1
00:00:20,696 --> 00:00:22,531
(ஸ்பீக்கர்களில் மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது)

2
00:00:31,749 --> 00:00:33,291
வணக்கம்.

3
00:00:33,376 --> 00:00:36,294
நான் அளவு 10 மற்றும் ஒரு பாதையைப் பெற முடியுமா?

4
00:00:36,379 --> 00:00:38,381
மன்னிக்கவும். நாங்கள் மூடுகிறோம்.

5
00:00:40,633 --> 00:00:41,800
இன்னும் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்.

6
00:00:41,884 --> 00:00:44,762
திரு. ப்ரோஹாஸ்கா அவர் விரும்பும் போது பந்து வீசுகிறார்.
உரிமையாளருடன் சேர்ந்து வேலை செய்தேன்.

7
00:00:45,763 --> 00:00:47,305
ஒரு சில பந்துகளுக்கு நான் அவருடன் சேரலாமா?

8
00:00:47,390 --> 00:00:49,182
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், உங்களைத் தட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

9
00:00:49,767 --> 00:00:51,184
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

10
00:00:54,730 --> 00:00:56,106
மன்னிக்கவும்.

11
00:00:57,775 --> 00:01:00,444
இருக்கலாம் என்று தான் யோசித்தேன்
நான் உங்களுடன் ஒரு ஜோடி விளையாட்டுகளில் சேரலாமா?

12
00:01:00,528 --> 00:01:02,696
- தனிப்பட்ட விளையாட்டு. நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை.

13
00:01:02,780 --> 00:01:05,741
ஏய்... மன்னிக்கவும்.

14
00:01:05,824 --> 00:01:08,661
நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
சில பந்துகளை வீச வேண்டும்.

15
00:01:08,744 --> 00:01:10,454
இந்த முட்டாள்தனத்தை என் முகத்திலிருந்து அகற்று.

16
00:01:12,330 --> 00:01:13,749
ஏய், வா.

17
00:01:13,832 --> 00:01:14,958
(ஆச்சரியத்துடன்)

18
00:01:15,042 --> 00:01:16,209
(முணுமுணுப்பு)

19
00:01:20,172 --> 00:01:21,253
(ப்ரோஹாஸ்கா)
ஐயோ, ஐயோ. ஏய்!

20
00:01:22,883 --> 00:01:24,468
நீங்கள் ஒரு மோசமான அணுகுமுறை, நண்பரே.

21
00:01:34,603 --> 00:01:35,813
ம்ம்ம்.

22
00:01:36,522 --> 00:01:38,148
(மோப்பம்)

23
00:01:38,231 --> 00:01:39,232
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)

24
00:01:40,108 --> 00:01:41,569
அந்த வாசனையை விரும்பு.

25
00:01:42,110 --> 00:01:43,612
உலோகம் மற்றும் எண்ணெய்.

26
00:01:44,905 --> 00:01:47,282
புதியது, ஒருபோதும் நீக்கப்படவில்லை.

27
00:01:48,200 --> 00:01:49,326
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

28
00:01:52,245 --> 00:01:53,747
நல்ல ரிவால்வர் போல.

29
00:01:55,165 --> 00:01:56,417
நெரிசல் ஏற்பட வாய்ப்பில்லை.

30
00:01:57,334 --> 00:01:59,044
மனிதன்.

31
00:01:59,127 --> 00:02:00,128
இதைப் பாருங்கள்.

32
00:02:00,212 --> 00:02:02,465
இது வரியின் மேல்.

33
00:02:02,548 --> 00:02:07,428
இந்த குழந்தை ஜாம் ஆகாது என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அல்லது என் பெயர் டர்க் பாரெட் அல்ல.

34
00:02:08,345 --> 00:02:09,805
(துப்பாக்கி கிளிக்குகள்)

35
00:02:10,723 --> 00:02:11,724
(ஆச்சரியத்துடன்)

36
00:02:13,016 --> 00:02:14,184
(முணுமுணுப்பு)

37
00:02:14,267 --> 00:02:16,186
இப்படித்தான் அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார், இல்லையா?

38
00:02:33,328 --> 00:02:34,663
(வலியால் அலறல்)

39
00:02:43,506 --> 00:02:44,666
- (எலும்புகள் விரிசல்)
- (அலறல்கள்)

40
00:02:47,092 --> 00:02:48,969
(முணுமுணுப்பு)

41
00:02:51,722 --> 00:02:53,223
(மூச்சுமூச்சு)

42
00:02:55,851 --> 00:02:58,331
(தொலைபேசியில் அனுப்புபவர்)
போலீஸ் வந்து கொண்டிருக்கிறது மிஸ். அமைதியாக இருங்கள்.

43
00:02:58,562 --> 00:02:59,605
(காஸ்ப்ஸ்)

44
00:02:59,688 --> 00:03:00,898
வணக்கம்?

45
00:03:05,944 --> 00:03:08,071
(தூரத்தில் போலீஸ் சைரன் அலறுகிறது)

46
00:03:19,207 --> 00:03:21,251
(டயர்கள் சத்தம்)

47
00:03:26,423 --> 00:03:28,551
(அழுகை தொடர்கிறது)

48
00:03:32,888 --> 00:03:34,640
(காவல்துறை அதிகாரி 1)
கிடைத்ததா? அவர் எங்கே?

49
00:03:34,723 --> 00:03:37,043
(காவல்துறை அதிகாரி 2) அவரைப் பார்வையிட்டார்.
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்.

50
00:03:38,076 --> 00:03:39,996
- (காவல்துறை அதிகாரி 1) நகராதே!
- (துப்பாக்கிச் சண்டை)

51
00:03:40,020 --> 00:03:41,354
(காவல்துறை அதிகாரி 2)
அங்கேயே இரு!

52
00:03:41,438 --> 00:03:42,940
(காவல்துறை அதிகாரி 3)
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

53
00:03:43,023 --> 00:03:44,650
டிஸ்பாட்ச், விக்டர் 23...

54
00:03:44,733 --> 00:03:46,359
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

55
00:03:46,443 --> 00:03:48,445
டாக்டர்.எக்ஸ்ஜே மூலம் மீண்டும் குறியிடப்பட்டது | PSA
www.PSArips.com

56
00:04:48,421 --> 00:04:50,257
(தேவாலய மணி ஒலிக்கிறது)

57
00:05:04,980 --> 00:05:06,732
நீங்கள் ஜாக் முர்டாக்கின் குழந்தை, இல்லையா?

58
00:05:07,900 --> 00:05:10,277
பரவாயில்லை.
வாக்குமூலத்தின் முத்திரை.

59
00:05:11,486 --> 00:05:14,072
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் சொன்னது
தவம் என்ற சடங்கு

60
00:05:14,156 --> 00:05:15,323
எங்களுக்கு இடையே இருக்கும்.

61
00:05:16,158 --> 00:05:19,244
10 பேரைக் கொன்றிருக்கலாம்.
யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை.

62
00:05:19,327 --> 00:05:20,663
இது உங்களுக்கு நியாயமாகத் தோன்றுகிறதா?

63
00:05:20,746 --> 00:05:22,455
அது என்ன.

64
00:05:26,334 --> 00:05:29,379
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- ஆம், நானும்.

65
00:05:29,462 --> 00:05:31,965
ஒரு கப் காபி குடித்தாலும் பரவாயில்லை
முதலில், எனினும்.

66
00:05:32,049 --> 00:05:36,469
வர்த்தக சபை நன்கொடை அளித்தது
அவற்றில் ஒன்று... ஆடம்பரமான எஸ்பிரெசோ இயந்திரங்கள்

67
00:05:36,553 --> 00:05:39,097
கூட்டங்கள் மற்றும் விஷயங்களுக்கு.

68
00:05:39,181 --> 00:05:42,225
நான் ஒரு லேட் தயாரிக்கிறேன்,
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

69
00:05:45,270 --> 00:05:47,105
வேறு சில நேரங்களில், இருக்கலாம்.

70
00:05:49,733 --> 00:05:54,404
உங்கள் மனதில் நிறைய இருப்பதாகத் தோன்றியது
கடந்த முறை நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.

71
00:05:56,782 --> 00:05:59,076
நிச்சயமாக உங்களுக்கு அந்த லட்டு வேண்டாமா?

72
00:06:00,327 --> 00:06:02,079
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், தந்தையே.

73
00:06:30,774 --> 00:06:33,861
- நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன், யூரிச்.
- (சிரிக்கிறார்)

74
00:06:33,944 --> 00:06:34,945
(மனிதன் 1)
ஒருபோதும் நடக்காது.

75
00:06:35,028 --> 00:06:36,864
(மனிதன் 2)
எனக்கு தெரியாது.

76
00:06:36,947 --> 00:06:40,367
மக்களின் நினைவுகள்
இந்த நாட்கள் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

77
00:06:41,159 --> 00:06:45,538
மீண்டும் ஒரு நாள்,
இந்தக் காட்சியைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

78
00:06:45,622 --> 00:06:49,501
நானும் சிறுவர்களும், வெள்ளிக்கிழமை இரவுகளில் வாகனம் ஓட்டுகிறோம்.

79
00:06:51,754 --> 00:06:54,256
கோட்டையின் அரசர்கள்.

80
00:06:54,339 --> 00:06:56,925
அரசர்களுக்கு உடற்பகுதியில் உடல்கள் இல்லை.

81
00:06:57,009 --> 00:06:58,802
அதை மக்பெத்திடம் சொல்லுங்கள்.

82
00:06:58,886 --> 00:06:59,970
(சிரிக்கிறார்)

83
00:07:00,763 --> 00:07:03,098
இது எதைப் பற்றியது
நீங்கள் புளோரிடாவிற்கு செல்கிறீர்களா?

84
00:07:03,974 --> 00:07:05,600
ரிகோலெட்டோவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

85
00:07:05,683 --> 00:07:06,935
ஓய்வு பெற்றதாகக் கேள்விப்பட்டது.

86
00:07:07,019 --> 00:07:10,063
ஆம்... துண்டுகளாக.

87
00:07:14,401 --> 00:07:17,112
- யாராவது அதை உங்களுக்கு வைக்கிறார்களா?
- உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

88
00:07:19,031 --> 00:07:22,159
- இது ரஷ்யர்களா?
- விதிகள்.

89
00:07:22,242 --> 00:07:26,789
நீ முதலில் போ... பிறகு இருக்கலாம்
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

90
00:07:26,872 --> 00:07:28,999
எப்பவுமே அப்படித்தான்.

91
00:07:32,169 --> 00:07:34,504
ரஷ்யர்கள் தங்கள் கழுதையை தூக்கி எறிந்தனர்.

92
00:07:34,587 --> 00:07:36,799
யாரோ அவர்களை கடுமையாக அடிக்கிறார்கள்.

93
00:07:36,882 --> 00:07:39,009
பெரும்பாலும் கப்பல்துறைகளைச் சுற்றி.

94
00:07:39,092 --> 00:07:41,970
ரிகோலெட்டோ அல்ல,
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று.

95
00:07:43,847 --> 00:07:46,058
அப்படியானால் நாம் யாரைப் பார்க்கிறோம்?

96
00:07:47,434 --> 00:07:48,936
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

97
00:07:51,479 --> 00:07:53,606
எனக்கு தெரியாது.

98
00:07:53,690 --> 00:07:56,026
அதில் கீறிக் கொண்டிருந்தது.

99
00:07:56,109 --> 00:07:58,862
போலீஸ் அறிக்கைகள் மாற்றப்படுகின்றன.
பொது பதிவுகளும் கூட.

100
00:08:00,238 --> 00:08:03,116
ஆனால் எனக்கு ஒரு முறை தெரியும்
அது என் கண்ணில் ஒரு கட்டைவிரலை அசைக்கும்போது.

101
00:08:03,200 --> 00:08:05,828
ஒரு புதிய வீரர், ஒருவேளை?

102
00:08:05,911 --> 00:08:09,957
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொன்றீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் அவருடைய மனைவிக்கு மலர்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

103
00:08:10,040 --> 00:08:13,168
இப்போது அவருடன் மனைவியையும் அனுப்புகிறார்கள்.

