1
00:00:05,350 --> 00:00:06,592
Tidigare på Vegas...
2
00:00:06,696 --> 00:00:07,628
Jag har fortfarande inte bestämt mig
3
00:00:07,731 --> 00:00:09,112
om jag kommer att bli det
driver min utredning
4
00:00:09,216 --> 00:00:10,148
från Vegas eller Washoe County.
5
00:00:10,251 --> 00:00:13,047
Om vi inte kommer till sanningen,
ingen kommer.
6
00:00:13,151 --> 00:00:16,016
Du vet, vem som än inramade Hodges
tänkt på allt.
7
00:00:16,119 --> 00:00:17,672
Jag tror att de äntligen
gjorde ett misstag.
8
00:00:17,776 --> 00:00:19,605
Ingen av oss
sprayade den där luminolen.
9
00:00:19,709 --> 00:00:21,297
Vi tror att mördaren gjorde det.
10
00:00:21,400 --> 00:00:22,643
Luminol som vi hittade
i Klines hus--
11
00:00:22,746 --> 00:00:24,472
det kom från det här labbet.
12
00:00:24,576 --> 00:00:25,991
Jag tror jag vet
vem tog luminol
13
00:00:26,095 --> 00:00:27,199
och dödade Kline
14
00:00:27,303 --> 00:00:28,649
och inramade Hodges-- alltihop.
15
00:00:28,752 --> 00:00:30,547
- Det var han.
Anson Wix
16
00:00:30,651 --> 00:00:32,722
är klassens advokat
åtgärder mot staten.
17
00:00:32,825 --> 00:00:34,068
Varför göra allt besvär?
18
00:00:34,172 --> 00:00:35,380
- Pengar.
- Jag tror inte
19
00:00:35,483 --> 00:00:36,726
rättvisans sak är framförd
20
00:00:36,829 --> 00:00:39,280
genom att låta 8 000 brottslingar
ut ur fängelset
21
00:00:39,384 --> 00:00:40,764
så den här jäveln kan bli rik.
22
00:00:40,868 --> 00:00:43,112
Du kommer att hitta något.
Försiktigt, hoppas jag.
23
00:00:43,871 --> 00:00:44,768
♪ Få det medan det är varmt
24
00:00:51,120 --> 00:00:52,535
♪ Få det medan det är varmt
25
00:01:00,474 --> 00:01:02,993
Vi gick hela natten!
26
00:01:03,822 --> 00:01:05,237
Vad är klockan?
27
00:01:07,205 --> 00:01:09,414
Äh, killar?
28
00:01:10,587 --> 00:01:12,555
Kom och se.
29
00:01:12,658 --> 00:01:14,660
Broder.
30
00:01:14,764 --> 00:01:17,146
Du kommer att bli viral.
31
00:01:17,249 --> 00:01:20,010
Friggin' häst på The Strip.
32
00:01:20,114 --> 00:01:21,322
Han kom för att spela.
33
00:01:21,426 --> 00:01:24,532
Lyssna, innan vi går in i det,
du kanske hör ett rykte om att...
34
00:01:24,636 --> 00:01:26,707
Den där Anson Wix
inramade David Hodges?
35
00:01:26,810 --> 00:01:29,019
- Sa Chris det till dig?
- Han svor oss
36
00:01:29,123 --> 00:01:31,436
till sekretess, men ja.
37
00:01:31,539 --> 00:01:33,300
När jag ser Wix på nyheterna,
38
00:01:33,403 --> 00:01:35,578
han verkar alltid så vanilj.
39
00:01:35,681 --> 00:01:36,544
Varför har han gjort det här?
40
00:01:36,648 --> 00:01:38,546
Varför gör någon något
i Vegas?
41
00:01:38,650 --> 00:01:40,203
Pengar.
Han gav sig själv ett försprång,
42
00:01:40,307 --> 00:01:41,722
undertecknade flest käranden,
landade civilmålet
43
00:01:41,825 --> 00:01:42,757
mot Hodges och staten.
44
00:01:42,861 --> 00:01:44,483
Han kommer att tjäna en förmögenhet.
45
00:01:44,587 --> 00:01:46,106
Jag fick samtal till labbet
på Washoe.
46
00:01:46,209 --> 00:01:48,556
Jag har Grissom och Sara
jobbar på det.
47
00:01:48,660 --> 00:01:50,869
Men tills de bevisar att Wix är det
killen, mamma är ordet, okej?
48
00:01:50,972 --> 00:01:54,735
Vad har vi idag, chef?
Ett tecken på apokalypsen?
49
00:01:54,838 --> 00:01:56,806
Kan vara.
Djurkontrollen kallade ut oss.
50
00:01:56,909 --> 00:01:59,119
Inte säker
vad de sysslar med.
51
00:02:00,672 --> 00:02:02,052
Kom inte för nära.
52
00:02:02,156 --> 00:02:03,640
- Han sparkade mig.
- Det är okej.
53
00:02:03,744 --> 00:02:05,401
Whoa, whoa, whoa, whoa.
54
00:02:05,504 --> 00:02:07,644
Whoa, whoa, whoa.
55
00:02:07,748 --> 00:02:09,094
Shh, shh,
shh, shh, shh.
56
00:02:09,198 --> 00:02:10,613
Det är okej.
Det är okej.
57
00:02:13,340 --> 00:02:14,479
Är du okej, kompis?
58
00:02:14,582 --> 00:02:16,136
Har någon skadat dig?
59
00:02:16,239 --> 00:02:18,586
Sedan när är du
en hästviskare?
60
00:02:18,690 --> 00:02:20,347
Min pappa brukade släpa mig
till banan.
61
00:02:20,450 --> 00:02:21,417
Jag fick ett jobb med att städa stall
62
00:02:21,520 --> 00:02:22,625
så jag kunde mata honom
speltips.
63
00:02:22,728 --> 00:02:24,282
Jag älskade det.
64
00:02:24,385 --> 00:02:26,491
Trodde det var min framtid.
65
00:02:26,594 --> 00:02:28,424
Du är lite för lång för att
vara en jockey, eller hur?
66
00:02:28,527 --> 00:02:30,357
Ville bli veterinär med stora djur.
67
00:02:30,460 --> 00:02:33,394
Den här killen verkar bra.
Blod är inte hans.
68
00:02:33,498 --> 00:02:35,327
Ganska säker på att detta är det
varför vi blev uppringda.
69
00:02:41,230 --> 00:02:42,748
Oj.
70
00:02:44,612 --> 00:02:46,304
♪ En vän till mig
71
00:02:46,407 --> 00:02:48,478
♪ Hon gråter på natten
72
00:02:48,582 --> 00:02:50,894
♪ Och hon ringer mig
på telefonen ♪
73
00:02:52,931 --> 00:02:55,727
♪ Ser bebisar
överallt hon går ♪
74
00:02:55,830 --> 00:02:59,179
♪ Och hon vill ha en egen
75
00:03:00,973 --> 00:03:04,114
♪ Hon har väntat tillräckligt länge
säger hon ♪
76
00:03:04,218 --> 00:03:07,187
♪ Och han kan fortfarande inte bestämma sig
77
00:03:09,223 --> 00:03:12,122
♪ Ganska snart
hon måste välja ♪
78
00:03:12,226 --> 00:03:15,816
♪ Och det sliter upp henne inuti
79
00:03:15,919 --> 00:03:18,198
♪ Hon är rädd
80
00:03:19,233 --> 00:03:21,684
♪ Rädd för att få ont om tid...
81
00:03:21,787 --> 00:03:23,651
Du vet
Jag har en p-piller.
82
00:03:23,755 --> 00:03:24,825
Och du vet
83
00:03:24,928 --> 00:03:26,792
Jag tycker att det är meditativt.
84
00:03:26,896 --> 00:03:28,794
Konstigaste lillebror
en tjej någonsin haft.
85
00:03:28,898 --> 00:03:30,762
Tack.
86
00:03:30,865 --> 00:03:33,143
Stor dag idag?
87
00:03:33,247 --> 00:03:35,732
Ja, de är alla stora på sistone.
88
00:03:36,802 --> 00:03:38,770
Anson, vad är det?
89
00:03:40,875 --> 00:03:42,532
Det är varm sås.
90
00:03:42,636 --> 00:03:44,224
Jag antar att jag är en tönt
91
00:03:44,327 --> 00:03:45,742
med Cholula.
92
00:03:46,743 --> 00:03:49,505
Ät dina pannkakor.
93
00:03:49,608 --> 00:03:53,578
♪ De här raderna är ganska hårda
att ta... ♪
94
00:04:01,724 --> 00:04:03,726
oj.
95
00:04:09,732 --> 00:04:12,873
Anson Wix sprängde Marty Kline
med en granat?
96
00:04:12,976 --> 00:04:14,771
Och vi tror att han var skadad
97
00:04:14,875 --> 00:04:16,221
i sprängningen också.
98
00:04:16,325 --> 00:04:17,774
Vi vet för han städade
99
00:04:17,878 --> 00:04:19,155
med luminol som han stal
100
00:04:19,259 --> 00:04:20,777
från en annan brottsplats.
101
00:04:20,881 --> 00:04:23,849
Där han också lämnade
lite mjäll.
102
00:04:23,953 --> 00:04:26,956
Så du har hans DNA på
platsen för något annat mord?
103
00:04:27,059 --> 00:04:28,716
Ja, men han reps
offrets familj
104
00:04:28,820 --> 00:04:31,547
i så fall,
så hans närvaro på den scenen...
105
00:04:31,650 --> 00:04:33,756
Jag kan inte ta upp det vid rättegången.
Hjälper oss inte.
106
00:04:33,859 --> 00:04:34,826
- A-Är du säker
om detta?
107
00:04:34,929 --> 00:04:36,655
Jag menar, Anson Wix?
108
00:04:36,759 --> 00:04:40,418
Han är inte den typen av kille
du förväntar dig att spränga människor i luften.
109
00:04:40,521 --> 00:04:41,867
Attacken på Jim Brass
som startade allt detta--
110
00:04:41,971 --> 00:04:44,249
killen han skickade för att döda honom
betalades
111
00:04:44,353 --> 00:04:46,700
med lösen
från en kidnappning på 90-talet.
112
00:04:46,803 --> 00:04:48,253
Och det var Wix
113
00:04:48,357 --> 00:04:49,668
en junior associate på företaget
114
00:04:49,772 --> 00:04:50,773
som försvarade kidnapparen.
115
00:04:50,876 --> 00:04:51,808
Han reppederade också
116
00:04:51,912 --> 00:04:53,293
Bill Dwyer, killen
117
00:04:53,396 --> 00:04:54,777
som skickade oss till förrådet.
118
00:04:58,021 --> 00:05:00,748
Hans favoritexpertvittne,
Martin Kline...
119
00:05:02,302 --> 00:05:03,786
...hjälpte till att rama in dig.
120
00:05:03,889 --> 00:05:05,684
Wix dödade honom för att hålla det tyst.
121
00:05:05,788 --> 00:05:08,377
Du vet, jag tänkte
Jagvar hans favoritexpert.
122
00:05:08,480 --> 00:05:09,619
Jobbade du för honom?
