyłączam się. - Korpus Piechoty Morskiej? 230 00:19:30,246 --> 00:19:34,199 - Tak. - To jest oryginalne. 231 00:19:34,295 --> 00:19:36,253 O czym mówisz, Anthony? 232 00:19:36,382 --> 00:19:39,504 Mówię o Chcę zrobić coś innego. 233 00:19:39,596 --> 00:19:43,014 Nie chcę iść na studia. 234 00:19:43,102 --> 00:19:45,975 Mam dość szkoły. 235 00:19:46,107 --> 00:19:51,021 To znaczy nie wiem dlaczego wszyscy mieli ten dziwny wyraz twarzy. 236 00:19:51,115 --> 00:19:54,617 - To moje życie. - Tak. 237 00:19:54,747 --> 00:19:56,622 To twoje życie. 238 00:19:58,212 --> 00:20:01,251 Dla mnie to wygląda Próbujesz to zepsuć, kochanie. 239 00:20:06,727 --> 00:20:08,602 Jesteś idiotą. Wiesz to? 240 00:20:12,779 --> 00:20:17,279 Tato, nie chcę iść na studia. Po prostu nie jestem gotowa na żadne studia. 241 00:20:19,333 --> 00:20:23,666 Zawsze mówiłeś, że marines i walka w Korei zrobił z ciebie mężczyznę. 242 00:20:26,177 --> 00:20:29,014 Myślę, że jestem, wiesz, żyję własnym życiem. 243 00:20:31,269 --> 00:20:33,644 Porozmawiam z twoją mamą. 244 00:20:46,380 --> 00:20:49,882 Kiedy Twoje dziecko i Ty jesteście blisko i wszystko jest w porządku 245 00:20:50,012 --> 00:20:52,089 - A ty jesteś łagodny - Daj mi to. 246 00:20:52,224 --> 00:20:54,633 Proszę bardzo. A teraz napij się wina. 247 00:20:54,728 --> 00:20:56,722 Utrzymujesz wszystko w porządku 248 00:20:56,857 --> 00:20:59,611 I wiesz o tym jesteś jedynym facetem 249 00:21:02,075 --> 00:21:03,950 Czy to nie jest rowek 250 00:21:05,914 --> 00:21:07,873 Czy to nie jest rowek 251 00:21:09,755 --> 00:21:11,796 Czy to nie jest rowek 252 00:21:11,925 --> 00:21:13,884 Powiedziałem twojemu małemu tyłkowi nie mogłeś ze mną pić. 253 00:21:13,970 --> 00:21:16,546 - Czy to nie jest rowek? - Hej, James. Chcesz trochę tego? 254 00:21:16,683 --> 00:21:18,891 - A teraz, spójrz tutaj, kolego - Tak! Whoo! 255 00:21:18,979 --> 00:21:22,647 Dziewczyny lubią być w nastroju zawsze, gdy myślą, że ich mężczyzna jest żółty 256 00:21:22,777 --> 00:21:25,900 - Uuu! Tak! - Uderz mnie, kochanie 257 00:21:27,494 --> 00:21:30,996 Powiedz, Skeeter, nadal nie mogę Wierzę, że ukończyłeś szkołę, stary. 258 00:21:31,126 --> 00:21:34,213 - Człowieku, zamknij się. - Cieszę się, że skończyliśmy szkołę, stary. 259 00:21:34,298 --> 00:21:36,791 Mam dość tego głupi bracia. 260 00:21:36,928 --> 00:21:38,922 Zaraz dostanę zaczęła się moja alfonsowa przygoda. 261 00:21:39,056 --> 00:21:41,596 Wiesz, mam teraz mnóstwo dziwek, stary, Muszę znaleźć asystenta alfonsa... 262 00:21:41,728 --> 00:21:44,731 tylko po to, żeby je śledzić, wiesz, upewnij się, że są na właściwych ulicach i takie tam. 263 00:21:44,816 --> 00:21:48,733 Powiedz, Skippy, dlaczego... dlaczego zawsze mówisz o tych alfonsach, stary? Co się dzieje? 264 00:21:48,823 --> 00:21:51,660 Bo to jest prawdziwe, stary. Jestem alfonsem. Pimpin' run w mojej rodzinie. 265 00:21:51,786 --> 00:21:54,410 Mój prapradziadek był niewolnikiem, i był alfonsem. 266 00:21:54,500 --> 00:21:58,252 Kiedyś miał swoje dziwki zbierać bawełnę na polu. Nie musiał nic robić. 267 00:21:58,340 --> 00:22:00,798 Lepiej bądź ostrożny, stary. jesteś złapię coś, Skip. Oglądać. 268 00:22:00,928 --> 00:22:03,932 W porządku, skurwielu. Urodziłem się przez cipkę, umrę przez cipkę. 269 00:22:04,017 --> 00:22:05,928 Nie martw się co ja kurwa robię. 270 00:22:06,021 --> 00:22:07,932 Hej, Skip, prawda? wierzyć w przesądy? 271 00:22:08,024 --> 00:22:10,813 Do diabła, nie. 272 00:22:10,904 --> 00:22:15,653 Powinieneś, stary. Twój głupi tyłek mnie zaskoczył. 273 00:22:15,787 --> 00:22:19,456 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Wujek Sam, stary. 274 00:22:19,544 --> 00:22:22,667 Rzucił mi pierdolone 1-A. 275 00:22:22,759 --> 00:22:24,670 Mówiłem ci, prawda? Nie mówiłem ci? 276 00:22:24,761 --> 00:22:27,171 - Powiedz, kiedy to się stało? - W zeszłym tygodniu, Anthony, stary. 277 00:22:27,307 --> 00:22:30,097 Jasne, skurwielu. Podaj jointa. 278 00:22:32,609 --> 00:22:34,650 - Anthony, stary. - Co? 279 00:22:34,738 --> 00:22:38,192 Wiesz to, hm, że ja i Marisol jesteśmy blisko, stary. 280 00:22:38,286 --> 00:22:40,494 Tak, stary, wszyscy jesteście... Jesteście całkiem przygnębieni. 281 00:22:40,581 --> 00:22:42,790 - Powiedziałbyś, że ją kocham? - Nie wiem. 282 00:22:42,919 --> 00:22:44,878 Mógłbym powiedzieć, że ją kochasz. 283 00:22:44,964 --> 00:22:47,587 - Myślę o poślubieniu jej, stary. - Och, poczekaj chwilkę. 284 00:22:47,719 --> 00:22:51,850 - Hej, nie rób tego gówna. - Hej, stary, może jedziesz teraz trochę za szybko. 285 00:22:51,934 --> 00:22:56,565 Hej, kocham ją, stary, i widziałeś jak ona wygląda dzisiaj na tej imprezie, stary? 286 00:22:56,694 --> 00:22:59,899 - Wygląda wystarczająco dobrze, żeby wyjść za mąż. - Miło mi słyszeć, że mnie pragniesz. 287 00:23:03,371 --> 00:23:05,246 Co ty tutaj o czym mówisz, Anthony? 288 00:23:05,374 --> 00:23:08,462 - Dlaczego tu stoisz? - Zamknij się, Skippy. - Zamknąć się. 289 00:23:11,677 --> 00:23:15,263 Anthony, wiem, że tego nie zrobisz zostań tutaj i porozmawiaj ze Skipem, podczas gdy moja piosenka będzie grała. 290 00:23:15,351 --> 00:23:18,057 Nie, jeśli tego oczekują z nami dziś wieczorem. 291 00:23:20,025 --> 00:23:22,103 - Słuchaj, Skippy, zrobimy to muszę to przerwać, bracie. - Aha, tak. 292 00:23:22,238 --> 00:23:24,529 - Człowieku, dokąd wszyscy idziecie? - Uh, pójdziemy się pobawić. 293 00:23:24,659 --> 00:23:26,701 - Słuchaj, zjedz trochę kurczaka. - Myślałem, że się spotykamy, stary. - Zjedz trochę kurczaka, stary. 294 00:23:26,830 --> 00:23:30,165 Mówiłem ci o tych laskach, stary punkowiec. 295 00:23:30,294 --> 00:23:32,870 A tak w ogóle, Skip, Brenda cię szuka. 296 00:23:33,007 --> 00:23:36,629 Nie obchodzi mnie to. Powiedz jej, że jestem tu, gdzie jestem i będę tam, gdzie jestem. 297 00:23:36,723 --> 00:23:41,020 Pieprzony alfons. Jeśli muszę iść tam, gdzie wszyscy chcą, żebym był, będę zdezorientowany. 298 00:23:41,147 --> 00:23:43,272 Skurwiel. Powiedz jej nie każ mi znowu zranić ręki. 299 00:23:43,358 --> 00:23:50,196 Jeśli chcesz robić dobrze przez cały dzień 300 00:23:50,329 --> 00:23:52,204 Kobieta 301 00:23:54,754 --> 00:23:58,802 Musisz postępować właściwie 302 00:23:58,886 --> 00:24:00,679 Całą noc 303 00:24:00,806 --> 00:24:03,726 Jose, kocham cię. 304 00:24:06,023 --> 00:24:08,813 Ja też cię kocham, mamo. 305 00:24:08,904 --> 00:24:11,575 Jeśli oddasz moją cipkę do kogoś innego... 306 00:24:11,700 --> 00:24:13,659 kiedy mnie nie ma... 307 00:24:13,746 --> 00:24:17,248 Wrócę i wysadź tego skurwiela. 308 00:24:18,420 --> 00:24:21,709 Mam takie swędzenie Muszę się podrapać. 309 00:24:27,770 --> 00:24:32,352 S-S-S-Więc... Więc mówisz to ty, twoja mama... 310 00:24:32,445 --> 00:24:34,355 pracujesz dzisiaj na nocną zmianę? 311 00:24:34,448 --> 00:24:37,903 Mhm. I wiesz co jeszcze? 312 00:24:38,038 --> 00:24:40,876 Mógłbyś to podrapać całą noc, jeśli chcesz. 313 00:24:44,466 --> 00:24:48,052 Wiesz, że jestem czarnuchem. Jestem czarnuchem. Wiesz, że jestem czarnuchem. Jestem czarnuchem. 314 00:24:48,223 --> 00:24:50,632 Przysięgasz, Wielka Berto nie wyjdziesz wcześniej z pracy? 315 00:24:50,769 --> 00:24:53,856 Ona nie ucieknie z pracy wcześniej. 316 00:24:53,983 --> 00:24:56,143 - Boisz się? - Nie, nie boję się. Po prostu nie... 317 00:24:56,279 --> 00:24:58,855 Zachowujesz się, jakbyś się bał. Pospiesz się. Zamknąć się. 318 00:24:59,994 --> 00:25:02,202 - Gdzie jest Delilah? - Ona w swoim pokoju. Pospiesz się! 319 00:25:07,340 --> 00:25:10,462 - Powiedz to głośno - Jestem czarny i jestem dumny 320 00:25:10,595 --> 00:25:12,554 - Wyjdź. - Powiedz to głośno 321 00:25:12,682 --> 00:25:15,472 - Jestem czarny i jestem dumny - Idź do swojego pokoju. 322 00:25:15,563 --> 00:25:19,564 - Powiedz to głośno - Jestem czarny i jestem dumny 323 00:25:24,286 --> 00:25:28,418 Dawno, dawno temu Prawie straciłem rozum 324 00:25:28,544 --> 00:25:30,170 Byłem samotny 325 00:25:32,843 --> 00:25:36,429 Taki samotny 326 00:25:36,558 --> 00:25:39,396 Dawno, dawno temu 327 00:25:40,899 --> 00:25:43,689 Och, Juanito. 328 00:25:43,779 --> 00:25:46,153 Słuchaj, jest w porządku. 329 00:25:46,241 --> 00:25:49,281 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 330 00:25:49,414 --> 00:25:52,203 - Dobra. Dobra. - Pozwól mi wziąć twój stanik. 331 00:25:52,294 --> 00:25:54,205 - Dobra. - Pozwól mi to odebrać. 332 00:25:57,010 --> 00:26:00,632 - Oj. Po prostu odczep. Wystarczy odczepić... - Nie mogę. Nie mogę. 333 00:26:00,767 --> 00:26:03,854 Dostanę to. Zrobię to. Zrobię to. 334 00:26:03,940 --> 00:26:06,183 - Dobra. Dobra. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 335 00:26:06,277 --> 00:26:09,981 Nie zaglądaj. Nie patrz... Nie patrz na mnie. Dobra. 336 00:26:10,118 --> 00:26:12,693 Dobra. Dobra. 337 00:26:14,876 --> 00:26:16,751 - Oh! - Co? 338 00:26:16,879 --> 00:26:21,296 To nie to. Góra, góra, góra, góra. Wyższy. Oj. 339 00:26:21,429 --> 00:26:23,969 - To za wysoko. Czekać. W dół, w dół. - OK, poczekaj. 340 00:26:24,100 --> 00:26:27,103 - Właśnie tam? Dobra. - Tak. 341 00:26:27,230 --> 00:26:30,602 - Dobra. Dobra. - W porządku. 342 00:26:30,737 --> 00:26:34,820 - Jest w porządku. - Uh-oh. Czekać. 343 00:26:34,952 --> 00:26:39,368 Dobra. Łatwy. Oj! 344 00:26:39,503 --> 00:26:41,377 Ach! 345 00:27:07,719 --> 00:27:11,589 O cholera. Czekaj, czekaj, czekaj. 346 00:27:11,726 --> 00:27:15,429 - O cholera. - Dobra. 347 00:27:15,565 --> 00:27:18,190 - Dobra. - Dziecko. 348 00:27:18,279 --> 00:27:21,615 No wiesz, Marisol i Jose jutro idę do ratusza. 349 00:27:21,744 --> 00:27:24,284 Och, tak? Po co? 350 00:27:24,415 --> 00:27:26,290 Aby wyjść za mąż. 351 00:27:28,130 --> 00:27:30,884 - Czy to prawda? - Co o tym myślisz? 352 00:27:33,389 --> 00:27:35,264 Chyba nic. 353 00:27:36,395 --> 00:27:39,933 Więc chyba mnie nie chcesz też na ciebie poczekać. 354 00:27:40,067 --> 00:27:42,987 Spójrz, Juanito, Nie powiedziałem tego. 355 00:27:43,114 --> 00:27:45,822 Więc wyjdziesz za mnie kiedy wrócisz? 356 00:27:48,666 --> 00:27:51,289 To znaczy, jeśli ty nie mam nikogo innego. 357 00:27:53,424 --> 00:27:56,048 Nie chcę nikogo innego. 358 00:27:58,433 --> 00:28:01,389 Juanita, mam cię kiedykolwiek pomyślałem, że może... 359 00:28:03,150 --> 00:28:06,901 może mogłabym zostać tam zraniona i nigdy nie wrócić? 360 00:28:06,990 --> 00:28:10,362 Wiesz, nie chcę na nic nie czekasz. 361 00:28:13,335 --> 00:28:15,412 Nie boisz się, że mnie stracisz? 362 00:28:16,674 --> 00:28:20,011 Tego też nie powiedziałem. 363 00:28:20,138 --> 00:28:22,013 Boję się, że cię stracę. 364 00:28:30,198 --> 00:28:35,196 Więc myślisz, że prawdopodobnie moglibyśmy zrobić to jeszcze raz, zanim odejdę? 365 00:28:35,331 --> 00:28:37,207 Aha. 366 00:28:53,823 --> 00:28:55,484 O nie. 367 00:28:58,749 --> 00:29:01,206 - To mama! - Ciii! Ale jest dopiero 6:30! 368 00:29:01,335 --> 00:29:05,039 - Właśnie podjechała. - No to idź ją zatrzymać. I zamknij moje drzwi! 369 00:29:05,134 --> 00:29:07,175 - Strzelaj! Strzelać! Strzelać! - Och, stary. 370 00:29:07,263 --> 00:29:10,052 Nie powinnam była nigdy się w to bawić z tobą na pierwszym miejscu. 371 00:29:10,184 --> 00:29:12,225 - Prawidłowy. - Wiesz, że Bertha nas zabije. - Poczekaj chwilę. 372 00:29:12,355 --> 00:29:14,350 - Uhm. Nie będę czekać ani chwili. Czy przeniósłbyś się? - Poczekaj chwilę! 373 00:29:16,780 --> 00:29:18,739 Pospiesz się. Pozwól, że ci pomogę z nimi paczki. 374 00:29:19,868 --> 00:29:21,743 - Dalila! - Mam to. 375 00:29:21,872 --> 00:29:24,246 Dziewczyno, masz moje dobre zakupy wszystko na ziemi. 376 00:29:24,335 --> 00:29:27,422 Podnieś je. 377 00:29:27,507 --> 00:29:30,427 Ponieważ ja pracuję, przynajmniej wy, dziewczyny co mogę zrobić, to utrzymać to miejsce w czystości. 378 00:29:42,282 --> 00:29:44,610 Wiesz, że to zrobię Czekam na ciebie, Anthony. 379 00:30:03,362 --> 00:30:05,273 Juanita, muszę iść. 380 00:30:14,799 --> 00:30:16,675 Muszę iść, Juanita. 381 00:30:19,014 --> 00:30:22,885 - Czarnuchu, wynoś się z mojego podwórka! - Pieprz się! 382 00:30:26,862 --> 00:30:28,737 Zamknąć się! 383 00:30:30,075 --> 00:30:31,986 Jaki jest twój status? Nad. 384 00:30:43,933 --> 00:30:46,391 Gówno. 385 00:30:46,479 --> 00:30:49,400 Kieruj się do punktu zbiórki! Wracajcie do punktu zbiórki! 386 00:30:51,614 --> 00:30:53,692 Wypierdalaj stąd! 387 00:30:58,375 --> 00:31:01,082 chodźmy! Odbierz to! Odbierz to! Pospiesz się! Pospiesz się! 388 00:31:01,214 --> 00:31:04,549 Pospiesz się! Przenosić! Przenosić! chodźmy! 389 00:31:04,636 --> 00:31:07,390 Załaduj je! Załaduj je! 390 00:31:10,813 --> 00:31:13,770 O, kurwa! Skończyła mi się amunicja! 391 00:31:13,903 --> 00:31:16,609 - Devaughn! Osłaniaj mnie! - Zostań! 