1
00:00:59,023 --> 00:01:02,023
- ما الذي تفكر فيه؟
- عن الحزب.

2
00:01:02,024 --> 00:01:04,020
ماذا لو لم نذهب؟

3
00:01:06,007 --> 00:01:10,012
عزيزتي، إنها خطوبتنا.
ينبغي أن نكون مضيفين جيدين.

4
00:01:10,013 --> 00:01:14,000
نعم، حسنًا، لكن الناس عادلون
الذهاب
لرؤية والدك.

5
00:01:14,001 --> 00:01:15,014
ليس نحن.

6
00:01:15,015 --> 00:01:17,012
- يمين؟
- لذا؟

7
00:01:17,013 --> 00:01:19,011
ماذا تقترح؟

8
00:01:19,012 --> 00:01:21,021
أن نبقى هنا.

9
00:01:21,022 --> 00:01:26,002
بأننا نسافر حول العالم،
فقط أنت وأنا.

10
00:01:39,005 --> 00:01:40,999
الآن ماذا؟

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,023
أبي يحتاج أن يراني.

12
00:01:43,024 --> 00:01:45,008
اللعنة، لماذا؟

13
00:01:45,009 --> 00:01:47,027
لا أعلم، يبدو الأمر عاجلاً.

14
00:01:47,028 --> 00:01:51,000
مع والدك، كل شيء
عاجل.

15
00:01:51,001 --> 00:01:54,022
أنا أقول لك، يجب أن نبقى
هنا.

16
00:02:04,000 --> 00:02:05,016
ماذا حدث؟

17
00:02:06,021 --> 00:02:07,999
لا شئ.

18
00:02:08,000 --> 00:02:11,027
غبائك أخي
أحضر شرطيًا إلى المنزل.

19
00:02:13,026 --> 00:02:15,005
من؟

20
00:02:15,006 --> 00:02:16,005
بيرتا.

21
00:02:16,006 --> 00:02:18,021
إنها مع شرطة الولاية.

22
00:02:21,027 --> 00:02:23,999
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

23
00:02:24,000 --> 00:02:25,011
لقد خدعتني.

24
00:02:25,012 --> 00:02:26,018
كل شيء كان قابلاً للتصديق.

25
00:02:26,019 --> 00:02:30,002
المشكلة هي أنك تفكر مع
الديك الخاص بك.

26
00:02:30,003 --> 00:02:33,013
وشهوتك
تعرض هذه العائلة للخطر

27
00:02:34,012 --> 00:02:36,003
إذا لم يتدخلوا بعد

28
00:02:36,004 --> 00:02:39,026
قد يعني أنهم لم يروا
أي شيء حتى الآن، أليس كذلك؟

29
00:02:39,027 --> 00:02:41,021
نعم، ماتيو على حق.

30
00:02:41,022 --> 00:02:43,020
يمكنني حقا إصلاح هذا.

31
00:02:43,021 --> 00:02:45,011
لا، لقد فعلت ما يكفي.

32
00:02:45,012 --> 00:02:48,000
- لا، حقاً يا أبي.
- قلت لا!

33
00:02:48,001 --> 00:02:51,001
دع الرجال البالغين يتعاملون مع هذا.

34
00:02:51,002 --> 00:02:52,021
اخرج.

35
00:03:00,008 --> 00:03:03,024
يمكنني الاعتناء بالشرطي إذا
تريد.

36
00:03:03,025 --> 00:03:06,001
لا، ماتيو سوف يفعل ذلك.

37
00:03:06,002 --> 00:03:09,017
غدا، خلال الحفل.

38
00:03:09,018 --> 00:03:13,007
بيرتا سوف تكون وحدها،
لذلك سيكون لديك نافذة.

39
00:03:14,018 --> 00:03:17,003
أفضل أن أفعل ذلك بطريقة أخرى.

40
00:03:18,008 --> 00:03:21,005
نعم، بالتأكيد، الحق.

41
00:03:21,006 --> 00:03:24,028
يمكننا أيضًا أن نسألها بلطف
للمغادرة، هاه؟

42
00:03:26,018 --> 00:03:31,006
لقد قلت دائما...
هذا القتل ليس جيدًا
عمل.

43
00:03:31,007 --> 00:03:32,013
وهذا ليس كذلك.

44
00:03:32,014 --> 00:03:35,025
لكن هذه العاهرة اللعينة
حصلت في منزلي.

45
00:03:36,011 --> 00:03:39,011
ضحكت في وجهي.

46
00:03:40,005 --> 00:03:43,023
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

47
00:03:44,019 --> 00:03:46,000
هل نستطيع؟

48
00:03:47,012 --> 00:03:48,026
اسمع يا بني

49
00:03:48,027 --> 00:03:49,028
كونه رييس

50
00:03:49,029 --> 00:03:53,020
هو أكثر من مجرد حمل
اسم العائلة.

51
00:03:53,021 --> 00:03:57,020
فإذا قبلت الخير
عليك أن تبتلع السوء.

52
00:03:57,021 --> 00:03:59,014
هل تفهم؟

53
00:04:02,013 --> 00:04:05,018
اجعلني فخوراً بك يا بني.

54
00:04:24,024 --> 00:04:26,007
مرحبًا ماتيو.

55
00:04:34,026 --> 00:04:37,006
حصلت القطة على لسانك؟

56
00:04:37,007 --> 00:04:42,021
عادة ما أتحدث بشكل أفضل..
دون توجيه مسدس نحوي
وجه.

57
00:04:45,011 --> 00:04:46,027
اتركنا.

58
00:04:51,016 --> 00:04:53,000
ادخل.

59
00:05:00,025 --> 00:05:03,010
لو كنت أعلم أنك قادم

60
00:05:03,011 --> 00:05:05,025
سأقوم بتنظيف المنزل قليلاً

61
00:05:06,013 --> 00:05:10,002
وبما أنك لم تعطيني الخاص بك
هاتف جديد,
لم أستطع الاتصال بك.

62
00:05:10,003 --> 00:05:13,010
أنا مندهش والدي
أرسلتك ورائي.

63
00:05:16,013 --> 00:05:18,005
- وهو لا يعرف؟
- سوف يفعل قريبا.

64
00:05:18,006 --> 00:05:21,008
ولا أعتقد أنه سيحب ذلك
أعرف

65
00:05:21,009 --> 00:05:23,005
حفيده يعيش مثل
هذا.

66
00:05:23,006 --> 00:05:25,021
- لم يكن بحاجة إلى أي شيء أبدا.
- لقد فعل، أمه.

67
00:05:25,022 --> 00:05:28,001
- هذا خطأك.
- لا تستفزني يا ماتيو.

68
00:05:28,002 --> 00:05:31,021
- أنا لست الأحمق الذي كان عمري 15 سنة
منذ سنوات.
- وأنا لم أعد ماتيو.

69
00:05:31,022 --> 00:05:35,019
أنا لا أهتم بشأنك
اسم.
أين ابني؟

70
00:05:35,020 --> 00:05:38,012
- أين هو؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

71
00:05:39,014 --> 00:05:40,014
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

72
00:05:40,015 --> 00:05:45,002
هل يجب أن أتصل بداميان للإشارة
تلك البندقية
لذلك سوف تخبرني أين ابني
هو؟

73
00:05:45,003 --> 00:05:48,018
لا يهم.
لا أعرف أين هو برونو.

74
00:05:49,009 --> 00:05:50,016
- برونو؟
- نعم برونو.

75
00:05:50,017 --> 00:05:53,018
هل توقعته
أن يكون لها نفس الاسم؟

76
00:05:55,015 --> 00:05:56,016
أين هو؟

77
00:05:56,017 --> 00:05:59,013
قلت لا أعرف.
هل تستمع؟

78
00:06:01,002 --> 00:06:04,013
أيها الهراء، أخبرني أين اللعنة
هو.