104
00:08:19,216 --> 00:08:20,758
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், இல்லையா?

105
00:08:20,843 --> 00:08:21,844
ஆம்.

106
00:08:22,385 --> 00:08:25,222
புளோரிடா அழகானது
ஆண்டின் இந்த நேரம்.

107
00:08:28,516 --> 00:08:29,684
(பென் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

108
00:08:30,811 --> 00:08:32,145
விதிகள்.

109
00:08:32,229 --> 00:08:35,065
எந்த விதிகளும் இல்லை, பென்னி.
இனி இல்லை.

110
00:08:37,192 --> 00:08:38,651
அப்போ அவ்வளவுதானா?

111
00:08:39,820 --> 00:08:42,197
அவ்வளவுதானே எனக்குக் கிடைக்கிறது?

112
00:08:42,280 --> 00:08:44,992
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எனது 10ஐச் செய்யச் சென்றபோது,

113
00:08:45,075 --> 00:08:49,454
நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு செய்தித்தாள்
என் பெயரை சீண்டினார்.

114
00:08:49,537 --> 00:08:51,248
நீ மட்டும் தான் செய்தாய்...

115
00:08:52,958 --> 00:08:55,752
என் குழந்தைகளைக் குறிப்பிடாமல்.

116
00:08:58,588 --> 00:09:00,757
அதற்காக எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பான்.

117
00:09:02,384 --> 00:09:04,052
பிறகு எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

118
00:09:04,136 --> 00:09:06,763
ஒரு பெயர்... எதையும்.

119
00:09:07,848 --> 00:09:10,893
இதை ஒரு பாஸ் எடு, பென்னி.

120
00:09:10,976 --> 00:09:13,311
சில சண்டைகள் உங்களை இரத்தக்களரியாக மாற்றிவிடும்.

121
00:09:34,249 --> 00:09:35,417
(கதவு திறக்கிறது)

122
00:09:37,127 --> 00:09:38,211
(மூடுபனி பெருமூச்சு)

123
00:09:39,612 --> 00:09:41,732
உனக்கு முழுதும் தெரியும்,
"இரவு முழுதும் வெளியில் இருப்போம்," விஷயம்?

124
00:09:41,756 --> 00:09:43,175
ஆம்.

125
00:09:43,258 --> 00:09:45,510
அடுத்த முறை எப்படி
நாம் விலாங்கு கொண்ட பகுதியை தவிர்க்கலாமா?

126
00:09:45,593 --> 00:09:47,220
(சிரிக்கிறார்)
ஒப்பந்தம்.

127
00:09:47,304 --> 00:09:49,597
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய்
வாசலில் அடையாளம் கிடைக்குமா?

128
00:09:49,681 --> 00:09:52,059
- சரி, உங்களுக்கு ஒரு அடையாளம் கிடைத்துள்ளது.
- உண்மையான ஒன்று.

129
00:09:52,142 --> 00:09:54,602
(ஏளனம்)
நீங்கள் முதலில் சில வாடிக்கையாளர்களைப் பெற வேண்டும்.

130
00:09:54,686 --> 00:09:56,646
ஒரே ஒரு சின்ன அடையாளம்.
அதற்கு என்ன செலவாகும்?

131
00:09:56,729 --> 00:09:58,356
ஃபிராங்க், உங்களால் எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது.

132
00:09:58,440 --> 00:10:00,108
நீங்கள் இலவசமாக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

133
00:10:00,192 --> 00:10:03,946
நான்... செய்தேன்... ஒரு நாள்.

134
00:10:04,029 --> 00:10:05,613
(கதவு திறக்கிறது)

135
00:10:05,697 --> 00:10:09,201
- ஏய்... அவள் உண்மையில் சுதந்திரமாக இல்லை தெரியுமா?
- ஏய்.

136
00:10:09,284 --> 00:10:11,786
(மூடுபனி)
இயேசு. உன் கண்ணுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

137
00:10:11,869 --> 00:10:14,706
- ஓ. நலமா?
- ஆமாம். ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

138
00:10:14,789 --> 00:10:17,542
நான் கவனம் செலுத்தவில்லை
நேற்று இரவு. அது என் தவறு.

139
00:10:17,625 --> 00:10:18,668
உங்களுக்கு ஒரு நாய் தேவை.

140
00:10:19,102 --> 00:10:21,022
- (ஏளனம்) எனக்கு நாய் கிடைக்கவில்லை.
- (மூடுபனி) என்ன?

141
00:10:21,046 --> 00:10:22,589
உனக்கு நாய்கள் பிடிக்கவில்லையா?
நாய்களை யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?

142
00:10:22,672 --> 00:10:23,756
நான்... நான் நாய்களை விரும்புகிறேன்.

143
00:10:23,840 --> 00:10:25,508
(மூடுபனி)
நாய்களை எல்லோருக்கும் பிடிக்கும்.

144
00:10:25,592 --> 00:10:26,927
(கதவை தட்டுகிறது)

145
00:10:28,971 --> 00:10:31,181
அது ஒரு தட்டையா?

146
00:10:32,182 --> 00:10:33,308
வாசலில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

147
00:10:33,391 --> 00:10:34,767
எங்கள் கதவு?

148
00:10:34,851 --> 00:10:35,852
அட...

149
00:10:36,644 --> 00:10:37,645
கரேன்?

150
00:10:40,273 --> 00:10:41,608
சரி.

151
00:10:41,691 --> 00:10:42,817
சரி.

152
00:10:47,864 --> 00:10:48,865
வணக்கம்.

153
00:10:50,867 --> 00:10:52,369
நீங்கள் வாக்-இன் செய்கிறீர்களா?

154
00:10:53,328 --> 00:10:55,580
(மனிதன்)
நான் ஒரு கூட்டமைப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்

155
00:10:55,663 --> 00:10:57,499
பலதரப்பட்ட நலன்கள்
தனியார் துறையில்,

156
00:10:57,582 --> 00:10:59,501
உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச.

157
00:10:59,584 --> 00:11:03,838
அவ்வப்போது, ​​நிலப்பரப்பைத் தேடுகிறோம்
திறமையை தக்கவைத்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்ததற்காக.

158
00:11:03,921 --> 00:11:05,966
- (சிரிக்கிறார்) தக்கவைப்பவரா?
- ம்ம்ம்.

159
00:11:06,049 --> 00:11:07,050
(மேட்)
எதற்காக எங்களை அணுகுகிறீர்கள்?

160
00:11:07,134 --> 00:11:09,052
ஏன் ஒரு பெரிய நிறுவனம் இல்லை, திரு., ஓ...

161
00:11:09,136 --> 00:11:11,513
கூட்டமைப்பு உலகளாவிய முதலீடுகள்
என் முதலாளி.

162
00:11:11,596 --> 00:11:13,431
நான் கேட்டது இதுவல்ல.

163
00:11:13,515 --> 00:11:14,682
(மனிதன் சிரிக்கிறான்)

164
00:11:14,766 --> 00:11:17,810
(மனிதன்) இது மட்டுமே பொருத்தமான பெயர்
இந்த விவாதத்திற்கு, திரு. முர்டாக்.

165
00:11:17,894 --> 00:11:18,895
ஓ

166
00:11:19,771 --> 00:11:20,772
எனவே, நாம் ஏன்?

167
00:11:20,855 --> 00:11:26,653
வெளிப்படையாக, பெரிய நிறுவனங்களால் முடியாது
அதே கவனத்தை வழங்குவதற்கு

168
00:11:26,736 --> 00:11:28,696
என்று நாம் பெருமை கொள்கிறோம்
நெல்சன் மற்றும் முர்டாக்கில்.

169
00:11:28,780 --> 00:11:30,448
(மனிதன்)
நியாயமான கேள்விதான்.

170
00:11:30,532 --> 00:11:33,868
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன், ஏனென்றால் என் முதலாளி
ஹெல்ஸ் கிச்சனில் விரிவான வணிகம் செய்கிறார்,

171
00:11:33,951 --> 00:11:36,704
மற்றும் யாருக்கு நன்றாக தெரியும்
இரண்டு உள்ளூர் சிறுவர்களை விட

172
00:11:36,788 --> 00:11:38,123
கொலம்பியா சட்டத்தில் பட்டம் பெற்றவர்,

173
00:11:38,206 --> 00:11:40,667
கம் லாட் மற்றும் சும்மா கம் லாட்?

174
00:11:40,750 --> 00:11:42,669
அட, "சும்மா" பகுதி அரசியல்.

175
00:11:42,752 --> 00:11:43,920
(சிரிக்கிறார்)

176
00:11:44,003 --> 00:11:46,256
நீங்கள் கடை அமைக்கிறீர்கள்
இங்கே உங்கள் கொல்லைப்புறத்தில்

177
00:11:46,339 --> 00:11:50,427
இருந்தாலும் நீங்கள் இருவரும்
மிகவும் இலாபகரமான சலுகையாக வழங்கப்பட்டது

178
00:11:50,510 --> 00:11:52,429
மன்ஹாட்டனில் உள்ள லேண்ட்மேன் மற்றும் சாக்கிலிருந்து
நீங்கள் எங்கே பயிற்சி செய்தீர்கள்.

179
00:11:52,512 --> 00:11:53,763
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

180
00:11:53,846 --> 00:11:55,723
எனது முதலாளி குறைவாக எதிர்பார்க்கிறார்.

181
00:11:55,807 --> 00:11:58,060
பிறகு அப்பட்டமாக இருந்ததற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

182
00:11:58,143 --> 00:12:00,062
(தடுக்குபவர்கள்)
"Blunt" என்பது ஒரு வலுவான வார்த்தை.

183
00:12:00,145 --> 00:12:02,939
எனது பணி வரிசையில்,
எனக்கு புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறது.

184
00:12:03,022 --> 00:12:04,566
அந்த வேலை வரிசை சரியாக என்ன?

185
00:12:04,649 --> 00:12:10,363
என் பங்குதாரர் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார்
நாங்கள் இன்னும் ஒரு நடைமுறையை உருவாக்குகிறோம்,

186
00:12:10,447 --> 00:12:12,990
எனவே நாங்கள் மிகவும் குறிப்பிட்டவர்கள்
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி.

187
00:12:13,075 --> 00:12:15,743
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
எனது முதலாளி விரும்பும் அனைத்தும்

188
00:12:15,827 --> 00:12:20,290
நீங்கள் தொடர வேண்டும்
ஒழுக்கமான, ஒழுக்கமான மனிதர்களாக இருக்க வேண்டும்...

189
00:12:20,373 --> 00:12:21,874
நல்ல வழக்கறிஞர்கள்.

190
00:12:21,958 --> 00:12:23,668
அதற்காக, வேறு ஒன்றும் இல்லை

191
00:12:23,751 --> 00:12:26,754
உங்கள் அசாதாரண திறமைகள்
மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி...

192
00:12:29,091 --> 00:12:31,301
நீங்கள் நியாயமான இழப்பீடு பெறுவீர்கள்.

193
00:12:39,976 --> 00:12:41,311
(மூடுபனி)
ஊஹூம்.

194
00:12:41,394 --> 00:12:42,645
(சிரிக்கிறார்)

195
00:12:42,729 --> 00:12:44,731
அது... நியாயம்தான்.
அது... நியாயம்தான்.

196
00:12:45,565 --> 00:12:47,609
உங்கள் பங்குதாரர் நம்புவதாக தெரியவில்லை.

197
00:12:48,526 --> 00:12:51,821
ஃபோகி சொன்னது போல்,
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி நாங்கள் குறிப்பாக இருக்கிறோம்.

198
00:12:55,117 --> 00:12:58,161
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
உங்கள்... வாடிக்கையாளர்கள்.

199
00:12:58,245 --> 00:13:01,456
அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்களா?
நீங்கள் அவர்களை கொலை செய்த பிறகு

200
00:13:01,539 --> 00:13:03,791
அல்லது அழகானவர்களா?

