1 00:00:06,340 --> 00:00:07,967 Previously on Cross… 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,220 I met her yesterday at the blackjack table. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,179 It's... 4 00:00:12,263 --> 00:00:14,807 You? Yes. I would like to have you with me. 5 00:00:16,767 --> 00:00:17,935 Get out! Quickly! 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,979 The Dept. of Labor found minors. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,982 We want discussion points, how to control damage. 8 00:00:23,065 --> 00:00:25,151 I can destroy Lance Durand. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,027 With the evidence you gave me on the pen, 10 00:00:27,111 --> 00:00:28,863 I can destroy the entire system. 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,031 We just want to talk to you about Price. 12 00:00:31,115 --> 00:00:32,700 They killed him last week. 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,995 I can't give you names. But I can give you initials. 14 00:00:36,078 --> 00:00:39,206 I assure you I don't know no one named TK. 15 00:00:43,169 --> 00:00:44,670 You sick bitches. 16 00:00:44,754 --> 00:00:46,964 -The feds are at the casino. -This way. 17 00:00:47,047 --> 00:00:48,424 -They won't find him. -Light. 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,885 You said no one matters more than the mission. 19 00:00:50,968 --> 00:00:53,387 It was his rule. And you want to break it? 20 00:00:53,804 --> 00:00:54,972 It has to be like this. 21 00:01:46,315 --> 00:01:48,984 33-year-old Hispanic man. 22 00:01:51,070 --> 00:01:53,197 The guy has several tattoos. 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,699 The biggest tattoo is the one on the chest. 24 00:01:55,783 --> 00:01:59,328 A young woman with dark hair surrounded by flowers. 25 00:01:59,703 --> 00:02:00,830 Maybe a saint. 26 00:02:04,708 --> 00:02:07,545 Entry wound, bullet angle and tissue damage 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,630 indicate that it was shot at close range. 28 00:02:11,048 --> 00:02:15,094 Dotted around the entrance wound, with mark and residue on the right hand, 29 00:02:15,177 --> 00:02:17,805 make it possible the wound was self-inflicted. 30 00:02:22,518 --> 00:02:24,186 Death occurred within seconds. 31 00:02:31,694 --> 00:02:33,153 Go with God. 32 00:04:10,918 --> 00:04:14,630 Kill the messenger, don't get the news. 33 00:04:14,713 --> 00:04:16,673 Damn, Bobby. What are you doing at my house? 34 00:04:17,423 --> 00:04:22,096 I have a question for you, Officer Craig, 35 00:04:22,179 --> 00:04:26,517 and I need to see her answer it. 36 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Discovered something. 37 00:04:28,602 --> 00:04:29,520 Yes, ma'am. 38 00:04:30,104 --> 00:04:31,146 Show me. 39 00:04:31,230 --> 00:04:32,773 This way. Let's go. 40 00:04:38,821 --> 00:04:42,533 Uncle Sam has the bill for that, right? I still pay for the rotator cuff. 41 00:04:46,412 --> 00:04:48,497 I needed the Bad Religion records. 42 00:04:49,164 --> 00:04:51,375 Continue a ver. 43 00:04:52,626 --> 00:04:54,545 -Socorro. -He is well. 44 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 -Help me. -It's great. 45 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 Make it stop, please. 46 00:05:04,638 --> 00:05:05,723 Screw this! 47 00:05:17,860 --> 00:05:19,862 -It's not me. -How funny. 48 00:05:20,195 --> 00:05:21,822 It looks like you, yes. 49 00:05:22,031 --> 00:05:24,408 I'm not... It's a deepfake. 50 00:05:25,117 --> 00:05:27,995 It's a deepfake. They do this, especially my people. 51 00:05:28,370 --> 00:05:30,914 But why would they want to do that to you? 52 00:05:30,998 --> 00:05:33,167 Because there is something coming to light. 53 00:05:33,250 --> 00:05:35,836 It's a program they don't want you to know about. 54 00:05:35,919 --> 00:05:38,047 They're trying to blame me for everything. 55 00:05:38,964 --> 00:05:40,799 And it had nothing to do with it? 56 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 Eu… 57 00:05:42,134 --> 00:05:42,968 No. 58 00:05:43,594 --> 00:05:49,558 I didn't. I sold undetectable weapons and validated soldiers for a study. 59 00:05:49,641 --> 00:05:53,187 But I guarantee you I didn't know anything what the hell is this about. 60 00:05:55,439 --> 00:05:56,732 We can prove it. 61 00:05:57,357 --> 00:05:58,817 Does your man remove my face? 62 00:06:00,069 --> 00:06:02,571 Whoever is down there, is behind it. 63 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 Yes. 64 00:06:04,656 --> 00:06:06,200 I accept your answer. 65 00:06:06,283 --> 00:06:07,409 For now. 66 00:06:07,493 --> 00:06:09,661 But if you're Kayla Craig underneath, 67 00:06:09,995 --> 00:06:12,331 I will be the one who removes your face. 68 00:06:16,085 --> 00:06:17,461 Is that so. 69 00:06:20,130 --> 00:06:21,715 Keep asking like this 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,051 and soon we'll call him Three-John. 71 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 I want to keep you guys going, Ms. Tana. 72 00:06:26,470 --> 00:06:28,180 We did well, thank you. 73 00:06:30,057 --> 00:06:31,100 Keep it that way. 74 00:06:31,183 --> 00:06:32,101 Yes, ma'am. 75 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 Anything good from the autopsy? 76 00:06:35,145 --> 00:06:38,857 Jando says that Esteban's death is consistent with suicide… 77 00:06:39,733 --> 00:06:43,779 And awaits further investigation due to suspicious circumstances. 78 00:06:44,196 --> 00:06:46,657 It's hard to fake a suicide by shooting. 79 00:06:46,740 --> 00:06:50,828 We have fingerprints on the gun, residue, bullet trajectory. Everything fits. 80 00:06:50,911 --> 00:06:53,330 I know. But it doesn't seem right. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,916 Esteban was angry, he wasn't suicidal. 82 00:06:55,999 --> 00:06:59,336 But why would you want Did the mysterious woman at the casino kill him? 83 00:06:59,419 --> 00:07:02,131 I don't know. But see this. 84 00:07:05,217 --> 00:07:07,511 He has a tattoo of her on his chest. 85 00:07:07,594 --> 00:07:11,098 The drawing makes me think that she was the Light he spoke of. 86 00:07:11,181 --> 00:07:12,099 And look. 87 00:07:13,142 --> 00:07:14,685 And look at her face. 88 00:07:14,768 --> 00:07:18,147 It's not who he painted in the subway tunnel in Chicago? 89 00:07:18,230 --> 00:07:19,731 It makes even less sense. 90 00:07:19,815 --> 00:07:22,693 In other words, they were both trying to kill Lance Durand. 91 00:07:22,776 --> 00:07:25,571 Why would you want to kill someone? of your team? 92 00:07:25,654 --> 00:07:27,656 Kayla and I got too close. 93 00:07:29,199 --> 00:07:31,118 He would be a dangerous risk to her. 94 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 This is coldness. 95 00:07:34,371 --> 00:07:36,957 -And we don't know who this woman is? -No. 96 00:07:37,624 --> 00:07:38,792 Do you know who might know? 97 00:07:39,418 --> 00:07:40,586 Lance Durand. 98 00:07:40,669 --> 00:07:42,588 Don't even get me started on him. 99 00:07:43,422 --> 00:07:45,674 Did you see the images of the incursion in Toledo? 100 00:07:45,757 --> 00:07:47,676 Here, using boys as slaves. 101 00:07:47,759 --> 00:07:50,304 The bastard has been lying to us since day one. 102 00:07:51,471 --> 00:07:54,892 I know you've already pressured him, but he didn't give in. 103 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 That was a pat. 104 00:07:57,227 --> 00:07:59,396 Today, this son of a bitch receives a full dose. 105 00:08:01,815 --> 00:08:04,651 It also shocked us to hear the news. 106 00:08:05,068 --> 00:08:08,614 Not often we meet our heroes. Right? 