1
00:00:38,083 --> 00:00:39,958
دعني أتحدث مع...

2
00:00:39,959 --> 00:00:42,917
- سيد ليوناردو، من فضلك.
- لا.

3
00:00:44,083 --> 00:00:47,083
لا، لقد سئم من أعذارك.

4
00:00:47,709 --> 00:00:50,166
ولكن يمكنك التحدث معي، حسنا؟

5
00:00:50,167 --> 00:00:53,209
أنا رجل عاقل.

6
00:00:54,250 --> 00:00:56,750
أخبره أنني سأدفع له

7
00:00:57,375 --> 00:00:59,958
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

8
00:00:59,959 --> 00:01:01,374
كم من الوقت قليلا؟

9
00:01:01,375 --> 00:01:03,624
يوم، اثنان؟

10
00:01:03,625 --> 00:01:04,958
اسبوع.

11
00:01:04,959 --> 00:01:08,332
اسبوع...اسبوع يعني...

12
00:01:08,333 --> 00:01:11,750
سبع ضربات بالضبط

13
00:01:12,667 --> 00:01:15,416
سبع ضربات لهذا الوحش.

14
00:01:15,417 --> 00:01:19,207
يمكنه أن يدمر
كل العظام في وجهك.

15
00:01:19,208 --> 00:01:21,290
لا من فضلك.

16
00:01:21,291 --> 00:01:23,125
من فضلك، من فضلك.

17
00:01:23,126 --> 00:01:25,291
أليس الستة أفضل؟

18
00:01:26,291 --> 00:01:27,875
خمسة؟

19
00:01:33,417 --> 00:01:34,833
اثنين.

20
00:01:34,834 --> 00:01:36,417
يومين.

21
00:01:38,209 --> 00:01:42,207
هل أنت متأكد من أنك سوف تدفع في اثنين
أيام؟

22
00:01:42,208 --> 00:01:44,208
اقسم...

23
00:01:45,125 --> 00:01:46,000
أقسم.

24
00:01:46,001 --> 00:01:50,167
حسنًا، اجعلها ضربتين.

25
00:02:03,834 --> 00:02:06,625
تحصيل الديون يناسبك.

26
00:02:07,500 --> 00:02:10,375
هل كان عليك أن تضع مثل هذا
عرض؟

27
00:02:11,417 --> 00:02:13,083
ما المعرض؟

28
00:02:13,084 --> 00:02:15,625
الشيء المتعلق بالعد
الضربات.

29
00:02:17,625 --> 00:02:19,542
يبدو أنك تستمتع به.

30
00:02:19,959 --> 00:02:23,082
حسنًا، أحب أن...

31
00:02:23,083 --> 00:02:25,499
الضغط على أقصى استفادة من وظيفتي.

32
00:02:25,500 --> 00:02:29,667
حسنا، لن تفعل ذلك في بلدي
الوجود.

33
00:02:34,917 --> 00:02:36,916
هيا، لا تطغى.

34
00:02:36,917 --> 00:02:38,083
أنا متأكد من ذلك قريبا بما فيه الكفاية،

35
00:02:38,084 --> 00:02:41,082
والدك سوف يخرجك
من الخطوط الأمامية

36
00:02:41,083 --> 00:02:44,084
وسوف أعطيك مكتبا.

37
00:02:47,041 --> 00:02:51,375
انظر كيف يأكلون بسلام.

38
00:02:51,709 --> 00:02:53,458
ما المعدة.

39
00:02:54,167 --> 00:02:57,041
هل تعتقد أنهم لا يندمون
ذلك؟

40
00:02:57,042 --> 00:03:00,000
لقد كنا نتابعهم
لفترة طويلة الآن،

41
00:03:00,001 --> 00:03:02,332
لذلك لا أستطيع أن أعتقد أنهم يفعلون ذلك.

42
00:03:02,333 --> 00:03:04,791
ربما الليلة لا تعني شيئا
لهم.

43
00:03:04,792 --> 00:03:08,207
لقد كسروا للتو
وجه بعض الأحمق الآخر.

44
00:03:08,208 --> 00:03:09,833
وهذا كل شيء.

45
00:03:09,834 --> 00:03:12,375
أعتقد أنك على حق
فيدال.

46
00:03:12,875 --> 00:03:15,250
لكن ماتيو مختلف.

47
00:03:16,209 --> 00:03:18,290
يمكن أن يكون خيطًا جيدًا للسحب.

48
00:03:18,291 --> 00:03:23,624
مستحيل. إنه رييس.
انها في دمه.

49
00:03:23,625 --> 00:03:27,082
لقد ولدوا وهم يفكرون
إنهم لا يمكن المساس بهم.

50
00:03:27,083 --> 00:03:28,917
وهم كذلك.

51
00:03:29,834 --> 00:03:31,667
هل تريد الرهان؟

52
00:03:32,417 --> 00:03:36,583
لقد سمح لي المدعي العام بالتسلل
أسرهم.

53
00:03:37,042 --> 00:03:40,166
بيرتا، مع كل الاحترام الواجب،

54
00:03:40,167 --> 00:03:41,249
هل فقدت عقلك؟

55
00:03:41,250 --> 00:03:44,499
نحن في طريق مسدود
في تحقيقنا.

56
00:03:44,500 --> 00:03:46,165
الرجل الذي عذبوه لن يفعلوا ذلك
تحدث.

57
00:03:46,166 --> 00:03:49,834
لا أحد سوف.
الجميع خائفون جدا.

58
00:03:50,542 --> 00:03:52,458
ليس هناك طريقة أخرى.

59
00:03:59,126 --> 00:04:00,542
كل شيء بخير؟

60
00:04:01,041 --> 00:04:03,291
شكراً جزيلاً.

61
00:04:03,750 --> 00:04:05,500
نعم؟

62
00:04:06,208 --> 00:04:08,250
هنا تذهب، سيدتي.

63
00:04:09,625 --> 00:04:14,667
- متى سوف يمارس الجنس مع
نادلة؟
- هيا، لا يكون مثل هذه الغاشمة.

64
00:04:16,126 --> 00:04:18,458
إنها تتوسل من أجل ذلك.

65
00:04:22,042 --> 00:04:24,625
أحب أن أطلب منها الخروج.

66
00:04:26,125 --> 00:04:28,999
إذا قمت بذلك، فسوف ينتهي بك الأمر سخيف
لها.

67
00:04:29,000 --> 00:04:30,708
إذن ماذا تنتظر؟

68
00:04:30,709 --> 00:04:33,792
الأمور تحتاج إلى أن تأخذ مجراها.

69
00:04:35,667 --> 00:04:38,542
أحصل عليه. كل ذلك في الوقت المناسب.

70
00:04:39,084 --> 00:04:41,583
- يفتقد!
- ماذا تفعل؟

71
00:04:42,959 --> 00:04:44,082
أي شيء آخر؟

72
00:04:44,083 --> 00:04:45,958
نعم أنظر...

73
00:04:45,959 --> 00:04:49,250
صديقي هنا يود
لأطلب منك شيئا.

74
00:04:50,041 --> 00:04:52,208
لكنه خجول جدا.

75
00:04:56,583 --> 00:05:00,208
إنه لطيف، لكن هل يستطيع التحدث؟

76
00:05:03,208 --> 00:05:04,791
فاليريا.

77
00:05:04,792 --> 00:05:06,458
ما اسمك؟

78
00:05:06,834 --> 00:05:09,791
- ماتيو.
- ماتيو.

79
00:05:09,792 --> 00:05:11,208
من دواعي سروري.

80
00:05:11,209 --> 00:05:12,582
الألغام أيضا.

81
00:05:12,583 --> 00:05:14,290
أنزل في منتصف الليل.

82
00:05:14,291 --> 00:05:16,500
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

83
00:05:18,917 --> 00:05:21,125
أتمنى أن تتمكن من الرقص.

84
00:05:37,208 --> 00:05:38,582
أهلاً.

85
00:05:38,583 --> 00:05:41,582
من فضلك، هل يمكن أن تقرضني الخاص بك
سيارة؟

86
00:05:41,583 --> 00:05:44,124
إنها حالة طوارئ. كنت فقط
بالرصاص.

87
00:05:44,125 --> 00:05:46,666
نحن بحاجة للخروج من هنا.