123
00:05:09,723 --> 00:05:11,656
Tre eller fyra gånger.
Ja, efter domstol,
124
00:05:11,759 --> 00:05:14,348
vi skulle ta en bit på maten
lastbilar tvärs över gatan.
125
00:05:14,452 --> 00:05:17,455
Han skulle alltid vara intresserad av
vad jag gjorde, min gamla karriär.
126
00:05:17,558 --> 00:05:21,355
Jag trodde att han var bara
vara trevlig, men...
127
00:05:21,459 --> 00:05:23,495
han planerade bara detta.
128
00:05:23,599 --> 00:05:26,291
Du känner den här killen
ganska bra, David.
129
00:05:26,395 --> 00:05:28,535
Vilken typ av misstag
kan han göra?
130
00:05:28,638 --> 00:05:30,985
Han gör inga misstag.
131
00:05:31,089 --> 00:05:33,574
Det var därför jag försökte
att anställa honom för att försvara mig.
132
00:05:34,748 --> 00:05:35,749
Ingen anstöt.
133
00:05:36,888 --> 00:05:38,510
Åh...
134
00:05:38,614 --> 00:05:41,824
Åh, jag måste komma hem.
135
00:05:41,927 --> 00:05:44,344
Jag får bara så mycket tid
136
00:05:44,447 --> 00:05:45,966
för dessa roliga
små besök.
137
00:05:46,069 --> 00:05:48,486
Emma kommer att bli orolig
om jag skär den för nära
138
00:05:48,589 --> 00:05:49,832
med fotledsmonitorn.
139
00:05:49,935 --> 00:05:51,765
- Hur mår hon?
- På sängläge
140
00:05:51,868 --> 00:05:53,456
till förfallodagen.
141
00:05:53,560 --> 00:05:55,424
Naturligtvis, när barnet väl är fött,
142
00:05:55,527 --> 00:05:57,322
Det blir jag nog inte
kommer hem överhuvudtaget.
143
00:05:57,426 --> 00:05:58,806
- David, det kanske finns
fler svar från röran
144
00:05:58,910 --> 00:06:00,774
vi drog från Klines hus.
145
00:06:00,877 --> 00:06:02,431
Vi ger inte upp.
146
00:06:03,570 --> 00:06:05,468
- Nej..
147
00:06:05,572 --> 00:06:07,746
Endast en del. Kommer inte att vara det
tillräckligt för att identifiera föraren.
148
00:06:07,850 --> 00:06:09,955
DNA kanske, men det gör vi inte
har så mycket tid.
149
00:06:10,059 --> 00:06:11,785
Ryttaren kan fortfarande vara vid liv.
150
00:06:11,888 --> 00:06:14,546
Den som satt i sadeln
förlorat minst tre pints.
151
00:06:14,650 --> 00:06:17,687
Det måste vara något slags sår
till huvudet, halsen eller bröstet.
152
00:06:17,791 --> 00:06:20,069
De höll på ett tag
innan de halkade av dock.
153
00:06:20,172 --> 00:06:21,795
Får inga fibrer
eller något.
154
00:06:21,898 --> 00:06:23,900
Och under allt detta röra,
han är faktiskt i bra form.
155
00:06:24,004 --> 00:06:25,074
Någon har tagit
ta väl hand om honom.
156
00:06:25,177 --> 00:06:26,903
Visst verkar ha
har ätit bra.
157
00:06:27,007 --> 00:06:28,318
Det där spåret på hans hovar
kan berätta för oss
158
00:06:28,422 --> 00:06:29,596
något om
där han har varit.
159
00:06:29,699 --> 00:06:31,356
Jag kan ta ett prov just nu,
160
00:06:31,460 --> 00:06:33,323
utan att dra hästskon
vi behöver en hovslagare.
161
00:06:33,427 --> 00:06:35,947
Tja, kan du inte bara
fråga honom snällt?
162
00:06:36,050 --> 00:06:38,743
Sedan du och Seabiscuit
är
163
00:06:41,021 --> 00:06:42,678
Åh...
164
00:06:46,026 --> 00:06:47,545
- Okej, vad är det?
- Det kallas en piaff.
165
00:06:47,648 --> 00:06:49,443
Det är en rörelse i dressyren.
166
00:06:49,547 --> 00:06:50,789
Du vet
de där ridutställningarna
167
00:06:50,893 --> 00:06:52,860
- var de tjatar omkring?
- Ja.
168
00:06:52,964 --> 00:06:54,897
Stort fan. Så, eh,
169
00:06:55,000 --> 00:06:58,556
människor som tränar
snygga utställningshästar--
170
00:06:58,659 --> 00:07:00,592
de lägger mikrochips i dem,
gör de inte?
171
00:07:09,670 --> 00:07:12,535
Hmm. Möt Kings Gambit.
172
00:07:12,639 --> 00:07:15,987
Registrerad i U.S.A.
Ridsportförbundet.
173
00:07:16,090 --> 00:07:17,782
Han har varit M.I.A.
174
00:07:17,885 --> 00:07:19,991
Ägaren förklarade honom försvunnen
i mars.
175
00:07:20,094 --> 00:07:23,512
Och sedan efter all denna tid,
han dyker upp täckt av blod.
176
00:07:23,615 --> 00:07:25,030
Mycket blod.
177
00:07:25,134 --> 00:07:27,585
Vi måste ta reda på det
där du tappade din ryttare.
178
00:07:27,688 --> 00:07:28,862
Om ägaren
av den stöveln lever fortfarande,
179
00:07:28,965 --> 00:07:30,553
det dröjer inte länge.
180
00:07:37,664 --> 00:07:40,736
♪ Vem... är du?
181
00:07:40,839 --> 00:07:43,739
♪ Vem, vem, vem, vem?
182
00:07:43,842 --> 00:07:46,086
♪ Vem... är du?
183
00:07:46,189 --> 00:07:47,915
♪ Vem, vem, vem, vem?
184
00:07:48,019 --> 00:07:49,917
♪ Jag vill verkligen veta
185
00:07:50,021 --> 00:07:52,817
♪ Vem... är du?
186
00:07:52,920 --> 00:07:54,819
♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪
187
00:07:54,922 --> 00:07:58,408
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
188
00:07:58,512 --> 00:08:00,549
♪ Är du!
189
00:08:04,207 --> 00:08:07,763
Det är han. Min pojke KG.
190
00:08:07,866 --> 00:08:09,592
Kan inte fatta att du hittade honom.
191
00:08:09,696 --> 00:08:12,008
Det är en lycklig, lycklig dag.
192
00:08:12,112 --> 00:08:13,941
Inte för den som red
din häst, Mr Locke.
193
00:08:14,045 --> 00:08:16,806
Vi tror att de håller på att dö
någonstans i öknen.
194
00:08:16,910 --> 00:08:19,050
Det är därför en chefsdam
som du är i fallet.
195
00:08:19,153 --> 00:08:20,707
Så du känner igen den här stöveln?
196
00:08:20,810 --> 00:08:23,986
Storlek nio, killens
förmodligen under sex fot.
197
00:08:24,089 --> 00:08:26,885
Ser du den slitna hälen?
198
00:08:26,989 --> 00:08:28,577
Killen går förmodligen på anka,
har platta fötter.
199
00:08:28,680 --> 00:08:29,888
Känner du någon sån?
200
00:08:29,992 --> 00:08:32,546
- Nej.
Så din försvunna häst
201
00:08:32,650 --> 00:08:34,893
dyker upp täckt
i blod och...
202
00:08:34,997 --> 00:08:36,723
- totalt mysterium för dig?
- Ja, väl,
203
00:08:36,826 --> 00:08:39,588
Det har KG alltid gjort
ha ett vilt hjärta.
204
00:08:39,691 --> 00:08:41,831
Jag har inte sett honom
om ett år.
205
00:08:41,935 --> 00:08:43,592
Herren vet
vad han gett sig in på.
206
00:08:43,695 --> 00:08:44,938
Han är en häst.
207
00:08:45,041 --> 00:08:46,595
Hur lyckades du förlora honom
i första hand?
208
00:08:46,698 --> 00:08:48,148
Jag tror min
första misstaget
209
00:08:48,251 --> 00:08:50,530
tränade honom att hoppa staket.
210
00:08:51,979 --> 00:08:53,878
Titta, hästar
är intelligenta djur.
211
00:08:53,981 --> 00:08:56,639
Om de vill springa fritt,
de kommer att hitta ett sätt.
212
00:08:56,743 --> 00:08:58,710
Det är en anledning
Jag har en försäkring.
213
00:08:58,814 --> 00:09:00,574
Så du fick en utbetalning
när han försvann.
214
00:09:00,678 --> 00:09:02,645
Eller åtminstone, du säger att han gjorde det.
215
00:09:02,749 --> 00:09:04,440
Ja, jag ser var
du går.
216
00:09:04,544 --> 00:09:05,510
Det var inget bedrägeri.
217
00:09:05,614 --> 00:09:08,064
Tro mig, det hade jag gjort
hade snarare sina stuteriavgifter.
218
00:09:08,168 --> 00:09:10,135
Var var du igår kväll?
219
00:09:11,205 --> 00:09:14,070
Såg nyheterna,
tog en Ambien.
220
00:09:14,174 --> 00:09:16,072
Tragiskt nog var jag ensam.
221
00:09:16,176 --> 00:09:17,177
Okej, ja,
222
00:09:17,280 --> 00:09:18,419
ni låter mig veta
när du är klar
223
00:09:18,523 --> 00:09:19,628
med den där stygga pojken.
224
00:09:19,731 --> 00:09:21,043
Jag skulle vilja ha honom tillbaka ASAP.
225
00:09:21,146 --> 00:09:22,423
Okej,
226
00:09:22,527 --> 00:09:23,424
Mr Locke.
227
00:09:23,528 --> 00:09:26,462
Någon tur,
vi ses snart igen.
228
00:09:34,815 --> 00:09:39,509
Så, var är killen
vem ramlade ur stöveln?
229
00:09:39,613 --> 00:09:43,997
Dygan säger hans häst
betade på blå grama
230
00:09:44,100 --> 00:09:47,690
och junigräs i natt.
231
00:09:47,794 --> 00:09:51,142
Huh, det verkligen
minskade saker.
232
00:09:51,245 --> 00:09:52,764
Glad att jag gjorde det.
233
00:09:52,868 --> 00:09:54,697
Allt hjälper.
234
00:09:54,801 --> 00:09:56,837
- Vi fortsätter att slänga.
- Okej.
235
00:09:58,874 --> 00:10:00,634
ATLAS säger att det finns gips här,
236
00:10:00,738 --> 00:10:01,739
blandat med dammet
på hästskorna.
237
00:10:01,842 --> 00:10:04,534
Det måste det ha varit
vad som fluorescerade under ALS.
238
00:10:07,917 --> 00:10:09,816
Fortfarande för stor
ett område att söka efter.
239
00:10:09,919 --> 00:10:11,093
Vi är inte klara än.
240
00:10:11,196 --> 00:10:13,682
Det finns också
sällsynta jordartsmetaller.
241
00:10:13,785 --> 00:10:16,098
Skandium. Gadolinium.
