1
00:00:05,048 --> 00:00:08,008
Tidigare på Vegas... Jag vet vem som dödade Kline
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,487
och inramade Hodges-- alltihop.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,446
Han representerade alla
i samband med attacken
4
00:00:11,489 --> 00:00:14,753
om Jim Brass.
Han slog alla skott.
5
00:00:14,797 --> 00:00:16,233
Anson Wix är advokaten
för grupptalan
6
00:00:16,277 --> 00:00:17,582
mot staten.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,019
Vi identifierade tråden
i den granaten.
8
00:00:19,062 --> 00:00:20,672
Tillhörde en Anna Wix.
9
00:00:20,716 --> 00:00:21,760
Ansons syster.
10
00:00:21,804 --> 00:00:23,066
Titta på världen.
11
00:00:23,110 --> 00:00:24,633
Den bästa historien vinner.
12
00:00:24,676 --> 00:00:25,938
Det är David Hodges
13
00:00:25,982 --> 00:00:28,463
vem som är lättast att avbilda
falska bevis.
14
00:00:28,506 --> 00:00:29,681
Vi kan inte ha ens
utseendet
15
00:00:29,725 --> 00:00:31,466
av en mörkläggning.
16
00:00:31,509 --> 00:00:34,469
Domaren satte ett rättegångsdatum
för David Hodges.
17
00:00:34,512 --> 00:00:35,426
Snabbspår.
18
00:00:35,470 --> 00:00:37,037
Du kontaktade chefen
19
00:00:37,080 --> 00:00:38,038
från Washoe Crime Lab.
20
00:00:38,081 --> 00:00:39,256
Gäller omedelbart,
21
00:00:39,300 --> 00:00:41,737
du är inte längre chef för
Kriminalistik.
22
00:00:51,094 --> 00:00:54,054
Min man sa att han installerade det
över credenza.
23
00:00:54,097 --> 00:00:55,229
Vad fan
är en credenza?
24
00:00:55,272 --> 00:00:57,100
Den här killen har några galna grejer.
25
00:01:00,321 --> 00:01:03,367
Det. Hej, yo,
Jag är igång.
26
00:01:03,411 --> 00:01:04,499
Se vad han har
i sovrummet.
27
00:01:14,422 --> 00:01:16,554
Usch.
28
00:01:28,131 --> 00:01:29,567
911. Vad är din nödsituation?
29
00:01:29,611 --> 00:01:32,440
426 Spring Drive i Summerlin.
Skynda. Du måste skynda dig.
30
00:01:32,483 --> 00:01:33,702
Vad är problemet, sir?
31
00:01:33,745 --> 00:01:35,617
Det är i badrummet.
Det är-det är hemskt.
32
00:01:35,660 --> 00:01:36,922
Du måste tro mig.
33
00:01:36,966 --> 00:01:39,447
Jag gjorde det inte.
34
00:01:39,490 --> 00:01:41,318
Gjorde inte vad?
35
00:01:45,192 --> 00:01:46,236
Undersheriff.
36
00:01:47,542 --> 00:01:49,761
Sir, jag slog in Anido-fodralet.
37
00:01:49,805 --> 00:01:51,154
Hon erkände.
38
00:01:51,198 --> 00:01:52,460
Ja.
39
00:01:52,503 --> 00:01:54,897
Håller du på att dekorera om?
40
00:01:54,940 --> 00:01:57,682
Ja, jag blev trött på att titta
hos Max Robys familj.
41
00:01:57,726 --> 00:02:00,946
Kvinnan är anledningen till att jag inte har det
såg min på tre veckor.
42
00:02:00,990 --> 00:02:02,513
Men du kommer inte behöva
dra dubbeltull här nere
43
00:02:02,557 --> 00:02:05,212
dock mycket längre, eller hur?
44
00:02:05,255 --> 00:02:06,300
jag menar,
hon blev avstängd, inte...
45
00:02:06,343 --> 00:02:08,650
Hon blev avstängd
"obestämd tid."
46
00:02:08,693 --> 00:02:10,652
Enligt min erfarenhet...
47
00:02:12,480 --> 00:02:13,916
Nåväl, vi får se.
48
00:02:13,959 --> 00:02:16,484
Den enda anledningen till att hon ringde
labbet i Washoe skulle
49
00:02:16,527 --> 00:02:18,529
se till att de bearbetades
bevisen korrekt.
50
00:02:18,573 --> 00:02:19,965
Det är Rajan, eller hur?
51
00:02:20,009 --> 00:02:21,576
Ja.
52
00:02:21,619 --> 00:02:23,404
säger Anson Wix
53
00:02:23,447 --> 00:02:26,189
samtalen hon ringde är
bevis på att David Hodges vänner
54
00:02:26,233 --> 00:02:27,625
på CSI var
täcker för honom.
55
00:02:27,669 --> 00:02:30,889
Vilken förklaring har du
tycker du spelar bättre?
56
00:02:30,933 --> 00:02:33,196
Och det skulle jag inte
höj min röst för högt
57
00:02:33,240 --> 00:02:34,980
till Maxine Robys försvar.
58
00:02:35,024 --> 00:02:37,940
Förmodligen inte stor
framtiden i det.
59
00:02:41,770 --> 00:02:44,381
Janice Woo. Du
någonsin hört det namnet?
60
00:02:44,425 --> 00:02:46,383
Wix nya expertvittne.
61
00:02:46,427 --> 00:02:47,950
Undrar om hon vet
att han sprängde
62
00:02:47,993 --> 00:02:49,560
hans sista expert med en granat.
63
00:02:49,604 --> 00:02:52,389
"Mr Wix lovar att
fortsätt kämpa.
64
00:02:52,433 --> 00:02:55,740
"Ms. Woo,
en kriminaltekniker, kommer att hjälpa
65
00:02:55,784 --> 00:02:58,482
exponera rötan i
kriminalistisk avdelning."
66
00:02:58,526 --> 00:03:01,355
Rättegången börjar på måndag.
Vi får väl hoppas
67
00:03:01,398 --> 00:03:03,400
något dyker upp
i Wix papperskorgen.
68
00:03:03,444 --> 00:03:06,751
Inte igen.
Min ring är lös.
69
00:03:06,795 --> 00:03:08,579
Det fortsätter att lossna
när jag tar av mig handskarna.
70
00:03:08,623 --> 00:03:10,233
Har du någonsin hört talas om en smörgås?
71
00:03:10,277 --> 00:03:12,627
Du vet, en hungerstrejk
kommer inte hjälpa David Hodges.
72
00:03:12,670 --> 00:03:14,977
Stressen kommer till dig,
också, du vet.
73
00:03:15,020 --> 00:03:17,545
Ja. Tja...
74
00:03:17,588 --> 00:03:20,025
Det är hans syster, denna Anna Wix.
75
00:03:20,069 --> 00:03:22,027
Hon är en del av
den här saken, Sara.
76
00:03:23,072 --> 00:03:23,986
Ta det inte.
77
00:03:24,029 --> 00:03:25,030
Jag måste hålla honom glad
78
00:03:25,074 --> 00:03:26,989
så han ger oss vårt utrymme.
79
00:03:28,033 --> 00:03:31,472
Undersheriff.
Hur kan vi hjälpa till?
80
00:03:31,515 --> 00:03:33,430
De kunde inte komma in i det,
81
00:03:33,474 --> 00:03:35,345
men tydligen det säkra
är alla tjuvar efterlysta.
82
00:03:35,389 --> 00:03:37,086
Fruktansvärd brist på fantasi.
83
00:03:38,914 --> 00:03:41,351
Jag skulle ha tagit allt det här.
84
00:03:41,395 --> 00:03:43,266
Jag gillar T. rex själv.
85
00:03:43,310 --> 00:03:44,789
Men, eh, ja.
De svär att de skulle göra det
86
00:03:44,833 --> 00:03:46,748
bara varit här tio minuter
innan de ringde polisen.
87
00:03:46,791 --> 00:03:48,793
- De överlämnade sig själva?
– De var livrädda
88
00:03:48,837 --> 00:03:50,447
vi skulle hitta dem och tänka
att de var ansvariga
89
00:03:50,491 --> 00:03:51,448
för vad som är på övervåningen.
90
00:03:51,492 --> 00:03:53,537
Vad är på övervåningen?
91
00:03:53,581 --> 00:03:56,888
Aldrig sett något
gillar det.
92
00:03:56,932 --> 00:04:00,762
Det är som att killen bara...
smält.
93
00:04:00,805 --> 00:04:02,503
Newtons lag om kylning
är ett bra alibi
94
00:04:02,546 --> 00:04:03,982
för inbrottstjuvarna.
Denna bryggning började
95
00:04:04,026 --> 00:04:05,810
timmar innan de kom dit.
96
00:04:05,854 --> 00:04:07,812
Husägaren är en Erik Shaw.
97
00:04:07,856 --> 00:04:10,815
Driver ett kongresscenter
utanför remsan.
98
00:04:10,859 --> 00:04:12,469
Inte mycket kvar av Erik.
99
00:04:12,513 --> 00:04:14,950
Om det är vem
förlorade kampen här.
100
00:04:14,993 --> 00:04:17,039
Hoppades att det skulle vara fullt
av hans DNA, men...
101
00:04:17,082 --> 00:04:19,781
Inte om mördaren
använd svavelsyra
102
00:04:19,824 --> 00:04:21,696
och väteperoxid
att göra sig av med kroppen.
103
00:04:23,088 --> 00:04:24,568
Piranha lösning.
104
00:04:24,612 --> 00:04:28,050
Sliter ner organiskt material
till baselement på några minuter.
105
00:04:28,093 --> 00:04:31,009
Ingen har någonsin löst ett mord
med ett stort, otäckt kar
106
00:04:31,053 --> 00:04:32,489
full av vatten och kol.
107
00:04:32,533 --> 00:04:36,493
Jag är rädd att alla våra förhoppningar har
gått i avloppet.
108
00:04:45,110 --> 00:04:48,418
♪ Vem... är du?