88
00:05:46,667 --> 00:05:49,375
من فضلك، أعيرنا سيارتك، حسنا؟

89
00:05:54,333 --> 00:05:57,000
شكراً جزيلاً.

90
00:05:57,001 --> 00:05:58,500
تعال.

91
00:06:04,333 --> 00:06:05,541
كيف هربوا؟

92
00:06:05,542 --> 00:06:08,624
لقد كان ماتيو وذاك
خطأ الأحمق.

93
00:06:08,625 --> 00:06:11,959
لقد هرب، لكنه تلقى رصاصة
أيضا.

94
00:06:12,333 --> 00:06:13,541
بحث في المستشفيات.

95
00:06:13,542 --> 00:06:16,457
- هل يجب أن أطلب من المكسيك العودة
يصل؟
- لا.

96
00:06:16,458 --> 00:06:18,041
حسنًا يا رئيس.

97
00:06:31,001 --> 00:06:32,792
ماذا سأفعل معك؟

98
00:06:34,709 --> 00:06:36,749
اذا سمحت لي يا زعيم

99
00:06:36,750 --> 00:06:38,333
سأحتفظ به.

100
00:06:38,959 --> 00:06:41,001
يمكن أن يكون الطعم.

101
00:06:41,959 --> 00:06:44,792
ربما ستعود من أجلها
له.

102
00:06:46,083 --> 00:06:47,624
أنا لا أعتقد ذلك.

103
00:06:47,625 --> 00:06:50,250
الآن ماتيو هنا، أشك في ذلك.

104
00:06:52,041 --> 00:06:55,042
- اقتله.
- حسنا يا رئيس.

105
00:06:55,375 --> 00:06:57,457
اقتلني بنفسك أيها الأحمق!

106
00:06:57,458 --> 00:07:00,625
أو هل أنت خائف سخيف؟

107
00:07:04,792 --> 00:07:07,001
أنا بالتأكيد لا.

108
00:07:37,042 --> 00:07:38,833
ما هذا المكان؟

109
00:07:38,834 --> 00:07:41,001
إنه صديقي أيوز.

110
00:07:41,166 --> 00:07:44,209
سنكون آمنين لبعض الوقت.

111
00:07:46,001 --> 00:07:48,001
- يأتي.
- ادخل.

112
00:07:51,000 --> 00:07:53,875
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

113
00:07:54,917 --> 00:07:56,583
دعني أراك.

114
00:07:58,792 --> 00:08:01,332
لا بأس، دعني أرى هذا.

115
00:08:01,333 --> 00:08:03,166
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.

116
00:08:03,167 --> 00:08:05,457
- أنت تنزف.
- ماذا نفعل يا أبي؟

117
00:08:05,458 --> 00:08:07,374
لا شيء، كل شيء سيكون كل شيء
صحيح.

118
00:08:07,375 --> 00:08:09,249
- إنه مجرد خدش.
- سوف يلاحقوننا.

119
00:08:09,250 --> 00:08:14,999
- لماذا لا نطلب من فاينا
مساعدة؟
- الشرطة لا تستطيع حمايتنا،
برونو.

120
00:08:15,000 --> 00:08:18,208
لا، أعني، ليس الشرطة،
لكن...

121
00:08:18,667 --> 00:08:19,916
ليوناردو يستطيع.

122
00:08:19,917 --> 00:08:21,165
ليوناردو.

123
00:08:21,166 --> 00:08:24,457
عليه أن يعرف عن هذا.
سوف يوقف جايل.

124
00:08:24,458 --> 00:08:27,125
- فاليريا.
- وقال انه سوف يفعل ذلك لحفيده.

125
00:08:27,126 --> 00:08:28,624
لا أريده أن يقابل برونو.

126
00:08:28,625 --> 00:08:31,000
- لماذا؟
- لأن. نهاية المناقشة.

127
00:08:31,001 --> 00:08:34,332
إنه أخطر من جايل
وهو يكرهني، أتذكرين؟

128
00:08:34,333 --> 00:08:35,916
وأنت المفضل لديه.

129
00:08:35,917 --> 00:08:38,333
لا أريد أن. كافٍ.

130
00:08:40,417 --> 00:08:42,291
ما الذي تفعله هنا؟

131
00:08:47,084 --> 00:08:48,959
لقد خرجت.

132
00:08:50,041 --> 00:08:57,083
لم أذهب إلى المحطة مع
ايرين
لأن... لقد قتلت رجلاً 19
منذ سنوات.

133
00:08:58,625 --> 00:08:59,999
ماذا حدث؟

134
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
ليس الآن.

135
00:09:01,209 --> 00:09:05,042
ما يهم هو
أنني على استعداد للاعتراف بذلك.

136
00:09:05,208 --> 00:09:08,500
سأتحدث مع فاينا
سوف تتركك وحدك.

137
00:09:09,166 --> 00:09:10,666
شكرًا.

138
00:09:10,667 --> 00:09:12,249
ماذا ستفعل الآن؟

139
00:09:12,250 --> 00:09:15,166
لا أعتقد أنك آمن هنا.

140
00:09:17,083 --> 00:09:22,041
علينا أن نغادر هذا المكان.
نحن محظوظون بأن نكون على قيد الحياة.

141
00:09:22,042 --> 00:09:24,042
ليس الجميع.

142
00:09:28,166 --> 00:09:29,667
شكرًا.

143
00:09:37,959 --> 00:09:40,040
المطبخ كله احترق

144
00:09:40,041 --> 00:09:42,457
ولا أستطيع العودة إلى المنزل

145
00:09:42,458 --> 00:09:45,249
لأنهم بحاجة إلى التحقق
هيكلها.

146
00:09:45,250 --> 00:09:47,582
يمكنك البقاء في شقتي.

147
00:09:47,583 --> 00:09:50,457
شكرا لك جوديث ،
لأنني لا أستطيع العثور على بابلو

148
00:09:50,458 --> 00:09:53,791
- وليس لدي مكان أذهب إليه.
- أين هو؟

149
00:09:53,792 --> 00:09:57,458
لقد قال أنه سيأتي، لكن...
لا أعرف.

150
00:09:58,250 --> 00:10:01,125
هل قالوا ما سبب
نار؟

151
00:10:01,126 --> 00:10:03,792
ما زالوا يقومون بالطب الشرعي
ذلك.

152
00:10:04,750 --> 00:10:06,624
هذا هو ما يفعله والدي.

153
00:10:06,625 --> 00:10:10,126
- ماذا؟ هل تعتقد أنه سيجرؤ؟
- نعم.

154
00:10:10,667 --> 00:10:12,541
عندما يغضب، يصاب بالجنون.

155
00:10:12,542 --> 00:10:17,082
أنا آسف، وهذا هو خطأي ل
العمل
هنا مع العلم أنه كان غاضبا
أنت.

156
00:10:17,083 --> 00:10:19,709
نيرا، هذا ليس خطأك.

157
00:10:27,084 --> 00:10:30,500
عندما تصل، أخبر جوانا آي
أرسل لك.

158
00:10:31,208 --> 00:10:34,959
إنها غاضبة، لكنها جديرة بالثقة.

159
00:10:35,458 --> 00:10:38,041
- شكرًا.
- حظ سعيد.

160
00:10:39,084 --> 00:10:40,375
شكرًا.

161
00:10:55,250 --> 00:10:58,457
أنا أتصل بالأمن الآن!

162
00:10:58,458 --> 00:11:00,332
لا يمكنك الاقتحام، سيدتي.

163
00:11:00,333 --> 00:11:02,500
هنا هو، الأحمق!

164
00:11:06,126 --> 00:11:08,375
مارجا، اتركينا وشأننا، من فضلك.

165
00:11:10,709 --> 00:11:16,041
- أشعر أنك تريد أن تخبرني
شيئا.
- أنا أعلم أنك أحرقت بلدي
مطعم.

166
00:11:16,042 --> 00:11:17,582
سمعت عن الحريق.

167
00:11:17,583 --> 00:11:22,749
أنا آسف. لا يمكنك فقط الصنادل
في
ويتهمني.

168
00:11:22,750 --> 00:11:24,375
هل لديك أي دليل؟

169
00:11:25,709 --> 00:11:26,125
أرى.

170
00:11:26,126 --> 00:11:30,332
أفهم أنك في حيرة من أمرك،
لكني رجل أعمال جاد،

171
00:11:30,333 --> 00:11:32,667
ليس مجرم مثل رجلك.