107 00:08:08,697 --> 00:08:13,452 Yes, and I know that now you and President Obama are good friends. 108 00:08:13,535 --> 00:08:15,996 At halftime he said that he called her yesterday. 109 00:08:16,079 --> 00:08:17,247 What did you say? 110 00:08:17,831 --> 00:08:20,792 He is… Candidally, I think you are disappointed. 111 00:08:20,876 --> 00:08:22,502 I received many calls from friends 112 00:08:22,586 --> 00:08:25,672 who are disappointed in the last few days. 113 00:08:25,756 --> 00:08:28,967 Yes. This refers to the revelations that I quote: 114 00:08:29,051 --> 00:08:32,136 "Crestbrook Industries has used illegal migrant children 115 00:08:32,221 --> 00:08:34,181 to work in the factories and fields.” 116 00:08:34,972 --> 00:08:38,227 And what did you say? I would love to know. 117 00:08:38,309 --> 00:08:40,187 He may ask you for answers, 118 00:08:40,270 --> 00:08:45,525 but many Americans were also shocked by the news they heard. 119 00:08:45,609 --> 00:08:47,945 I knew when the rest of the US knew 120 00:08:48,028 --> 00:08:51,323 and, frankly… 121 00:08:54,326 --> 00:08:55,577 …broke my heart. 122 00:08:55,953 --> 00:08:59,706 It's not who I am or who Crestbrook is. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,710 It's really nice to say that, but it sounds like distortion of information. 124 00:09:03,794 --> 00:09:05,462 Hillary, let me be clear. 125 00:09:06,296 --> 00:09:09,091 I didn't know, but that's not an excuse. 126 00:09:10,175 --> 00:09:13,095 Are you well? Ignorance is not a defense. 127 00:09:16,348 --> 00:09:19,893 I wish I had a moment now in front of the studio audience 128 00:09:20,394 --> 00:09:22,104 and… 129 00:09:23,563 --> 00:09:24,982 …at home. 130 00:09:27,651 --> 00:09:32,864 I want you to know that I accept all responsibility for this, 131 00:09:33,824 --> 00:09:35,242 that I am… 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,121 …deeply ashamed 133 00:09:40,205 --> 00:09:43,292 and I'm so sorry that this happened. 134 00:09:47,296 --> 00:09:51,508 I will accept any punishment that is imputed to me. 135 00:09:51,591 --> 00:09:55,137 And I think it's important recognize the fact that I understand 136 00:09:55,220 --> 00:09:58,724 It's up to me to resolve this. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,100 Amen. 138 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 No. No, honestly… 139 00:10:01,893 --> 00:10:03,520 -Cabrão. -I appreciate that, but… 140 00:10:03,603 --> 00:10:07,274 If you can use this moment to ask which one I think 141 00:10:08,567 --> 00:10:11,278 be the real one and biggest question here, which is: 142 00:10:11,611 --> 00:10:17,451 Why families send their children to our country to work? 143 00:10:21,288 --> 00:10:25,625 And the answer is: These families they don't have enough to eat. 144 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 That's why I support 145 00:10:28,420 --> 00:10:32,090 Senator Pete Ashford's legislation to reduce hunger in the world. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,551 It's the key 147 00:10:34,634 --> 00:10:38,722 that allows us to spread the Seed of Prosperity around the world. 148 00:10:38,805 --> 00:10:42,392 The Seed of Prosperity that grows where nothing else will grow. 149 00:10:42,476 --> 00:10:45,771 And with it, we will end with world hunger forever. 150 00:10:46,897 --> 00:10:47,939 Thanks. 151 00:10:48,023 --> 00:10:49,024 Thanks. 152 00:10:49,107 --> 00:10:50,984 Yes, thank you. 153 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Stay with us. 154 00:10:56,740 --> 00:11:00,035 Actually, I think you're fine. Maybe let her… 155 00:11:00,869 --> 00:11:02,913 Will you excuse us, please? Thanks. 156 00:11:04,289 --> 00:11:06,666 It was impressive. 157 00:11:06,750 --> 00:11:07,584 Thanks. 158 00:11:07,667 --> 00:11:10,754 We come across professional liars every day. 159 00:11:10,837 --> 00:11:12,923 -It must be the best I've ever seen. -No. 160 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 It doesn't beat Ramsey. 161 00:11:14,341 --> 00:11:15,884 Okay, you... 162 00:11:15,967 --> 00:11:18,053 -Yes. -Second best. Second. 163 00:11:18,970 --> 00:11:21,723 Do you have any updates Or do you just want to annoy me? 164 00:11:22,057 --> 00:11:24,893 Just one question. Do you recognize this woman? 165 00:11:27,521 --> 00:11:28,355 Should I? 166 00:11:28,438 --> 00:11:31,316 Don't respond with a question. People hate that. 167 00:11:31,400 --> 00:11:33,777 We believe she could be our killer. 168 00:11:33,860 --> 00:11:36,988 I've never seen this woman, So I don't know why they think I know her. 169 00:11:37,072 --> 00:11:39,241 It lies to us from the beginning, so… 170 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 Watch how you talk, Cross. 171 00:11:40,909 --> 00:11:43,036 Maybe you can talk like this with criminals… 172 00:11:43,120 --> 00:11:45,414 Obstruction of justice is a crime. 173 00:11:45,497 --> 00:11:48,083 Human trafficking is a crime. 174 00:11:48,165 --> 00:11:50,001 So, if you walk like a duck… 175 00:11:50,085 --> 00:11:52,170 Done. Get out. 176 00:11:52,254 --> 00:11:55,006 -And I'll call McElhannon... -Watch how you talk. 177 00:11:55,090 --> 00:11:56,216 Ready. Okay, Nat. 178 00:11:56,299 --> 00:11:58,969 This is a difficult question 179 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 and we at Crestbrook embrace the difficult. 180 00:12:01,805 --> 00:12:03,014 I ask you a question. 181 00:12:03,098 --> 00:12:05,142 Crestbrook can do something 182 00:12:05,225 --> 00:12:08,311 that makes you more effective in your work? 183 00:12:08,395 --> 00:12:10,772 Listen. I don't work for Crestbrook. 184 00:12:10,856 --> 00:12:13,692 No, it works for the Metropolitan Police. Right? 185 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 But what is the current mission? 186 00:12:15,318 --> 00:12:17,821 It's about finding and stopping the person who tries to kill who? 187 00:12:17,904 --> 00:12:21,950 For me, Lance Durand, the CEO of Crestbrook Industries. 188 00:12:22,033 --> 00:12:24,453 So, if you walk like a duck… 189 00:12:24,536 --> 00:12:27,956 Mr. Durand, we asked him because someone would want to kill him. 190 00:12:29,166 --> 00:12:31,543 He gave us bullshit about COVID exceptions. 191 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 If you want us to be more effective In our work, we start with the truth. 192 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 -Do I make a list of my sins? -It would take a long time. 193 00:12:40,051 --> 00:12:42,304 Just tell us the biggest ones. You know, human trafficking. 194 00:12:42,387 --> 00:12:44,431 The kind that would make someone want to kill you. 195 00:12:44,514 --> 00:12:47,350 -Alex, I know… -Detective Cross. 196 00:12:47,434 --> 00:12:49,561 I don't believe in these kinds of formalities. 197 00:12:49,644 --> 00:12:54,983 So I'll call him Alex, or maybe Al. 198 00:12:56,026 --> 00:12:57,611 You can call me Lance. 199 00:12:57,694 --> 00:12:59,154 Or, you know, sir. 200 00:12:59,738 --> 00:13:02,491 I know the recent allegations have given you… 201 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 Allegations? 202 00:13:03,783 --> 00:13:06,453 We saw a truck of kids to go to one of your factories. 203 00:13:06,536 --> 00:13:08,205 All good. Yes? 204 00:13:08,288 --> 00:13:11,500 You can stay there. But they have to understand one thing. 205 00:13:11,583 --> 00:13:13,960 I asked for the best and they gave me both of you. 206 00:13:14,044 --> 00:13:17,964 I assume they will leave it aside your personal grudges 207 00:13:18,048 --> 00:13:19,132 and they will do the work. 208 00:13:19,216 --> 00:13:21,343 They have a suspicion, right? 