1
00:00:05,135 --> 00:00:08,530
Tidigare på Anson Wix.
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,967
Advokaten för
grupptalan mot staten.
3
00:00:11,098 --> 00:00:12,621
Han dödade Kline
och inramade Hodges.
4
00:00:12,882 --> 00:00:16,103
Vi kan inte bevisa att han ligger bakom
denna kriminella konspiration.
5
00:00:16,799 --> 00:00:18,714
Jag ska visa dig något
som får ditt hår att resa sig.
6
00:00:18,844 --> 00:00:19,541
Vad gör vi?
7
00:00:20,411 --> 00:00:21,021
Wix anställde någon du känner.
8
00:00:22,283 --> 00:00:23,980
Han betalade Estaban Ruiz
att döda en pensionerad polis.
9
00:00:24,111 --> 00:00:25,590
Man, du valde
en skitmördare.
10
00:00:25,721 --> 00:00:27,157
Om han var bättre,
vi skulle inte vara här.
11
00:00:27,288 --> 00:00:30,247
Och det skulle du inte behöva
hjälp oss att ta ner Anson Wix.
12
00:00:49,745 --> 00:00:51,790
Åh, älskling.
13
00:01:01,539 --> 00:01:04,629
Behaga! Du kan inte göra det här!
14
00:01:04,760 --> 00:01:06,936
Behaga!
15
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
Behaga! Inga!
16
00:01:10,461 --> 00:01:12,159
Inga!
17
00:01:18,513 --> 00:01:20,167
Inga!
18
00:01:25,041 --> 00:01:26,521
Jack Zimmerman
19
00:01:26,651 --> 00:01:27,609
var en kärleksfull far.
20
00:01:28,175 --> 00:01:29,785
Han var en framgångsrik tandläkare.
21
00:01:29,915 --> 00:01:31,134
Och han dog förra året
22
00:01:31,265 --> 00:01:32,266
i fängelse.
23
00:01:32,396 --> 00:01:33,832
Varför var han där?
24
00:01:33,963 --> 00:01:36,139
För att han blev dömd
av ett brott
25
00:01:36,270 --> 00:01:39,055
han har inte begått.
26
00:01:39,186 --> 00:01:43,015
För att David Hodges förvärvade
metamfetamin-- crystal meth--
27
00:01:43,146 --> 00:01:47,455
och han kokade ner det
att förorena en oskyldig mans
28
00:01:47,585 --> 00:01:49,413
blodprov.
29
00:01:49,544 --> 00:01:51,676
Vi kanske aldrig
vet hur många gånger
30
00:01:51,807 --> 00:01:54,331
David Hodges missbrukade sin makt.
31
00:01:55,115 --> 00:01:56,681
En brottsplats
utredarens jobb
32
00:01:56,812 --> 00:01:58,683
är att söka efter sanningen,
33
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
att inte sälja
en misstänkts skuld.
34
00:02:02,034 --> 00:02:04,907
Här bestäms skulden
35
00:02:05,299 --> 00:02:06,909
av er 12.
36
00:02:07,997 --> 00:02:11,218
Och, mina damer och herrar, när
alla bevis presenteras,
37
00:02:11,957 --> 00:02:13,394
du kommer inte att tvivla
38
00:02:13,611 --> 00:02:17,789
där skulden
ljuger verkligen.
39
00:02:25,232 --> 00:02:26,711
Vad lämnar du
ut, Guillermo?
40
00:02:26,755 --> 00:02:29,410
Ingenting. Det är det inte
en lång historia.
41
00:02:29,584 --> 00:02:30,846
frågade min advokat
om jag kände någon
42
00:02:30,976 --> 00:02:32,369
kunde trycka på en avtryckare
för ett pris.
43
00:02:32,717 --> 00:02:34,806
Jag gav honom ett namn. Det är allt.
44
00:02:34,850 --> 00:02:37,026
Det är allt.
Bara en mordkonspiration.
45
00:02:37,287 --> 00:02:39,681
Jim Brass,
killen han riktade sig mot?
46
00:02:39,811 --> 00:02:41,030
Han är en pensionerad polis.
47
00:02:41,161 --> 00:02:42,249
Hej, det är Wix sak.
48
00:02:42,423 --> 00:02:44,512
Den mannen försökte
ta ner mitt labb.
49
00:02:44,642 --> 00:02:46,296
Jag vet ingenting
- om det.
- Nej.
50
00:02:46,427 --> 00:02:48,777
För det är du
bara en jäkla bonde.
51
00:02:48,907 --> 00:02:51,736
Och vi vet att det finns mer
du berättar inte för oss.
52
00:02:52,476 --> 00:02:53,912
Wix gillar att odla
hans smutsiga arbete
53
00:02:54,348 --> 00:02:56,480
för han gillar
att hålla sina egna händer rena,
54
00:02:56,611 --> 00:02:58,656
men han är inte över att döda
55
00:02:58,787 --> 00:03:01,964
bara för att knyta ihop några lösa ändar.
56
00:03:02,094 --> 00:03:03,487
Han inser inte
han lämnade en dinglande
57
00:03:03,618 --> 00:03:05,402
precis i början.
58
00:03:05,533 --> 00:03:09,319
Du kommer att bevisa det Wix
skickade mördaren efter Brass.
59
00:03:09,450 --> 00:03:10,581
Jag kan inte.
60
00:03:10,712 --> 00:03:13,845
Jag tror inte ens
vi pratade direkt.
61
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
Den stod på en brännare.
62
00:03:15,630 --> 00:03:17,806
Kanske var det till och med ett sms
meddelande. Jag minns inte.
63
00:03:17,936 --> 00:03:19,808
Tja,
du bättre försök hårdare.
64
00:03:19,938 --> 00:03:22,593
För vi har dig...
65
00:03:22,724 --> 00:03:24,204
på kameran.
66
00:03:24,334 --> 00:03:26,075
Nu kan jag inte bevisa
det är en drogaffär,
67
00:03:26,206 --> 00:03:28,425
men jag behöver inte.
68
00:03:28,556 --> 00:03:30,035
För till och med
bara står där
69
00:03:30,079 --> 00:03:31,254
med en känd kartellfilial,
70
00:03:31,515 --> 00:03:33,300
som bryter mot din villkorlig dom,
inte sant?
71
00:03:35,215 --> 00:03:36,520
Okej.
72
00:03:36,564 --> 00:03:38,957
Håll ut mig, gå in igen.
73
00:03:39,784 --> 00:03:41,786
Jag vet inte
hur jag kan hjälpa dig.
74
00:03:41,917 --> 00:03:44,441
Jag har aldrig ens sett Wix
när han betalade.
75
00:03:44,572 --> 00:03:45,573
Var det en kontantdropp?
76
00:03:45,703 --> 00:03:46,965
I öknen.
77
00:03:47,096 --> 00:03:49,011
Han fastnade mig med ett gäng
hundratals gamla.
78
00:03:49,141 --> 00:03:51,056
Killen måste ha dragit dem
79
00:03:51,187 --> 00:03:52,841
ur sin madrass
eller något.
80
00:03:52,971 --> 00:03:54,582
Kom säkert inte från någon bank.
81
00:03:54,712 --> 00:03:55,887
Nej.
82
00:03:56,018 --> 00:03:58,803
Antagligen kom
från en 25-årig kidnappning.
83
00:03:58,934 --> 00:04:01,197
Du har fortfarande något av det,
Guillermo?
84
00:04:06,202 --> 00:04:09,336
Borde ha bett om Venmo.
85
00:04:12,164 --> 00:04:13,949
Gjorde någon annan
röra den här?
86
00:04:14,079 --> 00:04:16,038
Helvete, nej. Det är mitt.
87
00:04:16,865 --> 00:04:18,170
Någon måste springa
det här tillbaka på labbet.
88
00:04:18,301 --> 00:04:20,172
Får jag tillbaka det
efter er...
89
00:04:20,303 --> 00:04:22,305
Om Anson Wix trycker
90
00:04:22,436 --> 00:04:24,220
är på dessa blodpengar,
du kanske bara stannar utanför
91
00:04:24,351 --> 00:04:26,614
av fängelse. Överväg
dig själv tur.
92
00:04:26,744 --> 00:04:28,050
Du tror att vi kan ta in
några fler människor?
93
00:04:28,180 --> 00:04:29,834
Ja, cirkeln om detta
kan bli lite större.
94
00:04:29,965 --> 00:04:31,488
- Okej.
- Så, plikten ringer?
95
00:04:31,619 --> 00:04:34,143
Jag måste komma till en scen
förbi Enterprise på 215:an.
96
00:04:34,274 --> 00:04:35,666
Okej.
97
00:04:39,714 --> 00:04:41,933
- Hej.
- Hej.
98
00:04:42,064 --> 00:04:43,500
Vad sa de till dig?
99
00:04:43,631 --> 00:04:46,198
Byggpersonalen kom tillbaka
att avsluta ett vägprojekt
100
00:04:46,329 --> 00:04:47,809
som var vilande. Hittade
ett par kroppar
101
00:04:47,939 --> 00:04:49,506
som måste ha begravts
några månader sedan.
102
00:04:49,637 --> 00:04:51,160
Måste ge den till leverans.
103
00:04:51,291 --> 00:04:53,902
De kan göra vad som helst
- Ljud rutin.
- Är det killarna
104
00:04:54,032 --> 00:04:56,252
- som hittade dem?
Bara några som fick en titt.
105
00:04:59,734 --> 00:05:01,213
Det är störande.
106
00:05:01,344 --> 00:05:03,172
Ser ut som någon
lekte utklädning.
107
00:05:03,303 --> 00:05:04,652
Mm, det är grejen.
108
00:05:04,782 --> 00:05:05,870
Du måste ta
en närmare titt.
109
00:05:06,001 --> 00:05:08,177
Hornen, vingarna.
110
00:05:20,407 --> 00:05:21,799
Det är hans skelett.
