1
00:00:05,138 --> 00:00:07,474
Tidigare på CSI: Vegas...

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,019
Min fil säger att den är uthyrd
till en Mr. Hodges.

3
00:00:20,086 --> 00:00:22,021
Det är som hans eget lilla labb.

4
00:00:22,756 --> 00:00:24,624
Vårt livsverk står på spel.

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,627
Någon har stulit dina saker
och använder den för att rama in dig?

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,262
Anson Wix.

7
00:00:29,329 --> 00:00:30,263
Han slog alla skott.

8
00:00:30,330 --> 00:00:32,031
Jag är Martin Kline.

9
00:00:32,098 --> 00:00:35,101
Wix dödade Kline
för att hindra honom från att vända.

10
00:00:35,168 --> 00:00:39,272
Du pratar om
en riktigt involverad konspiration.

11
00:00:39,339 --> 00:00:40,807
De gjorde till slut ett misstag.

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,776
Vad utelämnar du,
Guillermo?

13
00:00:42,842 --> 00:00:45,311
Wix ville det
gammal blind polis iskall.

14
00:00:49,382 --> 00:00:51,050
Det här var vårt sista skott.

15
00:00:51,117 --> 00:00:52,185
Det är inte över än.

16
00:00:52,252 --> 00:00:53,520
Mr. Hodges är på flykt

17
00:00:53,586 --> 00:00:56,189
och en flykting.

18
00:01:06,733 --> 00:01:08,701
Gil!

19
00:01:08,768 --> 00:01:11,237
LVPD-talesmannen jag pratade med

20
00:01:11,304 --> 00:01:13,339
sa jakten
för David Hodges

21
00:01:13,406 --> 00:01:15,442
är avdelningens
högsta prioritet.

22
00:01:15,508 --> 00:01:18,645
Det där explosiva erkännandet
lagt ut på nätet,

23
00:01:18,711 --> 00:01:20,847
antagningen
att han manipulerat bevis

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,782
i hundratals fall,

25
00:01:22,849 --> 00:01:25,752
har upprört
brottsbekämpande samfundet

26
00:01:25,819 --> 00:01:28,121
och många andra.

27
00:01:48,308 --> 00:01:49,609
Hodges sprang inte.

28
00:01:49,676 --> 00:01:51,377
Han togs.

29
00:01:51,444 --> 00:01:52,645
Du låter ganska säker.

30
00:01:52,712 --> 00:01:54,113
Vi hittade

31
00:01:54,180 --> 00:01:57,116
Kardborreband och canvas
från sin fotledsmonitor.

32
00:02:00,620 --> 00:02:02,155
Blodet är dock inte Hodges.

33
00:02:02,222 --> 00:02:03,456
Detta är O negativt.

34
00:02:03,523 --> 00:02:05,325
Samma som Guillermo.

35
00:02:03,523 --> 00:02:05,325
Jag-jag är ledsen,

36
00:02:05,391 --> 00:02:07,293
Jag är liksom långt efter.

37
00:02:05,391 --> 00:02:07,293
Vi tror

38
00:02:07,360 --> 00:02:08,895
dessa kan ha använts
att skära ut tungan

39
00:02:08,962 --> 00:02:10,830
av en narkotikahandlare som heter
Guillermo Chaves.

40
00:02:10,897 --> 00:02:12,565
Han hade pratat med oss.

41
00:02:12,632 --> 00:02:14,434
Wix har kartellklienter

42
00:02:14,501 --> 00:02:16,870
som kommer att göra hans smutsiga arbete.

43
00:02:14,501 --> 00:02:16,870
Som att kidnappa Hodges

44
00:02:16,936 --> 00:02:19,339
och tvingar honom att erkänna.

45
00:02:19,405 --> 00:02:21,541
Och de lämnade det,
varför som present?

46
00:02:21,608 --> 00:02:24,277
Jag menar, karteller har inte
en lägsta IQ för medlemskap.

47
00:02:24,344 --> 00:02:25,178
Det finns inga tryck,
dock.

48
00:02:25,245 --> 00:02:26,279
Det här är Wix-putting
hans tumme i vårt öga.

49
00:02:26,346 --> 00:02:29,816
Dessa bevisar inte det
Hodges bekännelse var falsk.

50
00:02:29,883 --> 00:02:32,352
Nej. Dessa ord
kommer att prata mycket högre

51
00:02:32,418 --> 00:02:34,754
än en svag länk
till ett drogmord.

52
00:02:34,821 --> 00:02:36,356
Tycker du
han är fortfarande...

53
00:02:36,422 --> 00:02:38,191
vid liv?

54
00:02:39,792 --> 00:02:41,294
Låt oss inte spekulera.

55
00:02:41,361 --> 00:02:44,464
Låt oss söka varje tum,
och så hittar vi honom.

56
00:02:47,901 --> 00:02:49,602
Hur ska jag veta

57
00:02:49,669 --> 00:02:51,638
vad ska man göra åt
en trasig nål på en GC/MS?

58
00:02:51,704 --> 00:02:54,307
Jag vet inte ens
vad en GC/MS är.

59
00:02:51,704 --> 00:02:54,307
Det dyker inte bara in.

60
00:02:54,374 --> 00:02:56,709
Du måste skruva in den
innan du kalibrerar.

61
00:02:56,776 --> 00:02:58,511
Det dyker inte bara in.

62
00:02:58,578 --> 00:03:01,481
Du måste skruva in den
innan du kalibrerar.

63
00:03:01,548 --> 00:03:03,583
Vad fan
gör du här?

64
00:03:03,650 --> 00:03:07,253
Du är avstängd.
Din status har inte ändrats.

65
00:03:07,320 --> 00:03:08,888
Allt är förändrat.

66
00:03:08,955 --> 00:03:11,591
David Hodges...

67
00:03:08,955 --> 00:03:11,591
David Hodges

68
00:03:11,658 --> 00:03:13,259
kastade oss alla under bussen.

69
00:03:13,326 --> 00:03:16,229
Sedan hoppade han ombord
och lämnade stan.
Nej.

70
00:03:16,296 --> 00:03:17,597
Han kidnappades.

71
00:03:17,664 --> 00:03:19,365
Och han tvingades

72
00:03:19,432 --> 00:03:20,633
att göra den falska bekännelsen.

73
00:03:20,700 --> 00:03:22,769
Det här var Anson Wix.

74
00:03:20,700 --> 00:03:22,769
Här går vi.

75
00:03:22,835 --> 00:03:24,904
Du har inga bevis
för dessa anspråk.

76
00:03:24,971 --> 00:03:26,272
Han inramade Hodges.

77
00:03:26,339 --> 00:03:27,807
Jag har hört allt detta.
Och vet du vad,

78
00:03:27,874 --> 00:03:30,209
om du har rätt så fungerade det.

79
00:03:30,276 --> 00:03:31,711
Varför dubbla?

80
00:03:31,778 --> 00:03:33,980
Han skulle få
hans fällande dom

81
00:03:34,047 --> 00:03:37,317
och rulla in i den civila rättegången
laddad för björn.

82
00:03:37,383 --> 00:03:38,384
Hodges erbjöds

83
00:03:38,451 --> 00:03:40,720
ett begränsat förfarande
som skulle ha klippt benen

84
00:03:40,787 --> 00:03:43,389
precis under Anson Wix's
grupptalan.

85
00:03:43,456 --> 00:03:45,692
Han skulle ha fått jordnötter.

86
00:03:46,326 --> 00:03:49,829
Det blev en uppgörelse
konferensen för två dagar sedan.

87
00:03:49,896 --> 00:03:52,799
A.G. skramlade med sablar.

88
00:03:52,865 --> 00:03:53,967
De berättade för honom.

89
00:03:54,033 --> 00:03:55,435
Att Hodges kan ta affären.

90
00:03:55,501 --> 00:03:56,603
Om jag har rätt,

91
00:03:56,669 --> 00:03:58,972
David Hodges kanske
mycket väl vara död.

92
00:03:59,038 --> 00:04:00,974
Om jag har fel och han är skyldig,

93
00:04:01,040 --> 00:04:04,344
då har han
ett stort försprång åt båda hållen.

94
00:04:04,410 --> 00:04:06,312
Inte bra.

95
00:04:06,379 --> 00:04:09,582
Det är dags för kris, Cade.

96
00:04:09,649 --> 00:04:12,452
Den som driver detta,
om de inte hittar honom,

97
00:04:12,518 --> 00:04:14,887
deras huvud kommer att rulla.

98
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
Vill du att det ska vara mitt eller ditt?

99
00:04:22,595 --> 00:04:26,699
Jag går inte
för att återinsätta dig, Max.

100
00:04:28,668 --> 00:04:31,437
Jag ska ge dig
tillfällig nödtillgång,

101
00:04:31,504 --> 00:04:34,540
i detta ena fall,
i begränsad kapacitet.