209 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 Why don't you go look for her? 210 00:13:24,387 --> 00:13:27,140 You know what else? You're right, Lance. 211 00:13:27,224 --> 00:13:28,850 We are the best. 212 00:13:28,934 --> 00:13:31,436 We will find her and we will save him. 213 00:13:31,520 --> 00:13:33,480 But when we finish this… 214 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 …I will focus on you, sir. 215 00:13:43,156 --> 00:13:44,366 Excuse me. 216 00:13:44,449 --> 00:13:48,078 If someone died in the Washington metropolitan area, 217 00:13:48,161 --> 00:13:51,164 I would find it here a homicide detective to highlight? 218 00:13:51,248 --> 00:13:53,583 The Craylas called for a meeting, lieutenant. 219 00:13:53,667 --> 00:13:54,876 It's urgent. 220 00:13:56,962 --> 00:13:59,923 Listen. How's things going with your mother? 221 00:14:00,006 --> 00:14:01,383 As soon as it ends here, 222 00:14:01,466 --> 00:14:04,177 I will investigate this TK who they say is the shooter. 223 00:14:04,261 --> 00:14:07,013 -He is well. -And Vega found something there. 224 00:14:07,722 --> 00:14:09,224 Hello, lieutenant. 225 00:14:09,307 --> 00:14:11,726 -Are you going to join this? -No way. 226 00:14:11,810 --> 00:14:15,564 My unit can't be all involved in this operational force. 227 00:14:15,647 --> 00:14:19,234 You need more agents, tell the FBI. They can send them. 228 00:14:19,317 --> 00:14:20,777 -Capisce? -Yes, ma'am. 229 00:14:20,860 --> 00:14:21,987 -Thanks. -You're welcome. 230 00:14:26,866 --> 00:14:27,993 Very good. 231 00:14:28,535 --> 00:14:32,122 Ladies and gentlemen, our manhunt It's now a hunt for women. 232 00:14:34,624 --> 00:14:36,209 I want everyone to know… 233 00:14:39,004 --> 00:14:41,047 …our new prime suspect. 234 00:14:41,131 --> 00:14:45,260 We believe he killed Helvig and Hartsfield, targets Lance Durand 235 00:14:45,343 --> 00:14:48,513 and was involved in the death of Lincoln Esteban. 236 00:14:48,597 --> 00:14:51,641 What? Did she force him to commit suicide? 237 00:14:51,725 --> 00:14:54,561 She is the Light that Esteban spoke about. 238 00:14:54,644 --> 00:14:55,854 He worshiped her. 239 00:14:55,937 --> 00:14:57,480 We think she killed him 240 00:14:57,564 --> 00:14:59,941 or he sacrificed himself, but they are linked. 241 00:15:00,025 --> 00:15:02,277 We identify it through it. 242 00:15:02,360 --> 00:15:04,112 We found everything about the Lincoln Tunnel. 243 00:15:04,195 --> 00:15:06,406 Beyond the sanctuary, she is not there. 244 00:15:06,489 --> 00:15:08,867 We didn't know who we were looking for and now we know. 245 00:15:08,950 --> 00:15:12,537 I still don't understand the certainty that she was the killer and not him. 246 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 The more we knew about Esteban, the less he fit the profile. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,251 He wanted justice. 248 00:15:18,335 --> 00:15:20,253 Our suspect wants revenge. 249 00:15:20,337 --> 00:15:24,257 The deaths are brutal, up close, and include torture. 250 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 This kind of rage says it's personal. 251 00:15:26,343 --> 00:15:27,344 Exactly. 252 00:15:27,844 --> 00:15:32,349 Well, something terrible happened to him. or someone you love 253 00:15:32,432 --> 00:15:34,225 and she blames Lance Durand. 254 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 Right? 255 00:15:36,603 --> 00:15:38,396 This begins and ends with him. 256 00:15:38,688 --> 00:15:40,649 Terrible how someone dies? 257 00:15:40,732 --> 00:15:42,859 Yes, that would fit, Akbar. 258 00:15:42,942 --> 00:15:47,781 So, Esteban kept a 1998 article, 259 00:15:47,864 --> 00:15:50,325 about a woman who died of an apparent overdose. 260 00:15:50,408 --> 00:15:52,160 The criminalist ruled suspicion. 261 00:15:52,994 --> 00:15:56,373 Danton, Iowa. The victim was Gabriela Porras. 262 00:15:56,456 --> 00:15:58,708 Doctor in clinic funded by Crestbrook. 263 00:15:58,792 --> 00:16:02,545 I deleted this because there was no connection between her and Esteban. 264 00:16:02,629 --> 00:16:05,423 What if our suspect has a connection? 265 00:16:06,299 --> 00:16:08,426 Good job. Very good. 266 00:16:08,510 --> 00:16:11,012 You and Hardy search her, find out who loved her. 267 00:16:12,722 --> 00:16:13,890 Damn. 268 00:16:13,973 --> 00:16:15,725 That name sounds familiar. 269 00:16:21,731 --> 00:16:23,233 Gabriela Porras. 270 00:16:23,566 --> 00:16:25,235 He sued Lance and Crestbrook. 271 00:16:26,111 --> 00:16:27,153 Shit! 272 00:16:28,238 --> 00:16:29,155 That same year. 273 00:16:29,572 --> 00:16:33,702 It seems like it was a whistleblower process. for death and injury to workers. 274 00:16:33,785 --> 00:16:35,995 We only have the top half of this complaint. 275 00:16:36,079 --> 00:16:38,289 -The fire burned the rest. -Goff. 276 00:16:38,373 --> 00:16:41,000 You can get a copy of this process entirely? 277 00:16:41,084 --> 00:16:42,085 Yes, I do that now. 278 00:16:43,378 --> 00:16:44,212 An obituary. 279 00:16:44,295 --> 00:16:47,257 Porras left behind his six-year-old daughter. 280 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 There is no name. 281 00:16:49,426 --> 00:16:51,344 Will the suspect be in her 30s? 282 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 Seems correct to me. 283 00:16:54,222 --> 00:16:57,600 John, tell Akbar that she had a daughter. We need a name. 284 00:16:57,684 --> 00:17:00,478 Let him see the birth records and area schools. 285 00:17:00,562 --> 00:17:02,272 From kindergarten to 2nd grade. 286 00:17:02,355 --> 00:17:04,482 Danton is small. There shouldn't be many. 287 00:17:04,566 --> 00:17:05,442 All good. 288 00:17:13,074 --> 00:17:15,076 I brought towels for you. 289 00:17:19,789 --> 00:17:20,999 This is new. 290 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 It's beautiful. 291 00:17:26,045 --> 00:17:27,589 It's for Lincoln, isn't it? 292 00:17:30,967 --> 00:17:31,926 Yes. 293 00:17:34,471 --> 00:17:36,014 This one would make him happy. 294 00:17:38,141 --> 00:17:39,726 If he were alive? 295 00:17:39,809 --> 00:17:41,186 Wherever you are… 296 00:17:42,645 --> 00:17:43,730 …is smiling. 297 00:17:44,939 --> 00:17:46,357 He should be here. 298 00:17:52,238 --> 00:17:55,200 Maybe it would help think of him as a martyr. 299 00:17:58,995 --> 00:18:01,080 His death allows us to continue. 300 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 Finish what you started. 301 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 -It's a gift. -It's a waste. 302 00:18:08,213 --> 00:18:10,006 Only if you don't finish it. 303 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 I am named after our avenging angel. 304 00:18:24,103 --> 00:18:26,481 I managed to find four female cums 305 00:18:26,564 --> 00:18:28,608 in the Danton, Iowa, primary 306 00:18:28,691 --> 00:18:30,109 in the period we need. 307 00:18:30,193 --> 00:18:33,029 -But there was only one called Luz. -Luz Porras. 308 00:18:33,112 --> 00:18:36,074 -Light as in "the light"? -Exactly. 309 00:18:36,157 --> 00:18:38,785 This one is her. Prof. Waller's 1st year class. 310 00:18:38,868 --> 00:18:40,370 It has to be her. 311 00:18:40,453 --> 00:18:41,913 Do you know where it is now? 312 00:18:41,996 --> 00:18:42,914 Here's the question. 313 00:18:42,997 --> 00:18:46,334 Information about Luz Porras ends right after this photo, 314 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 which is also at the time of his mother's death. 315 00:18:48,628 --> 00:18:51,339 After that, there is no record of the girl or the name. 316 00:18:51,422 --> 00:18:54,717 However, you are very happy for a man with a dead end. 317 00:18:54,801 --> 00:18:58,054 Bingo! Because little Luz has an aunt. 318 00:18:58,137 --> 00:19:00,390 Guadalupe Clara Porras. 