111
00:05:22,670 --> 00:05:24,149
De är verkliga.
112
00:05:24,280 --> 00:05:27,152
- Överraskande par,
tycker du inte?
113
00:05:36,161 --> 00:05:39,382
♪ Vem... är du?
114
00:05:39,513 --> 00:05:42,385
♪ Vem, vem, vem, vem?
115
00:05:42,516 --> 00:05:44,735
♪ Vem... är du?
116
00:05:44,866 --> 00:05:46,563
♪ Vem, vem, vem, vem?
117
00:05:46,694 --> 00:05:48,565
♪ Jag vill verkligen veta
118
00:05:48,696 --> 00:05:51,307
♪ Vem... är du?
119
00:05:51,438 --> 00:05:53,265
♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪
120
00:05:53,396 --> 00:05:56,834
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
121
00:05:56,965 --> 00:05:58,314
♪ Är du!
122
00:06:11,588 --> 00:06:13,373
Och vad skulle du kalla detta?
123
00:06:13,503 --> 00:06:15,375
- Art.
Mm.
124
00:06:15,505 --> 00:06:16,506
De var otroliga.
125
00:06:16,637 --> 00:06:18,378
Melanie älskade deras arbete.
126
00:06:18,508 --> 00:06:21,337
Åh, det stämmer. Din fru--
hon är en eldartist,
127
00:06:21,555 --> 00:06:23,165
- eller hur?
- Hon kände inte garvare,
128
00:06:23,426 --> 00:06:26,168
men det hade de
många vänner gemensamt.
129
00:06:26,298 --> 00:06:28,213
Vi hörde att de var det
söta människor.
130
00:06:28,344 --> 00:06:31,521
Hela deras handling var
om kärlek och försoning.
131
00:06:32,348 --> 00:06:34,176
När slutet
äntligen kom,
132
00:06:34,306 --> 00:06:35,395
se bara hur han låg ner
133
00:06:35,525 --> 00:06:38,136
bredvid henne och skyddar hennes kropp
134
00:06:38,267 --> 00:06:39,268
från lågorna.
135
00:06:39,399 --> 00:06:40,835
Tror du att hon dog först?
136
00:06:40,965 --> 00:06:43,185
Hans händer var bundna.
Det var inte hennes.
137
00:06:43,315 --> 00:06:44,665
Det är inte bara det.
138
00:06:44,795 --> 00:06:46,144
Hans bronkioler är inflammerade
139
00:06:46,275 --> 00:06:48,843
och sköt igenom med sot.
140
00:06:50,366 --> 00:06:52,237
Rökinandning.
141
00:06:52,368 --> 00:06:55,502
Han brändes levande i den gropen.
142
00:06:55,632 --> 00:06:59,244
Då,
Tori var redan död.
143
00:06:59,375 --> 00:07:01,638
- Inget sot i lungorna?
- Nej.
144
00:07:01,769 --> 00:07:03,814
Vad var kvar
var fylld med blod.
145
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
Varför?
146
00:07:05,337 --> 00:07:06,991
Jag önskar att jag kunde säga.
147
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
Det finns inte tillräckligt här
för C.O.D.
148
00:07:10,517 --> 00:07:12,040
Det kunde hon ha varit
skjuten, knivskuren,
149
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
dödad med trubbigt våld.
150
00:07:13,781 --> 00:07:16,348
Det enda jag uteslöt
var gift.
151
00:07:16,479 --> 00:07:19,308
Tox visade några recept
droger i hennes system,
152
00:07:19,439 --> 00:07:21,571
förhöjd glukos,
men inget dödligt.
153
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
Vad händer
med nyckelbenet?
154
00:07:24,922 --> 00:07:27,577
Jag antar att det är en del
av proceduren hon hade.
155
00:07:27,708 --> 00:07:30,058
- Standardvingimplantat?
- Va. Ja.
156
00:07:30,188 --> 00:07:31,102
De tog lite ben
157
00:07:31,233 --> 00:07:32,364
från botten
av hennes skulderblad
158
00:07:32,495 --> 00:07:35,106
och ympade tillbaka den
att bygga upp
159
00:07:35,237 --> 00:07:36,368
dessa små ankarpunkter.
160
00:07:36,499 --> 00:07:38,327
Så, vingarna kunde
klipp på och av.
161
00:07:38,458 --> 00:07:40,024
- Var de avtagbara?
- Ja.
162
00:07:40,155 --> 00:07:41,896
Lättvikt.
163
00:07:42,026 --> 00:07:43,419
Aluminiumram.
164
00:07:43,550 --> 00:07:45,726
Trodde du kanske
vill låna dem.
165
00:07:48,990 --> 00:07:51,122
Det är hans horn.
166
00:07:51,253 --> 00:07:52,776
Hennes vingar.
167
00:07:52,907 --> 00:07:55,039
Det är mamma och pappa.
168
00:07:55,170 --> 00:07:57,041
Jonah och Tori Tanner.
169
00:07:57,172 --> 00:07:58,869
Jag är ledsen.
170
00:07:59,000 --> 00:08:00,392
Typ varit
väntar på detta samtal
171
00:08:00,523 --> 00:08:01,568
de senaste månaderna.
172
00:08:01,698 --> 00:08:03,308
Sedan du sa till mig
de saknades.
173
00:08:03,439 --> 00:08:04,788
Du sa då
du hade en dålig känsla.
174
00:08:04,919 --> 00:08:07,312
- Har du någonsin satt fingret på varför?
– Det är svårt
175
00:08:07,443 --> 00:08:09,401
att föreställa sig ett lyckligt slut
för människor som mina föräldrar.
176
00:08:09,532 --> 00:08:11,665
Du har träffat människorna
de umgicks med,
177
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
- eller hur?
– Jag pratade med deras kollegor
178
00:08:13,580 --> 00:08:15,190
på Bizarre Del Arte, ja.
179
00:08:15,320 --> 00:08:17,018
Bisarr Del Arte
180
00:08:17,148 --> 00:08:19,281
är, um... En freakshow.
181
00:08:19,411 --> 00:08:20,761
Du kan säga det.
182
00:08:20,891 --> 00:08:23,590
I grund och botten en wannabe Cirque
du Soleil på syra.
183
00:08:23,720 --> 00:08:26,331
Så bentransplantat,
tatueringarna--
184
00:08:26,462 --> 00:08:28,508
var det en del av deras jobb?
185
00:08:28,638 --> 00:08:31,249
De älskade det de gjorde.
Deras handling
186
00:08:31,380 --> 00:08:32,599
var pappas uppfattning
på John Milton.
187
00:08:32,729 --> 00:08:34,731
Paradise Lost.
De var detta...
188
00:08:34,862 --> 00:08:38,126
stjärnkorsade par
av övernaturliga varelser.
189
00:08:38,953 --> 00:08:41,303
Med ett bolån och ett barn
som ville bli CPA.
190
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
Kunde inte ha varit lätt.
191
00:08:43,653 --> 00:08:45,307
Nej. Det var det inte.
192
00:08:45,437 --> 00:08:48,092
Tanners sågs senast
lämnar Bizarre Del Arte
193
00:08:48,223 --> 00:08:49,616
efter en lördag
matinéföreställning.
194
00:08:49,746 --> 00:08:53,010
Sedan dök deras överenskommelse upp
på sidan av I-215.
195
00:08:53,141 --> 00:08:54,490
Inga tecken på kamp där?
196
00:08:54,621 --> 00:08:56,666
Inte där eller deras hem.
197
00:08:56,797 --> 00:08:58,233
Vi tittade. Dante,
198
00:08:58,363 --> 00:08:59,887
var det någon specifik
var du orolig för?
199
00:09:00,409 --> 00:09:01,410
En av deras vänner
200
00:09:01,453 --> 00:09:03,020
- eller deras kollegor?
- Det hade jag inte
201
00:09:03,151 --> 00:09:04,413
talat till mina föräldrar
på typ ett år.
202
00:09:04,544 --> 00:09:06,676
Ingen aning om vilka de har varit...
203
00:09:06,807 --> 00:09:08,722
att göra med.
204
00:09:11,159 --> 00:09:14,075
Titta vad de gjorde
till sig själva.
205
00:09:15,990 --> 00:09:17,426
sa Folsom
206
00:09:17,557 --> 00:09:19,646
att Max hade den där Guillermo
kille svettas kulor.
207
00:09:19,776 --> 00:09:22,562
- Hur hittade hon honom?
- Tja, killen som var
anställd för att döda Brass
208
00:09:23,301 --> 00:09:26,435
hade tatueringar som markerade
honom som kartellsoldat.
209
00:09:26,478 --> 00:09:28,829
Max började titta in
Wix gamla fall,
210
00:09:28,959 --> 00:09:32,006
kunder med
samma tillhörigheter.
211
00:09:32,136 --> 00:09:35,052
Om Wix smutsiga händer
är på dessa pengar,
212
00:09:35,183 --> 00:09:37,620
det är bollspelet.
213
00:09:58,467 --> 00:10:01,339
Aminosyror bryts ned.
Det bästa jag har är
214
00:10:01,470 --> 00:10:04,560
en liten bit
av en virvel här.
215
00:10:04,691 --> 00:10:07,389
Kan vara en tumme.
216
00:10:09,130 --> 00:10:11,393
Det räcker inte
att springa dock.
217
00:10:11,523 --> 00:10:13,438
Vi kanske kunde lägga
Guillermo på läktaren.
218
00:10:13,569 --> 00:10:15,658
Du var i rätten.
Utan hårda bevis, vi...
219
00:10:15,789 --> 00:10:16,964
Hur är det med DNA?
220
00:10:18,487 --> 00:10:20,620
Allt vi får kommer att vara
ganska blandat och degraderat,
221
00:10:20,750 --> 00:10:21,838
men vi kan köra M-Vac
222
00:10:21,969 --> 00:10:23,144
och sedan ta prover.