201
00:13:07,254 --> 00:13:08,963
நீங்கள், எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து?

202
00:13:10,923 --> 00:13:11,924
உம்...

203
00:13:21,726 --> 00:13:24,312
மன்னிக்கவும்.
நான் யாரையும் புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.

204
00:13:24,396 --> 00:13:27,023
பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது
மிஸ் பேஜ் நிலைமை?

205
00:13:27,106 --> 00:13:28,525
அவள் ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.

206
00:13:28,608 --> 00:13:29,776
காகிதங்களில் எதுவும் இல்லை.

207
00:13:29,859 --> 00:13:31,220
(மனிதன்)
எனக்கு படையில் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

208
00:13:31,278 --> 00:13:32,945
நான் மட்டும் இல்லை என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

209
00:13:33,696 --> 00:13:36,158
நாம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயத்தை விட்டு விலகுதல்.

210
00:13:36,241 --> 00:13:38,160
உங்கள் கவலை எனக்கு புரிகிறது,
திரு. முர்டாக்.

211
00:13:38,243 --> 00:13:41,746
ஒருவேளை... நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் வழக்குகளில் ஒன்றை மதிப்பாய்வு செய்யவும்...

212
00:13:41,829 --> 00:13:43,165
நீங்கள் முடிவெடுப்பதற்கு முன்?

213
00:13:43,248 --> 00:13:44,582
மன அமைதி மற்றும் என்ன.

214
00:13:44,666 --> 00:13:47,043
அது ஒரு அருமையான யோசனை.

215
00:13:47,126 --> 00:13:48,378
மத்தேயு?

216
00:13:49,379 --> 00:13:51,214
ஆமாம், என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்?

217
00:13:51,298 --> 00:13:53,300
சிறப்பானது.

218
00:13:53,383 --> 00:13:58,263
உங்களுக்கு... 38 நிமிடங்கள்
வளாகம் 15 க்கு செல்ல.

219
00:13:58,346 --> 00:14:01,183
(மூடுபனி)
என்ன? இப்போது? என்ன வழக்கு?

220
00:14:02,475 --> 00:14:05,019
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் இந்த கோப்பில் உள்ளது.

221
00:14:10,192 --> 00:14:11,401
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

222
00:14:11,484 --> 00:14:13,570
இல்லை. நன்றி.

223
00:14:13,653 --> 00:14:15,905
மிக்க நன்றி...

224
00:14:15,988 --> 00:14:17,532
(கதவு மூடுகிறது)

225
00:14:17,615 --> 00:14:18,991
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

226
00:14:19,075 --> 00:14:20,368
அவர் கூட மாட்டார்
ஃபோகி என்ற அவருடைய பெயரை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

227
00:14:20,452 --> 00:14:22,829
நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
இந்த காசோலையின் பூஜ்ஜியங்கள்.

228
00:14:22,912 --> 00:14:25,081
- ஆம், உங்களால் முடியாவிட்டால் நீங்கள் செய்யலாம்.
- எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

229
00:14:25,165 --> 00:14:26,624
- நான் உன்னை அங்கே சந்திப்பேன்.
- என்னை சந்திக்கவா? (தடுக்குபவர்கள்)

230
00:14:26,708 --> 00:14:28,335
நீங்கள் போகிறீர்கள்?

231
00:14:28,418 --> 00:14:29,419
மேட்!

232
00:14:38,220 --> 00:14:39,846
(டிக்கிங் பார்க்கவும்)

233
00:15:00,367 --> 00:15:02,869
அதை கவனிச்சுட்டேன் சார்.

234
00:15:02,952 --> 00:15:04,329
(டிக்கிங் நிறுத்தங்கள்)

235
00:15:39,113 --> 00:15:41,283
(மூடுபனி) அதனால் என்ன நடந்தது,
மிஸ்டர் ஹீலி?

236
00:15:41,366 --> 00:15:42,784
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்.

237
00:15:43,451 --> 00:15:45,912
நான் விரும்பியதெல்லாம்
சில பந்துகளை வீச வேண்டும்.

238
00:15:45,995 --> 00:15:48,039
ஷூ கவுண்டரில் இருக்கும் பெண்
உங்களுக்கும் அதையே சொல்லும்.

239
00:15:48,122 --> 00:15:49,457
என்று அவளும் சொல்கிறாள்

240
00:15:49,541 --> 00:15:52,794
இறந்தவரின் மண்டையை நசுக்கி விட்டீர்கள்
ஒரு பந்துவீச்சு பந்துடன்.

241
00:15:52,877 --> 00:15:54,629
தற்காப்பு.

242
00:15:54,712 --> 00:15:58,633
மனிதனும் அவனும்... எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் என் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் விடுத்தனர்.

243
00:16:00,051 --> 00:16:01,386
உன்னை எப்படி மிரட்டினார்கள்?

244
00:16:01,469 --> 00:16:03,179
வாய்மொழியா? உடல் ரீதியாகவா?

245
00:16:03,805 --> 00:16:05,181
எது நன்றாக இருக்கிறது?

246
00:16:06,391 --> 00:16:07,559
என்னை மன்னிக்கவா?

247
00:16:08,935 --> 00:16:11,521
என்னை மிரட்டினார்கள்
வாய்மொழியாகவும் உடல் ரீதியாகவும்.

248
00:16:15,107 --> 00:16:16,318
(தொண்டையை செரிக்கிறது)

249
00:16:17,777 --> 00:16:24,409
அதனால்... நீ சொல்கிறாய்... தெரியாது
அல்லது திரு... ப்ரோஹாஸ்காவை இதுவரை சந்தித்ததில்லை

250
00:16:24,492 --> 00:16:27,036
- நேற்று இரவுக்கு முன்?
- இல்லை...

251
00:16:27,119 --> 00:16:32,249
ஆனால் ஏதேனும் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளுக்கு நான் வருந்துகிறேன்
என் செயல்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.

252
00:16:34,544 --> 00:16:38,130
உங்களிடம் சட்டப்பூர்வ சொற்களஞ்சியம் உள்ளது,
திரு. ஹீலி.

253
00:16:38,214 --> 00:16:41,092
நான் அனுமானிப்பது சரியா
இது உங்கள் முதல் ரோடியோ இல்லையா?

254
00:16:42,176 --> 00:16:43,636
எனக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன.

255
00:16:46,431 --> 00:16:47,974
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

256
00:16:49,517 --> 00:16:50,893
(ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

257
00:16:52,395 --> 00:16:55,940
இரண்டாவது சிந்தனையில்...
மிஸ்டர். ஹீலி, ஓ...

258
00:16:56,023 --> 00:16:58,318
ஒருவேளை எங்கள் நிறுவனம்
இது உங்களுக்கு சரியானது அல்ல.

259
00:16:58,401 --> 00:17:00,027
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
(தொண்டையை செரிக்கிறது)

260
00:17:00,111 --> 00:17:01,153
ஆ, இல்லை, இல்லை, அது...

261
00:17:01,237 --> 00:17:04,407
சும்மா விளக்கிக் கொண்டிருந்தேன்
திரு. ஹீலிக்கு, அது...

262
00:17:04,491 --> 00:17:06,283
எங்களிடம் முழு கேஸ்லோட் உள்ளது
இப்போதே, நாம் ...

263
00:17:06,368 --> 00:17:08,077
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள், திரு. ஹீலி.

264
00:17:08,160 --> 00:17:10,079
- என்ன?
- நாங்கள் வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

265
00:17:10,162 --> 00:17:11,873
(தொண்டையை செரிக்கிறது)
அட...

266
00:17:11,956 --> 00:17:14,597
நாம் ஏன் ஆரம்பத்திலிருந்து தொடங்கக்கூடாது?
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

267
00:17:16,503 --> 00:17:19,922
எனக்கு கொள்கை புரிகிறது
நாட்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது,

268
00:17:20,006 --> 00:17:24,301
ஆனால் கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம்
நான் நீட்டிப்பு கோரலாம் என்று கூறினேன்.

269
00:17:25,345 --> 00:17:28,180
- இது கடந்த மாதம், ஆம்.
- (கதவு திறக்கிறது)

270
00:17:32,769 --> 00:17:34,521
புதிய வடிவம் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

271
00:17:37,231 --> 00:17:38,315
இணையதளத்தில் இருந்து.

272
00:17:38,400 --> 00:17:40,818
நிச்சயமாக. நன்றி.

273
00:17:43,863 --> 00:17:45,782
காப்பீடு பேச்சு?

274
00:17:45,865 --> 00:17:47,409
இது மிக மோசமானது.

275
00:17:47,492 --> 00:17:49,619
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆ
என் குழந்தைகள் மற்றும் பல் மருத்துவருடன்.

276
00:17:49,702 --> 00:17:50,912
ஆம்.

277
00:17:50,995 --> 00:17:54,666
ஆம். ஒரு நிமிடம் கிடைத்தது
அடுத்த வாரம் பரவல் பற்றி பேசவா?

278
00:17:54,749 --> 00:17:56,000
ஏற்கனவே அதற்கான வேலைகள்.

279
00:17:56,083 --> 00:17:57,960
மற்றொரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்?

280
00:17:58,961 --> 00:18:01,172
ஹெல்ஸ் கிச்சன் அனைத்தும்.

281
00:18:02,006 --> 00:18:05,843
காட்சியில் ஒரு புதிய வீரர் இருக்கிறார்.
அது யார், என்ன வேண்டும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

282
00:18:05,927 --> 00:18:07,720
எல்லாரும் அலறுகிறார்கள்.

283
00:18:07,804 --> 00:18:09,472
உங்கள் பணி
நகர மேசை, பென்.

284
00:18:09,556 --> 00:18:12,058
இது நகரம்.
வேறு யாரும் இதில் இதுவரை இல்லை.

285
00:18:12,141 --> 00:18:13,976
நான்தான் பார்க்கிறேன்.

286
00:18:14,060 --> 00:18:15,102
இது கவர்ச்சியாக இல்லை.

287
00:18:15,186 --> 00:18:18,105
நாங்கள் ஒரு செய்தித்தாள், எலிசன்,
பெண் மேக் அல்ல.

288
00:18:18,189 --> 00:18:21,025
நான் சொன்னது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
யாரும் அவர்களை இனி அப்படி அழைப்பதில்லை.

289
00:18:21,943 --> 00:18:23,486
இது ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல.

290
00:18:23,570 --> 00:18:27,323
யூனியன் கூட்டணி ஊழல் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இதில் இணைக்கலாம்.

291
00:18:27,407 --> 00:18:31,118
சரி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த அம்பலமானது புழக்கத்திற்கு என்ன செய்தது?

292
00:18:31,202 --> 00:18:33,120
ஒரு பக்கத்துடன் டிக்,
"யார் கொடுப்பது?"

293
00:18:33,204 --> 00:18:34,872
இது ஒரு உண்மையான கதை.

294
00:18:34,956 --> 00:18:37,083
ஆம், அது முடிவடையும்
எப்பொழுதும் செய்வது போலவே, சரியா?

295
00:18:37,166 --> 00:18:38,918
கொழுத்த முதியவர்கள் கூட்டம்
சில வெள்ளை காலர் சிறையில்

296
00:18:39,001 --> 00:18:40,211
அதிக கொழுப்புள்ள வயதான தோழர்களுடன்.

297
00:18:40,294 --> 00:18:44,090
போலீசார் இன்னும் இதை கண்டுகொள்ளவில்லை.
புள்ளிகளை இணைக்க நாம் தான் இருக்க முடியும்.

298
00:18:44,173 --> 00:18:47,259
இது காகிதங்களை விற்காது, பென்.

299
00:18:47,343 --> 00:18:49,721
இனி இல்லை.

300
00:18:52,807 --> 00:18:55,351
சுரங்கப்பாதையில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

301
00:18:59,647 --> 00:19:00,857
"வதந்திகள் பரவுகின்றன.

302
00:19:00,940 --> 00:19:04,444
வில் ஹெல்ஸ் கிச்சன்
இறுதியாக ஒரு சுரங்கப்பாதை கிடைக்குமா?"