172
00:11:35,126 --> 00:11:36,457
ايرين.

173
00:11:36,458 --> 00:11:37,917
انتظر.

174
00:11:38,333 --> 00:11:40,166
سأحافظ على العرض.

175
00:11:40,167 --> 00:11:43,667
ولكن، كما قد تفهم،
ولو كانت هناك أضرار

176
00:11:44,000 --> 00:11:45,457
ينخفض ​​السعر.

177
00:11:45,458 --> 00:11:48,625
سنتحدث مرة أخرى عندما تكون
أكثر هدوءا.

178
00:11:50,917 --> 00:11:53,792
سأحرقها بنفسي من قبل
ثم.

179
00:12:01,458 --> 00:12:02,874
كيف سارت الأمور مع إرنستو؟

180
00:12:02,875 --> 00:12:05,833
لا تذكر ذلك حتى.
انه وقح.

181
00:12:05,834 --> 00:12:07,375
حقًا.

182
00:12:10,167 --> 00:12:12,375
هل تمكنت من التحدث مع بابلو؟

183
00:12:12,875 --> 00:12:13,791
لا.

184
00:12:13,792 --> 00:12:15,874
لا يمكن أن يكون في وقت أسوأ.

185
00:12:15,875 --> 00:12:17,791
إنه لا يختفي فحسب، بل هو كذلك
غريب.

186
00:12:17,792 --> 00:12:20,374
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

187
00:12:20,375 --> 00:12:22,457
ماذا؟ حادث؟

188
00:12:22,458 --> 00:12:24,290
أو أسوأ من ذلك.

189
00:12:24,291 --> 00:12:29,291
- هل أنت بخير؟
- أعتقد أن ضغط دمي
انخفض.

190
00:12:29,834 --> 00:12:31,041
اجلس.

191
00:12:32,667 --> 00:12:34,207
الكثير من الإثارة.

192
00:12:34,208 --> 00:12:38,041
صديقي الفقير.
يتمسك. سأحضر لك بعض
سكر.

193
00:12:38,042 --> 00:12:39,583
شكرًا.

194
00:12:53,000 --> 00:12:54,875
هل أنت بخير؟

195
00:12:56,125 --> 00:12:57,792
لا.

196
00:12:58,041 --> 00:13:02,250
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول ما حدث لداميان.

197
00:13:03,458 --> 00:13:05,207
نعم اعرف...

198
00:13:05,208 --> 00:13:07,709
يبدو أنه أحبك كثيراً.

199
00:13:10,667 --> 00:13:13,083
ومات ليخلصني.

200
00:13:14,667 --> 00:13:16,625
لم يكن خطأك.

201
00:13:22,625 --> 00:13:25,125
كنت على وشك أن أتركه من أجله
أنت.

202
00:13:29,500 --> 00:13:33,625
هل تدرك نحن الثلاثة
يفرون على متن قارب؟

203
00:13:35,000 --> 00:13:38,709
ما لم يحدث قبل 15 عاما
يحدث الآن.

204
00:14:00,291 --> 00:14:04,001
الشرطة سوف تساعدنا في العثور عليها
ماتيو.

205
00:14:04,208 --> 00:14:06,457
كان هذا في جناح فاليريا.

206
00:14:06,458 --> 00:14:09,208
وكان هذا في الطفل
حقيبة ظهر.

207
00:14:09,625 --> 00:14:12,000
لقد تركها في سيارة والدته.

208
00:14:19,375 --> 00:14:22,542
هل لا يزال لديك تلك الشرطة
شارة؟

209
00:14:25,166 --> 00:14:26,709
شكرًا.

210
00:14:28,625 --> 00:14:32,124
الرجل الذي أبلغ عن سيارته
مسروقة
لقد حددت بابلو.

211
00:14:32,125 --> 00:14:36,290
تحقق من المطار و
العبارات
في حالة محاولته مغادرة
جزيرة.

212
00:14:36,291 --> 00:14:40,165
- والطلقات التي سمعها؟
- يقول أنه لم يراها.

213
00:14:40,166 --> 00:14:43,999
ربما أرادوا الانتقام منه
بابلو
لقتل فيدال أو هذا الرجل.

214
00:14:44,000 --> 00:14:47,165
لا نعرف شيئًا عن فيدال بعد،

215
00:14:47,166 --> 00:14:49,749
وتذكر أن لدينا آخر
المشتبه به.

216
00:14:49,750 --> 00:14:52,083
صحيح يا أيوز.

217
00:14:54,001 --> 00:14:55,541
وهذا... لا أعرف.

218
00:14:55,542 --> 00:14:57,749
يبدو أنه تم وضعه هنا.

219
00:14:57,750 --> 00:14:58,916
كنت أعتقد؟

220
00:14:58,917 --> 00:15:01,958
سيخبرنا تشريح الجثة
إذا مات هنا.

221
00:15:01,959 --> 00:15:05,124
لكن سلوك بابلو غريب.

222
00:15:05,125 --> 00:15:06,667
مفتش,

223
00:15:07,001 --> 00:15:09,542
يتحدث عن المشتبه به الآخر...

224
00:15:15,084 --> 00:15:16,291
أيوز,

225
00:15:17,084 --> 00:15:19,040
سيكون عليك أن تأتي إلى
محطة.

226
00:15:19,041 --> 00:15:21,457
نريد أن نطرح عليك الأسئلة.

227
00:15:21,458 --> 00:15:25,999
إذا كان الأمر يتعلق بفيدال، فنعم.
لقد قتلته.

228
00:15:26,000 --> 00:15:28,750
بابلو ليس له علاقة بالأمر.

229
00:15:29,208 --> 00:15:29,999
هل تعرف أين هو؟

230
00:15:30,000 --> 00:15:33,834
أنت تضيعين الوقت يا فاينا.
بابلو ليس مذنباً.

231
00:15:34,291 --> 00:15:35,959
هل يمكننا الذهاب؟

232
00:15:49,083 --> 00:15:50,750
أهلاً.

233
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
أنت خوانا، أليس كذلك؟

234
00:15:53,084 --> 00:15:57,417
خوانا، أيوزي، صديقتك، أرسلت
لنا.

235
00:15:58,084 --> 00:15:59,583
أيوز؟

236
00:16:02,458 --> 00:16:04,666
إنه ليس صديقي.

237
00:16:04,667 --> 00:16:11,165
انظر، نحن بحاجة إلى مكان للإقامة
لبضعة أيام فقط.

238
00:16:11,166 --> 00:16:12,165
ونحن لن يزعجك.

239
00:16:12,166 --> 00:16:14,834
أنت تزعجني بالفعل.

240
00:16:15,291 --> 00:16:18,541
خذ ذلك القارب القوبي واخرج.

241
00:16:18,542 --> 00:16:20,000
ماذا؟ لماذا؟

242
00:16:20,001 --> 00:16:22,709
هل الجزيرة كلها لك؟

243
00:16:23,001 --> 00:16:25,750
لا يا عزيزي. أنت على حق.

244
00:16:26,667 --> 00:16:28,124
يمكنك البقاء.

245
00:16:28,125 --> 00:16:31,499
ولكن بعيدا عن منزلي
ومنارة بلدي.

246
00:16:31,500 --> 00:16:32,166
سيدتي، من فضلك.

247
00:16:32,167 --> 00:16:35,417
لقد كنا نركض طوال الليل.
نحن بحاجة للراحة.

248
00:16:35,709 --> 00:16:37,083
لو سمحت.

249
00:16:41,834 --> 00:16:43,625
الجري، هاه؟

250
00:16:44,917 --> 00:16:48,041
من الأفضل أنني لا أعرف شيئًا
ثم.

251
00:16:53,834 --> 00:16:55,333
الن تأتي؟

252
00:17:01,083 --> 00:17:03,124
ليس هناك إشارة هنا.

253
00:17:03,125 --> 00:17:05,582
نحن نستخدم الراديو فقط.

254
00:17:05,583 --> 00:17:09,458
سأقوم بإعداد الغرف
لكي تحصل على قسط من الراحة.

255
00:17:12,041 --> 00:17:13,750
الآن ماذا؟

256
00:17:16,125 --> 00:17:20,624
- برونو، اذهب لمساعدة خوانا، من فضلك.
- لا.

257
00:17:20,625 --> 00:17:22,582
هذا يتعلق بي أيضًا.