223
00:10:23,274 --> 00:10:24,624
Har du lyssnat
hela tiden?
224
00:10:24,754 --> 00:10:26,538
Jag är inte så oskyldig som jag ser ut.
225
00:10:26,669 --> 00:10:28,410
Förstör inte
mina illusioner, Penny.
226
00:10:28,540 --> 00:10:31,500
Jag älskar det här stället.
Och jag tänker inte låta det
227
00:10:31,543 --> 00:10:34,372
den där jackwagon Wix
förstöra vårt rykte.
228
00:10:35,199 --> 00:10:36,766
Vi hör alla ryktena.
229
00:10:38,028 --> 00:10:39,508
Du borde låta mig hjälpa dig.
230
00:10:42,467 --> 00:10:45,035
De smälta tandvaxiga grejerna
231
00:10:45,079 --> 00:10:47,777
är mättade kolväten.
Paraffin.
232
00:10:48,169 --> 00:10:50,606
Ser ut som vingarna
var polyester.
233
00:10:50,737 --> 00:10:52,477
Nåväl, nu vet vi det
234
00:10:52,608 --> 00:10:53,783
vad änglavingar är gjorda av.
235
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
Jag står korrigerad.
236
00:10:58,962 --> 00:11:00,747
Jag tror att hennes kropp släpades
237
00:11:00,790 --> 00:11:02,139
någon gång.
238
00:11:02,749 --> 00:11:04,185
Ser inte ut
som brandskador.
239
00:11:04,315 --> 00:11:08,102
Jag tvivlar på att hon uppträdde den dagen
med knasiga, uppslagna vingar.
240
00:11:09,669 --> 00:11:11,105
Ja. Och här är något
241
00:11:11,148 --> 00:11:13,411
det är inte paraffin
eller polyester.
242
00:11:14,717 --> 00:11:17,677
Det tog hon inte upp på
botten av ett byggdike.
243
00:11:17,807 --> 00:11:20,157
Nej. Det här är heller
en original del av vingarna,
244
00:11:20,288 --> 00:11:22,464
eller det här är en liten bit
av hennes mordplats.
245
00:11:27,338 --> 00:11:30,124
Mr Tyner, Mr. Hodges, det här är
246
00:11:30,254 --> 00:11:31,691
riksåklagaren
Michael Rhodes.
247
00:11:31,865 --> 00:11:33,693
Det är Laurens jobb att
sänka dig vid rättegången.
248
00:11:33,997 --> 00:11:36,608
Det är mitt jobb att pressa
dig in i en livbåt.
249
00:11:36,739 --> 00:11:39,611
Berätta någon för mig varför detta
bad inte ut för två månader sedan.
250
00:11:39,742 --> 00:11:41,178
Min klient vidhåller
hans oskuld.
251
00:11:41,309 --> 00:11:42,789
Åh, okej.
252
00:11:42,919 --> 00:11:45,269
Jo, min klient
är delstaten Nevada
253
00:11:45,400 --> 00:11:46,749
och dess tre
miljoner invånare,
254
00:11:46,880 --> 00:11:49,143
och det vill vi att du gör
dra ut huvudet från rumpan.
255
00:11:49,273 --> 00:11:50,710
Jag blev inramad.
256
00:11:50,840 --> 00:11:52,146
Jag gjorde inget av...
257
00:11:52,276 --> 00:11:53,713
Du har ett barn
258
00:11:53,843 --> 00:11:55,192
på väg, eller hur?
259
00:11:55,323 --> 00:11:57,020
Du erkänner att du har manipulerat
med bevis
260
00:11:57,151 --> 00:11:58,979
i dessa dussin
fall vi hittade
261
00:11:59,109 --> 00:12:00,328
i din förvaringsenhet,
262
00:12:00,458 --> 00:12:02,112
du kommer hem i tid
att träffa ditt barn
263
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
- ta examen på gymnasiet.
Det är en hel del.
264
00:12:04,419 --> 00:12:06,116
12 år med gott uppförande.
265
00:12:06,247 --> 00:12:07,465
Det är bara en per laddning.
266
00:12:07,596 --> 00:12:10,033
Men bekännelsen
verkligen måste leverera.
267
00:12:10,164 --> 00:12:12,122
D-leverera vad?
268
00:12:12,253 --> 00:12:14,124
Förtroende.
269
00:12:14,255 --> 00:12:15,865
I systemet.
270
00:12:15,996 --> 00:12:17,127
Du manipulerade
271
00:12:17,258 --> 00:12:20,261
med några få fall
och bara de fallen
272
00:12:20,391 --> 00:12:22,567
för att de var det
djupt personligt.
273
00:12:22,698 --> 00:12:25,353
Du futsade aldrig
med andra bevis.
274
00:12:25,483 --> 00:12:26,702
Du vill innehålla
275
00:12:26,833 --> 00:12:28,704
skadan vid den civila rättegången.
276
00:12:28,835 --> 00:12:31,011
Om Anson Wix
kan slemma brottslabbet
277
00:12:31,141 --> 00:12:33,100
med ett utbrett mönster
av beteende,
278
00:12:33,230 --> 00:12:35,232
antalet felaktiga
fängelseuppgörelser
279
00:12:35,363 --> 00:12:36,799
kunde precis gå i konkurs
staten.
280
00:12:36,930 --> 00:12:37,626
Vi måste se till att...
281
00:12:37,757 --> 00:12:39,019
Du behöver en höstkille.
282
00:12:39,933 --> 00:12:41,282
Fem år.
283
00:12:41,412 --> 00:12:44,024
- Vad?
– Du har redan vårt bästa erbjudande.
284
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
Du skriver under på det,
285
00:12:47,810 --> 00:12:50,726
tänk bara
av alla mördare, våldtäktsmän
286
00:12:50,857 --> 00:12:52,989
och kryper
du kommer att hålla dig borta från gatan.
287
00:12:53,120 --> 00:12:54,686
Ditt livsverk.
288
00:12:54,817 --> 00:12:57,689
Jag behöver tid att tänka.
289
00:12:57,820 --> 00:12:58,865
Kan jag...
290
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
Du har tills åtalet
vilar nästa vecka.
291
00:13:04,435 --> 00:13:07,308
Du överväger inte detta,
är du?
292
00:13:07,438 --> 00:13:09,832
Riktlinjerna för straffmätning
är ganska dystra.
293
00:13:09,963 --> 00:13:12,008
En affär är vettig.
294
00:13:12,139 --> 00:13:14,837
Och åtminstone på detta sätt
alla dessa brottslingar skulle...
295
00:13:14,881 --> 00:13:16,360
Sitt i fängelse.
296
00:13:17,100 --> 00:13:19,059
Med dig.
297
00:13:20,712 --> 00:13:22,845
Gil, jag-jag förväntar mig inte dig
att förstå detta,
298
00:13:22,976 --> 00:13:25,805
men min fru
sitter inte bredvid mig.
299
00:13:26,631 --> 00:13:28,503
Emma är så stressad
300
00:13:28,633 --> 00:13:30,070
att de har henne
under observation.
301
00:13:30,200 --> 00:13:32,986
Och jag kommer inte att kunna
att vara där för Coopers födelse
302
00:13:33,116 --> 00:13:34,901
för jag ska
vara på rättegång,
303
00:13:35,031 --> 00:13:38,121
och jag vill inte missa
resten av sitt liv också.
304
00:13:38,165 --> 00:13:39,819
Du vet inte
att du kommer att förlora.
305
00:13:39,862 --> 00:13:41,646
Vi kör tester
på pengarna som Max hittade,
306
00:13:41,777 --> 00:13:43,300
och vi kanske kan...
307
00:13:48,131 --> 00:13:50,133
David, du kan inte ge upp.
308
00:13:50,264 --> 00:13:52,701
Lova mig.
309
00:13:53,484 --> 00:13:55,747
Om de pressar dig
för ett svar,
310
00:13:55,878 --> 00:13:58,838
säg inte ja
utan att prata med oss.
311
00:14:06,236 --> 00:14:08,630
Jag är så ledsen att jag är sen,
312
00:14:08,760 --> 00:14:10,327
- Mark.
- Åh, det behöver du aldrig vara.
313
00:14:10,458 --> 00:14:11,807
Du är väldigt attraktiv.
314
00:14:11,938 --> 00:14:13,983
Och du är den
sötaste pojkvännen.
315
00:14:14,114 --> 00:14:15,463
Jag var dock ganska hungrig.
316
00:14:15,593 --> 00:14:16,899
Jag hoppas att du inte har något emot det
dela en tomahawk.
317
00:14:17,030 --> 00:14:18,683
Jaaas.
318
00:14:20,033 --> 00:14:21,034
- Hur var din dag?
- Åh.
319
00:14:22,209 --> 00:14:23,253
Tja, allt beror på
på hur du känner dig
320
00:14:23,297 --> 00:14:25,255
om FTC
senaste anmälan
321
00:14:25,299 --> 00:14:28,519
på mellanstatliga transporter
av latexvaror. Ska jag fortsätta?
322
00:14:28,563 --> 00:14:31,348
Mm, så länge jag inte behöver
få ögonkontakt medan jag tuggar.
323
00:14:33,002 --> 00:14:35,744
Okej. Så vi fick domen
vi ville ha från Debussy,
324
00:14:35,875 --> 00:14:37,659
men alla tänker
hovrätten kommer att göra det
325
00:14:37,789 --> 00:14:40,575
styr till vår fördel, men...
326
00:14:40,705 --> 00:14:41,924
Vad är det?
327
00:14:42,707 --> 00:14:45,188
- Dödsorsak.
- Vad?
328
00:14:48,670 --> 00:14:49,976
Åh, man. Det vill säga...
329
00:14:50,106 --> 00:14:51,586
Det är hemskt.
330
00:14:51,716 --> 00:14:53,675
Det är inte ett kirurgiskt snitt.