242
00:10:16,201 --> 00:10:17,755
Batteriprylar, eller hur?
243
00:10:17,858 --> 00:10:19,170
Tänkte de
bröts i Kina.
244
00:10:19,273 --> 00:10:20,758
Mm, mest. Men
geologiska undersökningar
245
00:10:20,861 --> 00:10:23,208
här, här och här
246
00:10:23,312 --> 00:10:24,900
har alla registrerat sällsynta jordartsmetaller.
247
00:10:25,003 --> 00:10:27,074
Faktor i var Kings
Gambit dök upp,
248
00:10:27,178 --> 00:10:29,559
vi kanske bara hittar
vår ryttare här ute,
249
00:10:29,663 --> 00:10:31,803
förbi Sunset Manor.
250
00:10:31,907 --> 00:10:33,909
Jag meddelar LVPD.
251
00:10:34,012 --> 00:10:36,601
Dags att bilda en posse
och hitta vår kille.
252
00:10:42,780 --> 00:10:44,195
Om vårt offer överlevde,
253
00:10:44,298 --> 00:10:46,611
han kröp förmodligen under
något för skugga.
254
00:10:46,715 --> 00:10:48,855
Fortsätt att försöka ta bilder
Dr Folsom, veterinär.
255
00:10:48,958 --> 00:10:49,994
När bestämde du dig
256
00:10:50,097 --> 00:10:51,305
Var CSI för dig?
257
00:10:52,341 --> 00:10:53,307
Hmm.
258
00:10:54,723 --> 00:10:55,689
För ungefär två år sedan.
259
00:10:55,793 --> 00:10:56,759
Vad? Du har varit en kriminalist
260
00:10:56,863 --> 00:10:58,002
längre än två år.
261
00:10:58,105 --> 00:10:59,728
Det är bäst att vi höjer tempot.
262
00:10:59,831 --> 00:11:00,763
Hmm.
263
00:11:05,388 --> 00:11:07,805
Martin Kline hade fina möbler,
264
00:11:07,908 --> 00:11:09,841
innan det sprängdes.
265
00:11:09,945 --> 00:11:12,844
"D34-6A."
266
00:11:12,948 --> 00:11:14,604
Det är en annan del av stolen.
267
00:11:14,708 --> 00:11:18,160
Va. Det kanske finns
lite blod här.
268
00:11:18,263 --> 00:11:19,126
Låter som en dålig dag på IKEA.
269
00:11:19,230 --> 00:11:20,369
Jag ska testa det.
270
00:11:20,472 --> 00:11:21,681
Det är nog mer
av Klines blod,
271
00:11:21,784 --> 00:11:24,856
med tanke på närheten
till smällen.
272
00:11:24,960 --> 00:11:26,271
Hej, Chris?
273
00:11:26,375 --> 00:11:27,721
Är du okej?
Du verkar lite...
274
00:11:27,825 --> 00:11:29,033
Förbannad?
275
00:11:31,069 --> 00:11:34,624
Denna perp tog min luminol och
använde den för att komma undan med mord.
276
00:11:34,728 --> 00:11:36,143
Nästan kostade mig mitt jobb.
277
00:11:36,247 --> 00:11:39,008
Plus att han kör på
om en miljon fällande domar.
278
00:11:39,112 --> 00:11:41,321
Annat än det, mrs Lincoln,
hur tyckte du om pjäsen?
279
00:11:41,424 --> 00:11:42,736
Annat än det,
280
00:11:42,840 --> 00:11:43,806
Jag är jättebra.
281
00:11:53,540 --> 00:11:55,300
Är det stiftet
från granaten?
282
00:11:55,404 --> 00:11:57,199
Var var det?
283
00:11:57,302 --> 00:11:59,822
Den satt fast i botten
av denna bit av gipsskivor.
284
00:11:59,926 --> 00:12:00,961
Hur har jag missat det?
285
00:12:08,382 --> 00:12:11,903
Mina damer och herrar,
vi har en fiber.
286
00:12:12,007 --> 00:12:13,215
Glöm granaten.
287
00:12:13,318 --> 00:12:15,838
Den här tråden kan vara
vad som faktiskt spränger Wix.
288
00:12:23,950 --> 00:12:25,779
Hej, Bryan.
Hur mår du?
289
00:12:25,883 --> 00:12:28,817
Nåväl, jag är nästan klar
digitalisera allt fram till '92.
290
00:12:28,920 --> 00:12:30,059
Då skulle jag sakta ner.
291
00:12:30,163 --> 00:12:31,164
För du har, typ, vad,
292
00:12:31,267 --> 00:12:34,029
20 timmar till
samhällstjänst?
293
00:12:34,132 --> 00:12:36,686
Jag försöker bara
att göra ett bra jobb.
294
00:12:36,790 --> 00:12:38,205
Kom hit.
295
00:12:39,482 --> 00:12:41,381
Du är inte, eh,
296
00:12:41,484 --> 00:12:43,866
meta för en heltidsspelning,
är du?
297
00:12:43,970 --> 00:12:46,144
Tja, i själva verket... Åh...
298
00:12:46,248 --> 00:12:49,285
Jag visste att du skulle komma på det.
299
00:12:49,389 --> 00:12:51,046
Kom igen nu.
300
00:12:51,149 --> 00:12:53,980
Du vet var
du kommer ifrån!
301
00:12:54,083 --> 00:12:55,982
Fick alla A i naturvetenskap.
302
00:12:57,190 --> 00:12:58,398
Vad?
303
00:12:58,501 --> 00:12:59,813
Det här är goda nyheter.
304
00:12:59,917 --> 00:13:02,057
Ja, mamma,
Jag vill inte ha ett jobb här.
305
00:13:02,160 --> 00:13:03,990
Jag behöver din hjälp
få ett arbetskort.
306
00:13:04,093 --> 00:13:05,819
Jag fick ett jobb på kö
uppe vid Aurora.
307
00:13:05,923 --> 00:13:08,097
Värdskap. Kan du tro det?
308
00:13:08,201 --> 00:13:09,927
Vill du jobba på ett kasino?
309
00:13:10,030 --> 00:13:11,376
Tja, jag vill köra en någon dag.
310
00:13:11,480 --> 00:13:13,723
Men vad-vad hände
till, typ, konstskola?
311
00:13:13,827 --> 00:13:16,485
Mamma, du brydde dig inte om
det för en sekund sedan. Du vet.
312
00:13:16,588 --> 00:13:20,040
Jag tänkte grafisk design
var grejen för mig.
313
00:13:21,145 --> 00:13:22,008
Det finns ingen spänning.
314
00:13:22,111 --> 00:13:24,286
Du sitter bara där själv
hela dagen.
315
00:13:24,389 --> 00:13:26,322
Du vill hänga runt
på ett kasino?
316
00:13:26,426 --> 00:13:27,703
Snälla lita på mig. Behaga.
317
00:13:27,807 --> 00:13:30,119
Jag vet att detta är
det rätta för mig.
318
00:13:30,223 --> 00:13:31,362
Och jag behöver din hjälp.
319
00:13:43,995 --> 00:13:45,859
Du har någonsin varit på en häst
så här lång?
320
00:13:45,963 --> 00:13:47,481
Föregående bäst
var ponny på mässan.
321
00:13:47,585 --> 00:13:49,345
Du är en naturlig.
322
00:13:49,449 --> 00:13:50,484
Tack. Det är... Öh-åh.
323
00:13:50,588 --> 00:13:51,865
Vad?
324
00:13:51,969 --> 00:13:53,453
Där borta.
325
00:13:53,556 --> 00:13:54,834
Titt.
326
00:14:00,529 --> 00:14:02,082
Vi fick honom.
327
00:14:02,186 --> 00:14:03,256
Jag släpper en nål.
328
00:14:08,226 --> 00:14:10,090
Jag vet.
Jag fick mina förhoppningar också.
329
00:14:10,194 --> 00:14:12,230
Vapenskott.
Genom och igenom.
330
00:14:12,334 --> 00:14:14,094
En del av blodet
på Kings Gambit
331
00:14:14,198 --> 00:14:16,925
var förmodligen arteriell spray
som täcktes
332
00:14:17,028 --> 00:14:19,513
när han föll framåt
och såret fortsatte att forsa.
333
00:14:24,242 --> 00:14:27,073
Emery Hollis. 50 år gammal.
334
00:14:27,176 --> 00:14:29,213
Jag hoppas att han blödde ut
innan de började slå honom.
335
00:14:29,316 --> 00:14:32,285
Mycket mer stänk än jag skulle göra
förvänta dig av de såren.
336
00:14:32,388 --> 00:14:33,907
Vi borde dokumentera allt detta.
337
00:14:34,011 --> 00:14:35,978
Vi behöver veta
var detta började.
338
00:14:36,082 --> 00:14:37,566
Jag tar kroppen.
339
00:14:41,708 --> 00:14:43,330
- Okej, killar,
låt oss hämta någon
340
00:14:43,434 --> 00:14:45,091
från rättsläkaren
här ute.
341
00:14:54,203 --> 00:14:56,965
Hej. Det var här han blev skjuten.
342
00:14:57,068 --> 00:14:59,864
Häst bultad.
Han ramlade av vid det skjulet.
343
00:14:59,968 --> 00:15:01,417
Han var nästan hemma.
344
00:15:01,521 --> 00:15:03,972
Vi är nära
offrets adress.
345
00:15:16,432 --> 00:15:18,158
Y-Du gör intrång!
346
00:15:20,678 --> 00:15:23,957
Men ditt hår är snyggt.
Ser mjuk ut.
347
00:15:24,061 --> 00:15:27,927
Jonas? Vi har poliser.
348
00:15:28,030 --> 00:15:29,238
Hej, alla.
349
00:15:29,342 --> 00:15:30,274
Kom och säg hej till polisen.
350
00:15:30,377 --> 00:15:31,447
Vi är inte poliser.
351
00:15:31,551 --> 00:15:32,932
Vi är från kriminallabbet.
352
00:15:33,035 --> 00:15:34,899
Är du ansvarig här, sir?
353
00:15:35,003 --> 00:15:37,384
Jonas, för Petes skull,
ska du lägga bort den yxan?
354
00:15:39,731 --> 00:15:41,492
Jag är Denny Trask.
Jag är förman här.
355
00:15:41,595 --> 00:15:43,977
Ledsen om
välkomstkommittén.
356
00:15:44,081 --> 00:15:45,979
Barnen blir lite skumma
kring brottsbekämpning.
357
00:15:46,083 --> 00:15:48,016
Vi försöker få tag i dem
förbi det, men...
358
00:15:48,119 --> 00:15:49,224
eh, du kan föreställa dig.
359
00:15:49,327 --> 00:15:52,572
Inte-inte riktigt.
Ursäkta, vad är det här för ställe?
360
00:15:52,675 --> 00:15:54,677
jag misstänkte
du visste.
361
00:15:54,781 --> 00:15:56,921
Rancho Comienzos
är ett halvvägshus.
362
00:15:57,025 --> 00:15:58,267
Dessa barn--
363
00:15:58,371 --> 00:15:59,510
de är alla, du vet,
364
00:15:59,613 --> 00:16:01,201
dömda mördare.