258
00:17:22,583 --> 00:17:23,666
برونو...

259
00:17:23,667 --> 00:17:26,000
دعه يبقى. إنه على حق.

260
00:17:28,291 --> 00:17:29,041
تمام.

261
00:17:29,042 --> 00:17:32,374
لقد أنقذت بعض المال.
هذا ليس كثيرًا، لكنه كافٍ.

262
00:17:32,375 --> 00:17:35,333
يمكننا أن نذهب بعيدا جدا عن
هنا.

263
00:17:36,001 --> 00:17:37,875
هل ستأتي معنا؟

264
00:17:38,709 --> 00:17:39,958
أين نذهب؟

265
00:17:39,959 --> 00:17:42,125
المغرب سيكون الأسهل.

266
00:17:42,126 --> 00:17:45,749
عندما اتصلت بإيرين،
سأطلب منها أن تحضر لنا سفينة.

267
00:17:45,750 --> 00:17:46,791
ماذا؟

268
00:17:46,792 --> 00:17:48,040
إيرين قادمة أيضا؟

269
00:17:48,041 --> 00:17:51,791
- إذا أرادت ذلك، نعم.
- ما لها أن تفعل
هذا؟

270
00:17:51,792 --> 00:17:54,332
لماذا إشراكها في الأسرة
القضايا؟

271
00:17:54,333 --> 00:17:56,040
لأنها جزء منه.

272
00:17:56,041 --> 00:17:58,207
نيرا قادمة أيضا.

273
00:17:58,208 --> 00:17:59,958
لا، لا أعتقد ذلك حتى.

274
00:17:59,959 --> 00:18:03,249
- ولم لا؟
- سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لك
صديقة.

275
00:18:03,250 --> 00:18:04,207
وأنت لأجلك؟

276
00:18:04,208 --> 00:18:06,083
- انها ليست هي نفسها.
- لماذا؟

277
00:18:06,084 --> 00:18:07,040
إيرين بالغة.

278
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
نايرا أيضًا، عمرها 18 عامًا.

279
00:18:13,001 --> 00:18:15,999
لا، في بعض الأحيان، للجميع
ساكي,

280
00:18:16,000 --> 00:18:20,624
نحن بحاجة لتقديم التضحية
لترك الأشياء خلفك والحصول عليها
لهم بعد.

281
00:18:20,625 --> 00:18:23,375
- لقد فعلت ذلك.
- مع أمي أو إيرين؟

282
00:18:24,834 --> 00:18:27,001
هذا غير عادل بعض الشيء.

283
00:18:29,126 --> 00:18:30,124
لن أترك نيرا خلفي.

284
00:18:30,125 --> 00:18:33,332
برونو، استمع، إنه مبكر جدًا
ومحفوفة بالمخاطر للغاية.

285
00:18:33,333 --> 00:18:38,041
لماذا عليك دائما أن تقرر
دون النظر إلى الجميع
آخر؟

286
00:18:38,042 --> 00:18:41,041
ما هو جيد بالنسبة لك
أبدا للبقية.

287
00:18:50,208 --> 00:18:52,000
إيرين، أنا آسف لذلك
الانتظار.

288
00:18:52,001 --> 00:18:54,374
- لقد كان يوما جحيما.
- لا تقلق.

289
00:18:54,375 --> 00:18:57,457
ويختتم التقرير
الحريق لم يكن متعمدا.

290
00:18:57,458 --> 00:19:00,457
يمكنك الإبلاغ عن إرنستو إذا كنت
يريد.

291
00:19:00,458 --> 00:19:02,833
لكنها لن تكون من أولوياتنا.

292
00:19:02,834 --> 00:19:04,791
من الواضح أن اليوم ليس يومي.

293
00:19:04,792 --> 00:19:06,125
نعم.

294
00:19:08,333 --> 00:19:09,708
إذا أخبرتني أين بابلو،

295
00:19:09,709 --> 00:19:13,082
سنوفر الكثير من الوقت
ويكون ذلك أفضل له
ثق بي.

296
00:19:13,083 --> 00:19:17,083
أود أن أعرف أين هو
أيضا،
ولكن ليس لدي أي فكرة.

297
00:19:19,500 --> 00:19:22,500
إذا رأيته، قل له أن يأتي
بواسطة.

298
00:19:31,375 --> 00:19:32,416
مرحبًا.

299
00:19:32,417 --> 00:19:33,708
مرحبا ايرين؟

300
00:19:33,709 --> 00:19:35,041
من الذي أتحدث إليه؟

301
00:19:35,042 --> 00:19:37,333
لقد أعطيت رسالة لك.

302
00:19:43,500 --> 00:19:44,999
أيوز.

303
00:19:45,000 --> 00:19:48,958
لقد فحصنا المطبوعات
حصلنا منك ضد لدينا
قاعدة البيانات.

304
00:19:48,959 --> 00:19:53,458
إنهم يتطابقون مع جريمة لم يتم حلها
منذ 19 عامًا.

305
00:19:54,126 --> 00:19:55,792
هل يمكنك شرح ذلك؟

306
00:19:56,209 --> 00:19:57,208
وكان هذا أنا أيضا.

307
00:19:57,209 --> 00:20:01,709
ماذا تقصد؟ لقد دخلت في
منزل
وقتل صاحبه؟

308
00:20:04,167 --> 00:20:06,084
لقد كان حادثا.

309
00:20:22,834 --> 00:20:24,083
بابلو.

310
00:20:24,792 --> 00:20:26,624
بابلو، هل أنت هناك؟

311
00:20:26,625 --> 00:20:29,042
مرحبا عزيزي. كيف حالك؟

312
00:20:30,709 --> 00:20:34,000
اعتقدت أن شيئا حدث ل
أنت.
هل أنتم بخير يا رفاق؟

313
00:20:34,001 --> 00:20:36,457
نحن بخير.
كان علينا أن نهرب من جايل.

314
00:20:36,458 --> 00:20:39,875
الأمور...تصبح قبيحة.

315
00:20:40,166 --> 00:20:42,124
فاينا تبحث عنك.

316
00:20:42,125 --> 00:20:44,749
هناك جثة أخرى
في منزلك يا بابلو.

317
00:20:44,750 --> 00:20:48,416
الرجل الذي أصيب بالرصاص.
لا أعرف أي شيء آخر.

318
00:20:48,417 --> 00:20:50,457
يجب أن يكون داميان.

319
00:20:50,458 --> 00:20:54,249
جايل ينتظر رجال الشرطة
أن يأتي ويعتقلني.

320
00:20:54,250 --> 00:20:55,999
اللعنة.

321
00:20:56,000 --> 00:20:57,999
والماجوا؟

322
00:20:58,000 --> 00:21:01,250
لا يهم.
ماذا سنفعل؟

323
00:21:01,750 --> 00:21:03,374
علينا أن نغادر الآن.

324
00:21:03,375 --> 00:21:05,208
أود منك أن تأتي معنا.

325
00:21:05,209 --> 00:21:07,208
هل مازلت تريد ذلك؟

326
00:21:07,209 --> 00:21:09,166
أنا لا أعرف حتى لماذا تسأل.

327
00:21:09,167 --> 00:21:12,333
أنت تعلم أنني سأتبعك
إلى نهاية العالم.

328
00:21:15,126 --> 00:21:18,333
أنا أسأل
لأن فاليريا قادمة أيضا.

329
00:21:18,709 --> 00:21:19,582
أعرف ذلك...

330
00:21:19,583 --> 00:21:22,874
هذا ليس ما اتفقنا عليه
في البداية.

331
00:21:22,875 --> 00:21:25,000
لكنها في خطر أيضًا.

332
00:21:27,667 --> 00:21:29,667
أحصل عليه.

333
00:21:42,333 --> 00:21:44,166
هل كل شيء على ما يرام؟

334
00:21:45,333 --> 00:21:47,041
نعم.

335
00:21:47,042 --> 00:21:51,125
سأحتاج إلى استخدام الراديو الخاص بك
مرة أخرى
غدا عند الظهر.

336
00:21:52,083 --> 00:21:54,125
مع من تتحدث؟

337
00:21:54,417 --> 00:21:56,750
مع ذلك الأحمق أيوزي؟

338
00:21:57,291 --> 00:22:00,500
إذا كنت تأمل أنه سوف يخرجك من
هنا،

339
00:22:01,001 --> 00:22:02,667
أنت محكوم عليك.