392 00:31:18,160 --> 00:31:20,618 Mam go! Zwijać się! 393 00:31:22,918 --> 00:31:25,875 Nie sprawdzaj nas, Martin. Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 394 00:31:26,008 --> 00:31:28,927 - Mam go! - Osłonić ogień! 395 00:31:30,349 --> 00:31:33,637 Do cholery! Przygwoździli nas! Nigdy nie osiągniemy punktu zbiórki! 396 00:31:35,775 --> 00:31:38,149 Dugan! 397 00:31:38,237 --> 00:31:41,905 Myślisz, że już czas, żebyśmy je zdobyli pierdoli nam się w dupę? co? 398 00:31:42,035 --> 00:31:43,911 - Zrelaksuj się. - Pieprz się! 399 00:31:44,039 --> 00:31:47,375 Pieprz się, pierdol się, pierdol się! 400 00:31:47,504 --> 00:31:50,791 Radio, w górę! 401 00:31:50,884 --> 00:31:53,508 Bóg nie lubi dupków. 402 00:31:53,598 --> 00:31:57,813 - Jak on się czuje, Curtis? - Dzięki. Dziękuję, że mnie nie zostawiłeś, stary. 403 00:31:57,897 --> 00:32:01,149 - Gdzie do cholery jest to radio? Przynieś tu to radio! - Nie, nie, nie, nie, nie. 404 00:32:01,237 --> 00:32:03,908 Nadchodzi radio! Nadchodzi radio! 405 00:32:04,033 --> 00:32:07,370 Rozpocznij ogień osłonowy, Ferguson. Chcesz umrzeć, chłopcze? 406 00:32:10,419 --> 00:32:12,627 Panie, panie! Porucznik! Artystyczny maniak! 407 00:32:14,260 --> 00:32:17,845 Młot, Młot. Zwiad Kobra. Awaryjna misja strażacka. Nad. 408 00:32:18,892 --> 00:32:21,219 Trzymaj się, bracie. Pospiesz się. Chodź, chodź. 409 00:32:21,313 --> 00:32:23,391 Dasz radę, stary. Zostałeś tylko trochę dłużej. 410 00:32:23,526 --> 00:32:26,279 - Dasz radę. - Siatka pięć, siedem, jeden-dziewięć. 411 00:32:26,405 --> 00:32:30,073 - Powiedz mojej mamie... - Nie, nie, nie... 412 00:32:35,254 --> 00:32:38,009 Gooks w krzakach. Poproś o salwę petard. Dostosuję się. 413 00:32:38,135 --> 00:32:40,010 Jak skopiować? Nad. 414 00:32:40,138 --> 00:32:43,094 Rogera. Solidny egzemplarz. Wystrzeliła petarda. 415 00:32:43,227 --> 00:32:45,803 Przybywający! 416 00:32:45,941 --> 00:32:48,896 W dół! W dół! W dół! 417 00:32:48,987 --> 00:32:51,361 Curtis, spadaj! Curtis, spadaj! 418 00:33:33,065 --> 00:33:35,855 Zajebiście stojąca praca. 419 00:33:35,986 --> 00:33:39,155 Siodłaj. Przejdźmy do punktu zbiórki, zabierz tego wirującego ptaka do domu. 420 00:33:39,242 --> 00:33:42,945 - Mamy piwo do wypicia. - Jedziemy teraz do punktu zbiórki? 421 00:33:46,714 --> 00:33:49,967 Misja została zagrożona. Jedziemy do miejsca 37. 422 00:33:51,096 --> 00:33:53,055 To już nie jest zagrożone. 423 00:33:53,142 --> 00:33:56,181 Oni nie żyją. Teraz to jest Podstępny Pete. 424 00:33:56,273 --> 00:33:59,774 Rekonesans. Niektóre z nich są martwe... 425 00:33:59,904 --> 00:34:02,907 mogli mieć ważne dokumenty wywiadowcze przy ich ciałach. 426 00:34:06,624 --> 00:34:08,951 W porządku. 427 00:34:09,087 --> 00:34:11,377 - Wyprowadź ich. - Wyprowadź się! 428 00:34:13,971 --> 00:34:17,223 Młot, Młot. Cobra jest teraz na miejscu twojej misji. 429 00:34:17,309 --> 00:34:22,022 Liczę dziesięć... powtórzę, dziesięć... Listopad-Victor-Alfa-Kilo-Indie-Alfa. 430 00:34:22,151 --> 00:34:26,733 - Jak skopiować? Nad. - Kopiuję, jeden-zero. Dobra robota. 431 00:34:26,826 --> 00:34:29,782 Młot, Kobra. Solidny egzemplarz. Dobra robota. Kobra na zewnątrz. 432 00:34:34,048 --> 00:34:37,798 O cholera, stary! Co robisz? On już nie żyje. 433 00:34:48,866 --> 00:34:51,489 Skurwiel. 434 00:34:51,578 --> 00:34:53,738 Wygląda na to, że nas przybili oficer. 435 00:34:55,167 --> 00:35:00,379 Ty szczęśliwy draniu. Wracasz do C.P., sam podajesz cenę, proszę pana. 436 00:35:00,511 --> 00:35:04,642 Nie ma mowy, D'Ambrosio. Zatrzymam ten. 437 00:35:04,726 --> 00:35:07,219 Szukałem jednego z nich odkąd Cleon i ja przyjechaliśmy tu w 1966 roku. 438 00:35:07,356 --> 00:35:10,109 Czyż nie prawda, Cleonie? 439 00:35:12,699 --> 00:35:14,610 Szedłem tuż obok tego gościa. 440 00:35:14,744 --> 00:35:17,319 Musisz mieć oczy otwarte. 441 00:35:28,769 --> 00:35:30,929 Och, stary, co do cholery? 442 00:35:52,436 --> 00:35:54,394 Jesteś głodny czy co, Cleon? 443 00:35:56,275 --> 00:35:58,947 Podobnie jak ty, proszę pana. 444 00:35:59,072 --> 00:36:01,909 Zbieram dla siebie pamiątkę. 445 00:36:07,254 --> 00:36:09,129 Siodłaj. Wyprowadzamy się. 446 00:36:10,969 --> 00:36:14,886 Tylko tyle powie? Nie masz nie masz nic do powiedzenia temu pieprzonemu gównu, stary? 447 00:36:34,050 --> 00:36:37,387 - Kurczę, ten czarnuch Cleon jest szalony. - Tak. 448 00:36:37,515 --> 00:36:39,390 - Widziałeś to gówno? - Widziałem to. 449 00:36:39,519 --> 00:36:41,560 - Czarnuchu, widziałeś to gówno? - Tak. 450 00:36:41,689 --> 00:36:44,146 Słyszałem, że ten czarnuch tak twierdzi być synem kaznodziei i w ogóle. 451 00:36:44,235 --> 00:36:47,155 Odciął skurwiela jedzie po pamiątki i gówno. 452 00:36:47,241 --> 00:36:50,244 Gdybyś teraz nie oblał z Hunter College, alfons, tatuś Skippy... 453 00:36:50,371 --> 00:36:52,496 przegapiłbyś to wszystko niezłe gówno w Wietnamie. 454 00:36:52,583 --> 00:36:56,714 Pocałuj mnie w dupę, czarnuchu. Ty jesteś powodem po co w ogóle jestem u tego skurwiela. 455 00:36:56,799 --> 00:36:58,709 Nie powiedziałeś mi o tym to gówno zwiadowcze. 456 00:36:58,803 --> 00:37:01,129 - To dlatego, że mnie nie zapytałeś kiedy do mnie pisałeś. - Czarnuchu, nie musiałem. 457 00:37:01,265 --> 00:37:04,137 - Cholera, myślałem, że tak lepsze niż bycie chrząkaniem. - To jest. 458 00:37:04,270 --> 00:37:07,393 Mrówka, skurwielu, cały dzień jesteśmy w lesie. 459 00:37:07,526 --> 00:37:09,853 Te pierdolone głupki wyskakują jak Hindusi co pięć minut. 460 00:37:09,947 --> 00:37:12,736 - Człowieku, czarnuch nie jest stworzony do tego gówna. - Myślałeś, że to łyżwy. 461 00:37:12,868 --> 00:37:15,077 Czarnuchu, to nic źle, że nie ma łyżew. 462 00:37:15,207 --> 00:37:17,830 Mogłeś po prostu do mnie zadzwonić skaczący skurwiel. 463 00:37:17,961 --> 00:37:20,750 Wyjeżdżam stąd, dają mi szansę. 464 00:37:22,845 --> 00:37:26,513 - W moim oddziale nie ma żadnych gówniaków. - Człowieku, o co się kłócisz? 465 00:37:42,587 --> 00:37:44,878 Hej. Hej. 466 00:37:45,008 --> 00:37:48,795 Mrówka. Do Bronksu. 467 00:37:48,932 --> 00:37:50,807 Tak, uh... 468 00:37:50,936 --> 00:37:54,224 do młodej krwi którzy nie mogli być dzisiaj z nami. 469 00:37:54,359 --> 00:37:57,315 - Kapral Martin. - Do kaprala Martina. 470 00:38:05,379 --> 00:38:09,081 - Tak. - Hej, Ant, stary. 471 00:38:09,219 --> 00:38:11,177 Co oni wkładają w twojej głowie tutaj, człowieku? 472 00:38:11,264 --> 00:38:14,682 To znaczy, że już wpakowałeś się w to gówno trochę za głęboko, nie sądzisz? 473 00:38:14,811 --> 00:38:18,348 Jesteś teraz na zwiadie, Skip. Ty też jesteś głęboko. 474 00:38:20,446 --> 00:38:22,487 Pieprzyć to gówno, stary. 475 00:38:22,575 --> 00:38:24,783 - Och, daj spokój, stary. - Człowieku, to nie jest nasza wojna, stary. 476 00:38:24,912 --> 00:38:28,118 Cholera, nasz czarny tyłek powinien taki być z powrotem do Bronksu, do którego należymy. 477 00:38:28,252 --> 00:38:32,169 Joe-ass miał szczęście. Wysłali go do domu, zostajesz ranny i takie tam. 478 00:38:32,259 --> 00:38:34,930 Słyszałem, że zranił się w rękę całkiem źle, stary. 479 00:38:35,055 --> 00:38:37,975 Ale, cholera, w porządku. Wyszedł z tego gówna. 480 00:38:38,103 --> 00:38:41,308 Wolę być w domu ze spierdoloną ręką w jakiejś cipce, niż być tutaj... 481 00:38:41,442 --> 00:38:43,401 zdrowszy niż bez tego skurwiel. 482 00:38:43,488 --> 00:38:46,574 - Cholera. - Ten sam stary Skip. Chłopie, nic się nie zmieniłeś. 483 00:38:46,701 --> 00:38:48,576 Zgadza się. 484 00:38:48,705 --> 00:38:51,662 Masz wiadomość od Juanity? 485 00:38:51,793 --> 00:38:53,918 Często do mnie pisała podczas mojej pierwszej wycieczki. 486 00:38:54,047 --> 00:38:56,290 Mamy dla Ciebie paczkę! 487 00:38:56,426 --> 00:39:01,138 Okazało się, stary, zanim wyszedłem, pieprzył się i zapłodnił ją. 488 00:39:03,146 --> 00:39:05,021 - Człowieku, pierdolisz. - Nie, nie jestem. 489 00:39:05,150 --> 00:39:08,272 - Żadnego gówna? - Śmiertelnie poważny, stary. Mam małą dziewczynkę w domu. 490 00:39:08,364 --> 00:39:12,661 Och, stary, to jest świetne, stary. To jest odlotowy. Mogę to wykopać. To super. 491 00:39:12,788 --> 00:39:14,699 Hej, kop, stary, wiem masz zdjęcie, stary. 492 00:39:14,834 --> 00:39:18,372 - Pokaż mi jej zdjęcie. Gówno. - Nie mogę nawet na nią patrzeć, stary. 493 00:39:18,507 --> 00:39:20,585 Kurwa, co za bzdura masz na myśli, bracie? 494 00:39:20,678 --> 00:39:22,838 To twoja mała dziewczynka, stary. To twoje dziecko. 495 00:39:22,973 --> 00:39:25,431 Wiesz, jak przeżyłem 26 miesięcy w buszu? 496 00:39:25,519 --> 00:39:29,901 Bo nie myślę o świecie, Pomiń. Dla mnie to gówno nie istnieje. 497 00:39:30,028 --> 00:39:32,236 Nic mnie nie obchodzi albo ktoś w nim... 498 00:39:32,364 --> 00:39:37,160 bo w chwili, gdy to zrobię, jestem trupem tutaj i pamiętasz to gówno. 499 00:39:37,289 --> 00:39:40,827 Porozmawiamy o świecie kiedy wrócimy. 500 00:39:40,963 --> 00:39:43,420 Tak, nieważne, stary. 501 00:39:43,551 --> 00:39:45,675 Idę się naćpać. 502 00:39:45,805 --> 00:39:49,508 Mam na myśli naprawdę wysokie. I zrobię to possij też mojego fiuta. 503 00:39:56,241 --> 00:39:58,033 Wielki kutas. Duży. 504 00:39:58,161 --> 00:40:00,369 Bardzo, bardzo duży. Czy możesz sobie z tym poradzić? 505 00:40:03,879 --> 00:40:07,714 „Hej, Kirby. Co się dzieje na świecie? 506 00:40:07,802 --> 00:40:09,843 Gdybyś nie słyszał, robię moją drugą trasę koncertową.” 507 00:40:11,475 --> 00:40:13,933 - Ogień w dziurze! - Ogień w dziurze! 508 00:40:17,652 --> 00:40:19,896 „Spędzamy większość czasu mieszkam w buszu. 509 00:40:22,453 --> 00:40:24,578 Trochę odrętwiały wszystko tutaj. 510 00:40:24,665 --> 00:40:27,075 Próbuję zachować moja głowa jest czysta. 511 00:40:27,169 --> 00:40:30,423 Nasz porucznik jest szalony biały chłopiec o imieniu Dugan z Ohio. 512 00:40:35,601 --> 00:40:37,809 Jest dobry w dobijaniu nas z szalonych sytuacji. 513 00:40:41,528 --> 00:40:44,152 Mamy tego dzikiego dupka brat tutaj, imieniem Cleon. 514 00:40:44,284 --> 00:40:46,278 No kurwa. 515 00:40:46,371 --> 00:40:49,956 „Jego tatuś jest wielkim kaznodzieją, ale nigdy byś się tego nie dowiedział od jego szalonego syna. 516 00:40:50,043 --> 00:40:54,840 Teraz jesteś dobry. Teraz Jezus cię kocha. 517 00:40:54,968 --> 00:40:58,305 „Pochodzi z Mount Vernon. Och, tak. Nie uwierzysz... 518 00:40:58,391 --> 00:41:01,063 ale Ski zgłosił się na ochotnika dla mojej jednostki. 519 00:41:01,188 --> 00:41:03,063 Nie sądzę wycięty do rozpoznania. 520 00:41:03,191 --> 00:41:08,652 Zawsze się naćpał i sra, Próbuję odwrócić jego myśli od innych spraw. 521 00:41:08,785 --> 00:41:12,738 Ja po prostu próbuję to znieść pewnego dnia na raz i rób to, co słuszne... 522 00:41:14,253 --> 00:41:16,627 cokolwiek to jest. 523 00:41:16,716 --> 00:41:19,255 Do zobaczenia, kiedy dostanę z powrotem do Bronksu. 524 00:41:19,387 --> 00:41:21,262 Antoni.” 525 00:42:34,143 --> 00:42:36,138 To cholerne gówno śmierdzi. 526 00:42:38,151 --> 00:42:42,947 Nie chcę ściągać rangi, Cleon, ale jeśli nie pozbędziesz się tej pieprzonej głowy... 527 00:42:43,035 --> 00:42:45,159 Nie słyszę nikogo innego narzekam, ale ty. 528 00:42:46,540 --> 00:42:48,999 Cóż, może powinieneś słuchaj swojego zespołu. 529 00:42:49,128 --> 00:42:52,000 Porada lekarska, Cleon: Rzuć to gówno. 530 00:42:52,133 --> 00:42:55,172 Hej, doktorze, zamknij się. Nie znasz się na rzeczy. 531 00:42:55,264 --> 00:42:58,932 Pieprz się, człowieku. Cuchnie jak worek pełen dupków. 532 00:42:59,063 --> 00:43:01,935 Nikt z nas nie ma tyle jak drzazga w palcu... 533 00:43:02,067 --> 00:43:04,062 odkąd odciąłem tę głowę. 534 00:43:04,196 --> 00:43:06,689 Ta głowa jest nasza talizman na szczęście. 535 00:43:08,078 --> 00:43:12,245 Nie, to jest tutaj nasz amulet na szczęście. 536 00:43:12,377 --> 00:43:15,547 Jeśli nie masz nic przeciwko, sierżancie, ja... Mój głos jest taki, aby się go pozbyć. 537 00:43:15,634 --> 00:43:18,305 Kurczę, Cleon, musisz się wziąć w garść z tymi bzdurami, stary. 538 00:43:18,430 --> 00:43:22,182 - Ta głowa śmierdzi jak gówno. - Konkluzja, sierżancie sztabowym. 539 00:43:24,315 --> 00:43:27,403 Albo pozbędziesz się tej pieprzonej głowy A.S.A. pieprzony P., albo ja... 540 00:43:27,530 --> 00:43:31,780 postaw swój tyłek przed sądem wojskowym kiedy wrócimy na tyły. 541 00:43:31,912 --> 00:43:34,451 Czyścimy? 542 00:43:45,520 --> 00:43:48,439 Kobra, Kobra, Delta szósta. Nad. 543 00:43:48,566 --> 00:43:51,190 Delta sześć, Delta sześć, Cobra. Kopia. Nad. 544 00:43:51,322 --> 00:43:53,446 Kobra, Delta szósta. Egzekucja Charliego, Michaela... 545 00:43:53,534 --> 00:43:58,698 Jesteśmy teraz w gównianym świecie. Właśnie pogrzebałem nasze szczęście. 546 00:43:58,834 --> 00:44:02,586 Słuchaj. Zmiana misji. Patrol z 25 znalazł... 