102
00:04:34,607 --> 00:04:36,976
Kalla det vad du vill, jag
behöver bara en sak från dig.

103
00:04:37,043 --> 00:04:38,378
Vad är det?

104
00:04:38,444 --> 00:04:40,747
Jag behöver att du kommer ut
av min stol.

105
00:04:46,519 --> 00:04:51,290
Den där fotledsmonitorn kan inte vara den
det enda Hodges lämnade kvar här.

106
00:04:51,357 --> 00:04:52,659
Det finns inget blod.

107
00:04:52,725 --> 00:04:54,661
Inte en enda sak här
säger det

108
00:04:54,727 --> 00:04:56,896
han lämnade inte
på egen kraft.

109
00:04:56,963 --> 00:04:58,831
Det här är konstigt.

110
00:05:16,582 --> 00:05:19,452
Kan vara ett par
av Davids hårstrån.

111
00:05:21,754 --> 00:05:24,657
Något slags dammigt kladd.

112
00:05:24,724 --> 00:05:27,026
Lämnade han en ledtråd åt oss?

113
00:05:55,955 --> 00:05:57,890
Låt oss gå.

114
00:05:57,957 --> 00:06:00,426
Nej, nej... nej!

115
00:06:00,493 --> 00:06:01,694
Det är omvänt.

116
00:06:01,761 --> 00:06:05,765
Så... T-I-N?

117
00:06:05,832 --> 00:06:07,934
"Tenn"?

118
00:06:08,000 --> 00:06:11,571
Någon typ av kod eller ett meddelande?

119
00:06:11,637 --> 00:06:14,707
Han kanske inte fick
för att avsluta sin anteckning.

120
00:06:16,542 --> 00:06:17,977
Mycket liten? Hej, Tiny?

121
00:06:18,044 --> 00:06:20,413
Está aquí.

122
00:06:24,717 --> 00:06:26,652
Han bråkade?

123
00:06:26,719 --> 00:06:28,654
Han försökte.

124
00:06:28,721 --> 00:06:31,491
Ni två borde ta en tur.

125
00:07:14,834 --> 00:07:17,003
Hej, David.

126
00:07:22,074 --> 00:07:23,776
David?
Hmm?

127
00:07:23,843 --> 00:07:26,078
Nej, nej, nej!

128
00:07:27,814 --> 00:07:29,816
Slappna av, slappna av.

129
00:07:29,882 --> 00:07:31,951
Det är okej, varsågod.

130
00:07:32,018 --> 00:07:34,554
Okej, det här är fräscht.

131
00:07:34,620 --> 00:07:36,689
Se?

132
00:07:36,756 --> 00:07:38,157
Där går du.

133
00:07:38,224 --> 00:07:40,793
Mmm.
Där går du.

134
00:07:40,860 --> 00:07:42,829
Lätt, lätt.

135
00:07:42,895 --> 00:07:45,498
Okej.

136
00:07:45,565 --> 00:07:46,966
Det är okej.

137
00:07:47,033 --> 00:07:48,601
Varför gör du det här?

138
00:07:48,668 --> 00:07:49,969
Vad vill du?

139
00:07:52,071 --> 00:07:55,241
Jag vill bara göra
visst är du okej.

140
00:07:56,976 --> 00:07:58,811
Om jag behöver dig senare.

141
00:07:58,878 --> 00:08:01,781
Anson, de kommer att hitta dig.

142
00:08:01,848 --> 00:08:03,716
Nej.

143
00:08:03,783 --> 00:08:06,886
Din brottsrättegång flyttas till
summarisk dom imorgon.

144
00:08:06,953 --> 00:08:09,555
Och den civila fasen
börjar på fredag.

145
00:08:09,622 --> 00:08:11,123
Och så om jag behöver

146
00:08:11,190 --> 00:08:13,659
lite extra
sås från dig,

147
00:08:13,726 --> 00:08:15,194
då kommer jag tillbaka.

148
00:08:15,261 --> 00:08:16,863
Hej, hej, hej, hej!

149
00:08:15,261 --> 00:08:16,863
Ingen kommer att tro
att jag...

150
00:08:16,929 --> 00:08:19,098
...att...
David?

151
00:08:19,165 --> 00:08:21,267
I frånvaro
av bevis,

152
00:08:21,334 --> 00:08:24,003
folk kan tro a
många saker, okej?

153
00:08:24,070 --> 00:08:27,006
Hej, det handlar inte bara om pengar,
antingen.

154
00:08:27,073 --> 00:08:28,674
Vet du?

155
00:08:28,741 --> 00:08:30,676
Vet du hur många gånger
att jag har gjort mitt jobb,

156
00:08:30,743 --> 00:08:32,945
och det spelade ingen roll
på grund av en liten bit

157
00:08:33,012 --> 00:08:35,047
av bevis?

158
00:08:35,114 --> 00:08:37,250
Inte den här gången.

159
00:08:37,316 --> 00:08:39,852
Den här gången vinner den bästa historien.

160
00:08:39,919 --> 00:08:43,189
Anson, du är ingen mördare.

161
00:08:48,694 --> 00:08:51,964
Här... där går du.

162
00:08:53,366 --> 00:08:55,635
Det räcker till
ett par dagar där.

163
00:08:55,701 --> 00:08:57,570
Och, eh...

164
00:08:59,372 --> 00:09:02,975
...om jag inte ser dig
återigen, jag är verkligen ledsen.

165
00:09:03,042 --> 00:09:05,711
Du lämnar mig här
att dö?

166
00:09:07,914 --> 00:09:10,182
Jag ska se till

167
00:09:10,249 --> 00:09:13,085
att du har en...

168
00:09:13,152 --> 00:09:15,588
ordentlig begravning.

169
00:09:15,655 --> 00:09:17,156
Nej...

170
00:09:17,223 --> 00:09:18,658
nej.

171
00:09:18,724 --> 00:09:19,792
Hejdå.
Inga!

172
00:09:19,859 --> 00:09:22,828
Hjälp! Hjälp! Hjälp!

173
00:09:55,995 --> 00:09:58,831
Det här fallet handlar om rättvisa.

174
00:09:58,898 --> 00:10:01,200
Om vad det ordet betyder
i Clark County,

175
00:10:01,267 --> 00:10:04,637
och hur vi hittar det.

176
00:10:04,704 --> 00:10:06,205
Berättelsen om David Hodges

177
00:10:06,272 --> 00:10:08,674
har en läxa för oss alla.

178
00:10:08,741 --> 00:10:12,778
Om dina ögon alltid är
tittar ner i ett mikroskop...

179
00:10:13,479 --> 00:10:16,182
...ibland missar man
den större bilden.

180
00:10:18,351 --> 00:10:19,819
Dr Roby.

181
00:10:19,885 --> 00:10:21,821
Vilken trevlig överraskning.

182
00:10:21,887 --> 00:10:24,323
Jag trodde att du var typ...

183
00:10:24,390 --> 00:10:25,825
sparken.

184
00:10:25,891 --> 00:10:26,959
Nej, jag är tillbaka.

185
00:10:27,026 --> 00:10:28,828
På dubbelhemlighet
skyddstillsyn.
Ja.

186
00:10:28,894 --> 00:10:31,697
Det är en lång historia.
Det har att göra med...

187
00:10:31,764 --> 00:10:33,366
den där killen.

188
00:10:33,432 --> 00:10:37,169
Vi tror att han är ansvarig för
David Hodges försvinnande.

189
00:10:37,236 --> 00:10:40,039
Vi tror att Anson Wix är det
bakom en massa saker.

190
00:10:40,106 --> 00:10:42,141
Och han är anledningen
det hjärtat stannade också.

191
00:10:42,208 --> 00:10:44,710
Jag är ledsen,
du säger den här mannen--

192
00:10:44,777 --> 00:10:46,879
Guillermo Chaves...

193
00:10:49,048 --> 00:10:51,217
...hans mord är
på något sätt kopplad till--

194
00:10:51,283 --> 00:10:52,985
Guillermo kände några
av Wix hemligheter.

195
00:10:53,052 --> 00:10:55,321
Antar att...

196
00:10:55,388 --> 00:10:57,356
förklarar...

197
00:10:57,423 --> 00:10:59,325
den saknade tungan.

198
00:11:01,093 --> 00:11:03,863
Någon var orolig
han skulle prata.

199
00:11:03,929 --> 00:11:05,831
Ja, för mig.
Det är därför han är här.

200
00:11:05,898 --> 00:11:08,434
Om vi ​​hittar människorna som dödade
honom, vi kanske hittar Hodges också.

201
00:11:08,501 --> 00:11:10,302
Har du bestämt orsaken?

202
00:11:10,369 --> 00:11:12,271
Ja. Det var detta.