340
00:22:03,500 --> 00:22:06,458
لا، صديقتي سوف تعتني
منه.

341
00:22:07,667 --> 00:22:09,417
صديقتك؟

342
00:22:09,750 --> 00:22:12,332
اعتقدت أن هذا كان لك
صديقة.

343
00:22:12,333 --> 00:22:15,042
من الطريقة التي تنظر إليها.

344
00:22:17,083 --> 00:22:19,000
لا، لا.

345
00:22:19,625 --> 00:22:22,001
إنها والدة ابني.

346
00:22:22,750 --> 00:22:24,458
فقط هذا؟

347
00:22:25,667 --> 00:22:27,125
هذا فقط.

348
00:22:28,458 --> 00:22:32,291
إذا قلت ذلك، يجب أن يكون صحيحا.

349
00:22:36,542 --> 00:22:39,165
أنا لا أعرف لماذا أنت تساعد
لنا

350
00:22:39,166 --> 00:22:41,500
إذا كنت لا تحب Ayoze كثيرا.

351
00:22:43,709 --> 00:22:45,875
أنا مدين له.

352
00:22:46,333 --> 00:22:48,042
لماذا هذا؟

353
00:22:48,875 --> 00:22:51,000
هذا لا يعنيك.

354
00:22:53,542 --> 00:22:57,625
إذا قلت ذلك، يجب أن يكون صحيحا.

355
00:23:07,583 --> 00:23:10,042
أنت تذكرني بجدك.

356
00:23:10,333 --> 00:23:12,209
لقد حصلت على ذكائه.

357
00:23:12,500 --> 00:23:14,709
يقول أبي أنه خطير.

358
00:23:16,126 --> 00:23:20,082
لكنني أتفق مع والدك
بخصوص نيرا

359
00:23:20,083 --> 00:23:23,750
وأعتقد أيضا أنها لا ينبغي أن تأتي
لفترة من الوقت.

360
00:23:25,166 --> 00:23:26,499
حتى متى؟

361
00:23:26,500 --> 00:23:27,958
لا أعرف.

362
00:23:27,959 --> 00:23:29,291
ذلك يعتمد.

363
00:23:32,625 --> 00:23:34,999
برونو، لا تقلق.

364
00:23:35,000 --> 00:23:37,916
اذا هي حب حياتك

365
00:23:37,917 --> 00:23:39,792
مهما كان الأمر،

366
00:23:40,208 --> 00:23:42,041
عليك أن تكون معا.

367
00:23:43,375 --> 00:23:45,000
هكذا هي الحياة.

368
00:23:45,001 --> 00:23:47,001
مثلك أنت وأبي؟

369
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
ما زلت تحبه.

370
00:23:49,875 --> 00:23:53,916
أنت شديد الإدراك.
نعم، لقد حصلت على ذلك مني.

371
00:23:53,917 --> 00:23:55,959
ربما لهذا السبب...

372
00:23:56,333 --> 00:23:57,959
أمي.

373
00:24:01,125 --> 00:24:04,125
قالت خوانا أننا بحاجة لصيد الأسماك
لتناول العشاء.

374
00:24:15,125 --> 00:24:17,207
سيدي، هناك شرطي في انتظاره
أنت.

375
00:24:17,208 --> 00:24:19,249
أشعر بعدم الارتياح لتركه
منتظر.

376
00:24:19,250 --> 00:24:22,582
سيد إرنستو، كيف حالك؟
ممتن لمقابلتك.

377
00:24:22,583 --> 00:24:25,457
أنا المفتش راميريز.

378
00:24:25,458 --> 00:24:28,624
أنا أعمل في الشرطة المكسيكية.

379
00:24:28,625 --> 00:24:30,249
- فيراكروز.
- المكسيك.

380
00:24:30,250 --> 00:24:33,083
نحن نعمل جنبا إلى جنب
رجال الشرطة المحليين

381
00:24:33,084 --> 00:24:36,499
ابحث عن مواطنين
السيد بابلو غوميز

382
00:24:36,500 --> 00:24:36,999
وابنه برونو.

383
00:24:37,000 --> 00:24:40,082
قيل لي أن برونو لديه
العلاقة
مع ابنتك.

384
00:24:40,083 --> 00:24:44,001
لا، هذه أشياء خاصة بالأطفال.
لقد قطعوها.

385
00:24:44,959 --> 00:24:45,499
أنا آسف.

386
00:24:45,500 --> 00:24:49,290
أود أن أتحدث إلى الخاص بك
ابنة
لمعرفة ما إذا كان يمكنها مساعدتي.

387
00:24:49,291 --> 00:24:52,999
لم يعودوا معًا.
لا أعتقد أنها تستطيع المساعدة.

388
00:24:53,000 --> 00:24:54,207
أفهم.

389
00:24:54,208 --> 00:24:55,499
لن أزعجك بعد الآن.

390
00:24:55,500 --> 00:25:01,082
لكن أنظر، سأترك لك ملكي
رقم.
يمكنك الاتصال بي إذا وجدت
شيئا.

391
00:25:01,083 --> 00:25:03,207
شكرا لك
وآسف على إزعاجك.

392
00:25:03,208 --> 00:25:08,041
كما تعلمون، هذا الرجل غوميز هو
خطير.

393
00:25:08,042 --> 00:25:08,249
نعم.

394
00:25:08,250 --> 00:25:11,124
لقد ارتكب جرائم خطيرة
في المكسيك وإسبانيا.

395
00:25:11,125 --> 00:25:17,082
وإذا كنت أنت،
سأعتني بشكل أفضل بي
ابنة.

396
00:25:17,083 --> 00:25:18,792
أراك لاحقًا.

397
00:25:31,959 --> 00:25:35,125
أبي، أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

398
00:25:35,959 --> 00:25:40,042
لا تقلق يا بطل.
كل شيء على ما يرام. أحصل عليه.

399
00:25:42,250 --> 00:25:44,709
كيف التقيتما؟

400
00:25:46,001 --> 00:25:47,792
سأخبرك.

401
00:25:48,291 --> 00:25:50,124
لقد أحبني.

402
00:25:50,125 --> 00:25:51,208
لقد أحببتني.

403
00:25:51,209 --> 00:25:53,833
لكنه لم يجرؤ على سؤالي
خارج.

404
00:25:53,834 --> 00:25:56,667
يمين؟ لذلك كان علي أن أفعل ذلك.

405
00:25:57,792 --> 00:26:00,166
كنت خجولا قليلا.

406
00:26:00,167 --> 00:26:02,374
- هل كنت؟
- كنت.

407
00:26:02,375 --> 00:26:04,207
كنت لا تزال خجولة جدا.

408
00:26:04,208 --> 00:26:06,250
وماذا حدث؟

409
00:26:06,583 --> 00:26:08,083
كان لدينا موعدنا الأول.

410
00:26:08,084 --> 00:26:11,208
في الواقع، لقد تسللنا
في بركة جدك.

411
00:26:11,209 --> 00:26:12,000
حقًا؟

412
00:26:12,001 --> 00:26:15,207
- نعم.
- وهذا هو المكان الذي كان لدينا لدينا الأول
قبلة.

413
00:26:15,208 --> 00:26:17,042
يتذكر؟

414
00:26:17,875 --> 00:26:20,416
بعد تلك الليلة،
لم نترك بعضنا البعض أبدًا.

415
00:26:20,417 --> 00:26:24,126
كنا في الحب بجنون.

416
00:26:25,084 --> 00:26:28,084
كان هناك الكثير من العاطفة.

417
00:26:33,375 --> 00:26:35,249
تمام،

418
00:26:35,250 --> 00:26:39,875
إذا أردنا تناول العشاء،
نحن بحاجة إلى المضي قدما، حسنا؟ يأتي
على.

419
00:26:41,792 --> 00:26:43,125
تمام.

420
00:27:27,042 --> 00:27:28,333
أب!

421
00:27:35,667 --> 00:27:37,249
قد يكون هناك جزء متبقي،

422
00:27:37,250 --> 00:27:40,125
ولكن الجزء الأسوأ
هو أنه مصاب.

423
00:27:40,126 --> 00:27:41,166
إنه محموم للغاية.

424
00:27:41,167 --> 00:27:43,249
- دعنا نذهب إلى المستشفى.
- لا.

425
00:27:43,250 --> 00:27:43,999
لا، لا، لا نستطيع.