331
00:14:53,805 --> 00:14:55,155
Förlåt, jag...
332
00:14:55,938 --> 00:14:57,897
Jag måste ringa ett samtal.
333
00:15:04,294 --> 00:15:05,774
Hur mycket vet du
334
00:15:05,905 --> 00:15:07,167
om kroppsmodifiering?
335
00:15:07,297 --> 00:15:09,865
Jag tror inte att någon av oss
har någonsin haft någon.
336
00:15:09,996 --> 00:15:12,781
Det är ett växande område. Speciellt
337
00:15:12,912 --> 00:15:14,783
här i Vegas. Vi
älskar våra patienter,
338
00:15:14,914 --> 00:15:16,524
och de spred budskapet.
339
00:15:16,654 --> 00:15:18,047
Ser ut som du kommer att göra det
något för dem.
340
00:15:18,178 --> 00:15:20,267
Det finns
etiska överväganden,
341
00:15:20,397 --> 00:15:21,572
men i slutet av dagen,
342
00:15:21,703 --> 00:15:23,052
det handlar om hur
de vill synas.
343
00:15:23,183 --> 00:15:25,054
De psykiska fördelarna
är enorma.
344
00:15:25,185 --> 00:15:26,926
Tanners såg ganska nöjda ut.
345
00:15:27,056 --> 00:15:28,710
Deras son sa att du gjorde det
alla deras procedurer?
346
00:15:28,840 --> 00:15:30,103
Bara de bästa människorna.
347
00:15:30,233 --> 00:15:32,105
Det är det som är så förkrossande
om detta.
348
00:15:32,235 --> 00:15:33,541
Jag menar, Tori?
349
00:15:33,671 --> 00:15:36,370
Hon var bokstavligen en ängel.
350
00:15:37,371 --> 00:15:38,720
Vackert, eller hur?
351
00:15:38,850 --> 00:15:40,852
Jag älskade Toris design,
så jag hade artisten
352
00:15:40,983 --> 00:15:43,464
hon brukade göra mig
ett par att visa.
353
00:15:43,594 --> 00:15:45,683
Så...
354
00:15:45,945 --> 00:15:47,250
Är dessa identiska?
355
00:15:47,381 --> 00:15:49,861
Jag ser inte
vilken röd vinylon som helst.
356
00:15:49,992 --> 00:15:51,167
Vinylon?
357
00:15:51,298 --> 00:15:53,169
Det är en typ av syntetiskt tyg
från Korea.
358
00:15:53,213 --> 00:15:55,084
Det kommer från sten,
faktiskt.
359
00:15:55,128 --> 00:15:56,738
Men det är inte därför vi är här.
360
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
Vi behöver dina ögon
på något.
361
00:15:58,740 --> 00:16:01,264
Det kanske inte är det
lätt att titta på.
362
00:16:06,443 --> 00:16:07,618
Dessa märken i hennes scapula--
363
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
vi trodde de
kan ha resulterat
364
00:16:09,011 --> 00:16:10,491
från hennes tillval
procedurer,
365
00:16:10,621 --> 00:16:12,884
men det visar sig att de är lite
för bred för att ha gjorts
366
00:16:13,015 --> 00:16:15,235
- med en skalpell.
– Utan tvekan.
367
00:16:15,365 --> 00:16:16,410
Så min fråga är
368
00:16:17,628 --> 00:16:18,716
gör något av ditt ben
ympningstekniker
369
00:16:18,760 --> 00:16:20,022
använda redskap med
en tjockare kant?
370
00:16:20,066 --> 00:16:21,937
Nej. Det är inte så det fungerar.
371
00:16:22,068 --> 00:16:25,506
Det kan vara till hjälp om vi
kunde titta på hennes register.
372
00:16:25,636 --> 00:16:28,117
Naturligtvis. Behaga.
373
00:16:29,075 --> 00:16:30,946
Du kan få dem om det hjälper.
374
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
Äh...
375
00:16:33,993 --> 00:16:34,776
Ser du?
376
00:16:34,906 --> 00:16:36,996
Allt mitt arbete gjordes här nere
377
00:16:37,126 --> 00:16:39,607
till hennes rygg. Det måste vara...
378
00:16:39,737 --> 00:16:40,912
Vad som dödade henne.
379
00:16:41,043 --> 00:16:42,740
Jag har skurit fler ben
än de flesta.
380
00:16:42,871 --> 00:16:45,526
Min professionella åsikt?
Vad du har där
381
00:16:45,656 --> 00:16:47,919
är som en yxa
eller ett svärd eller något.
382
00:16:48,050 --> 00:16:49,965
Hur galet det än låter.
383
00:16:50,096 --> 00:16:52,663
Det är det förmodligen inte
så galet faktiskt.
384
00:16:54,709 --> 00:16:56,363
Mina damer och herrar,
385
00:16:56,493 --> 00:16:59,105
vad du är
på väg att titta
386
00:16:59,235 --> 00:17:01,846
är inte normalt.
387
00:17:03,805 --> 00:17:05,850
Vad du ska titta på
388
00:17:05,981 --> 00:17:07,504
är inte säkert.
389
00:17:10,464 --> 00:17:12,335
Vad du ska titta på
390
00:17:12,466 --> 00:17:15,338
är bisarr Del Arte!
391
00:17:15,469 --> 00:17:17,297
Luta dig tillbaka,
392
00:17:17,427 --> 00:17:18,689
spänn fast,
393
00:17:18,820 --> 00:17:20,561
och gör dig redo att träffas
394
00:17:20,691 --> 00:17:24,521
några riktigt fascinerande
människor.
395
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
Jag är redo. Är du redo?
396
00:17:34,401 --> 00:17:36,490
Jag skär ingenting
med mina svärd.
397
00:17:36,881 --> 00:17:38,492
Jag bara slickar eld av dem.
398
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
Så det har de inte
att vara knivskarp?
399
00:17:40,537 --> 00:17:41,843
Jag skulle inte säga att de är tråkiga.
400
00:17:41,973 --> 00:17:43,279
Det är bara
att eld försvagar metall,
401
00:17:43,410 --> 00:17:45,020
så om jag skulle skärpa dem,
de skulle gå sönder.
402
00:17:45,499 --> 00:17:47,240
- Mm.
- Och det fick min mamma
för mig alltså...
403
00:17:47,370 --> 00:17:48,763
Vill inte ha det.
404
00:18:04,170 --> 00:18:05,736
Din chef berättade för oss
405
00:18:05,780 --> 00:18:08,043
att du kom till honom direkt efter
Tanners försvann.
406
00:18:08,087 --> 00:18:10,959
Du krävde att de skulle bytas ut
som programmets stora final.
407
00:18:11,090 --> 00:18:12,613
Jag skulle inte ha något emot det
vara en headliner.
408
00:18:12,656 --> 00:18:14,223
du vet,
lite mer scentid.
409
00:18:14,354 --> 00:18:16,617
Men om det är motivet,
alla på Bizarre Del Arte
410
00:18:16,834 --> 00:18:18,184
hade samma motiv.
411
00:18:20,577 --> 00:18:23,102
Du fyllde i för Tori
deras lilla akrobatikrutin
412
00:18:23,232 --> 00:18:25,582
förra året sedan.
Berätta om det.
413
00:18:25,713 --> 00:18:27,149
Hon vred sin fotled.
414
00:18:27,280 --> 00:18:29,586
– Jonah bad mig fylla i.
- Stor marknadsföring.
415
00:18:29,717 --> 00:18:31,240
Stor smärta i rumpan.
416
00:18:31,371 --> 00:18:32,589
Och armhålorna.
417
00:18:32,720 --> 00:18:33,764
Hela riggen.
418
00:18:33,895 --> 00:18:35,026
Flyga runt den scenen?
419
00:18:35,157 --> 00:18:36,593
Längsta veckan i mitt liv.
420
00:18:36,724 --> 00:18:37,986
Mm.
421
00:18:39,770 --> 00:18:40,945
Jag måste erkänna.
422
00:18:41,076 --> 00:18:42,469
Jag har alltid tänkt
att svärd sväljer
423
00:18:42,599 --> 00:18:44,123
använda plast
424
00:18:44,253 --> 00:18:47,300
eller så var de det
hopfällbar eller något.
425
00:18:47,430 --> 00:18:49,954
Trodde du verkligen att
eller ville du bara
426
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
för att få igång mig
med ordet "bekänna"?
427
00:18:52,305 --> 00:18:56,309
Jag är bara imponerad för
svärden i ditt skåp
428
00:18:56,439 --> 00:18:58,224
var de vassaste
på Bizarre Del Arte.
429
00:18:58,354 --> 00:19:00,965
Alla kanter var
mellan en och två millimeter.
430
00:19:01,096 --> 00:19:02,141
Ja, det måste de vara.
431
00:19:02,271 --> 00:19:05,100
På scenen klippte jag papper, frukt,
432
00:19:05,231 --> 00:19:06,362
- du vet, vad som helst.
- Mm.
433
00:19:06,493 --> 00:19:07,798
Du måste visa
publiken faran
434
00:19:07,929 --> 00:19:11,237
så att de kan känna det
i halsen.
435
00:19:13,282 --> 00:19:17,330
Behåller du några övningsblad
hemma hos dig
436
00:19:17,460 --> 00:19:19,288
som är närmare tre,
fyra millimeter?
437
00:19:19,419 --> 00:19:21,029
Vad skulle vara poängen?
438
00:19:21,160 --> 00:19:23,162
Den enda rekvisiten
i hela föreställningen
439
00:19:23,292 --> 00:19:25,468
det var så tråkigt
var förmodligen Jonas lie.
440
00:19:25,599 --> 00:19:26,600
- Hans vad?
- Du vet,
441
00:19:26,730 --> 00:19:28,341
Dödens böjda blad.