79
00:06:04,014 --> 00:06:07,000
لم أكذب أبدًا يا فاليريا.

80
00:06:08,012 --> 00:06:09,012
أنت ساخر.

81
00:06:09,013 --> 00:06:13,026
لقد كذبت علي، لقد تخليت عني
وأخذ ابني مني.

82
00:06:13,027 --> 00:06:16,006
كيف تجرؤ على القول أنني تركت
أنت؟

83
00:06:16,007 --> 00:06:18,028
أنت واحد
الذي تركني معلقا معه.

84
00:06:18,029 --> 00:06:20,014
قطع حماقة، الأحمق.

85
00:06:20,015 --> 00:06:22,027
لقد قتلت بيرتا وأخذتني
ابن.

86
00:06:22,028 --> 00:06:24,007
ماذا؟ قتلها فيدال.

87
00:06:24,008 --> 00:06:26,019
لقد قتلتها بدم بارد!

88
00:06:26,020 --> 00:06:27,010
فاليريا، استمعي.

89
00:06:27,011 --> 00:06:30,026
- لا! أين ابني؟
- ابتعد عنها!

90
00:06:30,027 --> 00:06:32,004
يستمع.

91
00:06:32,005 --> 00:06:35,001
- تراجع!
- كنت أحاول أن أقول.

92
00:06:35,002 --> 00:06:36,015
قف للخلف.

93
00:06:38,024 --> 00:06:39,018
دعه يذهب.

94
00:06:39,019 --> 00:06:42,014
- أسقط البندقية.
- دعه يذهب!

95
00:06:43,008 --> 00:06:45,006
يمكن أن يكون ابني. تمام؟

96
00:06:47,003 --> 00:06:49,005
يمكن أن يكون هو. هل أستطيع؟

97
00:06:54,011 --> 00:06:55,016
نعم؟

98
00:06:59,000 --> 00:07:00,013
نعم بالتأكيد.

99
00:07:00,014 --> 00:07:02,022
أنا في طريقي.

100
00:07:03,005 --> 00:07:05,003
كان المستشفى.

101
00:07:05,004 --> 00:07:07,004
برونو هناك.

102
00:07:13,008 --> 00:07:15,001
هيا، قم بإخلاء المنطقة.

103
00:07:15,002 --> 00:07:17,014
هيا، هذا ليس عرضا.

104
00:07:21,023 --> 00:07:24,003
- الانتحار؟
- لا يبدو وكأنه واحد.

105
00:07:24,004 --> 00:07:26,012
القاضي في طريقه.

106
00:07:35,023 --> 00:07:37,011
أنا أعرف هذا الرجل.

107
00:07:55,018 --> 00:07:56,018
أهلاً.

108
00:07:56,019 --> 00:07:58,009
كيف حال أكابولكو؟

109
00:07:58,010 --> 00:08:01,029
جيد. كل شيء أفضل والحمد لله.

110
00:08:02,012 --> 00:08:03,017
جيد.

111
00:08:03,018 --> 00:08:06,001
هل سمعت عن هاملتون؟

112
00:08:06,002 --> 00:08:08,004
لا ماذا حدث؟

113
00:08:09,014 --> 00:08:11,999
شخص ما سرب الصفقة
إلى الصحافة.

114
00:08:12,000 --> 00:08:14,015
ظهرت النسور.

115
00:08:14,016 --> 00:08:16,014
لا القرف، ماذا الآن؟

116
00:08:16,015 --> 00:08:20,026
لأكون صادقًا، سأسقط
كل شيء
ويأتي إليك.

117
00:08:20,027 --> 00:08:23,001
لكننا بحاجة إلى حلها.

118
00:08:23,002 --> 00:08:25,001
هل تحتاج إلى مساعدة؟

119
00:08:25,002 --> 00:08:27,002
لا يا عزيزي، لا تقلق.

120
00:08:27,003 --> 00:08:28,012
شكرًا.

121
00:08:28,013 --> 00:08:29,020
يتمتع.

122
00:08:29,021 --> 00:08:32,020
حمام السباحة، بينا كولادا...

123
00:08:32,021 --> 00:08:34,019
واحفظ لي واحدة.

124
00:08:34,020 --> 00:08:36,008
نعم أعدك.

125
00:08:36,009 --> 00:08:37,026
الإمبراطوري، أليس كذلك؟

126
00:08:37,027 --> 00:08:38,017
في أكابولكو.

127
00:08:38,018 --> 00:08:40,027
نعم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
قادم.

128
00:08:40,028 --> 00:08:44,016
وضرب رجال هاميلتون بقوة.

129
00:08:44,017 --> 00:08:45,020
أنا أثق بك.

130
00:08:45,021 --> 00:08:47,017
أنت لطيف جدا.

131
00:08:52,025 --> 00:08:55,011
اكتشف أين هي يا جيرو.

132
00:09:01,017 --> 00:09:03,000
اعذرني.

133
00:09:06,002 --> 00:09:08,023
هل يمكنني الحصول على لحظة بمفردي مع
برونو؟

134
00:09:08,024 --> 00:09:10,014
هل حدث شيء ما؟

135
00:09:10,015 --> 00:09:12,028
سأشرح لاحقا، ثق بي.

136
00:09:31,021 --> 00:09:33,026
أبي، أعرف ما ستقوله.

137
00:09:35,006 --> 00:09:37,011
شخص ما يريد رؤيتك.

138
00:09:38,002 --> 00:09:39,016
من؟

139
00:09:42,020 --> 00:09:44,024
قلت لك أن تنتظر في الخارج.

140
00:09:45,005 --> 00:09:48,005
أنت لست في مكان لتعطيه
أوامر.

141
00:09:49,026 --> 00:09:52,024
أنا أعرفك. رأيتك في
فندق.

142
00:09:52,025 --> 00:09:54,003
هل التقيتما من قبل؟

143
00:09:54,004 --> 00:09:56,999
نعم، لفترة وجيزة، عن طريق الصدفة.

144
00:09:57,000 --> 00:10:01,013
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
من أنت؟

145
00:10:02,020 --> 00:10:04,012
أنا فاليريا.

146
00:10:07,017 --> 00:10:09,001
انا...

147
00:10:10,001 --> 00:10:11,013
والدتك.

148
00:10:13,021 --> 00:10:15,018
أنا والدتك.

149
00:10:19,000 --> 00:10:21,026
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا، من فضلك؟

150
00:10:22,026 --> 00:10:24,009
أعتقد...

151
00:10:24,010 --> 00:10:27,008
الثلاثة بحاجة إلى التحدث.

152
00:10:27,009 --> 00:10:28,028
من فضلك يا أبي.

153
00:10:28,029 --> 00:10:31,012
اتركنا وشأننا من فضلك.

154
00:10:58,013 --> 00:11:00,007
فاليريا هنا.

155
00:11:00,008 --> 00:11:02,026
- والدة برونو؟
- نعم.

156
00:11:04,012 --> 00:11:06,008
ربما أخبرها فيدال.

157
00:11:06,009 --> 00:11:10,015
والدي لا يعرف،
ولكن من المرجح أن يكتشف ذلك قريبًا.

158
00:11:10,016 --> 00:11:12,009
ماذا يعني ذلك؟

159
00:11:12,010 --> 00:11:13,021
مشكلة.

160
00:11:14,009 --> 00:11:15,028
الكثير من المتاعب.

161
00:11:16,008 --> 00:11:20,024
الآن فاليريا هنا،
سيكون من الصعب المغادرة.

162
00:11:22,013 --> 00:11:24,017
لقد تحدثت مع إرنستو بشأن
متجر.

163
00:11:24,018 --> 00:11:26,007
الخطة تغادر، ولكن...

164
00:11:26,008 --> 00:11:27,016
برونو ليس بخير..

165
00:11:27,017 --> 00:11:30,016
ومن يدري
ماذا ستقول له فاليريا.