203
00:11:12,338 --> 00:11:15,141
En nio millimeter
i hans vänstra ventrikel.

204
00:11:15,207 --> 00:11:16,709
Fortfarande i ganska bra form.

205
00:11:16,776 --> 00:11:18,944
Jag tar ner det till ballistik.

206
00:11:20,246 --> 00:11:23,349
Ligaturmärken på hans handleder.

207
00:11:24,417 --> 00:11:27,820
Mr Chaves verkar ha varit det
bunden innan han avrättades.

208
00:11:27,887 --> 00:11:30,856
Det finns några, eh,
bläck här också.

209
00:11:30,923 --> 00:11:32,758
Under huden.

210
00:11:30,923 --> 00:11:32,758
Nyfiken, eller hur?

211
00:11:32,825 --> 00:11:35,161
Jag trodde att han använde en penna
att försöka undkomma hans bindningar.

212
00:11:35,227 --> 00:11:36,962
Alldeles för mycket bläck för en Bic.

213
00:11:37,029 --> 00:11:39,298
Små revor i huden.

214
00:11:39,365 --> 00:11:41,434
Kan dessa ha gjorts
av en reservoarpenna?

215
00:11:45,371 --> 00:11:48,474
Ganska stilrent skrivredskap
för en knarklangare.

216
00:11:48,541 --> 00:11:50,943
Hittade vi
Guillermos tunga?

217
00:11:51,010 --> 00:11:52,244
Det stod inte på hans antagningsblankett.
Varför?

218
00:11:52,311 --> 00:11:54,280
Det är något
i halsen.

219
00:12:04,523 --> 00:12:06,125
Jag tror att du kan ha rätt.

220
00:12:13,399 --> 00:12:16,001
Någon som vet vad detta är?

221
00:12:16,068 --> 00:12:18,170
Jag antar att du har gjort det
aldrig varit bunden

222
00:12:18,237 --> 00:12:19,839
och kastas i bagageutrymmet
av en bil tidigare.

223
00:12:23,275 --> 00:12:26,278
Det är en del
av bålfrigöringshandtaget.

224
00:12:30,316 --> 00:12:32,918
Jag slår vad om att Guillermo försökte
att komma undan.

225
00:12:32,985 --> 00:12:36,889
Vill gissa vilken typ av bil
kom den här dåliga pojken ifrån?

226
00:12:36,956 --> 00:12:39,091
Eller jag kan bara berätta för dig.

227
00:12:39,158 --> 00:12:40,459
Det kom
från en gammal Chrysler.

228
00:12:40,526 --> 00:12:42,228
Ganska säker
en LeBaron '88.

229
00:12:42,294 --> 00:12:45,464
Vänta, hur bestämde du dig
det året och modellen så snabbt?

230
00:12:45,531 --> 00:12:46,532
Jag började
med fordonen registrerade

231
00:12:46,599 --> 00:12:48,134
till Guillermo's
kända medarbetare.

232
00:12:48,200 --> 00:12:49,435
Och den här killens bil har

233
00:12:49,502 --> 00:12:51,470
exakt samma
bålfrigöring.

234
00:12:51,537 --> 00:12:53,906
Säg hej
till Alfredo Rincon.

235
00:12:53,973 --> 00:12:56,342
Jag känner den här killen--
han var en av killarna jag var

236
00:12:56,408 --> 00:12:58,377
svans över hela våren
Valley förra veckan.

237
00:12:58,444 --> 00:12:59,812
Går han förbi Tiny?

238
00:12:59,879 --> 00:13:01,847
Min man är sex-fem, 250.

239
00:13:01,914 --> 00:13:03,349
Jag antar att det aka måste vara

240
00:13:03,415 --> 00:13:05,351
några av de berömda
Cartel de Sinaloa humor.

241
00:13:05,417 --> 00:13:07,553
Mm.

242
00:13:08,020 --> 00:13:09,355
Hej, chef.

243
00:13:09,421 --> 00:13:11,357
Ja.

244
00:13:09,421 --> 00:13:11,357
Jag har något till dig.

245
00:13:17,029 --> 00:13:19,899
Pistolen som dödade Guillermo
har använts tidigare.

246
00:13:21,600 --> 00:13:23,836
Jag gissar
att David Hodges

247
00:13:23,903 --> 00:13:25,871
hörde en
av hans kidnappare

248
00:13:25,938 --> 00:13:27,373
ring Mr Rincon

249
00:13:27,439 --> 00:13:30,376
med sitt smeknamn Tiny.

250
00:13:30,442 --> 00:13:33,145
Så det här måste ha varit vad
Hodges försökte berätta för oss

251
00:13:33,212 --> 00:13:34,947
när han lämnade detta meddelande.

252
00:13:35,014 --> 00:13:36,182
LVPD knackar på dörrar,

253
00:13:36,248 --> 00:13:38,450
letar efter Mr Rincon
och Manuel Garza.

254
00:13:38,517 --> 00:13:40,252
Du hittade
något nytt på Garza?

255
00:13:40,319 --> 00:13:41,587
Faktiskt något gammalt.

256
00:13:41,654 --> 00:13:43,489
Snigeln vi drog
från Guillermo

257
00:13:43,556 --> 00:13:47,293
var en ballistisk match
till en 2007 cold case.

258
00:13:47,359 --> 00:13:50,829
Och offrets namn var
Trina Sud.

259
00:13:50,896 --> 00:13:52,531
Och Garza var misstänkt
i det mordet?

260
00:13:52,598 --> 00:13:55,334
Mer som den enda misstänkte. De
hade inte tillräckligt att ladda.

261
00:13:55,401 --> 00:13:58,871
Och jag kan inte säga 100%
om Garza dödade Guillermo.

262
00:13:58,938 --> 00:14:01,340
Vi är nära.

263
00:13:58,938 --> 00:14:01,340
Så det är den här som tog Hodges.

264
00:14:01,407 --> 00:14:03,008
Ser ut som det.

265
00:14:03,075 --> 00:14:05,411
Bläcket i Guillermos handleder--
tunnskiktskromatografi

266
00:14:05,477 --> 00:14:07,379
säger att det är Diplomat Royal Blue.

267
00:14:07,446 --> 00:14:09,448
Från en reservoarpenna.

268
00:14:16,288 --> 00:14:18,057
Ser du?

269
00:14:18,123 --> 00:14:20,025
Den ligger alltid i hans framficka.

270
00:14:20,092 --> 00:14:22,027
Det gör mig liksom nervös.

271
00:14:22,094 --> 00:14:24,630
Det är därför de uppfann
fickskydd.

272
00:14:24,697 --> 00:14:28,000
Den pennan är en Parker, bara de
ta några typer av patroner.

273
00:14:33,939 --> 00:14:35,908
Diplomat Royal Blue bläck
hos Guillermo

274
00:14:35,975 --> 00:14:38,177
handleder måste ha kommit
från Wix penna.

275
00:14:38,244 --> 00:14:41,080
Eller någon annan
använder samma bläck.

276
00:14:41,146 --> 00:14:42,581
Det är vad Wix kommer att säga.

277
00:14:42,648 --> 00:14:45,451
Ja, då behöver vi hans penna...
om Guillermos DNA finns på den,

278
00:14:45,517 --> 00:14:48,420
då får Wix det svårt
dags att bortförklara det.

279
00:14:48,487 --> 00:14:51,323
Jag kanske kan låna den.

280
00:14:48,487 --> 00:14:51,323
Hej.

281
00:14:51,390 --> 00:14:54,660
De hittade Tiny Rincon.

282
00:15:00,165 --> 00:15:02,468
Vad är det för orange?
Sätter du det på min sko?

283
00:15:02,534 --> 00:15:04,169
Nej, mr Tiny, det var där.

284
00:15:04,236 --> 00:15:05,371
Jag bara tar det
ta av dig skon.

285
00:15:05,437 --> 00:15:06,605
Var trevlig att veta
där du har varit på sistone.

286
00:15:07,206 --> 00:15:10,009
Om du inte vill berätta för oss
där David Hodges är.

287
00:15:10,075 --> 00:15:11,610
Jag känner ingen David Hodges.

288
00:15:11,677 --> 00:15:14,513
Jag såg honom på nyheterna,
det är allt.

289
00:15:14,580 --> 00:15:17,116
Hur är det med Manuel Garza?

290
00:15:17,182 --> 00:15:19,351
Vi vill ha honom för mord.
Han är din kompis, eller hur?

291
00:15:19,418 --> 00:15:21,387
Jag känner ingen Manuel...

292
00:15:21,453 --> 00:15:23,022
Kom igen, Tiny.

293
00:15:23,088 --> 00:15:24,156
Jag heter Alfredo.

294
00:15:24,223 --> 00:15:25,691
Jag vet inte
vilken liten som helst.