365
00:16:17,183 --> 00:16:18,978
Jag såg min pappa igår kväll.
366
00:16:20,669 --> 00:16:22,982
Cory. Cory.
367
00:16:23,085 --> 00:16:24,466
De där vapen--
368
00:16:24,569 --> 00:16:26,502
är det alla skjutvapen
på fastigheten?
369
00:16:26,606 --> 00:16:29,126
Min pappa ärvde dem.
370
00:16:29,229 --> 00:16:31,197
Han tog aldrig ut dem.
Jag vet inte riktigt.
371
00:16:31,300 --> 00:16:33,371
Ingen av dessa har
fått sparken nyligen.
372
00:16:33,475 --> 00:16:35,132
Eller städat till och med.
373
00:16:35,235 --> 00:16:36,961
Det är svårt att säga
om någon saknas dock.
374
00:16:39,239 --> 00:16:40,447
Vi kommer att behöva
att prata med alla
375
00:16:40,551 --> 00:16:42,518
vem som har tillgång
till detta kassaskåp, Cory.
376
00:16:42,622 --> 00:16:45,038
Är din bror om?
377
00:16:45,142 --> 00:16:47,075
Ehm, nej.
378
00:16:47,178 --> 00:16:49,525
Han tog livet av sig
när han var 14.
379
00:16:49,629 --> 00:16:51,665
Connor var våldsam.
380
00:16:51,769 --> 00:16:53,529
Mot andra,
381
00:16:53,633 --> 00:16:55,635
sedan sig själv.
382
00:16:55,738 --> 00:16:58,258
Min pappa gjorde allt han kunde
för att hjälpa honom, men...
383
00:17:00,295 --> 00:17:02,193
Det var därför han började
denna plats.
384
00:17:02,297 --> 00:17:04,126
För att rädda nästa Connor.
385
00:17:04,230 --> 00:17:07,026
Så denna ranch är bemannad med
ungdomsmordsförbrytare?
386
00:17:07,129 --> 00:17:08,579
Ja, de får tak
över deras huvud,
387
00:17:08,682 --> 00:17:11,961
en ärlig arbetsdag,
hästterapi.
388
00:17:12,065 --> 00:17:13,377
Och var tog du vägen
hästarna från?
389
00:17:13,480 --> 00:17:16,311
Äh, hade Butch för alltid.
390
00:17:16,414 --> 00:17:18,175
Sundance hittade vi bete
i utkanten av fastigheten
391
00:17:18,278 --> 00:17:19,521
för ungefär ett år sedan.
392
00:17:19,624 --> 00:17:22,696
Förlorade precis från en vild flock,
vi tänkte.
393
00:17:22,800 --> 00:17:25,078
- Är han okej?
Så, Cory,
394
00:17:25,182 --> 00:17:26,252
Jag behöver lite information,
395
00:17:26,355 --> 00:17:28,530
några DNA-prover
från dina invånare här.
396
00:17:28,633 --> 00:17:31,015
Äh, det är tre just nu.
397
00:17:36,434 --> 00:17:38,574
Vi måste underhålla filer
för staten.
398
00:17:38,678 --> 00:17:40,266
Hmm.
399
00:17:40,369 --> 00:17:44,615
Jonas Reeves, knuffade ett barn
framför en lastbil.
400
00:17:44,718 --> 00:17:47,721
Maj Ellen Peyton,
doserade sin far
401
00:17:47,825 --> 00:17:51,104
med råttgift så
han skulle sluta snarka.
402
00:17:51,208 --> 00:17:52,657
Theo LaVelle.
403
00:17:52,761 --> 00:17:54,556
Den här lilla djävulen
gjort nationella nyheter.
404
00:17:54,659 --> 00:17:58,387
Han slog ihjäl sina föräldrar
med en spade.
405
00:17:58,491 --> 00:18:01,425
Min pappa skulle ta en chans
på vem som helst.
406
00:18:01,528 --> 00:18:03,703
Han var en hjälte.
407
00:18:03,806 --> 00:18:06,326
Ni barn. Du får besöka
408
00:18:06,430 --> 00:18:07,983
en verklig mordranch
och du är fortfarande
409
00:18:08,087 --> 00:18:10,468
bara stirrar på dina skärmar.
410
00:18:10,572 --> 00:18:11,469
Tänkte att jag skulle försöka lista ut
vilken typ av vapen
411
00:18:11,573 --> 00:18:13,368
- vi letar efter.
- Hmm.
412
00:18:15,577 --> 00:18:17,682
Tja, det är en hel del förkastligt.
413
00:18:17,786 --> 00:18:19,581
Det är ett märkligt mönster.
414
00:18:19,684 --> 00:18:21,652
Jag tänker på en släde.
415
00:18:21,755 --> 00:18:23,550
Slänger bort de där rankorna
när det snurrar?
416
00:18:23,654 --> 00:18:25,034
Kanske.
417
00:18:25,138 --> 00:18:27,002
Gå och ta reda på det
vad gjorde att röran.
418
00:18:27,106 --> 00:18:30,178
Berätta för Allie
vad vi letar efter.
419
00:18:30,281 --> 00:18:31,731
Hon kommer att vända den här platsen
upp och ner.
420
00:18:31,834 --> 00:18:33,215
Gick du till obduktionen?
421
00:18:33,319 --> 00:18:34,320
- Ja.
– Bet Hugo hittar
422
00:18:34,423 --> 00:18:35,355
- ett stort hjärta där inne.
- Mm-hmm.
423
00:18:35,459 --> 00:18:37,288
Öppnar sitt hem för den här besättningen.
424
00:18:37,392 --> 00:18:38,358
Undrar om, eh,
Hollis visste
425
00:18:38,462 --> 00:18:42,362
om återfallsfrekvensen
av våldsamma sociopater.
426
00:18:42,466 --> 00:18:45,054
Jag vill inte bråka
med en genetiker
427
00:18:45,158 --> 00:18:47,574
om DNA och öde, men...
428
00:18:47,678 --> 00:18:49,093
Något du tänker på?
429
00:18:49,197 --> 00:18:51,682
- Bryan ringde mig.
- Jaha?
430
00:18:51,785 --> 00:18:55,375
Han frågade mig om jag skulle vara hans
referens för att få ett arbetskort.
431
00:18:55,479 --> 00:18:57,239
Han fick ett jobberbjudande på ett kasino.
432
00:18:57,343 --> 00:18:59,690
Som värd. Han skulle vara bra.
433
00:18:59,793 --> 00:19:01,416
Bryans farfar
434
00:19:01,519 --> 00:19:02,693
är spelberoende.
435
00:19:02,796 --> 00:19:05,040
Nu tror jag inte Bryan
är kopplad på det sättet,
436
00:19:05,144 --> 00:19:08,354
men statistiskt sett, generna...
437
00:19:08,457 --> 00:19:09,458
Om vi alla bara vore
en samling gener,
438
00:19:09,562 --> 00:19:11,322
Jag skulle ha rånat dig blind
vid det här laget,
439
00:19:11,426 --> 00:19:13,428
alla skurkar
i mitt släktträd.
440
00:19:13,531 --> 00:19:15,637
Men du är ett undantag, Joshua,
och jag vill ge
441
00:19:15,740 --> 00:19:18,087
rätt fostran
för Bryans natur.
442
00:19:18,191 --> 00:19:20,435
Jag vill inte ha fel på honom
miljö, och det borde han inte
443
00:19:20,538 --> 00:19:21,781
har pratat med dig
om detta i alla fall.
444
00:19:21,884 --> 00:19:23,127
Jag sa till honom
Jag skulle tänka på det.
445
00:19:23,231 --> 00:19:26,303
Han kanske känner till statistiken
hur ofta du ändrar dig.
446
00:19:38,729 --> 00:19:40,489
Vad hände--
någon döda en enhörning?
447
00:19:40,593 --> 00:19:42,181
Nej, det är det inte
448
00:19:42,284 --> 00:19:43,492
regnbågsblod.
449
00:19:43,596 --> 00:19:45,839
Bara grova utkast tills jag kan...
450
00:19:45,943 --> 00:19:48,290
återskapa detta mönster.
451
00:19:50,396 --> 00:19:52,225
Var du...
letade du efter någon?
452
00:19:52,329 --> 00:19:53,364
Nej, nej.
453
00:19:53,468 --> 00:19:55,849
Jag har alltid njutit
stänkanalys.
454
00:19:55,953 --> 00:19:58,300
Lugnande.
455
00:19:58,404 --> 00:20:01,303
Typtestning föreslår
allt är från offret.
456
00:20:01,407 --> 00:20:03,098
Hugo säger att han blev påkörd
av något tungt och skarpt
457
00:20:03,202 --> 00:20:04,789
fyra gånger.
458
00:20:05,825 --> 00:20:07,413
Åh.
459
00:20:09,691 --> 00:20:11,727
Provade du en stolphålsskyffel?
460
00:20:11,831 --> 00:20:13,212
Närmast jag har kommit. Fortfarande inte det.
461
00:20:13,315 --> 00:20:15,593
Halvmåne, platt, sliten, rostig.
462
00:20:15,697 --> 00:20:18,182
Och ingen av dem...
ganska dit.
463
00:20:18,286 --> 00:20:20,322
Kanske du letar
på en kombo tallrik.
464
00:20:20,426 --> 00:20:22,669
du vet,
som en gunga
465
00:20:22,773 --> 00:20:25,569
från den gula, tre
svänger från den röda.
466
00:20:25,672 --> 00:20:26,604
Kanske?
467
00:20:26,708 --> 00:20:28,606
Han använde två verktyg, eller hur?
468
00:20:28,710 --> 00:20:30,781
Förklarar fortfarande inte
ditt volymproblem dock.
469
00:20:30,884 --> 00:20:34,785
Nej, jag kan aldrig riktigt
producera tillräckligt med castoff.
470
00:20:34,888 --> 00:20:36,476
- Det finns en
mördarens signatur
471
00:20:36,580 --> 00:20:37,684
där inne
någonstans, Monet.
472
00:20:37,788 --> 00:20:38,892
Fortsätt bara måla.
473
00:20:38,996 --> 00:20:40,377
Du hittar det.
474
00:20:43,345 --> 00:20:46,452
Okej, bara en
mer fråga.
475
00:20:46,555 --> 00:20:48,937
En luftkonditionering
kör för fullt--
476
00:20:49,040 --> 00:20:51,457
kan det som
bevara en kropp?
477
00:20:51,560 --> 00:20:53,528
Mm. Inga.
478
00:20:53,631 --> 00:20:56,393
Men miljöfaktorer
kan påverka dekomp.
479
00:20:56,496 --> 00:20:58,567
Det skulle sakta ner lite.
480
00:20:58,671 --> 00:21:00,431
Så om jag hade vridit på AC,
481
00:21:00,535 --> 00:21:03,538
det skulle ha sett ut
som att pappa dog...
482
00:21:03,641 --> 00:21:05,264
två timmar senare.
483
00:21:06,299 --> 00:21:08,784
Okej. Tja,
484
00:21:08,888 --> 00:21:12,685
det finns inget uppenbart
mordvapen här.