166
00:11:30,017 --> 00:11:31,013
لماذا هي هنا؟

167
00:11:31,014 --> 00:11:34,003
لاستعادة برونو أو هكذا هي
يقول.

168
00:11:34,004 --> 00:11:36,024
هل تعتقد أنها تريد أن تؤذي
أنت؟

169
00:11:37,007 --> 00:11:38,026
لا أعرف.

170
00:11:38,027 --> 00:11:43,003
ولكن إذا أرادت قتلي،
لقد فعلت ذلك بالفعل.

171
00:11:46,018 --> 00:11:51,009
أنا آسف
لقد قلبت حياتك... رأسا على عقب
أسفل.

172
00:11:51,010 --> 00:11:56,021
إنه ليس خطأك يا بابلو.
أنت مجرد ضحية أخرى.

173
00:11:57,029 --> 00:12:00,029
أعدك أنني سأصلح هذا.

174
00:12:03,008 --> 00:12:05,023
لم يكن هناك يوم واحد

175
00:12:05,024 --> 00:12:07,029
لم أفكر فيك.

176
00:12:09,019 --> 00:12:12,007
لكنني أبقيتك هنا دائمًا.

177
00:12:12,008 --> 00:12:13,016
كل يوم.

178
00:12:13,017 --> 00:12:15,029
- ربما أنا؟
- نعم.

179
00:12:24,026 --> 00:12:27,000
انها مجرد مثل حلمت.

180
00:12:27,001 --> 00:12:30,020
مكتوب عليها "سانتياغو" لأن
سانتياغو...

181
00:12:31,025 --> 00:12:34,015
هو اسمك الحقيقي.

182
00:12:36,000 --> 00:12:39,999
لكن يمكنني أن أدعوك برونو إذا كنت كذلك
تريد.

183
00:12:40,000 --> 00:12:41,999
أتمنى أن تتمكن من التعرف علي.

184
00:12:42,000 --> 00:12:44,017
لدي الكثير لأقوله لك.

185
00:12:44,018 --> 00:12:47,025
أحب ذلك إذا كنت تستطيع الاتصال
أنا...

186
00:12:48,017 --> 00:12:50,029
"أمي" يوما ما.

187
00:12:53,000 --> 00:12:56,001
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

188
00:13:07,012 --> 00:13:10,012
بصمات الضحية
ليست في قاعدة البيانات.

189
00:13:10,013 --> 00:13:14,020
ربما كذب بشأنه
الهوية
عندما أعطيناه التذكرة.

190
00:13:14,021 --> 00:13:16,000
- التعرف على الوجه؟
- لا شئ.

191
00:13:16,001 --> 00:13:19,019
ولا يأتي
على قائمة المفقودين.

192
00:13:19,020 --> 00:13:21,005
ويقول الطب الشرعي الأولي،

193
00:13:21,006 --> 00:13:24,003
"الصدمة القحفية الدماغية
بأداة حادة."

194
00:13:24,004 --> 00:13:27,014
الضحية لم يكن لديه محفظة
الهاتف أو الساعة.

195
00:13:27,015 --> 00:13:32,012
إنها السرقة العنيفة الثانية
في أربعة أيام... في أركاديا.

196
00:13:32,013 --> 00:13:35,019
هل يمكن أن تكون فرصة
أو نفس المعتدي؟

197
00:13:37,021 --> 00:13:39,001
لا.

198
00:13:41,013 --> 00:13:43,023
هناك بدائل أخرى.

199
00:14:03,008 --> 00:14:04,023
ارجع.

200
00:14:06,028 --> 00:14:08,013
آت!

201
00:14:14,003 --> 00:14:15,017
مرحبًا.

202
00:14:16,007 --> 00:14:18,013
كيف حالك يا داميان؟

203
00:14:18,014 --> 00:14:22,007
كيف تعاملك زوجتي؟
هل تدفعك بشدة؟

204
00:14:22,008 --> 00:14:24,015
لا يا سيد رييس، كل شيء جيد.

205
00:14:24,016 --> 00:14:30,012
اسمع، أنا لا أهتم
أنك تضاجع زوجتي.

206
00:14:30,013 --> 00:14:33,007
ولكن عندما تعبث معي
عمل,

207
00:14:33,008 --> 00:14:35,009
أذهب العقلية.

208
00:14:35,010 --> 00:14:39,015
العمل مثل العائلة.
إنهم مقدسون.

209
00:14:39,016 --> 00:14:42,026
في الواقع، شخص ما سوف يقول مرحبا.

210
00:14:44,011 --> 00:14:45,018
جايرو!

211
00:14:46,011 --> 00:14:47,999
استيقظ أيها الأحمق. يتكلم.

212
00:14:48,000 --> 00:14:49,005
داميان!

213
00:14:49,006 --> 00:14:50,019
ساعدني!

214
00:14:50,020 --> 00:14:51,022
فيليبي...

215
00:14:51,023 --> 00:14:53,002
أين أنت؟

216
00:14:53,003 --> 00:14:55,014
ولا تقل أكابولكو.

217
00:14:56,013 --> 00:14:58,014
دبي.

218
00:14:58,015 --> 00:15:00,027
ماذا تفعل في دبي؟

219
00:15:00,028 --> 00:15:02,022
عمل. أنا لا...

220
00:15:02,023 --> 00:15:04,000
تعرف شيئا عن ذلك.

221
00:15:04,001 --> 00:15:06,002
يجب أن تكون الأعمال جيدة.

222
00:15:06,003 --> 00:15:08,000
المتسكعون.

223
00:15:11,005 --> 00:15:13,012
هل تعرف ما هي المشكلة؟

224
00:15:13,013 --> 00:15:16,012
في كل مرة تكذب علي،

225
00:15:17,012 --> 00:15:20,016
ملاك صغير في السماء يبكي.

226
00:15:21,004 --> 00:15:23,014
من فضلك، سأكتشف ذلك.

227
00:15:23,015 --> 00:15:24,004
أعطني بعض الوقت.

228
00:15:24,005 --> 00:15:28,008
لا تأخذ وقتاً طويلاً،
لأن هناك الكثير من النساء خارجا
هناك،

229
00:15:28,009 --> 00:15:31,029
ولكن كم عدد الإخوة لديك؟
لديك؟ الوداع!

230
00:15:35,027 --> 00:15:39,004
دعونا نحمص لهذا الجميل
زوجين.

231
00:15:39,005 --> 00:15:40,025
ماتيو وفاليريا.

232
00:15:43,021 --> 00:15:46,012
أريدك أن تأخذ فاليريا
إلى الرصيف.

233
00:15:46,013 --> 00:15:47,025
بالطبع يا أخي

234
00:15:47,026 --> 00:15:49,017
يمكنك الاعتماد علي.

235
00:15:49,018 --> 00:15:51,005
ماذا حدث؟

236
00:15:52,025 --> 00:15:53,020
أين فاليريا؟

237
00:15:53,021 --> 00:15:56,010
قلت لها وأخبرت أبي.

238
00:15:56,011 --> 00:15:57,024
هذا مستحيل.

239
00:15:57,025 --> 00:15:59,021
أنا لا أكذب يا أخي.

240
00:16:01,026 --> 00:16:03,020
هل هذا هو الوقت المناسب؟

241
00:16:06,004 --> 00:16:07,020
وقت العلاج.

242
00:16:07,021 --> 00:16:10,011
نعم، فهمت.

243
00:16:16,008 --> 00:16:17,025
قرع أي أجراس؟

244
00:16:19,022 --> 00:16:22,001
هذه هي الطبعة التي وجدناها
منزلك.

245
00:16:22,002 --> 00:16:25,026
ووجدنا هذا في
المنطقة
حيث فقدت المعتدي الخاص بك.

246
00:16:25,027 --> 00:16:28,028
وفقا للمختبر، هم
لك.

247
00:16:30,024 --> 00:16:32,001
كثير من الناس يسيرون في هذا الطريق.