295
00:15:25,758 --> 00:15:27,593
Kommer du inte ihåg, typ
för två timmar sedan när vi hittade dig

296
00:15:27,660 --> 00:15:30,462
i din mammas lägenhet?
Till och med hon kallade dig Tiny.

297
00:15:30,529 --> 00:15:33,332
Jo, ja, ja, ibland.

298
00:15:33,399 --> 00:15:35,968
Du är negativ till GSR.

299
00:15:36,035 --> 00:15:37,636
Så...

300
00:15:37,703 --> 00:15:39,638
det kanske du var
bara en medbrottsling.

301
00:15:39,705 --> 00:15:42,308
Du och Garza
tystade Guillermo

302
00:15:42,374 --> 00:15:44,310
och så gjorde du
David Hodges pratar.

303
00:15:44,376 --> 00:15:45,344
Vi vet

304
00:15:45,411 --> 00:15:47,179
David Hodges var i det rummet.

305
00:15:47,246 --> 00:15:48,614
Och denna lilla anteckning
att han började

306
00:15:48,681 --> 00:15:50,683
får mig att tänka
att du också var där inne.

307
00:15:50,749 --> 00:15:52,985
Hmm.

308
00:15:54,787 --> 00:15:58,524
Aldrig varit där.

309
00:15:58,590 --> 00:16:00,225
på golvet?

310
00:15:58,590 --> 00:16:00,225
Varför heter du då?

311
00:16:00,292 --> 00:16:02,061
Människor försvinner
i denna stad

312
00:16:02,127 --> 00:16:03,996
hela tiden.

313
00:16:04,063 --> 00:16:06,298
Kanske din vän bara...

314
00:16:06,365 --> 00:16:08,967
kollade in någonstans och sen...

315
00:16:09,034 --> 00:16:10,602
checkat ut.

316
00:16:10,669 --> 00:16:12,371
Vad-vad är det tänkt
att mena?

317
00:16:12,438 --> 00:16:15,174
Var är din bil?

318
00:16:12,438 --> 00:16:15,174
Hmm, nej.

319
00:16:15,240 --> 00:16:17,042
Är det för att kanske
du lämnade något intressant

320
00:16:17,109 --> 00:16:18,577
i bagageutrymmet, lite blod?

321
00:16:18,644 --> 00:16:20,412
Några slipsar, en penna kanske?

322
00:16:20,479 --> 00:16:22,281
Eller är din glömska

323
00:16:22,348 --> 00:16:25,384
för du knuffade det
ner i halsen på Guillermo?

324
00:16:22,348 --> 00:16:25,384
Det är det?

325
00:16:28,253 --> 00:16:31,357
Din vän ritade ett ord
i smutsen.

326
00:16:32,758 --> 00:16:35,427
Och någon annan snubbe
svalt en knopp?

327
00:16:35,494 --> 00:16:38,597
Som du tror skulle vara
på min gamla bil?

328
00:16:40,466 --> 00:16:43,235
Det räcker inte för att debitera mig.

329
00:16:43,302 --> 00:16:45,404
Din "gamla bil".
Mm.

330
00:16:45,471 --> 00:16:48,173
Det gick sönder för mycket,
så jag var tvungen...

331
00:16:48,240 --> 00:16:50,642
bli av med det.

332
00:16:51,377 --> 00:16:53,579
Jag antar att jag fick
till Uber härifrån.

333
00:16:55,180 --> 00:16:58,183
Jag kan, eh, gå, eller hur?

334
00:16:58,250 --> 00:17:00,586
Vi måste hitta den bilen.

335
00:17:01,453 --> 00:17:04,790
Okej, Danny, okej
hit, ta in henne.

336
00:17:12,131 --> 00:17:15,534
Jag tror att det måste finnas
något slags misstag.

337
00:17:15,601 --> 00:17:18,103
Det är inte en Chrysler LeBaron.

338
00:17:18,170 --> 00:17:18,804
Åh, det är det.

339
00:17:18,871 --> 00:17:20,773
Jag menar, var, ja.

340
00:17:20,839 --> 00:17:23,208
Tillhör Alfredo Rincon.

341
00:17:23,275 --> 00:17:24,410
Där, ser du?

342
00:17:24,476 --> 00:17:27,146
Så när han sa
blev han av med den?

343
00:17:24,476 --> 00:17:27,146
Han skräpte det.

344
00:17:27,212 --> 00:17:29,181
Finns det verkligen
en hel bil där inne?

345
00:17:29,248 --> 00:17:32,050
Dude där ute sa de
balade den precis i morse.

346
00:17:32,117 --> 00:17:33,385
Om det inte är det
vad du ville,

347
00:17:33,452 --> 00:17:34,753
du vill ha mig
att ta tillbaka det?

348
00:17:33,452 --> 00:17:34,753
Nej, nej, nej.

349
00:17:34,820 --> 00:17:36,288
Vi tar det, tack.

350
00:17:36,355 --> 00:17:38,524
Inte idealiskt, men om
det finns några bevis

351
00:17:38,590 --> 00:17:40,325
att Wix var inblandad
i Guillermos mord...

352
00:17:40,392 --> 00:17:42,327
Den är fortfarande inne
där någonstans.

353
00:17:47,232 --> 00:17:49,768
Så jag fick gehör
på min ex parte motion flyttade upp.

354
00:17:49,835 --> 00:17:52,538
Ja, så imorgon borde det vara
en slam dunk.

355
00:17:52,604 --> 00:17:54,706
Och den...

356
00:17:55,841 --> 00:17:58,277
Och jag ska
ringer tillbaka.

357
00:17:58,343 --> 00:18:00,646
Hejdå.

358
00:18:00,712 --> 00:18:02,848
Vad gör du här?

359
00:18:02,915 --> 00:18:04,716
Jag håller på att lösa
detta korsord.

360
00:18:04,783 --> 00:18:06,552
Jag har en kvar-- 43 ner.

361
00:18:06,618 --> 00:18:08,220
Och jag har slut på bläck.

362
00:18:08,287 --> 00:18:10,789
Gör mig en tjänst,
kan jag låna din penna?

363
00:18:10,856 --> 00:18:13,158
Ta två sekunder.

364
00:18:27,306 --> 00:18:30,309
Nio bokstäver, latinsk juridisk term.

365
00:18:30,375 --> 00:18:32,377
"De minimus."

366
00:18:32,444 --> 00:18:36,181
"Av de minsta sakerna."

367
00:18:32,444 --> 00:18:36,181
"Minsta saker."

368
00:18:36,248 --> 00:18:39,151
Det är vad ditt liv
har det handlat om, eller hur?

369
00:18:39,218 --> 00:18:41,453
Ja, du vet,
de lägger ihop.

370
00:18:41,520 --> 00:18:42,721
Inte den här gången.

371
00:18:46,859 --> 00:18:48,894
Jag ville bara berätta det för dig

372
00:18:48,961 --> 00:18:52,331
om David Hodges inte kommer tillbaka
till de levandes land,

373
00:18:52,397 --> 00:18:55,601
Jag ska skicka dig i fängelse,
på ett eller annat sätt.

374
00:18:55,667 --> 00:18:57,736
Gör inga löften
du kan inte behålla.

375
00:18:57,803 --> 00:19:00,873
Var försiktig, Dr Grissom,
Jag känner folk.

376
00:19:15,487 --> 00:19:17,689
Sanningens ögonblick.

377
00:19:27,766 --> 00:19:29,601
Det här orangea företaget du hittade

378
00:19:29,668 --> 00:19:32,838
på Wix väska är det samma
saker som var på Tinys skor?

379
00:19:32,905 --> 00:19:35,674
Etylacetat, limonen och
ett dussin andra syntetmaterial.

380
00:19:35,741 --> 00:19:38,443
Sätt ihop dem så får du
en industriell doft.

381
00:19:38,510 --> 00:19:39,845
"Industriell doft"
låter otäckt.

382
00:19:39,912 --> 00:19:42,180
Parfym för byggnader.
Kasinon använder dem för att maskera

383
00:19:42,247 --> 00:19:44,182
lukten av nikotin
och andra saker.

384
00:19:44,249 --> 00:19:45,617
De har aldrig hört talas om Febreze?

385
00:19:45,684 --> 00:19:47,486
Kasino kontroll
alla fem dina sinnen.

386
00:19:47,553 --> 00:19:50,856
Varje ljud från en spelautomat
är i h-moll.

387
00:19:50,923 --> 00:19:52,758
Upptagen matta mönster
håll ögonen

388
00:19:52,824 --> 00:19:55,294
upp på de blinkande lamporna.

389
00:19:56,328 --> 00:19:58,830
Du håller inte på kontanter,
du slänger chips

390
00:19:58,897 --> 00:20:00,866
som känns som leksaker.