319 00:19:00,473 --> 00:19:02,517 It also disappeared around that time. 320 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 Once the aunt was already an adult 321 00:19:04,561 --> 00:19:06,771 when they both disappeared, 322 00:19:06,855 --> 00:19:10,608 I was able to do facial recognition based on how she looked 27 years ago. 323 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 And I got a match in ANSR photo. 324 00:19:13,361 --> 00:19:16,114 Meet Clare Matthews. 325 00:19:16,781 --> 00:19:18,157 From Sunrise, Florida. 326 00:19:19,284 --> 00:19:23,705 And the little Light now it's Rebecca Matthews. 327 00:19:24,414 --> 00:19:26,541 Is Sunrise near Hollywood, Florida? 328 00:19:26,624 --> 00:19:27,876 It's the next town. 329 00:19:27,959 --> 00:19:31,838 And get it. That casino? It's a ten-minute drive from their house. 330 00:19:33,381 --> 00:19:34,716 We went back to Florida. 331 00:19:34,799 --> 00:19:37,844 We land and we need everything about Rebecca Matthews. 332 00:19:37,927 --> 00:19:38,887 I'll do it now. 333 00:19:40,805 --> 00:19:42,724 I'm already arriving at the scene of the crime. 334 00:19:42,807 --> 00:19:44,642 Did you find anything that helps LaDonna? 335 00:19:44,726 --> 00:19:46,311 I'll show you when I get there. 336 00:20:15,715 --> 00:20:19,010 With TK gone, our work has become more complicated. 337 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 What did you want to show? 338 00:20:21,054 --> 00:20:22,931 I reviewed my notes, as you asked. 339 00:20:23,014 --> 00:20:25,433 The report says there were five shots. 340 00:20:25,516 --> 00:20:26,809 Listen to this. 341 00:20:26,893 --> 00:20:29,938 I listened to the ShotSeeker audio of the murder of Raymond Price. 342 00:20:30,021 --> 00:20:33,024 At 11:15 pm, he records the gun going off. 343 00:20:33,691 --> 00:20:34,984 How many gunshots do you hear? 344 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 -Six. -But they only found five bullets. 345 00:20:42,617 --> 00:20:45,328 They took two from Price and three from the walls. 346 00:20:45,411 --> 00:20:47,497 Here, here and here. 347 00:20:47,580 --> 00:20:49,415 They never found more bullets. 348 00:20:49,499 --> 00:20:50,375 Shit! 349 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 So where is the sixth? 350 00:20:52,085 --> 00:20:55,296 It may have ricocheted at an odd angle and through the window. 351 00:20:55,380 --> 00:20:58,341 Let's call them back, maybe they will find it. 352 00:21:07,392 --> 00:21:09,477 What if the bullet found another exit? 353 00:21:11,604 --> 00:21:12,730 Check this out. 354 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 It was bothering me, But it's starting to make sense. 355 00:21:17,235 --> 00:21:19,862 There is a trail of blood that leads here. Right? 356 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Where it accumulates under Price's body, there. 357 00:21:24,117 --> 00:21:26,619 Exactly. Shot there. Moved there. 358 00:21:27,078 --> 00:21:27,954 He died there. 359 00:21:28,705 --> 00:21:30,248 Why is this area clear? 360 00:21:31,416 --> 00:21:33,751 The guy bleeds everywhere here, 361 00:21:33,835 --> 00:21:37,005 stop bleeding on that piece and falls dead there? 362 00:21:38,840 --> 00:21:39,882 Holy shit! 363 00:21:42,260 --> 00:21:45,263 We have a witness out there with the sixth bullet. 364 00:21:45,346 --> 00:21:48,558 And if you're still alive, Can you tell us who shot it. 365 00:21:55,231 --> 00:21:59,902 She's searching, trying to find an explanation for his mother's death. 366 00:21:59,986 --> 00:22:01,612 Triggering alerts. 367 00:22:01,696 --> 00:22:04,949 Exactly. Afterwards, Sheriff Mitch comes to Florida. 368 00:22:05,033 --> 00:22:08,995 Our girl is young and female. He thinks he can scare her. 369 00:22:09,078 --> 00:22:12,081 -Instead, it becomes… -Her first victim. 370 00:22:12,165 --> 00:22:13,499 -But then… -Afterwards, nothing. 371 00:22:13,583 --> 00:22:14,876 I mean nothing. 372 00:22:14,959 --> 00:22:17,045 She becomes the most annoying woman in the world. 373 00:22:17,128 --> 00:22:21,674 Graduates with average grades. Can it some average and non-distinguished jobs. 374 00:22:21,758 --> 00:22:23,051 No car or house. 375 00:22:23,134 --> 00:22:26,679 You use a credit card for common Amazon purchases. 376 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 He hid. 377 00:22:30,308 --> 00:22:33,519 This woman is avenging her mother's death. 378 00:22:33,603 --> 00:22:36,814 Commits the first murder and remains silent. 379 00:22:36,898 --> 00:22:38,775 For ten years. 380 00:22:40,359 --> 00:22:42,904 A serial killer with that patience 381 00:22:42,987 --> 00:22:45,531 and discipline, I've never seen anything like it. 382 00:22:45,615 --> 00:22:48,659 This is because, for her, Killing is not a compulsion. 383 00:22:49,118 --> 00:22:50,244 It's a mission. 384 00:22:50,870 --> 00:22:52,246 She wasn't just patient. 385 00:22:52,330 --> 00:22:53,915 He was getting ready. 386 00:22:53,998 --> 00:22:56,250 It's a job. 387 00:22:56,334 --> 00:22:58,377 It is obsessively deliberate. 388 00:22:58,795 --> 00:23:00,755 So she doesn't make mistakes. 389 00:23:01,464 --> 00:23:03,633 Everyone makes them, sooner or later. 390 00:23:03,716 --> 00:23:06,010 We just have to find the right button and press it. 391 00:23:06,094 --> 00:23:08,346 Let's press buttons. 392 00:23:33,079 --> 00:23:34,163 Damn Light? 393 00:23:35,373 --> 00:23:37,083 Nobody here has that name. 394 00:23:38,126 --> 00:23:40,128 Exactly. Rebecca Matthews. 395 00:23:41,003 --> 00:23:44,215 I'm Agent Craig from the FBI. This is Detective Cross. 396 00:23:44,549 --> 00:23:46,008 You met him at blackjack. 397 00:23:46,092 --> 00:23:49,095 We were hoping to talk to you, but escaped security and fled. 398 00:23:49,762 --> 00:23:51,222 I don't remember that. 399 00:23:52,515 --> 00:23:54,142 We want to talk to you now. 400 00:23:55,226 --> 00:23:56,602 About what, exactly? 401 00:23:56,686 --> 00:23:58,229 Lincoln Esteban. 402 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 Should I know who you are? 403 00:24:03,943 --> 00:24:06,445 I was in the penthouse when he died. 404 00:24:06,863 --> 00:24:09,365 Also killed Mitch Morgan and Richard Helvig. 405 00:24:09,448 --> 00:24:12,493 I'm very sorry. I don't know any of these people. 406 00:24:12,577 --> 00:24:15,538 We know why you pursue them, especially Lance Durand. 407 00:24:16,038 --> 00:24:16,998 What he did. 408 00:24:17,540 --> 00:24:19,500 What do you still do with migrant children? 409 00:24:19,584 --> 00:24:22,378 They didn't come to make friends. Are you going to stop me? 410 00:24:23,087 --> 00:24:24,714 You know we can't do that. 411 00:24:25,381 --> 00:24:26,507 Not yet. 412 00:24:27,091 --> 00:24:28,384 Then, they leave. 413 00:24:29,093 --> 00:24:32,138 You won't be able to stop Lance Durand alone. 414 00:24:32,221 --> 00:24:33,347 It won't go anymore. 415 00:24:34,223 --> 00:24:36,017 We can help each other. 416 00:24:40,563 --> 00:24:41,397 Excellent. 417 00:24:51,824 --> 00:24:52,658 Jannie? 418 00:24:55,161 --> 00:24:57,246 Jannie, honey, sorry I'm late. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,707 Damon and Berto had to be taken. 420 00:24:59,790 --> 00:25:00,875 What's going on? 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,128 I should go buy matching ribbons for athletic girls. 422 00:25:04,212 --> 00:25:07,465 I was going to ask Uncle John to stop when returning from school, 423 00:25:07,548 --> 00:25:08,841 but I had a debate 424 00:25:08,925 --> 00:25:10,968 and the coach says we should eat 425 00:25:11,052 --> 00:25:12,720 or we will run slow. 426 00:25:12,803 --> 00:25:14,472 -AND… -You forgot the tapes. 