109
00:04:48,462 --> 00:04:51,421
♪ Vem, vem, vem, vem?
110
00:04:51,465 --> 00:04:53,815
♪ Vem... är du?
111
00:04:53,858 --> 00:04:55,599
♪ Vem, vem, vem, vem?
112
00:04:55,643 --> 00:04:57,601
♪ Jag vill verkligen veta
113
00:04:57,645 --> 00:05:00,517
♪ Vem... är du?
114
00:05:00,561 --> 00:05:02,476
♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪
115
00:05:02,519 --> 00:05:05,870
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
116
00:05:05,914 --> 00:05:08,090
♪ Är du!
117
00:05:47,216 --> 00:05:50,654
Ser ut som Erik Shaw
slåss.
118
00:05:51,699 --> 00:05:53,440
Det ser inte ut som vi har det
något att visa för det.
119
00:05:53,483 --> 00:05:56,356
Du hittar alla bevis för mördaren
blev hackad, blödde,
120
00:05:56,399 --> 00:05:58,358
tappade till och med ett hårstrå
- från huvudet?
- Nej.
121
00:05:58,401 --> 00:06:00,708
Det är en ganska bra satsning
den här killen var mycket större
122
00:06:00,751 --> 00:06:02,100
än sitt offer dock.
123
00:06:04,320 --> 00:06:05,843
Jag tror att någon är det
124
00:06:05,887 --> 00:06:09,151
skallen slogs in i väggen
125
00:06:09,194 --> 00:06:11,283
cirka sex och en halv fot
från marken.
126
00:06:15,462 --> 00:06:19,422
Eh... Jag har alltid lärt mig
du bevarar brottsplatsen.
127
00:06:19,466 --> 00:06:21,903
Var inte rädd. Detta är
en precisionsoperation.
128
00:06:21,946 --> 00:06:23,992
Va.
129
00:06:24,035 --> 00:06:25,994
Sade undersheriffen
allt var händer på däck.
130
00:06:26,037 --> 00:06:28,213
Vic smältes i syra
och hällt i avloppet?
131
00:06:28,257 --> 00:06:30,433
Ja, om vi skjuter upp systemet
med vatten,
132
00:06:30,477 --> 00:06:33,436
det som är kvar kommer att gå förlorat
eller rörigt, så vi måste
133
00:06:33,480 --> 00:06:34,481
dra ut honom rör för rör,
134
00:06:34,524 --> 00:06:36,352
innan han, eh, osar
135
00:06:36,396 --> 00:06:37,962
in i avloppsledningen.
Mm.
136
00:06:39,311 --> 00:06:41,444
Vem var offret?
137
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
Världens mest
Intressant man?
138
00:06:43,141 --> 00:06:46,014
Erik Shaw-- skötte ett konvent
mitten. Tydligen,
139
00:06:46,057 --> 00:06:47,319
konstiga minnen
kommer med jobbet.
140
00:06:47,363 --> 00:06:49,191
Mm-hmm. Äh,
detektiv utanför
141
00:06:49,234 --> 00:06:51,323
sa att de är det
spåra upp sitt ex.
142
00:06:51,367 --> 00:06:53,848
Tydligen är de i
mitt i en svår skilsmässa.
143
00:06:53,891 --> 00:06:56,154
Mm. Vill ni två
att gå och prata med henne
144
00:06:56,198 --> 00:06:57,373
och se om hon blev utsatt
145
00:06:57,417 --> 00:06:58,983
till dessa kemikalier?
146
00:06:59,027 --> 00:07:00,942
Gil och jag kan avsluta här.
147
00:07:00,985 --> 00:07:03,901
Vi ska hämta kassaskåpet
och, eh, hans... goo.
148
00:07:03,945 --> 00:07:07,122
Mm. Smutsigt badkar, stökigt
skilsmässa. Tufft samtal.
149
00:07:07,165 --> 00:07:11,039
Du har inte sett badkaret.
Jag ska bara säga "tack".
150
00:07:23,051 --> 00:07:25,488
- Trevligt!
- Kontanter! Där är den, älskling.
151
00:07:25,532 --> 00:07:28,186
Hej, vem blev nästa?
152
00:07:28,230 --> 00:07:30,362
Miguel? Diego?
153
00:07:31,363 --> 00:07:32,408
Hur är det med dig, mamma?
154
00:07:32,452 --> 00:07:33,931
Nej. Jag mår bra.
155
00:07:33,975 --> 00:07:35,063
Är du säker?
156
00:07:35,106 --> 00:07:37,108
Ja.
157
00:07:37,152 --> 00:07:39,502
Hej, låt oss köra tillbaka det.
Låt oss köra tillbaka det.
158
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
Ah, du kan inte
håll det, man. Ta skottet.
159
00:07:47,554 --> 00:07:49,425
♪ Toppen ringer mig
160
00:07:49,469 --> 00:07:50,992
♪ Jag vet det...
161
00:07:51,035 --> 00:07:52,515
Älskling.
Få upp hakan.
162
00:07:52,559 --> 00:07:56,345
Jag är ledsen, ms Shaw.
Jag vet att det här inte kan vara lätt.
163
00:07:56,388 --> 00:07:59,391
Erik är... borta?
164
00:07:59,435 --> 00:08:02,133
Det ser ut så, frun.
Den här klockan är allt
165
00:08:02,177 --> 00:08:03,526
vi har kunnat
att återhämta sig så här långt.
166
00:08:03,570 --> 00:08:07,182
Vill du gå
någonstans tyst?
Mm.
167
00:08:07,225 --> 00:08:10,185
Jag och Erik separerade
förra året. Vi...
168
00:08:10,228 --> 00:08:12,535
vi sa alltid, du vet,
kanske det finns en chans,
169
00:08:12,579 --> 00:08:16,017
men... jag antar...
170
00:08:16,060 --> 00:08:17,845
Hur ska jag berätta för mina tjejer?
171
00:08:17,888 --> 00:08:20,021
Ms Shaw, vi måste fråga.
172
00:08:20,064 --> 00:08:21,544
Har du fortfarande tillgång
till din mans hem?
173
00:08:21,588 --> 00:08:23,067
Naturligtvis.
174
00:08:23,938 --> 00:08:25,853
Men du kan inte tänka...
175
00:08:25,896 --> 00:08:28,508
Han gav mig mina bebisar.
Jag skulle aldrig.
176
00:08:28,551 --> 00:08:30,553
Det finns ett sätt att verifiera det.
177
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
Jag skulle behöva ett hårprov
och vissa kemikalier
178
00:08:32,599 --> 00:08:34,514
skulle vara närvarande om... Vad du än behöver.
179
00:08:36,254 --> 00:08:38,561
Tammy, snälla. Kunde ni alla?
180
00:08:38,605 --> 00:08:41,608
Chartrina ska göra det
hennes tumlande och...
181
00:08:41,651 --> 00:08:43,435
Vad har hänt? Är du okej?
182
00:08:43,479 --> 00:08:46,264
Erik är död.
Någon dödade honom.
183
00:08:49,616 --> 00:08:54,403
Herregud. Var det slumpmässigt eller...
hans affär?
184
00:08:54,446 --> 00:08:56,405
Jag är ledsen. Hur gör
känner du mr Shaw?
185
00:08:56,448 --> 00:08:57,885
Jag är Chase Starr.
186
00:08:57,928 --> 00:09:00,017
Jag äger och förvaltar allt detta.
187
00:09:00,061 --> 00:09:02,585
Små skönheter barntävlingar
och stipendieprogram.
188
00:09:02,629 --> 00:09:06,415
Vi brukade hyra ett utrymme
på Eriks kongresscenter.
189
00:09:06,458 --> 00:09:07,634
Gick inte jättebra.
190
00:09:07,677 --> 00:09:10,419
Erik gjorde sina affärer kontant.
191
00:09:10,462 --> 00:09:12,552
Han fick problem
för skatteflykt en gång.
192
00:09:12,595 --> 00:09:14,249
Det fanns alltid
skumma människor.
193
00:09:14,292 --> 00:09:16,599
Och bra människor.
194
00:09:16,643 --> 00:09:19,428
När hans tjejer
började tävla,
195
00:09:19,471 --> 00:09:22,170
vi försökte kasta
några affärer på hans sätt.
196
00:09:22,213 --> 00:09:24,259
Folket han
höll sällskap med...
197
00:09:24,302 --> 00:09:25,434
Du har ett jobb framför dig.
198
00:09:25,477 --> 00:09:28,437
Må han vila i frid.
199
00:09:28,480 --> 00:09:32,963
Så jag... Jag kan inte se honom?
200
00:10:01,601 --> 00:10:03,341
Hur är din aptit nu?
201
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
Gil...
202
00:10:09,086 --> 00:10:10,435
Min ring.
203
00:10:12,699 --> 00:10:14,352
När hade du den senast?
204
00:10:16,267 --> 00:10:17,704
Um...
205
00:10:20,228 --> 00:10:23,448
Okej, titta.
Hugo måste gå igenom
206
00:10:23,492 --> 00:10:26,713
allt detta i alla fall.
Han hittar det.
207
00:10:26,756 --> 00:10:28,671
Mm-hmm.
208
00:10:31,021 --> 00:10:34,024
- Hej, kompis.
- Hej.
209
00:10:34,068 --> 00:10:35,330
- Precis i tid.
- Åh.
210
00:10:38,507 --> 00:10:41,075
Frostad lönnpekannöt.
211
00:10:41,118 --> 00:10:43,425
Jösses, mamma.
Är det allt du gjorde idag?
212
00:10:43,468 --> 00:10:44,556
Japp.
213
00:10:46,558 --> 00:10:48,038
Jag är orolig för dig.
214
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
Jag kommer att klara mig.
215
00:10:49,561 --> 00:10:51,085
Inte om du inte gör det
sparka i växeln.
216
00:10:51,128 --> 00:10:53,000
Du gjorde inget fel.
217
00:10:53,043 --> 00:10:54,218
Varför slår du inte tillbaka?