303
00:19:04,527 --> 00:19:06,779
வாருங்கள், ஒவ்வொரு வருடமும் சொல்கிறோம்.

304
00:19:06,863 --> 00:19:09,031
- ஒவ்வொரு ஆண்டும், அது கொல்லும்.
- ஒரு பஞ்சு துண்டுக்கு.

305
00:19:09,115 --> 00:19:11,576
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
தரையில் இருக்கும், இல்லையா?

306
00:19:11,659 --> 00:19:13,828
நீங்கள் மக்களுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்.
வாக்கெடுப்பு எடுக்கவும்.

307
00:19:15,246 --> 00:19:16,288
அவர்கள் எந்த நிறத்தை விரும்புகிறார்கள்?

308
00:19:16,372 --> 00:19:18,040
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு நீல கோடு கிடைத்தது,
எங்களுக்கு ஒரு மஞ்சள் கோடு கிடைத்தது.

309
00:19:18,124 --> 00:19:19,125
நாம் நிறங்கள் இல்லாமல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

310
00:19:19,208 --> 00:19:20,752
MandM போன்றதா?

311
00:19:20,835 --> 00:19:22,587
ஆமாம், பார்த்தீர்களா?
நரகத்தை எழுதுவீர்கள்.

312
00:19:24,589 --> 00:19:25,882
ஒரு காலம் இருந்தது

313
00:19:25,965 --> 00:19:29,969
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ளவர்கள் போது
நரக செய்திகளை எழுதினார்.

314
00:19:31,846 --> 00:19:35,767
நமக்கு தெரிந்த அனைவரும்...
நாம் இருப்பதை விட இருமடங்கு செய்கிறது

315
00:19:35,850 --> 00:19:39,395
வலைப்பதிவுகளுக்கு எழுதுவது,
உள்ளாடையுடன் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறார்கள்.

316
00:19:41,230 --> 00:19:44,108
நாங்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்
எங்கள் விரல் நுனியில், பென்.

317
00:19:44,191 --> 00:19:46,486
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
அந்த விளிம்பு நெய்?

318
00:19:53,200 --> 00:19:54,744
அதை காட்சிப்படுத்து, சரியா?

319
00:19:54,827 --> 00:19:58,748
நான் கிராஃபிக்ஸுக்கு அழைக்கிறேன்,
நான் ஒரு விளக்கப்படத்தை உருவாக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

320
00:19:59,749 --> 00:20:02,001
ஓ, மற்றும், ம்ம்...

321
00:20:02,084 --> 00:20:04,128
நான் ஒரு அழைப்பு வைக்கிறேன்
காப்பீட்டு ட்ரோன்களுக்கு,

322
00:20:04,211 --> 00:20:06,172
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார், சரியா?

323
00:20:14,764 --> 00:20:16,057
(பெருமூச்சு)

324
00:20:19,351 --> 00:20:23,230
விதிமுறைகளை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமை, திரு. ஹீலி?

325
00:20:23,314 --> 00:20:25,482
எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

326
00:20:25,567 --> 00:20:29,111
அப்போது நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த அறையில் தங்குகிறார்.

327
00:20:29,195 --> 00:20:30,279
தேவாலயம் போலவே.

328
00:20:34,283 --> 00:20:36,327
நீங்கள் மிக முக்கியமான மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

329
00:20:37,244 --> 00:20:38,454
அது ஒரு கேள்வி?

330
00:20:38,538 --> 00:20:39,747
அறிக்கை.

331
00:20:39,831 --> 00:20:41,583
இது ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை
ஒரு உலகளாவிய முதலீட்டு நிறுவனம்

332
00:20:41,666 --> 00:20:43,334
தாவலை எடுக்கிறது
ஒரு கொலை சந்தேகத்திற்கு.

333
00:20:43,417 --> 00:20:45,002
தற்காப்பு.

334
00:20:45,780 --> 00:20:48,941
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சம் போட முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த எங்களை பணியமர்த்திய நபர் மீது.

335
00:20:48,965 --> 00:20:51,045
- என்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே, ஆலோசகர்.
- முடியாது அல்லது முடியாது?

336
00:20:51,092 --> 00:20:53,928
ஒருவேளை நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
வழக்கு தொடர்பான விவரங்கள்?

337
00:20:54,011 --> 00:20:55,137
உறுதியான பாதுகாப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்,

338
00:20:55,221 --> 00:20:57,807
மற்றும் திரு. ஹீலிக்கு இடையிலான தொடர்பு
மற்றும் எங்கள் அலுவலகங்களுக்கு வந்த மனிதன்

339
00:20:57,890 --> 00:20:59,934
அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க உதவலாம்.

340
00:21:00,017 --> 00:21:01,185
எப்படி?

341
00:21:02,228 --> 00:21:05,648
ஒருவேளை அவர்கள் பழைய நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர் ஒரு பாத்திர சாட்சியாக இருக்கலாம்.

342
00:21:05,732 --> 00:21:09,611
அல்லது நீங்கள் அவருடைய வேலையில் இருந்திருக்கலாம்
சம்பவம் நடந்த நேரத்தில்.

343
00:21:09,694 --> 00:21:12,113
நான் சில பந்துகளை வீச விரும்பினேன்,
நான் சொல்வது போல்.

344
00:21:12,196 --> 00:21:13,906
நீங்கள் அடிக்கடி பந்துவீசுவீர்கள்,
மிஸ்டர் ஹீலி?

345
00:21:14,531 --> 00:21:15,950
மனநிலை தாக்கும் போது.

346
00:21:16,033 --> 00:21:18,452
மற்றும் இறந்தவர்,
நீங்கள் நினைவுபடுத்தும் எந்த நோக்கமும் அவரிடம் இல்லையா?

347
00:21:18,535 --> 00:21:20,121
(ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

348
00:21:20,204 --> 00:21:21,288
இல்லை

349
00:21:21,372 --> 00:21:24,000
நீங்கள் அவரைத் தூண்டவில்லை
வேண்டுமென்றே அல்லது வேறுவிதமாக?

350
00:21:24,083 --> 00:21:26,252
நாங்கள் மதிய உணவுக்கு உடைக்கிறோமா
எந்த நேரத்திலும்?

351
00:21:26,753 --> 00:21:29,756
என்ன நடக்குமோ என்று பயப்படுகிறீர்களா
இந்த வழக்கில் நாம் தோற்றால், மிஸ்டர். ஹீலி?

352
00:21:31,132 --> 00:21:32,174
இல்லை

353
00:21:34,802 --> 00:21:35,887
நீங்களா?

354
00:21:36,721 --> 00:21:37,847
(மூடுபனி ஆழமாக சுவாசம்)

355
00:21:39,140 --> 00:21:40,808
மாட், ஒரு வார்த்தை, தயவுசெய்து?

356
00:21:48,274 --> 00:21:49,483
(மாட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்)

357
00:21:51,110 --> 00:21:52,486
இதை நாம் செய்யக்கூடாது.

358
00:21:52,569 --> 00:21:54,489
- என்ன செய்வது?
- தொழில்முறை குற்றவாளிகளைப் பாதுகாத்தல்.

359
00:21:54,530 --> 00:21:56,323
நீதான் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறாய்
எங்களுக்கு உண்மையான வாடிக்கையாளர்கள் தேவை.

360
00:21:56,407 --> 00:22:00,327
அது வாடிக்கையாளர் அல்ல.
இது தோல் உடையில் சுறா.

361
00:22:00,411 --> 00:22:01,746
நீங்கள் அதை இணைத்தீர்கள்
மீண்டும் அலுவலகத்தில்.

362
00:22:01,829 --> 00:22:03,330
ஏதோ குறை இருக்கிறது
இந்த முழு விஷயம் பற்றி.

363
00:22:03,414 --> 00:22:04,624
அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், ஃபோகி.

364
00:22:04,707 --> 00:22:07,919
இந்த வழக்கை நாங்கள் முயற்சிப்போம்
மற்றும் நடுவர் மன்றம் அதை அங்கிருந்து எடுக்கட்டும்.

365
00:22:08,002 --> 00:22:09,545
மிஸ்டர் ஹீலி...

366
00:22:10,296 --> 00:22:11,547
அட...
(தொண்டையை செரிக்கிறது)

367
00:22:12,757 --> 00:22:16,302
நாங்கள் தள்ளுபடி செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்
குற்றவியல் நடைமுறை சட்டம் 180.80,

368
00:22:16,385 --> 00:22:18,763
DA க்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்
ஒரு வேண்டுகோளை ஆராய.

369
00:22:18,846 --> 00:22:19,847
இதற்கிடையில்,

370
00:22:19,931 --> 00:22:23,142
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்
எங்களுடன் வரவிருக்கிறது.

371
00:22:23,225 --> 00:22:24,393
ஒன்றாக, குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வோம்

372
00:22:24,476 --> 00:22:28,773
நேர்மையாக, வெளிப்படையாக மற்றும் உள்ளே
சட்டத்தின் தார்மீக வரம்புகள்.

373
00:22:28,856 --> 00:22:30,191
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறதா?

374
00:22:30,274 --> 00:22:31,400
(பெருமூச்சு)

375
00:22:31,483 --> 00:22:32,609
இல்லை

376
00:22:32,694 --> 00:22:35,571
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- எனக்கு 180.80 தேதி வேண்டும்.

377
00:22:36,238 --> 00:22:39,241
நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டால்,
நான் இருப்பேன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்

378
00:22:39,325 --> 00:22:42,661
அனைத்து விசாரணைகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை நாங்கள் கைவிடுவோம்
மற்றும் நேரடியாக விசாரணைக்கு செல்லவும்.

379
00:22:44,538 --> 00:22:46,665
எனது முதல் ரோடியோ அல்ல, நினைவிருக்கிறதா?

380
00:22:47,249 --> 00:22:48,584
நீங்கள் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்.

381
00:22:48,667 --> 00:22:51,838
எனக்கு நம்பிக்கை தான் வரும்
நமது நீதி அமைப்பில்...

382
00:22:53,130 --> 00:22:55,132
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்வீர்கள்.

383
00:22:56,884 --> 00:22:58,928
- இது எளிமையானதா?
- எளிமையானது.

384
00:22:59,011 --> 00:23:01,013
மற்றும், ஓ...

385
00:23:01,097 --> 00:23:04,100
உங்களை வேலைக்கு அமர்த்திய மனிதனைப் பொறுத்தவரை ...

386
00:23:04,183 --> 00:23:06,811
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம்...

387
00:23:06,894 --> 00:23:08,855
அவரது காசோலை தெளிவாகிவிடும்.

388
00:23:30,126 --> 00:23:31,668
உங்கள் முறைக்கு காத்திருங்கள், மனிதனே.

389
00:23:46,809 --> 00:23:48,269
எனக்கு அடுத்தது கிடைத்தது.

390
00:24:00,739 --> 00:24:02,116
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

391
00:24:06,572 --> 00:24:08,932
(மூடுபனி) நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உனக்கு என்ன நடக்கிறது?

392
00:24:08,956 --> 00:24:11,417
முதலில் நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
நாங்கள் வழக்கை ஒருதலைபட்சமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்

393
00:24:11,500 --> 00:24:16,505
பின்னர் நீங்கள் பையனை குறுக்கு விசாரணை செய்கிறீர்கள்
நாம் மோசமான போலீஸ்/மோசமான போலீஸ் விளையாடுவது போல.

394
00:24:16,588 --> 00:24:19,133
நாம் விளக்குகளை எரிய வைக்க விரும்பினால்,
பணத்திற்காக சில வழக்குகளை எடுக்க வேண்டும்.

395
00:24:19,216 --> 00:24:20,551
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.

396
00:24:20,634 --> 00:24:21,635
சரி, பதிவுக்கு,

397
00:24:21,718 --> 00:24:24,346
இது முதல் முறை
நான் சொல்வது சரி என்று நீங்கள் எப்போதாவது சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

398
00:24:24,430 --> 00:24:25,514
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

399
00:24:25,597 --> 00:24:27,892
சில நேரங்களில், நாம் செய்ய வேண்டும்
நாம் பெருமை கொள்ளாத விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

400
00:24:27,975 --> 00:24:32,021
ஆம், ஆனால்... இது முடியாது
நாம் செய்வதாக ஆக.