547 00:44:02,675 --> 00:44:06,177 kupa broni w wiosce jakieś półtora klika do naszej whisky. 548 00:44:06,306 --> 00:44:08,182 Dowódca plutonu nas chce przesłuchać na miejscu. 549 00:44:08,309 --> 00:44:11,182 Betancourt, jesteś najbliżej obszar, w którym mówi się to gówno. 550 00:44:11,315 --> 00:44:15,647 Więc tam właśnie zmierzamy. W porządku, siodłaj. Wyprowadzamy się. 551 00:44:15,739 --> 00:44:20,535 - Więc gdzie jest teraz D'Ambrosio? - Poszedł się wysrać. 552 00:44:20,664 --> 00:44:23,372 - Gdy? - Kiedy Cleon kopał dół. 553 00:44:23,503 --> 00:44:25,378 - Dlaczego, do cholery, nie poszłaś z nim? - Wiesz, jaki on jest. 554 00:44:25,507 --> 00:44:28,759 - Nie lubi nikogo w pobliżu kiedy sra. - Och, stary. 555 00:44:28,887 --> 00:44:31,178 Łap jego gówno. Znajdźmy go. 556 00:44:40,033 --> 00:44:41,908 Och. 557 00:44:42,036 --> 00:44:44,909 Pierdolić! Doktor. 558 00:44:45,041 --> 00:44:48,080 - 360! - D'Ambrosio, co oni zrobili? 559 00:44:48,213 --> 00:44:52,261 Nic ci nie będzie. Doktor się tobą zaopiekuje, ok? 560 00:45:00,109 --> 00:45:02,353 Ta morfina to wszystko Mogę teraz dla niego zrobić. 561 00:45:07,748 --> 00:45:10,953 Tutaj, doktorze. Możesz skorzystać z mojego jeśli to nie wystarczy. 562 00:45:11,087 --> 00:45:14,126 Czy jesteś szalony? Jeszcze jeden z nich zabiłby go w tej chwili. 563 00:45:24,903 --> 00:45:27,443 Co kurwa dotarłeś tam, Curtis? 564 00:45:27,532 --> 00:45:31,484 Coś o „Czarni mężczyźni, idźcie do domu. 565 00:45:32,791 --> 00:45:34,620 To nie jest twoja wojna.” 566 00:45:34,753 --> 00:45:38,125 Pozbądź się tego ssania kutasa komunia, teraz to bzdury. 567 00:45:41,640 --> 00:45:43,849 - Tak. Prawidłowy. - Hej, Curtis. 568 00:45:43,978 --> 00:45:46,851 - Zastosuj trochę nacisku tutaj. - Musimy zawieźć tego człowieka z powrotem do punktu zbiórki. 569 00:45:46,983 --> 00:45:48,859 O cholera. 570 00:45:51,951 --> 00:45:53,826 Ratuj mnie, Curtisie. 571 00:45:53,955 --> 00:45:56,032 Słuchaj, Adam, nie martwić się „o nic”. 572 00:45:56,167 --> 00:45:58,327 Jesteśmy zespołem, OK, bracie? 573 00:45:58,421 --> 00:46:01,340 - Zaopiekujemy się tobą. - Proszę. 574 00:46:01,426 --> 00:46:04,513 Tak. To nie jest dużo dłużej. Już prawie jesteśmy. 575 00:46:05,809 --> 00:46:07,684 Zabij mnie. 576 00:46:10,066 --> 00:46:11,941 Zabij mnie! 577 00:46:13,613 --> 00:46:16,107 Zrobiłbym to dla ciebie. 578 00:46:16,243 --> 00:46:18,534 Zrobiłbym to dla ciebie, Curtisie. 579 00:46:18,622 --> 00:46:21,080 Maślanka 17. Kobra, koniec. 580 00:46:21,210 --> 00:46:25,960 Kobra, Kobra. Maślanka 17. Przychodzące twój szum. Kontakt na Twojej wizualizacji. 581 00:46:26,094 --> 00:46:27,970 - Ciii. - Maślanka 17. Kobra. 582 00:46:28,098 --> 00:46:30,306 Hej, nic ci nie będzie. 583 00:46:30,435 --> 00:46:33,771 Sanitariusz tu będzie za minutę. 584 00:46:33,899 --> 00:46:36,025 Zrób to. 585 00:46:40,120 --> 00:46:41,994 Myślisz Nie mam tego na myśli? 586 00:46:44,127 --> 00:46:47,213 Nie mogę wrócić do domu w takim stanie. 587 00:46:47,297 --> 00:46:50,586 - Hej, co on mówi? - On ma delirium, stary. 588 00:46:56,982 --> 00:46:58,940 - Proszę. - Ech, Cobra, Maślanka. 589 00:46:59,027 --> 00:47:02,897 - Podłączenie bezpośrednio do 12. Gotowość. - Kobra stoi w pobliżu. Nad. 590 00:47:48,698 --> 00:47:51,535 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 591 00:47:55,585 --> 00:47:59,289 Ech, Cobra, Maślanka 17. Przyjrzyj się swojemu wzrokowi. Popowy dym. Nad. 592 00:47:59,426 --> 00:48:01,752 Maślanka 17, Kobra. Dym. Nad. 593 00:48:01,888 --> 00:48:05,094 Wypuść dym. Przygotuj tego człowieka na akcję medevac! 594 00:48:16,622 --> 00:48:19,910 - Kiedy poszedł? - Kilka minut temu. 595 00:48:21,422 --> 00:48:24,509 Lepiej sprawdzić niż wrócić do domu popierdolony. 596 00:48:26,974 --> 00:48:28,849 Żadne gówno. 597 00:49:31,421 --> 00:49:34,210 O cholera! Schodzić! 598 00:49:35,428 --> 00:49:38,099 Pieprzone dupki! 599 00:49:38,224 --> 00:49:41,430 - Zostań! Zostań na dole! - Dostanę tych skurwielów! 600 00:49:41,564 --> 00:49:44,935 Oddaj ogień! Ogień! 601 00:49:45,070 --> 00:49:47,777 Dorwać tych skurwielów! 602 00:49:51,290 --> 00:49:54,245 - Pominąć! Oddaj trochę ognia! - Zastrzel ich, skurwysyny! 603 00:49:54,378 --> 00:49:58,924 Misja przerwana! Mamy to kurwa z Dodge, z powrotem do punktu zbiórki! 604 00:49:59,011 --> 00:50:02,264 Fergusona! Zdobądź trochę kurwa, toczą się rundy! 605 00:50:04,019 --> 00:50:06,808 Pominąć! Osłaniaj mnie! 606 00:50:06,941 --> 00:50:09,185 - Duganie! - Dugan, czekaj! 607 00:50:11,115 --> 00:50:15,116 Dugan! Dugan! 608 00:50:24,764 --> 00:50:28,979 Pominąć! Pominąć! Wyjdź z tego gówna. Iść! 609 00:50:29,064 --> 00:50:32,732 - Pieprzyć to, stary. Wyeliminujmy błędy, Cleon! - Cobra, wypierdalaj! 610 00:50:32,862 --> 00:50:35,022 - Wstawać! Pospiesz się! - Ruszaj się! Rusz się! 611 00:50:35,158 --> 00:50:37,568 Przenosić! Wstawać! Wstawać! Pospiesz się! 612 00:50:48,222 --> 00:50:50,098 - Co robisz? - Co to jest, stary? 613 00:50:50,226 --> 00:50:53,348 - Zwolnij, stary. - Pieprzone chrząkanie! 614 00:50:53,441 --> 00:50:56,527 - Powiedz, zrób specjalne zdjęcie dla Skipa. Mój facet dzisiaj wraca do domu. - Liczba do trzech: 1-2-3. 615 00:50:56,654 --> 00:50:59,028 W porządku. Dobry. No dalej, teraz. Pomiń, chodź, teraz. 616 00:50:59,116 --> 00:51:01,527 Zobaczmy klapsa, stary. 617 00:51:08,217 --> 00:51:11,469 - W porządku! - Zdobądź taki. Zdobądź taki. 618 00:51:11,598 --> 00:51:13,592 Chodź, teraz. Chodźcie wszyscy. Podejdź bliżej. 619 00:51:13,727 --> 00:51:16,136 - Ach, stary! - To jest Cobra, kochanie. 620 00:51:16,273 --> 00:51:20,902 - Zwiad Kobra! - To Kobra. Hej, hej! 621 00:51:20,989 --> 00:51:23,279 Zespół Cobra, gotowy? 622 00:51:41,399 --> 00:51:43,275 Chodź 623 00:51:47,410 --> 00:51:50,533 Chodź, chodź i wstań, i też zejdź 624 00:51:53,254 --> 00:51:56,507 - Spadaj, wstawaj - Powiedz, h-h-poczekaj chwilę. 625 00:51:56,594 --> 00:52:00,595 - Nie wyłączaj licznika. - Połóż się, wstań i poruszaj nogami 626 00:52:00,726 --> 00:52:04,644 Chodź i powstań, powstań, powstań Potrząśnij swoim wstawaniem 627 00:52:04,774 --> 00:52:07,101 Wyprostuj się, marine! 628 00:52:10,576 --> 00:52:12,617 Jest twoim przyjacielem? 629 00:52:12,747 --> 00:52:15,156 Twój przyjaciel i Dam zniżkę, Marine. 630 00:52:15,293 --> 00:52:17,750 Nie, stary. 631 00:52:20,135 --> 00:52:23,091 O cholera. 632 00:52:23,182 --> 00:52:25,591 Człowieku, spójrz, kto wrócił w pierdolonym świecie. 633 00:52:25,686 --> 00:52:29,105 Kopnij tego skurwiela właśnie tutaj, stary. 634 00:52:29,234 --> 00:52:32,072 Spójrz na siebie, człowieku. to jest bzdura strój, jeśli kiedykolwiek taki widziałem. 635 00:52:32,157 --> 00:52:35,777 - Spójrz, z tymi wszystkimi paskami i tym wszystkim. Co, jesteś teraz kapitanem? - Nie, stary. 636 00:52:35,871 --> 00:52:39,872 Słuchaj, stary, nosisz tego skurwiela przez około miesiąc ten czarnuch ma całą cipkę, stary. 637 00:52:39,962 --> 00:52:43,131 Sprawdź tego skurwiela, stary. 638 00:52:43,258 --> 00:52:46,880 Cóż, posłuchaj, stary... Tak, idź i przynieś mi trochę kwadratów, stary. 639 00:52:46,973 --> 00:52:50,642 Muszę zająć się kilkoma sprawami, Dziecko. Wrócę z tobą. W porządku? 640 00:52:50,772 --> 00:52:53,265 Nie śpij teraz, dobrze? 641 00:52:55,655 --> 00:52:57,815 Co się dzieje, krew? 642 00:52:57,951 --> 00:52:59,826 Hej, stary, wróciłem. 643 00:53:03,544 --> 00:53:05,455 Mój czarnuchu! 644 00:53:07,301 --> 00:53:10,139 Chodź i zejdź na dół 645 00:53:10,265 --> 00:53:12,390 Hej, Luter! 646 00:53:12,519 --> 00:53:14,312 Powiedz swojej siostrze, że to zrobię bądź tam później. 647 00:53:14,398 --> 00:53:16,772 Hej, pierdol się! 648 00:53:18,655 --> 00:53:22,407 Kurczę, okolica się zmienia. 649 00:53:22,536 --> 00:53:25,872 Och, to wciąż dobre miejsce. Ale biali ludzie się wyprowadzają. 650 00:53:27,837 --> 00:53:30,794 Och, kop. Widziałem Juanitę pewnego dnia, stary. 651 00:53:30,884 --> 00:53:33,887 Kurczę, ona jest lepsza niż skurwiel. 652 00:53:34,014 --> 00:53:36,804 Czy to prawda? 653 00:53:36,895 --> 00:53:40,267 Musisz ją sprawdzić, stary. Idź zobaczyć się ze swoją córeczką. 654 00:53:40,402 --> 00:53:43,155 Zapamiętaj te wielkie uszy miałeś, gdy byłeś młody? 655 00:53:43,240 --> 00:53:46,327 Ma je, tak jak ty. Stąd wiem, że to było twoje. 656 00:53:47,956 --> 00:53:50,960 Więc co się dzieje z Joe, stary? Czy on... Pracuje czy co? 657 00:53:51,087 --> 00:53:54,958 No wiesz, poczta. Trzy czwarte koncertu, w niepełnym wymiarze godzin. 658 00:53:55,094 --> 00:53:57,931 Musi zrobić, co do niego należy. Wiesz, ma gęby do wykarmienia. 659 00:53:58,057 --> 00:54:00,468 A co z tobą, stary? Jak się masz? 660 00:54:00,603 --> 00:54:02,432 - Kto, ja? - Tak. 661 00:54:02,565 --> 00:54:05,105 U mnie wszystko w porządku, kochanie. Jestem Skippy, kochanie. Nadal pimpuję. 662 00:54:08,116 --> 00:54:10,574 Potrzebujesz pieniędzy albo coś, wiesz? 663 00:54:10,663 --> 00:54:13,238 Kurczę, podszedłem jak gruby szczur kiedy wyszedłem, stary. 664 00:54:13,334 --> 00:54:16,920 Dig, mam pieniądze na szkołę od rządu raz w miesiącu. 665 00:54:17,049 --> 00:54:19,672 Dostałem czek weterana przychodzi raz w miesiącu. 666 00:54:19,804 --> 00:54:24,386 Mam pięćdziesiąt procent kontroli lekarskiej przyjdzie do mnie do końca życia. 667 00:54:24,480 --> 00:54:27,933 Nie muszę robić nic innego, do cholery ale idź do skrzynki pocztowej, kopiesz? 668 00:54:28,069 --> 00:54:30,741 Hej, stary, jak do cholery ciągniesz pięćdziesiąt procent lekarzy? 669 00:54:30,824 --> 00:54:32,865 Czarnuchu, nie jesteś niepełnosprawny. 670 00:54:32,995 --> 00:54:34,870 Kurczę, jakieś gówno wyszło we mnie tam, stary. 671 00:54:36,166 --> 00:54:38,125 Co? 672 00:54:38,212 --> 00:54:41,666 Jedyne, co znam, to moje komórki krwi wszyscy są popierdoleni. 673 00:54:41,801 --> 00:54:44,376 W niektóre noce się budzę w zimnych potach i gównie. 674 00:54:45,850 --> 00:54:48,259 Nie patrz tak na mnie, stary. To nie heroina. 675 00:54:48,354 --> 00:54:51,892 Heroina nigdy nic nie zrobiła do mnie. Wielu weterynarzy ma problem z tym gównem. 676 00:54:52,027 --> 00:54:55,114 - I nie wiedzą, co to jest? - Biznes kwadratowy. 677 00:54:57,537 --> 00:55:02,286 Cholera. Słuchaj, stary, chcesz wejdź do łóżeczka czy coś, stary? 678 00:55:02,379 --> 00:55:04,754 Nie, stary. U mnie wszystko w porządku, kochanie. Hej, rozłączę się. 679 00:55:04,884 --> 00:55:07,721 Ale ty tutaj, kochanie. Ty w domu. Mamy mnóstwo czasu na zrobienie swoich rzeczy. 680 00:55:07,847 --> 00:55:09,640 Wiesz co mówię? 681 00:55:14,651 --> 00:55:16,561 - Brat. - Brat. Idź zobaczyć się z mamą. 682 00:55:16,696 --> 00:55:19,534 - Zaraz. Sprawdzę ją. - Z jej świetnym tyłkiem. 683 00:55:19,617 --> 00:55:21,695 Wiesz, dbałem o to twojej mamy, gdy cię nie było. 684 00:55:21,788 --> 00:55:23,699 Chłopcze, kopnę cię w głowę. Nie mów tak. 685 00:55:37,274 --> 00:55:38,852 Mhm. 686 00:55:49,838 --> 00:55:51,713 Wszystko w porządku? 687 00:55:53,094 --> 00:55:54,637 Tak. 688 00:55:56,683 --> 00:56:00,731 Cóż, nie możesz spojrzeć mi w oczy? Nie widziałem cię cztery lata. 689 00:56:10,040 --> 00:56:12,034 Cóż, co tam robiłeś? Jak to było? 690 00:56:12,169 --> 00:56:16,715 Słuchaj, uh, wolałbym nie porozmawiaj o tym teraz. 691 00:56:16,843 --> 00:56:18,802 Cóż, Anthony, będziesz miał żeby nam coś powiedzieć. 692 00:56:18,930 --> 00:56:22,801 Znasz wielu z nich, chłopcy pojechałem tam i uzależniłem się od narkotyków i tak dalej. Wiesz, że. 693 00:56:22,937 --> 00:56:26,773 Słuchaj, byłem w oddziale specjalnym tam... 694 00:56:26,861 --> 00:56:29,355 a złe nawyki mogły nas kosztować nasze życie. 695 00:56:29,492 --> 00:56:31,450 No właśnie o tym mówię, to złe nawyki, kochanie. 696 00:56:31,537 --> 00:56:35,870 Teraz, jeśli podniosłeś niektóre z nich rzeczy, jest wiele miejsc, do których możesz się udać i uzyskać pomoc. 697 00:56:36,003 --> 00:56:38,460 Żadnych złych nawyków, mamo. 698 00:56:38,549 --> 00:56:41,124 Poza tym, że trochę zabiję. 699 00:56:41,219 --> 00:56:43,094 Oczywiście dla mojego kraju. 700 00:56:44,976 --> 00:56:46,887 Hej. Pozwól, że dam ci jeszcze trochę z tych kołnierzyków. 701 00:56:47,021 --> 00:56:48,683 - Tak. - Kochanie, to na pewno jest dobre. 702 00:57:05,847 --> 00:57:09,634 O cholera. Zobacz kto wrócił. Spójrz na tego pierdolonego mężczyznę. 703 00:57:09,729 --> 00:57:12,602 - Hej, co się dzieje, Youngblood? - Co się dzieje, chłodny wietrze? 704 00:57:12,734 --> 00:57:16,652 - Długo się nie widzieliśmy. - W porządku, tatusiu. Co się dzieje? 705 00:57:16,741 --> 00:57:21,157 Cześć. Co się dzieje, krew? Dawno cię nie widziałem, stary. 706 00:57:21,248 --> 00:57:23,623 - Chłopak właśnie wrócił. - Hej, krew. - W porządku. 707 00:57:23,753 --> 00:57:27,290 - Dzięki. Mój człowiek. Drink! - W porządku. Jak się czujesz? W porządku. 