427 00:25:15,223 --> 00:25:16,599 Now, it's too late. 428 00:25:16,682 --> 00:25:18,559 And they will all be angry with me. 429 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 You know, some people, especially us girls, 430 00:25:23,648 --> 00:25:26,067 We think we have to do everything right. 431 00:25:26,484 --> 00:25:30,154 Always be everything for everyone who needs something from us. 432 00:25:31,697 --> 00:25:34,200 But, Jannie, We can't be anything to anyone 433 00:25:34,283 --> 00:25:35,743 if we don't take care of ourselves. 434 00:25:36,494 --> 00:25:37,495 Therefore… 435 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 Forgive yourself when you make mistakes. 436 00:25:43,751 --> 00:25:46,879 And even ask someone else who is less busy 437 00:25:46,963 --> 00:25:49,006 bring the ribbons to training. 438 00:25:49,548 --> 00:25:50,925 Does it look good to you? 439 00:25:51,342 --> 00:25:52,718 -Yes. -Excellent. 440 00:25:52,802 --> 00:25:55,846 Are you here to be everything to everyone? 441 00:25:57,723 --> 00:25:59,183 No, cute. 442 00:25:59,684 --> 00:26:01,227 I'm here because I love you. 443 00:26:03,020 --> 00:26:04,021 To all of us? 444 00:26:04,689 --> 00:26:05,731 Of course. 445 00:26:12,238 --> 00:26:13,614 Let's get your bag. 446 00:26:13,698 --> 00:26:16,325 If we leave now, we bought the tapes before training. 447 00:26:20,246 --> 00:26:26,252 LUISIANA SPICY SAUCE 448 00:26:28,754 --> 00:26:30,423 Hello. Wait a second. 449 00:26:35,553 --> 00:26:37,763 Hello, Bobby. Does your man remove deepfake? 450 00:26:37,847 --> 00:26:40,433 I would remove it, but we have a problem. 451 00:26:40,516 --> 00:26:43,311 His operation suffered a crash last night. 452 00:26:43,394 --> 00:26:46,856 Did you tell anyone about him? 453 00:26:46,939 --> 00:26:48,983 What? No. Of course not. 454 00:26:49,066 --> 00:26:50,609 So I think 455 00:26:50,693 --> 00:26:54,030 that someone doesn't really want let them know what's going on. 456 00:26:54,739 --> 00:26:58,951 Do you know someone good enough to unveil this video? 457 00:26:59,952 --> 00:27:03,998 Yes, but it's from the FBI. We can't use it. I can't risk being exposed. 458 00:27:04,832 --> 00:27:08,377 We may have different definitions, but here for me... 459 00:27:09,295 --> 00:27:11,213 …is already exposed. 460 00:27:13,341 --> 00:27:16,552 What the hell! This is an emergency situation. 461 00:27:18,054 --> 00:27:20,431 It's Bruce Folsom. I will send the information to you. 462 00:27:36,781 --> 00:27:37,782 Where are you? 463 00:27:40,451 --> 00:27:41,535 Right here. 464 00:27:41,619 --> 00:27:42,953 Right here with you. 465 00:27:51,462 --> 00:27:52,296 What it was? 466 00:27:58,052 --> 00:27:58,928 Cross. 467 00:27:59,011 --> 00:28:01,347 I thought about your proposal, detective. 468 00:28:01,722 --> 00:28:03,182 I'm ready to talk. 469 00:28:03,265 --> 00:28:06,102 At Royal Bombay, tomorrow at 1pm. 470 00:28:06,185 --> 00:28:07,853 All good. 471 00:28:08,562 --> 00:28:09,772 See you there. 472 00:28:12,149 --> 00:28:13,984 You don't go to that police officer. 473 00:28:14,985 --> 00:28:16,445 They have nothing against me. 474 00:28:16,529 --> 00:28:18,322 All the more reason for you to avoid them. 475 00:28:18,406 --> 00:28:21,367 From the beginning that the police were part of the plan. 476 00:28:21,450 --> 00:28:24,745 That was the plan for later to kill Lance Durand. 477 00:28:24,829 --> 00:28:26,122 Now it's too early. 478 00:28:26,205 --> 00:28:27,164 You can't do it. 479 00:28:27,248 --> 00:28:30,709 -I'm not asking. -Light, we are on your side. 480 00:28:30,793 --> 00:28:32,711 But that won't bring Lincoln back. 481 00:28:32,795 --> 00:28:34,338 Don't talk about him. 482 00:28:38,634 --> 00:28:42,513 We all wish Lincoln I didn't have to die like that. 483 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 But that's life. 484 00:28:44,723 --> 00:28:47,351 He was innocent and he died because of me. 485 00:28:47,435 --> 00:28:48,602 I have to accept this. 486 00:28:51,814 --> 00:28:53,315 Let's take a walk. 487 00:28:54,608 --> 00:28:55,901 And I'm not asking. 488 00:29:07,746 --> 00:29:09,582 Give the big girl a chance. 489 00:29:10,791 --> 00:29:11,834 Then. 490 00:29:11,917 --> 00:29:17,465 A white guy like you needs any way you can acquire it. 491 00:29:19,592 --> 00:29:22,136 -Sir, have we met yet? -No. 492 00:29:22,761 --> 00:29:24,680 But we have a friend in common. 493 00:29:25,055 --> 00:29:26,307 Kayla Craig. 494 00:29:27,016 --> 00:29:29,685 Well, wow, wow. 495 00:29:29,768 --> 00:29:34,773 She needs a favor and says you owe him one. 496 00:29:43,741 --> 00:29:45,075 A Crestbrook factory? 497 00:29:45,159 --> 00:29:46,118 Why? 498 00:29:46,494 --> 00:29:47,578 You'll see. 499 00:30:10,100 --> 00:30:11,393 What place is this? 500 00:30:12,770 --> 00:30:15,481 That's why I do what I do. 501 00:30:18,984 --> 00:30:21,153 My family's farm It was on that hill. 502 00:30:21,695 --> 00:30:23,697 We even smelled the diesel vapors 503 00:30:23,781 --> 00:30:25,366 of arriving trucks. 504 00:30:26,116 --> 00:30:29,036 Then they started pouring chicken remains in the fields. 505 00:30:29,954 --> 00:30:32,748 But they didn't call it dumping, They called it fertilizer. 506 00:30:33,207 --> 00:30:34,542 Poison. 507 00:30:34,625 --> 00:30:37,378 It dried until it turned into dust and covered everything, 508 00:30:37,461 --> 00:30:39,296 It covered my entire house. 509 00:30:40,548 --> 00:30:42,675 My sister started using an inhaler. 510 00:30:42,758 --> 00:30:45,844 My father I could no longer work in the fields. 511 00:30:46,720 --> 00:30:50,224 But then it didn't matter anymore, because this factory used so much water 512 00:30:50,307 --> 00:30:53,477 that dried up our wells and we couldn't grow anything. 513 00:30:53,561 --> 00:30:55,437 And you wanted to make them pay. 514 00:30:56,063 --> 00:30:59,567 One night I came in here and I set fire to that chicken coop. 515 00:31:01,151 --> 00:31:02,820 I didn't plan it. 516 00:31:03,696 --> 00:31:05,364 He was simply furious. 517 00:31:08,033 --> 00:31:09,868 Then I heard the screams. 518 00:31:15,916 --> 00:31:17,543 This is the front door. 519 00:31:20,254 --> 00:31:21,922 It had metal handles. 520 00:31:22,006 --> 00:31:25,509 When I touched them, the palms they burned to the bone. 521 00:31:25,593 --> 00:31:26,969 Is this where it happened? 522 00:31:27,678 --> 00:31:29,221 I entered through a window. 523 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 But with the smoke, it was very black in there. 524 00:31:33,392 --> 00:31:34,602 I couldn't breathe. 525 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 I found the bodies piled up by the door when I tripped over them. 526 00:31:41,567 --> 00:31:45,154 How would I know that there were kids living in the chicken coops? 527 00:31:45,237 --> 00:31:47,364 Donnie, it's okay. Yes? 528 00:31:47,448 --> 00:31:50,993 I still hear them in my dreams. I can smell them. 529 00:31:54,580 --> 00:31:57,249 I know what it's like to carry something, Light. 530 00:31:57,333 --> 00:31:59,251 I didn't know what I was doing. 531 00:32:00,044 --> 00:32:00,878 I knew. 532 00:32:05,382 --> 00:32:08,510 Pain can be an anchor to pull us down, 533 00:32:08,594 --> 00:32:10,846 but it can also be a reminder. 534 00:32:11,472 --> 00:32:13,974 That we owe a debt towards the dead. 535 00:32:14,058 --> 00:32:17,436 And if you let the police manipulate you, We have not paid this debt. 536 00:32:18,729 --> 00:32:22,524 This means that the boys and Lincoln died in vain. 537 00:32:28,405 --> 00:32:31,325 Think about it when you talk to that police officer. 