248
00:16:32,002 --> 00:16:35,012
لو كان صحيحا،
لن تكون هنا طوال اليوم.

249
00:16:36,015 --> 00:16:39,015
إنه ليس مهاجم ابني.

250
00:16:40,015 --> 00:16:43,005
كان أصغر سناً، ذو شعر بني.

251
00:16:44,014 --> 00:16:47,016
لا أعرف ما الفوضى
أنت مهتم يا بابلو،

252
00:16:47,017 --> 00:16:50,000
لكنه يخرج من الخاص بك
الأيدي.

253
00:16:50,001 --> 00:16:52,027
إذا تحدثت معي،
أستطيع أن أعطيك يد المساعدة.

254
00:16:52,028 --> 00:16:57,005
لا أعرف ماذا تقصد،
ولكن أود أن أساعد.

255
00:16:58,005 --> 00:17:01,017
سأخبرك عندما أعرف
شيئا.

256
00:17:08,022 --> 00:17:09,028
أهلاً.

257
00:17:09,029 --> 00:17:12,003
كيف حالنا اليوم؟

258
00:17:12,004 --> 00:17:14,004
طبيعي.

259
00:17:14,005 --> 00:17:16,020
هل هناك خطأ ما؟

260
00:17:19,017 --> 00:17:21,005
يجب أن تعرف.

261
00:17:21,006 --> 00:17:22,028
لقد جاء إرنستو.

262
00:17:22,029 --> 00:17:27,009
قال أنه سيقابلك في
المحامي
لكي تقوم بالتوقيع غدا.

263
00:17:27,010 --> 00:17:29,008
أنت تبيع ماغوا.

264
00:17:32,003 --> 00:17:33,015
ولم تخبرني؟

265
00:17:33,016 --> 00:17:35,002
كان علي أن أعرف من خلال
ارنستو.

266
00:17:35,003 --> 00:17:38,027
أنت على حق، جوديث.
كان يجب أن أخبرك.

267
00:17:38,028 --> 00:17:39,999
نعم.

268
00:17:40,000 --> 00:17:41,007
انها مجرد وظيفتي.

269
00:17:41,008 --> 00:17:45,028
جوديث، وعد إرنستو
سوف يحتفظ بجميع الموظفين.

270
00:17:45,029 --> 00:17:48,015
صحيح، لأنه كذلك
جدير بالثقة.

271
00:17:48,016 --> 00:17:53,005
يريد الأفضل ل
مجتمع
خاصة لموظفيه.

272
00:17:53,006 --> 00:17:56,004
إذا كان الأمر جيدًا بالنسبة لك، فهو جيد.

273
00:17:56,005 --> 00:17:59,999
إنها حياتك، عملك.
يجب أن يكون لديك أسبابك.

274
00:18:00,000 --> 00:18:01,024
لم أوقع بعد.

275
00:18:01,025 --> 00:18:03,007
نعم.

276
00:18:06,017 --> 00:18:10,006
عند محاميه غدا لا
ينسى.

277
00:18:26,000 --> 00:18:27,017
اعذرني.

278
00:18:29,002 --> 00:18:31,003
رجال الشرطة قادمون.

279
00:18:31,004 --> 00:18:34,024
من الأفضل ألا يكتشفوا أننا كذلك
هنا.

280
00:18:40,007 --> 00:18:41,018
كن صادقا.

281
00:18:43,001 --> 00:18:46,021
لا تقل شيئا
هذا سوف يجعلك غير مريح.

282
00:19:10,007 --> 00:19:13,002
سأحصل على السيارة. سأعود.

283
00:19:13,003 --> 00:19:16,003
أعتقد أنني أريد العودة.

284
00:19:16,004 --> 00:19:17,027
تمام.

285
00:19:28,019 --> 00:19:31,007
ماذا؟ هل فقدت شيئا؟

286
00:19:32,027 --> 00:19:35,020
لقد عثروا على جثة فيدال.

287
00:19:38,024 --> 00:19:41,008
كان عليك أن تخفيه بشكل أفضل.

288
00:19:41,009 --> 00:19:44,020
اعتقدت أيضا أنه كان أنت.

289
00:19:46,004 --> 00:19:46,024
أنا؟

290
00:19:46,025 --> 00:19:49,013
- لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا
ذلك.
- حقًا؟

291
00:19:49,014 --> 00:19:52,006
- لماذا أفعل ذلك؟
- لا أعرف، أنت أخبرني.

292
00:19:52,007 --> 00:19:54,003
المال والسلطة وأشياء كثيرة.

293
00:19:54,004 --> 00:19:55,011
هذا سخيف.

294
00:19:55,012 --> 00:19:59,005
يجب أن تتحدث مع أخيك
كان فيدال يده اليمنى.

295
00:19:59,006 --> 00:19:59,026
حقًا؟

296
00:19:59,027 --> 00:20:02,017
لماذا قال لك
عندما وجدني بعد ذلك؟

297
00:20:02,018 --> 00:20:03,025
لم يقل "أنا".

298
00:20:03,026 --> 00:20:07,010
لقد أرسل رسالة إلى جايل.
لقد رأيت ذلك من قبل.

299
00:20:07,011 --> 00:20:08,014
لماذا لم تخبريه؟

300
00:20:08,015 --> 00:20:11,021
- إلى جايل؟
- نعم زوجك الجديد.

301
00:20:12,029 --> 00:20:16,028
ليس لدينا هذا النوع من
العلاقة.

302
00:20:22,020 --> 00:20:24,005
تعلمون، عندما...

303
00:20:24,006 --> 00:20:26,014
عندما أخبرت فيدال أنك خنت
أنا،

304
00:20:26,015 --> 00:20:28,018
- قال أنني كنت ساذجا.
- لذا؟

305
00:20:28,019 --> 00:20:31,013
ماذا لو فيدال وجايل
هل تصل إلى شيء ما؟

306
00:20:31,014 --> 00:20:33,000
تقصد بشأن بيرتا؟

307
00:20:33,001 --> 00:20:35,022
نعم، كلاهما فازا، فاليريا.

308
00:20:35,023 --> 00:20:37,016
قام فيدال بتصعيد الشركة.

309
00:20:37,017 --> 00:20:40,003
أصبح جايل الوريث الوحيد.

310
00:20:40,004 --> 00:20:42,009
لم أفهم أبدا ماذا
حدث.

311
00:20:42,010 --> 00:20:43,024
بصراحة، لم أفعل ذلك قط.

312
00:20:43,025 --> 00:20:49,000
وكان التفسير الوحيد
أنك لم تحبني.

313
00:20:49,001 --> 00:20:51,016
ولم أستطع أن أصدق ذلك.

314
00:20:55,004 --> 00:20:57,028
هل ستكذب علي؟
مرة أخرى؟

315
00:20:57,029 --> 00:21:00,023
ليس لديك حدود، أليس كذلك؟

316
00:21:01,008 --> 00:21:02,028
لأنك في خطر.

317
00:21:02,029 --> 00:21:05,008
ماذا لو أثبت ذلك؟

318
00:21:18,021 --> 00:21:19,017
اعذرني.

319
00:21:19,018 --> 00:21:20,025
- لا لا...
- لا، نعم.

320
00:21:20,026 --> 00:21:22,027
- كنت فقط...
- اجلس.

321
00:21:22,028 --> 00:21:24,005
- لا، حقا.
- اجلس.

322
00:21:24,006 --> 00:21:26,025
إذا قلت: "اجلس"، ستجلس
إلى أسفل!

323
00:21:26,026 --> 00:21:28,010
اجلس.

324
00:21:33,016 --> 00:21:37,010
لقد قيل لي فاليريا
لا يزال في عطلة.

325
00:21:37,011 --> 00:21:40,018
نعم، لكنها ستعود قريبا.