218
00:10:54,262 --> 00:10:58,005
För att det är politiskt.
Men vet du vad?
219
00:10:58,048 --> 00:11:00,355
Min fackliga företrädare säger
att om jag bara sitter hårt...
220
00:11:00,398 --> 00:11:02,313
- Vad är det?
- Vad?
221
00:11:02,357 --> 00:11:04,185
- Det här.
- Nej!
222
00:11:04,228 --> 00:11:06,666
Nora... Cross?
223
00:11:07,492 --> 00:11:10,060
Är det inte samma dam som...?
224
00:11:12,410 --> 00:11:14,369
Du jobbar
på något.
225
00:11:14,412 --> 00:11:16,414
Du kan bara låta mig veta
vad du egentligen lagar.
226
00:11:18,329 --> 00:11:20,114
För nu, bara kakor.
227
00:11:22,159 --> 00:11:23,204
Tack.
228
00:11:23,247 --> 00:11:25,162
Du är välkommen.
229
00:11:25,206 --> 00:11:27,556
Du behöver ett tillbehör,
du vet var jag bor.
230
00:11:27,599 --> 00:11:29,471
Mm-hmm.
231
00:11:30,820 --> 00:11:32,082
Du har det fortfarande.
232
00:11:33,518 --> 00:11:35,433
Tre veckor
samlar in Wixs skräp
233
00:11:35,477 --> 00:11:37,522
och allt jag har lärt mig
är han försiktig.
234
00:11:37,566 --> 00:11:39,655
Det verkar som att han skyddade
mot identitetsstöld,
235
00:11:39,699 --> 00:11:42,397
inte täcker upp
hans brott.
236
00:11:42,440 --> 00:11:44,573
Så om det finns
ingenting i detta skräp,
237
00:11:44,616 --> 00:11:47,097
kanske vi kan komma tillbaka
till vårt dagliga jobb, va?
238
00:11:47,141 --> 00:11:49,186
Allie sa att hon skulle göra det
täcka för oss om jag trodde
239
00:11:49,230 --> 00:11:50,492
vi närmade oss.
240
00:11:50,535 --> 00:11:52,320
Jag hade inte hjärtat
att berätta för henne.
241
00:11:52,363 --> 00:11:55,758
Som Wixes gillar
mikrovågsugn tamales?
242
00:11:55,802 --> 00:11:58,282
Hodges rättegång är
två dagar bort.
243
00:11:58,326 --> 00:12:00,763
Jag önskar bara att det fanns något
annat som vi skulle kunna göra
244
00:12:00,807 --> 00:12:03,592
förutom att gå igenom
Wix skräp.
245
00:12:03,635 --> 00:12:05,463
Vi skulle kunna utöka vårt sökande.
246
00:12:05,507 --> 00:12:07,814
Inte alla hans medbrottslingar
var lika försiktiga
247
00:12:07,857 --> 00:12:09,467
som hans förvrängda syster.
248
00:12:09,511 --> 00:12:13,776
Sann. Men det är de
alla i fängelse eller döda.
249
00:12:13,820 --> 00:12:17,084
Ja. Vad sägs om
hans nya sakkunniga?
250
00:12:17,127 --> 00:12:19,390
Den här "kriminalteknikern".
Janice Woo.
251
00:12:19,434 --> 00:12:20,740
Tror du att hon är med på det?
252
00:12:20,783 --> 00:12:23,264
Någon var tvungen att smida
Hodges fingeravtryck.
253
00:12:23,307 --> 00:12:26,789
Woo är bättre kvalificerad på det
än alla hans andra husdjur var.
254
00:12:26,833 --> 00:12:29,444
Kan vara mer än
bara ett sakkunnigt vittne.
255
00:12:29,487 --> 00:12:31,794
Så nu dyker vi
i hennes soptunna.
256
00:12:31,838 --> 00:12:35,276
Kanske, eh, vi kan göra bättre
än att titta igenom hennes skräp.
257
00:12:35,319 --> 00:12:36,843
Vi kanske kan anställa henne.
258
00:12:39,410 --> 00:12:42,805
Jag uppskattar att du kommer ner
med så kort varsel, Mrs Woo.
259
00:12:42,849 --> 00:12:46,200
Jag erkänner att jag blev förvånad
genom inbjudan.
260
00:12:46,243 --> 00:12:48,115
Åh, vi använder faktiskt
externa konsulter
261
00:12:48,158 --> 00:12:50,160
- ganska rutinmässigt.
– Jag tvivlar inte.
262
00:12:50,204 --> 00:12:53,207
Men hur ofta är de schemalagda
att vittna mot dina vänner?
263
00:12:54,686 --> 00:12:56,819
- Du är säkert medveten.
- Det är jag.
264
00:12:56,863 --> 00:12:59,779
Det var därför jag tänkte på dig. Jag är
inte en "tidigare kriminaltekniker".
265
00:12:59,822 --> 00:13:01,606
Så var du
beskrivs i tidningen.
266
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
Det är korrekt.
267
00:13:03,173 --> 00:13:04,435
Rätt. Så jag har ett fall
268
00:13:04,479 --> 00:13:06,655
det har inget att göra
med David Hodges.
269
00:13:06,698 --> 00:13:08,439
Äh, vi behöver bara hjälp
270
00:13:08,483 --> 00:13:10,485
att öppna ett kassaskåp. Det
tillhörde ett mordoffer.
271
00:13:10,528 --> 00:13:11,616
Och det är biometriskt?
272
00:13:11,660 --> 00:13:13,662
Ja. Och jag skickade
du hans tio kort
273
00:13:13,705 --> 00:13:15,142
från ett tidigare gripande.
274
00:13:15,185 --> 00:13:18,580
Nåväl, lätt nog
att duplicera fingeravtryck.
275
00:13:18,623 --> 00:13:20,408
Kommer det upp ofta
i ditt arbete?
276
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
Jag laddar per timme.
277
00:13:24,238 --> 00:13:26,762
Jag är säker på att du skulle gilla mig
- för att komma igång.
- Ja. Eh, om du inte har något emot,
278
00:13:26,806 --> 00:13:29,634
hm, jag skulle vilja titta.
Jag kanske lär mig något.
279
00:13:29,678 --> 00:13:31,680
Hmm.
280
00:13:43,561 --> 00:13:44,693
Och vi avslutar
281
00:13:44,736 --> 00:13:47,348
med en sprits
av triglycerider.
282
00:13:47,391 --> 00:13:48,479
Vill du ha äran?
283
00:13:48,523 --> 00:13:49,829
Ja.
284
00:13:55,791 --> 00:13:57,749
Precis som på riktigt.
285
00:13:57,793 --> 00:13:59,534
Du är en trollkarl.
286
00:14:02,624 --> 00:14:05,714
Sara sa att Woo bara är iskall.
287
00:14:05,757 --> 00:14:07,194
du vet,
sedan allt detta började,
288
00:14:07,237 --> 00:14:09,283
hälften av hennes tävlingar
antingen död eller under rättegång.
289
00:14:09,326 --> 00:14:10,545
Hon kanske är med på det.
290
00:14:10,588 --> 00:14:12,373
Berättigar definitivt
291
00:14:12,416 --> 00:14:13,853
- ytterligare övervägande.
- Vem garanterar
292
00:14:13,896 --> 00:14:14,854
vidare övervägande?
293
00:14:14,897 --> 00:14:17,421
En utveckling på Shaw.
294
00:14:18,945 --> 00:14:21,861
Vårt offer lagade böckerna
på kongresscentret han drev.
295
00:14:21,904 --> 00:14:23,732
Det kanske var därför han slutade
ner i avloppet.
296
00:14:23,775 --> 00:14:25,734
Hmm.
297
00:14:25,777 --> 00:14:27,692
Jag hörde inbrottstjuvarna
298
00:14:27,736 --> 00:14:29,912
som ringde 911
kunde inte öppna detta.
299
00:14:29,956 --> 00:14:32,654
Om de hade,
de skulle ha blivit besvikna.
300
00:14:32,697 --> 00:14:36,701
Mm. Bara, eh, Shaws redovisningar
och ett par rättegångar.
301
00:14:36,745 --> 00:14:37,877
Han var i krig
med ett par företag
302
00:14:37,920 --> 00:14:39,269
som hade sina konventioner
303
00:14:39,313 --> 00:14:40,836
avbröts av pandemin.
304
00:14:40,880 --> 00:14:42,229
Han vägrade att återbetala
305
00:14:42,272 --> 00:14:44,405
deras "avancerade insättningar".
306
00:14:44,448 --> 00:14:45,841
- Mm.
- Mutor.
307
00:14:45,885 --> 00:14:48,235
Bokning av eventutrymme
i Vegas före COVID
308
00:14:48,278 --> 00:14:49,801
var ett mördande företag.
309
00:14:49,845 --> 00:14:52,587
– Folk skulle döda för mindre.
En av målsäganden
310
00:14:52,630 --> 00:14:56,243
är Chase Starr. Han äger
Små skönheter barntävlingar.
311
00:14:56,286 --> 00:14:58,549
Han var klistrad
till offrets ex-fru, Tammy.
312
00:14:58,593 --> 00:15:00,943
Shaw hade en liten fil på dem.
313
00:15:02,466 --> 00:15:04,425
Ser inte precis ut
314
00:15:04,468 --> 00:15:06,296
som den liksmältande typen.
315
00:15:06,340 --> 00:15:07,950
Vem mer stämde honom?
316
00:15:07,994 --> 00:15:08,951
Prepperfolket.
317
00:15:08,995 --> 00:15:09,996
En domedag
beredskapsföretag.
318
00:15:10,039 --> 00:15:14,565
Ägaren är en kille
heter Herman Maddock.
319
00:15:14,609 --> 00:15:15,958
Han stod en gång inför rätta
320
00:15:16,002 --> 00:15:18,656
för mordförsök. Han gick.
321
00:15:18,700 --> 00:15:20,397
Jag vet vem jag skulle lägga mina pengar på.