442
00:19:31,082 --> 00:19:33,737
Han brukade svänga över den
Toris huvud under finalen,
443
00:19:33,868 --> 00:19:35,565
så han höll det riktigt tråkigt.
444
00:19:35,696 --> 00:19:37,001
För säkerhets skull.
445
00:19:37,132 --> 00:19:40,179
Det fanns ingen lie
på Bizarre Del Arte.
446
00:19:40,309 --> 00:19:41,876
De pensionerade den saken
för två år sedan.
447
00:19:42,006 --> 00:19:45,314
De bytte närmare
till det stora eldklotet.
448
00:19:45,445 --> 00:19:46,315
- Mm.
- Jag är säker
449
00:19:46,446 --> 00:19:48,317
det finns fortfarande där ute någonstans.
450
00:19:49,884 --> 00:19:51,320
Ser ut som Tori Tanner
451
00:19:51,973 --> 00:19:53,714
tog mycket
av receptbelagda läkemedel.
452
00:19:59,676 --> 00:20:02,157
Mark, hej.
Allt bra?
453
00:20:02,288 --> 00:20:03,811
Jag har precis fått ett jobberbjudande.
454
00:20:03,941 --> 00:20:04,855
Du vad?
455
00:20:04,986 --> 00:20:06,161
Jag pratade med min kusin Adam.
456
00:20:06,292 --> 00:20:07,510
Han behöver någon som sköter sitt labb.
457
00:20:07,641 --> 00:20:10,513
Jag uppfostrade dig,
och han blev riktigt exalterad.
458
00:20:10,644 --> 00:20:12,036
Han vill träffas.
459
00:20:12,167 --> 00:20:13,951
Det är smickrande, antar jag,
460
00:20:14,082 --> 00:20:16,693
men jag är inte intresserad
i arbetet
461
00:20:16,824 --> 00:20:18,956
på en genetisk anor
webbplats.
462
00:20:19,087 --> 00:20:22,960
Jag måste gå.
Jag pratar med dig senare.
463
00:20:25,659 --> 00:20:29,228
Hej, eh, tror du
du kan berätta för mig
464
00:20:29,358 --> 00:20:31,099
om jag och mina släktingar
465
00:20:31,230 --> 00:20:33,057
härstammar från Europa?
466
00:20:34,015 --> 00:20:36,583
För det är ryktet.
467
00:20:37,975 --> 00:20:39,238
Jag lämnade ett ärende öppet
468
00:20:39,368 --> 00:20:41,892
igår kväll, och Mark såg
några bilder på brottsplatsen.
469
00:20:42,023 --> 00:20:43,503
Han blev rädd,
470
00:20:43,633 --> 00:20:46,070
och nu spelar han
företags headhunter.
471
00:20:46,201 --> 00:20:48,595
Hittade han ett nytt jobb till dig?
472
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
Jag vet att han menar väl, men...
473
00:20:50,684 --> 00:20:52,033
det stör mig verkligen.
474
00:20:52,163 --> 00:20:54,253
Är det galet?
475
00:20:54,383 --> 00:20:56,255
Äh...
476
00:20:56,385 --> 00:20:59,258
Åh, kom igen.
Jag vet att du har en åsikt.
477
00:20:59,388 --> 00:21:00,346
Mm.
478
00:21:01,477 --> 00:21:01,521
Du har en åsikt
om allt.
479
00:21:03,479 --> 00:21:05,655
Detektiv Zaya. Hur gick det?
480
00:21:06,569 --> 00:21:08,310
På sitt sätt, Dante Tanner
481
00:21:08,354 --> 00:21:10,225
är lika intressant
som hans föräldrar.
482
00:21:10,356 --> 00:21:12,445
Han hade en mäklare där borta
listar huset.
483
00:21:12,575 --> 00:21:14,142
Inte riktigt
uppskattar besöket,
484
00:21:14,273 --> 00:21:15,926
men han lät mig ta det här.
485
00:21:16,057 --> 00:21:17,580
Det ser inte ut som en lie.
486
00:21:17,711 --> 00:21:20,104
Det är fästet
lieen hängde på.
487
00:21:20,235 --> 00:21:22,281
säger Dante
bladet saknas.
488
00:21:22,411 --> 00:21:23,891
tänker han
en av deras freakshowkompisar
489
00:21:24,021 --> 00:21:25,022
har förmodligen stulit den.
490
00:21:25,153 --> 00:21:26,763
Hmm. Vi kör utskrifter,
491
00:21:26,894 --> 00:21:28,896
men köper du det?
492
00:21:29,026 --> 00:21:30,027
Tanners hade inte mycket.
493
00:21:30,071 --> 00:21:31,681
Dante kommer att ärva
alltihop.
494
00:21:31,812 --> 00:21:33,204
Kan kalla det motiv.
495
00:21:33,335 --> 00:21:35,206
Det är inte ett brott att vara
generad av dina föräldrar.
496
00:21:35,337 --> 00:21:38,732
- Om det var det skulle jag vara i supermax.
- Mm.
497
00:21:38,862 --> 00:21:42,126
Kanske. Men din pappa
var inte djävulen.
498
00:21:42,257 --> 00:21:44,172
Mm.
499
00:21:44,912 --> 00:21:46,130
Hmm.
500
00:21:46,261 --> 00:21:48,045
Hur gjorde vi, Penny?
501
00:21:48,176 --> 00:21:49,612
Det är som vi trodde.
502
00:21:49,743 --> 00:21:53,007
Det mesta av DNA på räkningarna
var för degraderad för att arbeta med,
503
00:21:53,137 --> 00:21:56,489
men jag kunde
förstärka två prover.
504
00:21:57,316 --> 00:21:59,405
Det är två till
än jag förväntade mig.
505
00:22:01,842 --> 00:22:04,758
Ingen av dem är en match
för Wix dock.
506
00:22:04,888 --> 00:22:06,586
Inte ens tre genloci
gemensamt.
507
00:22:06,716 --> 00:22:08,065
Alltså vilket påstående som helst
508
00:22:08,196 --> 00:22:10,677
att han hanterade dessa kontanter
kommer inte att stå upp i rätten.
509
00:22:10,807 --> 00:22:12,331
Han kanske bar handskar.
510
00:22:13,114 --> 00:22:15,072
Vad sägs om de två som inte gjorde det?
511
00:22:15,203 --> 00:22:17,248
Den ena var en ex-con-con
som heter Guillermo Chaves,
512
00:22:17,379 --> 00:22:18,772
men jag fick höra
att eliminera honom.
513
00:22:18,902 --> 00:22:19,990
Den andra
514
00:22:20,121 --> 00:22:21,340
var inte i CODIS.
515
00:22:21,470 --> 00:22:24,255
Ledsen.
Jag är säker på att det här inte hjälper.
516
00:22:24,386 --> 00:22:26,780
Åh, Penny,
du klarade dig så bra.
517
00:22:26,910 --> 00:22:28,912
- Vad? Vad gjorde jag?
- Du gjorde
518
00:22:29,043 --> 00:22:30,349
ett antagande.
519
00:22:30,479 --> 00:22:33,569
Ibland en fråga
lika bra som ett svar
520
00:22:33,700 --> 00:22:36,093
om du vet vem du ska fråga.
521
00:22:39,270 --> 00:22:41,925
Jag förstår inte
vad jag tittar på.
522
00:22:42,056 --> 00:22:43,884
Vi vill inte ha dig
att läsa en DNA-rapport,
523
00:22:44,014 --> 00:22:45,276
Guillermo.
Berätta bara delen
524
00:22:45,407 --> 00:22:46,539
- du utelämnade.
- Någon annan
525
00:22:46,669 --> 00:22:48,497
hade händerna på dina pengar.
Det var inte Wix.
526
00:22:48,628 --> 00:22:50,630
- De finns inte i systemet.
- Vem var det?
527
00:22:50,760 --> 00:22:52,109
jag vet inte.
528
00:22:52,240 --> 00:22:54,068
Många människor rör kontanter,
eller hur?
529
00:22:54,198 --> 00:22:55,765
Inte dessa pengar.
Den har begravts
530
00:22:55,896 --> 00:22:58,289
i öknen sedan 1996.
531
00:23:01,075 --> 00:23:02,250
Okej, titta,
det måste finnas
532
00:23:02,381 --> 00:23:03,860
på ett annat sätt kan jag hjälpa dig.
533
00:23:03,991 --> 00:23:05,209
Vad händer om jag ringer Wix,
berätta för honom att jag vill
534
00:23:05,340 --> 00:23:06,776
mer pengar för att hålla tyst?
535
00:23:06,907 --> 00:23:08,256
Du kör ett sting på honom.
536
00:23:08,387 --> 00:23:10,127
Jag vill inte att du går
någonstans i närheten av Anson Wix.
537
00:23:10,258 --> 00:23:12,391
Jag vill veta
vem mer var med om detta.
538
00:23:13,696 --> 00:23:14,784
Okej.
539
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Flytta.
540
00:23:17,874 --> 00:23:19,049
Åh.
541
00:23:19,180 --> 00:23:21,051
Jag är ett samtal
542
00:23:21,182 --> 00:23:23,793
alla dina vänner
och presentera mig själv
543
00:23:23,924 --> 00:23:26,361
som din tjej
från Criminalistics.
544
00:23:26,492 --> 00:23:29,277
Det ringer.
545
00:23:30,017 --> 00:23:32,323
Garza.
546
00:23:32,976 --> 00:23:34,630
Han heter Manuel Garza.
547
00:23:34,761 --> 00:23:36,110
Och han är...?
548
00:23:36,240 --> 00:23:37,938
Han är med CDS. Jag sparkar upp till honom.
549
00:23:38,068 --> 00:23:38,982
CDS?
550
00:23:39,113 --> 00:23:40,375
Kartell de Sinaloa?
551
00:23:40,506 --> 00:23:42,421
Samma som mördaren
som gick efter Brass.