326
00:21:42,021 --> 00:21:46,999
وهل فيدال... لا يزال في إسبانيا؟

327
00:21:47,000 --> 00:21:49,023
إنه يبحث عن الفرص.

328
00:21:49,024 --> 00:21:53,023
إذن أنت تلعب بدون
ملكة
وبدون أسقف.

329
00:21:53,024 --> 00:21:57,018
ولكن لدي كل شيء تحت
السيطرة.

330
00:22:03,011 --> 00:22:04,027
يا بني.

331
00:22:04,028 --> 00:22:10,006
ثم تتساءل
لماذا تخسر الكثير من المال في
لعبة البوكر.

332
00:22:12,026 --> 00:22:14,011
أخبرني،

333
00:22:14,012 --> 00:22:16,026
ماذا تخفي؟

334
00:22:16,027 --> 00:22:19,025
أواجه مشاكل مع
فاليريا.

335
00:22:21,013 --> 00:22:24,008
هل هذا سبب وجودها في أكابولكو؟

336
00:22:27,000 --> 00:22:29,023
إنها تنام معها
حارس شخصي.

337
00:22:30,014 --> 00:22:32,013
ألم تعلم؟

338
00:22:36,020 --> 00:22:41,021
تذكر عندما ارتديت
نفس القرط الخاص بك
أخي؟

339
00:22:42,003 --> 00:22:44,017
لقد مزقت أذني تقريبًا.

340
00:22:44,018 --> 00:22:47,005
الأقراط للفتيات.

341
00:22:47,006 --> 00:22:50,006
دائما نسخ ماتيو.

342
00:22:50,007 --> 00:22:53,001
لماذا لا تستطيع أن تكون نفسك يا جايل؟

343
00:23:00,004 --> 00:23:02,027
هل سيكون ذلك كافيا بالنسبة لك؟

344
00:23:04,019 --> 00:23:08,021
علم الوراثة غريب الاطوار.

345
00:23:11,009 --> 00:23:13,014
لا أفهم.

346
00:23:14,024 --> 00:23:16,999
ومازلت تدافع عنه.

347
00:23:17,000 --> 00:23:20,014
بعد أن باعك إلى
الشرطة.

348
00:23:25,026 --> 00:23:27,026
لن تفعل ذلك.

349
00:23:29,011 --> 00:23:33,008
لكن لا تخلط يا إخلاص...

350
00:23:34,000 --> 00:23:35,015
مع الخوف.

351
00:23:37,016 --> 00:23:39,027
لم يكن ماتيو خائفًا أبدًا.

352
00:23:41,024 --> 00:23:44,002
ولا حتى مني.

353
00:23:49,000 --> 00:23:51,015
أصلح أمر زوجتك

354
00:24:02,026 --> 00:24:03,022
هل كل شيء على ما يرام؟

355
00:24:03,023 --> 00:24:06,029
لا تقلق، أنا لم أقل لك
كانوا هنا.

356
00:24:08,011 --> 00:24:10,003
هذا أفضل.

357
00:24:12,015 --> 00:24:14,007
ماذا طلبوا منك؟

358
00:24:14,008 --> 00:24:16,016
سألوا عن فيدال.

359
00:24:17,026 --> 00:24:19,019
قلت...

360
00:24:19,020 --> 00:24:23,011
كان كل شيء سريعًا جدًا،
أنني لا أتذكره.

361
00:24:24,006 --> 00:24:25,018
هل صدقتك؟

362
00:24:25,019 --> 00:24:27,015
أعتقد أنها مشبوهة.

363
00:24:27,016 --> 00:24:30,001
هل هذا ما يجري رييس
يعني؟

364
00:24:33,024 --> 00:24:36,009
لا ينبغي لهم أن يعرفوا أنني هنا من أجل
الآن.

365
00:24:36,010 --> 00:24:38,018
وهذا يمكن أن يعقد الأمور.

366
00:24:38,019 --> 00:24:39,999
أكثر؟

367
00:24:40,000 --> 00:24:42,008
فيدال مات.

368
00:24:43,011 --> 00:24:44,008
عندما وصلت إلى المنزل،

369
00:24:44,009 --> 00:24:47,007
وكان أبي يشير إليه ب
بندقية.

370
00:24:48,002 --> 00:24:50,017
وقال أنه لم يفعل ذلك.

371
00:24:50,018 --> 00:24:52,023
هل تحدثت؟

372
00:24:58,022 --> 00:25:02,016
ماذا قال عني
عندما كنت صغيرا؟

373
00:25:07,007 --> 00:25:09,018
بأنك كنت طبيباً بيطرياً.

374
00:25:10,021 --> 00:25:13,028
حسناً، لقد أردت ذلك دائماً، لكن...

375
00:25:13,029 --> 00:25:16,013
لم أستطع الدراسة.

376
00:25:16,014 --> 00:25:18,004
قال دائما

377
00:25:18,005 --> 00:25:20,001
أنك أحببت الخيول.

378
00:25:20,002 --> 00:25:23,008
فأخذني لركوب بعض
المهور
في بعض الأحيان.

379
00:25:25,021 --> 00:25:28,028
وليس كل ما قاله أ
كذبة.

380
00:25:30,019 --> 00:25:33,002
ماذا حدث في 12 مايو؟

381
00:25:35,013 --> 00:25:37,019
التقينا في 12 مايو.

382
00:25:37,020 --> 00:25:39,022
كنت أعرف أنه يجب أن يكون عنك.

383
00:25:39,023 --> 00:25:41,002
لماذا؟

384
00:25:41,003 --> 00:25:43,022
لقد كان دائما حزينا جدا.

385
00:25:44,015 --> 00:25:47,024
اعتقدت أنه كان
لأنك مت في ذلك اليوم.

386
00:25:49,007 --> 00:25:51,015
كنت أظن دائما...

387
00:25:51,016 --> 00:25:55,003
سيكون وحيدًا دائمًا،
أنه لن ينساك أبدًا.

388
00:25:55,004 --> 00:25:57,001
حتى ايرين.

389
00:26:11,029 --> 00:26:13,027
هيا، جوديث، أنا آسف.

390
00:26:13,028 --> 00:26:16,015
كان يجب أن أخبرك، أعلم.

391
00:26:16,016 --> 00:26:18,001
انا لم احصل عليها.

392
00:26:18,002 --> 00:26:20,017
بعد كل ما عملت
ل.

393
00:26:20,018 --> 00:26:22,017
هذا المكان هو أنت.

394
00:26:23,009 --> 00:26:25,005
إنها صفقة جيدة.

395
00:26:25,006 --> 00:26:27,029
منذ متى تهتم
المال؟

396
00:26:30,015 --> 00:26:32,020
إنه بابلو، أليس كذلك؟

397
00:26:33,019 --> 00:26:36,013
ما هي الخطة؟ شراء منزل؟

398
00:26:36,014 --> 00:26:39,022
الحصول على عمل؟ تربية الأطفال؟

399
00:26:39,023 --> 00:26:42,007
لم نقرر بعد

400
00:26:43,005 --> 00:26:46,009
إذا كان هذا ما تريد، تهانينا.

401
00:26:46,010 --> 00:26:48,004
شكرًا.

402
00:26:51,006 --> 00:26:52,013
أهلاً.

403
00:26:52,014 --> 00:26:54,026
- هل لديك لحظة؟
- بالتأكيد.

404
00:26:54,027 --> 00:26:56,023
شكرا، جوديث.

405
00:26:58,010 --> 00:27:01,001
- هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

406
00:27:01,002 --> 00:27:02,004
أردت أن أسأل،

407
00:27:02,005 --> 00:27:04,001
لأنه في اليوم الآخر قيل لي

408
00:27:04,002 --> 00:27:06,029
كان هذا الرجل يتحدث هنا
أنت.

409
00:27:13,003 --> 00:27:15,015
نحن نحاول التعرف عليه.