322
00:15:20,441 --> 00:15:23,357
- Vi får se. Ser ut som en
clash of the titans till mig.
323
00:15:23,400 --> 00:15:25,446
- Oavsett om det är tävling
människor eller preppers,
324
00:15:25,489 --> 00:15:27,404
någon vet
deras kemi.
325
00:15:27,448 --> 00:15:29,885
Knappt några ben kvar,
326
00:15:29,929 --> 00:15:31,017
mycket mindre bevis.
327
00:15:31,060 --> 00:15:33,976
Ingen skojar.
Hink nummer tre är nere.
328
00:15:34,020 --> 00:15:36,370
Inga rester som kunde
bekräfta identiteten
329
00:15:36,413 --> 00:15:38,459
eller berätta för oss dödsorsaken.
330
00:15:38,502 --> 00:15:39,503
Fortfarande ingen ring?
331
00:15:39,547 --> 00:15:40,722
Mm-mm.
Va.
332
00:15:40,765 --> 00:15:41,810
Du är inte vidskeplig,
333
00:15:41,853 --> 00:15:43,638
- är du?
- Äh, inte vanligtvis.
334
00:15:43,681 --> 00:15:45,335
När jag var med min första fru,
335
00:15:45,379 --> 00:15:47,990
Jag tappade min på en vattenrutschkana
336
00:15:48,034 --> 00:15:50,993
i Peru. Vi skilde oss
tre månader senare.
337
00:15:53,039 --> 00:15:53,996
Va.
338
00:15:56,738 --> 00:15:58,958
Jag är ledsen.
Jag menade inte att föreslå
339
00:15:59,001 --> 00:16:01,699
det... Det är bra. Ja. Äh,
340
00:16:01,743 --> 00:16:03,658
- Det kommer att dyka upp, eller hur?
- Äh, du...
341
00:16:03,701 --> 00:16:05,007
Jag hittade en glasknapp
342
00:16:05,051 --> 00:16:06,791
och några jeannitar här borta.
343
00:16:06,835 --> 00:16:08,054
Det finns några...
344
00:16:09,098 --> 00:16:11,318
...märg
i dessa benfragment?
345
00:16:11,361 --> 00:16:12,841
Helt upplöst.
Jag hittade en tånagel
346
00:16:12,884 --> 00:16:14,625
fastnade dock för lite brosk.
347
00:16:14,669 --> 00:16:16,323
Menisken tror jag.
348
00:16:16,366 --> 00:16:17,367
Konstigt, eller hur?
349
00:16:17,411 --> 00:16:18,716
Måste ha blivit rörigt
350
00:16:18,760 --> 00:16:19,804
i rören.
351
00:16:22,851 --> 00:16:24,722
Va.
352
00:16:25,767 --> 00:16:28,857
- Vad?
– De här benen som var kvar
i badkaret?
353
00:16:28,900 --> 00:16:31,468
Jag har två lårben här.
354
00:16:31,512 --> 00:16:34,428
Erik hade två ben.
355
00:16:35,472 --> 00:16:36,691
De är inte lika långa.
356
00:16:38,127 --> 00:16:42,044
Ni drog mer än
ett offer ur de rören.
357
00:17:14,076 --> 00:17:17,036
Så, varje hårstrå i sängen
verkar vara från Shaw.
358
00:17:17,079 --> 00:17:19,386
Alla hans måltider var uppätna
solo. Bara en tandborste.
359
00:17:19,429 --> 00:17:21,388
Han skildes från sin fru.
360
00:17:21,431 --> 00:17:23,520
Ger oss bara inte mer
idé vem den andra personen var
361
00:17:23,564 --> 00:17:25,348
som gick ner i avloppet.
362
00:17:25,392 --> 00:17:26,828
Visas inte
Shaw hade många vänner.
363
00:17:26,871 --> 00:17:29,352
De kanske inte var en vän.
Kanske var de en fiende.
364
00:17:29,396 --> 00:17:32,399
Du tror Shaw
stod inför två angripare?
365
00:17:32,442 --> 00:17:35,489
En som donerat ett lårben
till grytan där.
366
00:17:35,532 --> 00:17:37,621
Och den andra långa
tillräckligt för att stöta hans huvud
367
00:17:37,665 --> 00:17:39,232
här.
368
00:17:39,275 --> 00:17:41,190
Jag trodde att vi var klara
dra isär denna plats.
369
00:17:41,234 --> 00:17:42,365
Det här är inte vårt.
370
00:17:42,409 --> 00:17:44,411
Jag vet inte
att det är Shaws heller.
371
00:17:44,454 --> 00:17:45,934
Mördarens?
372
00:17:45,977 --> 00:17:48,458
Om de först styckade Shaw,
det kanske förklarar
373
00:17:48,502 --> 00:17:50,852
varför resterna
var ur funktion i rören.
374
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
Kan förklara mer än så.
375
00:17:52,941 --> 00:17:56,423
Prepperfolket.
- Var hittade du det här?
- I hans verktygslåda.
376
00:17:56,466 --> 00:17:57,641
Det enda nya verktyget där.
377
00:17:57,685 --> 00:17:58,686
De där galningarna stämmer honom.
378
00:17:58,729 --> 00:18:00,296
Varför lämna
märkesbevis bakom?
379
00:18:00,340 --> 00:18:01,863
De förbereder sig för
zombieapokalypsen.
380
00:18:01,906 --> 00:18:03,734
Låt oss inte försöka följa efter
all deras logik.
381
00:18:05,127 --> 00:18:07,347
Det är inte ben.
382
00:18:07,390 --> 00:18:08,783
Det är linoleum.
383
00:18:11,829 --> 00:18:13,396
Hmm.
384
00:18:13,440 --> 00:18:16,051
Hugo hittade en av
dessa i rören.
385
00:18:16,095 --> 00:18:17,966
Handduk som de använde för att städa upp
var ganska liten.
386
00:18:18,009 --> 00:18:19,707
Kunde inte ha varit det
så mycket blod.
387
00:18:19,750 --> 00:18:22,101
De verkar ha gett upp
efter en lem.
388
00:18:23,450 --> 00:18:25,452
Förmodligen insett
hur svårt det är att hacka upp en kropp,
389
00:18:25,495 --> 00:18:27,062
bestäm dig för att smälta honom istället.
390
00:18:27,106 --> 00:18:31,545
Om Shaw inte dog
i det där slagsmålet i badrummet,
391
00:18:31,588 --> 00:18:34,113
det här var antingen ett depåstopp,
eller det var... Där det hände.
392
00:18:52,131 --> 00:18:55,525
De gjorde ett bra jobb
bli av med kroppen,
393
00:18:55,569 --> 00:18:56,700
men...
394
00:18:58,006 --> 00:18:59,573
De blev inte av
av allt.
395
00:18:59,616 --> 00:19:02,097
Kulan som dödade Erik Shaw
var jackad.
396
00:19:02,141 --> 00:19:04,621
Den måste ha träffat benet och... Gjorde av sig huden.
397
00:19:04,665 --> 00:19:05,927
Det finns inga spår
398
00:19:05,970 --> 00:19:07,755
på kärnan återhämtade vi oss.
399
00:19:07,798 --> 00:19:09,148
Om vi någonsin ska matcha det
till en pistol,
400
00:19:09,191 --> 00:19:11,411
jackan vi behöver
bröt förmodligen av
401
00:19:11,454 --> 00:19:14,065
- i kroppen.
- Måste vara
402
00:19:14,109 --> 00:19:15,763
där inne någonstans.
403
00:19:15,806 --> 00:19:17,156
Med Saras vigselring.
404
00:19:17,199 --> 00:19:18,940
Jag tänkte överraska henne
405
00:19:18,983 --> 00:19:20,420
med detta.
406
00:19:22,248 --> 00:19:25,076
– Vi kan använda det nu.
- En metalldetektor.
Det är en bra idé.
407
00:19:25,120 --> 00:19:27,078
Låt inte så förvånad.
408
00:19:27,122 --> 00:19:28,993
Åh.
409
00:19:29,037 --> 00:19:30,952
Första gången är charmen.
410
00:19:30,995 --> 00:19:32,954
Borde ta dig till Vegas.
411
00:19:43,007 --> 00:19:44,618
Jag ser ingenting.
412
00:19:44,661 --> 00:19:45,967
Stopp.
413
00:19:51,233 --> 00:19:53,670
Saltet i resterna.
414
00:19:56,107 --> 00:20:00,851
Rätt. Och järnhalten
och... Självklart.
415
00:20:01,896 --> 00:20:03,071
Antar att det inte finns någon genväg
416
00:20:03,114 --> 00:20:04,899
genom allt slammet,
417
00:20:04,942 --> 00:20:06,074
men åtminstone
du får hjälp.
418
00:20:06,117 --> 00:20:07,858
Jag behöver en minut.
419
00:20:07,902 --> 00:20:10,470
Mm-hmm.
420
00:20:10,513 --> 00:20:11,862
Åh.
421
00:20:15,039 --> 00:20:17,477
Ah. Jag önskar att jag kunde stanna kvar
422
00:20:17,520 --> 00:20:18,608
och hjälp, men...
423
00:20:18,652 --> 00:20:20,654
Vadå, har du en dejt?
424
00:20:20,697 --> 00:20:21,872
Slags.
425
00:20:21,916 --> 00:20:23,178
Jag är sen.
426
00:20:23,222 --> 00:20:27,138
Hm, ha kul.
427
00:20:27,182 --> 00:20:29,010
Ja, väl,
Jag slutade gå till jobbet,
428
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
men jag slutade inte jobba.
429
00:20:30,533 --> 00:20:32,056
Dessa filer kommer att hjälpa.
430
00:20:33,101 --> 00:20:35,669
Tack, Marcus.
431
00:20:35,712 --> 00:20:37,540
Det skulle jag vilja.
432
00:20:37,584 --> 00:20:39,890
Okej. Hejdå.
433
00:20:45,026 --> 00:20:47,246
Har du berättat för någon
vart skulle du?