708 00:57:29,346 --> 00:57:32,219 Hej, co się dzieje? Hej, mam następną grę. 709 00:57:32,310 --> 00:57:34,885 - Wiesz, że to mój stół. - Nazywasz to przerwą? 710 00:57:34,981 --> 00:57:38,318 - Udało mi się to zrobić - Stój tam, teraz. To mój strzał. 711 00:57:38,446 --> 00:57:41,900 Powiedz, głupku. Czy ja Cię skądś nie znam? 712 00:57:44,540 --> 00:57:47,247 - Ha ha! - Mój człowieku, Joe! Co się dzieje? 713 00:57:47,336 --> 00:57:50,755 - Och, spójrz na siebie! - Jak się masz, stary? 714 00:57:50,843 --> 00:57:53,633 - Dobrze, stary. Co się dzieje, stary? - Jezu Chryste, stary. 715 00:57:53,765 --> 00:57:55,925 - Nie mogę uwierzyć, że to ty! Świetny jesteś, stary! - Co się dzieje, stary? 716 00:57:56,019 --> 00:57:58,939 Powiedz, człowieku, Słyszałem, że zostałeś tam ranny. 717 00:57:59,065 --> 00:58:03,481 Tak, stary. Byłem na rozbiórce i moja pieprzona ręka została odstrzelona, stary. 718 00:58:03,614 --> 00:58:07,662 - Och, stary. Gówno. - Tak, stary. Ale hej... 719 00:58:07,789 --> 00:58:10,995 skurwysyny powiedziały mi tam wszystko to wiedzieć o materiałach wybuchowych, stary! 720 00:58:11,128 --> 00:58:14,630 - Prawda? - Sprawdź cię, Pappy. Masz teraz te wszystkie dzieci. 721 00:58:14,718 --> 00:58:17,805 Hej, hej. Musisz sprawdzić Kirby'ego, człowieku. Jest na zapleczu. 722 00:58:17,891 --> 00:58:20,015 Tak. Chodźmy z powrotem. Nadal tu jest, prawda? 723 00:58:20,145 --> 00:58:22,768 - W porządku. Kop to. - Hej. Abre la puerta! Hej! Hej! 724 00:58:22,858 --> 00:58:25,267 Wszystko w porządku. Wiesz, Kirby po prostu wszyscy tam wiszą, wiesz? 725 00:58:25,362 --> 00:58:27,486 - Kto to, kurwa, jest? - To ja. 726 00:58:27,574 --> 00:58:29,782 Krew! Co się dzieje, krew? 727 00:58:29,871 --> 00:58:31,579 - Hej, Nicky. Co się dzieje, stary? - Skóra! 728 00:58:31,706 --> 00:58:33,499 Kirby tam z tyłu, stary. 729 00:58:33,627 --> 00:58:35,336 Ten chłopak spojrzał na mnie, on mówi: „Kirby... 730 00:58:35,463 --> 00:58:39,334 kiedy wyciągnęła szuflady, Myślałem, że nigdy nie przestanę widzieć tyłków!” 731 00:58:43,143 --> 00:58:46,312 - Co się dzieje, kapitanie? - Kto to, kurwa, jest? 732 00:58:49,112 --> 00:58:50,940 - Młoda krew? - Tak, to ja! 733 00:58:51,074 --> 00:58:52,949 Młoda krew! Chodź, chłopcze! 734 00:58:54,831 --> 00:58:59,163 - Jak się masz? Chodź z tyłu, chłopcze. Pospiesz się. - Och, chłopcze. W porządku. 735 00:59:04,097 --> 00:59:08,727 Kurczę, byłem wszędzie szukam koncertu. 736 00:59:08,856 --> 00:59:12,275 Ach, skurwysyny zapominają o tobie prawie rozwaliło ci tyłek... 737 00:59:12,404 --> 00:59:13,899 czy cokolwiek, kurwa. 738 00:59:14,031 --> 00:59:17,783 Tak. Słuchaj, Kirby, uh... 739 00:59:17,912 --> 00:59:21,249 Myślałem, stary. Może, uh, wrócę i będę dla ciebie pracować. 740 00:59:21,377 --> 00:59:24,215 Co? Pracować dla mnie? 741 00:59:24,299 --> 00:59:28,252 Tak. Wiesz, że. Bieżące liczby. Tak jak to robiliśmy. 742 00:59:28,348 --> 00:59:32,598 Cii. Pieprzone świnie mnie gnębią nieczynny. 743 00:59:32,731 --> 00:59:37,028 Jak... Jak świnie tobą kierują wypadłem z interesu, stary? Miałeś ich na liście płac. 744 00:59:37,155 --> 00:59:39,149 Świnie są chciwe. 745 00:59:39,284 --> 00:59:41,444 I musisz pamiętać, że jestem handlarzem z nowojorską policją... 746 00:59:41,538 --> 00:59:44,161 najbardziej chciwe, najbardziej skorumpowane świnie na obliczu ziemi. 747 00:59:46,004 --> 00:59:47,500 Więc spierdalałem. 748 00:59:47,632 --> 00:59:50,755 Powiedziałem temu skurwielowi, że wolę jeść kocie gówno za pomocą igły do robienia na drutach. 749 00:59:50,847 --> 00:59:54,682 Nie miałem zamiaru wysyłać mi tyłka niektóre dzieciaki policjantów do college'u. Gówno. 750 00:59:56,188 --> 00:59:58,646 Kopię to. 751 00:59:58,735 --> 01:00:01,227 To miejsce nigdy nie jest zarobił dużo pieniędzy. 752 01:00:01,364 --> 01:00:04,985 Więc po prostu krzątam się tu i tam. 753 01:00:05,079 --> 01:00:07,406 Próbuję sobie z tym poradzić, tak jak wszyscy inni. 754 01:00:11,757 --> 01:00:13,882 Wszystko będzie dobrze, chłopcze. 755 01:00:14,889 --> 01:00:17,678 To już koniec. 756 01:00:17,768 --> 01:00:21,306 Mam nadzieję, stary. Mieć nadzieję. Gówno. 757 01:00:23,570 --> 01:00:28,450 - Boisz się krwi? - Uh, to wszystko, czym się zajmowałem przez ostatnie trzy lata. 758 01:00:31,376 --> 01:00:33,703 Antoniego Curtisa. 759 01:00:33,797 --> 01:00:37,085 Jesteś spokrewniony z Tonym? Aktor? 760 01:00:37,219 --> 01:00:41,552 N-Nie. Nie... Och! Akt... Nie, nie, nie. 761 01:00:41,685 --> 01:00:44,642 - Inny kolor, prawda? - Tak! Jest białym kotem. Tak. 762 01:00:44,774 --> 01:00:48,395 I nazywał się Schwartz. Schwartz, nie Curtis. 763 01:00:48,489 --> 01:00:51,362 - Dobra. - Wiesz coś o rozbiorze? 764 01:00:51,453 --> 01:00:53,246 Uh, szybko się uczę. 765 01:00:53,331 --> 01:00:55,242 Załóż to. 766 01:00:56,713 --> 01:00:58,837 - Tutaj. Weź to. - Potrzebujesz pomocy, stary! 767 01:00:58,966 --> 01:01:00,961 W porządku. 768 01:01:23,718 --> 01:01:25,759 Hej, czy Juanita jest tutaj? 769 01:01:25,846 --> 01:01:28,220 Nie, ona nie jest, ale wróci za... 770 01:01:30,396 --> 01:01:32,307 za chwilę. 771 01:01:34,570 --> 01:01:37,776 Więc będziesz się tam wyróżniać, albo wchodzisz? 772 01:01:37,868 --> 01:01:39,779 Wejdę. 773 01:01:42,417 --> 01:01:44,661 Dziewczyno, sprawdź się. 774 01:01:49,430 --> 01:01:51,472 Myślałam, że już do mnie idziesz do komunistów. 775 01:01:51,559 --> 01:01:55,096 Ach. Nie. Nie ja. 776 01:01:55,231 --> 01:01:57,724 Teraz kop, gdybyś był mądry, właśnie to byś zrobił. 777 01:01:57,861 --> 01:01:59,902 Co? 778 01:02:00,031 --> 01:02:02,738 Człowieku, nie wiesz, co do cholery o czym mówisz, dziewczyno. 779 01:02:02,869 --> 01:02:06,953 Nie, jest spoko. Mam na myśli, że to nie twoje wina, że Ameryka zrobiła ci pranie mózgu. 780 01:02:09,590 --> 01:02:12,427 To znaczy, przynajmniej udało ci się wrócić żywy, prawda? 781 01:02:12,554 --> 01:02:15,926 Wiesz, „Cześć, jak się masz?” To byłoby naprawdę miłe... 782 01:02:16,060 --> 01:02:19,265 zanim wysiadłeś na całe to polityczne gówno. 783 01:02:21,277 --> 01:02:24,281 Witamy w domu. 784 01:02:24,408 --> 01:02:26,818 I witamy w rewolucji. 785 01:02:31,170 --> 01:02:34,209 - Więc to jest Sarah? - Mhm. 786 01:02:36,178 --> 01:02:38,089 Och, wow. 787 01:02:40,644 --> 01:02:45,061 - Czy jest mądrym dzieckiem? - Aha. 788 01:02:45,152 --> 01:02:47,396 Dlaczego nie przekonasz się sam? 789 01:02:50,203 --> 01:02:55,795 Hej, wszyscy. Przepraszam, że się spóźniłem. Na Cross Bronx panował chaos. 790 01:02:58,635 --> 01:03:02,506 Oh. Wszystko w porządku. 791 01:03:02,642 --> 01:03:04,802 Proszę bardzo. 792 01:03:04,938 --> 01:03:06,731 Proszę bardzo. 793 01:03:06,858 --> 01:03:09,351 Idź pobawić się swoimi klockami. Idź pobawić się swoimi klockami. 794 01:03:19,254 --> 01:03:21,165 Hej. 795 01:03:31,484 --> 01:03:35,567 O nie. Spójrz, Juanita. Jestem w jednym kawałku. 796 01:03:41,043 --> 01:03:42,918 Hej, mam kogoś Chcę, żebyś się spotkał. 797 01:03:43,047 --> 01:03:46,798 Chodź tu, Saro. Przyjdź do mamusi. 798 01:03:46,929 --> 01:03:51,095 Porządna dziewczyna. Chodź tutaj. Spójrz na to. 799 01:03:51,228 --> 01:03:53,803 - To tatuś. Powiedz cześć. - Cześć. 800 01:03:53,940 --> 01:03:56,268 To jest Sarah Marie Curtis. 801 01:03:56,403 --> 01:03:58,481 - Cześć. - Cześć. 802 01:03:58,615 --> 01:04:01,369 Trzymaj ją, głupcze. Ona jest twoja. 803 01:04:01,453 --> 01:04:03,329 Oh. 804 01:04:03,457 --> 01:04:05,866 Hej. Mhm. 805 01:04:09,843 --> 01:04:11,125 Hej, hm... 806 01:04:11,263 --> 01:04:14,682 Och, tak. Bądź poinformowany. Co się dzieje, moi bracia? 807 01:04:18,318 --> 01:04:21,273 - To jest to, co? - Tak. To jest dom. 808 01:04:21,406 --> 01:04:23,899 Kop to. Kop to. 809 01:04:23,994 --> 01:04:25,822 Obejrzyj Śpiąca Królewna tam z powrotem. 810 01:04:28,252 --> 01:04:31,338 Kurczę, nadal nie mogę się otrząsnąć jaka ona jest wspaniała. 811 01:04:31,466 --> 01:04:33,376 Och, dostała to od swojej mamy. 812 01:04:33,510 --> 01:04:35,469 Oh. Dobra. 813 01:04:38,937 --> 01:04:41,512 Wiesz, Juanita... 814 01:04:41,649 --> 01:04:46,529 Chcę ci powiedzieć, że... Tęskniłem za tobą. Bardzo. 815 01:04:46,659 --> 01:04:49,116 Myślisz, że o tym nie wiem, Anthony? 816 01:04:49,205 --> 01:04:53,075 To i tak nie jest ważne. Ważne Rzecz w tym, że teraz tu jesteś. 817 01:04:53,212 --> 01:04:55,586 Cii. Chodź tutaj. 818 01:04:56,927 --> 01:04:58,672 Oh. 819 01:05:15,668 --> 01:05:17,745 Hej, córeczko. 820 01:05:17,880 --> 01:05:20,207 Hej, Cutty. 821 01:05:22,555 --> 01:05:25,048 Przyszedłem do ciebie trochę wcześniej, ale nie było cię w domu. 822 01:05:27,939 --> 01:05:29,649 Och, wiesz, że miałem dzisiaj zajęcia po pracy... 823 01:05:29,776 --> 01:05:31,901 a potem zatrzymałem się u mojej matki. 824 01:05:34,702 --> 01:05:37,277 - Och, tak. zapomniałem. Jest sobota. - Tak. 825 01:05:38,416 --> 01:05:40,910 Widzę, że moja mała dziewczynka śpi tam z tyłu, co? 826 01:05:41,005 --> 01:05:43,924 Tak. Wszystko jej się rozegrało. 827 01:05:47,266 --> 01:05:50,720 - Cutty, chciałem, żebyś poznał, um... - Spójrz tutaj. 828 01:05:50,814 --> 01:05:53,307 - Mam coś dla Sarah. - Uśmiechnięte twarze 829 01:05:53,443 --> 01:05:58,274 - Kup jej coś naprawdę ładnego. - Czasami uśmiechnięte twarze 830 01:05:58,368 --> 01:06:01,122 Hej, Cutty, mówiłem ci przestać ją tak rozpieszczać. 831 01:06:01,248 --> 01:06:03,575 Uśmiechnięte twarze 832 01:06:03,669 --> 01:06:07,255 Uśmiechnięte twarze kłamią 833 01:06:07,343 --> 01:06:10,797 - Ktoś musi to zrobić. - I mam dowód 834 01:06:10,933 --> 01:06:15,016 - Uważaj - Cutty, chcę, żebyś poznał Anthony'ego. 835 01:06:20,282 --> 01:06:23,072 Dobra. W porządku. 836 01:06:23,204 --> 01:06:26,207 Pozwól mi po prostu położyć ją do łóżka. Chodź wejdź i poczuj się jak w domu. 837 01:06:26,334 --> 01:06:28,210 Wejdź. 838 01:06:52,547 --> 01:06:55,337 OK. Czy mogę ci coś przynieść? pić albo... 839 01:06:55,428 --> 01:06:59,049 Spójrz, Juanita. Uh, myślę, że lepiej już pójdę. 840 01:06:59,185 --> 01:07:01,345 Ale dopiero tu przybyłeś. 841 01:07:01,438 --> 01:07:05,190 Kto wie, możesz być oczekuję towarzystwa czy coś. 842 01:07:05,279 --> 01:07:07,606 Nikt tu nie przyjdzie, Anthony. 843 01:07:07,741 --> 01:07:09,617 Myślę, że nadal powinienem iść. 844 01:07:14,627 --> 01:07:17,036 Antoni. 845 01:07:17,131 --> 01:07:19,590 Widywałem Cutty'ego. Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 846 01:07:19,678 --> 01:07:22,467 Oh. Krew bardzo mi to uświadomiła. 847 01:07:22,600 --> 01:07:24,677 W takim razie w czym problem? 848 01:07:24,812 --> 01:07:27,102 Problem? 849 01:07:27,192 --> 01:07:31,108 No cóż, rzucił dwa metry na twój samochód. 850 01:07:31,198 --> 01:07:34,368 Pytasz mnie, w czym jest problem? Gówno. Jasne, że nic. 851 01:07:34,496 --> 01:07:36,455 Nie przychodź tu i mnie osądzaj. 852 01:07:36,583 --> 01:07:39,254 Co, kurwa, stary? Masz alfonsa w pobliżu mojej córki? 853 01:07:39,339 --> 01:07:41,131 Och, on nie jest alfonsem. 854 01:07:41,258 --> 01:07:43,467 A poza tym, jeśli cokolwiek cię obchodziło o posiadaniu córki... 855 01:07:43,596 --> 01:07:46,171 odpisałbyś mi po tym jak wysłałem ci nasze zdjęcie. 856 01:07:46,309 --> 01:07:48,350 Ale nie naskakuj na mnie za to, że mam życie. 857 01:07:48,479 --> 01:07:50,770 Nie chciałeś jednego ze mną. 858 01:07:52,653 --> 01:07:55,906 Co teraz? 859 01:07:56,034 --> 01:07:58,990 Czy odejdziesz? 860 01:07:59,122 --> 01:08:00,998 Jakieś bzdury. 861 01:08:08,598 --> 01:08:10,639 Chodź tutaj. 862 01:08:10,727 --> 01:08:13,398 Pospiesz się. Chodź tutaj. 863 01:08:26,255 --> 01:08:28,165 Och, hej 864 01:08:29,719 --> 01:08:32,390 Muszę, muszę się zemścić Zemsta 865 01:08:32,515 --> 01:08:34,723 - Cholera! - Zemsta 866 01:08:40,446 --> 01:08:43,152 Mężczyzna Wielka zemsta 867 01:08:43,284 --> 01:08:45,242 Muszę wracać 868 01:08:45,371 --> 01:08:47,579 Czas na sprzątanie, Kowboju. 869 01:08:47,709 --> 01:08:51,162 Widzisz, stary, dlaczego, do cholery zawsze musisz gadać jakieś bzdury? 870 01:08:51,298 --> 01:08:54,836 Zemsta Właśnie tam 871 01:08:54,971 --> 01:08:58,094 - Widzisz, dlatego go kopnąłem tyłek, kiedy był małym dzieckiem, stary. - Zemsta 872 01:08:58,186 --> 01:09:02,021 - Zawsze jestem mądry i gówno. - Mężczyzna 873 01:09:02,151 --> 01:09:04,644 Spadaj z moją dziewczyną 874 01:09:06,033 --> 01:09:08,740 To nie w porządku 875 01:09:08,871 --> 01:09:11,494 Teraz zagrasz tym marine bohater wojenny. 876 01:09:11,625 --> 01:09:13,786 Brak kontaktu 877 01:09:13,880 --> 01:09:16,004 Wiesz co myślę? 878 01:09:16,134 --> 01:09:18,840 - Myślę, że wszyscy byliście cholernymi głupcami idę tam... - Będę walczyć 879 01:09:18,972 --> 01:09:21,547 toczę wojnę tego białego człowieka. 