391
00:20:01,567 --> 00:20:04,303
Dryckerna är gratis
om du spelar.

392
00:20:05,037 --> 00:20:08,206
Även luften har
sin egen signaturdoft.

393
00:20:08,273 --> 00:20:09,741
Du har det inte bra;
en bra tid

394
00:20:09,808 --> 00:20:12,210
injiceras i
ditt centrala nervsystem.

395
00:20:12,277 --> 00:20:13,946
Gästerna är
injicera sig själva

396
00:20:14,012 --> 00:20:15,614
in i ett centralt nervsystem.

397
00:20:15,681 --> 00:20:18,317
De största hjärnorna i Las Vegas
gå inte till kasinon,

398
00:20:18,383 --> 00:20:19,685
Chris, de är kasinon.

399
00:20:19,751 --> 00:20:21,853
Det gör inte det här
bara droppa på dig.

400
00:20:21,920 --> 00:20:24,256
Wix och Rincon måste ha
blivit fläckad vid källan.

401
00:20:24,323 --> 00:20:26,258
Ett stort VVS-system.

402
00:20:26,325 --> 00:20:28,794
Vad var det Rincon sa?

403
00:20:28,860 --> 00:20:31,830
"Kanske din vän
checkat in någonstans

404
00:20:31,897 --> 00:20:34,333
och sedan checkat ut"?

405
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Tror de tog Hodges
till ett hotell?

406
00:20:36,468 --> 00:20:39,538
Endast 150 000 gäster
rum i Las Vegas.

407
00:20:39,605 --> 00:20:41,506
Det har vi verkligen
minskade det.

408
00:20:41,573 --> 00:20:43,609
Nej, nej, men det gör vi.
Dessa är designerdofter.

409
00:20:43,675 --> 00:20:45,377
Och den här
måste ha designats

410
00:20:45,444 --> 00:20:46,812
för någonstans
i synnerhet.

411
00:20:48,480 --> 00:20:50,282
Var börjar vi ens?

412
00:20:50,349 --> 00:20:52,951
Det är som zenmunken sa.

413
00:20:53,018 --> 00:20:54,853
Till att börja...

414
00:20:54,920 --> 00:20:56,722
börja.

415
00:20:59,324 --> 00:21:02,294
Mr Wix, vi kommer och hämtar dig.

416
00:21:41,400 --> 00:21:44,002
Yo, pyro,
behöver du lite koffein?

417
00:21:44,069 --> 00:21:46,772
Nej, jag mår bra.

418
00:21:48,373 --> 00:21:50,342
Jag tänkte bara
några månader tillbaka.

419
00:21:50,409 --> 00:21:52,511
Ditt pantbanksfodral.

420
00:21:53,311 --> 00:21:55,614
Salvador Dali pistolklump.

421
00:21:53,311 --> 00:21:55,614
Ja.

422
00:21:55,681 --> 00:21:58,083
När Mark frågade mig
att flytta in hos honom.

423
00:21:59,951 --> 00:22:02,354
Rätt.

424
00:22:02,421 --> 00:22:04,356
Jag fick den här impulsen då
att kasta sin nyckel

425
00:22:04,423 --> 00:22:06,491
in med resten av metallen
du smälte.

426
00:22:10,595 --> 00:22:13,565
Hugo sa att du aldrig är det
ska prata med mig

427
00:22:13,632 --> 00:22:16,068
om Mark eftersom
du är för professionell.

428
00:22:16,134 --> 00:22:18,036
Oroa dig inte.

429
00:22:18,103 --> 00:22:20,572
Jag kommer att bli det
mer professionell också.

430
00:22:24,810 --> 00:22:27,012
Vad är det?

431
00:22:27,079 --> 00:22:28,880
Det är askkoppen.

432
00:22:28,947 --> 00:22:30,649
Va.

433
00:22:30,716 --> 00:22:32,984
Ser ut som någon
med rosa läppstift

434
00:22:33,051 --> 00:22:35,353
var gäst
i Tinys bil nyligen.

435
00:22:35,420 --> 00:22:37,756
Jag undrar vad hon vet.

436
00:22:39,658 --> 00:22:41,093
Åh, ja.

437
00:22:41,159 --> 00:22:44,496
Det är en tändare... kanske
kunna ta en utskrift av den.

438
00:22:48,066 --> 00:22:50,368
Kanske om du... ah...

439
00:22:48,066 --> 00:22:50,368
Äh-ha.

440
00:22:50,435 --> 00:22:51,536
Och sedan...
Japp.

441
00:22:51,603 --> 00:22:53,972
Trevlig. Va.
Okej.

442
00:22:58,176 --> 00:22:59,444
Jag har det.

443
00:22:59,511 --> 00:23:00,812
Tiffani Winters.

444
00:23:00,879 --> 00:23:02,147
Tiffani med ett "jag".

445
00:23:02,214 --> 00:23:04,649
Du tror att det är
hennes ursprungliga förnamn?

446
00:23:04,716 --> 00:23:06,551
Kanske hennes föräldrar alltid
visste att hon skulle bli det

447
00:23:06,618 --> 00:23:07,552
en exotisk dansare.

448
00:23:08,687 --> 00:23:10,522
Två föregångare för värvning.

449
00:23:10,589 --> 00:23:11,423
Vid Panther Den.

450
00:23:11,490 --> 00:23:13,792
Antar att jag vet
där vi äter lunch.

451
00:23:15,594 --> 00:23:16,862
Hmm.

452
00:23:18,930 --> 00:23:21,900
Jag önskar verkligen att det fanns
en National Smells Database.

453
00:23:21,967 --> 00:23:23,668
Något av kasinon
villig att spela boll?

454
00:23:23,735 --> 00:23:25,971
Nej. Så jag var tvungen att gå
direkt till källan.

455
00:23:26,037 --> 00:23:27,706
Det visar sig att det finns
två företag

456
00:23:27,773 --> 00:23:29,975
som gör det mesta
av de industriella dofterna

457
00:23:30,041 --> 00:23:31,543
i denna stad.

458
00:23:31,610 --> 00:23:32,544
De gav dig sina formler?

459
00:23:32,611 --> 00:23:35,147
En hel massa topphemligheter
designerdofter

460
00:23:35,213 --> 00:23:38,116
som den du hittade,
men de är alla patenterade.

461
00:23:38,183 --> 00:23:41,153
Så lägg inte ut dem på nätet
om du inte vill bli stämd.

462
00:23:41,219 --> 00:23:43,789
Detta meddelande kan självförstöra
för allt jag bryr mig så länge

463
00:23:43,855 --> 00:23:45,624
när vi får det vi behöver.

464
00:23:46,224 --> 00:23:48,693
Tricket till dessa dofter
är deras toppnoteringar.

465
00:23:48,760 --> 00:23:50,996
Basnoterna är
typiskt oljor.

466
00:23:51,062 --> 00:23:52,964
Vanligtvis inte lika distinkt.

467
00:23:53,031 --> 00:23:56,434
De avdunstar, så vi kan inte
förvänta dig en perfekt matchning.

468
00:23:56,501 --> 00:23:59,037
Den där är ganska lik
till den du hittade.

469
00:24:02,774 --> 00:24:03,842
Hmm.

470
00:24:03,909 --> 00:24:05,811
The Mosaic Casino.

471
00:24:05,877 --> 00:24:07,145
Hur ironiskt.

472
00:24:05,877 --> 00:24:07,145
Vad?

473
00:24:07,212 --> 00:24:09,047
De fick min favorit
berg-och dalbana.

474
00:24:09,114 --> 00:24:12,050
Jag har inte varit
på det i år.

475
00:24:22,661 --> 00:24:24,462
Ja, jag menar,
om du säger det till mig

476
00:24:24,529 --> 00:24:28,133
det är den doften vi använder,
Jag tror dig, men...

477
00:24:28,200 --> 00:24:30,001
vi har 500 rum.

478
00:24:30,068 --> 00:24:32,938
Ja, och det ska vi
sök varenda en.

479
00:24:35,740 --> 00:24:38,476
Okej, mina herrar,
dagens ex parte hearing är

480
00:24:38,543 --> 00:24:39,845
att avgöra om vistelsen

481
00:24:39,911 --> 00:24:42,013
om David Hodges civilrättegång
bör lyftas.

482
00:24:42,080 --> 00:24:44,616
Mr Wix, du har nya bevis
att presentera domstolen?

483
00:24:44,683 --> 00:24:47,752
Ja, ärade ärade, en video.

484
00:24:48,386 --> 00:24:52,090
Jag måste rensa mitt samvete
och rätta till rekordet.

485
00:24:52,157 --> 00:24:55,827
Jag tvingade fram en fällande dom
med ett falskt DNA-test.

486
00:25:12,577 --> 00:25:14,112
Tiffani?

487
00:25:14,179 --> 00:25:15,780
Hej.