401
00:24:33,605 --> 00:24:35,232
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

402
00:24:35,316 --> 00:24:37,651
நாம் ஒரே அணியில் இருக்க வேண்டும்,
ஒன்றாக முடிவுகளை எடுப்பது.

403
00:24:37,734 --> 00:24:40,404
நான் எடுத்துச் சென்றேன்.
மன்னிக்கவும், மூடுபனி.

404
00:24:40,487 --> 00:24:41,906
பரவாயில்லை.

405
00:24:46,202 --> 00:24:48,871
- அப்படியா?
- சரி.

406
00:24:48,955 --> 00:24:51,540
எனவே அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டதாகக் கருதி,
இது, ஆமாம்,

407
00:24:51,623 --> 00:24:53,918
அதை நிரூபிக்க DA உள்ளது
ஒரு நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பால்

408
00:24:54,001 --> 00:24:56,128
அது தற்காப்பு அல்ல

409
00:24:56,212 --> 00:24:57,463
காலணி பெண்ணின் DD-5 கூறுகிறது

410
00:24:57,546 --> 00:24:59,924
அவள் பின் அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை
சண்டை தொடங்கும் வரை,

411
00:25:00,007 --> 00:25:01,217
நமக்கு உதவுகிறது.

412
00:25:01,300 --> 00:25:02,343
மற்றும் Prohaszka ஆண்கள் பற்றி என்ன?

413
00:25:02,426 --> 00:25:04,636
அவர்கள் வக்கீல் செய்தனர்.
ஐந்து கொடுக்க மாட்டேன்.

414
00:25:04,720 --> 00:25:07,014
தாக்குதலுக்கு ஆளானவர்கள் எப்போதிலிருந்து
அறிக்கை கொடுக்கவில்லையா?

415
00:25:07,098 --> 00:25:08,557
நமக்கு ஆதரவாக இன்னொரு சீட்டு.

416
00:25:08,640 --> 00:25:10,476
மேலும் ஹீலி மிகவும் களமிறங்கினார்.

417
00:25:10,559 --> 00:25:11,685
தற்காப்பு காயங்களை வாதிடு,

418
00:25:11,768 --> 00:25:15,064
இது ஒரு சண்டை போல் தெரிகிறது
மற்றும் குறைவான மரணதண்டனை போன்றது.

419
00:25:16,398 --> 00:25:18,609
எனவே, நீங்கள் திறக்க, நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.

420
00:25:18,692 --> 00:25:20,027
அந்த காசோலையை நாம் பணமாக்க வேண்டும்,

421
00:25:20,111 --> 00:25:23,072
கரேன் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க வேண்டும்
Confederated Global பற்றி.

422
00:25:23,155 --> 00:25:24,323
சரி.

423
00:25:26,158 --> 00:25:28,619
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

424
00:25:29,578 --> 00:25:31,288
(மனிதன்)
இது மிகவும் எளிமையான வடிவம்.

425
00:25:31,372 --> 00:25:32,831
இங்கே நீங்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்,

426
00:25:32,915 --> 00:25:36,460
மீண்டும் ஒருபோதும் தகவலை வெளியிடக்கூடாது
உங்களின் முன்னாள் முதலாளியைப் பற்றி,

427
00:25:36,543 --> 00:25:39,213
என அறியப்படும் கரைந்த பொருள்
யூனியன் கூட்டணி கட்டுமானம்,

428
00:25:39,296 --> 00:25:41,715
அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்கள் ஏதேனும்.

429
00:25:41,798 --> 00:25:43,259
இந்த ஒப்பந்தம் நிறைவேற்றப்பட்டவுடன்,

430
00:25:43,342 --> 00:25:45,469
பெருநிறுவன நலன்கள்,
அவை தற்போது இருப்பதால்,

431
00:25:45,552 --> 00:25:48,055
தொடர வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை.

432
00:25:48,139 --> 00:25:49,140
எனக்கு எதிராகவா?

433
00:25:49,223 --> 00:25:51,183
சரி, நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்கள்
வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தம்

434
00:25:51,267 --> 00:25:53,019
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்ட நாள், மிஸ் பேஜ்.

435
00:25:53,102 --> 00:25:54,103
எல்லோரும் செய்தார்கள்.

436
00:25:54,186 --> 00:25:58,190
எல்லோரும் அந்த ஒப்பந்தத்தை மீறவில்லை
மற்றும் ரகசிய தகவல்களை விநியோகித்தனர்.

437
00:25:58,274 --> 00:26:01,068
நான்... குற்றச் செயல்களை அம்பலப்படுத்தினேன்.

438
00:26:01,152 --> 00:26:04,655
நீங்கள் அந்த தகவலை எடுத்திருக்கிறீர்களா
எந்தவொரு சட்ட அமலாக்க நிறுவனத்திற்கும்,

439
00:26:04,738 --> 00:26:06,178
உங்கள் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்

440
00:26:06,240 --> 00:26:10,953
ஆனால் அதற்கு பதிலாக... நீங்கள் சென்றீர்கள்
நியூயார்க் புல்லட்டின்,

441
00:26:11,703 --> 00:26:13,622
ஒரு தனியாருக்கு சொந்தமானது
செய்தி நிறுவனம்.

442
00:26:13,705 --> 00:26:16,000
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அந்த கட்டுரையுடன்.

443
00:26:16,083 --> 00:26:19,628
எனவே நீங்கள் சட்டவிரோதமாக நீக்கப்பட்ட கோப்பு
யூனியன் கூட்டணியின் வளாகத்தில் இருந்து

444
00:26:19,711 --> 00:26:22,756
அதே ஒன்றாக இல்லை
மிஸ்டர் யூரிச் இதில் குறிப்பிடுகிறார்?

445
00:26:25,301 --> 00:26:28,595
இது எப்படி என்று பாருங்கள்
விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது, ஆம்?

446
00:26:31,265 --> 00:26:34,476
டேனியல் ஃபிஷர் கொல்லப்பட்டார்
மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்...

447
00:26:34,560 --> 00:26:37,729
சட்டத்திற்குப் புறம்பான எந்தச் செயலையும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
யூனியன் கூட்டணியுடன் தொடர்புடையது

448
00:26:37,813 --> 00:26:40,399
கையாளப்பட்டது,
உங்களுக்கு மிக்க நன்றி.

449
00:26:42,734 --> 00:26:44,903
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

450
00:26:44,987 --> 00:26:47,427
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
உங்கள் சொந்த பிரதிநிதிகளுக்கு,

451
00:26:47,489 --> 00:26:50,201
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அதில் கையெழுத்திடுமாறு அவர்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துவார்கள்.

452
00:26:50,284 --> 00:26:51,827
நல்ல நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடாகவும்,

453
00:26:51,910 --> 00:26:55,372
எனது வாடிக்கையாளர்கள் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறார்கள்
ஆறு மாத சம்பளத்தின் மொத்த தொகை.

454
00:26:55,456 --> 00:26:56,748
எதற்கு?

455
00:26:56,832 --> 00:26:58,960
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் எல்லா உதவிகளுக்கும்

456
00:26:59,043 --> 00:27:01,420
மற்றும் எந்த மன அழுத்தத்திற்கும்
இந்த நிகழ்வுகள் காரணமாக இருக்கலாம்.

457
00:27:01,503 --> 00:27:04,048
மன அழுத்தமா?

458
00:27:04,131 --> 00:27:05,507
யாரோ என்னைக் கொல்ல முயன்றனர்.

459
00:27:05,591 --> 00:27:08,760
என் வாடிக்கையாளர்கள் ஒப்புக்கொள்ளும் போது
அந்த நபருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை

460
00:27:08,844 --> 00:27:11,513
அல்லது சட்டப்பூர்வ பொறுப்பைக் கோருங்கள்
அவனது செயல்களுக்காக,

461
00:27:11,597 --> 00:27:14,475
அவர்கள் உணர்கிறார்கள்
அது அவர்களின் கட்டுப்பாடற்ற தார்மீகக் கடமையாகும்

462
00:27:14,558 --> 00:27:18,520
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க
உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதில்.

463
00:27:20,689 --> 00:27:24,818
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கும் வரை?

464
00:27:24,901 --> 00:27:26,903
இது ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட், மிஸ் பேஜ்...

465
00:27:28,780 --> 00:27:31,283
எல்லாவற்றையும் உங்கள் பின்னால் வைக்க ஒரு வாய்ப்பு.

466
00:27:33,410 --> 00:27:36,288
இப்போது, ​​நீங்கள் விரும்புவது அது இல்லையா?

467
00:27:46,507 --> 00:27:50,052
தனியார் அறைகள் வருவது கடினம், பென்.
குறிப்பாக ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்.

468
00:27:50,136 --> 00:27:52,346
அவள் ஒரு சமூகத்தில் இருக்க முடியாது.
அவளுக்கு கை தேவை.

469
00:27:52,429 --> 00:27:54,098
ஆம், சரி,
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

470
00:27:54,181 --> 00:27:55,599
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்று
உன்னை மறைக்கிறது.

471
00:27:55,682 --> 00:27:58,144
அவர்கள், சில சந்தர்ப்பங்களில்,
நீட்டிப்பு பெறுவது சாத்தியம்.

472
00:27:58,227 --> 00:28:00,937
(ஏளனம்) சரி, அவர்கள் நிறைய முட்டாள்தனம் சொல்கிறார்கள்.
பெரும்பாலும் உங்களை ஃபோனில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்காகவே.

473
00:28:01,022 --> 00:28:02,273
நான் ஏற்கனவே படிவங்களை பூர்த்தி செய்துள்ளேன்.

474
00:28:02,356 --> 00:28:04,608
நீங்கள் அவற்றை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

475
00:28:04,691 --> 00:28:06,818
ஆமாம், சரி.
இது முதல் படி.

476
00:28:06,902 --> 00:28:09,488
இதற்குப் பிறகு இன்னும் 1,000 பேர் உள்ளனர்.
நான் நடத்துவதற்கு ஒரு மருத்துவமனை உள்ளது.

477
00:28:09,571 --> 00:28:11,740
ஒவ்வொரு முறையீட்டையும் நிரப்புவதை நிறுத்தினால்,
நான் ஆகப் போகிறேன்...

478
00:28:11,823 --> 00:28:14,160
அவர்கள் போகிறார்கள்
அவளை துண்டித்து, ஷெர்லி.

479
00:28:14,243 --> 00:28:16,287
அது அவள் தவறல்ல.

480
00:28:17,538 --> 00:28:19,748
என்னுடன் வா.

481
00:28:19,831 --> 00:28:23,127
நாம் இருப்பது போல் இல்லை
அவளை தெருவில் தூக்கி எறிந்தான்.

482
00:28:23,210 --> 00:28:24,753
(பென்)
இன்னும் இல்லை.

483
00:28:24,836 --> 00:28:28,799
ஆனால் அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
வகுப்புவாத வார்டு திறன் கொண்டது,

484
00:28:28,882 --> 00:28:31,052
பின்னர் அவள் தள்ளப்படுகிறாள்
ஒரு வெளி நோயாளி வசதிக்கு.

485
00:28:31,677 --> 00:28:34,513
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு ஒரு வரம்பு இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
என்னால் முடிந்த அளவுக்கு.

486
00:28:34,596 --> 00:28:39,560
அவள் ஓய்வெடுக்க முடியுமா என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்,
அதனால் அவள் நன்றாக வரலாம்...

487
00:28:39,643 --> 00:28:41,728
அதனால் அவள் வீட்டிற்கு வரலாம்.

488
00:28:48,527 --> 00:28:49,653
சரி.

489
00:28:52,698 --> 00:28:55,701
ஐந்து நாட்கள்.
அதுதான் உங்களை வாங்கும்.