434
00:20:48,334 --> 00:20:49,683
Kom igen.
435
00:20:49,726 --> 00:20:52,207
Försök att bli smickrad.
Jag litar mest på dig.
436
00:20:52,251 --> 00:20:54,557
Chef, vad gör vi?
437
00:20:55,950 --> 00:20:58,518
Jag ska visa dig något
som får ditt hår att resa sig.
438
00:21:03,697 --> 00:21:05,916
Ska du verkligen inte berätta för mig
- vem gick du ut med?
- Mm.
439
00:21:05,960 --> 00:21:07,701
Jag slår vad om att det var det
den där tävlingen mamma
440
00:21:07,744 --> 00:21:10,747
med det turkosa
cowboyhatt.
441
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
Ursäkta mig, sir?
442
00:21:15,317 --> 00:21:17,276
Har du en minut?
443
00:21:18,277 --> 00:21:20,714
Detta är privat egendom.
444
00:21:23,760 --> 00:21:26,633
Mr. Maddock, jag är Allie Rajan
445
00:21:26,676 --> 00:21:27,895
från Las
Vegas Crime Lab.
446
00:21:27,938 --> 00:21:29,853
- Det här är Josh Folsom.
- Vi undersöker
447
00:21:29,897 --> 00:21:32,334
ett mord. En man
du stämde.
448
00:21:32,378 --> 00:21:33,727
Erik Shaw.
449
00:21:33,770 --> 00:21:35,294
Åh, rätt.
450
00:21:35,337 --> 00:21:37,296
Ja, jag hörde om det.
451
00:21:37,339 --> 00:21:39,298
Antar att jag kan lägga ner ärendet, va?
452
00:21:40,734 --> 00:21:42,736
Du fiskar
i fel damm.
453
00:21:42,779 --> 00:21:43,737
Denna såg
454
00:21:43,780 --> 00:21:45,608
användes
att skära upp Shaws kropp.
455
00:21:45,652 --> 00:21:48,219
Vi har dina fingeravtryck på
fil från din senaste arrestering
456
00:21:48,263 --> 00:21:50,787
och även här.
På handtagets rumpa.
457
00:21:52,746 --> 00:21:54,574
Det har vi inte
att göra detta här.
458
00:21:54,617 --> 00:21:56,924
Jag lämnar inte den här fastigheten
såvida du inte drar bort mig.
459
00:21:56,967 --> 00:21:58,491
Jag gav den sågen
460
00:21:58,534 --> 00:21:59,579
till Shaw.
461
00:21:59,622 --> 00:22:00,971
För att du var det
så bra kompisar?
462
00:22:01,015 --> 00:22:03,191
För jag försökte
att göra affärer med mannen.
463
00:22:03,234 --> 00:22:06,107
Det var så det fungerade.
Du måste bekämpa honom med pengar,
464
00:22:06,150 --> 00:22:07,369
swag.
465
00:22:07,413 --> 00:22:09,676
Jag behövde hans utrymme
för vårt konvent.
466
00:22:09,719 --> 00:22:13,070
Så mina avtryck på den sågen
bevisa ingenting.
467
00:22:13,114 --> 00:22:14,724
Hmm, det här kanske.
468
00:22:14,768 --> 00:22:15,986
Ännu en present
gav du till Shaw?
469
00:22:17,205 --> 00:22:21,035
fröken,
att ammunition är köpt ammunition.
470
00:22:22,079 --> 00:22:23,820
Jag smälter min här.
471
00:22:24,908 --> 00:22:26,388
Självklart, jag måste se
472
00:22:26,432 --> 00:22:28,695
en order
innan jag låter dig besöka mitt vapenhus.
473
00:22:29,739 --> 00:22:31,001
Vi skaffar en.
474
00:22:40,315 --> 00:22:42,970
Du får ordning på ditt hus nu.
475
00:22:47,191 --> 00:22:48,976
Dr Grissom.
476
00:22:49,019 --> 00:22:52,806
Låt mig gissa. Du vill veta
varför vi ringde Janice Woo.
477
00:22:52,849 --> 00:22:54,808
Är Mr Wix upprörd?
478
00:22:54,851 --> 00:22:56,897
- Vad fan är det som händer?
– Vi behövde lite hjälp
479
00:22:56,940 --> 00:22:58,638
vid kopiering av fingeravtryck.
480
00:22:58,681 --> 00:23:01,205
Hur många externa experter
behöver detta labb?
481
00:23:01,249 --> 00:23:03,773
- En till, uppenbarligen.
- Trodde du
det skulle vara en bra idé
482
00:23:03,817 --> 00:23:06,646
att rekrytera kvinnan som ska
vittna mot din kompis?
483
00:23:06,689 --> 00:23:09,300
Det är hon
en sakkunnig kriminaltekniker.
484
00:23:09,344 --> 00:23:12,042
Tja, om du frågar mig,
det är väldigt suspekt.
485
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
Jag frågade dig inte.
486
00:23:27,406 --> 00:23:29,886
När jag gifte mig
andra gången,
487
00:23:29,930 --> 00:23:32,802
Melinda och jag
fick ringtatueringar.
488
00:23:34,064 --> 00:23:35,762
Bara för att vara säker.
489
00:23:36,806 --> 00:23:38,329
Var träffades ni två?
490
00:23:38,373 --> 00:23:40,157
På en av hennes shower.
491
00:23:40,201 --> 00:23:42,246
Hon är en eldartist.
492
00:23:42,290 --> 00:23:44,379
Jonglerar med det. Äter det.
493
00:23:44,423 --> 00:23:46,773
Lagar aldrig riktigt mat med det,
494
00:23:46,816 --> 00:23:47,904
men...
495
00:23:47,948 --> 00:23:48,992
Hennes jobb är varför
496
00:23:49,036 --> 00:23:50,167
vi flyttade till Vegas.
497
00:23:50,211 --> 00:23:51,386
Du flyttade hit för hennes karriär?
498
00:23:51,430 --> 00:23:53,083
Ja.
499
00:23:53,127 --> 00:23:55,434
jag var...
Jag var lycklig i New York.
500
00:23:55,477 --> 00:23:57,827
Hade lite fart
i konstscenen.
501
00:23:57,871 --> 00:24:00,177
Trevlig chef på bårhuset.
502
00:24:00,221 --> 00:24:04,312
Men hon var tvungen att vara här för
jobba, så vi tog steget.
503
00:24:04,355 --> 00:24:06,357
Ser ut som du har
något där.
504
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
De är tänder.
505
00:24:13,843 --> 00:24:16,193
Inga rötter. Faner.
506
00:24:16,237 --> 00:24:18,935
Du vet, porslinet
de använder på falska tänder
507
00:24:18,979 --> 00:24:22,069
motstå syra precis som
chompers vi är födda med.
508
00:24:22,112 --> 00:24:24,114
Satsa på att vi hittar
resten av dem där.
509
00:24:28,249 --> 00:24:30,077
Erik Shaws leende var naturligt.
510
00:24:31,165 --> 00:24:33,950
Dessa måste ha kommit
- från vårt andra dödsfall.
– Odontologer
511
00:24:33,994 --> 00:24:37,171
- måste ta en 3a
- D intraoral skanning
512
00:24:37,214 --> 00:24:40,261
- att göra alla dessa.
- Det borde jag göra
en bettrekonstruktion.
513
00:24:40,304 --> 00:24:41,958
Du borde hitta Folsom.
514
00:24:42,002 --> 00:24:44,047
Han är bra på de där.
515
00:24:59,410 --> 00:25:02,152
Fanererna är verkligen
välgjorda. Hög kvalitet.
516
00:25:02,196 --> 00:25:04,285
Tänk att vi fotograferar den modellen
till alla bästa tandläkare
517
00:25:04,328 --> 00:25:06,809
i området och...
518
00:25:06,853 --> 00:25:10,247
vi kan hålla tummarna och...
519
00:25:12,293 --> 00:25:13,424
Vadå?
520
00:25:13,468 --> 00:25:14,774
Ingenting. Det är...
521
00:25:14,817 --> 00:25:15,905
Det är bara...
522
00:25:15,949 --> 00:25:17,559
Det är en riktigt bekant
le, eller hur?
523
00:25:17,603 --> 00:25:19,909
Jag svär att jag har...
524
00:25:19,953 --> 00:25:21,563
Håll ut.
525
00:25:28,048 --> 00:25:29,310
Det ser säkert ut som
526
00:25:29,353 --> 00:25:31,355
- samma leende, eller hur?
- Ja.
527
00:25:31,399 --> 00:25:32,966
Vår andra avlidna
är Chase Starr.
528
00:25:33,009 --> 00:25:34,968
Förnuftigt. Han heter
529
00:25:35,011 --> 00:25:37,274
över en av rättegångarna
mot Erik Shaw.
530
00:25:37,318 --> 00:25:39,450
Den mannen lever. Jag träffade honom
531
00:25:39,494 --> 00:25:41,104
när jag intervjuade
Tammy Shaw.
532
00:25:41,148 --> 00:25:43,324
Stor, gammal, ljus
Donny Osmond ler.
533
00:25:44,368 --> 00:25:46,327
Tja, om Chase Starr
534
00:25:46,370 --> 00:25:49,112
lever, kan han inte också vara det
ner i Erik Shaws avlopp.
535
00:25:54,640 --> 00:25:56,206
McKenzie, vad är det som händer
med den sashayn?
536
00:25:56,250 --> 00:25:59,470
Det är ett, två, tre.
537
00:26:02,561 --> 00:26:05,520
Mr Starr.
- Det är trevligt att se dig igen.
- Folk,
538
00:26:05,564 --> 00:26:09,176
– det här är en stängd repetition.
- Vi gör det snabbt, Grayson.
539
00:26:10,438 --> 00:26:14,181
Du ljög för oss häromdagen.
Du sa att du hette Chase.
540
00:26:14,224 --> 00:26:15,878
Jag är ledsen,
vem sa att det inte var det?
541
00:26:15,922 --> 00:26:18,098
- Jag är bara förvirrad här.