880 01:09:21,684 --> 01:09:24,688 - Zgadza się. - Zemścij się za wszystko, co zobaczysz 881 01:09:24,774 --> 01:09:27,980 - Co masz, kiedy dostajesz z powrotem tutaj, co? - Tak 882 01:09:28,072 --> 01:09:30,564 - Nigdy nie rób nic cholernego - Nic do cholery. 883 01:09:33,414 --> 01:09:36,168 Oczywiście, że masz ta wspaniała Juanita. 884 01:09:36,253 --> 01:09:39,540 - Wyrzuć mnie - A teraz, po co do cholery tak na mnie patrzysz, stary? 885 01:09:39,675 --> 01:09:41,219 Po prostu cię komplementuję na twój gust. 886 01:09:41,345 --> 01:09:45,891 Wyrzuć mnie Miałeś w sobie całą wściekłość 887 01:09:45,979 --> 01:09:49,101 - Zaniepokoiłeś mnie - Oczywiście, że wiesz... 888 01:09:49,233 --> 01:09:51,311 - Takie są fakty - Najgorszy skurwiel po tej stronie Nicky'ego Barnesa... 889 01:09:51,445 --> 01:09:53,772 - No, ty śmieciu - Mój szef, Cutty... 890 01:09:53,908 --> 01:09:56,448 Przygotuję się na wielką zemstę 891 01:09:56,580 --> 01:09:58,408 Pomyślałem, że to może dać znać. 892 01:09:58,542 --> 01:10:00,785 Wielka zemsta Tam się nauczyłem 893 01:10:00,921 --> 01:10:04,375 Klepał ten tyłek kiedy byłeś w Nam. 894 01:10:04,469 --> 01:10:06,380 - Wielka zemsta - Skurwielu! 895 01:10:06,473 --> 01:10:10,805 - Cholera! - Ty coś kurwa gadasz, prawda, do cholery! 896 01:10:10,939 --> 01:10:12,732 Spróbuj tego, skurwielu. 897 01:10:12,817 --> 01:10:15,440 - Nie, nie, nie. Trzeba mu skopać tyłek. - Co masz na myśli „nie”? 898 01:10:17,200 --> 01:10:20,572 Wypierdalaj stąd! Gadaj bzdury, co, skurwielu? 899 01:10:20,665 --> 01:10:23,786 - Zamknij się, kurwa. Pospiesz się. Pospiesz się. Skurwiel. Co teraz? - Jestem gotowy, aby mnie szanowano 900 01:10:23,920 --> 01:10:26,378 Chcesz się ze mną pieprzyć czy co? Zabiję cię, kurwa, w tyłek! 901 01:10:26,508 --> 01:10:29,132 - Powiedz coś teraz, skurwielu. - Wystarczy, młodzieńcze. 902 01:10:29,220 --> 01:10:33,517 - Wyciągnij ten cholerny nóż! - NIE! To wystarczy. Pospiesz się! 903 01:10:33,645 --> 01:10:35,473 - Zabiję tego skurwiela! - Wystarczy! 904 01:10:35,565 --> 01:10:37,440 Ta matka! Zabiję ten skurwiel! 905 01:10:37,527 --> 01:10:40,102 - Puść mnie, Kirby! Puść mnie! - Nie. Jest już pobity. Chodź teraz. 906 01:10:40,198 --> 01:10:44,994 - O cholera. - Pospiesz się. Chodźmy zaczerpnąć powietrza. 907 01:10:45,124 --> 01:10:47,498 Nie potrzebuję pieprzonego powietrza! Puść mnie! 908 01:10:47,586 --> 01:10:49,877 - Pozwól mi go uderzyć, uderz go, uderz go - To gra. 909 01:11:12,464 --> 01:11:14,374 Gówno. 910 01:11:14,467 --> 01:11:17,007 Zjem samolotowy chleb kukurydziany. 911 01:11:17,097 --> 01:11:19,554 Zaczynamy. Och! 912 01:11:19,643 --> 01:11:22,218 - Zepsujesz tę dziewczynę. - Mhm. 913 01:11:22,356 --> 01:11:25,110 Zepsuję ci też tego w brzuchu. 914 01:11:25,236 --> 01:11:28,156 Nie potrzebuję rozpieszczonych dzieci. 915 01:11:28,241 --> 01:11:30,235 Hej, dlaczego nie? 916 01:11:30,370 --> 01:11:32,163 Za mało czarnych dzieci jest rozpieszczanych. 917 01:11:32,248 --> 01:11:34,707 Czyż nie prawda, Sarah, hmm? 918 01:11:34,837 --> 01:11:36,665 Masz rację. 919 01:11:37,758 --> 01:11:39,883 Pospiesz się. Usiądź. 920 01:11:42,058 --> 01:11:45,014 Duża dziewczynka. Chodź tutaj. 921 01:11:46,775 --> 01:11:48,650 Chodź tutaj. 922 01:11:50,071 --> 01:11:52,743 Spójrz na siebie. 923 01:11:52,827 --> 01:11:55,035 Gruba dziewczyna. 924 01:11:55,122 --> 01:11:57,697 Zobaczcie, co sami tu mamy. 925 01:11:57,793 --> 01:12:00,881 Och, wiesz co? Myślę, że to zrobimy mieć małego chłopczyka. 926 01:12:02,970 --> 01:12:05,593 Tak, daj spokój, stary. Musisz być chłopcem. 927 01:12:05,724 --> 01:12:08,597 Chłopcze, chłopcze, chłopcze. Mhm. 928 01:12:08,729 --> 01:12:13,360 Mrówka Junior. Widzisz, to jest siła umysłu. 929 01:12:13,488 --> 01:12:15,981 Będziemy sobie małym chłopcem. 930 01:12:17,954 --> 01:12:20,281 Wtedy możesz to zrobić sam lepszą pracę? 931 01:12:23,923 --> 01:12:26,498 Czy możesz sam chcieć przestać pijesz tak dużo? 932 01:12:26,636 --> 01:12:29,510 Chodź, kochanie. Nawet nie zaczynaj tego gówna, dobrze? 933 01:12:29,641 --> 01:12:32,846 Myślałem, że powinniśmy to mieć miło spędzony czas tutaj. 934 01:12:39,158 --> 01:12:40,951 Spójrz, Juanita. 935 01:12:42,080 --> 01:12:45,167 L-Pójdę po siebie a... dobra robota. 936 01:12:45,253 --> 01:12:49,170 Wiesz, jak długo śpiewasz tę samą starą piosenkę, Anthony? 937 01:12:49,260 --> 01:12:52,013 Mam na myśli, gdybyś nie zauważył, oto prawdziwy świat. 938 01:12:52,139 --> 01:12:54,513 Nie ma tu darmowych posiłków jak w marynarce. 939 01:12:57,399 --> 01:13:01,019 Powiedz, pozwól, że ci coś opowiem. W marines nie było nic za darmo. 940 01:13:01,114 --> 01:13:03,951 Zarabiałem na każdy posiłek i każdego pieprzonego dolara, jasne? 941 01:13:08,626 --> 01:13:10,537 Słuchaj, wszystko będzie w porządku. 942 01:13:14,053 --> 01:13:16,592 Wiesz, że będę pięć miesięcy w przyszłym tygodniu. 943 01:13:16,724 --> 01:13:19,977 Jesteś w piątym miesiącu ciąży, nie możesz być pomocnikiem pielęgniarki. 944 01:13:20,105 --> 01:13:21,980 Powiedziałem, że nic nam nie będzie. 945 01:14:03,390 --> 01:14:07,557 Hej, um... Ktoś chce trochę szybkości? 946 01:14:07,690 --> 01:14:10,396 Wypierdalaj stąd z tym gównem. 947 01:14:10,528 --> 01:14:12,901 Powiedz, dlaczego tego nie zrobisz Przestań pierdolić bzdury, Joe? 948 01:14:13,032 --> 01:14:15,952 Nie możesz oczyścić umysłu? na sekundę, stary? 949 01:14:16,038 --> 01:14:18,198 Teraz masz pewność, że oni odebrać gotówkę? 950 01:14:18,333 --> 01:14:20,244 Hej, gotówka, bracie. 951 01:14:20,379 --> 01:14:22,788 Jak w zegarku, raz w miesiącu. Potem zatrzymują się na poczcie... 952 01:14:22,883 --> 01:14:26,171 zanim wyruszą w swój ostatni bieg do Waszyngtonu, stary. 953 01:14:26,263 --> 01:14:29,219 Aż do Waszyngtonu, DC, gdzie palą pieniądze. 954 01:14:29,352 --> 01:14:31,512 Czy możesz uwierzyć w to gówno? 955 01:14:31,606 --> 01:14:34,182 Stare rachunki, stary. Czasem kilka milionów. 956 01:14:34,278 --> 01:14:37,364 - Ilu strażników? - Cztery. 957 01:14:37,449 --> 01:14:40,073 Dwa z przodu a jeden z tyłu nosi rewolwery. 958 01:14:40,205 --> 01:14:44,870 Drugi to strzelba kalibru 12, stary. 959 01:14:44,963 --> 01:14:46,756 Myślisz, że możemy je wziąć? 960 01:14:49,639 --> 01:14:52,677 Nie mogę powiedzieć, stary. Mam na myśli... 961 01:14:52,769 --> 01:14:55,891 czterech strażników i wszyscy pakujesz się? 962 01:14:55,983 --> 01:14:59,854 Odłożyłem broń. Dostaję pieniądze razem, aby zrealizować plany. 963 01:14:59,990 --> 01:15:01,949 Ale to ty musisz być głównym planistą. 964 01:15:02,036 --> 01:15:04,611 Masz medale za dmuchanie skurwysyny tam na górze. 965 01:15:04,749 --> 01:15:08,999 - Stary, słyszałem, że jesteś jak John Wayne. - No cóż, taka jest umowa. 966 01:15:09,130 --> 01:15:11,290 Tak, wszystkie te pieniądze. 967 01:15:11,426 --> 01:15:13,301 Ach, stary. 968 01:15:15,516 --> 01:15:18,437 Antoni. Jesteś na dole? 969 01:15:21,652 --> 01:15:23,528 - Aha. - Wygląd 970 01:15:24,909 --> 01:15:27,828 - O miłości - W każdym razie wypijmy to. 971 01:15:27,914 --> 01:15:32,414 - Jest w twoich oczach - Mhm. 972 01:15:34,050 --> 01:15:36,045 - Aha. - Spojrzenie 973 01:15:36,179 --> 01:15:38,173 - Och, och, och. - Twoje serce 974 01:15:38,308 --> 01:15:42,439 - Powiedz, stary. Ciii. - Nie mogę się przebrać - Hmm? 975 01:15:42,565 --> 01:15:46,269 Odłóż to cholerstwo. Rusz swój mały piromanski tyłek... 976 01:15:46,363 --> 01:15:49,152 - Za chwilę będziesz chodzić. - Och, uspokój się, Kirby, stary. 977 01:15:49,284 --> 01:15:51,992 Nie spalę twojego samochodu. Przynajmniej jeszcze nie. 978 01:16:00,179 --> 01:16:03,348 Nie idź 979 01:16:03,476 --> 01:16:05,850 Zapomnij o tym, Juanito. 980 01:16:05,939 --> 01:16:07,850 Pospiesz się. Uważaj tam. 981 01:16:11,658 --> 01:16:13,866 Spojrzenie miłości 982 01:16:16,917 --> 01:16:19,457 W czym problem, Antoni? 983 01:16:19,589 --> 01:16:23,292 Co to jest? To znaczy, czy to dlatego, że jestem w ciąży? 984 01:16:23,429 --> 01:16:25,174 Cii. Pospiesz się. Nie bądź głupi. 985 01:16:25,265 --> 01:16:27,175 Więc w czym problem? 986 01:16:31,400 --> 01:16:33,276 Pospiesz się. Porozmawiaj ze mną. Co to jest? 987 01:16:38,455 --> 01:16:41,209 Mówiłem ci. Musisz zostaw ten alkohol w spokoju. 988 01:17:06,128 --> 01:17:08,918 - NIE! NIE! - Antoni! Antoni, kochanie! 989 01:17:09,009 --> 01:17:11,133 To ja. To ja. Wszystko w porządku. 990 01:17:11,221 --> 01:17:13,132 Wszystko w porządku. Chodź tutaj. 991 01:17:13,224 --> 01:17:17,890 Cii. Cii. Cii. To tylko kolejny sen. 992 01:17:18,024 --> 01:17:19,900 To tylko kolejny sen. 993 01:17:27,667 --> 01:17:29,910 To jest moje najlepsze cięcie, Pani Stein. Cieszyć się. 994 01:17:30,046 --> 01:17:32,586 Dziękuję bardzo, Saulu. 995 01:17:32,718 --> 01:17:36,421 - To taki miły człowiek. - Co ci dał? 996 01:17:36,558 --> 01:17:38,599 - Musimy porozmawiać. - Oh. 997 01:17:42,568 --> 01:17:45,655 - Więc co się dzieje? - Jesteś dobrym człowiekiem. 998 01:17:45,740 --> 01:17:49,610 No dalej, Saul. Nie mam czasu na kibitz z tobą. Mam mnóstwo mięsa do pokrojenia. 999 01:17:51,834 --> 01:17:53,745 Zamykam sklep. 1000 01:17:55,883 --> 01:17:58,554 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej, ale pomyślałem, że może... 1001 01:17:58,637 --> 01:18:01,214 biznes, wiesz, podnieś trochę. 1002 01:18:02,938 --> 01:18:04,598 Przepraszam. 1003 01:18:06,360 --> 01:18:09,779 - Tutaj. - O nie, posłuchaj, Saul... Nie. Nie mogę. 1004 01:18:09,908 --> 01:18:12,865 Co z tym zrobię? Muszę się tego pozbyć. 1005 01:18:12,956 --> 01:18:14,664 Pospiesz się. 1006 01:18:22,472 --> 01:18:24,383 Teraz wiem 1007 01:18:24,474 --> 01:18:28,261 Mamy wielki szacunek 1008 01:18:28,398 --> 01:18:31,272 Dla siostry i mamy 1009 01:18:31,404 --> 01:18:33,279 Jest jeszcze lepiej 1010 01:18:35,745 --> 01:18:38,320 Ale na ulicy jest żartowniś 1011 01:18:38,458 --> 01:18:42,459 Proszę bardzo, bracie. Nie pozwól, żeby bzdury cię dopadły. 1012 01:18:42,548 --> 01:18:44,459 Próbuję, stary. Próbuję. 1013 01:18:44,552 --> 01:18:46,760 Chcesz dostać stopę mężczyzny z szyi? 1014 01:18:46,848 --> 01:18:49,721 Przyjdź i sprawdź nas. 1015 01:18:49,853 --> 01:18:52,690 Uważaj na siebie, bracie. Żyj sprawiedliwie. 1016 01:18:52,817 --> 01:18:55,191 Proszę bardzo, bracie. Proszę bardzo. 1017 01:18:55,322 --> 01:18:58,360 Uważaj na siebie, bracie. Przyjdź do nas teraz. 1018 01:18:58,494 --> 01:19:00,654 Nie pozwól nam kręcić się po tym mieście 1019 01:19:00,748 --> 01:19:05,046 - Proszę, siostro. - I niech spełni się to, co mówią inni 1020 01:19:05,172 --> 01:19:06,750 Bracia i siostry, proszę bardzo. 1021 01:19:21,647 --> 01:19:24,854 He, he, he, he, he. Hej, młoda krew. 1022 01:19:28,326 --> 01:19:30,119 Przynosisz zakupy, co? 1023 01:19:31,665 --> 01:19:34,158 Panie, zmiłuj się. 1024 01:19:34,295 --> 01:19:36,967 Stary, pamiętam kiedy byłem żonaty. 1025 01:19:37,092 --> 01:19:40,261 Kiedyś kochałem żeby przynieść do domu zakupy spożywcze. 1026 01:19:40,347 --> 01:19:42,841 Sprawił, że poczułem się naprawdę dobrze. 1027 01:19:42,977 --> 01:19:47,025 Jak mężczyzna. Wiesz co mam na myśli? 1028 01:19:48,361 --> 01:19:50,154 Hej, słuchaj, młoda krew. Uch... 1029 01:19:50,281 --> 01:19:52,240 Właśnie wpadłem spotkać się z Juanitą i Sarą. 1030 01:19:52,368 --> 01:19:55,372 - Wiesz, połóż się trochę coś na nich. - Zatrzymałeś się, żeby zobaczyć moje dziecko? 1031 01:19:55,499 --> 01:19:57,160 Czy to prawda? 1032 01:19:57,294 --> 01:19:59,169 Wiesz, młoda krew... 1033 01:19:59,297 --> 01:20:02,300 Zaopiekowałem się twoją kobietą i dzieckiem kiedy byłeś na wojnie. 1034 01:20:02,386 --> 01:20:05,840 Cóż, mężczyźnie należy się trochę szacunku na coś takiego. 1035 01:20:05,934 --> 01:20:07,679 Teraz nie będę cię okłamywać. 1036 01:20:07,771 --> 01:20:11,190 Zależy mi na Juanicie. Bardzo mi na niej zależy. 1037 01:20:11,277 --> 01:20:15,325 Ale teraz wróciłeś, a mnie już nie ma. 1038 01:20:15,410 --> 01:20:19,078 Więc od tego momentu powinieneś uważaj mnie za przyjaciela rodziny. 1039 01:20:19,208 --> 01:20:21,368 Znajdź się w korku i gównie, potrzebuję trochę gotówki... 1040 01:20:21,503 --> 01:20:24,340 Przyjdź do mnie, Wyjdę przed ciebie. 1041 01:20:24,424 --> 01:20:26,882 - Trzymaj swoje gówno. - Słuchaj, bracie. 1042 01:20:26,971 --> 01:20:29,215 Wiem o dumie. 1043 01:20:29,350 --> 01:20:31,391 Ale masz gęby do wykarmienia. 1044 01:20:31,521 --> 01:20:33,431 Teraz odłożyłem trochę gotówki na Juanicie. 1045 01:20:33,566 --> 01:20:36,403 Powiedz, stary, zostań, kurwa z dala od mojej rodziny. 1046 01:20:36,487 --> 01:20:38,113 Co powiedziałeś? 1047 01:20:38,241 --> 01:20:40,698 Słyszałeś mnie, do cholery. 1048 01:20:40,787 --> 01:20:42,829 Powiedziałem: „Trzymaj się, kurwa, z daleka od mojej rodziny.” 1049 01:20:45,045 --> 01:20:46,789 Widzisz, nie jestem wrogiem, Youngblood. 