426
00:27:44,000 --> 00:27:45,874
يمكنهم العثور علينا.
إنه أمر خطير للغاية.

427
00:27:45,875 --> 00:27:50,499
فهو يحتاج إلى المضادات الحيوية
ويمكننا الحصول على ذلك في الدواء
متجر.

428
00:27:50,500 --> 00:27:57,040
المشكلة هي أننا لا نستطيع الذهاب
حتى الغد وبحلول ذلك الوقت..

429
00:27:57,041 --> 00:28:01,332
- لماذا لا نستطيع؟
- رأيت التوقعات.

430
00:28:01,333 --> 00:28:03,332
هناك تسونامي قادم.

431
00:28:03,333 --> 00:28:04,207
ما هذا؟

432
00:28:04,208 --> 00:28:07,125
المد العالي والخطير.
خطير جدا للإبحار.

433
00:28:07,126 --> 00:28:09,916
لكنه خيارنا الوحيد.
من فضلك، ساعديني، خوانا.

434
00:28:09,917 --> 00:28:13,082
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- تعال معي.

435
00:28:13,083 --> 00:28:14,208
لا أستطبع.

436
00:28:14,209 --> 00:28:15,916
لا بد لي من إدارة المنارة.

437
00:28:15,917 --> 00:28:18,917
وخاصة خلال ليلة مثل
هذا.

438
00:28:19,083 --> 00:28:23,166
لا أستطيع المخاطرة بأشخاص آخرين
حياة
لإنقاذه.

439
00:28:23,167 --> 00:28:24,958
- أنا قادم معك.
- لا.

440
00:28:24,959 --> 00:28:25,916
لا، لا، لا.

441
00:28:25,917 --> 00:28:28,166
أنت بحاجة للبقاء مع والدك.

442
00:28:28,458 --> 00:28:30,083
سأذهب وحدي.

443
00:28:30,667 --> 00:28:32,209
ثم...

444
00:28:35,001 --> 00:28:38,208
يجب أن تشير الإبرة إلى الشمال
دائما.

445
00:28:38,209 --> 00:28:40,124
سترى الساحل قريبًا.

446
00:28:40,125 --> 00:28:43,208
ولكن إذا لاحظت تخسر
التحكم,

447
00:28:43,209 --> 00:28:45,582
استخدم الراديو، هل فهمت؟

448
00:28:45,583 --> 00:28:46,999
نعم.

449
00:28:47,000 --> 00:28:49,750
يجب أن تحبه.

450
00:28:50,083 --> 00:28:54,083
نرجو أن تكون سيدتنا
جبل كارمن يحميك.

451
00:28:54,084 --> 00:28:55,250
أم.

452
00:28:55,792 --> 00:28:57,750
تعال الى هنا.

453
00:28:58,792 --> 00:29:00,083
خذ هذا.

454
00:29:00,084 --> 00:29:02,708
- أعود، من فضلك.
- بالطبع سأفعل.

455
00:29:02,709 --> 00:29:05,084
اعتني بوالدك، حسنًا؟

456
00:29:43,542 --> 00:29:45,166
رئيس.

457
00:29:45,167 --> 00:29:51,000
نحن لا نعرف أين الطفل.
الرجل العجوز لم يترك
فندق.

458
00:29:51,667 --> 00:29:53,457
لم تكن لدينا نتائج.

459
00:29:53,458 --> 00:29:55,457
استمر في البحث.

460
00:29:55,458 --> 00:29:57,082
شكرا يايرو.

461
00:29:57,083 --> 00:30:00,126
إذا قلت ذلك. اعذرني.

462
00:30:18,750 --> 00:30:19,374
مرحبًا؟

463
00:30:19,375 --> 00:30:22,165
- كيف حال والدي؟
- لا يزال هو نفسه.

464
00:30:22,166 --> 00:30:24,125
سيئة ولكنها مستقرة.

465
00:30:24,542 --> 00:30:26,916
إذن فهو لم يستيقظ بعد؟

466
00:30:26,917 --> 00:30:29,332
إنه مخدر على مدار الساعة.

467
00:30:29,333 --> 00:30:31,126
جيد.

468
00:30:33,167 --> 00:30:35,041
الن تأتي؟

469
00:30:37,166 --> 00:30:38,917
جايل.

470
00:30:40,458 --> 00:30:43,375
آسف، سأتحدث معك لاحقا.

471
00:30:50,001 --> 00:30:51,709
فيدال سخيف.

472
00:30:55,959 --> 00:30:57,166
صيدلية

473
00:30:57,167 --> 00:30:58,958
لقد بحثنا في كل مستشفى

474
00:30:58,959 --> 00:31:02,166
في هذه الجزيرة اللعينة الآن
ماذا؟

475
00:31:02,167 --> 00:31:05,167
يجب أن نتناول العشاء يا رجل.

476
00:31:05,875 --> 00:31:09,708
نحن لم نتحقق من
الصيدليات.

477
00:31:09,709 --> 00:31:12,999
هيا، دعونا نتناول العشاء.

478
00:31:13,000 --> 00:31:16,625
نعم، ولكن يجب أن ننظر.

479
00:31:27,458 --> 00:31:29,084
أم!

480
00:31:29,417 --> 00:31:33,001
- كيف هو؟
- والأسوأ من ذلك أنه لن يفعل ذلك.

481
00:31:39,083 --> 00:31:43,667
علينا فقط أن ننتظر
حتى يبدأ العمل.

482
00:31:51,042 --> 00:31:52,667
هل لديك أطفال؟

483
00:31:53,000 --> 00:31:56,126
أنا ناسك بنسبة 100%.

484
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
لماذا هذا؟

485
00:31:59,042 --> 00:32:01,001
كيف تعيش هنا؟

486
00:32:01,709 --> 00:32:03,625
من أجل الحب.

487
00:32:08,834 --> 00:32:10,417
أيوز؟

488
00:32:11,042 --> 00:32:12,999
تفكير جيد، أنت ذكي.

489
00:32:13,000 --> 00:32:16,625
لا يمكنك أن تكون صبورًا جدًا لمجرد ذلك
أي شخص.

490
00:32:17,001 --> 00:32:18,542
أخبرني عن ذلك.

491
00:32:19,792 --> 00:32:23,124
كنت متزوجا. رايكو.

492
00:32:23,125 --> 00:32:27,000
وبعد ذلك ظهر أيوز.
قد لا تصدق ذلك،

493
00:32:27,001 --> 00:32:29,667
كان لعق الأصابع ساخنًا.

494
00:32:31,333 --> 00:32:33,040
كان لدينا علاقة غرامية.

495
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
واكتشف زوجي ذلك.

496
00:32:35,667 --> 00:32:38,126
لقد أصيب بالجنون.

497
00:32:39,126 --> 00:32:40,834
كان الأمر فظيعا.

498
00:32:42,250 --> 00:32:47,000
أخبرنا أيوزي أنه قتل شخصًا ما.

499
00:32:47,542 --> 00:32:49,874
لقد وقف من أجلي.

500
00:32:49,875 --> 00:32:52,749
كاد رايكو أن يخنقني
الموت.

501
00:32:52,750 --> 00:32:54,166
ماذا فعلت؟

502
00:32:56,126 --> 00:32:58,290
لقد صنعنا قصة.

503
00:32:58,291 --> 00:33:00,166
دخل لص إلى المنزل..

504
00:33:00,167 --> 00:33:04,917
لقد دخل في قتال معي
الزوج
وحدث خطأ ما.

505
00:33:05,291 --> 00:33:07,916
وأخذت الشرطة البصمات،

506
00:33:07,917 --> 00:33:09,499
لقد قاموا بالقليل من البحث،

507
00:33:09,500 --> 00:33:12,040
لكنهم لم يتصلوا بـ Ayoze أبدًا
أنا.

508
00:33:12,041 --> 00:33:15,125
لذلك لم يعرف أحد عنا.

509
00:33:15,126 --> 00:33:18,834
وأصبحت حالة باردة.

510
00:33:20,458 --> 00:33:22,583
ولم تبقوا معاً؟

511
00:33:25,625 --> 00:33:27,207
لقد تركني.

512
00:33:27,208 --> 00:33:30,666
ووفقا له،
لذلك لم يكتشفوا ذلك.

513
00:33:30,667 --> 00:33:33,042
أعتقد أن...