490
00:28:59,038 --> 00:29:00,914
- மற்றும் முறையீடு?
- வாக்குறுதிகள் இல்லை, சரியா?

491
00:29:00,997 --> 00:29:04,168
இப்போது என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.
சமாளிப்பதற்கு எனக்கு அம்மை நோய் வந்துவிட்டது

492
00:29:04,251 --> 00:29:06,545
ஏனென்றால் முட்டாள் பெற்றோர்கள்
தடுப்பூசி போட விரும்பவில்லை

493
00:29:06,628 --> 00:29:10,257
மற்றும் எனது சிறந்த செவிலியர் வெளியேறியுள்ளார்
யாருக்கு என்ன தெரியும்.

494
00:29:10,341 --> 00:29:11,717
அட...

495
00:29:11,800 --> 00:29:13,009
அது என்ன?

496
00:29:13,094 --> 00:29:14,761
இருந்து சீஸ் பிளின்ட்ஸ்
நீங்கள் விரும்பும் இடம்.

497
00:29:14,845 --> 00:29:17,514
- நீங்கள் அதை வழிநடத்தியிருக்க வேண்டும்.
- அது ஏமாற்றமாக இருக்கும்.

498
00:29:17,598 --> 00:29:19,141
ஆம்.

499
00:29:37,951 --> 00:29:40,579
- ஏய். அவளுக்கு நல்ல நாள் இருந்தது.
- ஆமாம்?

500
00:29:40,662 --> 00:29:44,125
அரை மணி நேரம் அவள் எழுந்திருந்தாள்.
உன்னைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

501
00:30:29,128 --> 00:30:31,713
(மேட்) பிரிவு 35.15ஐ இழுப்போம்
தண்டனையின்.

502
00:30:31,797 --> 00:30:33,089
35.15.

503
00:30:33,174 --> 00:30:36,718
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் உண்மைகளை எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் அவற்றை தலைமை நீதிபதி மற்றும் சட்டத்திற்கு ஏற்றது.

504
00:30:37,761 --> 00:30:39,221
(பெருமூச்சு விடுகிறார்)

505
00:30:40,764 --> 00:30:41,765
நுண்ணறிவு கிடைத்ததா?

506
00:30:41,848 --> 00:30:43,184
இது இன்னும் ஏற்றப்படுகிறது.

507
00:30:43,725 --> 00:30:46,603
- எங்களுக்கு சிறந்த வைஃபை தேவை.
- எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்.

508
00:30:46,687 --> 00:30:47,979
அதை செய்வோம்.

509
00:30:48,063 --> 00:30:50,816
வழக்குகளில் வெற்றி பெறுவோம்
பிரபலமாக இருங்கள் மற்றும் பணம் சம்பாதிக்கவும்.

510
00:30:50,899 --> 00:30:53,694
- இது அதைப் பற்றியது அல்ல, ஃபோகி.
- எனக்குத் தெரியும்...

511
00:30:54,236 --> 00:30:57,656
ஆனால் அது இருக்கலாம்...
ஒரு சிறிய, ஒரு சிறிய.

512
00:30:59,950 --> 00:31:02,328
ஏய், அட... வைஃபை வித்தியாசமாக செயல்படுகிறது.

513
00:31:02,411 --> 00:31:04,330
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடியுங்கள்
on Confed Global?

514
00:31:05,038 --> 00:31:08,459
ஆம், இது ஒரு துணை நிறுவனம்
ஒரு ஹோல்டிங் நிறுவனத்தின்

515
00:31:08,542 --> 00:31:13,422
ஒரு ஹோல்டிங் துணை நிறுவனத்திற்கு கடன் வழங்குதல்
மேலும் மேலும் மேலும்.

516
00:31:13,505 --> 00:31:16,007
ஆனால் அந்த டிக்ஹெட் காசோலை
சுமார் இரண்டு வினாடிகளில் அழிக்கப்பட்டது.

517
00:31:16,800 --> 00:31:18,510
உங்கள் பணம் இருக்கிறது.

518
00:31:21,137 --> 00:31:22,806
ரூட்டரில் முட்டி மோதி விடுங்கள், செய்வீர்களா?

519
00:31:24,725 --> 00:31:27,728
ஓ, ஏய், இனி நீண்ட மதிய உணவுகள் இல்லை
இது முடியும் வரை, சரியா?

520
00:31:29,062 --> 00:31:30,439
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

521
00:31:35,236 --> 00:31:36,612
(கரேன் ரூட்டரில் அடிக்கிறார்)

522
00:31:39,198 --> 00:31:40,366
(பீப்ஸ்)

523
00:31:41,700 --> 00:31:47,038
சரி, நுண்ணறிவைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
நியூயார்க் மாநில தண்டனைச் சட்டம் 35.15.

524
00:31:49,875 --> 00:31:52,461
மற்றும் நியூயார்க் மாநிலத்தில்,
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்,

525
00:31:52,544 --> 00:31:57,924
என் வாடிக்கையாளர் நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
அவர் தனது செயல்களில் நியாயமானவர் என்று.

526
00:31:58,008 --> 00:32:04,431
மாறாக, அது வழக்கு விசாரணையைப் பொறுத்தது
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்க வேண்டும்

527
00:32:04,515 --> 00:32:07,226
அவர் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை என்று
அவரது உயிரைப் பாதுகாப்பதில்.

528
00:32:07,309 --> 00:32:12,606
மேலும் அவர்கள் எங்கும் நெருங்க மாட்டார்கள்
இந்த சுமையை சந்திக்க.

529
00:32:12,689 --> 00:32:15,984
இந்த வழக்கின் முடிவில்...

530
00:32:16,067 --> 00:32:20,781
நீங்கள் வழங்கக்கூடிய ஒரே தீர்ப்பு
குற்றவாளியாக இருக்காது.

531
00:32:22,366 --> 00:32:25,661
(நீதிபதி) நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்,
இது ஒரு முக்கியமான வழக்கு,

532
00:32:25,744 --> 00:32:28,955
மேலும் எனக்கு சில கூடுதல் கருத்துகள் உள்ளன
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

533
00:32:29,039 --> 00:32:32,042
நீங்கள் தோல்வியடைய வேண்டும் என்றால்
தீர்ப்புக்கு உடன்பட,

534
00:32:32,125 --> 00:32:33,835
கட்டாயப்படுத்தப்படுவோம்...

535
00:32:33,919 --> 00:32:36,297
(இதயத் துடிப்பு)

536
00:32:39,841 --> 00:32:41,593
(டிக்கிங் பார்க்கவும்)

537
00:33:15,752 --> 00:33:18,046
இதெல்லாம் சீக்கிரம் முடிஞ்சுடும், சரியா?

538
00:33:18,129 --> 00:33:20,757
தீர்ப்பு வரும் வரை சேர்த்து வைத்தால் போதும்.
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

539
00:33:23,677 --> 00:33:25,512
பார், நீ என்னிடம் கேட்க,

540
00:33:25,596 --> 00:33:27,348
அது கிட்டத்தட்ட போன்றது
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்கிறார்கள்.

541
00:33:28,390 --> 00:33:32,478
அதாவது, நீங்கள் விரும்பவில்லை
அப்படி ஏதோ ஒன்று சுற்றி வருகிறது.

542
00:33:33,687 --> 00:33:34,730
(பெருமூச்சு)

543
00:33:34,813 --> 00:33:38,024
வீட்டுக்கு போ.
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

544
00:33:38,108 --> 00:33:39,818
உங்களுக்கு நாளை ஒரு பெரிய நாள்.

545
00:33:56,418 --> 00:33:58,003
(முணுமுணுப்பு)

546
00:33:58,086 --> 00:33:59,295
(குரங்கு)

547
00:33:59,380 --> 00:34:00,506
கீழே இருங்கள்.

548
00:34:01,423 --> 00:34:02,466
ஆஹா!

549
00:34:02,549 --> 00:34:03,925
கீழே இரு என்றேன்.

550
00:34:04,009 --> 00:34:05,218
மைந்தன் மகனே!

551
00:34:06,428 --> 00:34:08,389
அவளிடம் உனக்கு என்ன இருக்கிறது?

552
00:34:08,472 --> 00:34:09,806
(மூச்சுமூச்சு)

553
00:34:09,890 --> 00:34:11,808
(உறுமல்)

554
00:34:11,892 --> 00:34:14,269
ஒரு டேப்!
ஒரு டேப் இருக்கிறது, சரியா?

555
00:34:14,353 --> 00:34:15,812
அதில் என்ன இருக்கிறது?

556
00:34:15,896 --> 00:34:18,064
அவள் செய்த தவறு
அவள் 19 வயதாகவும் அழகாகவும் இருந்தபோது,

557
00:34:18,148 --> 00:34:20,401
அவள் விரும்பாத ஒன்று
அவளுடைய குழந்தைகள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

558
00:34:20,484 --> 00:34:22,361
- நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.

559
00:34:22,444 --> 00:34:25,656
- (வலியால் அலறல்)
- இது ஒரு விவாதம் அல்ல.

560
00:34:25,739 --> 00:34:28,199
அது எப்படியும் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது.

561
00:34:29,242 --> 00:34:31,036
- நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

562
00:34:31,119 --> 00:34:33,038
- ஆஹா!
- எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.

563
00:34:33,121 --> 00:34:34,706
ஒன்று இல்லை!

564
00:34:36,375 --> 00:34:38,877
இது அப்படி இல்லை!

565
00:34:38,960 --> 00:34:41,505
பார், நான் ஒரு கட்டிடத்தின் வழியாக நடக்கிறேன்,

566
00:34:41,588 --> 00:34:44,675
ஜன்னலில் விளக்கு எரிந்தால்
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

567
00:34:52,015 --> 00:34:53,058
எங்கோ...

568
00:34:53,141 --> 00:34:55,977
மற்றொரு ஒளி இருக்கிறது
மற்றொரு கட்டிடத்தில்.

569
00:34:56,061 --> 00:34:59,398
நான் இதைச் செய்வதில்லை.
நான் வேறொருவரின் வேலை.

570
00:34:59,481 --> 00:35:01,483
நீ அவளைப் பெறச் சொல்
நடுவர் மன்றத்திலிருந்து மன்னிக்கப்பட்டது.

571
00:35:01,567 --> 00:35:04,194
தனிப்பட்ட காரணங்கள்,
எதை எடுத்தாலும்.

572
00:35:04,277 --> 00:35:07,280
அதன் பிறகு,
அவள் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டாள்.

573
00:35:08,281 --> 00:35:09,575
என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

574
00:35:09,658 --> 00:35:12,703
பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
இன்றிரவு என் நகரத்தை விட்டு வெளியேறு.

575
00:35:15,080 --> 00:35:16,457
(முணுமுணுப்பு)

576
00:35:17,624 --> 00:35:18,625
(உறுமல்)

577
00:35:25,215 --> 00:35:29,094
நீதிமன்றம் மனுவை வழங்குகிறது
ஜூரி எண் எட்டரை சேவையிலிருந்து மன்னிக்க

578
00:35:29,177 --> 00:35:33,139
நீக்குதல் காரணமாக
தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள்.

579
00:35:33,223 --> 00:35:36,977
முதல் மாற்று நீதிபதி
அவளை மாற்றுவார்.

580
00:35:38,812 --> 00:35:41,314
பாதுகாப்பு கவனிப்பார்களா
ஒரு இறுதி வாதம் செய்ய?

581
00:35:42,816 --> 00:35:45,777
ஆம், யுவர் ஆனர்.
நன்றி.

582
00:36:06,172 --> 00:36:07,758
(இதய துடிப்பு)

583
00:36:13,722 --> 00:36:15,932
அவர் என்ன செய்கிறார்?

584
00:36:27,402 --> 00:36:29,404
(நீதிபதி)
மிஸ்டர். முர்டாக், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

585
00:36:30,446 --> 00:36:32,741
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர்.

586
00:36:33,366 --> 00:36:34,409
(பெருமூச்சு)

587
00:36:34,493 --> 00:36:37,621
நடுவர் மன்றத்தின் பெண்மணிகளே,
நான் திசைதிருப்பப்பட்டதாக தோன்றினால் என்னை மன்னியுங்கள்.