1050 01:20:49,636 --> 01:20:51,761 Nie chcę żadnych kłopotów. 1051 01:20:58,945 --> 01:21:00,939 Gówno. 1052 01:21:06,498 --> 01:21:10,001 Widzisz, próbowałem być przyjacielem, skurwielu. 1053 01:21:17,686 --> 01:21:19,596 Niespodzianka, czarnuchu. 1054 01:21:22,068 --> 01:21:24,988 Wielcy, źli marines. 1055 01:21:25,074 --> 01:21:26,984 Spójrz na siebie teraz. 1056 01:21:28,162 --> 01:21:30,702 Czy ona cię ssie? 1057 01:21:30,834 --> 01:21:32,377 Pieprzyć cię? 1058 01:21:33,506 --> 01:21:36,177 Sprawić, że poczujesz się jak mężczyzna? 1059 01:21:36,260 --> 01:21:38,171 Sprawić, że poczujesz się naprawdę dobrze? 1060 01:21:40,184 --> 01:21:43,021 Co, chłopcze? 1061 01:21:43,147 --> 01:21:46,020 Nie robiła tego w ten sposób zanim poszedłeś na wojnę, a teraz ona? 1062 01:21:50,743 --> 01:21:52,951 Teraz dostajesz cała ta dobra miłość... 1063 01:21:54,417 --> 01:21:57,088 i nie możesz nawet włożyć jedzenia na twoim pieprzonym stole. 1064 01:21:58,883 --> 01:22:02,504 Chodź, Święty Mikołaju. Otwórz usta i possij to. 1065 01:22:02,598 --> 01:22:05,221 Pospiesz się. Mam dla ciebie prezent. Ssij to! 1066 01:22:05,353 --> 01:22:08,890 - Ssij to, czarnuchu! - Zabij mnie, skurwielu. 1067 01:22:08,984 --> 01:22:10,943 Zastrzel mnie teraz. 1068 01:22:11,071 --> 01:22:12,900 Co zrobisz, zastrzelisz mnie? 1069 01:22:19,545 --> 01:22:22,465 Masz szczęście, że to sprawa osobista, czarnuchu. 1070 01:22:22,591 --> 01:22:24,751 Nie zabiję cię nad żadną kobietą. 1071 01:22:25,972 --> 01:22:27,967 Czy ty nigdy... 1072 01:22:28,101 --> 01:22:30,095 w twoim pieprzonym życiu... 1073 01:22:31,273 --> 01:22:33,849 ugryźć rękę to cię karmi, czarnuchu. 1074 01:22:40,957 --> 01:22:43,247 Do zobaczenia, Święty Mikołaju. 1075 01:22:49,682 --> 01:22:52,056 - Trzymaj się teraz. - Nic mi nie jest. 1076 01:22:52,186 --> 01:22:54,560 - Trzymaj się. - Nie, nic mi nie jest. Cholera! 1077 01:23:11,385 --> 01:23:14,342 Oddasz mu te pieniądze. 1078 01:23:14,433 --> 01:23:16,890 Nie odbierze tego. 1079 01:23:17,021 --> 01:23:21,187 Co ty kurwa mówisz... Lepiej oddaj mu jego gówno! 1080 01:23:21,320 --> 01:23:25,321 Nawet gdybym chciała mu to oddać, Anthony, on by tego nie przyjął. 1081 01:23:25,410 --> 01:23:29,411 Czekaj. Co ty kurwa mówisz o „jeśli chcesz to oddać”? 1082 01:23:30,670 --> 01:23:32,332 Nie, nie, nie, nie. Pieprzyć to gówno. 1083 01:23:32,424 --> 01:23:36,009 Czy zapomniałeś, że właśnie straciłeś? cholerna praca? Potrzebujemy tych pieprzonych pieniędzy. 1084 01:23:36,097 --> 01:23:38,850 - Nie potrzebujemy jego pieniędzy. - Tak, cóż, Anthony, powiem ci co. 1085 01:23:38,934 --> 01:23:43,350 Zaczynasz przynosić prawdziwe pieniądze tutaj, jak prawdziwy mężczyzna, a potem pomyślę, czy mu to oddać. 1086 01:23:43,442 --> 01:23:46,980 Do tego czasu nie chcę słyszeć żadnych bzdur. 1087 01:23:47,115 --> 01:23:51,912 Musisz zebrać swój ciasny tyłek, to właśnie musisz zrobić i przestać użalać się nad sobą. 1088 01:23:52,041 --> 01:23:55,912 Czasami jest tak, jakbyś w ogóle nie był ten sam człowiek, którego znałem przed wojną. 1089 01:23:56,048 --> 01:23:59,087 Właśnie w tym się zakochałem. Myślałem, że to ten, do cholery, pokazał tu z powrotem. 1090 01:23:59,220 --> 01:24:02,094 Nie wiem kim, kurwa, jesteś. 1091 01:24:02,184 --> 01:24:05,021 No to co? Ty po prostu, uh, ssij mu kutasa tak dobrze... 1092 01:24:05,147 --> 01:24:08,235 po prostu zaczyna rzucam w ciebie pieniędzmi, prawda? 1093 01:24:08,320 --> 01:24:09,982 Co jest z tobą? 1094 01:24:10,115 --> 01:24:13,153 Dlaczego jesteś taką cholerną paranoiczką? Nie pieprzę go. 1095 01:24:13,287 --> 01:24:15,328 Nie w tej chwili, nie jesteś. Nie. 1096 01:24:15,457 --> 01:24:17,167 Ale skurwiel nie węszę tu... 1097 01:24:17,294 --> 01:24:20,084 wrzucając do ciebie pieniądze pierdolona twarz za nic! 1098 01:24:20,174 --> 01:24:23,296 Tak, cóż, śpię z tobą każdej nocy, prawda? 1099 01:24:23,429 --> 01:24:26,766 Wiesz, Juanita, to cholernie dobre pytanie. 1100 01:24:28,480 --> 01:24:31,400 Pospiesz się. Zacząć robić. 1101 01:24:31,527 --> 01:24:34,234 Przyznaj się do tego gówna, stary. Bądź szczery. Pieprzysz go, prawda? 1102 01:24:34,366 --> 01:24:36,859 - Czy to właśnie chcesz usłyszeć, Anthony? To właśnie chcesz usłyszeć? - Aha. Tak. Tak. 1103 01:24:36,995 --> 01:24:39,702 Cienki. Pieprzę go. 1104 01:24:43,256 --> 01:24:46,129 Więc, uh, czyje to dziecko? 1105 01:24:49,225 --> 01:24:51,635 D-Nawet nie odpowiadaj na takie bzdury. 1106 01:24:51,730 --> 01:24:53,854 Nie, masz rację. Nie odpowiem. To znaczy, cholera. Ty Antoni. 1107 01:24:53,942 --> 01:24:57,396 Ty, wielki marynarz, bez cholernej pracy. Znasz każdą pieprzoną rzecz. 1108 01:24:57,532 --> 01:25:03,539 Odpowiedz mi na to: Jeśli myślisz Tak bardzo cię drażnię, Anthony, dlaczego do cholery jesteś ze mną? co? 1109 01:25:03,625 --> 01:25:07,578 Dlaczego, do cholery, jesteś ze mną? Co, myślisz, że cię potrzebuję? Myślisz, że potrzebuję tego gówna? 1110 01:25:07,716 --> 01:25:10,089 Pierdolić. Nie możesz znaleźć godnej pracy, nie będziesz mnie pieprzyć. 1111 01:25:10,220 --> 01:25:13,010 Jedyny moment, w którym dotrę przytulanie cię ma miejsce wtedy, gdy śni ci się jeden z tych głupich koszmarów... 1112 01:25:13,100 --> 01:25:15,059 Zamknij się, kurwa,! Zamknij się, kurwa,! 1113 01:25:15,146 --> 01:25:17,685 Nie wiesz, dziewczyno. Naprawdę nie wiesz. 1114 01:25:20,781 --> 01:25:23,488 - Nie odchodź, kurwa, od... - Lepiej ze mnie spierdalaj! 1115 01:25:23,619 --> 01:25:26,539 - Nie odchodź ode mnie, Anthony. - Puść mnie. 1116 01:25:26,625 --> 01:25:28,952 - Czyż nie... A co z Sarą? - Zabiję cię, dziewczyno! 1117 01:25:29,087 --> 01:25:32,590 Nigdy na mnie nie podbiegaj! Kiedykolwiek! Nigdy więcej na mnie nie napadłeś! 1118 01:25:32,719 --> 01:25:36,423 Zabiję cię, Juanita! Odpierdol się ode mnie! 1119 01:25:36,518 --> 01:25:38,427 Banda gówna! 1120 01:25:57,178 --> 01:25:59,671 - Tak! - Zgadza się. Nie można im ufać! 1121 01:26:03,356 --> 01:26:07,227 - Teraz wysyłają naszych ludzi do Wietnamu... - To właśnie robią. 1122 01:26:07,363 --> 01:26:10,782 o to walczyć tak zwana demokracja. 1123 01:26:10,870 --> 01:26:13,327 - Zgadza się. Mów, siostro. - Tak! Tak! 1124 01:26:13,457 --> 01:26:15,452 Ale kiedy wrócą na dół do południowego Bronksu... 1125 01:26:15,544 --> 01:26:18,714 oraz do Bed-Stuy i Harlemu i waty, itd., itd.... 1126 01:26:18,841 --> 01:26:21,548 gówno jest gorsze niż kiedykolwiek. 1127 01:26:25,228 --> 01:26:28,931 - Jest coś bardzo chory z tego powodu. - On jest diabłem. 1128 01:26:29,068 --> 01:26:30,896 Zgadza się, on jest diabłem. 1129 01:26:33,075 --> 01:26:35,235 Zgadza się! 1130 01:26:37,833 --> 01:26:41,288 Idź, siostro! Kontynuować! 1131 01:26:41,423 --> 01:26:44,046 - Władza w ręce ludzi! - Władza w ręce ludzi! 1132 01:26:46,098 --> 01:26:49,304 - Wejście i wyjście. - Nigdy, nigdy cię nie opuszczę 1133 01:26:49,437 --> 01:26:52,061 Nigdy, przenigdy nie przestanę 1134 01:26:52,150 --> 01:26:54,560 Nie w ten sposób Czuję do ciebie 1135 01:26:54,696 --> 01:26:57,819 - Dziewczyno, po prostu nie mogę bez ciebie żyć - Proszę bardzo. 1136 01:26:57,951 --> 01:27:00,278 - Nigdy, przenigdy nie zrezygnuję - Co mogę ci podać, kochanie? 1137 01:27:00,414 --> 01:27:02,788 Tak czy inaczej, tak jak mówiłem, Wpadłem na tego brata... 1138 01:27:02,919 --> 01:27:04,877 i on, uh, dał mi tę ulotkę. 1139 01:27:04,965 --> 01:27:07,208 Więc pomyślałem, że podejdę i sprawdź to. 1140 01:27:07,302 --> 01:27:12,513 I tam byłeś, tam na górze Mówię te cholerne, słuszne bzdury. 1141 01:27:12,644 --> 01:27:16,811 Jestem tylko studentem Próbuję zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby zjednoczyć ludzi. 1142 01:27:16,943 --> 01:27:21,277 Ale kop, potrzebujemy więcej niż rozmawiać. To... Czas to zrobić. 1143 01:27:21,369 --> 01:27:23,944 - Co zrobić? - Rewolucja. 1144 01:27:24,040 --> 01:27:27,127 Och, poczekaj chwilę. Widzieć. Jesteście teraz trochę poza moją ligą. 1145 01:27:27,213 --> 01:27:29,373 Czy to właśnie powiesz kiedy nadejdzie rewolucja? 1146 01:27:29,508 --> 01:27:32,464 W-Kiedy nadejdzie czas podnieść broń? 1147 01:27:32,555 --> 01:27:34,466 Co wiesz o broni? 1148 01:27:36,436 --> 01:27:38,513 Mam kwalifikacje obsługiwać a.45... 1149 01:27:38,648 --> 01:27:41,818 karabin M-16, pistolet kalibru .38... 1150 01:27:41,946 --> 01:27:43,987 i rosyjski AK-47. 1151 01:27:44,075 --> 01:27:47,328 AK-47? 1152 01:27:51,421 --> 01:27:53,416 Dlaczego do nas nie dołączysz? 1153 01:27:53,550 --> 01:27:56,339 Dużo braci z wojny. 1154 01:27:56,472 --> 01:27:59,559 Kochanie, mam dość ciężkie gówno do załatwienia. 1155 01:28:07,241 --> 01:28:09,319 - Mam cię, bracie. - Zrelaksuj się. 1156 01:28:12,208 --> 01:28:14,535 Jesteś taki spięty. 1157 01:28:14,671 --> 01:28:17,794 Cholera, muszę to zrobić trochę jebanego chleba. 1158 01:28:17,926 --> 01:28:20,845 Skończyłem z twoją siostrą, ale... 1159 01:28:20,931 --> 01:28:24,552 Nadal muszę się pilnować mojej córeczki, Sary. 1160 01:28:24,688 --> 01:28:27,645 Cholera, i ten to jest w drodze. 1161 01:28:27,777 --> 01:28:30,270 Cholera! 1162 01:28:30,406 --> 01:28:34,739 Słuchaj, w każdym razie, uh, mam ten plan, aby zarobić trochę pieniędzy. 1163 01:28:34,873 --> 01:28:37,412 Chcę, żebyś zachował sobie to gówno. 1164 01:28:39,715 --> 01:28:42,837 O 6:15 ciężarówka wychodzi z poczty... 1165 01:28:42,970 --> 01:28:46,223 przy 149. i Grand Concourse. 1166 01:28:46,310 --> 01:28:49,563 Teraz wystarczy jeden przystanek zanim pojedzie do Waszyngtonu... 1167 01:28:49,650 --> 01:28:53,816 co jest przesyłką pocztową w Pierwszej Federalnej Pożyczce i Oszczędnościach... 1168 01:28:53,949 --> 01:28:56,905 która jest na Noble Street i Zachód. 1169 01:28:56,994 --> 01:28:58,905 Teraz, Kirby... 1170 01:28:58,998 --> 01:29:00,992 ustawisz się w uciekającym samochodzie... 1171 01:29:01,127 --> 01:29:04,463 na końcu rogu, gdzie możesz wszystko zobaczyć. 1172 01:29:04,550 --> 01:29:08,800 Jose. Ja i ty to zrobimy ustawmy się za bankiem... 1173 01:29:08,891 --> 01:29:13,556 pod lewym i prawa strona rampy załadunkowej. 1174 01:29:13,692 --> 01:29:17,858 Delilah, zajmiesz pozycję się w śmietniku... 1175 01:29:17,991 --> 01:29:21,077 który znajduje się naprzeciwko z rampy załadunkowej. 1176 01:29:24,085 --> 01:29:26,708 A teraz, Skippy, chcę ciebie ustawić się... 1177 01:29:26,840 --> 01:29:30,046 około dziesięciu stóp z alejki. 1178 01:29:30,179 --> 01:29:33,633 Tam publikujesz punkt widokowy. 1179 01:29:33,728 --> 01:29:35,637 Wszyscy wiemy, co robić w momencie ataku... 1180 01:29:35,729 --> 01:29:38,603 ponieważ poszliśmy dość tego gówna. 1181 01:29:38,735 --> 01:29:43,400 Jeśli ktoś zostanie złapany, zamykasz się spierdalaj, a my zatrzymamy twoje pieniądze. 1182 01:29:43,535 --> 01:29:46,076 Cii! Pieprzyć to gówno, stary. 1183 01:29:46,207 --> 01:29:48,664 Mówię ci teraz, jeśli mnie złapią... 1184 01:29:50,840 --> 01:29:53,463 - Strzelam w swoją pieprzoną drogę. - Czarnuchu, odłóż to gówno. 1185 01:29:53,594 --> 01:29:56,432 Myślę, że potrzebujemy kolejnego mężczyzny na ulicy ze Skipem. 1186 01:29:56,559 --> 01:29:58,387 Kogoś do osłaniania druga strona. 1187 01:29:58,479 --> 01:30:01,435 - Zgadzam się. - Och, stary! Do diabła, nie! 1188 01:30:01,567 --> 01:30:03,561 Nie potrzebujemy żadnego „innego mężczyzny”. Cholera, widzę. 1189 01:30:03,654 --> 01:30:07,073 - Poza tym mamy ich za dużo w każdym razie skurwysyny. - Pieprzyć to gówno, Kirby, stary. 1190 01:30:07,161 --> 01:30:10,248 Wszyscy ufają wszyscy tutaj, prawda? 1191 01:30:13,672 --> 01:30:15,797 Mogę kogoś pozyskać z naszej organizacji. 1192 01:30:15,925 --> 01:30:20,057 O nie, nie, nie, nie. Nie chcę, żeby żaden z tych rewolucyjnych czarnuchów był w to zamieszany. 1193 01:30:20,142 --> 01:30:22,599 Możesz na mnie wytłuc oko wszystko, czego chcesz. 1194 01:30:22,729 --> 01:30:24,937 Nie mam zbytniej ochoty na posiadanie tutaj też nie jest tak szeroko. 1195 01:30:25,067 --> 01:30:28,521 Cóż, to ty mówisz potrzebujemy innego mężczyzny. Zdecyduj się, do cholery. 1196 01:30:28,657 --> 01:30:31,494 Masz kogoś na myśli, Antoni? 1197 01:30:31,620 --> 01:30:35,288 Równie dobrze moglibyśmy to umieścić pierdolone ogłoszenie w gazecie. Wtedy dorwiemy wszystkich. 1198 01:30:35,418 --> 01:30:38,208 Kurczę, nie będzie nie ma już pieniędzy dla czarnucha. 1199 01:30:42,097 --> 01:30:46,050 O tak! Nie wiedzieliście twój wielebny był hazardzistą? 1200 01:30:46,188 --> 01:30:50,320 Grzeszny człowiek? 1201 01:30:50,404 --> 01:30:53,241 Byłem człowiekiem, który okaleczył! 1202 01:30:55,370 --> 01:30:57,245 Byłem człowiekiem, który zabił! 1203 01:30:59,461 --> 01:31:03,960 Wszyscy wiemy, że to zostało zrobione w imię niegodziwca. 1204 01:31:04,052 --> 01:31:08,005 Ten, który był zrzucony z nieba. 