514
00:33:33,250 --> 00:33:35,624
لقد شعر وكأنه بطل.

515
00:33:35,625 --> 00:33:37,209
لكن بالنسبة لي،

516
00:33:37,750 --> 00:33:39,124
لقد كان جبانًا.

517
00:33:39,125 --> 00:33:42,749
لكنه أنقذ حياتك.

518
00:33:42,750 --> 00:33:45,125
وقد كسر قلبي.

519
00:33:45,126 --> 00:33:49,126
هذه القصص ثلاثية الاتجاهات هي
معقدة.

520
00:33:49,542 --> 00:33:51,375
أنت تعرف ما أعنيه.

521
00:34:10,208 --> 00:34:13,166
لا تحسبها هنا يا رجل.

522
00:34:38,500 --> 00:34:40,126
ماتيو...

523
00:34:41,417 --> 00:34:43,125
لا تتركنا.

524
00:34:43,834 --> 00:34:45,166
محاربته.

525
00:34:51,417 --> 00:34:54,959
لماذا عليك تغيير بلدي
العالم؟

526
00:34:55,750 --> 00:34:57,625
منذ أن التقيت بك.

527
00:35:13,250 --> 00:35:16,001
أنا أحبك جداً.

528
00:35:21,959 --> 00:35:23,625
أحبك.

529
00:35:38,208 --> 00:35:42,041
ماذا تقصد بأنه مريض؟
لم يخبرني بأي شيء.

530
00:35:42,042 --> 00:35:44,500
أصيب بالمرض فجأة.

531
00:35:45,375 --> 00:35:46,041
أين هو؟

532
00:35:46,042 --> 00:35:49,708
كانت أمي تعتني بي
له
طوال الليل، لا تقلق.

533
00:35:49,709 --> 00:35:52,959
قالت لي أن أقول لك
لا داعي للقلق، حسنا؟

534
00:35:55,333 --> 00:35:57,124
هل تعتقد أنه يستطيع السفر؟

535
00:35:57,125 --> 00:36:01,082
وافق صاحب القارب
لمقابلتنا الليلة في سانتا في.

536
00:36:01,083 --> 00:36:03,708
سأتصل بك مرة أخرى في السابعة.

537
00:36:03,709 --> 00:36:06,125
لنرى إن كان أفضل، حسنًا؟

538
00:36:06,126 --> 00:36:06,958
حسنًا.

539
00:36:06,959 --> 00:36:10,083
إيرين، اسأل نيرا
إذا كانت قادمة معنا.

540
00:36:10,417 --> 00:36:13,126
هل يوافق والدك على ذلك
ذلك؟

541
00:36:15,458 --> 00:36:17,166
نعم بالتأكيد.

542
00:36:17,167 --> 00:36:18,792
تمام.

543
00:36:21,167 --> 00:36:23,332
الحقيقة هي أنه يمكن أن يدفع له
لأي شيء.

544
00:36:23,333 --> 00:36:27,541
غسيل السيارات. لا يزعج
أنت؟
هذا الرجل لوكاس خطير.

545
00:36:27,542 --> 00:36:28,791
وكان حتى في السجن.

546
00:36:28,792 --> 00:36:30,916
لا يهم على أي حال.

547
00:36:30,917 --> 00:36:32,040
حقا، ايرين؟

548
00:36:32,041 --> 00:36:33,541
هل تسمح له بالفوز؟

549
00:36:33,542 --> 00:36:36,124
لم يفز.
أنا لم أبيعه الماجوا.

550
00:36:36,125 --> 00:36:39,374
بصراحة، أفضل الرحيل
الأشياء كما هي.

551
00:36:39,375 --> 00:36:41,666
بالإضافة إلى أننا سنغادر، أليس كذلك؟

552
00:36:41,667 --> 00:36:43,000
نعم.

553
00:36:43,959 --> 00:36:45,166
متى نبحر؟

554
00:36:45,167 --> 00:36:47,500
الليلة الساعة 10:30 مساءً

555
00:36:47,917 --> 00:36:49,040
ضوء الحزمة.

556
00:36:49,041 --> 00:36:51,500
حقيبة ظهر واحدة لكل شخص.

557
00:36:54,000 --> 00:36:55,792
هل القارب آمن؟

558
00:36:57,625 --> 00:37:00,624
نيرا، حتى لو أراد برونو ذلك،
ليس عليك الذهاب.

559
00:37:00,625 --> 00:37:02,999
يمكنك أن تأتي في وقت لاحق،
عندما نستقر.

560
00:37:03,000 --> 00:37:06,041
لا، أريد أن آتي معك.

561
00:37:06,042 --> 00:37:11,625
ايرين، أنتم يا رفاق...
لا أعلم، عائلتي الآن.

562
00:37:22,750 --> 00:37:25,126
شكرا لك، يمكنك المغادرة.

563
00:37:36,126 --> 00:37:37,041
مرحبًا؟

564
00:37:37,042 --> 00:37:38,791
أنا والد نيرا.

565
00:37:38,792 --> 00:37:41,999
هل ما زلت تحاول العثور عليه
بابلو غوميز وابنه؟

566
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
نعم بالتأكيد. بالطبع.

567
00:37:45,001 --> 00:37:46,249
أين هم؟

568
00:37:46,250 --> 00:37:50,126
لا أعرف، لكني أعرف من
يفعل.

569
00:37:50,834 --> 00:37:53,625
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا بخير.

570
00:37:56,167 --> 00:37:57,583
شكرًا.

571
00:38:00,500 --> 00:38:02,333
كيف تشعر؟

572
00:38:02,750 --> 00:38:05,125
جيد، أفضل بكثير.

573
00:38:06,667 --> 00:38:08,708
برونو أخبرني بذلك..

574
00:38:08,709 --> 00:38:11,542
ذهبت إلى البحر وحدك أخيرًا
ليلة.

575
00:38:12,000 --> 00:38:14,041
لقد كان خطيرا.

576
00:38:14,042 --> 00:38:16,417
لم تكن مشكلة كبيرة.

577
00:38:20,126 --> 00:38:22,874
منذ متى وأنت كذلك
المغامرة؟

578
00:38:22,875 --> 00:38:24,542
حسنا...

579
00:38:27,208 --> 00:38:29,750
اعتقدت أنك تموت.

580
00:38:36,000 --> 00:38:37,750
أمس،

581
00:38:39,084 --> 00:38:41,250
قلت لي أنك تحبني.

582
00:38:44,375 --> 00:38:46,082
أعلم أنك كنت...

583
00:38:46,083 --> 00:38:48,917
هشة وضعيفة.

584
00:38:49,917 --> 00:38:53,291
لكنني شعرت أنها جاءت من الأعماق
في الداخل.

585
00:38:58,209 --> 00:38:59,667
غريب، أليس كذلك؟

586
00:39:00,209 --> 00:39:03,000
قبل يومين كان لديك أخرى
خطط.

587
00:39:04,001 --> 00:39:06,542
وكنت أسوأ عدو لي.

588
00:39:12,709 --> 00:39:14,083
لا أعرف.

589
00:39:14,542 --> 00:39:15,374
يبدو الأمر وكأن...

590
00:39:15,375 --> 00:39:19,500
وكأن الحياة أرادتنا
ليعطينا فرصة أخرى.

591
00:39:28,333 --> 00:39:31,167
لو أتيت منذ سنوات..

592
00:39:33,500 --> 00:39:36,208
لو كنت عدت من أجلي..

593
00:39:43,083 --> 00:39:47,000
على الرغم من أنني كنت غاضبًا منه
أنت،

594
00:39:47,001 --> 00:39:51,417
كنت أتخيل دائما
كلاكما يعودان من أجلي.

595
00:39:58,042 --> 00:40:00,042
أنا أحب إيرين.

596
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
أعتقد أنها تستحق شخص ما

597
00:40:02,209 --> 00:40:05,083
من ليس لديه
قصة حب لم تكتمل.

598
00:40:14,542 --> 00:40:16,291
ادخل!

599
00:40:19,083 --> 00:40:20,874
سيكون عليك أن تأتي معنا.

600
00:40:20,875 --> 00:40:23,207
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- اعترف لوكاس رويز

601
00:40:23,208 --> 00:40:26,208
أشعل النار في ماغوا
تحت أوامرك.

602
00:40:26,209 --> 00:40:28,416
لا أعرف من هو لوكاس.