588
00:36:38,955 --> 00:36:43,669
நான் தாமதமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்
ஒழுக்கம் பற்றிய கேள்விகளுடன்...

589
00:36:43,752 --> 00:36:46,630
சரி மற்றும் தவறு,
நல்லது மற்றும் தீமை.

590
00:36:48,799 --> 00:36:52,886
சில நேரங்களில் வரைதல்
இரண்டுக்கும் இடையே ஒரு கூர்மையான கோடு உள்ளது.

591
00:36:52,969 --> 00:36:55,471
சில நேரங்களில் மங்கலாக இருக்கும்...

592
00:36:55,556 --> 00:36:58,224
மற்றும் பெரும்பாலும் இது ஆபாசத்தைப் போன்றது.

593
00:36:59,434 --> 00:37:00,811
பார்த்தாலே தெரியும்.

594
00:37:00,894 --> 00:37:02,228
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

595
00:37:03,647 --> 00:37:04,648
ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான்.

596
00:37:06,525 --> 00:37:10,862
நான் அதை இலகுபடுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் இந்த கேள்விகள்...

597
00:37:10,946 --> 00:37:13,949
இந்த கேள்விகள்...

598
00:37:14,032 --> 00:37:15,491
முக்கியமானவை...

599
00:37:15,576 --> 00:37:19,580
ஏனென்றால் அவை நம்மை இணைக்கின்றன
ஒருவருக்கொருவர்... மனிதகுலத்திற்கு.

600
00:37:20,581 --> 00:37:22,040
எல்லோரும் இப்படி உணர்வதில்லை.

601
00:37:22,123 --> 00:37:25,794
எல்லோரும் கூர்மையான கோட்டைப் பார்ப்பதில்லை,
தெளிவின்மை மட்டுமே.

602
00:37:25,877 --> 00:37:27,378
ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான். உம்...

603
00:37:29,130 --> 00:37:30,924
ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான்.

604
00:37:31,007 --> 00:37:33,218
மேலும் எனது வாடிக்கையாளர் ஜான் ஹீலி...

605
00:37:34,219 --> 00:37:35,386
அவரது உயிரை பறித்தது.

606
00:37:36,471 --> 00:37:38,431
இது சர்ச்சைக்குரியது அல்ல.

607
00:37:38,514 --> 00:37:43,478
இது ஒரு பதிவு... நிஜம்...
மற்றும் உண்மைகளுக்கு தார்மீக தீர்ப்பு இல்லை.

608
00:37:43,562 --> 00:37:44,730
அவை என்ன என்பதை மட்டுமே கூறுகின்றன.

609
00:37:44,813 --> 00:37:47,482
அவர்களைப் பற்றி நாம் நினைப்பது அல்ல,
நாம் என்ன உணர்கிறோம்.

610
00:37:47,566 --> 00:37:49,985
அவர்கள் தான்.

611
00:37:50,068 --> 00:37:52,821
எனது வாடிக்கையாளரின் இதயத்தில் என்ன இருந்தது
அவர் திரு. ப்ரோஹாஸ்காவின் உயிரை எடுத்தபோது,

612
00:37:52,904 --> 00:37:55,949
அவர் ஒரு நல்ல மனிதரா என்று
அல்லது முற்றிலும் வேறு ஏதாவது

613
00:37:56,032 --> 00:37:57,075
பொருத்தமற்றது.

614
00:37:57,993 --> 00:38:03,289
இந்தக் கேள்விகள்... நல்லது கெட்டது,
அவை எவ்வளவு முக்கியமானவை,

615
00:38:03,373 --> 00:38:05,041
நீதிமன்றத்தில் இடமில்லை.

616
00:38:05,125 --> 00:38:07,085
உண்மைகள் மட்டுமே முக்கியம்.

617
00:38:07,168 --> 00:38:10,463
அவர் தற்காப்புக்காக செயல்பட்டதாக எனது வாடிக்கையாளர் கூறுகிறார்.

618
00:38:10,546 --> 00:38:12,382
திரு. ப்ரோஹாஸ்காவின் கூட்டாளிகள் மறுத்துவிட்டனர்

619
00:38:12,465 --> 00:38:13,884
அறிக்கை செய்ய
சம்பவம் தொடர்பாக.

620
00:38:13,967 --> 00:38:16,219
மற்றொரு சாட்சி,
ஒரு இளம் பெண் பயந்து,

621
00:38:16,302 --> 00:38:18,972
எனது வாடிக்கையாளர் என்று கூறியுள்ளார்
இனிமையாகவும் நட்பாகவும் இருந்தது,

622
00:38:19,055 --> 00:38:23,226
அவள் போராட்டத்தை மட்டுமே பார்த்தாள் என்றும்
அது தொடங்கிய பிறகு திரு. ப்ரோஹாஸ்காவுடன்.

623
00:38:24,227 --> 00:38:26,146
அவைதான் உண்மைகள்.

624
00:38:26,229 --> 00:38:28,398
இவற்றின் அடிப்படையில்...

625
00:38:28,481 --> 00:38:30,525
மற்றும் இவை மட்டும்,

626
00:38:30,609 --> 00:38:33,444
வழக்குத் தொடரத் தவறிவிட்டது
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கவும்

627
00:38:33,528 --> 00:38:36,531
என் வாடிக்கையாளர் செயல்படவில்லை என்று
தற்காப்புக்காக மட்டுமே.

628
00:38:36,615 --> 00:38:39,868
மற்றும் அந்த,
நடுவர் மன்றத்தின் பெண்மணிகளே...

629
00:38:39,951 --> 00:38:41,870
என்பது உண்மைகள்.

630
00:38:43,914 --> 00:38:45,123
எனது வாடிக்கையாளர்,

631
00:38:45,206 --> 00:38:50,586
முற்றிலும் சட்டத்தின் புனிதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நாங்கள் அனைவரும் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டோம்...

632
00:38:50,671 --> 00:38:53,339
விடுவிக்கப்பட வேண்டும்
இந்த கட்டணங்கள்.

633
00:38:53,423 --> 00:38:56,384
இப்போது அதையும் தாண்டி,
இந்த சுவர்களுக்கு அப்பால்...

634
00:38:57,678 --> 00:39:01,848
அவர் நன்றாக எதிர்கொள்ளலாம்
அவரது சொந்த தீர்ப்பு.

635
00:39:01,932 --> 00:39:03,934
ஆனால் இங்கே...

636
00:39:04,017 --> 00:39:06,394
இந்த நீதிமன்ற அறையில்...

637
00:39:06,477 --> 00:39:08,772
தீர்ப்பு உன்னுடையது...

638
00:39:09,940 --> 00:39:11,566
மற்றும் உன்னுடையது மட்டும்.

639
00:39:21,284 --> 00:39:24,412
- (லேலண்ட்) நான் அவருடன் பேச வேண்டும்.
- (மனிதன்) அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

640
00:39:24,495 --> 00:39:27,082
எனக்கு அவன் பற்றி கவலை இல்லை...

641
00:39:27,165 --> 00:39:29,751
அவர் எங்கே?
இதில் கவனம் தேவை.

642
00:39:29,835 --> 00:39:32,295
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

643
00:39:32,378 --> 00:39:33,755
எதனுடன்?

644
00:39:35,423 --> 00:39:37,133
கலை.

645
00:39:37,217 --> 00:39:38,593
கலை யார்?

646
00:39:39,928 --> 00:39:41,179
ஓவியங்கள்.

647
00:39:42,097 --> 00:39:45,183
- அவரது பென்ட்ஹவுஸ் இறுதியாக தயாராக உள்ளது ...
- நீங்கள் என்னை சீண்டுகிறீர்கள்.

648
00:39:45,266 --> 00:39:47,560
எல்லாம் வெளியே சுழன்று கொண்டிருக்கிறது
மற்றும் அவர் அலங்கரிக்கிறாரா?

649
00:39:47,643 --> 00:39:50,897
நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது, லேலண்ட்.

650
00:39:50,981 --> 00:39:53,608
உங்கள் வலிமையான கையை இழந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் டேப்.

651
00:39:53,692 --> 00:39:57,821
- இப்போது ஜூரி எட்டில் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
- அவள் புதிரின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

652
00:39:57,904 --> 00:40:00,741
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு புதிரை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒரு துண்டு காணவில்லையா?

653
00:40:00,824 --> 00:40:03,409
இது மிகவும் மோசமானது.

654
00:40:03,493 --> 00:40:05,954
நாங்கள் ஏன் இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை
எப்படியும் இவை அனைத்தையும் கடந்து செல்கிறது.

655
00:40:06,037 --> 00:40:09,499
ஹீலியை மட்டும் விடுங்கள்
நீங்கள் மற்ற பையனை விடுவித்த விதம்.

656
00:40:09,582 --> 00:40:13,754
அவர் தனது அறையில் தூக்கில் தொங்குவதை அவர்கள் கண்டனர்.
boom-boom, வழக்கு மூடப்பட்டது.

657
00:40:13,837 --> 00:40:17,298
ரான்ஸ், ஃபிஷர், மெக்லின்டாக், ஃபர்னம்.

658
00:40:17,382 --> 00:40:19,425
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்
சமீபத்தில் உடல்களின் ஒரு தடம்,

659
00:40:19,509 --> 00:40:22,763
மற்றும் பாதைகள் இறுதியில்
எங்காவது வழிநடத்துங்கள்.

660
00:40:22,846 --> 00:40:27,809
இது... இதை அமைதியாக கையாள வேண்டும்,
சட்டத்தின் எல்லைக்குள்.

661
00:40:27,893 --> 00:40:30,854
எனவே நீங்கள் ஒரு ஜோடியை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்
பின் கதவு வெட்கப்படுபவர்களா?

662
00:40:31,604 --> 00:40:32,939
எனக்கு 100 வழக்கறிஞர்களை தெரியும்

663
00:40:33,023 --> 00:40:35,525
அதிக அனுபவத்துடன்
ஹெக்கிள் மற்றும் ஜெக்கிளை விட.

664
00:40:35,608 --> 00:40:38,569
(ஏளனம்)
அவர்களின் அனுபவம் முக்கியமல்ல.

665
00:40:38,653 --> 00:40:42,615
இப்போதுதான் கடையைத் திறந்தார்கள்
மற்றும் அவர்கள் முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

666
00:40:42,698 --> 00:40:46,327
ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
மற்ற 100 உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆமா?

667
00:40:47,495 --> 00:40:51,249
இரண்டு வழக்கறிஞர்கள்...
நிந்தைக்கு மேல்.

668
00:40:51,332 --> 00:40:54,085
தற்காப்பு.
கேள்விகள் இல்லை, தடம் இல்லை.

669
00:40:54,169 --> 00:40:56,087
வெளிச்சம் அதிகம்
இதில் பிரகாசிக்கிறது.

670
00:40:56,171 --> 00:41:00,133
ப்ரோஹாஸ்காவின் ஹோல்டிங்ஸை என்னால் நகர்த்த முடியாது
கண்ணை கூசும் வரை.

671
00:41:00,216 --> 00:41:02,510
காகிதங்களை தயார் செய்யுங்கள்...

672
00:41:02,593 --> 00:41:04,846
மற்றும் எனது முதலாளியை அனுமதிக்கவும்
மற்றதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

673
00:41:04,930 --> 00:41:06,139
(பெருமூச்சு)

674
00:41:14,815 --> 00:41:16,107
திருமதி ஃபிஷரா?

675
00:41:18,193 --> 00:41:19,652
வணக்கம்.

676
00:41:19,735 --> 00:41:23,406
- ம்ம்... என் பெயர் கரேன்...
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

677
00:41:26,617 --> 00:41:29,204
மன்னிக்கவும்.

678
00:41:29,287 --> 00:41:32,874
எனக்கு எப்படி தெரியும்... கஷ்டம்
இது உங்களுக்காக இருக்க வேண்டும்.