485
00:21:26,457 --> 00:21:27,907
Theo, eller hur?
486
00:21:29,080 --> 00:21:30,599
Jag är Allie.
487
00:21:30,703 --> 00:21:33,809
Från Las Vegas Crime Lab.
Bara...
488
00:21:33,913 --> 00:21:35,604
bara här för att... Du ska gräva
489
00:21:35,708 --> 00:21:37,606
genom alla mina saker.
490
00:21:37,710 --> 00:21:39,263
Precis som juvie.
491
00:21:39,367 --> 00:21:41,472
Ingen integritet.
492
00:21:45,890 --> 00:21:47,858
Vet du
var kan jag hitta en spade?
493
00:21:49,515 --> 00:21:51,033
Ledsen.
494
00:21:56,453 --> 00:21:57,971
Trivs du här, Theo?
495
00:21:59,835 --> 00:22:01,941
Var Emery bra mot dig?
496
00:22:02,044 --> 00:22:04,012
Jag förstår.
497
00:22:04,115 --> 00:22:06,739
Det är svårt när någon
du bryr dig om dies.
498
00:22:10,950 --> 00:22:12,331
Alla dör.
499
00:22:12,434 --> 00:22:15,023
Vi borde alla bara försöka
att vänja sig vid det.
500
00:22:25,585 --> 00:22:29,451
Ah. Stickar du mig
en jultröja?
501
00:22:29,555 --> 00:22:31,833
Vi identifierade tråden i det
granatstift. Det är en hybrid.
502
00:22:31,936 --> 00:22:34,663
Orlonull och cellulosa.
503
00:22:34,767 --> 00:22:36,665
Det är ett garn av bambublandning.
504
00:22:36,769 --> 00:22:38,529
Det låter inte
som den typ av sak som används
505
00:22:38,633 --> 00:22:40,497
- i kommersiella tyger, eller hur?
- Nej, men det är det inte
506
00:22:40,600 --> 00:22:42,878
så sällsynt heller. Vi försöker
för att hitta lokala hantverksbutiker
507
00:22:42,982 --> 00:22:45,881
som säljer garn från samma parti
genom att isolera färgämnet och...
508
00:22:45,985 --> 00:22:48,297
Åh, nu kör vi.
509
00:22:48,401 --> 00:22:49,713
- Hittade du en annan säljare?
- Ännu bättre.
510
00:22:49,816 --> 00:22:52,509
Denna butik, Knit To Be Tied,
har vår tråd,
511
00:22:52,612 --> 00:22:54,545
och du kommer aldrig att tro
som följer dem.
512
00:22:54,649 --> 00:22:56,513
- Inte Wix.
- En Wix.
513
00:22:56,616 --> 00:22:59,481
Ansons syster. Anna.
514
00:22:59,585 --> 00:23:02,311
Hon ser ut som en av dessa
lilla butikens bästa kunder.
515
00:23:02,415 --> 00:23:03,658
Hon har Huntingtons sjukdom.
516
00:23:03,761 --> 00:23:05,280
Han verkar ta hand om henne.
517
00:23:05,384 --> 00:23:06,454
Om de bor tillsammans
518
00:23:06,557 --> 00:23:07,834
och det finns mer
av det garnet där...
519
00:23:07,938 --> 00:23:09,526
Det finns ingen domare där ute
520
00:23:09,629 --> 00:23:12,011
som skulle utfärda
husrannsakan som vi behöver
521
00:23:12,114 --> 00:23:13,806
baserat på vem
hon följer efter.
522
00:23:13,909 --> 00:23:15,980
Jag ska lära mig mer
om denna Anna Wix.
523
00:23:16,084 --> 00:23:17,948
Kanske finns hon på Instagram.
524
00:23:19,950 --> 00:23:20,951
- Du har det
recept fyllt.
525
00:23:21,054 --> 00:23:23,643
Är du okej? Är landet
blir sjukdomen värre?
526
00:23:23,747 --> 00:23:26,094
Jag behöver bara sänka
mina kortisolnivåer.
527
00:23:26,197 --> 00:23:28,061
Jag föredrar att göra det
genom att lösa något.
528
00:23:28,165 --> 00:23:29,960
Mindre biverkningar.
Men detta är alternativ "B",
529
00:23:30,063 --> 00:23:32,376
för säkerhets skull.
530
00:23:34,654 --> 00:23:35,931
Hej Emma.
531
00:23:36,035 --> 00:23:37,485
W...
532
00:23:37,588 --> 00:23:40,591
Sakta ner. Jag... Är
allt bra?
533
00:23:40,695 --> 00:23:43,352
Vad menar du
David saknas?
534
00:23:49,807 --> 00:23:51,878
- David?
535
00:23:51,982 --> 00:23:53,811
Vad är du
gör här?
536
00:23:54,881 --> 00:23:55,951
H-hur visste du att jag var...
537
00:23:56,055 --> 00:23:57,539
Försöksrörelser
i ditt fall idag.
538
00:23:57,643 --> 00:23:59,714
Du sa att Wix kommer
här efter rätten.
539
00:23:59,817 --> 00:24:01,025
Det vet du att du är
övervakas.
540
00:24:01,129 --> 00:24:01,957
Helvete gör du?
541
00:24:02,061 --> 00:24:03,442
Varför?
542
00:24:03,545 --> 00:24:05,444
Varför mig?
543
00:24:05,547 --> 00:24:08,032
Jag vill att Wix ska berätta för mig
i mitt ansikte precis vad jag gjorde
544
00:24:08,136 --> 00:24:10,621
att förtjäna
få mitt liv splittrat.
545
00:24:10,725 --> 00:24:11,933
Tycker du det
ska han berätta för dig?
546
00:24:12,036 --> 00:24:14,004
Vi måste hålla honom i
mörkt. Vi behöver honom kaxig,
547
00:24:14,107 --> 00:24:16,524
bekymmerslös, gör misstag.
548
00:24:16,627 --> 00:24:18,146
Att konfrontera honom
kommer bara att skada fallet.
549
00:24:18,249 --> 00:24:19,975
Vad ska jag göra,
sitta hemma
550
00:24:20,079 --> 00:24:22,426
medan alla andra
hanterar detta?
551
00:24:22,530 --> 00:24:23,841
Det är mitt fall.
552
00:24:23,945 --> 00:24:25,118
Det är mitt liv.
553
00:24:25,222 --> 00:24:26,741
Ni är vår familj.
554
00:24:26,844 --> 00:24:28,674
Och det sa jag till dig
vi kommer att hantera det.
555
00:24:28,777 --> 00:24:31,400
Men vi kan inte
om du tipsar Wix--
556
00:24:31,504 --> 00:24:32,609
alla spel är avstängda.
557
00:24:32,712 --> 00:24:34,611
Sara.
558
00:24:40,202 --> 00:24:42,135
Låt mig prata.
559
00:24:45,553 --> 00:24:47,071
Gör papperskorgen tjänst
få dig att önska
560
00:24:47,175 --> 00:24:48,728
du hade fastnat
med veterinärskola?
561
00:24:51,213 --> 00:24:52,974
Luktar inte bra
där heller.
562
00:24:53,077 --> 00:24:54,113
Är det därför du slutade?
563
00:24:54,216 --> 00:24:55,528
Min mamma blev sjuk.
564
00:24:55,632 --> 00:24:57,668
Sjukvårdsräkningar hopade sig.
565
00:24:57,772 --> 00:25:00,982
Och, eh, CSI betalar dig när du
bli antagen till akademin.
566
00:25:01,085 --> 00:25:02,949
Och jag har alltid tyckt att det var coolt
hur de släppte min farbror Tim,
567
00:25:03,053 --> 00:25:03,985
så...
568
00:25:04,088 --> 00:25:06,021
Så det här var aldrig din passion?
569
00:25:06,125 --> 00:25:07,367
Det är nu.
570
00:25:07,471 --> 00:25:09,784
Blev kär i den.
571
00:25:09,887 --> 00:25:12,511
Om du omfamnar förändring,
saker har ett sätt att...
572
00:25:12,614 --> 00:25:13,719
tränar.
573
00:25:13,822 --> 00:25:16,515
Jag är med Emery Hollis på...
det.
574
00:25:19,000 --> 00:25:20,553
Det ser ut som ett sugrör.
575
00:25:20,657 --> 00:25:22,003
Inte riktigt.
576
00:25:22,106 --> 00:25:24,626
Halm är ett rör av häst
ejakulera. Används i avel.
577
00:25:24,730 --> 00:25:27,111
Det är konstigt att det är här
med detta kontorsskräp.
578
00:25:27,215 --> 00:25:28,734
Hmm.
579
00:25:32,841 --> 00:25:36,535
Jag skulle säga att detta är
lite mer förväntat.
580
00:25:37,881 --> 00:25:39,745
Gissa vems papperskorg
detta kom ur.
581
00:25:39,848 --> 00:25:41,609
Varför är jag här?
582
00:25:43,645 --> 00:25:46,959
För att någon
sköt inte bara Emery Hollis.
583
00:25:47,062 --> 00:25:48,892
De misshandlade honom till döds.
584
00:25:48,995 --> 00:25:50,928
Kunde inte sluta,
faktiskt.
585
00:25:51,032 --> 00:25:53,482
Det vet vi att du har
ilska frågor, Theo.
586
00:25:53,586 --> 00:25:56,002
Du dödade dina föräldrar
med en spade.
587
00:25:56,106 --> 00:25:57,625
Du vet inte
hur de var.
588
00:25:57,728 --> 00:25:58,626
Emery Hollis
589
00:25:58,729 --> 00:25:59,696
var en god man.
590
00:25:59,799 --> 00:26:01,525
Vad är din ursäkt den här gången?
591
00:26:02,837 --> 00:26:05,149
Vi hittade det
i din papperskorgen.
592
00:26:05,253 --> 00:26:07,669
DNA från
blodfläckarna
593
00:26:07,773 --> 00:26:09,015
matchar Emery Hollis.
594
00:26:09,119 --> 00:26:11,846
DNA inuti
skjortan är din.
595
00:26:11,949 --> 00:26:13,468
Det är inte från...
596
00:26:15,090 --> 00:26:16,920
Lyssna.
597
00:26:19,094 --> 00:26:21,510
För tre veckor sedan,
Jag var i stallet.
598
00:26:21,614 --> 00:26:23,582
Någon dude T-boned Emerys lastbil.
599
00:26:23,685 --> 00:26:24,790
Emery. Jag tog slut,
600
00:26:24,893 --> 00:26:26,032
såg killen köra iväg.
601
00:26:26,136 --> 00:26:27,033
Det var han
602
00:26:27,137 --> 00:26:28,276
slog verkligen till.
603
00:26:28,379 --> 00:26:30,105
Jag visste att vi skulle göra det
alla är misstänkta.
604
00:26:30,209 --> 00:26:32,038
– Det var därför jag slängde skjortan.
- Du tvättade inte
605
00:26:32,142 --> 00:26:33,557
en blodig skjorta i tre veckor?
606
00:26:33,661 --> 00:26:35,283
Jag tvättar inte min tvätt varje dag!
607
00:26:37,147 --> 00:26:39,563
Theo. Theo.