Visste du
542
00:26:18,141 --> 00:26:20,448
enäggstvillingar inte har
identiska fingeravtryck?
543
00:26:20,491 --> 00:26:24,583
De bildas i livmodern,
där du träffade den här killen.
544
00:26:28,195 --> 00:26:30,240
Okej, ja, jag är Grayson.
545
00:26:30,284 --> 00:26:32,982
Jag-jag fyller i för min bror.
546
00:26:33,026 --> 00:26:35,289
"Fylla i"? Det är...
547
00:26:35,332 --> 00:26:36,464
Det är ingen grej.
548
00:26:36,507 --> 00:26:38,031
Identitetsstöld är. Mord är.
549
00:26:38,074 --> 00:26:39,162
Hej, Chase.
550
00:26:40,250 --> 00:26:42,601
Okej, eh,
vad du kan få reda på
551
00:26:42,644 --> 00:26:46,169
är en av mamorna
har besöksförbud
552
00:26:46,213 --> 00:26:48,389
mot mig.
Hon är inte här idag, så det är jag inte
553
00:26:48,432 --> 00:26:49,869
i strid.
554
00:26:49,912 --> 00:26:52,567
Men jag ska inte täcka
för Chase längre.
555
00:26:52,611 --> 00:26:54,308
Vad skulle jag göra?
556
00:26:54,351 --> 00:26:57,224
Han försvann precis innan
vår största händelse för året.
557
00:26:57,267 --> 00:26:58,965
Det är den enda anledningen
utger du dig för mannen?
558
00:26:59,008 --> 00:27:00,967
För att showen måste fortsätta?
559
00:27:01,010 --> 00:27:02,359
Varsågod och håna,
560
00:27:02,403 --> 00:27:04,579
men dessa barn har jobbat
hela deras lilla liv
561
00:27:04,623 --> 00:27:06,059
att tävla i denna tävling.
562
00:27:06,102 --> 00:27:07,451
Varför lät du inte det
myndigheterna vet
563
00:27:07,495 --> 00:27:08,583
att Chase saknades?
564
00:27:08,627 --> 00:27:11,107
Du vill inte ha mig
att slösa bort din tid.
565
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
Det är piller. Det är alltid piller.
566
00:27:13,936 --> 00:27:15,416
Förra gången hittade jag honom
567
00:27:15,459 --> 00:27:19,028
avgiftning i något ashram
i Mojave. Han kommer att dyka upp.
568
00:27:20,073 --> 00:27:22,945
Jag är så ledsen, herr Starr,
569
00:27:22,989 --> 00:27:24,599
men, um...
570
00:27:24,643 --> 00:27:26,470
din bror är död.
571
00:27:26,514 --> 00:27:29,125
- Vad?
Vi kunde
572
00:27:29,169 --> 00:27:30,910
för att bekräfta med tandläkarjournaler.
573
00:27:30,953 --> 00:27:33,260
He-he... Vi har samma tandläkare.
574
00:27:33,303 --> 00:27:34,957
Är du säker?
575
00:27:41,964 --> 00:27:43,923
Hur?
576
00:27:43,966 --> 00:27:46,273
-Var-var hände detta?
Vi ska svara
577
00:27:46,316 --> 00:27:47,709
dina frågor, men först
578
00:27:47,753 --> 00:27:49,668
vi kommer att ha
att fråga dig några.
579
00:27:51,495 --> 00:27:53,019
- Var var du för två nätter sedan?
- Um,
580
00:27:53,062 --> 00:27:54,281
Jag var här.
581
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Jag täckte för Chase.
582
00:27:55,674 --> 00:27:58,981
Jag hjälpte några barn
med sina rutiner.
583
00:27:59,025 --> 00:28:01,201
- Vilka familjer?
Um,
584
00:28:01,244 --> 00:28:04,683
Sizemores, Otts.
Tammy Shaw och hennes tjejer.
585
00:28:08,295 --> 00:28:11,951
Chase var med i de rören också?
586
00:28:11,994 --> 00:28:14,954
Det är möjligt att han hade en hand
i din mans mord.
587
00:28:14,997 --> 00:28:17,739
Jag vet att de inte kom överens,
588
00:28:17,783 --> 00:28:19,741
Vi hittade en del
av en .45-kaliber kula
589
00:28:19,785 --> 00:28:21,221
på platsen.
590
00:28:21,264 --> 00:28:23,353
Mr Starr har ett vapen
av samma kaliber
591
00:28:23,397 --> 00:28:24,485
registrerad i hans namn.
592
00:28:24,528 --> 00:28:25,747
Vilken Mr Starr?
593
00:28:27,357 --> 00:28:29,316
Jaga. Men vi...
594
00:28:29,359 --> 00:28:32,319
Men vi vill fråga
dig om Grayson.
595
00:28:32,362 --> 00:28:36,410
Han föreslog att du kanske kunde
att alibi honom för tisdag kväll.
596
00:28:36,453 --> 00:28:40,022
Vi var här för extra träning
med Grayson.
597
00:28:40,066 --> 00:28:41,284
Vi lämnade
598
00:28:41,328 --> 00:28:44,505
efter Carries genomkörning,
men han stannade.
599
00:28:44,548 --> 00:28:46,681
Tja, om du visste det Grayson
600
00:28:46,725 --> 00:28:48,639
fyllde i för Chase,
varför berättade du inte för oss
601
00:28:48,683 --> 00:28:50,206
- häromdagen?
- Det är inte min sak.
602
00:28:51,164 --> 00:28:53,253
Du tror att jag vill ha problem
603
00:28:53,296 --> 00:28:54,689
med huvudena på
tävling?
604
00:28:56,560 --> 00:28:57,736
Vad hände
till ditt ben där?
605
00:28:58,693 --> 00:29:00,216
Det ser ut som en kemisk brännskada.
606
00:29:00,260 --> 00:29:01,740
Nej.
607
00:29:02,828 --> 00:29:04,394
Det var detta.
608
00:29:04,438 --> 00:29:07,789
Det ser mer ut som
ett exotermt sår
609
00:29:07,833 --> 00:29:12,011
- än ett missöde med hett lim.
– Jag höll på att sätta strass
på Quinns skor.
610
00:29:12,054 --> 00:29:13,534
Det gjorde ont
611
00:29:13,577 --> 00:29:15,275
- som kukarna.
Ja.
612
00:29:15,318 --> 00:29:18,147
Jag skulle vilja ta en svabb
av ditt sår, tack.
613
00:29:19,845 --> 00:29:21,760
Mamma, Carrie gråter igen.
614
00:29:32,422 --> 00:29:35,338
- Kolla upp det, dam i hatten.
- Trey, låt honom inte
gillar du det!
615
00:29:35,382 --> 00:29:38,733
Få upp händerna!
Få upp händerna!
616
00:29:38,777 --> 00:29:40,082
Hej, mamma.
617
00:29:41,562 --> 00:29:43,172
Det är min boll.
618
00:29:43,216 --> 00:29:44,521
Va?
619
00:29:44,565 --> 00:29:47,089
- Det är min boll.
- Åh, visst, visst.
620
00:29:49,265 --> 00:29:51,180
- Ja.
621
00:29:54,618 --> 00:29:56,055
Du har tur, ms Shaw.
622
00:29:56,098 --> 00:29:58,361
Brännskadan på benet
kunde ha varit mycket värre.
623
00:29:58,405 --> 00:30:00,537
Svavelsyra är inget skämt.
624
00:30:00,581 --> 00:30:03,105
Jag sa att jag brände mig själv
med en limpistol.
625
00:30:03,149 --> 00:30:04,585
Var är mina tjejer?
626
00:30:04,628 --> 00:30:05,716
Det är en officer
med dem.
627
00:30:05,760 --> 00:30:08,197
Tammy, öh,
628
00:30:08,241 --> 00:30:09,633
vart tog du vägen
629
00:30:09,677 --> 00:30:11,418
efter din repetition
med Grayson häromkvällen?
630
00:30:11,461 --> 00:30:13,812
Hemma för att lägga mina döttrar.
631
00:30:13,855 --> 00:30:14,856
Och efter det?
632
00:30:14,900 --> 00:30:16,815
Gil, det är, öh,
Wix skräpdag
633
00:30:16,858 --> 00:30:18,555
imorgon.
634
00:30:18,599 --> 00:30:23,256
Ja, de ser ut som de
har täckt detta, så jag går.
635
00:30:23,299 --> 00:30:24,735
Nej, vet du vad? Du stannar.
636
00:30:24,779 --> 00:30:26,520
Avsluta det.
637
00:30:26,563 --> 00:30:27,782
Kan vara det sista fallet vi arbetar.
638
00:30:27,826 --> 00:30:29,349
Du är sekreterare
639
00:30:29,392 --> 00:30:30,611
på Stockton Paper.
640
00:30:30,654 --> 00:30:32,091
Stämmer det, ms Shaw?
641
00:30:32,134 --> 00:30:33,266
Vad-vad gör det
har med något att göra?
642
00:30:33,309 --> 00:30:34,310
Du kände båda offren.
643
00:30:34,354 --> 00:30:36,356
Och du hade tillgång
till kemikalierna
644
00:30:36,399 --> 00:30:40,099
som löste upp dem. Svavelsyra
syra, väteperoxid.
645
00:30:40,142 --> 00:30:42,492
Dessa används i papper
tillverkning och återvinning.
646
00:30:42,536 --> 00:30:45,452
Äh...
647
00:30:47,367 --> 00:30:50,370
frågade Chase mig
för att få honom de där flaskorna.
648
00:30:50,413 --> 00:30:52,894
Han gav mig en lista.
649
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
Varför stjäla åt honom?
650
00:30:56,332 --> 00:30:58,334
Vi var...
651
00:30:58,378 --> 00:31:00,467
förälskad.
652
00:31:00,510 --> 00:31:02,861
Jag ställde inga frågor. jag
visste inte vad det var för något.
653
00:31:02,904 --> 00:31:06,299
Men vad han än gjorde,
Jag vet inte.