488
00:25:15,847 --> 00:25:17,182
Ursäkta mig.

489
00:25:17,249 --> 00:25:18,717
Hej, Tiffani?

490
00:25:18,783 --> 00:25:20,685
Kan du kanske komma ner?

491
00:25:20,752 --> 00:25:22,287
Vi måste prata.

492
00:25:27,826 --> 00:25:29,928
Jag brukade dejta Tiny.

493
00:25:29,995 --> 00:25:33,632
Förra veckan.

494
00:25:29,995 --> 00:25:33,632
När?

495
00:25:33,698 --> 00:25:35,734
Men vad som helst
du är här om,

496
00:25:35,800 --> 00:25:37,202
Jag vet ingenting.

497
00:25:37,269 --> 00:25:38,536
Hur är det med den här killen?

498
00:25:38,603 --> 00:25:41,072
Manuel Garza.

499
00:25:38,603 --> 00:25:41,072
Åh, det är Manny.

500
00:25:41,139 --> 00:25:43,875
Han är vänner
med klubbägarna.

501
00:25:43,942 --> 00:25:45,076
När var sist
gång du såg honom?

502
00:25:45,143 --> 00:25:48,213
Fem minuter.

503
00:25:45,143 --> 00:25:48,213
Tja, är han här nu?

504
00:25:52,217 --> 00:25:54,786
Dispatch, det här är C-14 Folsom.

505
00:25:54,853 --> 00:25:56,922
Vi behöver backup
på 37 Freilich nu.

506
00:25:56,988 --> 00:25:59,591
Hej, Allie, Allie.

507
00:26:00,191 --> 00:26:01,226
Ingenting här.

508
00:26:01,293 --> 00:26:02,260
Våning fem är fri.

509
00:26:02,327 --> 00:26:03,628
Flytta upp till sex.

510
00:26:03,695 --> 00:26:06,064
Huvudnyckeln fungerar inte
på denna dörr.

511
00:26:14,172 --> 00:26:15,907
Hej.

512
00:26:18,376 --> 00:26:20,612
Och det var bara början.

513
00:26:20,679 --> 00:26:22,781
Sedan dess har jag skapat bevis

514
00:26:22,847 --> 00:26:26,084
för fler fall
än jag ens kan minnas.

515
00:26:26,151 --> 00:26:28,586
Med tanke på
vad jag nyss hörde,

516
00:26:28,653 --> 00:26:29,955
låt oss bara säga att jag längtar efter att höra

517
00:26:30,021 --> 00:26:31,923
varför jag inte borde börja
denna rättegång omedelbart.

518
00:26:38,296 --> 00:26:39,798
Hej, Tiny.

519
00:26:39,864 --> 00:26:42,300
Stopp! Jag sa stopp!

520
00:26:39,864 --> 00:26:42,300
Låt oss gå härifrån.

521
00:26:42,367 --> 00:26:44,336
Det är inte Hodges
på tredje våningen.

522
00:26:44,402 --> 00:26:46,838
Flytta, flytta, gå, dela upp.

523
00:26:47,906 --> 00:26:49,240
Jag har Tiny!

524
00:27:30,949 --> 00:27:32,684
Stopp!

525
00:27:37,789 --> 00:27:40,992
Lägg ner den! Mycket liten!
Lägg ner den! Lägg ner den!

526
00:27:41,993 --> 00:27:44,162
Manlig. 40-talet.

527
00:27:44,229 --> 00:27:45,997
Något?

528
00:27:44,229 --> 00:27:45,997
Han är inte här.

529
00:27:46,064 --> 00:27:48,767
För helvete.

530
00:27:46,064 --> 00:27:48,767
på detta hotell.

531
00:27:46,064 --> 00:27:48,767
Han är inte någonstans

532
00:27:48,833 --> 00:27:50,268
Även om vi avvisar
den möjligheten,

533
00:27:50,335 --> 00:27:51,936
det finns en annan bit
av prejudikat

534
00:27:52,003 --> 00:27:53,772
du måste överväga.

535
00:27:52,003 --> 00:27:53,772
Mr Tyner,

536
00:27:53,838 --> 00:27:55,006
Jag uppskattar det. Det räcker.

537
00:27:55,073 --> 00:27:57,075
Rätten finner riklig grund
att lyfta staget

538
00:27:57,142 --> 00:27:58,443
på David Hodges
civil rättegång.

539
00:27:58,510 --> 00:27:59,944
Om han inte finner det lämpligt att dyka upp,
det är bra.

540
00:28:00,011 --> 00:28:01,112
Vi har hört tillräckligt mycket från honom.

541
00:28:01,179 --> 00:28:02,747
Nästa måndag, 9:00.

542
00:28:19,130 --> 00:28:20,732
Var är han, Manuel?

543
00:28:20,799 --> 00:28:22,267
Var är han?
Var är David Hodges?

544
00:28:22,333 --> 00:28:24,202
Var förvarar du honom?!

545
00:28:24,269 --> 00:28:26,471
Manuel, säg mig,
var håller du honom?

546
00:28:26,538 --> 00:28:30,208
Behaga! Behaga.

547
00:28:26,538 --> 00:28:30,208
Han är...

548
00:28:38,550 --> 00:28:42,087
Rincon hade på
svarta byxor och en rödbrun topp.

549
00:28:42,153 --> 00:28:43,788
Han lyfte i en blå SUV.

550
00:28:43,855 --> 00:28:45,056
Jag fick inte
märket eller modellen.

551
00:28:45,123 --> 00:28:46,958
Allie.

552
00:28:47,025 --> 00:28:49,761
Hej, Al.

553
00:28:54,199 --> 00:28:55,467
Är du okej?

554
00:28:55,533 --> 00:28:57,769
Han skulle berätta för mig.

555
00:29:07,912 --> 00:29:09,881
Vi borde komma tillbaka.

556
00:29:09,948 --> 00:29:11,883
Kom igen.

557
00:29:17,055 --> 00:29:18,490
Är ni okej?

558
00:29:18,556 --> 00:29:21,192
Vi hörde att Wix vän kom undan.

559
00:29:18,556 --> 00:29:21,192
Mm-hmm.

560
00:29:21,259 --> 00:29:22,827
En av dem gjorde inte det.

561
00:29:23,461 --> 00:29:24,929
Tillbaka till ruta ett.

562
00:29:24,996 --> 00:29:27,866
Vi behöver något
som sätter Wix i den bilen.

563
00:29:58,229 --> 00:30:00,298
Ingenting?

564
00:29:58,229 --> 00:30:00,298
Tja,

565
00:30:00,365 --> 00:30:02,800
något dåligt ingenting,
något bra ingenting.

566
00:30:02,867 --> 00:30:04,469
Detta brukade vara en del
av bålsläppet.

567
00:30:04,536 --> 00:30:06,037
Du kan se
där det gick av.

568
00:30:06,104 --> 00:30:08,773
Om vi ​​hittar Tiny kanske han...

569
00:30:06,104 --> 00:30:08,773
Hej.

570
00:30:14,379 --> 00:30:16,181
Vi har Wix penna.

571
00:30:17,282 --> 00:30:19,184
Vi måste fortfarande bevisa det.

572
00:30:29,627 --> 00:30:31,563
Allt är preliminärt,

573
00:30:31,629 --> 00:30:34,465
men blodet på klippet
kommer att vara Guillermos.

574
00:30:34,532 --> 00:30:35,967
Något från Wix?

575
00:30:36,034 --> 00:30:39,070
Kanske. Fick faktiskt
några vita blodkroppar

576
00:30:39,137 --> 00:30:40,238
på tunnan.

577
00:30:40,305 --> 00:30:42,407
Från saliv?

578
00:30:40,305 --> 00:30:42,407
Förmodligen, typ...

579
00:30:42,473 --> 00:30:44,242
Mm-hmm.

580
00:30:44,309 --> 00:30:46,344
Ser ut som
provet är för degraderat

581
00:30:46,411 --> 00:30:48,346
för att få ett definitivt ID.

582
00:30:48,413 --> 00:30:50,615
Ja.

583
00:30:50,682 --> 00:30:52,917
Men det är inte bara dåliga nyheter.

584
00:30:52,984 --> 00:30:55,887
Jag är förvirrad. Hittade du
Wix's DNA på den här pennan eller inte?

585
00:30:55,954 --> 00:30:58,923
Det vi hittade är en
saliv DNA-profil

586
00:30:58,990 --> 00:31:00,458
för Huntingtons sjukdom.

587
00:30:58,990 --> 00:31:00,458
Menande?

588
00:31:00,525 --> 00:31:03,394
Wix syster, Anna, har
Huntingtons sjukdom.

589
00:31:00,525 --> 00:31:03,394
Mm-hmm.