538 00:32:40,042 --> 00:32:41,251 DEPUTY DIRECTOR 539 00:32:41,335 --> 00:32:43,170 Come on, Kayla. It's good that you answer. 540 00:32:57,893 --> 00:32:58,894 Boss. 541 00:32:58,977 --> 00:33:00,437 Return to Washington. 542 00:33:00,521 --> 00:33:01,397 Now. 543 00:33:01,480 --> 00:33:04,733 -We follow the suspicion. I can't... -On the first flight, Kayla. 544 00:33:04,817 --> 00:33:06,694 Wait there. What is this… 545 00:33:22,960 --> 00:33:24,545 Good table, Detective. 546 00:33:26,839 --> 00:33:27,965 It's late. 547 00:33:28,048 --> 00:33:30,676 I wanted to let him prepare your surveillance team. 548 00:33:30,759 --> 00:33:33,262 There is no team. Just her. 549 00:33:35,472 --> 00:33:36,348 Hello. 550 00:33:43,605 --> 00:33:46,066 -Uncle Nearest, from 1856. -Yes. 551 00:33:46,150 --> 00:33:49,153 And tequila with soda and lime. Anything else? 552 00:33:49,445 --> 00:33:50,779 We are fine. 553 00:33:52,030 --> 00:33:54,158 -Did you ask me? -Yes. 554 00:33:54,241 --> 00:33:56,076 He attacked aggressively. 555 00:33:56,493 --> 00:33:58,120 But did I do well? 556 00:33:59,163 --> 00:34:00,330 You know what else? 557 00:34:02,458 --> 00:34:03,584 To Gabriela. 558 00:34:06,920 --> 00:34:08,589 Nobody called it that. 559 00:34:10,591 --> 00:34:14,178 But you're connected to her, aren't you? 560 00:34:14,678 --> 00:34:15,804 Part of the ritual? 561 00:34:16,304 --> 00:34:17,931 Order tequila and soda. 562 00:34:18,014 --> 00:34:19,975 It's her favorite drink. 563 00:34:20,058 --> 00:34:23,312 Then play... Was it three and 16 at the roulette table? 564 00:34:23,395 --> 00:34:24,563 Her birthday. 565 00:34:24,646 --> 00:34:26,565 And he turns the wheel and leaves. 566 00:34:26,648 --> 00:34:30,235 And, as planned, a few days later, someone ends up dead. Right? 567 00:34:30,652 --> 00:34:33,362 Just another body on Mom's Revenge Tour. 568 00:34:34,864 --> 00:34:36,074 It's a theory. 569 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 Or it's just a drink. 570 00:34:39,870 --> 00:34:41,205 Not for you. 571 00:34:42,080 --> 00:34:43,916 For you, it's intentional. 572 00:34:44,708 --> 00:34:47,753 I bet everything you do is intentional. 573 00:34:48,545 --> 00:34:50,088 And you, detective? 574 00:34:52,966 --> 00:34:54,051 Why are you here? 575 00:34:54,551 --> 00:34:57,137 For the same reason as you. I want justice. 576 00:34:58,555 --> 00:35:02,684 And what do you consider justice? for a mass murderer? 577 00:35:03,060 --> 00:35:04,728 A child trafficker? 578 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 And who thinks he killed his mother? 579 00:35:07,064 --> 00:35:08,357 I know he did. 580 00:35:09,191 --> 00:35:10,984 So why are you still alive? 581 00:35:11,610 --> 00:35:13,195 I was close to doing it. 582 00:35:14,488 --> 00:35:16,448 No. Me? No. 583 00:35:17,741 --> 00:35:18,909 But I would say, 584 00:35:20,077 --> 00:35:21,578 who is doing this, 585 00:35:21,870 --> 00:35:23,789 must have started down this path 586 00:35:23,872 --> 00:35:27,709 because I wanted justice for Gabriela Alejandra Porras. 587 00:35:28,377 --> 00:35:32,381 Later, he discovered that her death it was part of a larger pattern. 588 00:35:32,923 --> 00:35:37,344 A depraved machine built to make Lance Durand and his friends rich 589 00:35:37,427 --> 00:35:39,263 and treat innocent people, 590 00:35:40,055 --> 00:35:42,349 like those children and my mother, 591 00:35:42,808 --> 00:35:44,268 as collateral damage. 592 00:35:45,435 --> 00:35:46,603 You know, 593 00:35:46,687 --> 00:35:48,897 the Lincoln Esteban was collateral damage. 594 00:35:50,023 --> 00:35:53,360 But it wasn't to Crestbrook who sacrificed him, was it? No. 595 00:35:53,944 --> 00:35:54,862 It was you. 596 00:35:55,863 --> 00:35:57,573 -I didn't know him. -I knew, yes. 597 00:35:59,324 --> 00:36:00,909 And I think I loved him. 598 00:36:01,451 --> 00:36:03,161 And he worshiped her. 599 00:36:03,579 --> 00:36:06,331 It must be very difficult for you. 600 00:36:08,458 --> 00:36:12,921 Fight for truth and justice and ends up working for a monster. 601 00:36:17,759 --> 00:36:18,677 He is well. 602 00:36:25,517 --> 00:36:27,227 Microphones off. Let's talk. 603 00:36:29,605 --> 00:36:33,609 I believe that Lance Durand is fully capable of killing your mother 604 00:36:33,692 --> 00:36:36,570 and she won't be the only body that he left behind. 605 00:36:36,653 --> 00:36:39,072 This man deserves it everything you planned for him. 606 00:36:39,156 --> 00:36:42,451 He deserves to be punished, such as the Seed of Prosperity. 607 00:36:42,534 --> 00:36:44,661 And you just have to get out of the way. 608 00:36:44,745 --> 00:36:46,788 No, Light, at all times, 609 00:36:46,872 --> 00:36:49,833 we will gather material evidence linking her to a murder. 610 00:36:49,917 --> 00:36:53,003 And in the meantime, we watch her constantly. 611 00:36:53,086 --> 00:36:55,672 You won't go near Lance Durand. 612 00:36:55,756 --> 00:36:57,549 The dream you have in your head 613 00:36:57,633 --> 00:37:00,052 died at the moment where we knock on your door. 614 00:37:01,303 --> 00:37:03,805 But you can still stop him. 615 00:37:03,889 --> 00:37:06,391 If you have proof, give it to me. 616 00:37:06,475 --> 00:37:08,393 We catch him the right way. 617 00:37:08,477 --> 00:37:09,728 Come on, detective. 618 00:37:09,811 --> 00:37:11,188 I know how this works. 619 00:37:11,271 --> 00:37:12,689 They give you a reprimand 620 00:37:12,773 --> 00:37:15,859 and a fine lower than the cost by private jet to Davos. 621 00:37:15,943 --> 00:37:19,446 -I won't let that happen. -You can't stop it from happening. 622 00:37:19,529 --> 00:37:22,491 Do you know what the badge What do you have in your pocket? 623 00:37:22,574 --> 00:37:25,577 An errand boy from the owners. 624 00:37:32,167 --> 00:37:33,210 Right. 625 00:37:36,129 --> 00:37:37,130 He is well. 626 00:37:37,965 --> 00:37:39,508 Let me tell you something. 627 00:37:42,344 --> 00:37:44,805 Fuck it! They murdered my wife. 628 00:37:48,558 --> 00:37:52,020 And I was filled with rage. 629 00:37:53,897 --> 00:37:55,190 Just like you. 630 00:37:57,025 --> 00:37:58,485 I wanted justice. 631 00:37:58,568 --> 00:37:59,444 I wanted. 632 00:38:01,029 --> 00:38:02,572 But all my actions… 633 00:38:04,199 --> 00:38:07,911 …they had to do with revenge. 634 00:38:09,871 --> 00:38:11,206 Just like you. 635 00:38:12,833 --> 00:38:15,460 I became someone I didn't recognize. 636 00:38:16,461 --> 00:38:19,256 I hurt people who didn't deserve it. 637 00:38:21,174 --> 00:38:22,092 Light, 638 00:38:23,427 --> 00:38:26,763 how many more Lincolns Are you willing to sacrifice? 639 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 He sacrificed himself. 640 00:38:31,560 --> 00:38:32,811 If this is true, 641 00:38:33,603 --> 00:38:36,565 so he did it so you could continue. 642 00:38:39,818 --> 00:38:42,779 What kind of future would he have wanted it for himself? 643 00:38:43,363 --> 00:38:45,115 What would your mother have wanted? 644 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 My mother wanted justice. 645 00:38:48,410 --> 00:38:49,786 That's why they killed her. 646 00:38:49,870 --> 00:38:51,830 It's too late to do it as you planned. 647 00:38:51,913 --> 00:38:55,917 But it's not too late to make sure May their sacrifices matter. 648 00:38:57,169 --> 00:38:58,545 If we do it my way… 649 00:38:58,628 --> 00:39:02,215 I promise if we do it my way, we can finish the mission. 650 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 For them, Light. 651 00:39:09,973 --> 00:39:11,391 I want 24 hours. 652 00:39:14,436 --> 00:39:15,937 And I want to say goodbye. 653 00:39:16,021 --> 00:39:17,022 Alex... 654 00:39:18,356 --> 00:39:20,776 …promise me you'll catch Lance Durand? 