679
00:41:32,958 --> 00:41:33,959
(ஏளனம்)

680
00:41:34,750 --> 00:41:37,170
என் கணவர் இறந்து கிடந்தார்
உங்கள் குடியிருப்பில்.

681
00:41:37,253 --> 00:41:39,881
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இதில் எனக்கு எப்படி இருக்கிறது.

682
00:41:39,965 --> 00:41:43,009
எதுவும் நடக்கவில்லை
எனக்கும் டேனியலுக்கும் இடையில்.

683
00:41:43,093 --> 00:41:46,012
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
டேனி என்னை எவ்வளவு நேசித்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

684
00:41:46,096 --> 00:41:48,639
நீங்கள் எதைப் பின்பற்றினாலும்,
மிஸ் பேஜ், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

685
00:41:50,266 --> 00:41:51,852
யூனியன் கூட்டணியா?

686
00:41:54,896 --> 00:41:57,273
எனக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்...

687
00:41:57,899 --> 00:42:00,819
நிறைய பணம்...

688
00:42:00,902 --> 00:42:05,698
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டால்
நடந்ததைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

689
00:42:07,075 --> 00:42:09,410
அவர்கள் உங்களுக்கு அப்படி ஏதாவது வழங்குகிறார்களா?

690
00:42:13,081 --> 00:42:14,415
அவர்கள் டேனியைக் கொன்றனர்.

691
00:42:14,499 --> 00:42:15,876
என்னை கொல்ல முயன்றனர்.

692
00:42:15,959 --> 00:42:19,295
இப்போது அவர்கள் சில காகிதங்களை மாற்றுகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் பெயரை மாற்றவும்

693
00:42:19,379 --> 00:42:20,839
அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபடுகிறார்களா?

694
00:42:22,007 --> 00:42:24,509
- அதை விடுங்கள்.
- நான் முயற்சித்தேன்.

695
00:42:26,469 --> 00:42:29,014
அது சரியாகத் தெரியவில்லை.

696
00:42:30,681 --> 00:42:33,476
அவரும் அதையே சொன்னார்.

697
00:42:33,559 --> 00:42:35,728
சில நாட்களுக்கு முன் அவர்...

698
00:42:36,396 --> 00:42:41,902
ஏதோ சரியில்லை என்று சொன்னார்...
எண்களுடன் வேலையில்...

699
00:42:41,985 --> 00:42:43,528
நான் அவரிடம் சொன்னேன், அது எதுவாக இருந்தாலும்,

700
00:42:43,611 --> 00:42:47,282
அவருக்கு ஒரு பொறுப்பு இருந்தது
அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய.

701
00:42:48,950 --> 00:42:52,287
எனக்கு இரண்டு வருடங்கள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பகுதியை என் குழந்தைகளுக்கு விளக்குவதற்கு முன்.

702
00:42:52,370 --> 00:42:54,205
அவர்கள் செலுத்த வேண்டும்
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.

703
00:42:54,216 --> 00:42:56,017
- அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்.
- நாங்கள் அவர்களைக் கேட்க வைப்போம்.

704
00:42:56,041 --> 00:42:57,918
நான் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டேன்.

705
00:42:59,460 --> 00:43:02,463
எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள், மிஸ் பேஜ்,
மற்றும் அவை அனைத்தும் இப்போது எனக்கு முக்கியம்.

706
00:43:04,132 --> 00:43:07,177
உங்களிடம் யாராவது இருந்தால்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்...

707
00:43:07,260 --> 00:43:09,845
அதை விடு.

708
00:43:22,775 --> 00:43:26,947
ஷெர்லி, மிக்க நன்றி
இதைத் தள்ளுவதற்காக.

709
00:43:27,530 --> 00:43:30,241
நான்... நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

710
00:43:30,325 --> 00:43:32,243
சரி, நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

711
00:43:41,336 --> 00:43:42,378
(கதவை தட்டுகிறது)

712
00:43:42,462 --> 00:43:43,463
(பெருமூச்சு)
ஆம்.

713
00:43:45,131 --> 00:43:47,675
(கேரன்)
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் யூரிச்?

714
00:43:49,385 --> 00:43:50,929
அதனால் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.

715
00:43:51,012 --> 00:43:52,055
(பெருமூச்சு)

716
00:43:52,138 --> 00:43:54,140
உங்கள் கட்டுரையைப் படித்தேன்.

717
00:43:55,600 --> 00:43:57,810
- சுரங்கப்பாதை பாதை பற்றி?
- ஓ...

718
00:43:57,893 --> 00:44:00,646
யூனியன் கூட்டணி கட்டுமானம் பற்றி.

719
00:44:01,856 --> 00:44:02,941
நான், உம்...

720
00:44:04,067 --> 00:44:07,237
கதையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...

721
00:44:07,320 --> 00:44:09,614
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

722
00:44:16,287 --> 00:44:17,413
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

723
00:44:30,343 --> 00:44:32,053
(டிக்கிங் பார்க்கவும்)

724
00:44:36,141 --> 00:44:38,101
(இதயத் துடிப்பு)

725
00:44:49,862 --> 00:44:51,072
அவர்கள் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளனர்.

726
00:44:51,156 --> 00:44:54,159
மேடம் ஃபோர்பர்சன்,
இந்தக் குறிப்பிலிருந்து எனக்குப் புரிந்தது

727
00:44:54,242 --> 00:44:56,744
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று
தீர்ப்பை எட்ட முடியவில்லை.

728
00:44:56,827 --> 00:44:59,372
எங்களிடம் இல்லை, யுவர் ஹானர்.

729
00:44:59,455 --> 00:45:01,874
ஆலன் சார்ஜ்.
அவள் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே அனுப்புகிறாள்.

730
00:45:01,957 --> 00:45:03,876
இன்னும் பிரிக்கப்பட்டாலும், DA மீண்டும் முயற்சிக்கும்.

731
00:45:03,959 --> 00:45:06,003
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

732
00:45:06,087 --> 00:45:07,255
அவர்களா, மிஸ்டர் ஹீலி?

733
00:45:07,338 --> 00:45:10,216
அது ஒரு நரக பேச்சு
நீங்கள் கொடுத்தீர்கள், முர்டாக்.

734
00:45:11,384 --> 00:45:13,469
ஒரு நரக பேச்சு.

735
00:45:13,553 --> 00:45:14,845
(நீதிபதி)
விசாரணை விலை உயர்ந்தது

736
00:45:14,929 --> 00:45:18,808
நேரம், முயற்சி, பணம்,
மற்றும் உணர்ச்சி திரிபு

737
00:45:18,891 --> 00:45:22,187
பாதுகாப்பு இருவருக்கும்
மற்றும் வழக்கு விசாரணை.

738
00:45:22,270 --> 00:45:23,771
நீங்கள் தோல்வி அடைய வேண்டும் என்றால்...

739
00:45:25,022 --> 00:45:26,941
(ஸ்பீக்கர்களில் லத்தீன் இசை ஒலிக்கிறது)

740
00:45:41,414 --> 00:45:42,915
(ஆச்சரியத்துடன்)

741
00:45:47,878 --> 00:45:49,172
(முணுமுணுப்பு)

742
00:46:00,891 --> 00:46:02,643
(உலோக க்ளாங்கிங்)

743
00:47:09,627 --> 00:47:12,922
உங்கள் வழக்கறிஞர்களை வேலைக்கு அமர்த்திய மனிதர்,
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்?

744
00:47:13,839 --> 00:47:15,132
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

745
00:47:16,384 --> 00:47:18,052
(வலியால் அலறுகிறார்)

746
00:47:20,513 --> 00:47:21,514
(குரங்கு)

747
00:47:24,600 --> 00:47:25,935
சொல்லு!

748
00:47:27,687 --> 00:47:28,938
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்?

749
00:47:29,480 --> 00:47:31,566
- என்னால் முடியாது!
- எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்!

750
00:47:33,067 --> 00:47:34,652
(உறுமல்)

751
00:47:34,735 --> 00:47:36,862
கடவுளே! ஃபிஸ்க்!

752
00:47:36,946 --> 00:47:39,031
வில்சன் ஃபிஸ்க்!
(முணுமுணுப்பு)

753
00:47:40,575 --> 00:47:41,992
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

754
00:47:42,076 --> 00:47:43,286
(கண்ணாடி சிதறுகிறது)

755
00:47:43,369 --> 00:47:44,787
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)

756
00:47:46,872 --> 00:47:48,374
(இருமல்)

757
00:47:48,458 --> 00:47:50,042
நீங்கள் உங்கள் காரில் ஏறுங்கள்.

758
00:47:50,125 --> 00:47:51,845
நான் உன்னை எப்போதாவது பார்த்தால்
மீண்டும் ஹெல்ஸ் கிச்சனில்...

759
00:47:51,877 --> 00:47:53,003
இல்லை

760
00:47:53,087 --> 00:47:54,880
நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்பவில்லை.

761
00:47:54,964 --> 00:47:57,174
இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் உன்னை பற்றி?

762
00:47:58,175 --> 00:48:01,221
நான் அவர் பெயரை விட்டுவிட்டேன்.
நீங்கள் அதை செய்யாதீர்கள், அவருக்கு அல்ல.

763
00:48:03,389 --> 00:48:05,766
அவன் என்னை கண்டுபிடிப்பான்...

764
00:48:05,850 --> 00:48:08,436
மற்றும் ஒரு உதாரணம் செய்யுங்கள் ...

765
00:48:09,437 --> 00:48:12,982
பின்னர் அவர் அனைவரையும் கண்டுபிடிப்பார்
நான் எப்போதாவது கவலைப்பட்டிருக்கிறேன்...

766
00:48:14,191 --> 00:48:16,611
அவர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்...

767
00:48:19,947 --> 00:48:22,742
அதனால் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
நான் என்ன செய்தேன்.

768
00:48:23,951 --> 00:48:25,328
(மூச்சுமூச்சு)

769
00:48:29,665 --> 00:48:31,501
நீ தான் என்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

770
00:48:34,003 --> 00:48:36,256
நீ கோழை.

771
00:48:37,340 --> 00:48:38,383
(ஆச்சரியத்துடன்)

772
00:48:46,516 --> 00:48:47,600
(முணுமுணுக்கிறது)

773
00:48:49,477 --> 00:48:52,104
(மூச்சுத்திணறல்)

774
00:49:01,822 --> 00:49:04,409
(ஸ்பீக்கர்களில் கிளாசிக்கல் இசை ஒலிக்கிறது)

775
00:49:29,099 --> 00:49:31,852
ஒரு பழைய குழந்தைகளின் நகைச்சுவை உள்ளது.

776
00:49:31,936 --> 00:49:35,773
நீங்கள் ஒரு வெள்ளை காகிதத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் "இது என்ன?"

777
00:49:38,443 --> 00:49:40,986
"பனிப்புயலில் ஒரு முயல்."

778
00:49:44,490 --> 00:49:46,116
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா அல்லது பார்க்கிறீர்களா?

779
00:49:47,034 --> 00:49:49,244
(மனிதன்)
ஆர்வம்.

780
00:49:49,329 --> 00:49:51,622
மக்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்
எப்படி இவ்வளவு வசூலிக்க முடியும்

781
00:49:51,706 --> 00:49:54,667
என்ன தொகைக்கு
வெள்ளை நிறத்திற்கு.

782
00:49:54,750 --> 00:49:59,505
இது பற்றி அல்ல என்று நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
கலைஞரின் பெயர் அல்லது தேவையான திறமை...

783
00:50:00,798 --> 00:50:03,258
கலையைப் பற்றி கூட இல்லை.

784
00:50:05,219 --> 00:50:07,137
முக்கியமானது எல்லாம்...

785
00:50:09,098 --> 00:50:11,141
"உனக்கு எப்படி தோணுது?"

786
00:50:20,526 --> 00:50:22,737
அது என்னை தனிமையாக உணர வைக்கிறது.

787
00:50:38,335 --> 00:50:40,337
டாக்டர்.எக்ஸ்ஜே மூலம் மீண்டும் குறியிடப்பட்டது | PSA
www.PSArips.com