603
00:40:28,417 --> 00:40:29,749
أوه حقًا؟

604
00:40:29,750 --> 00:40:33,250
لدينا صورة لك
يعطيه المال.

605
00:40:34,001 --> 00:40:35,791
لقد استجوبناه.

606
00:40:35,792 --> 00:40:37,792
خمنوا ماذا قال لنا؟

607
00:40:53,959 --> 00:40:56,041
هل يمكنني التحدث مع ابنتي؟

608
00:41:00,417 --> 00:41:01,208
لا تقلق.

609
00:41:01,209 --> 00:41:04,083
سأدفع الغرامة وأخرج
في يوم أو يومين.

610
00:41:04,084 --> 00:41:05,499
هذا غير عادل.

611
00:41:05,500 --> 00:41:08,458
أنت تستحق أن تكون في السجن.

612
00:41:09,000 --> 00:41:11,084
أبي، لقد أبلغت عنك.

613
00:41:16,917 --> 00:41:20,541
نيرا، أنا أحاول فقط
حمايتك.

614
00:41:20,542 --> 00:41:22,416
- من ماذا؟
- غباءك.

615
00:41:22,417 --> 00:41:23,541
حسنا، اللعنة عليك.

616
00:41:23,542 --> 00:41:26,125
لن تغادر مع برونو
الليلة.

617
00:41:26,126 --> 00:41:28,290
سوف الشرطة المكسيكية القبض عليه.

618
00:41:28,291 --> 00:41:30,666
- ماذا؟
- قلت لك لا تثق بهم.

619
00:41:30,667 --> 00:41:33,125
- لقد كان ذلك قادما.
- ماذا تعرف؟

620
00:41:33,126 --> 00:41:34,499
جاء مفتش.

621
00:41:34,500 --> 00:41:35,999
وحفرت قبورهم أعمق.

622
00:41:36,000 --> 00:41:38,916
يريدون أن يبقيك بعيدا عن
أنا
وتدمرني.

623
00:41:38,917 --> 00:41:40,999
- لن يفعلوا ذلك.
- كما لو كنت قد اهتمت.

624
00:41:41,000 --> 00:41:43,708
أنت فقط تريد فندق أمي.

625
00:41:43,709 --> 00:41:45,000
أنت مقرف.

626
00:41:45,001 --> 00:41:46,917
هيا من فضلك.

627
00:42:13,126 --> 00:42:13,666
مرحبًا نيرا.

628
00:42:13,667 --> 00:42:16,457
إيرين، أعتقد أن والدي مارس الجنس معها
فوق.

629
00:42:16,458 --> 00:42:18,416
- ماذا فعل؟
- جاء شرطي مكسيكي

630
00:42:18,417 --> 00:42:23,083
أبحث عن بابلو وبرونو. هو
تحدث.
يمكن أن يكون جايل، أليس كذلك؟

631
00:42:27,625 --> 00:42:29,291
- يساعد!
- ايرين؟

632
00:42:30,709 --> 00:42:33,333
يساعد!

633
00:42:39,959 --> 00:42:41,041
ايرين.

634
00:42:41,042 --> 00:42:43,000
بابلو، أنا نيرا.

635
00:42:43,001 --> 00:42:45,126
نيرا، أين إيرين؟

636
00:42:49,209 --> 00:42:52,249
فاليريا، أين يقيم جايل؟

637
00:42:52,250 --> 00:42:55,000
- لا أعرف. لماذا؟
- هل تعلم أم لا؟

638
00:42:55,001 --> 00:42:58,709
- ما هذا؟
- خطف جايل إيرين.

639
00:43:12,750 --> 00:43:14,207
أنا آسف حقا.

640
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
الصمت، لا تقلق.

641
00:43:22,500 --> 00:43:25,083
إذن أنت أخت زوجي.

642
00:43:28,042 --> 00:43:29,542
أنا جايل.

643
00:43:30,917 --> 00:43:32,667
سعيد بلقائك.

644
00:43:33,041 --> 00:43:35,457
سمعت أن لديك خطة.

645
00:43:35,458 --> 00:43:38,875
للهروب من الجزيرة
مع أخي.

646
00:43:40,000 --> 00:43:41,959
كم هو رومانسي.

647
00:43:42,875 --> 00:43:44,250
غريبة.

648
00:43:46,458 --> 00:43:48,834
أين تجتمع؟

649
00:43:52,792 --> 00:43:54,209
لا.

650
00:43:58,875 --> 00:44:01,084
اسمع، أنا فقط أريد...

651
00:44:02,125 --> 00:44:04,125
للقاء ماتيو.

652
00:44:04,126 --> 00:44:05,624
للتحدث معه على انفراد.

653
00:44:05,625 --> 00:44:07,124
لإصلاح الأسوار.

654
00:44:07,125 --> 00:44:09,542
من أجل الجميع.

655
00:44:13,750 --> 00:44:17,126
لا شئ. ليست كلمة واحدة.

656
00:44:18,583 --> 00:44:20,250
أنت تعرف...

657
00:44:21,625 --> 00:44:24,458
إذا كنت لن تخبرني أين هو
هو،

658
00:44:25,125 --> 00:44:28,041
سيتعين على ماتيو المغادرة معه
فاليريا.

659
00:44:28,417 --> 00:44:31,166
وسوف ينساك بالأحرى
بسرعة.

660
00:44:32,209 --> 00:44:33,667
أنا آسف.

661
00:44:41,583 --> 00:44:44,750
أتعلمين، كنت سأحب لو كان هذا...

662
00:44:45,209 --> 00:44:47,001
أول لقاء...

663
00:44:48,125 --> 00:44:51,167
لكان أجمل بكثير...

664
00:44:51,959 --> 00:44:53,500
أكثر نبلا ...

665
00:44:55,959 --> 00:44:58,126
ولكن هذه هي الحياة.

666
00:45:01,083 --> 00:45:03,208
وداعا، أخت الزوج.

667
00:45:26,542 --> 00:45:29,749
سأعود مع إيرين
في أقرب وقت ممكن.

668
00:45:29,750 --> 00:45:32,333
هل يمكنني التحدث مع والدك واحد
لحظة؟

669
00:45:38,001 --> 00:45:39,709
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.

670
00:45:55,917 --> 00:45:58,625
لا...لا تذهب.

671
00:45:58,917 --> 00:46:00,416
- على أن.
- لا، فكر في الأمر.

672
00:46:00,417 --> 00:46:04,624
- أنت مجروح، وهم كذلك
كثير ...
- فاليريا، لا بد لي من ذلك. انها نهائية.

673
00:46:04,625 --> 00:46:08,207
ولكن، إذا حدث شيء ما،
سنكون لوحدنا.

674
00:46:08,208 --> 00:46:11,126
- إنها في خطر.
- نحن أيضا.

675
00:46:11,417 --> 00:46:13,000
لا تذهب.

676
00:46:13,417 --> 00:46:16,541
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة
مما هو عليه بالفعل.

677
00:46:16,542 --> 00:46:18,958
لقد قمت بالفعل بالاختيار.

678
00:46:18,959 --> 00:46:21,874
- يمين؟
- لا، الأمر فقط، ليس...

679
00:46:21,875 --> 00:46:23,290
اخترت.

680
00:46:23,291 --> 00:46:26,042
هذه هي حياتي الآن.

681
00:46:30,250 --> 00:46:32,084
لا يهم.

682
00:46:33,417 --> 00:46:35,834
أنا لن آتي معك.

683
00:47:16,001 --> 00:47:17,208
ماتيو!

684
00:47:18,667 --> 00:47:20,375
مرحباً بك أخي.

685
00:47:24,333 --> 00:47:27,458
قالت فاليريا أنك ستدفع
زيارة.

686
00:47:28,167 --> 00:47:30,417
هذه المرة لقد خانتك.

687
00:47:43,126 --> 00:47:45,125
لماذا لا يأتون؟

688
00:47:47,126 --> 00:47:48,709
يستريح.

689
00:48:02,667 --> 00:48:05,041
- مرحبًا؟
- ريجينا.

690
00:48:06,042 --> 00:48:07,583
إنها فاليريا.

691
00:48:08,375 --> 00:48:11,041
أنا بحاجة للتحدث مع السيد ليوناردو.

692
00:48:11,042 --> 00:48:13,625
أعرف أنه مريض، لكنه كذلك
عاجل.