552
00:23:42,551 --> 00:23:44,118
Wix sökes
den gamla blinda snuten isade,
553
00:23:44,248 --> 00:23:46,729
så han ringde Garza för att hantera det.
554
00:23:46,860 --> 00:23:48,165
Och Garza ringde mig.
555
00:23:48,296 --> 00:23:51,778
Vänta, så du pratade inte ens
till Wix?
556
00:23:51,821 --> 00:23:53,344
Var hittar vi Garza?
557
00:23:53,475 --> 00:23:55,782
Titta, jag säger inte, bror.
558
00:23:55,912 --> 00:23:57,436
Hej, varsågod. Ring dem alla.
559
00:23:57,566 --> 00:23:59,220
Du kan sätta mig i fängelse.
560
00:23:59,263 --> 00:24:01,091
Garza skulle sätta mig
i marken.
561
00:24:01,222 --> 00:24:02,571
Titta på dig, tänker
562
00:24:02,615 --> 00:24:04,399
vi kan inte hitta honom själva.
563
00:24:16,542 --> 00:24:19,283
- Är det mitt fingeravtryck?
- Hittade den på fästet
som höll i lie
564
00:24:19,414 --> 00:24:20,807
som hängde över
Tanners öppen spis
565
00:24:20,937 --> 00:24:22,417
- i deras hem.
Åh,
566
00:24:22,548 --> 00:24:23,984
ja, det är vettigt.
567
00:24:25,638 --> 00:24:27,553
Jag tog lieen
568
00:24:28,162 --> 00:24:30,251
sista gången
Jag var hemma hos dem.
569
00:24:30,381 --> 00:24:31,687
Jag är ledsen, när var det här?
570
00:24:31,818 --> 00:24:33,472
Tja, det fanns
en ljusvaka,
571
00:24:33,602 --> 00:24:34,951
grej av typ ceremoni
572
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
efter att de försvann.
573
00:24:36,649 --> 00:24:38,694
Du erkänner
har du gjort inbrott i deras hem?
574
00:24:38,825 --> 00:24:41,523
Jag tog tillbaka några saker
som tillhör mig.
575
00:24:41,654 --> 00:24:43,873
Deras barn svarar aldrig
mina samtal, och jag behövde
576
00:24:44,004 --> 00:24:45,135
kostymerna och rekvisitan tillbaka.
577
00:24:45,266 --> 00:24:47,094
- För att ersätta dem.
Vi pratade
578
00:24:47,224 --> 00:24:48,312
till några av ditt folk.
579
00:24:48,443 --> 00:24:49,488
Ingen av dem
nämnt något
580
00:24:49,618 --> 00:24:50,750
om en ny
ängel och djävul.
581
00:24:50,880 --> 00:24:53,274
Har inte blivit gjuten.
Jag måste hitta dem.
582
00:24:53,404 --> 00:24:55,798
Vi blir dödade vid
biljettkassan utan vår stora akt.
583
00:24:55,929 --> 00:24:59,236
Men det är svårt att hitta skådespelare
som verkligen engagerar sig.
584
00:24:59,367 --> 00:25:00,977
Menar vad?
585
00:25:01,108 --> 00:25:02,675
Hornimplantat. Vingar.
586
00:25:02,805 --> 00:25:07,027
Dr. Cho är en konstnär,
men mannen behöver en duk.
587
00:25:07,157 --> 00:25:09,159
Vad är dessa draperier
gjord av?
588
00:25:09,290 --> 00:25:10,900
Ingen aning.
589
00:25:11,031 --> 00:25:12,554
Varför spelar det någon roll?
590
00:25:12,685 --> 00:25:14,513
Vi meddelar dig
om det gör det.
591
00:25:21,041 --> 00:25:22,433
Det är inte ett glatt ansikte.
592
00:25:22,477 --> 00:25:24,087
Jag ska köra allt
genom ATR för att bekräfta,
593
00:25:24,261 --> 00:25:26,960
men det ser inte ut som
allt från Snyders kontor
594
00:25:27,177 --> 00:25:28,614
är en match under räckvidden.
595
00:25:28,744 --> 00:25:30,746
Om tråden är en återvändsgränd,
kanske vi cirklar tillbaka.
596
00:25:30,877 --> 00:25:32,531
Jag kan kontrollera dumpningsplatsen igen.
597
00:25:32,661 --> 00:25:34,402
Du kan gå hacka upp
598
00:25:34,445 --> 00:25:37,013
några fler koben med Hugo.
599
00:25:37,144 --> 00:25:40,103
Det är konstigt. Jag hade tekniska tester
600
00:25:40,147 --> 00:25:41,540
på recepten
Tori Tanner hade.
601
00:25:41,670 --> 00:25:44,978
En av flaskorna
var fylld med sockerpiller.
602
00:25:45,108 --> 00:25:47,763
- Vilken?
- Amoxicillin.
603
00:25:48,634 --> 00:25:50,853
Usch.
604
00:25:50,984 --> 00:25:53,203
Mark. Igen.
605
00:25:53,334 --> 00:25:54,770
Jag har det svårt
606
00:25:54,901 --> 00:25:58,078
hitta ett artigt sätt att berätta för honom
att tappa min karriär.
607
00:25:58,208 --> 00:26:00,036
Vad ska jag säga?
608
00:26:00,167 --> 00:26:01,821
Mm.
609
00:26:01,951 --> 00:26:04,127
Jag vet inte.
610
00:26:04,258 --> 00:26:05,825
Folsom.
611
00:26:05,955 --> 00:26:07,827
Jag letar
för ett annat perspektiv här.
612
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
Varför berättar du inte det för mig
vad tycker du?
613
00:26:24,017 --> 00:26:26,280
Rör dig inte.
614
00:26:54,090 --> 00:26:55,744
Vi har en match.
615
00:26:56,571 --> 00:26:58,225
Jag svär
Jag dödade inte Tanners.
616
00:26:58,355 --> 00:26:59,705
Vet du vad detta betyder?
617
00:26:59,835 --> 00:27:02,185
Varhelst Tori Tanners kropp är
släpades,
618
00:27:02,316 --> 00:27:04,884
vi har redan varit där.
619
00:27:10,672 --> 00:27:12,979
Och nu, ers heder,
med domstolens tillstånd,
620
00:27:13,022 --> 00:27:16,373
delstaten Nevada skulle in
36 utställningar till bevis.
621
00:27:16,417 --> 00:27:17,940
Föremål hittade av detektiv Kim
622
00:27:17,984 --> 00:27:20,900
inuti David Hodges
privat förvaringsenhet.
623
00:27:21,030 --> 00:27:23,250
Varsågod.
624
00:27:23,598 --> 00:27:26,253
Bilaga 1, med titeln JW1,
625
00:27:26,383 --> 00:27:27,602
är ett kvitto
av lagringsenheten
626
00:27:27,733 --> 00:27:30,387
med Mr. Hodges underskrift
tydligt närvarande.
627
00:27:30,518 --> 00:27:33,695
Bilaga 2, med titeln JW2,
628
00:27:33,739 --> 00:27:35,262
är en flatbottnad kolv
629
00:27:35,305 --> 00:27:37,786
där Mr Hodges fingeravtryck
kan lätt hittas.
630
00:27:37,830 --> 00:27:39,048
Titta på Wix.
631
00:27:39,179 --> 00:27:42,225
Bilaga 3... Han vet att han har det här.
632
00:27:43,052 --> 00:27:45,881
Han vet inte
att vi fick Guillermo.
633
00:27:52,409 --> 00:27:54,411
Hej?
634
00:27:54,542 --> 00:27:57,023
Här för att fixa AC?
635
00:28:15,128 --> 00:28:17,173
Åh, herregud.
636
00:28:23,397 --> 00:28:25,051
Liten välsignelse, antar jag.
637
00:28:25,529 --> 00:28:27,096
Vad är det?
638
00:28:27,227 --> 00:28:28,402
Det skulle ha blivit mer blod
639
00:28:28,445 --> 00:28:30,883
om hans hjärta pumpade
när det hände.
640
00:28:30,926 --> 00:28:32,014
Jag tror någon
641
00:28:32,058 --> 00:28:34,016
gillade inte det
han pratade med oss.
642
00:28:34,147 --> 00:28:35,888
Någon som jobbade för Wix.
643
00:28:36,018 --> 00:28:38,107
Tog en tunga. Lämnade ett meddelande.
644
00:28:38,238 --> 00:28:40,240
Ja, men inte mycket annat.
645
00:28:40,370 --> 00:28:42,633
- Inget kulhus.
- Han dödades
646
00:28:42,764 --> 00:28:45,506
någon annanstans.
Det finns dubbel lividitet här.
647
00:28:46,289 --> 00:28:49,945
Så han släpades in hit
för oss att hitta?
648
00:28:50,076 --> 00:28:53,122
Så vi kunde se
vad som saknades.
649
00:28:53,253 --> 00:28:54,733
Ser ut som en...
650
00:28:54,863 --> 00:28:56,735
skarpt verktyg. Trädgårdssax.
651
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
Eller bultsaxar, kanske.
652
00:29:04,133 --> 00:29:06,745
Det här var vår
sista skottet, Gil.
653
00:29:06,875 --> 00:29:09,095
Det är inte över än, älskling.
654
00:29:09,225 --> 00:29:12,185
Det finns alltid något.
655
00:29:15,275 --> 00:29:17,581
Får jag fråga
vad letar du efter?
656
00:29:20,759 --> 00:29:23,109
Här går vi.
657
00:29:28,070 --> 00:29:30,638
Ser ut som vinylon för mig.
658
00:29:30,769 --> 00:29:32,292
Verkligen?
659
00:29:32,422 --> 00:29:34,424
Trodde det var det
något slags mesh.
660
00:29:34,555 --> 00:29:37,297
varit meningsfull
- för att få den omklädd.
Du borde ha gjort det.
661
00:29:37,427 --> 00:29:40,822
Vi hittade samma röda tråd
inbäddad i Tori Tanners vingar.