1205 01:31:08,142 --> 01:31:11,597 - Alleluja! - Amen! 1206 01:31:11,732 --> 01:31:16,196 Powiedziałem, że wszyscy wiecie o kim mówię! 1207 01:31:16,325 --> 01:31:18,996 Czy mogę prosić o „alleluja” w tym domu Bożym? 1208 01:31:19,079 --> 01:31:21,239 Alleluja! 1209 01:31:21,375 --> 01:31:22,954 Alleluja! 1210 01:31:23,086 --> 01:31:26,541 Cóż, spójrz tutaj, stary. Pomiń. Kropka. W porządku? 1211 01:31:26,635 --> 01:31:30,386 Mam dużo do stracenia jeśli to coś wybuchnie mi w twarz. 1212 01:31:30,517 --> 01:31:33,555 Ostatni raz, kiedy go widziałem, był taki strzelając trucizną w jego żyły. 1213 01:31:33,646 --> 01:31:36,685 Tak, wiem. Cóż, wiesz, on próbuje trząść tym gównem, stary. 1214 01:31:36,777 --> 01:31:40,694 - Nadal bierze narkotyki. - I nadal powierzam mu swoje życie, Cleon. 1215 01:31:42,454 --> 01:31:45,955 Pamiętasz tę ostatnią bitwę? 1216 01:31:46,084 --> 01:31:47,995 Zamarł. 1217 01:31:48,130 --> 01:31:51,715 Na minutę. Potem wyrwał się z tego. 1218 01:31:51,803 --> 01:31:56,433 A kiedy „wyrwał się z tego”, Dugan nie żył. 1219 01:31:56,520 --> 01:31:58,764 Chodź, Cleonie. Wiesz to mogło przydarzyć się każdemu z nas. 1220 01:31:58,858 --> 01:32:02,609 Teraz albo ty albo wyjdź. Jaki? 1221 01:32:02,740 --> 01:32:05,280 Ile pieniędzy powiedziałeś był w tej ciężarówce? 1222 01:34:28,246 --> 01:34:30,204 Nadal mamy około 15 minut. 1223 01:34:30,291 --> 01:34:32,700 Mówię ci, mogłem wypiłem kolejną filiżankę kawy. 1224 01:34:32,837 --> 01:34:34,712 Zróbmy to szybko. 1225 01:34:41,937 --> 01:34:43,812 Bezpieczeństwo banku. 1226 01:34:49,826 --> 01:34:51,737 - Jak się masz? - Dobry. 1227 01:34:51,829 --> 01:34:53,740 - Jutro. - Dzień dobry. 1228 01:35:29,897 --> 01:35:32,105 Och, k... 1229 01:35:46,384 --> 01:35:49,172 Czekasz autobus nr 11? 1230 01:35:49,305 --> 01:35:51,216 Tak. 1231 01:35:51,350 --> 01:35:54,354 Nie sądzę ona biegnie tak wcześnie. 1232 01:35:54,481 --> 01:35:59,028 Złapałem to pewnego ranka, och, w tym samym czasie. 1233 01:35:59,156 --> 01:36:00,533 Jesteś tego pewien? 1234 01:36:01,912 --> 01:36:03,821 Aha. 1235 01:36:03,915 --> 01:36:07,203 - Pozwól, że cię sprawdzę. - Nie ma potrzeby się fatygować, funkcjonariuszu. 1236 01:36:07,337 --> 01:36:09,213 Nie, nie, nie. Żaden problem, bracie. 1237 01:36:12,262 --> 01:36:14,870 Widzę po tej łatce na twojej kurtce oznaczało to, że byłeś na zwiadie. 1238 01:36:14,871 --> 01:36:19,086 Byłem piątym żołnierzem piechoty morskiej. Zawsze chętny aby pomóc koledze ze skórzastego karku. 1239 01:36:24,472 --> 01:36:26,383 Brown na patrolu. Brown na patrolu. 1240 01:36:26,476 --> 01:36:29,930 Prośba o sprawdzenie trasy poza godzinami pracy pod numerem 11. 1241 01:36:30,024 --> 01:36:32,599 Wysłać do Browna. Przytrzymaj, aby zobaczyć harmonogram. 1242 01:36:32,695 --> 01:36:34,606 To kopia. 1243 01:36:34,699 --> 01:36:36,907 Zrób coś, Cleonie. 1244 01:37:12,682 --> 01:37:15,686 - Zasadzka! Zasadzka! - Rzuć to, skurwielu! 1245 01:37:51,208 --> 01:37:53,784 Co do cholery? 1246 01:37:56,134 --> 01:37:57,927 Gówno! 1247 01:38:30,737 --> 01:38:33,823 Joe! Pospiesz się. Ruszajmy się. 1248 01:38:44,052 --> 01:38:46,759 O, do cholery! 1249 01:39:27,544 --> 01:39:30,382 Pierdolić! Gówno! 1250 01:39:36,853 --> 01:39:39,476 O cholera! 1251 01:39:40,985 --> 01:39:43,110 Antoni! 1252 01:40:16,757 --> 01:40:20,045 - Widziałeś to gówno, stary? - Hej, co z tobą do cholery nie tak? 1253 01:40:20,179 --> 01:40:22,553 - Zobacz, gdzie są te pieprzone drzwi odleciał, stary? - Nie, skurwielu! 1254 01:40:22,642 --> 01:40:25,016 Pieprzony Joe, spieprzyłeś cała pierdolona ciężarówka w górę, skurwielu! 1255 01:40:25,105 --> 01:40:27,645 - Tak wybuchło, stary! - Tak ostatnio spieprzyłeś sobie rękę! 1256 01:40:27,776 --> 01:40:30,269 Ty... A pieniądze... Spieprzyłeś sprawę. Skopię ci pierdolony tyłek! 1257 01:40:30,406 --> 01:40:32,899 Łap co się da, skurwielu, zanim wszystko spłonie! 1258 01:40:32,994 --> 01:40:35,072 Hej, Anthony i Delilah Muszę zobaczyć to gówno, stary. 1259 01:40:35,206 --> 01:40:37,414 Idę po nich! Hej, Antoni! 1260 01:40:39,297 --> 01:40:43,001 Musisz zobaczyć, co zrobiłem, stary. Rozwaliłem to gówno, stary! 1261 01:40:43,137 --> 01:40:46,591 Musisz to zobaczyć, stary! Musisz zobaczyć, co zrobiłem! 1262 01:40:48,855 --> 01:40:51,430 Wynośmy się stąd. Odłóż broń. Odłóż broń. 1263 01:40:51,568 --> 01:40:53,479 Chodź, Delilah. Wstańmy. W górę. chodźmy. 1264 01:40:55,659 --> 01:40:58,495 Chodź, bracie. 1265 01:40:58,622 --> 01:41:01,542 Musimy iść, stary. 1266 01:41:01,669 --> 01:41:04,791 nie mogę... Nie mogę jej zostawić. 1267 01:41:04,884 --> 01:41:07,803 Nie musisz zostaw ją, bracie... 1268 01:41:07,889 --> 01:41:10,381 bo już jej nie ma. 1269 01:41:14,609 --> 01:41:16,152 Wstawaj tutaj! Kontynuować! 1270 01:42:15,633 --> 01:42:18,552 Jednostka 1004, kopiujesz? 1271 01:42:18,638 --> 01:42:20,846 Proszę odpowiedzieć. 1272 01:42:20,975 --> 01:42:24,928 Czy potrzebujesz pomocy? Czy kopiujesz? 1273 01:42:25,024 --> 01:42:27,352 Wszelkie dostępne jednostki w okolicach ulicy Szlachetnej. 1274 01:42:27,488 --> 01:42:29,815 Dwa-jedenaście w toku. Kod trzeci. Powtarzać. 1275 01:42:29,950 --> 01:42:31,991 Dwa-jedenaście w toku. Kod trzeci. 1276 01:43:01,296 --> 01:43:04,170 Bóg tego nie zrobi wybacz mi to. 1277 01:43:04,302 --> 01:43:08,469 Powiem ci coś, wielebny. Za takie pieniądze możesz kupić sobie drogę do nieba. 1278 01:43:10,230 --> 01:43:12,983 I tu się mylisz, bracie. 1279 01:43:13,068 --> 01:43:17,698 Kupiliśmy sobie drogę do piekła. 1280 01:43:17,785 --> 01:43:21,868 Fakt jest taki, że obiecałem Panie, nigdy bym tak nie zgrzeszył. 1281 01:43:24,546 --> 01:43:27,918 Prawdę mówiąc, nie jestem pewien Chcę nawet trochę tych brudnych pieniędzy. 1282 01:43:29,429 --> 01:43:32,005 Cóż, powiem ci co, Wielebny. 1283 01:43:32,101 --> 01:43:34,012 Znajdziemy coś zrobić z twoją częścią. 1284 01:43:34,105 --> 01:43:37,975 - Amen temu gównu. - Nie. Nie, nie, nie, nie. 1285 01:43:38,112 --> 01:43:40,783 - Wezmę pieniądze. - Kłamiesz kupo gówna. 1286 01:43:42,953 --> 01:43:46,123 Jestem pewien, że Pan znajdzie dla mnie inny sposób odprawiania pokuty. 1287 01:43:47,963 --> 01:43:50,290 Po prostu mi powiedz Jedna rzecz, Cleonie. 1288 01:43:50,425 --> 01:43:52,752 Dlaczego, kurwa nie złapałeś policjanta? 1289 01:43:52,846 --> 01:43:56,135 Zabiłeś go. Młody brat. 1290 01:43:56,269 --> 01:43:59,605 Gdybyś nie zamarzł jak suko, może nie musiałbym robić tego gówna, prawda? 1291 01:43:59,691 --> 01:44:01,851 Czy wszyscy zamknij się, kurwa,? 1292 01:44:03,365 --> 01:44:06,653 Człowieku, Delilah. Gówno. 1293 01:44:06,787 --> 01:44:09,957 Kurczę, radio mówiło, że mają Głupia dupa Joego. 1294 01:44:10,085 --> 01:44:13,787 Spieprzyłem to. Cały plan był popieprzony. 1295 01:44:16,596 --> 01:44:19,634 Nie robimy tego dobrze tam, stary. Gówno. 1296 01:44:22,524 --> 01:44:26,607 Dopilnujcie, żeby część przypadła Jose jedzie do Marisol i jego dzieci. 1297 01:44:26,698 --> 01:44:28,739 - Przejdź obok - Gotowe. 1298 01:44:35,087 --> 01:44:38,210 Naprawdę twój ćpunowy tyłek tam pomieszane. 1299 01:44:38,344 --> 01:44:40,004 Nie obwiniaj mnie za twoje wygłupy. 1300 01:44:40,097 --> 01:44:45,557 Powiedziałem Anthony'emu, że nic nie chcę zrobić z szalonym, pełnym diabła ćpunem! 1301 01:44:45,688 --> 01:44:48,443 - Co? - Słuchasz mnie? Spójrz na niego. 1302 01:44:49,821 --> 01:44:52,825 - O cholera! - A teraz powiedz coś więcej! 1303 01:44:52,910 --> 01:44:54,821 Skopię ci tyłek z powrotem na dół. 1304 01:44:54,914 --> 01:44:57,667 Fałszywy niedoszły kaznodzieja, nie mający członków, skurwysynu! 1305 01:44:57,752 --> 01:45:01,753 Dlaczego wszyscy nie przestaniecie grać jak jacyś pieprzeni klauni? 1306 01:45:01,884 --> 01:45:04,841 No wiecie, czarnuchy z pewnością jest głupie. 1307 01:45:04,932 --> 01:45:08,600 Teraz stoisz tutaj i walczysz, i zebraliśmy ponad 300 000 dolarów... 1308 01:45:08,730 --> 01:45:12,018 zimnej, twardej i nieoznakowanej gotówki amerykańskiej podzielić się na pięć sposobów. 1309 01:45:12,111 --> 01:45:15,565 Pozwól, że ci coś powiem. Przez ciebie znowu stracę rachubę, zastrzelę mnie skurwielu... 1310 01:45:15,701 --> 01:45:17,742 i wtedy się rozstaniemy to coś na cztery strony, słyszysz? 1311 01:45:21,044 --> 01:45:25,175 Kurczę, nie mogę w to uwierzyć. Chcieli spalić całe to gówno. 1312 01:45:25,300 --> 01:45:28,256 Całe to gówno i czarnuch nie mogę nawet znaleźć pracy. 1313 01:45:29,850 --> 01:45:33,803 Cóż, to jest wujek Sam dla ciebie, kochanie. 1314 01:45:33,940 --> 01:45:35,816 Pieniądze do spalenia. 1315 01:45:38,449 --> 01:45:41,452 Policja wydała komplet punktów biuletyn dla pozostałych... 1316 01:45:41,538 --> 01:45:43,448 ...Bank Rezerw na ulicy Szlachetnej. 1317 01:45:43,541 --> 01:45:45,037 Twarze pomalowane na biało jak szkielet. 1318 01:45:45,169 --> 01:45:47,923 Cobra, poproś o swój status. Nad. 1319 01:45:48,007 --> 01:45:49,883 - Pięciu federalnych ochroniarzy... - Antoni! 1320 01:45:50,011 --> 01:45:52,765 - Już jej nie ma. - Zrób to. Zabij mnie. 1321 01:45:52,850 --> 01:45:54,511 Wybuchła krwawa strzelanina... opancerzona ciężarówka... materiały wybuchowe... 1322 01:45:54,645 --> 01:45:58,347 Nie, pierdolony Joe. Wysadziłeś całą pierdoloną ciężarówkę, skurwielu! 1323 01:45:58,484 --> 01:45:59,814 ...śmierć dziewięciu osób. 1324 01:45:59,904 --> 01:46:03,489 Heroina nigdy nie jest nic mi nie zrobił. 1325 01:46:03,576 --> 01:46:05,950 ...zaledwie kilka chwil od miejsca zdarzenia zbrodni... Rozbój stał się krwawy... 1326 01:46:06,038 --> 01:46:09,541 - Miałeś jakieś gówno we mnie tam, stary. - Zmiażdżony na śmierć przez... 1327 01:46:09,670 --> 01:46:12,757 Rudolf, renifer czerwononosy 1328 01:46:12,885 --> 01:46:16,006 Miał bardzo błyszczący nos 1329 01:46:16,140 --> 01:46:18,099 - A jeśli kiedykolwiek to widziałeś - Po co zwalniasz? 1330 01:46:18,227 --> 01:46:19,426 - Bądź spokojny. Bądź fajny. - Co robisz? 1331 01:46:19,563 --> 01:46:23,101 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Co, kurwa, stary? O cholera! 1332 01:46:23,236 --> 01:46:26,940 - Wszystkie inne renifery - Co my tu kurwa robimy? 1333 01:46:27,077 --> 01:46:29,652 - Powiedz, stary, sprawdź te wszystkie dzieciaki. - Człowiek! 1334 01:46:29,748 --> 01:46:31,623 Hej, chodźmy do sklepu monopolowego i idź do klubu. 1335 01:46:31,751 --> 01:46:34,505 Słuchaj, stary, zaopiekuję się tobą. Idziemy do klubu. 1336 01:46:34,589 --> 01:46:36,667 - Nie znamy ich, skurwysyny! - O to właśnie chodzi, kochanie. 1337 01:46:36,761 --> 01:46:39,135 Pospiesz się. Wejdź w ducha. Hej, chodźcie tu wszyscy! 1338 01:46:39,265 --> 01:46:42,387 - Czarnuchu, okradną nas. - Hej, bądź spokojny, czarnuchu. Chodźcie wszyscy tutaj. 1339 01:46:42,478 --> 01:46:47,358 - Bądź spokojny, stary. Cholera. - Rudolph, z takim jasnym nosem 1340 01:46:47,445 --> 01:46:49,570 Wszyscy coś dostaniecie. W porządku. W porządku. 1341 01:46:49,657 --> 01:46:51,568 - Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! - Co, mamo... 1342 01:46:51,661 --> 01:46:53,821 Tak, stary. Wesołych Świąt, skurwielu. Kontynuować. Zostaw mnie w spokoju. 1343 01:46:53,957 --> 01:46:57,744 Powiedz, powiedz, Skippy. Hej, stary, może przyprowadź tu swoją dupę i przestań się kłócić. 1344 01:46:57,880 --> 01:47:00,836 Pospiesz się. Tak, tak. Wszyscy bierzcie wszystkie zabawki. W porządku. Zdobądź jeden. 1345 01:47:00,970 --> 01:47:03,545 - Widzisz, co mówię? Nie żartuję. Oddajemy to. - W porządku. W porządku. Tak. 1346 01:47:03,641 --> 01:47:06,597 Dlatego Święty Mikołaj nie chce przyjdź tu, bo boi się, że zostanie postrzelony lub okradziony. 1347 01:47:06,729 --> 01:47:11,692 W porządku. Tylko jeden. Hej, hej, hej. Daj mi to, stary. Zdobądź... Zdobądź... Zdobądź zabawkę. 1348 01:47:11,822 --> 01:47:13,863 - Chodź, chodź, chodź. - Dlaczego kradniesz? Nie musisz kraść. 1349 01:47:13,993 --> 01:47:16,283 - Dobra, dobra, dobra. - Funkcjonalni młodsi bracia. Rozmawiałem z nim. 1350 01:47:16,372 --> 01:47:19,126 Mówi, że nigdy nie zejdzie tutaj, chyba że ma ochronę policyjną. 1351 01:47:19,211 --> 01:47:22,000 W zeszłym roku, jeden z was wszystkich, czarnuchy ukradł jednego z jego reniferów. 1352 01:47:29,520 --> 01:47:33,651 Nie, nie. Mówię, chodźmy tam i zabij tego skurwiela. 1353 01:47:35,405 --> 01:47:38,907 Kurczę, ja i Anthony daliśmy sobie spokój kilka rzeczy, ale to wszystko. 1354 01:47:39,036 --> 01:47:42,989 Dałeś ludziom zabawki i indyki. Więc wypierdalaj z Dodge'a. 1355 01:47:43,127 --> 01:47:47,508 Człowiek. Wszyscy twierdzicie, że mój mężczyzna tak chodzę i rozdaję banknoty 100-dolarowe... 1356 01:47:47,594 --> 01:47:50,003 i mówię to Bóg Wszechmogący mu to dał? 1357 01:47:50,098 --> 01:47:53,849 Mój kuzyn tam mieszka w Mount Vernon. Mówi, że Cleon tam na górze zachowuje się jak cholerny głupiec. 