655 00:39:30,118 --> 00:39:31,244 I don't like that. 656 00:39:31,328 --> 00:39:32,913 What's not to like? 657 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Doesn't fit the profile. 658 00:39:34,706 --> 00:39:37,125 You described a fanatic who will stop at nothing. 659 00:39:37,209 --> 00:39:39,669 And what? Are you suddenly going to give up? 660 00:39:39,753 --> 00:39:41,129 I pressed the right buttons. 661 00:39:41,713 --> 00:39:42,964 You think. 662 00:39:43,548 --> 00:39:45,300 If you had listened to what she said, 663 00:39:45,383 --> 00:39:47,552 Not only that, but as I said… 664 00:39:47,636 --> 00:39:51,014 I couldn't because my partner turned off the recorder. 665 00:39:54,851 --> 00:39:57,479 I had to connect to the Light. Right? That was why. 666 00:39:57,562 --> 00:39:59,523 -You should be happy now. -Happy? 667 00:39:59,606 --> 00:40:00,482 Yes. 668 00:40:00,565 --> 00:40:02,943 I must have missed an epic performance. 669 00:40:03,693 --> 00:40:04,569 Did she cry? 670 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 You cried, didn't you? 671 00:40:07,114 --> 00:40:08,573 Opposite to what is said, 672 00:40:08,657 --> 00:40:12,244 in fact, the great Alex Cross You can't see everyone's soul. 673 00:40:12,327 --> 00:40:14,079 Are we still talking about Light? 674 00:40:14,162 --> 00:40:15,831 Damn Soneji case again. 675 00:40:15,914 --> 00:40:17,999 You make the decisions, take the credit. 676 00:40:18,083 --> 00:40:21,962 So, that's what it's all about. Your relentless need for laurels. 677 00:40:22,504 --> 00:40:23,421 You know what else? 678 00:40:23,505 --> 00:40:26,716 The depth of your insecurity It's impressive. 679 00:40:26,800 --> 00:40:29,386 But don't worry. I might just get the villain. 680 00:40:29,469 --> 00:40:33,014 I'll make sure to say that the real heroine is Kayla Craig. 681 00:40:33,598 --> 00:40:34,766 It's not what I want. 682 00:40:34,850 --> 00:40:36,184 -Bullshit. -No. 683 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 Cross almighty, 684 00:40:38,436 --> 00:40:42,190 I want you to consider that occasionally you are not perfect. 685 00:40:42,858 --> 00:40:44,192 And this is one of those times. 686 00:40:44,276 --> 00:40:47,070 You're not interpreting it correctly. 687 00:40:48,822 --> 00:40:50,991 Considered and rejected. 688 00:40:51,074 --> 00:40:53,535 So make her surrender at the local FBI headquarters. 689 00:40:53,618 --> 00:40:55,912 I can't. That would scare her. 690 00:40:56,580 --> 00:40:59,124 So, do you agree to go? on a date of her choosing? 691 00:40:59,207 --> 00:41:01,042 I will take precautions. 692 00:41:02,627 --> 00:41:05,255 Excellent. Yes, do that, Alex. 693 00:41:05,338 --> 00:41:07,549 But keep your fingers in your pockets. 694 00:41:08,049 --> 00:41:08,967 What the… Kay. 695 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 They sent me back to Washington. 696 00:41:34,451 --> 00:41:36,620 What kind of Deep Throat shit is this? 697 00:41:36,703 --> 00:41:39,372 Let's not do this in the office, Kayla. 698 00:41:39,456 --> 00:41:41,583 So, is it going to be a quickie in the car? 699 00:41:42,417 --> 00:41:45,378 So many years and you still don't know When am I serious? 700 00:41:45,962 --> 00:41:47,422 What's the matter, Roy? 701 00:41:47,505 --> 00:41:49,591 I knew I would have to be creative. 702 00:41:50,425 --> 00:41:53,887 I ignored it when it was released psychopath Bobby Trey. 703 00:41:55,472 --> 00:42:00,685 But yesterday, I found out from my boss, by my boss, 704 00:42:01,728 --> 00:42:06,816 that your psychopath approached and threatened an FBI technician trained by you. 705 00:42:08,235 --> 00:42:09,194 Is there a memo? 706 00:42:09,694 --> 00:42:11,112 And an incident report. 707 00:42:13,240 --> 00:42:14,407 Stupid. 708 00:42:14,824 --> 00:42:18,328 I told him I could never use FBI assets. 709 00:42:18,411 --> 00:42:20,622 I have to prove that I'm not in the video. 710 00:42:20,705 --> 00:42:23,083 Forget the video. I'm your problem. He understands? 711 00:42:26,127 --> 00:42:27,754 You trapped me, Kayla. 712 00:42:28,755 --> 00:42:31,341 If I can save just one us, if that, 713 00:42:31,716 --> 00:42:32,801 it will be me. 714 00:42:32,884 --> 00:42:34,177 What does this mean? 715 00:42:34,261 --> 00:42:37,514 To start, your badge expires in three hours. 716 00:42:37,597 --> 00:42:41,810 You will go in, get your things, go out and don't leave a mess. 717 00:42:42,394 --> 00:42:46,898 Then go home and wait, and maybe I'll get in touch. 718 00:42:48,566 --> 00:42:49,484 Roy. 719 00:42:50,235 --> 00:42:51,444 I didn't want that. 720 00:42:53,363 --> 00:42:55,115 It's important that you know this. 721 00:43:01,204 --> 00:43:02,163 What is that? 722 00:43:02,455 --> 00:43:05,583 Do you remember everyone getting nervous When was Ramsey arrested? 723 00:43:05,917 --> 00:43:10,088 And thinking about where I would be your blackmail treasure. 724 00:43:13,258 --> 00:43:15,135 I always considered him a climber. 725 00:43:15,218 --> 00:43:17,887 I would like to work with you, I understand climbers. 726 00:43:17,971 --> 00:43:20,307 But I was wrong. 727 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 Don't climb, push. 728 00:43:23,852 --> 00:43:27,105 How he pushed the man who took his place before you. 729 00:43:27,814 --> 00:43:29,858 He is accused of selling secret documents. 730 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 He commits suicide before going to trial. 731 00:43:32,736 --> 00:43:34,112 Or so it was said. 732 00:43:35,280 --> 00:43:37,741 But this proves that the informant was you. 733 00:43:40,952 --> 00:43:42,579 Want to try this again? 734 00:43:44,998 --> 00:43:45,957 What do you want? 735 00:43:50,670 --> 00:43:51,629 Roy sent me here. 736 00:43:52,797 --> 00:43:54,132 I settle in the kitchen. 737 00:43:58,553 --> 00:44:02,223 ALEX - Meeting with Light at 2 pm. She will surrender. 738 00:44:04,684 --> 00:44:05,560 Are you coming? 739 00:44:06,394 --> 00:44:09,022 Why? You have more blackmailers waiting for you? 740 00:44:12,359 --> 00:44:14,152 I delegated five things. 741 00:44:14,235 --> 00:44:15,904 What do I do with the other ten? 742 00:44:16,654 --> 00:44:18,740 You need a plan, sweetie. 743 00:44:19,366 --> 00:44:20,617 And I have defended you. 744 00:44:24,621 --> 00:44:25,455 For you. 745 00:44:27,832 --> 00:44:30,919 Many people use cell phones, but I like writing. 746 00:44:31,002 --> 00:44:33,338 "This diary belongs to…" 747 00:44:34,047 --> 00:44:36,091 I'm going to write "Queen Janelle Cross." 748 00:44:37,258 --> 00:44:38,259 Right, Queen. 749 00:44:38,343 --> 00:44:40,720 -Thank you, Elle. -No need. 750 00:44:40,804 --> 00:44:43,973 Now, with that, There is a very important rule. 751 00:44:44,599 --> 00:44:46,017 You control the agenda. 752 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 The agenda does not control you. 753 00:44:48,686 --> 00:44:49,979 Now, look at mine. 754 00:44:53,817 --> 00:44:57,028 See how I have everything organized by activity? 755 00:44:57,112 --> 00:44:58,405 LUNCH WITH TREVOR 12:30 pm 756 00:44:58,488 --> 00:44:59,447 Right? 757 00:45:03,910 --> 00:45:05,078 Who is Trevor? 758 00:45:08,248 --> 00:45:09,624 He's a good friend of mine. 759 00:45:09,916 --> 00:45:11,876 Sometimes we even work together. 760 00:45:12,919 --> 00:45:14,421 Is Trevor your boyfriend? 761 00:45:16,381 --> 00:45:17,298 We'll see. 762 00:45:18,007 --> 00:45:19,509 This is not yet decided. 763 00:45:20,927 --> 00:45:22,429 Does the father know? 764 00:45:25,098 --> 00:45:25,932 Yes. 765 00:45:27,559 --> 00:45:29,269 You said you loved us. 766 00:45:30,437 --> 00:45:31,271 Listen. 