662
00:29:40,953 --> 00:29:43,259
Mm. Antar att det är vettigt.
Hon var min patient.
663
00:29:43,390 --> 00:29:45,305
Hon var här många gånger.
664
00:29:45,435 --> 00:29:47,133
- Har hon någonsin suttit i din stol?
- Nej.
665
00:29:47,263 --> 00:29:49,135
Men hon blev inte släpad
över mitt golv heller.
666
00:29:49,265 --> 00:29:50,658
Det måste finnas en
oskyldig förklaring.
667
00:29:50,789 --> 00:29:52,312
Kanske tråden
668
00:29:52,442 --> 00:29:54,662
fastnade för henne förra gången
hon kom in för ett möte.
669
00:29:54,793 --> 00:29:55,924
Och när var det?
670
00:29:56,055 --> 00:29:57,839
Åh, jag måste kolla.
671
00:29:57,970 --> 00:30:00,973
Det borde du nog.
Just nu.
672
00:30:11,157 --> 00:30:13,942
Ah. Detta var förmodligen det.
673
00:30:14,073 --> 00:30:16,510
Tori och Jonah Tanner.
674
00:30:16,640 --> 00:30:18,338
Rutinmässig konsultation efter operation.
675
00:30:18,468 --> 00:30:21,080
20 september.
Dagen de försvann.
676
00:30:21,210 --> 00:30:22,342
19.00
677
00:30:22,472 --> 00:30:24,823
Var de dina sista
dagens patienter?
678
00:30:24,953 --> 00:30:26,259
Äh, antar jag.
679
00:30:26,389 --> 00:30:29,784
Äh...
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
680
00:30:29,915 --> 00:30:30,916
Kanske du tänker
av något
681
00:30:31,046 --> 00:30:33,266
medan vi tar
en titt runt.
682
00:31:06,865 --> 00:31:09,084
Jag testade varje blad
på denna plats.
683
00:31:10,825 --> 00:31:12,392
Kanske Dr Cho
684
00:31:12,435 --> 00:31:14,698
hade rätt. Kanske finns det en
oskyldig förklaring till det hela.
685
00:31:14,742 --> 00:31:16,352
Åh.
686
00:31:16,875 --> 00:31:19,790
En annan bit
av Vinylon här nere.
687
00:31:31,193 --> 00:31:32,891
Detta glas.
688
00:31:34,196 --> 00:31:35,894
Det är annorlunda.
689
00:31:36,024 --> 00:31:38,722
Dörren till vänster har några
nytt härdat glas. Höger sida
690
00:31:38,766 --> 00:31:40,681
har fortfarande
det ursprungliga antika glaset.
691
00:31:43,205 --> 00:31:45,164
Bryter ljus på olika sätt.
692
00:31:45,294 --> 00:31:48,210
Modernt glas
är lättare att se igenom.
693
00:31:48,341 --> 00:31:49,908
Jag skulle säga
694
00:31:50,038 --> 00:31:52,084
Dr. Cho är nu också.
695
00:32:08,317 --> 00:32:10,580
Du vet hur du blir
märken som dessa?
696
00:32:10,711 --> 00:32:14,019
Du trycker en kvinna med huvudet först
genom ett vitrinskåp.
697
00:32:14,149 --> 00:32:17,022
"Du" menar... jag?
698
00:32:17,848 --> 00:32:21,852
Tja, om det inte var du, då
hur gick det med Tori Tanners blod
699
00:32:21,983 --> 00:32:24,116
komma på botten
av din bok?
700
00:32:24,246 --> 00:32:27,641
Det kunde ha varit överföring
från en av mina handskar.
701
00:32:27,771 --> 00:32:30,861
Jag är kirurg.
Tori var min patient.
702
00:32:30,992 --> 00:32:32,254
Så,
703
00:32:32,385 --> 00:32:35,083
som hennes läkare kan du
berätta varför Toris blod
704
00:32:35,214 --> 00:32:38,086
var proppfull av
fagocyterande leukocyter?
705
00:32:38,217 --> 00:32:39,958
Vad skulle det tyda på?
706
00:32:40,088 --> 00:32:41,524
Åh, det skulle betyda
707
00:32:41,655 --> 00:32:43,787
hon led
från en infektion.
708
00:32:43,918 --> 00:32:47,226
Är det därför Tanners
kom för att träffa dig den dagen?
709
00:32:49,141 --> 00:32:51,143
Receptet du skrev
710
00:32:51,273 --> 00:32:54,102
för att behandla hennes infektion
hjälpte inte.
711
00:32:54,233 --> 00:32:57,453
Dessa var placebo,
inte antibiotika.
712
00:32:57,584 --> 00:32:59,716
Varför skulle jag
ge Tori sockerpiller?
713
00:32:59,847 --> 00:33:01,849
Bra fråga.
Du visste
714
00:33:01,980 --> 00:33:03,982
att hennes operationssår
gav henne en infektion.
715
00:33:04,112 --> 00:33:06,114
Det finns i filen.
716
00:33:06,245 --> 00:33:08,769
Det måste ha varit en sammanblandning
på apoteket.
717
00:33:08,899 --> 00:33:10,162
Hennes apotek
718
00:33:10,292 --> 00:33:12,164
hade inget rekord
av detta recept i arkivet.
719
00:33:12,294 --> 00:33:15,471
Du gav Tori de där pillren
dig själv, och hon led
720
00:33:15,602 --> 00:33:17,125
på grund av det.
721
00:33:18,518 --> 00:33:20,955
Var det för att du älskade henne?
722
00:33:21,086 --> 00:33:22,348
Vad?
723
00:33:22,478 --> 00:33:24,132
Du monterade en replik
724
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
av hennes vingar
på ditt kontor.
725
00:33:25,655 --> 00:33:27,222
Du lyser upp
varje gång vi pratar om henne.
726
00:33:27,353 --> 00:33:28,876
Jag brydde mig om Tori.
727
00:33:29,007 --> 00:33:30,660
Jag bryr mig om alla mina patienter.
728
00:33:30,791 --> 00:33:32,358
Ja, men kom igen.
729
00:33:33,098 --> 00:33:34,795
Det här var annorlunda.
730
00:33:35,796 --> 00:33:37,015
Om du fixade henne,
731
00:33:37,145 --> 00:33:38,755
du kunde inte se henne
längre.
732
00:33:38,886 --> 00:33:42,542
Så du höll henne sjuk
för att få henne att komma tillbaka.
733
00:33:43,804 --> 00:33:46,024
Ville Tanners
en second opinion?
734
00:33:46,154 --> 00:33:49,027
Jag kan öka dosen, men jag tror
om vi alla bara ska ha tålamod...
735
00:33:49,157 --> 00:33:50,245
Nej.
736
00:33:50,376 --> 00:33:51,812
Vi är trötta på det här.
737
00:33:51,942 --> 00:33:53,161
Det fungerar inte.
738
00:33:53,292 --> 00:33:54,423
Vi behöver något starkare.
739
00:33:54,554 --> 00:33:56,164
Jag tar henne till sjukhuset.
740
00:33:57,209 --> 00:33:59,428
Vänta, vänta. Gör inte det
- det här! Kom igen.
- Ska till sjukhuset.
741
00:33:59,559 --> 00:34:01,735
Någon skulle ta reda på det
742
00:34:01,865 --> 00:34:03,084
du bröt mot
din ed
743
00:34:03,215 --> 00:34:04,520
och diagnostisera dig.
744
00:34:04,651 --> 00:34:06,131
Med vad?
745
00:34:06,261 --> 00:34:08,524
Munchausen genom ombud.
746
00:34:09,482 --> 00:34:12,050
Du höll henne sjuk
så att du kunde se henne,
747
00:34:12,180 --> 00:34:14,052
så du kunde... Nej.
748
00:34:14,182 --> 00:34:15,401
Inget av detta är sant.
749
00:34:15,531 --> 00:34:17,664
Tanners kom för att hälsa på mig
för en uppföljning.
750
00:34:17,794 --> 00:34:18,752
Jag erkänner det.
751
00:34:19,883 --> 00:34:21,059
Men de gick
direkt efter provet.
752
00:34:22,756 --> 00:34:24,323
Jag vet inte hur Toris blod är
hamnade i mitt skåp, men... Men
753
00:34:24,366 --> 00:34:27,108
du är säker på att det finns en oskyldig
förklaring till det också.
754
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Jag dödade dem inte.
755
00:34:28,849 --> 00:34:30,633
Jag tror att du gjorde det.
756
00:34:30,764 --> 00:34:33,071
Du ser dessa
sandkorn...
757
00:34:33,897 --> 00:34:36,509
...hittade vi i ditt skåp?
758
00:34:36,639 --> 00:34:38,641
De har samma förhållande
av kiseldioxid
759
00:34:38,685 --> 00:34:41,122
och fältspat som prov tagna
760
00:34:41,166 --> 00:34:43,124
från gravplatsen. Förmodligen
föll ur ärmen
761
00:34:43,168 --> 00:34:45,648
när du kom tillbaka
och städat.
762
00:34:49,435 --> 00:34:51,828
Jag ville inte att det här skulle hända.
763
00:34:59,227 --> 00:35:00,620
Åh, gud.
764
00:35:01,882 --> 00:35:04,145
Åh, herregud. Ring 911!
765
00:35:07,105 --> 00:35:08,280
Jag visste inte vad jag skulle göra.
766
00:35:08,410 --> 00:35:10,760
Jag visste bara
767
00:35:10,891 --> 00:35:13,894
Jag var tvungen att bli av med dem
på något sätt.
768
00:35:14,024 --> 00:35:16,897
Jag skulle göra vad som helst för att ta tillbaka det.
769
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
Vad händer nu?
770
00:35:24,644 --> 00:35:26,950
Skriver jag på något?