1358 01:47:53,938 --> 01:47:56,098 Ten stary, wpływowy tyłek czarnuch. 1359 01:47:56,234 --> 01:47:58,109 Kupiłem nowiutkiego Caddy'ego. 1360 01:47:58,237 --> 01:47:59,947 Ludzie wiedzą, że go na to nie stać. 1361 01:48:00,074 --> 01:48:03,695 - Słuchaj, stary, pójdę tam i porozmawiaj z nim. - Nie, nie, nie. Pieprzyć tę rozmowę! 1362 01:48:03,788 --> 01:48:06,707 Jadę tam i zamierzam Załatw go, zanim nas wykończy. 1363 01:48:06,793 --> 01:48:09,713 Spójrz, Kirby. Zajmę się wszystkim, dobrze? 1364 01:48:09,841 --> 01:48:13,544 - Naprawię to gówno. - W porządku. 1365 01:48:13,681 --> 01:48:17,218 Ale jeśli się tym nie zajmiesz, Anthony, obiecuję ci, że tak zrobię. 1366 01:48:17,313 --> 01:48:19,521 Mówiłem ci, że nie potrzebuję innego mężczyzny. 1367 01:48:19,608 --> 01:48:22,528 To was wszystkich pierdoli punkowy przyjacielu! 1368 01:48:22,613 --> 01:48:26,067 Ludzie uciekają od swoich zmartwień 1369 01:48:26,203 --> 01:48:28,493 Podczas gdy sędzia i jego ława przysięgłych 1370 01:48:29,960 --> 01:48:33,462 Biorą prawo to część wady 1371 01:48:33,592 --> 01:48:37,593 Nie. O cholera, Cleon! 1372 01:48:37,682 --> 01:48:39,760 Miłość, upadek, zamieszanie i przekleństwo 1373 01:48:39,853 --> 01:48:41,432 Cholera! 1374 01:48:42,606 --> 01:48:44,897 To uczucie jest teraz zabójcze 1375 01:48:46,447 --> 01:48:48,773 Dla pokoju nikt nie chce 1376 01:48:50,162 --> 01:48:52,239 W pewnym sensie sprawiam, że masz to uczucie 1377 01:48:54,878 --> 01:48:56,789 Wszyscy zaczynają 1378 01:48:58,385 --> 01:49:00,712 Użyj pigułki i narkotyku 1379 01:49:02,684 --> 01:49:04,844 Wykształceni głupcy 1380 01:49:06,190 --> 01:49:08,564 Z niewykształconych szkół 1381 01:49:12,535 --> 01:49:16,370 W tej chwili chcielibyśmy kontynuować młody człowiek, który wierzy w robienie rzeczy po swojemu. 1382 01:49:16,500 --> 01:49:19,789 I sądząc po jego sposobie bycia zbliż się do wszystkich ludzi, którzy widzieli go przy pracy... 1383 01:49:19,882 --> 01:49:21,460 musi tak być całkiem modne. 1384 01:49:21,550 --> 01:49:25,467 Więc zróbmy trochę hałasu na potężnym Al Green. 1385 01:49:32,737 --> 01:49:34,612 Mieszkanie 13! 1386 01:49:35,784 --> 01:49:37,862 Jestem taki zmęczony byciem samemu 1387 01:49:37,996 --> 01:49:40,370 Jestem taki uwiązany sam 1388 01:49:40,459 --> 01:49:42,833 Nie pomożesz mi, dziewczyno? 1389 01:49:42,921 --> 01:49:47,385 Tak szybko, jak to możliwe 1390 01:49:52,898 --> 01:49:55,106 Nie ruszaj się, panie! 1391 01:49:55,235 --> 01:49:58,773 Chciałem dostać obok ciebie, kochanie 1392 01:49:58,908 --> 01:50:00,819 Widzisz, kiedyś Krzyżuję ramiona, mówię 1393 01:50:00,953 --> 01:50:04,455 - Ooo-ooo - Mmm-hmm-mmm 1394 01:50:04,584 --> 01:50:07,077 Whoa-oh-oh 1395 01:50:07,214 --> 01:50:09,789 Och, kochanie, hej 1396 01:50:11,304 --> 01:50:15,091 Potrzebowanie ciebie udowodniło, że tak jest 1397 01:50:15,186 --> 01:50:18,724 Być moim największym marzeniem Tak 1398 01:50:18,818 --> 01:50:22,272 - Jestem zmęczony samotnością - Och, zmęczony, kochanie 1399 01:50:24,579 --> 01:50:26,905 - Oto reszta lat pięćdziesiątych. - Włóż to tam. 1400 01:50:29,253 --> 01:50:33,088 Wiesz, nadal czuję się popierdolony o całej tej sytuacji. 1401 01:50:33,177 --> 01:50:37,308 Słuchaj, czuję się popieprzony nie pomagaj w niczym, to i tak nikogo nie zwróci. 1402 01:50:37,434 --> 01:50:41,103 - Cholera! - Więc martw się o siebie. Musimy się stąd wydostać. 1403 01:50:41,190 --> 01:50:45,571 - Pospiesz się. - Powiedz, stary, masz wszystko? 1404 01:50:45,698 --> 01:50:47,657 Tak, weź tę torbę. 1405 01:50:49,956 --> 01:50:52,414 To jest suka. 1406 01:50:52,544 --> 01:50:55,915 To jest to, stary. To jest to. 1407 01:50:56,050 --> 01:50:58,009 Wszystko, co musimy zrobić, chłopcze, jest dotarcie do Meksyku. 1408 01:50:58,137 --> 01:51:00,678 Nic nam nie będzie. Kupimy sobie willę, rozumiesz? 1409 01:51:00,809 --> 01:51:03,480 A potem kup łódź i opłynąć całą zatokę. 1410 01:51:03,564 --> 01:51:06,567 Wszystko będzie dobrze. Po prostu musimy się stąd, kurwa, wynosić. 1411 01:51:06,695 --> 01:51:08,938 Tak, może uda mi się wysłać dla Sary, kiedy już tam dotrzemy. 1412 01:51:09,074 --> 01:51:12,029 Cóż, wszystko jest możliwe. Pospiesz się. 1413 01:51:12,162 --> 01:51:14,656 Poczekaj chwilę. Uciekaj, Antoni! Hyah! 1414 01:51:14,751 --> 01:51:18,204 Wracajcie wszyscy! Uciekaj tam! Zejdź ze mnie! 1415 01:51:19,883 --> 01:51:22,342 Gówno! 1416 01:51:22,430 --> 01:51:26,050 - Żałosny głupcze, żałosny głupcze - Kurwa! 1417 01:51:26,144 --> 01:51:29,101 Lepiej okaż trochę współczucia 1418 01:51:29,234 --> 01:51:34,148 Tak Bo są ludzie wykształceni 1419 01:51:34,284 --> 01:51:37,987 Kieruję życiem naszego społeczeństwa 1420 01:51:40,003 --> 01:51:41,629 Wymyślam zasady 1421 01:51:43,418 --> 01:51:47,465 Panie Curtis, był pan zgodnie z prawem sądzony w tym sądzie... 1422 01:51:47,550 --> 01:51:49,878 i uznany winnym wszystkich zarzutów. 1423 01:51:49,972 --> 01:51:53,758 Czy masz coś do powiedzenia od siebie imieniu, zanim wydam wyrok? 1424 01:51:53,895 --> 01:51:55,556 Uch... 1425 01:51:55,648 --> 01:51:58,735 nie, nic nie powiem wyciągnie mnie z tego. 1426 01:52:00,281 --> 01:52:03,782 Ale sytuacja stawała się coraz zła dla mnie i... 1427 01:52:03,912 --> 01:52:06,488 Musiałem zrobić to, co musiałem zrobić do s... przetrwać. 1428 01:52:09,797 --> 01:52:11,791 Może to było złe, ale ja... 1429 01:52:11,927 --> 01:52:14,598 Z pewnością nie miałem na myśli żeby komukolwiek stała się krzywda. 1430 01:52:14,681 --> 01:52:17,221 Uch, Wysoki Sądzie, zastanów się zanim wydasz wyrok... 1431 01:52:17,352 --> 01:52:20,309 że mój klient był dumny z tego, że służył swojemu krajowi w Korpusie Piechoty Morskiej. 1432 01:52:20,442 --> 01:52:22,769 Prawdę mówiąc, był członek elitarnej jednostki... 1433 01:52:22,862 --> 01:52:24,940 sierżant, ozdobiony wieloma medalami. 1434 01:52:25,033 --> 01:52:29,164 Właściwie jeden z tych medali był, hm, Srebrną Gwiazdą, za męstwo. 1435 01:52:29,249 --> 01:52:32,003 Zdaję sobie sprawę, że mój klient tak miał trudno mu się przystosować, kiedy... 1436 01:52:32,088 --> 01:52:34,877 Przepraszam, mecenasie. Ja też byłem żołnierzem piechoty morskiej... 1437 01:52:34,967 --> 01:52:38,755 i z dumą służyłem mojemu krajowi podczas II wojny światowej, prawdziwej wojny, dodam. 1438 01:52:38,890 --> 01:52:40,765 - Tak, Wysoki Sądzie... - Jeszcze nie skończyłem, proszę. 1439 01:52:40,894 --> 01:52:44,266 Otrzymałem Purpurowe Serce na Guadalcanal. 1440 01:52:44,400 --> 01:52:46,893 Ten młody człowiek najwyraźniej to zrobił zapomniałem o kilku bardzo... 1441 01:52:46,988 --> 01:52:51,285 podstawowe rzeczy, takie jak przyzwoitość i poświęcenie i honor... 1442 01:52:51,412 --> 01:52:53,122 wszystko, czego nauczył nas korpus. 1443 01:52:53,249 --> 01:52:55,824 Jest hańbą dla wszystkich która kiedykolwiek założyła ten mundur... 1444 01:52:55,962 --> 01:53:01,257 i nie pozwolę ani tobie, ani jemu używać wojnę w Wietnamie jako wymówkę. 1445 01:53:03,017 --> 01:53:06,305 Anthony Curtis, dla ciebie udział w tej zbrodni... 1446 01:53:06,440 --> 01:53:10,107 zbrodnia, która pochłonęła życie kilku osób niewinnych ludzi, niniejszym... 1447 01:53:10,197 --> 01:53:13,449 skazuję cię na areszt Prokurator Generalny Stanów Zjednoczonych... 1448 01:53:13,535 --> 01:53:15,993 na okres 15 lat dożywotnio. 1449 01:53:16,123 --> 01:53:18,795 O mój Boże. 1450 01:53:18,877 --> 01:53:22,961 Postępowanie to zostało zakończone. Sąd zostaje odroczony. 1451 01:53:23,052 --> 01:53:26,388 "Życie"? Co kurwa ma na myśli „życie”? 1452 01:53:26,475 --> 01:53:28,967 Po tym całym gównie, które zrobiłem dla tego pierdolonego kraju? 1453 01:53:29,062 --> 01:53:32,351 O czym on do cholery mówi, o „życiu”? Człowieku, pierdol się! Pieprz się! 1454 01:53:32,485 --> 01:53:34,396 - Hej! - Och, Antoni! 1455 01:53:34,531 --> 01:53:36,655 Po tym całym gównie, które zrobiłem dla tego pierdolonego kraju? 1456 01:53:36,743 --> 01:53:38,571 Ty, usuń więźnia z sądu! 1457 01:53:38,738 --> 01:53:41,824 - Słyszysz mnie? - Pieprz się! Pieprz się! - Uwięzić więźnia! 1458 01:53:41,876 --> 01:53:45,213 Zabierz go stąd! Niech nagrywa pokaż... Niech nagranie pokaże... 1459 01:53:45,341 --> 01:53:47,217 że rzucono krzesło u sędziego. 1460 01:53:54,148 --> 01:53:56,024 Whoa, whoa 1461 01:54:02,497 --> 01:54:06,748 Jeśli mnie zobaczysz idąc ulicą 1462 01:54:06,880 --> 01:54:09,752 I zaczynam płakać 1463 01:54:09,843 --> 01:54:12,336 Za każdym razem, gdy się spotykamy 1464 01:54:15,979 --> 01:54:17,938 Następnie przejdź obok 1465 01:54:21,614 --> 01:54:24,570 Przejdź obok 1466 01:54:26,832 --> 01:54:29,242 Uwierz 1467 01:54:29,337 --> 01:54:33,005 Że nie widzisz łez 1468 01:54:34,303 --> 01:54:37,093 Po prostu pozwól mi się smucić prywatnie 1469 01:54:37,184 --> 01:54:40,472 Bo za każdym razem, gdy cię widzę 1470 01:54:40,565 --> 01:54:45,361 Po prostu nie mogę sobie pomóc Myślę o tym, jak kiedyś byliśmy ciasni 1471 01:54:45,491 --> 01:54:49,823 Załamuję się i płaczę 1472 01:54:49,915 --> 01:54:51,956 Och, kochanie 1473 01:54:52,044 --> 01:54:54,750 Przejdź obok 1474 01:55:04,482 --> 01:55:07,570 Hmm-mmm-mmm 1475 01:55:13,499 --> 01:55:18,081 Po prostu nie mogę się przełamać stracić cię 1476 01:55:18,215 --> 01:55:21,837 Więc jeśli mi się wydaje 1477 01:55:21,931 --> 01:55:24,554 Złamany na dwoje 1478 01:55:27,065 --> 01:55:30,768 Proszę przejść obok 1479 01:55:32,324 --> 01:55:34,947 Przejdź obok 1480 01:55:37,375 --> 01:55:39,915 Głupia duma 1481 01:55:40,046 --> 01:55:43,335 To wszystko, co mi pozostało 1482 01:55:43,469 --> 01:55:46,425 Więc pozwól mi się schować 1483 01:55:46,516 --> 01:55:51,182 Łzy i smutek dałeś mi 1484 01:55:51,317 --> 01:55:53,192 Zadajesz mi ból 1485 01:55:53,320 --> 01:55:55,196 Wkurzyłaś mnie, mamo 1486 01:55:55,324 --> 01:56:00,203 Kiedy się pożegnałeś 1487 01:56:01,794 --> 01:56:05,248 Proszę więc przejść obok 1488 01:56:07,220 --> 01:56:10,638 Uwierz, że nigdy nie zobaczysz łzy, które wypłakuję 1489 01:56:13,398 --> 01:56:15,309 Więc wyświadcz mi przysługę 1490 01:56:15,443 --> 01:56:18,945 I przejdź obok 1491 01:56:20,702 --> 01:56:22,613 Więc błagam cię 1492 01:56:22,706 --> 01:56:25,330 Przejdź obok 1493 01:56:25,420 --> 01:56:27,163 Och, tak 1494 01:56:27,298 --> 01:56:30,217 I udawaj, że nigdy nie zobaczysz łzy, które wypłakuję 1495 01:56:32,223 --> 01:56:34,264 Więc błagam cię Błagam cię 1496 01:56:34,393 --> 01:56:36,684 Aby przejść obok 1497 01:56:39,277 --> 01:56:42,565 Uwierz, że nigdy nie zobaczysz łzy, które wypłakuję 1498 01:56:45,539 --> 01:56:47,414 Och 1499 01:56:47,542 --> 01:56:49,869 Nie mam kurzu w oku 1500 01:56:50,005 --> 01:56:51,999 Och, nie 1501 01:56:53,887 --> 01:56:55,762 Dym nie powoduje, że płaczę 1502 01:56:55,891 --> 01:56:58,562 Nie, nie, nie 1503 01:56:58,687 --> 01:57:01,726 To jest ból postawiłeś na mnie, tak 1504 01:57:03,738 --> 01:57:06,575 Nie chcę cię widzieć, jak ten mężczyzna płacze 1505 01:57:08,663 --> 01:57:10,907 Gdzie jest miłość 1506 01:57:11,000 --> 01:57:13,493 Gdzie jest miłość 1507 01:57:13,631 --> 01:57:16,040 Gdzie jest miłość 1508 01:57:16,135 --> 01:57:18,592 Gdzie jest miłość 1509 01:57:18,681 --> 01:57:21,221 Gdzie jest miłość 1510 01:57:21,310 --> 01:57:23,602 Gdzie jest miłość 1511 01:57:23,732 --> 01:57:25,976 Gdzie jest miłość 1512 01:57:26,111 --> 01:57:28,438 Och, tak, tak 1513 01:57:28,574 --> 01:57:31,446 Gdzie jest miłość 1514 01:57:31,537 --> 01:57:34,161 Powiedziałeś, że mi dasz 1515 01:57:34,292 --> 01:57:36,785 Gdy tylko będziesz wolny 1516 01:57:36,880 --> 01:57:41,177 Czy kiedykolwiek tak będzie 1517 01:57:41,304 --> 01:57:46,304 Gdzie jest miłość 1518 01:57:48,026 --> 01:57:52,821 Powiedziałeś mi, że ty nie kochałam go 1519 01:57:52,909 --> 01:57:57,824 I miałeś się pożegnać 1520 01:57:57,960 --> 01:58:03,005 Ale jeśli naprawdę nie to miałem na myśli 1521 01:58:03,094 --> 01:58:08,852 Dlaczego musiałeś kłamać 1522 01:58:08,937 --> 01:58:11,858 Gdzie jest miłość 1523 01:58:11,943 --> 01:58:14,697 Powiedziałeś, że jest mój wszystko moje 1524 01:58:14,823 --> 01:58:17,363 Do końca czasu 1525 01:58:17,452 --> 01:58:21,500 Czy to było tylko kłamstwo 1526 01:58:21,585 --> 01:58:26,382 Gdzie jest miłość 1527 01:58:28,306 --> 01:58:33,220 Gdybyś miał nagle przemiana serca 1528 01:58:33,314 --> 01:58:38,277 Życzę Ci tego powiedziałby mi to 1529 01:58:38,407 --> 01:58:43,286 Nie zostawiaj mnie w zawieszeniu na tych obietnicach 1530 01:58:43,416 --> 01:58:49,209 Musisz dać mi znać 1531 01:58:49,301 --> 01:58:51,876 Och, och 1532 01:58:51,972 --> 01:58:54,549 Zrób, zrób, zrób 1533 01:58:54,644 --> 01:58:57,018 Zrób, zrób, zrób 1534 01:58:57,107 --> 01:59:01,856 Zrób, zrób, zrób, zrób