608
00:26:40,357 --> 00:26:41,910
Theo.
609
00:26:44,982 --> 00:26:46,743
Emery...
610
00:26:46,846 --> 00:26:48,641
var en god man.
611
00:26:50,678 --> 00:26:52,576
Jag skulle aldrig skada honom.
612
00:26:54,164 --> 00:26:56,166
Du-du måste tro mig.
613
00:26:56,269 --> 00:26:58,030
Nej, det gör jag inte.
614
00:27:00,032 --> 00:27:02,482
Jag kan berätta din historia
till provet.
615
00:27:08,143 --> 00:27:11,043
Hej.
616
00:27:11,146 --> 00:27:13,562
Hörde att jag saknade en humdinger
av ett förhör
617
00:27:13,666 --> 00:27:14,702
- igår kväll.
- Ja, det är jag
bara står här
618
00:27:14,805 --> 00:27:18,257
för Theo LaVelle
hade inte en spade till hands.
619
00:27:18,360 --> 00:27:20,086
Förnekade han att det är det
offrets blod på tröjan?
620
00:27:20,190 --> 00:27:23,124
Nej, han sa att det var från
tre veckor före mordet.
621
00:27:23,227 --> 00:27:26,575
Hade bara en jävla skjorta
i korgen i en månad.
622
00:27:26,679 --> 00:27:29,578
Önskar att jag hade en spade
för den där.
623
00:27:29,682 --> 00:27:31,235
Allie sa att hans rum var det
en Cat 5-katastrofzon.
624
00:27:31,339 --> 00:27:33,548
Raman spektrometer
bara kan ge
625
00:27:33,652 --> 00:27:35,550
ett intervall på det
- Blodfläck, eller hur?
- Ja,
626
00:27:35,654 --> 00:27:37,207
det är därför
vi använder det inte ofta.
627
00:27:37,310 --> 00:27:41,211
MO och viktimologi passar,
så oddsen är...
628
00:27:41,314 --> 00:27:44,766
Jag bråkar inte
statistik med dig igen,
629
00:27:44,870 --> 00:27:46,699
men han kanske bara var upprörd.
630
00:27:46,803 --> 00:27:48,080
Olika människor sörjer
olika sätt,
631
00:27:48,183 --> 00:27:49,564
och han är...
632
00:27:49,668 --> 00:27:50,738
en annan.
633
00:27:50,841 --> 00:27:53,085
Spektralanalys säger...
634
00:27:54,120 --> 00:27:57,227
...blod är ungefär
tre veckor gammal.
635
00:27:58,677 --> 00:28:00,023
Det är inte från mordet.
636
00:28:00,126 --> 00:28:02,163
En vis man sa en gång:
637
00:28:02,266 --> 00:28:04,096
"Berätta aldrig oddsen för mig."
638
00:28:05,304 --> 00:28:07,858
Du fick honom hemskickad
med bara en varning?
639
00:28:07,962 --> 00:28:10,205
Den svarande tjänstemannens partner
är ute på mammaledighet.
640
00:28:10,309 --> 00:28:13,312
Så jag berättade för honom att Hodges fru
är sugen på graviditet...
641
00:28:13,415 --> 00:28:14,554
- Sjukt.
– Det var tur.
642
00:28:14,658 --> 00:28:16,315
Du undvek
- en kula där.
- Ja.
643
00:28:16,418 --> 00:28:17,592
Ja, men bara en.
644
00:28:17,696 --> 00:28:18,973
Övervakning av överträdelser
bli anmäld
645
00:28:19,076 --> 00:28:20,595
till alla parter.
646
00:28:20,699 --> 00:28:21,492
Wix kommer förmodligen att anta
647
00:28:21,596 --> 00:28:23,184
att Hodges var där
att konfrontera honom.
648
00:28:23,287 --> 00:28:24,703
De har varit där tillsammans
flera gånger.
649
00:28:24,806 --> 00:28:25,773
Det är ett av Wix' tillhåll.
650
00:28:25,876 --> 00:28:27,636
Så nu
det finns ingen anledning
651
00:28:27,740 --> 00:28:30,053
att inte prata med Anna Wix
om tråden
652
00:28:30,156 --> 00:28:31,882
hennes bror trasslade ihop sig
i sin granat.
653
00:28:31,986 --> 00:28:33,125
Du tänker verkligen
vet hon något?
654
00:28:33,228 --> 00:28:35,783
Hon är förmodligen bara skyldig
av att sticka gröna koftor.
655
00:28:35,886 --> 00:28:38,130
Det är inte lätt att hålla hemligheter
när du lever
656
00:28:38,233 --> 00:28:39,131
under samma tak.
657
00:28:39,234 --> 00:28:40,926
– Jag försöker inte ens längre.
- Så,
658
00:28:41,029 --> 00:28:42,341
utan beslut,
659
00:28:42,444 --> 00:28:44,653
du tänker på
ett vänligt besök?
660
00:28:44,757 --> 00:28:46,138
Max kan inte bända ut något
från Washoe-labbet.
661
00:28:46,241 --> 00:28:48,140
Vi behöver
några svar.
662
00:28:48,243 --> 00:28:49,935
Anna kanske har dem.
663
00:28:50,038 --> 00:28:52,385
Någon måste prata
till henne en-mot-en,
664
00:28:52,489 --> 00:28:54,974
för att inte få henne att känna
som om vi slår ihop henne.
665
00:28:55,078 --> 00:28:56,804
Jag vann myntet,
så jag går.
666
00:28:56,907 --> 00:29:00,669
När du har berättat allt för mig
du hittade på Anna Wix.
667
00:29:02,292 --> 00:29:04,294
Al, jag behöver dig
att gå tillbaka till ranchen
668
00:29:04,397 --> 00:29:06,675
att springa ner
– Theos hit-and-run-historia.
- Visst.
669
00:29:06,779 --> 00:29:08,125
Åh, men,
medan jag har dig,
670
00:29:08,229 --> 00:29:10,265
Jag körde bara halmen
som vi hittade.
671
00:29:10,369 --> 00:29:12,785
Folsom hade rätt.
Det är ejakulat från hästar.
672
00:29:12,889 --> 00:29:14,787
En genetisk matchning
till Kings Gambit.
673
00:29:14,891 --> 00:29:17,065
Vill jag veta hur du får det
hästspermier i en sån tub?
674
00:29:17,169 --> 00:29:18,687
Det finns specialbyggda enheter,
675
00:29:18,791 --> 00:29:20,379
men vi hittade inte
någon på ranchen.
676
00:29:20,482 --> 00:29:23,002
Någon tog saken
i sina egna händer.
677
00:29:23,106 --> 00:29:24,107
Jag fortsätter att berätta för er alla,
människor i denna stad
678
00:29:24,210 --> 00:29:25,936
kommer att göra vad som helst för en slant.
679
00:29:26,040 --> 00:29:29,250
Åh, jag letade upp föl
uppfödd av Kings Gambit.
680
00:29:29,353 --> 00:29:30,389
Upptagen pojke.
681
00:29:30,492 --> 00:29:32,322
Se, den luckan där
motsvarar
682
00:29:32,425 --> 00:29:34,324
till när han försvann
från Locke Stables.
683
00:29:34,427 --> 00:29:36,050
Sedan Kings Gambit avkomma
684
00:29:36,153 --> 00:29:38,121
börja dyka upp
igen förra månaden.
685
00:29:38,224 --> 00:29:40,364
Så någon på ranchen
höll på med otillåten uppfödning.
686
00:29:40,468 --> 00:29:42,988
Och om Sawyer Locke
fick reda på...
687
00:29:43,091 --> 00:29:44,196
Han skulle ha motiv.
688
00:29:44,299 --> 00:29:45,369
Bra jobbat.
689
00:29:55,034 --> 00:29:55,863
Försöker du lista ut
690
00:29:55,966 --> 00:29:58,072
som kraschade
in i Mr Hollis lastbil?
691
00:29:58,175 --> 00:30:00,039
- Du såg det inte, eller hur?
- Nej.
692
00:30:00,143 --> 00:30:01,834
Jag hade bara fler frågor.
693
00:30:01,938 --> 00:30:03,180
Om fallet och...
694
00:30:03,284 --> 00:30:04,699
bara kriminalteknik, antar jag?
695
00:30:04,803 --> 00:30:06,011
Har du en minut?
696
00:30:06,114 --> 00:30:07,219
Maj Ellen,
697
00:30:07,322 --> 00:30:09,359
försöker du
att lösa detta mord?
698
00:30:09,462 --> 00:30:11,085
Mr Hollis gjorde mycket för mig.
699
00:30:11,188 --> 00:30:13,501
Han försökte faktiskt
få mig att gå tillbaka till skolan.
700
00:30:13,604 --> 00:30:14,743
Biologi.
701
00:30:14,847 --> 00:30:15,779
Du borde.
702
00:30:15,883 --> 00:30:16,918
jag vet inte.
703
00:30:17,022 --> 00:30:19,093
Jag passar inte riktigt
in med människor.
704
00:30:19,196 --> 00:30:21,129
Mm, inte heller
de flesta labbtekniker.
705
00:30:21,233 --> 00:30:22,268
Lita på mig.
706
00:30:35,972 --> 00:30:37,318
Det är en söt look.
707
00:30:37,421 --> 00:30:39,941
Uh, jag blir arg
708
00:30:40,045 --> 00:30:41,943
stirrar på blodstänk
för andra dagen i rad.
709
00:30:42,047 --> 00:30:44,014
Och det finns aldrig tillräckligt med blod.
710
00:30:44,118 --> 00:30:45,947
Hoppades på dig
det gick bättre här.
711
00:30:46,051 --> 00:30:47,259
Jag är.
712
00:30:47,362 --> 00:30:48,950
Jag hittade något
det ser ut så
713
00:30:49,054 --> 00:30:51,194
på Emery
Hollis lastbil.
714
00:30:51,297 --> 00:30:54,369
Färgmatchning plus stötfångarhöjd
fäster den som en Dodge pickup.
715
00:30:54,473 --> 00:30:56,993
Årsmodell '95 till '97.
716
00:30:57,096 --> 00:30:59,305
Mm. Det måste finnas dussintals
av de i Clark County.
717
00:30:59,409 --> 00:31:00,859
83 faktiskt.
718
00:31:00,962 --> 00:31:03,551
Jag drar bara
ägarnas namn från DMV.
719
00:31:03,654 --> 00:31:05,553
Tänkte börja
ringer några samtal.
720
00:31:05,656 --> 00:31:09,281
Tror vi kanske vill
att börja med den.
721
00:31:09,384 --> 00:31:11,800
Bra. Jag var på hans jäkla ranch.
722
00:31:12,594 --> 00:31:14,113
Förra månaden,
723
00:31:14,217 --> 00:31:17,116
en uppfödarkompis till mig
frågade när jag fick tillbaka honom.
724
00:31:17,220 --> 00:31:18,428
Jag kollade på nätet,
och visst,
725
00:31:18,531 --> 00:31:20,809
någon var
hallick honom.
726
00:31:20,913 --> 00:31:22,570
Hur kom du på det
var det Hollis?