771
00:35:47,710 --> 00:35:49,277
Jag tror inte en session
772
00:35:49,321 --> 00:35:50,757
har börjat i tid.
773
00:35:51,758 --> 00:35:53,977
Max.
774
00:35:54,108 --> 00:35:55,849
Är du okej?
775
00:35:56,893 --> 00:35:59,287
Jag kände Guillermo
var rädd.
776
00:35:59,418 --> 00:36:01,768
Jag knuffade honom ändå.
777
00:36:02,551 --> 00:36:04,814
Du varnade honom
att inte komma framför Wix.
778
00:36:04,945 --> 00:36:06,294
Mm-hmm.
779
00:36:09,254 --> 00:36:09,993
Råd.
780
00:36:10,037 --> 00:36:12,213
Mina kammare. Just nu.
781
00:36:12,257 --> 00:36:14,302
Och du, Dr Grissom.
782
00:36:14,433 --> 00:36:15,956
Gå med oss, eller hur?
783
00:36:19,351 --> 00:36:22,963
Jag måste rensa mitt samvete
och rätta till rekordet.
784
00:36:23,093 --> 00:36:26,445
Jag började på kriminallabbet
år 2003.
785
00:36:26,575 --> 00:36:28,795
Jag hade bara varit tekniker i några veckor
786
00:36:28,925 --> 00:36:31,145
när jag manipulerade
med mitt första fall.
787
00:36:31,276 --> 00:36:33,800
Mr. Hodges gjorde det inte
tycker det räcker att helt enkelt
788
00:36:33,843 --> 00:36:36,237
mejla denna bekännelse
till domstolen.
789
00:36:36,281 --> 00:36:39,109
Han lade ut det på nätet.
790
00:36:40,328 --> 00:36:44,158
Jag tvingade fram en fällande dom
med ett falskt DNA-test.
791
00:36:44,289 --> 00:36:46,552
Och det var bara början.
792
00:36:46,682 --> 00:36:48,815
Sedan dess har jag skapat bevis
793
00:36:48,945 --> 00:36:52,297
för fler fall
än jag ens kan minnas.
794
00:36:52,427 --> 00:36:53,602
Var är han?
795
00:36:53,733 --> 00:36:54,864
Bra fråga.
796
00:36:54,995 --> 00:36:57,432
Han inaktiverade sin fotledsmonitor.
797
00:36:57,563 --> 00:36:59,652
Jag har meddelat LVPD
798
00:36:59,782 --> 00:37:00,957
att Mr Hodges är på flykt
799
00:37:01,088 --> 00:37:03,264
och officiellt
en flykting från rättvisan.
800
00:37:03,395 --> 00:37:06,136
Det är inte precis det begränsade
bekännelse vi hoppades på.
801
00:37:06,267 --> 00:37:08,965
Din kompis gav just Wix en vinst
på ett silverfat.
802
00:37:09,096 --> 00:37:10,489
Emma,
803
00:37:10,619 --> 00:37:12,969
Jag är så ledsen,
804
00:37:13,100 --> 00:37:16,451
men jag kommer inte
kom tillbaka, älskling.
805
00:37:18,148 --> 00:37:20,455
Du och vår baby--
806
00:37:20,586 --> 00:37:23,066
du måste fortsätta.
807
00:37:25,808 --> 00:37:27,245
Prata med Gil Grissom.
808
00:37:27,375 --> 00:37:30,465
Han kommer att förstå allt detta.
809
00:37:31,249 --> 00:37:33,294
Tja, Dr Grissom?
810
00:37:33,425 --> 00:37:35,775
Vad händer?
811
00:37:36,558 --> 00:37:38,821
Jag har ingen aning.
812
00:37:43,304 --> 00:37:45,132
Jag hade bara varit tekniker i några veckor
när jag manipulerade
813
00:37:45,175 --> 00:37:48,091
med mitt första fall.
Jag tvingade fram en fällande dom...
814
00:37:49,092 --> 00:37:51,181
Du har nått David Hodges... Han tar fortfarande inte upp.
815
00:37:51,747 --> 00:37:54,576
Han sa ingenting till dig
innan han skickade den bekännelsen?
816
00:37:54,707 --> 00:37:55,751
- Mm-mmm.
Jag fattar inte.
817
00:37:55,882 --> 00:37:57,057
Bröt trycket honom bara?
818
00:37:57,187 --> 00:37:58,493
Jag köper inte ett ord av det.
819
00:37:58,624 --> 00:37:59,929
- Jag vet inte vad
han tänkte.
820
00:38:00,060 --> 00:38:01,540
Han har varit ganska tyst
sedan rättegången startade.
821
00:38:02,280 --> 00:38:04,064
Han har varit orolig
om Emma, bebisen.
822
00:38:04,194 --> 00:38:05,761
Prata med Gil Grissom.
823
00:38:05,892 --> 00:38:08,242
Han kommer att förstå allt detta.
824
00:38:09,678 --> 00:38:11,854
Jag är inte säker.
825
00:38:11,985 --> 00:38:15,118
Men han vet att jag inte tar
bekännelser till nominellt värde.
826
00:38:15,249 --> 00:38:16,772
Så...
827
00:38:16,903 --> 00:38:18,818
kanske är det en inbjudan
828
00:38:18,948 --> 00:38:21,168
för att jag ska hitta honom.
829
00:38:21,299 --> 00:38:23,170
När är sista gången
såg du honom?
830
00:38:23,301 --> 00:38:24,519
Vi skulle träffas
831
00:38:24,650 --> 00:38:25,955
i morse kl 9.00
att förbereda inför rättegången.
832
00:38:26,086 --> 00:38:28,044
Han sa att han hade tillstånd
att besöka Emma först.
833
00:38:28,175 --> 00:38:29,742
Hon såg honom aldrig.
Hans telefon är avstängd.
834
00:38:30,046 --> 00:38:32,135
Vi kan inte använda den för att spåra
hans nuvarande plats.
835
00:38:32,266 --> 00:38:33,659
- Sant.
836
00:38:33,789 --> 00:38:37,184
Men det finns mer i den filen
än ljud och bild.
837
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
Tack. jag...
838
00:38:44,887 --> 00:38:46,236
behövde veta vad som hände.
839
00:38:46,367 --> 00:38:48,630
Jag hoppas det har gett dig
lite lugn.
840
00:38:48,761 --> 00:38:51,154
Egentligen känner jag mig skyldig.
841
00:38:51,285 --> 00:38:52,330
tänkte jag
842
00:38:52,460 --> 00:38:53,809
de tog detta på sig.
843
00:38:54,723 --> 00:38:55,681
Varje barn blir generad
844
00:38:55,811 --> 00:38:57,944
av sina föräldrar
ibland, men...
845
00:38:58,466 --> 00:39:00,555
Jag skakade aldrig den.
846
00:39:00,860 --> 00:39:02,818
Det var inte deras fel
Jag förstod dem inte.
847
00:39:03,602 --> 00:39:05,778
Var inte din heller.
848
00:39:05,908 --> 00:39:08,171
Jag är bara glad att jag hade fel.
849
00:39:16,310 --> 00:39:18,094
Det måste vara grovt
850
00:39:18,225 --> 00:39:20,270
när ditt eget barn
förstår dig inte.
851
00:39:21,054 --> 00:39:22,969
Åtminstone de
hade varandra.
852
00:39:23,099 --> 00:39:24,753
Släktingar, vet du?
853
00:39:24,884 --> 00:39:26,668
- Mm.
- Ja.
854
00:39:26,799 --> 00:39:29,671
Det är inte alla som hittar det.
855
00:39:30,629 --> 00:39:33,283
Vänta, handlade det om mig?
856
00:39:34,067 --> 00:39:37,418
Nej, jag säger bara,
du vet, i allmänhet.
857
00:39:38,593 --> 00:39:40,813
Jag ska lämna de här
framme.
858
00:39:44,425 --> 00:39:45,426
Han kommer inte bara
859
00:39:45,470 --> 00:39:46,993
kom direkt ut
och säg det, Allie.
860
00:39:47,297 --> 00:39:48,516
Säga vad?
861
00:39:48,647 --> 00:39:50,736
Att du ska bryta upp
med din pojkvän.
862
00:39:50,866 --> 00:39:53,260
Jag-är det
vad tror du han menade?
863
00:40:03,052 --> 00:40:04,619
- Det ser inte ut
som Hodges spelade in
864
00:40:04,750 --> 00:40:07,361
denna bekännelse
från sin personliga mobiltelefon.
865
00:40:07,492 --> 00:40:08,275
Eh, telefonens
866
00:40:08,318 --> 00:40:09,363
MAC-adressen matchar inte.
867
00:40:09,885 --> 00:40:11,365
Vilken enhet använde han?
868
00:40:11,496 --> 00:40:13,628
- En förbetald.
Som från en bensinmack.
869
00:40:13,759 --> 00:40:15,761
Varför skulle Hodges
köpa en engångstelefon
870
00:40:15,891 --> 00:40:17,023
göra den här videon?
871
00:40:17,153 --> 00:40:18,067
Svaret finns i frågan.
872
00:40:18,198 --> 00:40:19,547
Kanske han inte gjorde det.
873
00:40:19,678 --> 00:40:22,811
Jag kan berätta när
och var han spelade in det.
874
00:40:22,942 --> 00:40:25,684
Klockan 6:26 i morse,
875
00:40:25,814 --> 00:40:28,426
David var på den här geoplatsen.
876
00:40:28,556 --> 00:40:31,037
Rätt...
877
00:40:31,080 --> 00:40:33,909
här.
878
00:40:33,953 --> 00:40:35,694
Det är tvärs över gatan
från sjukhuset
879
00:40:35,824 --> 00:40:37,173
där Emma ska leverera.
880
00:40:45,312 --> 00:40:47,401
Den här fläcken är
måste vara här någonstans.
881
00:42:14,140 --> 00:42:16,098
Nej. Nej, nej!