654
00:31:06,342 --> 00:31:08,170
Tammy, vad...
655
00:31:08,214 --> 00:31:10,216
Vad egentligen
hände där inne?
656
00:31:10,259 --> 00:31:12,305
Varför älskade båda männen du älskade
måste dö?
657
00:31:12,348 --> 00:31:13,828
Jag har ingen aning.
658
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
Jag menar, de hatade liksom
varandra, men...
659
00:31:15,917 --> 00:31:17,484
jag menar,
660
00:31:17,527 --> 00:31:19,529
Jag gjorde ingenting.
661
00:31:19,573 --> 00:31:21,488
Vi ska gå och hämta
662
00:31:21,531 --> 00:31:23,882
en detektiv som kan...
663
00:31:23,925 --> 00:31:25,405
ta det härifrån.
664
00:31:25,448 --> 00:31:27,363
Jag dödade ingen.
665
00:31:27,407 --> 00:31:29,322
Snälla, snälla,
ta mig inte bort
666
00:31:29,365 --> 00:31:31,324
från mina tjejer.
667
00:31:36,895 --> 00:31:38,331
Hur kunde du tänka
668
00:31:38,374 --> 00:31:40,420
Jag gjorde det här? Hur?!
669
00:31:40,463 --> 00:31:43,205
Nu är det en bra fråga.
670
00:32:04,226 --> 00:32:05,619
- Kom igen!
- Vad?
671
00:32:06,576 --> 00:32:08,361
- Jag sa att jag behövde dig.
– Nej, jag tar bara ut
672
00:32:08,404 --> 00:32:10,363
broccolin. Det är vidrigt.
673
00:32:10,406 --> 00:32:12,800
Nåväl, skynda dig.
- Prata så, Anna, det är jag
du måste sparka dig
674
00:32:12,843 --> 00:32:15,977
- i dubbel fara!
Inte troligt.
675
00:32:27,249 --> 00:32:28,642
Hej, Anson.
676
00:32:30,513 --> 00:32:32,254
Har du glömt något
här inne?
677
00:32:33,299 --> 00:32:35,736
Tja, du måste vara desperat,
rotar runt i min papperskorg.
678
00:32:35,779 --> 00:32:37,564
antar jag
Jag borde inte bli förvånad.
679
00:32:37,607 --> 00:32:38,913
Nej,
680
00:32:38,957 --> 00:32:40,959
Jag tror att vi båda vet
vem vi har att göra med.
681
00:32:42,612 --> 00:32:44,788
Du kommer inte hitta något,
Sara.
682
00:32:45,789 --> 00:32:47,748
Varje brottsling gör misstag.
683
00:32:47,791 --> 00:32:49,010
Det där.
684
00:32:49,054 --> 00:32:50,446
Det är det jag hatar med CSI.
685
00:32:50,490 --> 00:32:53,014
Det är den säkerheten.
Det där...
686
00:32:53,058 --> 00:32:54,624
vilseledd tro
687
00:32:54,668 --> 00:32:56,452
det om du bara vet
var man ska leta
688
00:32:56,496 --> 00:32:58,715
och du vet hur man ser ut,
689
00:32:58,759 --> 00:33:00,543
du kommer att se sanningen.
690
00:33:00,587 --> 00:33:03,024
Prata inte med mig om sanning.
691
00:33:03,068 --> 00:33:04,330
Åh, rätt.
692
00:33:04,373 --> 00:33:06,636
Jag är så ledsen.
Du är experten.
693
00:33:06,680 --> 00:33:08,160
Vad skulle jag veta?
694
00:33:08,203 --> 00:33:11,250
Vet du? Människor
kan inte smälta
695
00:33:11,293 --> 00:33:13,600
den här världens fasa,
696
00:33:13,643 --> 00:33:16,081
så du matar dem med sked
697
00:33:16,124 --> 00:33:19,562
en berättelse
bara en molekyl i taget.
698
00:33:19,606 --> 00:33:24,089
Men du vet, alla dina
ljus och dina lasrar
699
00:33:24,132 --> 00:33:25,481
och dina trolldrycker?
700
00:33:25,525 --> 00:33:29,311
Du vet, ingen i en jury
förstår något av det.
701
00:33:29,355 --> 00:33:31,357
Du vet, det vill säga
bara specialeffekter
702
00:33:31,400 --> 00:33:33,794
att skapa en illusion
av säkerhet.
703
00:33:33,837 --> 00:33:37,058
Och det är mitt jobb...
Nej, det är mitt jobb
704
00:33:37,102 --> 00:33:39,713
att bekämpa det med tvivel, Sara,
705
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
– och det är så jag vinner.
- Anson.
706
00:33:41,671 --> 00:33:44,718
Det kommer inte att råda någon tvekan.
707
00:34:39,207 --> 00:34:40,600
Åh, bra.
708
00:34:40,643 --> 00:34:42,819
Mer skräp.
709
00:34:42,863 --> 00:34:46,475
Folsom berättade att de arresterades
Tammy Shaw för tre timmar sedan.
710
00:34:46,519 --> 00:34:48,260
Ja.
711
00:34:48,303 --> 00:34:51,176
Jag gick och fiskade efter det
saknad kuljacka
712
00:34:51,219 --> 00:34:53,439
på off chans att
Tammy Shaw fick hjälp
713
00:34:53,482 --> 00:34:56,398
kastar sin medbrottsling
runt hela brottsplatsen.
714
00:34:56,442 --> 00:34:58,139
Jag hittade inte
det, men jag gjorde...
715
00:34:58,183 --> 00:34:59,532
Jag träffade honom. Wix.
716
00:35:00,533 --> 00:35:02,317
- Vad?
– Det var en olycka.
717
00:35:02,361 --> 00:35:04,841
- Sara.
- Han sa ingenting till mig
men eh...
718
00:35:04,885 --> 00:35:06,843
kanske den som lämnade detta gör det.
719
00:35:06,887 --> 00:35:08,280
Jag behöver
720
00:35:08,323 --> 00:35:09,498
din hjälp med detta.
721
00:35:09,542 --> 00:35:11,152
Wix bor med sin syster.
722
00:35:11,196 --> 00:35:12,849
Hur vet vi det
kom det inte från henne?
723
00:35:12,893 --> 00:35:14,373
Du är genetikern.
Jag hoppas
724
00:35:14,416 --> 00:35:15,852
du kan berätta för mig.
725
00:35:15,896 --> 00:35:18,507
Hittade den i en liten papperskorg
påse full med vävnader,
726
00:35:18,551 --> 00:35:20,770
tandtråd och deodorant för män.
727
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Det måste ha kommit
728
00:35:21,945 --> 00:35:23,469
från Wix badrum på övervåningen.
729
00:35:23,512 --> 00:35:25,471
Anna skulle inte ha varit det
där uppe.
730
00:35:25,514 --> 00:35:27,342
Så han kanske har en förtrogen.
731
00:35:27,386 --> 00:35:29,475
Vi måste hitta dem.
732
00:35:29,518 --> 00:35:31,868
Standarden STR visade
för mycket nedbrytning
733
00:35:31,912 --> 00:35:33,609
i provet, alltså
Jag vet inte ens
734
00:35:33,653 --> 00:35:35,568
om det är något
annat som kan göras.
735
00:35:35,611 --> 00:35:38,179
Jag ger PreCR en chans.
736
00:35:38,223 --> 00:35:41,791
Det är en enzymatisk process
som reparerar trasigt DNA.
737
00:35:41,835 --> 00:35:43,532
Mitokondriell eller genomisk?
738
00:35:43,576 --> 00:35:45,230
Både.
739
00:35:45,273 --> 00:35:46,709
Den kan spela boll
med alla typer av skador.
740
00:35:46,753 --> 00:35:49,973
Mekanisk, värme. Strålning.
741
00:35:50,017 --> 00:35:51,540
Vätska i botten
av en papperskorg?
742
00:35:51,584 --> 00:35:54,239
Håller tummarna.
743
00:35:58,591 --> 00:35:59,635
Och...
744
00:35:59,679 --> 00:36:01,681
du kan till och med få resultat
745
00:36:01,724 --> 00:36:03,944
före Hodges-rättegången
börjar imorgon.
746
00:36:03,987 --> 00:36:05,815
Jag måste härifrån
747
00:36:05,859 --> 00:36:07,948
innan någon kommer ihåg
Jag driver inte det här labbet.
748
00:36:07,991 --> 00:36:10,603
Max, tack.
749
00:36:27,924 --> 00:36:30,579
Hur många lagar gjorde
går ni två bara sönder?
750
00:36:30,623 --> 00:36:32,407
Ett par.
751
00:36:32,451 --> 00:36:33,974
Du är fortfarande fast
på det här, va?
752
00:36:34,017 --> 00:36:36,759
En liten tvåbarnsmamma
753
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
gjorde inte den bucklan.
754
00:36:38,631 --> 00:36:40,241
Nej, hon knackade på någon
in i väggen.
755
00:36:40,285 --> 00:36:41,634
undrar jag
756
00:36:41,677 --> 00:36:44,811
hur huvudet gjorde intryck
tippade tillbaka sådär.
757
00:36:54,081 --> 00:36:55,082
vad är det?
758
00:36:58,085 --> 00:37:00,000
Dina axlar.
759
00:37:01,480 --> 00:37:03,699
Om du vore Erik Shaw
760
00:37:03,743 --> 00:37:06,528
och det gjordes av
bakhuvudet,
761
00:37:06,572 --> 00:37:09,531
var är dina axlar
och din rygg?
762
00:37:09,575 --> 00:37:11,968
Tycker du det
kunde ha gjorts
763
00:37:12,012 --> 00:37:13,579
vid hjässan?
764
00:37:13,622 --> 00:37:14,971
Kanske.
765
00:37:15,015 --> 00:37:18,323
Om han blev knockad
helt av fötterna.
766
00:37:18,366 --> 00:37:21,369
Vi borde ha letat efter en
mördare med övermänsklig styrka.