590
00:31:03,461 --> 00:31:06,564
Och mindre än 0,01 %
av befolkningen

591
00:31:06,631 --> 00:31:08,433
är drabbad av det.

592
00:31:08,499 --> 00:31:10,068
Du hade rätt.

593
00:31:08,499 --> 00:31:10,068
Ja.

594
00:31:11,970 --> 00:31:13,304
Men det här räcker inte.

595
00:31:13,371 --> 00:31:15,473
Ja. jag menar,
det är omständigt, eller hur?

596
00:31:15,540 --> 00:31:17,308
Nåväl, har du något annat
kan vi göra med DNA?

597
00:31:17,375 --> 00:31:19,978
Det är inte ett perfekt prov.
Men även om det var,

598
00:31:20,044 --> 00:31:21,512
hans penna låg i bagageutrymmet.

599
00:31:21,579 --> 00:31:23,248
Kartellkillarna är hans klienter.

600
00:31:23,314 --> 00:31:25,016
De har förmodligen lånat hans
penna. Jag menar, det finns ett gäng

601
00:31:25,083 --> 00:31:26,317
på olika sätt
de kan snurra på det.

602
00:31:26,384 --> 00:31:29,087
Vi har inte tillräckligt
att döma honom.

603
00:31:29,153 --> 00:31:31,189
Vi har nog för att arrestera honom.

604
00:31:31,256 --> 00:31:33,191
Hör av mig. Det
är fredag kväll.

605
00:31:31,256 --> 00:31:33,191
Max...

606
00:31:33,258 --> 00:31:35,393
Pressen kommer inte att få nys om
detta tills någon gång på måndag.

607
00:31:35,460 --> 00:31:37,595
Mannen stämmer
delstaten Nevada

608
00:31:37,662 --> 00:31:41,299
på uppdrag av tusentals
felaktigt fängslade personer.

609
00:31:41,366 --> 00:31:43,468
Vet du vilken typ av risk
vi skulle ta?

610
00:31:43,534 --> 00:31:45,336
Hur straffande skulle detta se ut?

611
00:31:45,403 --> 00:31:48,373
När du
sätt på märket först...

612
00:31:49,340 --> 00:31:52,176
...du var inte så orolig
om hur saker och ting ser ut.

613
00:31:53,711 --> 00:31:56,214
Låt det vara hans svaghet.

614
00:31:56,281 --> 00:31:59,517
Hmm? Låt oss ta reda på vad som är.

615
00:32:01,719 --> 00:32:04,455
Vad skulle du göra?

616
00:32:01,719 --> 00:32:04,455
Dra in honom.

617
00:32:04,522 --> 00:32:06,958
Bearbeta honom.

618
00:32:07,025 --> 00:32:09,694
Krypa över den mannen.

619
00:32:09,761 --> 00:32:11,963
Hans liv. Hans saker.

620
00:32:12,030 --> 00:32:13,698
Och vi kommer att finna sanningen.

621
00:32:14,565 --> 00:32:17,001
Gå och hämta honom.

622
00:32:31,049 --> 00:32:32,517
Jacka och dina skor.

623
00:32:32,583 --> 00:32:33,951
Njut av detta.

624
00:32:34,018 --> 00:32:36,254
Det kommer inte att ta slut
som du vill.

625
00:32:36,321 --> 00:32:39,057
Just nu vill vi bara
din jacka och dina skor.

626
00:32:51,803 --> 00:32:53,504
Räcker ut.

627
00:33:32,543 --> 00:33:34,212
Var var du i natt

628
00:33:34,278 --> 00:33:37,215
att Guillermo Chaves
dödades?

629
00:33:37,849 --> 00:33:39,517
Är du medveten

630
00:33:39,584 --> 00:33:41,586
att Mr Chaves hade pratat
till brottsbekämpning

631
00:33:41,652 --> 00:33:42,720
om att vittna

632
00:33:42,787 --> 00:33:44,422
mot dig?

633
00:33:47,191 --> 00:33:49,060
Vill du

634
00:33:49,127 --> 00:33:50,561
att skriva under en bekännelse?

635
00:33:50,628 --> 00:33:52,463
Jag kan låna dig en penna.

636
00:33:52,530 --> 00:33:55,266
Vi hittade din i
bagageutrymmet på en bil.

637
00:33:55,333 --> 00:33:58,102
Den ene Guillermo Chaves
försökte fly från.

638
00:33:58,169 --> 00:33:59,637
Vi vet att det är ditt.

639
00:33:59,704 --> 00:34:03,307
Och inte bara för att du har varit det
på tv med den i fickan.

640
00:34:03,374 --> 00:34:04,742
Jag tappade pennan.

641
00:34:04,809 --> 00:34:06,411
Vem som helst kunde ha hittat det,
antar jag.

642
00:34:06,477 --> 00:34:08,613
Är detta verkligen
vad vill du prata om?

643
00:34:08,679 --> 00:34:10,248
Nej.

644
00:34:16,187 --> 00:34:18,222
Jag vill prata
om David Hodges.

645
00:34:18,289 --> 00:34:19,090
Det gör jag också.

646
00:34:19,157 --> 00:34:21,626
Vart sprang han,
tror du?

647
00:34:21,692 --> 00:34:23,261
Du tog honom.

648
00:34:23,327 --> 00:34:25,296
Tja, visa mig beviset,
för jag har ett lufttätt fodral

649
00:34:25,363 --> 00:34:28,433
mot en brottsling som bara
erkände och gick på flykt.

650
00:34:28,499 --> 00:34:32,103
: Och jag gillar min historia
mycket bättre än din.

651
00:34:34,272 --> 00:34:36,140
Det är den där doften igen.

652
00:34:36,207 --> 00:34:37,508
Samma kemikalie Grissom

653
00:34:37,575 --> 00:34:39,210
torkade av Wix portfölj

654
00:34:39,277 --> 00:34:41,245
Det är en återvändsgränd.

655
00:34:39,277 --> 00:34:41,245
var närvarande på sin loafer.

656
00:34:41,312 --> 00:34:43,648
För Hodges
var inte på mosaiken.

657
00:34:41,312 --> 00:34:43,648
Inget av detta

658
00:34:43,714 --> 00:34:45,183
leder vart som helst nytt.

659
00:34:45,249 --> 00:34:46,851
Okej.

660
00:34:47,452 --> 00:34:51,389
Jag hittade en intressant
kemikalier på dina skor

661
00:34:51,456 --> 00:34:54,192
och din portfölj.

662
00:34:55,126 --> 00:34:57,495
När var sista gången
var du på mosaiken?

663
00:34:57,562 --> 00:34:59,397
Jag ska berätta vad.
Jag tror att jag har fått nog

664
00:34:59,464 --> 00:35:01,165
av detta
gnistrande konversation.

665
00:35:01,232 --> 00:35:04,235
Det finns inget blod på mina händer.

666
00:35:05,570 --> 00:35:07,104
Men då vet du det.

667
00:35:07,171 --> 00:35:09,740
Och jag vet att jag kan åberopa
det femte tillägget.

668
00:35:10,608 --> 00:35:11,676
Så,

669
00:35:11,742 --> 00:35:14,846
lycka till
efter bevisen.

670
00:35:21,319 --> 00:35:24,255
Den där kemikalien som var på
Wix portfölj? Det förändrades.

671
00:35:24,322 --> 00:35:26,424
Vad? Vad menar du?

672
00:35:26,491 --> 00:35:28,593
I tiden sedan din man
körde sin svabb genom Mass Spec

673
00:35:28,659 --> 00:35:29,861
och just nu,

674
00:35:29,927 --> 00:35:31,629
dessa toppar försvann.

675
00:35:31,696 --> 00:35:33,231
Toppnoterna förångades.

676
00:35:33,297 --> 00:35:34,765
Körde du om den?

677
00:35:33,297 --> 00:35:34,765
Jag menar, det stämde inte

678
00:35:34,832 --> 00:35:36,868
provet vi fick
från hans skor, så...

679
00:35:36,934 --> 00:35:38,336
Och folk säger

680
00:35:38,402 --> 00:35:39,904
Jag är nyfiken...

681
00:35:38,402 --> 00:35:39,904
Jag är ledsen.

682
00:35:39,971 --> 00:35:42,340
Jag är inte helt säker
hur detta hjälper.

683
00:35:39,971 --> 00:35:42,340
Dessa kemikalier

684
00:35:42,406 --> 00:35:45,443
förändras.
Vi trodde att de var stabila.

685
00:35:45,510 --> 00:35:47,678
Det kan ha börjat
som något annat.

686
00:35:47,745 --> 00:35:50,348
Också något som Bryan berättade för mig.

687
00:35:50,414 --> 00:35:51,749
Alla dessa kasinon,

688
00:35:51,816 --> 00:35:53,584
de stjäl från varandra.