727
00:31:22,673 --> 00:31:23,467
Idioten skickade sugrören
728
00:31:23,571 --> 00:31:25,469
med sin returadress
där.
729
00:31:25,573 --> 00:31:27,955
Rancho Comienzos.
730
00:31:28,058 --> 00:31:29,266
Om han hade varit hetero
med mig,
731
00:31:29,370 --> 00:31:30,992
vi kunde ha jobbat
något ut.
732
00:31:31,096 --> 00:31:32,580
Istället rammade du hans lastbil.
733
00:31:36,446 --> 00:31:37,550
Bry dig inte om att förneka det.
734
00:31:37,654 --> 00:31:39,035
Tja, han spelade dum,
735
00:31:39,138 --> 00:31:41,037
och jag tappade humöret.
736
00:31:41,140 --> 00:31:43,522
Vad hände då? Du gick
tillbaka och gjorde slut på honom?
737
00:31:43,625 --> 00:31:45,248
Lätt nog att ta en häst
från en död kille.
738
00:31:45,351 --> 00:31:46,939
Om inte hästen bultar.
739
00:31:47,043 --> 00:31:48,354
Du lyssnar inte,
740
00:31:48,458 --> 00:31:50,080
och du fixar
att göra mig förbannad.
741
00:31:50,184 --> 00:31:52,082
Du rammade hans lastbil,
742
00:31:52,186 --> 00:31:54,671
och nu förväntar du dig att vi ska göra det
tror du att du aldrig skadat honom?
743
00:31:55,706 --> 00:31:57,950
Titta, du vill vända mig
över till trafikpolisen
744
00:31:58,054 --> 00:31:59,469
för olyckan, okej.
745
00:31:59,572 --> 00:32:02,058
Men visst fan
dödade aldrig någon.
746
00:32:07,028 --> 00:32:08,374
Ser du?
747
00:32:08,478 --> 00:32:09,858
Det gjorde jag inte.
748
00:32:12,689 --> 00:32:14,933
Du tänker fortfarande
han gjorde det.
749
00:32:15,036 --> 00:32:17,004
det gör jag.
750
00:32:17,107 --> 00:32:19,006
Och jag tror att jag kommer att behöva
lite mer färg för att bevisa det.
751
00:32:35,505 --> 00:32:38,025
- Skulle du vilja
något att dricka?
752
00:32:40,199 --> 00:32:43,478
Det skulle jag, men du kanske är det
på väg att kasta ut mig.
753
00:32:43,582 --> 00:32:45,549
Du sa att du var med CSI.
754
00:32:45,653 --> 00:32:48,069
Jag antar att det handlar om
Ansons grupptalan?
755
00:32:48,173 --> 00:32:52,418
Ms Wix, vi tror att din bror
engagerat några av sina kunder
756
00:32:52,522 --> 00:32:54,420
i en kriminell konspiration.
757
00:32:54,524 --> 00:32:56,250
Vi försöker
för att förhindra en oskyldig man
758
00:32:56,353 --> 00:32:58,252
från att hamna i fängelse och tusentals
759
00:32:58,355 --> 00:33:00,081
av de skyldiga
från att komma ut.
760
00:33:00,185 --> 00:33:02,187
Allt du vet
som kan hjälpa oss...
761
00:33:04,085 --> 00:33:06,329
Jag känner min lillebror
hatar er människor.
762
00:33:07,640 --> 00:33:11,990
Det borde vara så många
fler artiklar om det kylskåpet.
763
00:33:12,093 --> 00:33:15,510
Men det var ni CSI-typer
kommer alltid i vägen för honom,
764
00:33:15,614 --> 00:33:17,961
berättar för din
berättelser i domstol.
765
00:33:18,065 --> 00:33:19,998
Hans namn borde ha gjort det
varit känd.
766
00:33:20,101 --> 00:33:22,207
Och det blir en dag.
767
00:33:23,346 --> 00:33:25,244
Jag är glad över det.
768
00:33:25,348 --> 00:33:26,901
Så du tror
det han gör är berättigat
769
00:33:27,005 --> 00:33:28,420
eftersom han har varit... Det är tragiskt
770
00:33:28,523 --> 00:33:30,456
att förbises.
771
00:33:30,560 --> 00:33:32,182
Det är vår familjs förbannelse.
772
00:33:32,286 --> 00:33:33,908
När du kom hit,
antog du
773
00:33:34,012 --> 00:33:35,668
Skulle jag vara någon aningslös ogiltig?
774
00:33:35,772 --> 00:33:37,567
- Du vet allt, eller hur?
- Jag gillar
775
00:33:37,670 --> 00:33:40,052
för att se Ansons rättegångar.
776
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Han har använt massor av
sakkunniga vittnen.
777
00:33:43,366 --> 00:33:47,059
Jag tror inte att några var det
lika självbelåten som David Hodges.
778
00:33:48,095 --> 00:33:49,682
"Vi följer bara bevisen.
779
00:33:49,786 --> 00:33:52,685
Bevisen ljuger aldrig."
780
00:33:54,515 --> 00:33:56,379
Mm.
781
00:33:56,482 --> 00:33:58,312
Jag sa till Anson,
782
00:33:58,415 --> 00:34:00,659
av alla i det labbet,
783
00:34:00,762 --> 00:34:05,077
det är David Hodges som är lättast
att föreställa falska bevis.
784
00:34:07,045 --> 00:34:09,461
Trodde du det,
Dr Grissom?
785
00:34:09,564 --> 00:34:11,532
Kanske bara för en liten stund?
786
00:34:11,635 --> 00:34:15,329
Det spelar ingen roll
vad folk tror är sant.
787
00:34:15,432 --> 00:34:17,227
Det spelar roll vad som är sant.
788
00:34:17,331 --> 00:34:18,711
Åh.
789
00:34:18,815 --> 00:34:21,093
Nej, det gör det inte.
790
00:34:21,197 --> 00:34:22,681
Var har du varit?
791
00:34:22,784 --> 00:34:24,303
Titta på världen.
792
00:34:24,407 --> 00:34:26,167
Den bästa historien vinner.
793
00:34:26,271 --> 00:34:27,755
Det är allt
det spelar roll.
794
00:34:30,275 --> 00:34:32,035
Tack för
stannar till.
795
00:34:32,139 --> 00:34:34,175
Du borde komma tillbaka
med din fru
796
00:34:34,279 --> 00:34:36,212
och din vän,
Dr Roby.
797
00:34:36,315 --> 00:34:39,077
Du kan söka igenom det här huset
om du vill.
798
00:34:39,180 --> 00:34:40,768
Du hittar ingenting.
799
00:34:43,391 --> 00:34:45,773
Vi ses i rätten.
800
00:34:45,876 --> 00:34:47,637
Jag ser fram emot det.
801
00:35:16,321 --> 00:35:17,736
Allt det där förkastliga
från Emery Hollis.
802
00:35:17,839 --> 00:35:18,978
Ingen kommer från mördaren.
803
00:35:19,082 --> 00:35:21,429
Det är så mycket blod
och ett sådant onormalt mönster,
804
00:35:21,533 --> 00:35:23,742
men jag kan inte replikera det
under 15 strejker.
805
00:35:23,845 --> 00:35:25,157
Mm, men det fanns
fyra sår.
806
00:35:25,261 --> 00:35:27,470
Nej, det fanns
fyra synliga sår.
807
00:35:27,573 --> 00:35:30,162
Men när Locke dunkade
bordet, det fick mig att tänka.
808
00:35:31,577 --> 00:35:32,509
Så...
809
00:35:32,613 --> 00:35:34,408
Det...
810
00:35:34,511 --> 00:35:36,134
skulle lämna
ett blåmärke.
811
00:35:37,169 --> 00:35:38,757
En gång spaden
blev inblandad...
812
00:35:38,860 --> 00:35:40,759
De strejkerna skulle täcka
andra kontusion.
813
00:35:40,862 --> 00:35:42,450
Du tror mördaren
slå honom först?
814
00:35:42,554 --> 00:35:44,142
Emery Hollis var redan det
blöder kraftigt
815
00:35:44,245 --> 00:35:45,764
från skottet som
slog honom av hästen.
816
00:35:45,867 --> 00:35:47,421
Nåväl, mördarens hand
skulle ha belagts.
817
00:35:47,524 --> 00:35:49,112
Och trött.
818
00:35:49,216 --> 00:35:50,665
Hans näve lossnade.
819
00:35:50,769 --> 00:35:52,288
Började öppna sig
på baksvingen.
820
00:35:52,391 --> 00:35:53,358
Whap. Whap.
821
00:35:54,911 --> 00:35:56,464
Nu slår du honom med spaden,
822
00:35:56,568 --> 00:35:57,879
ge honom en smäll.
823
00:36:02,643 --> 00:36:04,231
Okej, så spaden kastades
824
00:36:04,334 --> 00:36:06,094
står för de större fallen.
825
00:36:06,198 --> 00:36:07,613
Lägg ihop allt,
826
00:36:07,717 --> 00:36:09,615
du får den här härvan
på platsen.
827
00:36:13,895 --> 00:36:15,449
Stor. Först fanns det
828
00:36:15,552 --> 00:36:16,588
för mycket blod.
829
00:36:16,691 --> 00:36:18,831
Nu saknas det stänk.
830
00:36:23,767 --> 00:36:25,838
Det är inte stänk som saknas.
831
00:36:25,942 --> 00:36:28,116
Det är ett finger.
832
00:36:31,879 --> 00:36:33,777
Jag frågade Denny Trask,
ranchförmannen,
833
00:36:33,881 --> 00:36:35,158
- att skicka över det här.
Mm.
834
00:36:35,262 --> 00:36:36,573
Jag trodde jag kom ihåg detta.
835
00:36:36,677 --> 00:36:38,334
Är det Cory Hollis?
836
00:36:38,437 --> 00:36:41,268
Med sin yngre bror Connor
som "dödade sig själv".
837
00:36:41,371 --> 00:36:43,131
- Du tror inte att Cory gjorde det.
- Den tragedin är
838
00:36:43,235 --> 00:36:45,548
varför Emery Hollis
startade sin rehabranch.
839
00:36:45,651 --> 00:36:48,482
Tio år senare,
han höll fortfarande sin son nära.
840
00:36:48,585 --> 00:36:50,346
I en miljö
utformad för att behålla mördare
841
00:36:50,449 --> 00:36:51,657
på det raka och smala.
842
00:36:51,761 --> 00:36:53,452
Ja. Hur gick det där?
843
00:36:58,768 --> 00:37:00,459
Stopp! Gå av honom!
844
00:37:00,563 --> 00:37:02,150
sluta!
845
00:37:02,254 --> 00:37:03,462
Stopp. Få av.
846
00:37:04,670 --> 00:37:05,775
Han dödade Emery.
847
00:37:05,878 --> 00:37:07,846
Han dödade honom.
Du är en lögnare.
848
00:37:07,949 --> 00:37:10,400
Jag hörde polisen fråga
för en bild på dig.
849
00:37:10,504 --> 00:37:11,781
- De tror att du gjorde det.
- Håll käften.
850
00:37:11,884 --> 00:37:13,438
Prata inte om min far
sådär.