767
00:37:23,545 --> 00:37:25,721
Jag är inte säker på mördaren
var mänsklig överhuvudtaget.
768
00:37:36,341 --> 00:37:37,472
- Okej.
769
00:37:37,516 --> 00:37:38,691
- Alla tillbaka.
- Okej.
770
00:37:38,734 --> 00:37:40,693
- Tillbaka, tillbaka, tillbaka.
- Okej.
771
00:37:41,868 --> 00:37:43,478
Täck öronen.
772
00:37:43,522 --> 00:37:46,002
- Klar, Allie?
- Åh, ja.
773
00:37:46,046 --> 00:37:47,090
Eld i hålet!
774
00:37:55,969 --> 00:37:58,014
- Oj.
- Wow.
775
00:37:58,058 --> 00:38:00,060
Åh, gud.
776
00:38:02,062 --> 00:38:04,804
Ännu en fin röra
du har fått in oss, Allie.
777
00:38:04,847 --> 00:38:06,022
jag förstår inte.
778
00:38:06,066 --> 00:38:07,676
Var var Tammy
Shaw står?
779
00:38:07,720 --> 00:38:10,070
Min gissning,
780
00:38:10,113 --> 00:38:12,333
cirka sju mil bort
hemma med sina barn.
781
00:38:12,377 --> 00:38:14,770
Chase Starr sköt Erik Shaw.
782
00:38:14,814 --> 00:38:17,077
Han gav upp att stycka honom,
och han kom upp
783
00:38:17,120 --> 00:38:18,905
med en annan plan
för att bli av med kroppen.
784
00:38:18,948 --> 00:38:20,863
Kemikaliernas reaktion
785
00:38:20,907 --> 00:38:23,344
som Chase använde blåste tillbaka honom
mot väggen.
786
00:38:24,606 --> 00:38:27,000
Och sedan studsade in i badkaret.
787
00:38:27,043 --> 00:38:29,089
Buonanotte, vän.
788
00:38:29,132 --> 00:38:30,960
Så det var ett mord
789
00:38:31,004 --> 00:38:32,527
och en oavsiktlig död?
790
00:38:32,571 --> 00:38:34,050
Vi har löst
mördarens död
791
00:38:34,094 --> 00:38:35,574
hela tiden.
792
00:38:35,617 --> 00:38:37,010
Första gången för allt.
793
00:38:40,579 --> 00:38:42,363
Åh.
794
00:38:42,407 --> 00:38:44,452
Fortsätter bara att ticka.
795
00:38:44,496 --> 00:38:46,628
Jag kommer att uppskatta det här.
796
00:38:46,672 --> 00:38:48,456
Tack för att du tog med den.
797
00:38:48,500 --> 00:38:51,067
Tack för... allt.
798
00:38:51,111 --> 00:38:54,070
Åh, jag hade inget att göra
med att dina anklagelser läggs ner.
799
00:38:54,114 --> 00:38:56,464
D.A. tänkte bara inte
hon kunde bevisa att du visste
800
00:38:56,508 --> 00:38:57,987
vad du fick
dessa kemikalier för.
801
00:38:58,031 --> 00:39:00,076
Sinnetillstånd är svårt att bevisa.
802
00:39:00,120 --> 00:39:02,470
Jag har min egen gissning
803
00:39:02,514 --> 00:39:04,429
om vad du visste, men...
804
00:39:06,953 --> 00:39:08,955
Jag älskar mina döttrar.
805
00:39:08,998 --> 00:39:11,044
Det är mitt sinnestillstånd.
Jag skulle aldrig göra det
806
00:39:11,087 --> 00:39:13,612
allt för att få dem borttagna.
807
00:39:16,179 --> 00:39:18,921
Okej, tack. Hejdå.
808
00:39:20,619 --> 00:39:21,750
Max reparationsjobb
809
00:39:21,794 --> 00:39:23,796
på läppstiftsprovet fungerade.
810
00:39:23,839 --> 00:39:26,494
Buccalt DNA från två personer.
811
00:39:26,538 --> 00:39:27,800
Anson Wix
812
00:39:27,843 --> 00:39:29,715
och Janice Woo.
813
00:39:30,759 --> 00:39:32,065
Jag trodde inte att det var brukligt
814
00:39:32,108 --> 00:39:34,763
att kyssas
ditt sakkunniga vittne.
815
00:39:34,807 --> 00:39:37,113
Din medbrottsling, kanske.
816
00:39:37,157 --> 00:39:38,898
Usch, om vi kunde få henne
att vända...
817
00:39:38,941 --> 00:39:40,813
Det skulle vara bollspelet.
818
00:39:40,856 --> 00:39:43,598
Förresten, jag hittade något
du letade efter,
819
00:39:43,642 --> 00:39:45,992
och det är bäst att jag ger dig den
innan vi går igenom
820
00:39:46,035 --> 00:39:47,689
metalldetektorn.
821
00:39:56,176 --> 00:39:58,439
Tack.
822
00:39:58,483 --> 00:40:01,660
Du var egentligen inte så orolig
om ringen?
823
00:40:01,703 --> 00:40:03,488
Det, um...
824
00:40:04,532 --> 00:40:07,230
Det kändes bara som ett dåligt omen.
825
00:40:14,629 --> 00:40:16,718
Bara Hodges skulle vara det
sen till sin egen rättegång.
826
00:40:16,762 --> 00:40:18,677
"Fem minuter."
827
00:40:18,720 --> 00:40:20,461
Hur kan du säga det
till någon
828
00:40:20,505 --> 00:40:21,506
att du sa... Det-det är vad du gjorde.
829
00:40:21,549 --> 00:40:22,985
- Det var din handling.
Nej.
830
00:40:23,029 --> 00:40:24,683
Jag är klar.
831
00:40:26,685 --> 00:40:28,600
Fru Woo.
Är allt bra?
832
00:40:28,643 --> 00:40:30,079
Tydligen,
Jag behöver inte bry mig
833
00:40:30,123 --> 00:40:31,646
tittar på rättegången.
834
00:40:31,690 --> 00:40:33,605
Jag fick precis sparken.
835
00:40:33,648 --> 00:40:35,868
Jag är ledig
- Hodges civilmål.
- Varför?
836
00:40:35,911 --> 00:40:37,130
Anson ersätter mig.
837
00:40:37,173 --> 00:40:39,175
Jag antar att han är orolig
om hur saker och ting ser ut.
838
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
Och nu är han bara...
839
00:40:41,613 --> 00:40:43,615
klar med mig.
840
00:40:43,658 --> 00:40:45,094
Ursäkta mig.
841
00:40:50,796 --> 00:40:52,667
Om hon visste något,
842
00:40:52,711 --> 00:40:54,582
han skulle inte klippa loss henne.
843
00:40:54,626 --> 00:40:56,192
Han skulle ha dödat henne.
844
00:40:56,236 --> 00:40:57,280
Staten Nevada v. Hodges.
845
00:40:57,324 --> 00:40:58,891
Vänligen rapportera till rum nio.
846
00:40:58,934 --> 00:40:59,979
Tja, det är det.
847
00:41:00,022 --> 00:41:01,154
Vi har inte tid.
848
00:41:05,332 --> 00:41:06,725
Kom igen nu!
849
00:41:07,987 --> 00:41:09,728
- Oj.
850
00:41:09,771 --> 00:41:11,294
Ah!
851
00:41:11,338 --> 00:41:12,774
Förlåt, bror.
852
00:41:12,818 --> 00:41:14,559
Det är min pojke!
853
00:41:18,780 --> 00:41:20,086
My bad, dude.
854
00:41:22,741 --> 00:41:23,872
Du är smutsig, bror.
855
00:41:23,916 --> 00:41:25,918
Tja, om du är riktigt sårad,
856
00:41:25,961 --> 00:41:27,876
kanske du bara kan fila
en personskadekostym.
857
00:41:27,920 --> 00:41:30,879
Vad fan
- pratar du om?
- Nej, det...
858
00:41:30,923 --> 00:41:33,752
Det är en bra idé. Du kan ringa
din advokat, Anson Wix.
859
00:41:36,015 --> 00:41:37,756
Hur vet du det namnet?
860
00:41:37,799 --> 00:41:39,235
Tja, för en sak,
861
00:41:39,279 --> 00:41:41,237
han representerade dig
på anklagelser om människohandel
862
00:41:41,281 --> 00:41:42,238
förra året, eller hur?
863
00:41:42,282 --> 00:41:45,590
Men han kanske kan hjälpa dig
864
00:41:45,633 --> 00:41:48,723
med detta. Nu, det är det
spel jag verkligen kom för att titta på.
865
00:41:48,767 --> 00:41:50,551
Du kan inte bevisa
det fanns droger i den påsen.
866
00:41:50,595 --> 00:41:52,031
Det är inte därför vi är här.
867
00:41:52,074 --> 00:41:54,076
Vi är här för att
vi har upptäckt
868
00:41:54,120 --> 00:41:56,601
att du är länken
mellan Anson Wix
869
00:41:56,644 --> 00:41:58,559
och en hit man.
870
00:41:58,603 --> 00:42:01,170
Du betalade Estaban Ruiz
att döda en pensionerad polis.
871
00:42:01,214 --> 00:42:03,085
Namnet Jim Brass ringa en klocka?
872
00:42:03,129 --> 00:42:04,434
Du förstår, Estaban
873
00:42:04,478 --> 00:42:06,915
slutade få
blåst bort av en blind gammal man.
874
00:42:06,959 --> 00:42:08,917
Du valde
en skitmördare, bror.
875
00:42:08,961 --> 00:42:10,658
Om han var bättre,
876
00:42:10,702 --> 00:42:13,052
- Vi skulle inte vara här.
Och det skulle du inte ha
877
00:42:13,095 --> 00:42:15,358
för att hjälpa oss ta ner Anson Wix.
878
00:42:30,635 --> 00:42:36,597
Bildtext sponsrad av
CBS
879
00:42:36,641 --> 00:42:39,644
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org