410
00:27:15,016 --> 00:27:17,005
ولم يخبرني باسمه.

411
00:27:17,006 --> 00:27:19,015
هل تتذكر ما تحدثت عنه
حول؟

412
00:27:19,016 --> 00:27:21,015
مجرد أشياء سخيفة. لقد كان مجرد أ
لحظة.

413
00:27:21,016 --> 00:27:25,004
- هل قال لماذا كان هنا؟
- لا، اعتقدت أنه كان سائحا.

414
00:27:25,005 --> 00:27:27,016
هل تعرف من أين؟ هل فعل
الصوت...؟

415
00:27:27,017 --> 00:27:31,027
أمريكا اللاتينية,
لكني لا أتعرف على اللهجات.

416
00:27:31,028 --> 00:27:33,009
نعم.

417
00:27:34,006 --> 00:27:40,000
- هل تتذكر ما هو الوقت الذي كان فيه
اليسار؟
- حوالي السادسة.

418
00:27:40,001 --> 00:27:42,999
وما هو الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل؟

419
00:27:43,000 --> 00:27:46,004
حوالي السابعة، لماذا؟

420
00:27:46,005 --> 00:27:47,028
حسنا، بعض القرائن تشير

421
00:27:47,029 --> 00:27:49,024
أنه يمكن أن يكون برونو
المعتدي.

422
00:27:49,025 --> 00:27:53,020
هل أنت متأكد أنك لم تتحدث
عنه
أو بابلو؟

423
00:27:53,021 --> 00:27:55,004
لا.

424
00:27:59,013 --> 00:28:02,013
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر
أو تحتاج إلى مساعدة،

425
00:28:02,014 --> 00:28:04,014
أنت تعرف أين تجدني.

426
00:28:04,015 --> 00:28:06,008
شكرًا.

427
00:28:17,024 --> 00:28:19,010
كيف سارت الأمور؟

428
00:28:19,011 --> 00:28:21,000
لا أعرف.

429
00:28:21,001 --> 00:28:24,023
الحب يجعل الناس أغبياء.

430
00:28:25,028 --> 00:28:27,027
يجب علينا التحقق من جميع الفنادق

431
00:28:27,028 --> 00:28:32,007
والمنتجعات السياحية في 20 ميلا
نصف القطر.

432
00:29:20,005 --> 00:29:21,013
إنه كاذب.

433
00:29:21,014 --> 00:29:24,027
لقد كان يتظاهر
أن تكون شخصًا آخر لسنوات

434
00:29:24,028 --> 00:29:29,002
مع ابنه، صديقته،
اصدقائه...

435
00:29:30,009 --> 00:29:32,023
ولكن إذا كان يقول الحقيقة،

436
00:29:32,024 --> 00:29:37,002
فمن المنطقي
أن فيدال سيرسل جايل أ
رسالة.

437
00:29:39,026 --> 00:29:42,021
لماذا تثق به كثيرا؟

438
00:29:42,022 --> 00:29:45,020
بعد كل شيء وبعد ما هو
هل...

439
00:29:49,013 --> 00:29:51,005
هل مازلت تحبه؟

440
00:29:51,006 --> 00:29:52,014
هراء.

441
00:29:52,015 --> 00:29:54,021
ثم لماذا ترددت؟

442
00:29:55,029 --> 00:29:57,016
هل أنت بخير؟

443
00:30:01,021 --> 00:30:03,008
هل أنت متأكد؟

444
00:30:03,009 --> 00:30:06,014
أنا لا أريد ذلك الأحمق
أن يؤذيك مرة أخرى.

445
00:30:06,015 --> 00:30:10,001
هذا الأحمق لا يمكن أن يؤذيني أكثر.

446
00:30:10,002 --> 00:30:12,002
هذا في الماضي.

447
00:30:12,003 --> 00:30:13,024
هل أنت متأكد؟

448
00:30:13,025 --> 00:30:18,013
لقد تمسكت بذلك الماضي
منذ اللحظة التي التقيت بك.

449
00:30:18,014 --> 00:30:21,024
نعم، بسبب ابني.

450
00:31:22,000 --> 00:31:23,999
- ليس...
- ما هذا؟

451
00:31:24,000 --> 00:31:25,019
هل يمكن... هل يمكنك الابتعاد؟

452
00:31:25,020 --> 00:31:28,007
هل ستتركني وحدي ل
بينما؟

453
00:31:28,008 --> 00:31:29,025
لماذا، ما هو؟

454
00:31:29,026 --> 00:31:32,007
من فضلك، أنا بخير، فقط اتركني
وحده.

455
00:31:32,008 --> 00:31:34,999
آسف، أريد فقط أن أكون وحدي.

456
00:31:35,000 --> 00:31:36,029
تمام.

457
00:31:54,001 --> 00:31:54,025
ابطئ.

458
00:31:54,026 --> 00:31:57,025
أنا بخير، حقا، أنا بخير.

459
00:31:57,026 --> 00:31:59,024
هل أنت متأكد أنك تستطيع المشي؟

460
00:31:59,025 --> 00:32:01,001
نعم، قال الطبيب ذلك.

461
00:32:01,002 --> 00:32:03,005
لذلك سأغادر في أقرب وقت ممكن.

462
00:32:03,006 --> 00:32:05,009
حذرا، والجلوس.

463
00:32:05,010 --> 00:32:06,014
هناك.

464
00:32:06,015 --> 00:32:08,011
- شكرًا.
- هناك.

465
00:32:09,026 --> 00:32:13,007
مع من ستغادر؟
والدك؟

466
00:32:13,008 --> 00:32:16,012
أو مع المرأة
من عاد من بين الأموات؟

467
00:32:16,013 --> 00:32:19,012
- ولماذا أخبرتك أصلاً؟
- آسف.

468
00:32:20,004 --> 00:32:23,001
- ألا أستطيع البقاء في الفندق فحسب؟
- حقًا؟

469
00:32:23,002 --> 00:32:25,027
لا يا برونو. لا يمكنك البقاء هناك.

470
00:32:27,019 --> 00:32:28,016
وأمك؟

471
00:32:28,017 --> 00:32:32,000
- أين تعيش؟
- لا أعلم، لقد التقيت بها للتو.

472
00:32:32,001 --> 00:32:33,027
ماذا قالت؟

473
00:32:34,017 --> 00:32:37,001
برونو، أنا لا أفهم
سر.

474
00:32:37,002 --> 00:32:37,019
ألا تثق بي؟

475
00:32:37,020 --> 00:32:42,020
نيرا، ماذا تريد مني أن
قل؟
قلت لا أعرف. لا تفعل ذلك
خنقني.

476
00:32:42,021 --> 00:32:44,010
خنق لك؟

477
00:32:44,011 --> 00:32:47,016
حسنًا، عظيم، عظيم.

478
00:32:53,006 --> 00:32:56,024
- رومان، شكرا لحضورك.
- شكرا لك على الأخبار الجيدة.

479
00:32:56,025 --> 00:32:58,006
هل لديك الفعل؟

480
00:32:58,007 --> 00:32:59,006
في غضون ساعات قليلة.

481
00:32:59,007 --> 00:33:01,014
اعتقدت أن المالك رفض ذلك
بيع.

482
00:33:01,015 --> 00:33:03,006
كيف أقنعتها؟

483
00:33:03,007 --> 00:33:05,021
الساحر لا يكشف عن نفسه أبدا
أسرار.

484
00:33:05,022 --> 00:33:07,002
هل يعرف المالك الخطة؟

485
00:33:07,003 --> 00:33:10,005
لا، الناس هنا
منغلقون.

486
00:33:10,006 --> 00:33:11,013
إنهم يكرهون التغيير.

487
00:33:11,014 --> 00:33:14,019
ولكن أركاديا سوف تتغير،
هذا أمر مؤكد.

488
00:33:14,020 --> 00:33:17,026
إنها فقط الدفعة الأخيرة.