767 00:45:33,189 --> 00:45:35,817 I love you, very much. 768 00:45:38,069 --> 00:45:39,487 But me and your father… 769 00:45:44,117 --> 00:45:45,618 That won't happen. 770 00:45:46,828 --> 00:45:50,206 And I'm sorry, Jannie, because I know you expected it to happen. 771 00:45:50,290 --> 00:45:51,749 Why not? 772 00:45:52,417 --> 00:45:54,085 Don't worry about that. 773 00:45:55,253 --> 00:45:56,421 Why me and you? 774 00:45:56,754 --> 00:45:58,089 We are family. 775 00:45:59,215 --> 00:46:00,967 And that will never change. 776 00:46:01,634 --> 00:46:02,469 I promise you. 777 00:46:02,552 --> 00:46:04,137 You should ask me, 778 00:46:04,220 --> 00:46:06,473 I don't want to be that kind of family. 779 00:46:07,390 --> 00:46:08,391 Jannie. 780 00:46:15,940 --> 00:46:17,400 Can you give me another one of these? 781 00:46:21,112 --> 00:46:22,322 He is well. 782 00:46:23,364 --> 00:46:26,534 You know what else? How about drinking less? 783 00:46:26,618 --> 00:46:29,662 and peel my face more so we can see who's on the bottom? 784 00:46:30,413 --> 00:46:31,247 Yes? 785 00:46:32,540 --> 00:46:34,834 This isn't The Other Face, okay? 786 00:46:34,918 --> 00:46:38,755 When dealing with a deepfake, the original image is destroyed 787 00:46:39,464 --> 00:46:43,092 when the new data, your face, are introduced in the new image. 788 00:46:43,176 --> 00:46:46,012 Therefore, there is literally nothing to peel off. 789 00:46:46,095 --> 00:46:47,180 It cannot? 790 00:46:47,764 --> 00:46:49,140 No, I didn't say that. 791 00:46:50,141 --> 00:46:52,268 Just waiting for some final bits. 792 00:46:56,564 --> 00:46:59,734 Whoever did this used photos of your face to train AI, 793 00:47:00,318 --> 00:47:02,612 who mapped them onto the original face. 794 00:47:02,695 --> 00:47:04,864 But it needs a lot of images of you 795 00:47:04,948 --> 00:47:08,368 from different angles just to combine with a moving figure. 796 00:47:11,246 --> 00:47:13,581 See how the head turns sharply that way? 797 00:47:13,957 --> 00:47:15,875 The AI ​​has lost a reference point. 798 00:47:15,959 --> 00:47:19,420 There is no image data for Kayla for that, right? 799 00:47:19,963 --> 00:47:24,092 But you see a little stain of the original face becoming visible. 800 00:47:24,801 --> 00:47:28,346 And you can't identify from a single face stain. 801 00:47:28,805 --> 00:47:29,722 No. 802 00:47:30,181 --> 00:47:34,561 But I can spend hours watching the video looped frame by frame 803 00:47:34,644 --> 00:47:37,313 and pick up all the little pieces where AI failed. 804 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 Put all the pieces together. 805 00:47:42,986 --> 00:47:43,820 Holy shit! 806 00:47:43,903 --> 00:47:44,737 Know her? 807 00:47:44,821 --> 00:47:46,030 It's Felicia. 808 00:47:49,867 --> 00:47:51,119 Yes. Wait. 809 00:47:52,829 --> 00:47:55,415 I am? Hello. It's a bad time for me right now. 810 00:47:55,498 --> 00:47:58,209 I apologize for cutting the signal, is that ok? 811 00:47:58,293 --> 00:47:59,335 Do you ask? 812 00:47:59,419 --> 00:48:01,296 I still think I did the right thing. 813 00:48:01,379 --> 00:48:03,798 But I wanted to confirm that we are ok. 814 00:48:03,881 --> 00:48:05,842 It depends. Are you going to the airport? 815 00:48:05,925 --> 00:48:07,760 At the intersection, turn right. 816 00:48:07,844 --> 00:48:08,678 Excellent. 817 00:48:11,723 --> 00:48:13,641 But tell me you brought reinforcements. 818 00:48:16,060 --> 00:48:19,772 I have three FBI cars waiting for me at the meeting point. 819 00:48:20,690 --> 00:48:22,066 But, Kay, 820 00:48:22,150 --> 00:48:24,319 I shouldn't have said what I said yesterday. 821 00:48:24,402 --> 00:48:28,114 I know how hard you worked to get here. How much you deserve the laurels. 822 00:48:28,197 --> 00:48:31,200 And yet there you are, playing the lone hero again. 823 00:48:31,284 --> 00:48:33,703 But just think how good will it be for you to humiliate me 824 00:48:33,786 --> 00:48:34,621 if I make a mistake. 825 00:48:42,503 --> 00:48:43,379 Alex? 826 00:48:45,465 --> 00:48:46,299 Alex. 827 00:48:48,134 --> 00:48:50,219 What is the traffic like in Washington? 828 00:48:51,137 --> 00:48:51,971 It's the worst. 829 00:48:52,055 --> 00:48:56,309 I just have to thank him for meeting with me, Senator Ashford. 830 00:48:56,392 --> 00:48:57,310 For sure. 831 00:48:57,393 --> 00:48:59,437 I really admire your organization. 832 00:48:59,979 --> 00:49:02,190 My assistant said that would be four. 833 00:49:02,565 --> 00:49:03,650 No, it's just me. 834 00:49:03,733 --> 00:49:05,193 But I brought the details 835 00:49:05,276 --> 00:49:08,112 for the bag which we created in the name of your parents. 836 00:49:08,196 --> 00:49:09,405 They deserve it. 837 00:49:09,781 --> 00:49:12,700 It's been ten years. I still try to follow their example. 838 00:49:12,784 --> 00:49:13,660 I bet. 839 00:49:13,743 --> 00:49:17,830 His mother was the first judge appointed to the Iowa Supreme Court. 840 00:49:19,207 --> 00:49:23,252 She was also an investor at Crestbrook Industries. And truth? 841 00:49:23,336 --> 00:49:28,216 At the time, it was Crestbrook Farms, but, yes, she was one of the first investors. 842 00:49:28,299 --> 00:49:32,095 That's why he should have walked away of the many actions against Crestbrook. 843 00:49:34,222 --> 00:49:36,641 But he guaranteed it before who came to her room, 844 00:49:36,724 --> 00:49:39,602 to be able to reject them and protect investment. 845 00:49:39,686 --> 00:49:40,728 What is this? 846 00:49:42,480 --> 00:49:44,273 It's an outrageous accusation. 847 00:49:44,357 --> 00:49:48,319 Forty-three shares. All rejected by their mother. 848 00:49:49,487 --> 00:49:54,075 Human trafficking, poor working conditions, minor employees, death due to negligence. 849 00:49:54,158 --> 00:49:58,162 She helped Crestbrook Farms becoming Crestbrook Industries 850 00:49:58,246 --> 00:50:01,207 and he did it at the expense of children. 851 00:50:01,749 --> 00:50:03,334 -It can't be true. -But it is. 852 00:50:03,418 --> 00:50:07,130 And now Lance Durand wants to expand his criminal operation. 853 00:50:07,213 --> 00:50:09,716 The Seed of Prosperity Will it feed the world? 854 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Of course it will. 855 00:50:10,758 --> 00:50:12,468 At the expense of working children. 856 00:50:12,552 --> 00:50:14,303 My mother wouldn't know that. 857 00:50:14,387 --> 00:50:18,391 The blood money she received to protect Crestbrook 858 00:50:18,474 --> 00:50:23,938 paid for your education, your car, his two marriages 859 00:50:24,021 --> 00:50:27,859 and financed every campaign he has ever run. 860 00:50:28,359 --> 00:50:31,446 Except the last one. 861 00:50:32,196 --> 00:50:34,073 Because Lance Durand paid for it. 862 00:50:38,786 --> 00:50:39,829 What are you doing? 863 00:50:39,912 --> 00:50:41,122 What are you doing? 864 00:50:43,207 --> 00:50:47,170 The former housekeeper said that her mother left him more than an inheritance. 865 00:50:47,253 --> 00:50:49,130 That left him her advantage. 866 00:51:21,579 --> 00:51:22,872 I'm sorry, Detective. 867 00:51:23,372 --> 00:51:25,500 No life is greater than the mission. 868 00:51:45,853 --> 00:51:48,981 Hello, Crossy-Cross. 869 00:51:49,065 --> 00:51:50,149 Bobby Trey? 870 00:51:50,233 --> 00:51:51,859 What the hell are you doing here? 871 00:52:01,452 --> 00:52:02,912 Come on, man! 872 00:52:02,995 --> 00:52:04,664 -Shit! -Let's go. 873 00:52:30,106 --> 00:52:30,940 Disappear! 874 00:52:34,944 --> 00:52:35,945 Damn! 875 00:52:49,750 --> 00:52:52,962 Kayla Craig seems to think worth saving his life. 876 00:54:23,594 --> 00:54:25,596 Subtitles: Ana Paula Moreira 877 00:54:25,680 --> 00:54:27,682 Creative Supervision Hernâni Azenha 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net