851
00:37:13,541 --> 00:37:15,509
Allt du någonsin brydde dig om
var pengarna.
852
00:37:15,612 --> 00:37:16,751
Han har rätt, eller hur?
853
00:37:16,855 --> 00:37:18,719
Vi hittade
sugröret, Cory.
854
00:37:18,822 --> 00:37:20,859
Du har avlat
Kings Gambit.
855
00:37:20,962 --> 00:37:22,723
Så tänk om jag var det?
- Vad spelar det för roll?
– Det spelar roll
856
00:37:22,826 --> 00:37:24,207
för din pappa
fick reda på det.
857
00:37:24,311 --> 00:37:25,208
Hästens ägare
858
00:37:25,312 --> 00:37:26,727
kom ut här
och anklagade honom.
859
00:37:26,830 --> 00:37:28,280
Din pappa
täckt för dig.
860
00:37:28,384 --> 00:37:29,592
Men det skulle han inte
låt det ligga, eller hur?
861
00:37:29,695 --> 00:37:31,421
Han fångade dig
862
00:37:31,525 --> 00:37:32,940
att ta hästen till avel.
863
00:37:33,043 --> 00:37:35,598
Han gillade inte att du var
en hästtjuv och en lögnare.
864
00:37:35,701 --> 00:37:38,394
Det blev hett,
och du sköt din far.
865
00:37:39,464 --> 00:37:40,913
Du kan förneka det
allt du vill.
866
00:37:41,017 --> 00:37:42,708
Vi har blodbevis
det står
867
00:37:42,812 --> 00:37:44,572
du följde honom
till det skjulet.
868
00:37:44,676 --> 00:37:47,299
Ditt saknade finger
signerade ditt namn.
869
00:37:47,403 --> 00:37:48,576
'Självklart, det var svårt att se,
870
00:37:48,680 --> 00:37:50,544
eftersom du täckte
din signatur
871
00:37:50,647 --> 00:37:51,579
med Theos.
872
00:37:51,683 --> 00:37:52,649
Se, du visste
folk skulle tro
873
00:37:52,753 --> 00:37:54,341
det där en mördarbarn
gjorde det här, eller hur?
874
00:37:54,444 --> 00:37:55,445
Men du är en,
är inte du?
875
00:37:56,653 --> 00:37:58,241
Har du dödat
din bror Connor?
876
00:37:58,345 --> 00:37:59,415
Jag fick det.
877
00:37:59,518 --> 00:38:01,900
Du är inte lika bra på
täcker dina brott
878
00:38:02,003 --> 00:38:03,695
som din pappa var.
879
00:38:03,798 --> 00:38:06,284
Få ut honom.
880
00:38:14,361 --> 00:38:15,603
De ska ta mig bort,
är de inte?
881
00:38:15,707 --> 00:38:17,916
Inte om inte Cory tänker
att väcka åtal.
882
00:38:18,019 --> 00:38:19,676
Men Theo...
883
00:38:19,780 --> 00:38:22,886
Emery var den
person som någonsin...
884
00:38:24,371 --> 00:38:26,338
...litade på mig.
885
00:38:27,857 --> 00:38:29,479
Vet du vad
det betydde?
886
00:38:29,583 --> 00:38:31,895
Han såg mig.
887
00:38:32,931 --> 00:38:34,829
Inte bara vad jag gjorde.
888
00:38:44,529 --> 00:38:46,876
Nästan klar. Bara en
mer minut så går vi.
889
00:38:46,979 --> 00:38:48,498
Egentligen,
Jag måste stanna sent.
890
00:38:48,602 --> 00:38:51,363
Jag skulle ge dig
bilen och...
891
00:38:51,467 --> 00:38:52,985
ta en taxi hem.
892
00:38:53,089 --> 00:38:55,505
Du tar bilen,
Jag tar taxin.
893
00:38:55,609 --> 00:38:57,818
Du jobbar för mycket.
894
00:38:57,921 --> 00:38:59,820
Kan inte hjälpa det.
Det ligger i vårt blod.
895
00:39:00,890 --> 00:39:02,512
tror jag
du är mycket lik mig.
896
00:39:02,616 --> 00:39:05,619
När du äntligen hittar
vad du vill göra, du...
897
00:39:05,722 --> 00:39:07,483
gör det hela vägen.
898
00:39:07,586 --> 00:39:09,208
Så det spelar verkligen roll
vad du väljer.
899
00:39:09,312 --> 00:39:10,555
Ja, jag har det, mamma.
900
00:39:10,658 --> 00:39:12,211
Om du verkligen vill vara värd,
901
00:39:12,315 --> 00:39:14,317
jobba inom hotellbranschen...
902
00:39:15,767 --> 00:39:16,871
Jag litar på dig.
903
00:39:16,975 --> 00:39:18,563
Kan jag lita på dig?
904
00:39:18,666 --> 00:39:19,909
Klart du kan.
905
00:39:20,012 --> 00:39:22,256
Jag skaffar dig det där arbetskortet.
906
00:39:22,360 --> 00:39:23,947
Ja.
907
00:39:24,051 --> 00:39:25,708
Jag kommer till det kasinot,
908
00:39:25,811 --> 00:39:27,641
Jag får bättre
en gratis paraplydrink
909
00:39:27,744 --> 00:39:29,539
med några vingar eller något.
910
00:39:29,643 --> 00:39:31,576
Du kommer till min
casino, du en VIP.
911
00:39:31,679 --> 00:39:33,716
Jag älskar dig.
912
00:39:37,444 --> 00:39:39,273
Hörde att den här pojken bryter ut
av pundet idag.
913
00:39:39,377 --> 00:39:40,930
Du är här för att hämta honom
för Locke Stables?
914
00:39:41,033 --> 00:39:43,829
Nej. Om det...
915
00:39:46,522 --> 00:39:48,489
Okej.
916
00:39:52,562 --> 00:39:54,909
De senaste nyheterna från Las Vegas
kriminalistiskt fall
917
00:39:55,013 --> 00:39:57,981
eftersom slutliga motioner har lämnats
för den kommande rättegången.
918
00:39:58,085 --> 00:40:00,328
Adam Tyner,
David Hodges advokat,
919
00:40:00,432 --> 00:40:02,469
har metat
att eliminera vissa bitar
920
00:40:02,572 --> 00:40:03,677
bevis... Vi ska stoppa honom.
921
00:40:03,780 --> 00:40:05,920
...det kan potentiellt
anslut Hodges till lagret...
922
00:40:06,024 --> 00:40:07,922
Världens
blivit galen, Sara.
923
00:40:08,026 --> 00:40:09,441
Folk tror inte ens
sanningen
924
00:40:09,545 --> 00:40:11,547
framför deras ansikten längre.
925
00:40:11,650 --> 00:40:13,721
Fakta,
uppenbarligen,
926
00:40:13,825 --> 00:40:15,033
upp till debatt.
927
00:40:15,136 --> 00:40:17,415
Empirisk vetenskap, eh,
928
00:40:17,518 --> 00:40:18,864
bara någons åsikt.
929
00:40:18,968 --> 00:40:21,591
Du vet, om Wix syster
var så självsäker
930
00:40:21,695 --> 00:40:23,593
som vi inte skulle hitta
vad som helst i deras hem,
931
00:40:23,697 --> 00:40:26,976
kanske sprang han hela
frame-up från någon annanstans.
932
00:40:28,771 --> 00:40:30,635
Tja...
933
00:40:30,738 --> 00:40:32,947
om det är kaninhålet
du vill gå ner, älskling,
934
00:40:33,051 --> 00:40:34,604
Jag hoppar in med dig.
935
00:40:36,157 --> 00:40:37,400
Åh.
936
00:40:37,504 --> 00:40:40,092
Någon hittade
vad de letade efter.
937
00:40:40,196 --> 00:40:42,129
Ibland fungerar det
baklänges, eller hur?
938
00:40:42,232 --> 00:40:44,649
Hitta förövaren, leder dig
till mordvapnet.
939
00:40:44,752 --> 00:40:46,098
Jag hörde att det var det
- offrets son.
- Han städade den
940
00:40:46,202 --> 00:40:47,686
ganska bra innan han slängde den
i soptunnan
941
00:40:47,790 --> 00:40:49,930
bakom sin lägenhet, men DNA
på handtaget kommer att hjälpa
942
00:40:50,033 --> 00:40:51,863
- Lägg undan honom.
- Hur är det med hästen?
943
00:40:51,966 --> 00:40:52,864
Jag hoppas att han inte är det
ska gå tillbaka
944
00:40:52,967 --> 00:40:54,797
- till ägaren.
- Tja...
945
00:40:56,212 --> 00:40:58,697
Torkade ut mina besparingar
och var tvungen att dra i några trådar,
946
00:40:58,801 --> 00:41:00,975
men han är min nu.
947
00:41:01,079 --> 00:41:02,770
Tänk att det blir kul på helgerna.
948
00:41:02,874 --> 00:41:06,360
Varför inte? Varje hjälte
förtjänar en vit häst.
949
00:41:12,953 --> 00:41:15,127
Undersheriff, hej.
950
00:41:15,231 --> 00:41:16,922
Vad är jag skyldig nöjet?
951
00:41:17,958 --> 00:41:18,855
Jag är ledsen för det här, Max.
952
00:41:18,959 --> 00:41:21,064
Jag behöver att du står upp.
953
00:41:24,758 --> 00:41:25,828
Vad?
954
00:41:25,931 --> 00:41:27,692
Du vet
exakt varför jag är här.
955
00:41:27,795 --> 00:41:30,764
Du kontaktade chefen
från Washoe Crime Lab.
956
00:41:30,867 --> 00:41:32,420
Du grävde efter information
957
00:41:32,524 --> 00:41:34,630
om hur de skötte sig
Hodges-fallet.
958
00:41:34,733 --> 00:41:36,770
Skickar detta ärende
där borta
959
00:41:36,873 --> 00:41:39,566
var tänkt att undvika
intressekonflikter.
960
00:41:39,669 --> 00:41:41,533
Du blåste det
allt åt helvete.
961
00:41:41,637 --> 00:41:42,741
Gäller omedelbart,
962
00:41:42,845 --> 00:41:45,157
du är inte längre
chef för kriminalistik.
963
00:41:45,261 --> 00:41:48,609
Du kommer att degraderas
och avstängd med lön tills...
964
00:41:49,921 --> 00:41:51,785
Du kan inte göra det här mot mig.
965
00:41:51,888 --> 00:41:53,718
Detta kom från höjden,
966
00:41:53,821 --> 00:41:55,616
Max.
967
00:41:55,720 --> 00:41:57,825
Jag önskar att det inte var så här,
968
00:41:57,929 --> 00:41:59,689
men jag behöver att du kliver bort
från ditt skrivbord
969
00:41:59,793 --> 00:42:01,242
och utrymma lokalerna.
970
00:42:01,346 --> 00:42:03,521
Kan du berätta för mig
vem ligger bakom?
971
00:42:08,629 --> 00:42:10,113
Fråga honom.
972
00:42:34,137 --> 00:42:35,380
Bildtext sponsrad av
CBS
973
00:42:35,483 --> 00:42:37,589
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org