489
00:33:18,008 --> 00:33:21,003
نحن بحاجة إلى المال لدفع
التراخيص.

490
00:33:21,004 --> 00:33:23,001
أنت تعلم أن السياسيين يفضلون ذلك
نقدا.

491
00:33:23,002 --> 00:33:28,000
لا يا رومان، لقد نفدت مواردي
المال.
لا أستطيع أن أنفق المزيد.

492
00:33:28,001 --> 00:33:29,017
لا ألم, لا ربح.

493
00:33:29,018 --> 00:33:35,005
السائح المطلق
منتجع
سوف تجعل المال المطر عليك.

494
00:33:38,003 --> 00:33:40,004
كم تحتاج؟

495
00:33:47,022 --> 00:33:49,002
فاليريا.

496
00:33:49,003 --> 00:33:52,010
- هل رأيت بابلو؟
- لا.

497
00:33:52,011 --> 00:33:53,027
ايرين...

498
00:33:53,028 --> 00:33:54,024
إنها إيرين، أليس كذلك؟

499
00:33:54,025 --> 00:33:58,021
سأعطيك نصيحة،
كن حذرا معه.

500
00:33:59,012 --> 00:34:00,001
اعذرني؟

501
00:34:00,002 --> 00:34:02,024
كنت أحب أن أكون
حذر.

502
00:34:02,025 --> 00:34:07,999
نعم، كنت تماما في الحب كما
أنت.
حتى أظهر لي حقيقته
الألوان.

503
00:34:08,000 --> 00:34:09,015
نعم، قال لي.

504
00:34:09,016 --> 00:34:12,004
قال أنك خنته.

505
00:34:12,005 --> 00:34:16,021
هل أخبرك عن بيرتا؟
أم أنه أهملها؟

506
00:34:17,024 --> 00:34:21,008
صحيح، من سيعترف بذلك؟

507
00:34:21,009 --> 00:34:22,024
أعترف بماذا؟

508
00:34:22,025 --> 00:34:27,006
أعتقد أن الوقت قد حان لتعرف
من أنت على وشك الزواج.

509
00:34:33,018 --> 00:34:35,007
إلى أين أنت ذاهب؟

510
00:34:36,005 --> 00:34:37,999
لتفتيش غرفة فيدال.

511
00:34:38,000 --> 00:34:39,019
هل جننت؟

512
00:34:39,020 --> 00:34:42,014
تعتقد الشرطة أنك قتلت
له.

513
00:34:42,015 --> 00:34:44,008
أعرف، لكني بحاجة إلى دليل

514
00:34:44,009 --> 00:34:46,008
أن جايل وراء كل هذا.

515
00:34:46,009 --> 00:34:49,010
لماذا؟ لإظهار فاليريا
لم تخونها؟

516
00:34:49,011 --> 00:34:50,025
لماذا هو مهم جدا؟

517
00:34:50,026 --> 00:34:53,005
إيرين، ما يهمني هو
الحقيقة.

518
00:34:53,006 --> 00:34:56,025
حقًا؟ ولماذا لم تخبر
أنا
عن بيرتا؟

519
00:34:57,016 --> 00:35:01,021
انظر، أعرف ما قالته فاليريا،
لكنني لم أقتل أحداً قط

520
00:35:01,022 --> 00:35:02,003
ثق بي.

521
00:35:02,004 --> 00:35:06,024
هذا كل ما كنت أفعله يا بابلو
لكنك لا تجعل الأمر سهلاً.

522
00:35:06,025 --> 00:35:07,014
لذلك أنا بحاجة إلى دليل.

523
00:35:07,015 --> 00:35:10,012
عليك الاتصال بفاينا و
اشرح
كل شيء لها.

524
00:35:10,013 --> 00:35:14,014
- إذا لم تفعل فلا تخاف.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

525
00:35:15,003 --> 00:35:18,018
بابلو، أنا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك
اذهب.

526
00:35:22,011 --> 00:35:23,027
أنا آسف.

527
00:35:41,028 --> 00:35:43,003
مرحبًا؟

528
00:35:43,004 --> 00:35:45,003
أي شيء ليقوله؟

529
00:35:45,004 --> 00:35:49,007
لن أخون فاليريا.

530
00:35:49,008 --> 00:35:51,013
أنت واقع في الحب.

531
00:35:52,026 --> 00:35:56,000
أنا آسف لتضحيتك
لقد كان هباءً.

532
00:35:56,001 --> 00:35:58,003
ماذا يفترض أن يعني؟

533
00:35:58,004 --> 00:35:59,009
لنكن حقيقيين.

534
00:35:59,010 --> 00:36:01,019
لا تزال فاليريا تحب ماتيو.

535
00:36:01,020 --> 00:36:02,027
جايل،

536
00:36:02,028 --> 00:36:06,026
من فضلك، دع أخي يذهب.

537
00:36:07,011 --> 00:36:09,020
أنت لست قاتلا.

538
00:36:09,021 --> 00:36:10,026
أنا رييس.

539
00:36:10,027 --> 00:36:13,017
وأنت لا تنمو للخروج من ذلك.

540
00:36:23,011 --> 00:36:24,023
رئيس.

541
00:36:25,009 --> 00:36:27,007
ماذا نفعل معه؟

542
00:37:32,029 --> 00:37:36,021
نعم، سأتصل بك بعد قليل
بينما.

543
00:37:47,015 --> 00:37:49,018
نعم، وإذا كنت لا تستطيع، اسمحوا لي
أعرف.

544
00:37:49,019 --> 00:37:51,024
تمام؟ دعونا نبقى على اتصال.

545
00:37:56,011 --> 00:37:57,019
أهلاً.

546
00:38:03,008 --> 00:38:04,015
ماذا عنك؟

547
00:38:04,016 --> 00:38:06,025
علينا أن نبحث في الغرفة.

548
00:38:06,026 --> 00:38:08,015
ماذا حدث؟

549
00:38:08,016 --> 00:38:11,999
يمكن أن تكون الجثة على الشاطئ
مضيف.

550
00:38:12,000 --> 00:38:17,005
يجب أن أغادر الآن،
لكني في خدمتك.

551
00:38:24,010 --> 00:38:26,008
الوداع.

552
00:38:53,003 --> 00:38:55,001
هل تشرب؟

553
00:38:55,002 --> 00:38:56,020
الآن؟

554
00:38:56,021 --> 00:38:58,010
مجرد مشروب.

555
00:39:00,010 --> 00:39:04,011
أنا لم أراك تشرب
منذ...
متى؟ جزر البهاما؟

556
00:39:06,028 --> 00:39:09,011
رقصت حتى الفجر.

557
00:39:10,010 --> 00:39:11,002
أنت أيضاً.

558
00:39:11,003 --> 00:39:12,028
وسيكون لدينا لطيفة جدا
فيديو

559
00:39:12,029 --> 00:39:16,005
إذا لم تكن قد حذفته، دمية.

560
00:39:22,006 --> 00:39:24,021
هل ستخبرني بما يحدث
على؟

561
00:39:24,022 --> 00:39:27,014
جايل يعلم أنك لست بالداخل
أكابولكو.

562
00:39:27,015 --> 00:39:28,999
هل اتصل بك؟

563
00:39:29,000 --> 00:39:34,017
إنه يستخدم أخي
لدفع لي لمعرفة أين أنت
هي.

564
00:39:34,018 --> 00:39:36,015
هل أخبرته؟

565
00:39:40,010 --> 00:39:43,009
سهل، جايل ليس قاتلاً.

566
00:39:43,010 --> 00:39:45,028
أنت تأخذ ما لا لزوم له
خطر.

567
00:39:45,029 --> 00:39:47,003
أنا لا أخاطر بك.

568
00:39:47,004 --> 00:39:50,005
عاجلاً أم آجلاً، سيجد جايل
خارج
أين نحن.