689
00:35:53,651 --> 00:35:56,587
Anställda. Bordsspel.

690
00:35:53,651 --> 00:35:56,587
Dofter.

691
00:35:56,654 --> 00:35:57,688
Vi måste ta reda på det

692
00:35:57,755 --> 00:35:59,357
där denna doft började.

693
00:35:59,423 --> 00:36:01,259
Ni är materialen
och elementaranalys dam.

694
00:36:01,325 --> 00:36:04,262
Jag tror att det är dags för dig
att leka med några molekyler.

695
00:36:10,234 --> 00:36:13,170
Det är vackert, men det
ser lite instabil ut.

696
00:36:13,237 --> 00:36:14,605
Tja, det måste de vara.

697
00:36:14,672 --> 00:36:16,607
Parfymer är designade
att släppa sina toppnoter.

698
00:36:16,674 --> 00:36:19,410
Som många saker,
när de blir äldre...

699
00:36:19,477 --> 00:36:20,611
De mjuka?

700
00:36:20,678 --> 00:36:22,747
Basnoter är mer standard.

701
00:36:22,813 --> 00:36:24,282
Oljor, mest.
Det kan vara svårt

702
00:36:24,348 --> 00:36:27,318
att berätta vad som satt
på toppen, men jag tror inte

703
00:36:27,385 --> 00:36:30,187
som vi letar efter
på Mosaic Casinos doft.

704
00:36:30,254 --> 00:36:33,891
Jag tror att vi letar
vid en snabbt åldrande knockoff.

705
00:36:30,254 --> 00:36:33,891
Så, Wix

706
00:36:33,958 --> 00:36:36,761
och hans underhuggare stänktes
med en kemisk förfalskning?

707
00:36:36,827 --> 00:36:38,262
Från...

708
00:36:40,498 --> 00:36:41,632
Den gröna smaragden.

709
00:36:41,699 --> 00:36:43,668
Det har stängts av
sedan covid.

710
00:36:43,734 --> 00:36:46,571
Det är tomt.

711
00:36:43,734 --> 00:36:46,571
Låt oss hoppas inte.

712
00:37:05,523 --> 00:37:07,458
Det måste vara så de kom in.

713
00:37:07,525 --> 00:37:08,926
Dörren är sprucken.

714
00:37:09,560 --> 00:37:11,495
Hej, chef, det här
måste vara

715
00:37:11,562 --> 00:37:15,633
platsen. Vi har din apelsin
saker vid VVS-enheten på baksidan.

716
00:37:17,702 --> 00:37:19,370
David har varit försvunnen
i 72 timmar.

717
00:37:19,437 --> 00:37:22,573
Denna plats har 1 200 rum.
Om han inte har fått vatten...

718
00:37:22,640 --> 00:37:24,508
Vi kommer att få ont om tid.
Måste ha tur.

719
00:37:24,575 --> 00:37:25,676
Vi är på fel ställe
för det.

720
00:37:25,743 --> 00:37:28,446
För huset vinner alltid.

721
00:37:28,512 --> 00:37:30,381
Du var chef här, eller hur?

722
00:37:30,448 --> 00:37:33,818
I fem år innan vi stängde.

723
00:37:30,448 --> 00:37:33,818
Var är din växel?

724
00:37:36,454 --> 00:37:37,989
Nervcentrum, va?

725
00:37:38,055 --> 00:37:39,857
Antar att det är dags att
använda våra sinnen.

726
00:37:39,924 --> 00:37:42,860
I en nödsituation kan du ringa
alla rum samtidigt, eller hur?

727
00:37:42,927 --> 00:37:44,495
Säker. Försäkring
kräver det.

728
00:37:44,562 --> 00:37:45,563
Gör det. Nu.

729
00:37:55,706 --> 00:37:56,774
Det.

730
00:37:56,841 --> 00:37:58,409
Rum 208.
Det ringer inte.

731
00:37:58,476 --> 00:38:00,311
Gå. Gå, gå. Låt oss gå.

732
00:37:58,476 --> 00:38:00,311
Vi håller på.

733
00:37:58,476 --> 00:38:00,311
På den.

734
00:38:06,550 --> 00:38:09,453
David. David?

735
00:38:09,520 --> 00:38:11,322
David.

736
00:38:14,692 --> 00:38:15,993
David?

737
00:38:16,060 --> 00:38:17,762
Han är vid liv.

738
00:38:17,828 --> 00:38:20,297
Hör du mig?

739
00:38:20,364 --> 00:38:23,067
Öppna dina ögon,
David. Titta på mig.

740
00:38:20,364 --> 00:38:23,067
David!

741
00:38:23,134 --> 00:38:25,469
Du är okej.

742
00:38:25,536 --> 00:38:27,438
Ja.

743
00:38:34,779 --> 00:38:36,614
Tog dig tillräckligt länge.

744
00:38:40,151 --> 00:38:41,719
Okej.

745
00:38:41,786 --> 00:38:44,822
Det är inte bara de oskyldiga
män och kvinnor som jag representerar

746
00:38:44,889 --> 00:38:46,457
som har blivit felaktigt anklagade

747
00:38:46,524 --> 00:38:49,927
av Clark County Crime Lab.

748
00:38:49,994 --> 00:38:51,996
Det är jag själv.

749
00:38:52,063 --> 00:38:53,931
Öppna sju.

750
00:38:52,063 --> 00:38:53,931
Förra veckan var jag själv

751
00:38:53,998 --> 00:38:56,734
blev anklagad...

752
00:38:59,637 --> 00:39:01,505
Åkte du någonstans?

753
00:39:01,572 --> 00:39:03,441
Vad är det här?

754
00:39:03,507 --> 00:39:04,608
Vi ville bara säga tack.

755
00:39:04,675 --> 00:39:05,976
Vi tog ditt råd.

756
00:39:06,043 --> 00:39:07,478
Följde bevisen.

757
00:39:07,545 --> 00:39:09,046
David Hodges säger hej.

758
00:39:09,113 --> 00:39:10,915
Vi vet inte om du planerar
på att försvara dig själv,

759
00:39:10,981 --> 00:39:13,017
men vi tänkte att vi skulle hoppa av
dessa laddningsdokument.

760
00:39:13,084 --> 00:39:15,553
Du står inför kidnappning,
hinder för rättvisan,

761
00:39:15,619 --> 00:39:17,855
utpressning,
mordförsök.

762
00:39:17,922 --> 00:39:20,024
Där - det finns mer,
men ni fattar.

763
00:39:20,091 --> 00:39:22,593
Jag vet inte vad David Hodges
sa till dig, men...

764
00:39:22,660 --> 00:39:24,462
Han berättade allt för oss.

765
00:39:25,096 --> 00:39:26,697
Tja,

766
00:39:26,764 --> 00:39:29,633
Jag antar att han får berätta
hans berättelse till juryn,

767
00:39:29,700 --> 00:39:31,635
och jag ska få berätta för min.

768
00:39:31,702 --> 00:39:33,037
Jag har en historia till dig.

769
00:39:33,104 --> 00:39:34,872
Den här bedragarens advokat

770
00:39:34,939 --> 00:39:38,075
försöker ljuga och fuska
hans väg till berömmelse och rikedom

771
00:39:38,142 --> 00:39:40,077
på bekostnad
av goda människor

772
00:39:40,144 --> 00:39:42,379
som spenderar sina liv
försöker ge rättvisa

773
00:39:42,446 --> 00:39:43,514
för de oskyldiga.

774
00:39:43,581 --> 00:39:45,616
Men som ödet skulle ha det,

775
00:39:45,683 --> 00:39:47,985
hans bedrägeri misslyckas.

776
00:39:48,052 --> 00:39:49,887
Sanningen råder.

777
00:39:49,954 --> 00:39:53,958
Och han spenderar
resten av sitt liv i fängelse.

778
00:39:54,024 --> 00:39:55,693
Din syster hade rätt.

779
00:39:55,760 --> 00:39:57,828
Den bästa historien vinner.

780
00:39:57,895 --> 00:39:59,530
Vi ses i rätten.

781
00:40:01,565 --> 00:40:02,900
Stäng sju.

782
00:41:53,577 --> 00:41:56,080
Som den årslånga rättegången avslutas
med den domen,

783
00:41:56,146 --> 00:41:58,716
Anson Wix väntar nu på domen.

784
00:41:58,782 --> 00:42:00,951
Ikväll, ett tredje mordoffer

785
00:42:01,018 --> 00:42:03,921
på lika många nätter
har upptäckts i centrum.

786
00:42:03,988 --> 00:42:06,690
Utan någon misstänkt ännu identifierad,
vissa frågar,

787
00:42:06,757 --> 00:42:08,225
finns det en seriemördare

788
00:42:08,292 --> 00:42:09,627
aktiv i Las Vegas?