569
00:39:50,006 --> 00:39:53,026
لذلك، دعونا نذهب. سوف أقوم بترتيب الأمر
بمجرد أن تقول.

570
00:39:53,027 --> 00:39:54,016
لا، لا، لا.

571
00:39:54,017 --> 00:39:58,003
لن أغادر بدون ابني.
مستحيل.

572
00:40:03,021 --> 00:40:04,023
مرحبًا.

573
00:40:04,024 --> 00:40:07,007
فاليريا، نحن بحاجة للقاء.

574
00:40:13,020 --> 00:40:18,011
أنا في عجلة من أمري، لذلك سأفعل فقط
لديك
زجاجة واحدة من الشمبانيا.

575
00:40:20,010 --> 00:40:24,005
أنا آسف يا إرنستو
لقد غيرت رأيي.

576
00:40:24,006 --> 00:40:26,009
- أنت التغوط لي.
- لا.

577
00:40:26,010 --> 00:40:28,023
هذا الشريط جزء من نفسي.

578
00:40:28,024 --> 00:40:30,007
هل تريد المزيد من المال؟

579
00:40:30,008 --> 00:40:33,022
لا، ليس لكل شيء ثمن.

580
00:40:33,023 --> 00:40:38,019
هل تعرف ما هو الذي لا يقدر بثمن؟
يضحك على وجهي سخيف.

581
00:40:38,020 --> 00:40:40,028
هل هذا تهديد؟

582
00:40:57,015 --> 00:40:58,014
مرحبًا.

583
00:40:58,015 --> 00:41:00,008
مرحبًا، أنا الملازم بيتانكور،

584
00:41:00,009 --> 00:41:02,028
من محطة أركاديا
اسبانيا.

585
00:41:02,029 --> 00:41:04,016
هل هذا جايل رييس؟

586
00:41:04,017 --> 00:41:06,005
نعم، هذا أنا.

587
00:41:06,006 --> 00:41:07,013
ما هو الخطأ؟

588
00:41:07,014 --> 00:41:08,028
أنا آسف لدي أخبار سيئة.

589
00:41:08,029 --> 00:41:11,019
لقد عثرنا على جثة
سيباستيان فيدال.

590
00:41:11,020 --> 00:41:12,008
هل كان يعمل لديك؟

591
00:41:12,009 --> 00:41:16,011
- نعم، ولكن ماذا حدث؟
- أود أن أسألك بعض
أسئلة.

592
00:41:16,012 --> 00:41:19,013
لقد كان موتًا عنيفًا.

593
00:41:19,014 --> 00:41:21,027
صحيح، ولكن...

594
00:41:22,023 --> 00:41:24,019
أنا في حالة صدمة.

595
00:41:25,012 --> 00:41:26,007
بالطبع.

596
00:41:26,008 --> 00:41:30,006
- سأتصل بك في وقت آخر.
- شكرًا لك.

597
00:41:34,022 --> 00:41:36,016
يايرو، استمع لي.

598
00:41:36,017 --> 00:41:40,016
اتصل بـ Arcadia، في إسبانيا، اتصل بالجميع
الفنادق.

599
00:41:40,017 --> 00:41:44,006
اسأل عن فاليريا. يجب أن تكون كذلك
هناك.

600
00:41:46,027 --> 00:41:49,018
الجهاز ليس في أي مكان
وجدت.

601
00:42:00,008 --> 00:42:02,016
لديك خمس دقائق.

602
00:42:02,017 --> 00:42:06,005
جيد. أعتقد أن هذا يكفي.

603
00:42:06,006 --> 00:42:07,021
منتهي.

604
00:42:07,022 --> 00:42:10,007
لقد باعنا ماتيو.

605
00:42:10,008 --> 00:42:12,015
عليك أن تعتني ببيرتا.

606
00:42:12,016 --> 00:42:15,016
ومن سيتعامل معك
أخي؟

607
00:42:15,017 --> 00:42:17,999
قد يكون لدي حل آخر.

608
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
أفضل من رصاصة له
الرأس؟

609
00:42:24,016 --> 00:42:27,025
حياة فيدال...حياة أخرى.

610
00:42:27,026 --> 00:42:30,015
أسراره وخياناته.

611
00:42:31,029 --> 00:42:34,008
كيف وجدت هذا؟

612
00:42:35,011 --> 00:42:37,014
عملت لدى والدي.

613
00:42:38,023 --> 00:42:41,003
هذا هو الجزء السهل.

614
00:42:59,026 --> 00:43:02,019
ويبدو أنه يعرف أين
الكاميرات هي.

615
00:43:02,020 --> 00:43:05,004
انه ليس أحد الهواة.

616
00:43:24,015 --> 00:43:27,017
- هل يمكنك التكبير؟
- نعم.

617
00:43:44,027 --> 00:43:46,005
و...

618
00:43:46,006 --> 00:43:49,012
لو كان لديك آلة الزمن،

619
00:43:50,022 --> 00:43:53,017
هل كنت ستعود بذلك
ليلة؟

620
00:43:54,006 --> 00:43:57,021
أشعر أننا لن نكون نفس الشيء.

621
00:43:58,011 --> 00:44:00,015
ماذا تقصد؟

622
00:44:01,001 --> 00:44:03,003
الخيانة...

623
00:44:06,018 --> 00:44:08,002
كان مزيفًا.

624
00:44:08,003 --> 00:44:10,010
لكن الألم كان حقيقيا.

625
00:44:11,029 --> 00:44:13,018
وغيرتنا.

626
00:44:14,026 --> 00:44:16,012
للأبد؟

627
00:44:33,022 --> 00:44:36,015
كان من المفترض أن تقوم بإصلاحه.

628
00:44:38,020 --> 00:44:41,007
تم العثور على فيدال ميتا.

629
00:44:41,008 --> 00:44:44,003
إنه أكثر أهمية من
فاليريا.

630
00:44:46,025 --> 00:44:48,010
حقًا؟

631
00:44:49,000 --> 00:44:51,011
زوجة غير مخلصة...

632
00:44:51,012 --> 00:44:53,019
وجثة.

633
00:44:54,016 --> 00:44:58,008
ألا يمكنك الاحتفاظ بمنزلك؟
معا؟

634
00:44:59,028 --> 00:45:02,004
سأصلح هذا يا أبي.

635
00:45:02,005 --> 00:45:04,016
ثق بي.

636
00:45:09,029 --> 00:45:12,009
إنها فرصتك الأخيرة.

637
00:45:13,024 --> 00:45:15,016
فاجئني!

638
00:45:23,010 --> 00:45:25,027
وأنت لم ترى شيئا
مشبوهة؟

639
00:45:25,028 --> 00:45:29,003
لا، نحن نخرج للنزهة في ذلك الوقت
الوقت.

640
00:45:29,004 --> 00:45:30,022
نحن؟

641
00:45:31,029 --> 00:45:33,017
ابني.

642
00:45:34,027 --> 00:45:36,013
أنا.

643
00:45:39,028 --> 00:45:41,017
مرحبا أيها الولد الصغير.

644
00:45:54,015 --> 00:45:56,014
لقد وجدت الأدلة.

645
00:45:57,024 --> 00:45:58,028
لذلك ترتكب جريمة

646
00:45:58,029 --> 00:46:01,017
لتثبت أنك لست مجرماً؟

647
00:46:01,018 --> 00:46:02,023
- ممتاز.
- إنه فقط...

648
00:46:02,024 --> 00:46:05,009
لا يهمني. لا أريد أن
أعرف.

649
00:46:05,010 --> 00:46:06,004
إيرين، من فضلك، استمعي.

650
00:46:06,005 --> 00:46:08,018
أنت لم تفعل، عندما قلت لك لا
للذهاب.

651
00:46:08,019 --> 00:46:10,017
كان علي أن أحل هذا.

652
00:46:12,017 --> 00:46:15,010
لقد تم حلها بالنسبة لي.